1 00:00:49,258 --> 00:00:53,679 Здравствуйте. Раз, два, три, четыре, к записи готовы. 2 00:00:53,763 --> 00:00:55,139 Всем привет. 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,895 У моих родителей были кассеты - 4 00:01:00,978 --> 00:01:04,148 аудиокассеты, которые они хранили. 5 00:01:04,231 --> 00:01:08,319 М - малыши, я их обожаю. Жаль, что мои так быстро растут. 6 00:01:08,402 --> 00:01:11,864 К - кошки, я восхищаюсь ими и завидую их самодостаточности. 7 00:01:11,947 --> 00:01:15,868 Д - Деси, я благодарю его за двоих прекрасных здоровых детей 8 00:01:15,951 --> 00:01:17,369 и за мою свободу. 9 00:01:17,453 --> 00:01:20,080 Таких кассет у нас больше 20. 10 00:01:22,041 --> 00:01:26,879 Многие из этих дел неизвестны никому, кроме меня. 11 00:01:27,922 --> 00:01:33,135 Под всей этой болью и разочарованием 12 00:01:33,219 --> 00:01:37,181 в глубине кроется безусловная любовь. 13 00:01:40,017 --> 00:01:40,893 Теперь я... 14 00:01:40,976 --> 00:01:42,186 ЛЮСИ АРНАС ЛАКИНБИЛЛ ДОЧЬ ЛЮСИ И ДЕСИ 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,981 ...думаю, мне легче простить их, когда я оглядываюсь на всё это. 16 00:01:46,065 --> 00:01:48,192 Теперь мне многое стало ясно. 17 00:01:53,113 --> 00:01:56,784 Американский сериал номер один - «Я люблю Люси». 18 00:01:56,867 --> 00:01:58,953 Вот Люсиль Болл и Деси Арнас, 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,705 команда номер один на телевидении. 20 00:02:05,209 --> 00:02:08,003 Это одно из тех событий, 21 00:02:08,128 --> 00:02:11,590 которые случаются, может, раз в жизни, если повезет... 22 00:02:11,674 --> 00:02:12,842 Привет! Рики, сюда. 23 00:02:12,925 --> 00:02:17,805 Рики, что бы ты ни натворил, я прощаю тебя. 24 00:02:22,518 --> 00:02:25,771 В глазах всего мира голливудская пара не имеет проблем. 25 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 Они у нас есть, но не думаю, что в это верят. 26 00:02:28,399 --> 00:02:31,986 Если у нас дом, две машины и бассейн, какие у нас проблемы? 27 00:02:32,069 --> 00:02:35,155 Жаль, что Люсиль и Деси не были Люси и Рики. 28 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 Я была безумно влюблена в Деси 29 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 и никогда не испытывала таких чувств раньше. 30 00:02:43,330 --> 00:02:49,128 Люси и Дези 31 00:02:49,295 --> 00:02:50,212 ТЕАТР ДЕСИЛУ 32 00:02:50,296 --> 00:02:51,171 ГОЛЛИВУД 1953 ГОД 33 00:02:51,255 --> 00:02:54,049 Для меня честь представить одного из двух главных героев 34 00:02:54,133 --> 00:02:57,177 в «Я люблю Люси» - прекрасного человека и артиста. 35 00:02:57,261 --> 00:03:00,431 Господа, перед вами м-р Деси Арнас. 36 00:03:09,690 --> 00:03:10,649 Спасибо, Рой. 37 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 Добрый вечер. Большое спасибо. 38 00:03:13,986 --> 00:03:16,071 Приветствуем вас в «Театре Десилу». 39 00:03:16,155 --> 00:03:20,743 Прошу, знакомьтесь с этой молодой дамой: мой любимый рыжик, 40 00:03:20,826 --> 00:03:26,457 вице-президент «Десилу Продакшнз Инкорпорейтед». 41 00:03:28,208 --> 00:03:30,002 Президент - я. 42 00:03:32,379 --> 00:03:36,216 Мать моих детей, господа. Исполнительница роли Люси. 43 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 Люсиль Болл. 44 00:03:44,475 --> 00:03:45,809 Она такая красивая! 45 00:03:46,727 --> 00:03:49,271 Спасибо, дорогая. 46 00:03:51,023 --> 00:03:53,734 Это... Кстати, я играю Рики. 47 00:03:53,817 --> 00:03:56,654 КОРПОРАЦИЯ «ФОКС» - ПРОБЫ ГРИМА ЛЮСИЛЬ БОЛЛ - ДЕСИ АРНАС 48 00:04:03,911 --> 00:04:07,331 Посмотри-ка. Это вечер накануне нашей свадьбы. 49 00:04:07,414 --> 00:04:09,083 Мы здорово провели время, да? 50 00:04:09,166 --> 00:04:14,129 Да. Это были лучшие 15 лет моей жизни. 51 00:04:16,131 --> 00:04:19,677 - Что такое? - Мы женаты всего 13 лет. 52 00:04:19,760 --> 00:04:22,513 Ну, просто кажется, что 15. 53 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 Что? 54 00:04:23,931 --> 00:04:28,185 Нет, я хочу сказать, что невозможно 55 00:04:28,268 --> 00:04:32,731 впихнуть всё это веселье всего в 13 лет. 56 00:04:37,987 --> 00:04:39,071 ГОЛОС ДЕСИ АРНАСА 57 00:04:39,154 --> 00:04:42,741 Сериал был одним из чудеснейших событий за всю мою жизнь. 58 00:04:42,825 --> 00:04:44,868 Но случилось это потому, 59 00:04:44,952 --> 00:04:48,998 что Люси была самым обожаемым персонажем в мире. 60 00:04:53,335 --> 00:04:56,505 Поднимите правую ногу на уровень станка. 61 00:04:57,423 --> 00:05:00,759 «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» - «БАЛЕТ» СЕЗОН 1, СЕРИЯ 19 62 00:05:04,138 --> 00:05:08,976 Теперь медленно опустите ногу на пол. 63 00:05:13,814 --> 00:05:16,483 В своей комедии она была бесстрашна. 64 00:05:16,567 --> 00:05:18,902 КЭРОЛ БЕРНЕТТ - АМЕРИКАНСКАЯ АКТРИСА, ПЕВИЦА, КОМИК И ПИСАТЕЛЬ 65 00:05:18,986 --> 00:05:20,404 Она любила буффонаду. 66 00:05:20,988 --> 00:05:22,906 Ногу вниз, мадам. 67 00:05:31,081 --> 00:05:34,418 Вы видели: она красавица, которая не боялась выглядеть уродливо. 68 00:05:34,501 --> 00:05:36,378 БЕТТ МИДЛЕР АКТРИСА, ПЕВИЦА, ПИСАТЕЛЬ И ФИЛАНТРОП 69 00:05:39,256 --> 00:05:42,301 А это редкость среди женщин. 70 00:05:42,384 --> 00:05:48,348 Одеться толстухой, зачернить зубы, надеть жуткий парик - что угодно. 71 00:05:48,432 --> 00:05:52,144 И, думаю, поэтому она смешна и сегодня, 72 00:05:52,227 --> 00:05:54,772 ведь она вызывала смех до колик. 73 00:06:13,874 --> 00:06:16,835 Я не люблю, когда ее игру называют легкой. 74 00:06:19,671 --> 00:06:24,718 В телеиндустрии 1950-х у женщин не было преимуществ. 75 00:06:25,010 --> 00:06:26,845 ЛОРА ЛАПЛАКА - АРХИВАРИУС НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР КОМЕДИИ 76 00:06:26,929 --> 00:06:30,933 Это была не удача. Она построила карьеру на своем таланте и гении. 77 00:06:32,434 --> 00:06:36,105 Я изучаю Люси с пяти лет. 78 00:06:36,188 --> 00:06:39,566 Несомненно, она применяла научный подход 79 00:06:39,650 --> 00:06:41,944 к тому, что вызывает смех. 80 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 ГОЛОС ЛЮСИЛЬ БОЛЛ 81 00:06:43,445 --> 00:06:48,200 Я использовала кое-что, о чём читала - «очарованное чувство игры». 82 00:06:50,702 --> 00:06:54,498 Я играла Люси, а Деси играл «настоящего мужчину». 83 00:06:54,581 --> 00:06:56,834 Мы говорим: «Давайте притворяться, 84 00:06:56,917 --> 00:07:00,629 таким образом мы без труда поверим в то, чем занимаемся». 85 00:07:01,088 --> 00:07:01,922 Вот! 86 00:07:03,382 --> 00:07:05,092 Похоже на нее. 87 00:07:05,175 --> 00:07:06,802 Отлично, Рикардо. 88 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 Люси! 89 00:07:10,347 --> 00:07:13,684 Это не планирование, а, скорее, импровизация. 90 00:07:13,767 --> 00:07:18,730 Внимание к смешной стороне сложной ситуации. 91 00:07:21,191 --> 00:07:24,444 Я не мечтала стать актрисой. 92 00:07:24,528 --> 00:07:28,657 Ну, у меня был дед, который никогда не пропускал водевили. 93 00:07:28,740 --> 00:07:30,826 Водил нас на шоу каждую субботу. 94 00:07:30,909 --> 00:07:33,662 Два с половиной часа смеха и слёз, 95 00:07:33,745 --> 00:07:38,208 чистой воды волшебство, и я думаю, что это побудило меня стать актрисой. 96 00:07:38,292 --> 00:07:40,169 Наш отец умер до моего рождения... 97 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 ФРЕД БОЛЛ БРАТ ЛЮСИ 98 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 ...и нас вырастил мой дед. 99 00:07:43,380 --> 00:07:46,008 ФРЕДЕРИК ЧАРЛЬЗ ХАНТ ДЕД ЛЮСИ И ФРЕДА 100 00:07:46,091 --> 00:07:49,595 Он был очень добрым человеком и относился к нам как отец. 101 00:07:51,263 --> 00:07:52,181 ДЖЕЙМСТАУН, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК 102 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Мы жили на озере Шатокуа. 103 00:07:55,350 --> 00:07:57,019 ДОМ ДЕТСТВА ЛЮСИ И ФРЕДА 104 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 Это были трудные годы. 105 00:07:58,562 --> 00:08:01,231 Среди наших знакомых не было богатых людей. 106 00:08:01,315 --> 00:08:05,861 Все члены семьи постоянно работали. 107 00:08:05,944 --> 00:08:08,322 ДЕЗИРЕ «ДИДИ» БОЛЛ МАТЬ ЛЮСИ И ФРЕДА 108 00:08:08,405 --> 00:08:11,658 Диди была командиром. Очень властной женщиной. 109 00:08:11,742 --> 00:08:13,577 Люси переняла у нее эти качества. 110 00:08:15,204 --> 00:08:17,706 Я работала в Селорон-Парк. 111 00:08:17,789 --> 00:08:20,792 Готовила гамбургеры и кричала: 112 00:08:20,876 --> 00:08:25,005 «Внимание! Не ходите туда, идите сюда и съешьте гамбургер». 113 00:08:25,088 --> 00:08:28,884 Пугала людей до чертиков. Хотя гамбургеры были вкусные. 114 00:08:32,638 --> 00:08:35,515 Люси всегда занималась тем, чем хотела, 115 00:08:35,599 --> 00:08:38,894 а когда мне исполнилось 12 лет, она уехала в Нью-Йорк. 116 00:08:42,940 --> 00:08:48,403 Как-то ко мне пришла подружка, и мы упражнялись в стрельбе. 117 00:08:50,405 --> 00:08:52,824 Со мной были моя подружка, 118 00:08:52,908 --> 00:08:56,161 мальчик из соседнего дома и дедушка. 119 00:08:58,789 --> 00:09:02,709 Эта моя подружка взяла ружье, прицелилась, 120 00:09:02,793 --> 00:09:06,338 сосед одновременно подпрыгнул, 121 00:09:06,421 --> 00:09:09,049 пуля попала ему в спину, и его парализовало. 122 00:09:10,342 --> 00:09:14,012 Никто не был виноват. Это был несчастный случай. 123 00:09:14,096 --> 00:09:16,848 Они подали иск против деда и отсудили у нас всё. 124 00:09:16,932 --> 00:09:19,476 Они вышли к кафедре и сказали, что мой дед 125 00:09:19,559 --> 00:09:22,646 сделал парнишку мишенью и дал нам практиковаться на нём. 126 00:09:22,729 --> 00:09:25,857 Это было ужасно. 127 00:09:25,941 --> 00:09:28,944 Наша жизнь была уничтожена, мы переехали, 128 00:09:29,027 --> 00:09:31,405 и мой дед уже не стал прежним. 129 00:09:35,742 --> 00:09:36,994 ИНТЕРВЬЮ ЖУРНАЛУ LADIES' HOME АВТОР: БЕТТИ ХАННА ХОФФМАН 130 00:09:37,119 --> 00:09:38,870 Несчастный случай, суд - 131 00:09:38,954 --> 00:09:42,958 как вы думаете, это укрепило ваши семейные узы и любовь между вами? 132 00:09:43,041 --> 00:09:47,462 Да, наверное. Тогда я была слишком молода, чтобы взять на себя заботу о них. 133 00:09:47,546 --> 00:09:50,757 Пока их состояние таяло на протяжении этих лет, 134 00:09:50,841 --> 00:09:55,637 мне хотелось зарабатывать достаточно, чтобы снять этот груз с их плеч. 135 00:09:55,721 --> 00:09:57,723 НЬЮ-ЙОРК 1928 ГОД 136 00:09:57,806 --> 00:10:02,561 Приехав сюда в 15 или 16 лет, я никого не знала в шоу-бизнесе, 137 00:10:02,644 --> 00:10:05,564 я даже не знала, как искать работу в газетах. 138 00:10:06,606 --> 00:10:10,235 Я устраивалась танцовщицей, но не могла удержаться на работе. 139 00:10:10,319 --> 00:10:14,197 Ведь через пару недель становилось ясно: я ничего не умела. 140 00:10:15,490 --> 00:10:19,202 И я сказала себе: «С меня хватит, я найду себе занятие, 141 00:10:19,286 --> 00:10:22,289 за которое мне будут хоть что-то платить». 142 00:10:28,337 --> 00:10:30,881 И я стала моделью. Я стала хорошей моделью. 143 00:10:33,008 --> 00:10:37,304 Чтобы добавить немного блеска жизни, я сменила имя на Диану Бельмон. 144 00:10:37,387 --> 00:10:42,392 Я также говорила, что я родом из Монтаны, и мне дали прозвище. 145 00:10:42,476 --> 00:10:43,393 ДВА СТВОЛА 146 00:10:43,477 --> 00:10:44,436 Два Ствола. 147 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 Как-то я шла по улице в июле, и меня кто-то спросил: 148 00:10:49,358 --> 00:10:53,612 «Хотите поехать в Калифорнию?» «Хоть куда, лишь бы дальше от этой жары». 149 00:10:53,695 --> 00:10:54,613 ДЕВУШКИ ГОЛДВИНА 150 00:10:54,696 --> 00:10:57,574 Для фильма Сэма Голдвина нужно было 12 девушек. 151 00:10:57,657 --> 00:11:01,620 Мать одной девушки запретила ей ехать, когда уже были выбраны все 12. 152 00:11:01,703 --> 00:11:05,332 Джим Мови сказал: «Ты высокая, м-ру Голдвину ты понравишься. 153 00:11:05,415 --> 00:11:08,460 У нас нет времени прослушивать тебя». И слава богу. 154 00:11:08,543 --> 00:11:12,214 Я бы не справилась, ведь я в жизни не проходила экранные пробы. 155 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 Мы сели в поезд, приехали сюда выполнять заказ 156 00:11:15,217 --> 00:11:17,969 в течение шести недель, но работали полгода 157 00:11:18,053 --> 00:11:20,889 над фильмом с Эдди Кантором - «Скандал в Риме». 158 00:11:20,972 --> 00:11:24,393 Со всеми сотрудниками студии меня связала чудесная дружба. 159 00:11:24,476 --> 00:11:25,936 Я полюбила Голливуд. 160 00:11:26,019 --> 00:11:30,315 Я видела в нём место, где я хочу жить, где хочу обосноваться с семьей. 161 00:11:30,399 --> 00:11:32,526 Я и не думала когда-либо возвращаться. 162 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 Ты зачем так расфуфырилась, Люси? 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,878 Чёрт, ты меня узнала. 164 00:11:53,296 --> 00:11:56,508 Если бы я это не надела, ты бы меня узнала? 165 00:11:56,591 --> 00:11:59,177 Конечно. Что ты пытаешься доказать? 166 00:11:59,261 --> 00:12:00,595 Я просто тренируюсь. 167 00:12:00,679 --> 00:12:04,641 Мы, кинозвезды, должны маскироваться, иначе поклонники нас затопчут. 168 00:12:05,976 --> 00:12:11,106 Надо же, сама Люси Рикардо. Можно ваш автограф? 169 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Фред, не умничай. 170 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 Кто умничает? 171 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 Я хочу его на чеке квартплаты за этот месяц. 172 00:12:18,905 --> 00:12:23,285 Ты получишь свои деньги, приятель. Мы, кинозвезды, всегда платим по счетам. 173 00:12:24,953 --> 00:12:28,081 Минуточку. Вроде бы звездой должен был стать Рики? 174 00:12:28,165 --> 00:12:30,542 Он тоже станет знаменитым, не волнуйся. 175 00:12:31,168 --> 00:12:32,377 Тоже? 176 00:12:43,555 --> 00:12:48,059 Я помню, как впервые увидел Рики в детстве, в долине Сан-Фернандо. 177 00:12:48,143 --> 00:12:50,437 ЭДУАРДО МАЧАДО КУБИНСКИЙ ДРАМАТУРГ И ПРЕПОДАВАТЕЛЬ 178 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 Доброе утро, дорогой. 179 00:12:51,730 --> 00:12:55,233 Я даже выучил английский, смотря «Я люблю Люси». 180 00:13:01,698 --> 00:13:04,159 Деси был изысканным, 181 00:13:04,242 --> 00:13:09,206 когда латиноамериканцев редко воспринимали таковыми. 182 00:13:12,542 --> 00:13:14,794 У нас была Кармен Миранда. 183 00:13:14,878 --> 00:13:16,296 У нее были бананы. 184 00:13:16,379 --> 00:13:20,425 Был Сезар Ромеро, но он играл не кубинца. 185 00:13:20,509 --> 00:13:22,552 А Деси появился и сказал: 186 00:13:22,636 --> 00:13:25,931 «Я Пит с Кубы. Я король румбы». 187 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 Да! 188 00:13:55,502 --> 00:13:59,297 МАЙАМИ 1934 ГОД 189 00:14:00,632 --> 00:14:03,093 Я приехал в эту страну без гроша в кармане 190 00:14:03,176 --> 00:14:04,094 ГОЛОС ДЕСИ АРНАСА 191 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 и не знал языка, 192 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 так что я просто пытался заработать. 193 00:14:10,809 --> 00:14:13,186 Ведь начать мне было не с чего. 194 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 И отец сказал: «Сегодня тебе 16. 195 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 По моим меркам, это означает, что ты уже не ребенок. 196 00:14:20,735 --> 00:14:22,028 Ты стал мужчиной». 197 00:14:23,780 --> 00:14:27,909 Один человек разводил канареек и дал мне работу - убирать клетки. 198 00:14:27,993 --> 00:14:30,328 Я получал 15 долларов в неделю и обед. 199 00:14:31,246 --> 00:14:34,958 У одного парня была группа под названием «Септет Сибони». 200 00:14:35,041 --> 00:14:40,088 Он предложил мне 39 долларов в неделю. И так я попал в шоу-бизнес. 201 00:14:43,883 --> 00:14:45,051 ДЕСИДЕРИО АРНАС 202 00:14:45,135 --> 00:14:48,597 Мой отец закончил школу с трудом, 203 00:14:48,680 --> 00:14:51,933 но ему выпал шанс учиться у лучших. 204 00:14:53,184 --> 00:14:56,896 Отец научился руководить ансамблем у Шавьера Кугата. 205 00:14:56,980 --> 00:14:58,732 ШАВЬЕР КУГАТ ИСПАНСКИЙ МУЗЫКАНТ И ДИРИЖЕР 206 00:14:58,815 --> 00:15:03,653 Он был королем румбы, королем латиноамериканской музыки. 207 00:15:04,613 --> 00:15:07,532 ЧАРО - ИСПАНСКО-АМЕРИКАНСКАЯ АКТРИСА, ПЕВИЦА, КОМИК И ГИТАРИСТКА ФЛАМЕНКО 208 00:15:07,616 --> 00:15:11,536 Он заметил меня, когда мне было 16 лет, и так я оказалась в США. 209 00:15:11,620 --> 00:15:13,955 Я понравилась людям, слава богу. 210 00:15:14,039 --> 00:15:18,168 Кугат открыл множество прекрасных талантливых людей. 211 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 И я одна из них. 212 00:15:20,795 --> 00:15:24,215 ЧАРО LA CUCARACHA - 1965 ГОД 213 00:15:26,009 --> 00:15:30,680 Кугат открыл Деси и сразу понял, что он настоящий мечтатель. 214 00:15:35,602 --> 00:15:38,813 Я встретила Деси, потому что знала Шавьера Кугата. 215 00:15:38,897 --> 00:15:41,733 У них было много общего, хоть Кугат и был старше, 216 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 ведь Кугат тоже вырос на Кубе, 217 00:15:44,402 --> 00:15:48,239 так что они были, как говорится, одного поля ягода. 218 00:15:48,323 --> 00:15:51,493 Маэстро Кугат и его ученик Деси. 219 00:15:56,081 --> 00:15:58,625 Это был прекраснейший опыт. 220 00:15:58,708 --> 00:16:01,169 И хоть он платил немного, 221 00:16:01,252 --> 00:16:04,381 я досконально изучил оркестровый бизнес. 222 00:16:04,464 --> 00:16:06,091 Это было как учеба в вузе. 223 00:16:10,845 --> 00:16:15,350 Я была благодарна за участие в этом бизнесе в любом качестве. 224 00:16:16,226 --> 00:16:17,268 ГОЛЛИВУД 1935 ГОД 225 00:16:17,352 --> 00:16:20,021 Я была его частью, и неважно, чем я занималась. 226 00:16:20,105 --> 00:16:22,774 Меня не приходилось просить дважды что-то сделать. 227 00:16:27,112 --> 00:16:30,824 Я сказала: «Я хочу об этом знать, хочу знать, как это делается». 228 00:16:31,616 --> 00:16:33,368 ТИШИНА В СТУДИИ 229 00:16:33,451 --> 00:16:34,285 ЛЮСИ И КЭТРИН ХЕПБЁРН НА СЪЕМКАХ «ДВЕРИ НА СЦЕНУ» 230 00:16:34,369 --> 00:16:35,662 Работа не нормировалась. 231 00:16:35,745 --> 00:16:39,999 Мы работали весь день, вставали в 3:00 и были в студии в 6:00. 232 00:16:42,752 --> 00:16:46,464 Видите ли, если ты не красавица и не большая умница, 233 00:16:46,548 --> 00:16:48,800 ты привлекаешь внимание как можешь. 234 00:16:48,883 --> 00:16:52,721 Вы все пытаетесь смешить людей. Вы ничего не принимаете всерьез? 235 00:16:52,804 --> 00:16:53,680 «ДВЕРЬ НА СЦЕНУ» 1937 ГОД 236 00:16:53,763 --> 00:16:57,392 Когда будешь год искать работу, ты тоже такой станешь. 237 00:16:57,475 --> 00:16:58,560 «ТРИ ПОРОСЕНКА» 1934 ГОД 238 00:16:58,643 --> 00:17:02,355 У меня было много работы, потому что я любила свою профессию. 239 00:17:02,439 --> 00:17:03,982 «ЭТА ДЕВУШКА ИЗ ПАРИЖА» 1936 ГОД 240 00:17:04,065 --> 00:17:08,027 Я знала, что занимаюсь тем, чего больше никто не хочет делать. 241 00:17:10,488 --> 00:17:13,867 В те дни у актеров были родные студии. 242 00:17:13,950 --> 00:17:17,579 «МЕТРО-ГОЛДВИН-МАЙЕР» «20-Й ВЕК ФОКС» - «ПАРАМАУНТ ПИКЧЕРЗ» 243 00:17:17,662 --> 00:17:20,623 Они были нашей страховкой. 244 00:17:20,707 --> 00:17:24,419 У них были рекламные отделы, которые назначали нам типажи, 245 00:17:24,502 --> 00:17:26,546 одевали нас, учили нас, 246 00:17:26,629 --> 00:17:30,049 запихивали в фильмы категории В, хотели мы того или нет. 247 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 Я была не против. 248 00:17:31,676 --> 00:17:36,097 Я знала, что это хорошо оплачиваемая учеба. Вот в чём разница. 249 00:17:36,181 --> 00:17:39,392 Лила была первой в РКО, которая хоть как-то думала... 250 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 ЛИЛА РОДЖЕРС МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ СОТРУДНИКОВ РКО 251 00:17:40,685 --> 00:17:42,937 ...о молодежи, работавшей там по контракту, 252 00:17:43,021 --> 00:17:46,316 и я стала, как она сама говорила, одной из ее лучших учениц. 253 00:17:46,399 --> 00:17:50,445 Я охотно вошла в группу актеров, которыми она окружала Джинджер в те дни. 254 00:17:50,528 --> 00:17:52,363 ДЖИНДЖЕР РОДЖЕРС АКТРИСА, ДОЧЬ ЛИЛЫ 255 00:17:52,447 --> 00:17:53,281 «ЦИЛИНДР» 1935 ГОД 256 00:17:53,364 --> 00:17:56,701 Джинджер трудилась усерднее, чем кто-либо из моих знакомых. 257 00:17:56,785 --> 00:18:00,038 Вначале Джинджер не была великолепной танцовщицей, 258 00:18:00,121 --> 00:18:03,708 не была большой звездой или великой актрисой. 259 00:18:03,792 --> 00:18:08,213 Она всему этому научилась посредством действительно тяжелого труда. 260 00:18:10,882 --> 00:18:13,301 РКО были очень добры ко мне. 261 00:18:13,384 --> 00:18:18,056 И я весьма благодарна за то, что выросла как актриса на этой студии. 262 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 В итоге мне стали посылать сценарии и спрашивать: 263 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 «Хочешь сыграть эту роль?» 264 00:18:22,685 --> 00:18:26,523 Как-то в сценарии я увидела указание: «Типаж Люсиль Болл». 265 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 Это была невообразимая радость для меня. 266 00:18:31,194 --> 00:18:33,988 Представьте: люди знали, кто такая Люсиль Болл. 267 00:18:43,164 --> 00:18:46,543 Я сказал: «Кугат, я должен уйти. Я хочу свой оркестр». 268 00:18:46,626 --> 00:18:49,754 Он сказал: «Поезжай в Майами». Я нашел там работу. 269 00:18:49,838 --> 00:18:52,298 «Я нашел работу, поставь меня в оркестр». 270 00:18:53,716 --> 00:18:56,970 Мы сыграли первый сет, и мне говорят: «Вы уволены. 271 00:18:58,429 --> 00:19:02,642 Хуже звучания я в жизни не слышал». 272 00:19:04,060 --> 00:19:05,395 И он был прав. 273 00:19:06,855 --> 00:19:11,359 И я сказал: «Дайте мне разобраться». Со мной был большой барабан конга. 274 00:19:11,442 --> 00:19:15,363 На Кубе все танцуют конгу во время карнавала, 275 00:19:15,446 --> 00:19:19,325 особенно в моём родном городе. Это как Марди-Гра в Новом Орлеане. 276 00:19:19,409 --> 00:19:23,329 Все жители острова приезжают в Сантьяго и танцуют конгу. 277 00:19:24,455 --> 00:19:28,543 Я купил бутылку рома и сказал: «Пейте. Мы попробуем что-то новое». 278 00:19:35,174 --> 00:19:37,010 Так началась конга. 279 00:19:37,635 --> 00:19:39,304 Мой танец отчаяния. 280 00:19:41,097 --> 00:19:44,183 Он взял эти афро-кубинские ритмы 281 00:19:44,267 --> 00:19:49,188 и превратил их в то, что стало определением Кубы в мире. 282 00:19:49,731 --> 00:19:52,317 Раз, два, три. 283 00:19:53,651 --> 00:19:57,113 «ТАНЦУЙ КОНГУ» 1940 ГОД 284 00:19:57,196 --> 00:19:58,573 «ВСЁ НАЧАЛОСЬ С ЕВЫ» 1941 ГОД 285 00:19:58,656 --> 00:20:01,034 «С ОГОНЬКОМ» 1941 ГОД 286 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 Раз, два, три, в сторону. 287 00:20:04,037 --> 00:20:04,871 ЦЕНЗУРА 288 00:20:04,954 --> 00:20:10,501 Когда ритм такой тяжелый, полностью перкуссионный, он пробирает до костей. 289 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 Я сыграл в бродвейской пьесе «Слишком много девушек». 290 00:20:16,257 --> 00:20:17,383 БЫВШИЙ ПЛЯЖНЫЙ ПЕВЕЦ МОЖЕТ СТАТЬ НОВЫМ ВАЛЕНТИНО 291 00:20:17,467 --> 00:20:19,385 Потом РКО купили ее для фильма, 292 00:20:19,469 --> 00:20:23,473 и меня пригласили в Голливуд играть мою бродвейскую роль. 293 00:20:24,641 --> 00:20:28,853 «СЛИШКОМ МНОГО ДЕВУШЕК» 1940 ГОД 294 00:20:28,937 --> 00:20:33,608 Мне сказали, что я сыграю инженю в «Слишком много девушек». 295 00:20:33,691 --> 00:20:38,237 В то время я играла в фильме «Танцуй, девочка, танцуй»... 296 00:20:38,321 --> 00:20:39,906 «ТАНЦУЙ, ДЕВОЧКА, ТАНЦУЙ» 1940 ГОД 297 00:20:39,989 --> 00:20:42,533 ...роль вульгарной королевы бурлеска. 298 00:20:48,581 --> 00:20:50,667 Я весь день репетировала ту сцену, 299 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 а в обед пошла в столовую. 300 00:20:54,379 --> 00:20:57,590 У меня был синяк под глазом и ссадины по всему лицу. 301 00:20:57,674 --> 00:21:00,426 И в таком виде я впервые встретила Деси Арнаса. 302 00:21:01,094 --> 00:21:02,845 ДЖОРДЖ ЭББОТ РЕЖИССЕР «СЛИШКОМ МНОГО ДЕВУШЕК» 303 00:21:02,929 --> 00:21:05,890 Мы репетировали музыку под руководством Джорджа Эббота. 304 00:21:05,974 --> 00:21:10,395 Я сказал: «Она будет инженю? Вы с ума сошли». 305 00:21:14,857 --> 00:21:18,569 Позже в тот же день состоялась первая встреча. 306 00:21:18,653 --> 00:21:23,408 И я сказал пианисту: «Вот ведь красотка». 307 00:21:27,578 --> 00:21:31,290 А он ответил: «Ты видел ее утром. Это Люсиль Болл». 308 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 А я: «Это Люсиль Болл?» 309 00:21:35,044 --> 00:21:38,131 Прошу, подойдите. Здесь официант в обмороке. 310 00:21:43,428 --> 00:21:44,804 Она подошла. 311 00:21:44,887 --> 00:21:48,599 Я сказал: «Если у вас нет планов на вечер, 312 00:21:48,683 --> 00:21:51,686 вы не хотели бы научиться танцевать румбу?» 313 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 Она ответила: «Планов нет, с удовольствием». 314 00:21:54,439 --> 00:21:57,358 Люсиль Болл выходит в свет с Деси Арнасом, красавцем с Кубы 315 00:21:57,442 --> 00:21:58,484 ЭКСПРЕСС-ПОЧТА 316 00:21:58,568 --> 00:22:00,028 МИСС ЛЮСИЛЬ БОЛЛ 317 00:22:00,111 --> 00:22:02,655 Я УЖАСНО СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ И ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 318 00:22:02,739 --> 00:22:06,034 «Послушай, ты любишь меня?» Она сказала: «Да. Я люблю тебя». 319 00:22:06,117 --> 00:22:07,577 Я сказал: «Я хочу детей». 320 00:22:08,327 --> 00:22:10,788 Она ответила: «Чего еще хотеть?» 321 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Мы поженились полгода спустя. 322 00:22:14,125 --> 00:22:19,088 ЛЮСИЛЬ БОЛЛ ВЫХОДИТ ЗА АКТЕРА 323 00:22:45,198 --> 00:22:47,492 Какое определение вы даете слову «любовь»? 324 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 Не знаю. 325 00:22:56,667 --> 00:23:01,839 Это такое чудесное чувство, что, я думаю, когда ты говоришь эти слова, 326 00:23:01,923 --> 00:23:04,300 ты не то чтобы не ошибаешься, 327 00:23:04,383 --> 00:23:09,013 а просто готова на что угодно, лишь бы сделать человека счастливее. 328 00:23:09,764 --> 00:23:12,433 Для меня это желание порадовать, 329 00:23:12,517 --> 00:23:16,145 и желание посвятить себя. 330 00:23:17,855 --> 00:23:20,149 Меня об этом еще не спрашивали. 331 00:23:20,983 --> 00:23:22,360 А ваше определение? 332 00:23:25,238 --> 00:23:26,239 Точно. 333 00:23:28,574 --> 00:23:29,951 ГОЛОС ЭДУАРДО МАЧАДО 334 00:23:30,076 --> 00:23:34,288 Никто не хотел, чтобы он имел с ней хоть что-то общее. 335 00:23:34,372 --> 00:23:38,209 Белая женщина замужем за смуглокожим - это табу. 336 00:23:38,292 --> 00:23:39,585 КУБА 337 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 Особенно когда тебя считают экзотикой, а кубинцев такими и считали. 338 00:23:44,715 --> 00:23:46,300 ДЕСИ, КУБИНЕЦ-СЕРДЦЕЕД 339 00:23:46,384 --> 00:23:50,471 Страстными и гневливыми, а не интеллектуалами или, знаете... 340 00:23:50,596 --> 00:23:53,391 ЖАРКАЯ ВОЛНА С КУБЫ УНЕСЛА ЛЮСИЛЬ БОЛЛ. 341 00:23:53,474 --> 00:23:55,601 Но они оба настояли на этом, 342 00:23:55,977 --> 00:24:00,773 и так началась эпоха больших препятствий. 343 00:24:07,196 --> 00:24:10,783 Вы с самого начала чувствовали, что вам будет трудно? 344 00:24:10,867 --> 00:24:14,412 Я надеюсь, что мыслила не слишком уж негативно. 345 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 Я знала, что мы в шатком положении. 346 00:24:16,497 --> 00:24:17,915 Рики скоро будет дома. 347 00:24:17,999 --> 00:24:20,835 «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» - «СВЕКРОВЬ ЛЮСИ» СЕЗОН 4, СЕРИЯ 8 348 00:24:20,918 --> 00:24:22,920 Рики casa скоро. 349 00:24:23,004 --> 00:24:24,505 Скоро? 350 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 Привет, милая... Мама! 351 00:24:26,799 --> 00:24:28,259 Когда ты приехала? 352 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 Правда, это чудесно? 353 00:24:36,392 --> 00:24:41,898 Моя свекровь была не так требовательна ко мне, как к Деси. 354 00:24:41,981 --> 00:24:46,194 Я много времени потратила на то, чтобы поладить с ней, быть милой. 355 00:24:58,456 --> 00:25:02,168 Она прибыла в Голливуд сразу, как вы с Деси переехали сюда? 356 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 Да. Она всегда следовала за ним. 357 00:25:04,921 --> 00:25:06,756 ДОЛОРЕС «ЛОЛИТА» ДЕ АЧА МАТЬ ДЕСИ 358 00:25:06,839 --> 00:25:11,344 Его отец их бросил, и он заботился о матери - очень галантно. 359 00:25:12,553 --> 00:25:14,222 ГОЛОС ЛЮСИ АРНАС ЛАКИНБИЛЛ 360 00:25:14,347 --> 00:25:18,309 И моя мать, и мой отец заботились о своих семьях. 361 00:25:19,894 --> 00:25:23,814 В первый вечер, когда они пошли на свидание, 362 00:25:23,898 --> 00:25:25,650 они обменялись этими историями. 363 00:25:27,860 --> 00:25:31,656 Мне не терпелось вызвать родных сюда и поселить их под одной крышей. 364 00:25:31,739 --> 00:25:33,532 Тогда мы бы справились. 365 00:25:33,616 --> 00:25:34,992 У ее матери ничего не было, 366 00:25:35,076 --> 00:25:37,620 так что она стала главой семьи 367 00:25:37,703 --> 00:25:40,873 и заботилась о них до конца своей жизни. 368 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 И мой отец тоже. 369 00:25:42,250 --> 00:25:46,045 Его родители развелись, как только его мать приехала в Штаты, 370 00:25:46,128 --> 00:25:49,799 и ему пришлось заботиться о матери до конца жизни. 371 00:25:50,424 --> 00:25:53,219 Они построили свой брак на убеждении, 372 00:25:53,302 --> 00:25:56,097 что главное в жизни - это семья. 373 00:25:58,766 --> 00:26:01,560 «ЖИЗНЬ КИНО» 374 00:26:01,644 --> 00:26:04,855 Впервые я увидела Люси на экране 375 00:26:04,939 --> 00:26:09,443 в фильме МГМ. Фильм был в цвете Technicolor 376 00:26:09,527 --> 00:26:11,988 и назывался «Дю Барри была дамой». 377 00:26:12,071 --> 00:26:14,615 И я подумала, что она очень красива 378 00:26:14,699 --> 00:26:17,451 с ее рыжими волосами и светлой кожей. 379 00:26:17,535 --> 00:26:18,744 Но в этих фильмах 380 00:26:18,828 --> 00:26:21,664 не был задействован ее комический талант. 381 00:26:22,581 --> 00:26:27,128 И я не знала, что она комик. 382 00:26:28,045 --> 00:26:30,881 Они не знали, что у нее есть эти навыки, 383 00:26:31,007 --> 00:26:33,676 и я думаю, что это большое преступление. 384 00:26:33,759 --> 00:26:36,220 Правда. Величайшее преступление от искусства. 385 00:26:40,266 --> 00:26:42,852 Ее называли королевой категории Б. 386 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 В те дни снимались фильмы категории Б. Малобюджетные. 387 00:26:48,607 --> 00:26:50,568 Вы завидовали ее успеху? 388 00:26:50,651 --> 00:26:51,986 Нет. Вовсе нет. 389 00:26:52,069 --> 00:26:57,283 Но я не мог сидеть сложа руки. 390 00:26:57,366 --> 00:27:00,661 У него был контракт с «Метро», но ролей не было, 391 00:27:00,745 --> 00:27:02,580 так что он пошел в армию. 392 00:27:05,750 --> 00:27:09,462 После демобилизации он поехал в турне со своим оркестром. 393 00:27:09,545 --> 00:27:10,504 На пять лет. 394 00:27:10,588 --> 00:27:13,132 А в армии он отслужил три с половиной года. 395 00:27:13,215 --> 00:27:17,470 Так что в наши первые девять лет восемь с половиной мы провели врозь. 396 00:27:17,553 --> 00:27:21,223 Скажите. Каково это - быть замужем за артистом? 397 00:27:21,307 --> 00:27:23,476 Очень интересно. 398 00:27:23,559 --> 00:27:27,229 Ведь шоу-бизнес - это лучший бизнес. 399 00:27:27,313 --> 00:27:28,356 Можете цитировать. 400 00:27:31,067 --> 00:27:32,443 Ладно. 401 00:27:32,526 --> 00:27:34,612 Значит, вы не из ревнивых? 402 00:27:34,695 --> 00:27:36,864 Зачем мне ревновать? 403 00:27:36,947 --> 00:27:41,077 Ну, в конце концов Рики - красивый, обаятельный мужчина, 404 00:27:41,160 --> 00:27:43,371 и его постоянно окружают артистки. 405 00:27:43,454 --> 00:27:44,413 Ну... 406 00:27:44,497 --> 00:27:47,208 И он все ночи проводит в клубе. 407 00:27:47,917 --> 00:27:51,962 Когда он говорит, что репетирует, он репетирует. 408 00:27:52,046 --> 00:27:54,048 Можно вас цитировать? 409 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 Конечно. 410 00:28:00,805 --> 00:28:04,892 Значит, на таком доверии и держится ваш брак. 411 00:28:07,186 --> 00:28:08,062 Не так ли? 412 00:28:09,146 --> 00:28:13,734 Я говорю, на таком доверии держится ваш брак. 413 00:28:15,236 --> 00:28:18,322 Да, на таком доверии должен держаться 414 00:28:18,406 --> 00:28:20,241 любой брак. 415 00:28:24,954 --> 00:28:28,624 Уже больше десяти лет я внимательно наблюдаю 416 00:28:28,707 --> 00:28:33,587 за тем, как характеризуют карьеру Люсиль Болл, 417 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 и совершенно непропорциональное внимание... 418 00:28:37,550 --> 00:28:38,968 ДЖОРНИ ГАНДЕРСОН - ДИРЕКТОР НАЦИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА КОМЕДИИ 419 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 ...уделялось ее упрямству. 420 00:28:43,973 --> 00:28:46,058 Но подумайте, сколько раз ей, 421 00:28:46,142 --> 00:28:49,728 наверное, свысока объясняли, что ей делать на съемочной площадке. 422 00:28:49,812 --> 00:28:52,606 Милая, ни один мужчина не вынесет 423 00:28:52,690 --> 00:28:55,526 жизни с женой, которая всё время права. 424 00:28:55,609 --> 00:28:58,654 - Даже когда она права? - Да. 425 00:28:59,321 --> 00:29:01,449 Никакой мужчина этого не потерпит. 426 00:29:02,366 --> 00:29:05,244 И, как женщине, ей надо было играть особенно хорошо, 427 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 ведь не было гарантии, что к ней отнесутся терпимо. 428 00:29:09,457 --> 00:29:12,710 Она посвятила себя постоянному совершенствованию. 429 00:29:14,170 --> 00:29:16,130 Она никогда не сдавалась. 430 00:29:19,133 --> 00:29:22,386 Когда мне пришлось принять серьезное решение о профессии, 431 00:29:22,470 --> 00:29:24,930 я вернулась к тому, что я делала в кино. 432 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 И я с удивлением обнаружила, 433 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 что выбрала восемь или девять домашних сцен. 434 00:29:33,522 --> 00:29:36,859 Я знаю, что если я играю понятную мне роль - 435 00:29:36,942 --> 00:29:39,570 домохозяйку или секретаршу, - 436 00:29:39,653 --> 00:29:43,032 тогда я могу сыграть правильно, ведь я испытала это в жизни. 437 00:29:45,284 --> 00:29:50,831 Я начала играть комедийные роли, когда наконец попала на радио. 438 00:29:50,915 --> 00:29:55,377 Сейчас в эфире «Мой любимый муж», в главной роли Люсиль Болл. 439 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Привет, друзья. 440 00:29:59,381 --> 00:30:02,051 Сначала я до ужаса боялась Люси. 441 00:30:02,134 --> 00:30:03,928 ГОЛОС СЦЕНАРИСТА МЭДЛИН ПЬЮ ДЭВИС 442 00:30:04,011 --> 00:30:06,931 Я раньше не была знакома с настоящими кинозвездами. 443 00:30:09,266 --> 00:30:11,060 ГОЛОС СЦЕНАРИСТА БОБА КЭРРОЛЛА - МЛАДШЕГО 444 00:30:11,143 --> 00:30:14,855 Мы были штатными авторами Си-би-эс. Нам выпал шанс писать сценарий. 445 00:30:15,689 --> 00:30:20,069 Это наше первое известное шоу, а она казалась сильной личностью. 446 00:30:20,694 --> 00:30:23,197 Ей не понравились некоторые сценарии, 447 00:30:23,280 --> 00:30:28,118 и я боялась, что нас уволят. Думаю, поэтому мне было страшно. 448 00:30:28,911 --> 00:30:30,621 ГОЛОС ПРОДЮСЕРА И ГЛАВНОГО СЦЕНАРИСТА ДЖЕССА ОППЕНГЕЙМЕРА 449 00:30:30,704 --> 00:30:34,959 Радиошоу шло уже 12-ю неделю и совсем не пользовалось успехом. 450 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 И я написал для него сценарий. 451 00:30:36,794 --> 00:30:41,048 У Джесса был богатый опыт работы продюсером и главным сценаристом, 452 00:30:41,131 --> 00:30:43,801 он пришел в команду и помог нам собраться. 453 00:30:45,302 --> 00:30:46,345 ГРЕГ ОППЕНГЕЙМЕР СЫН ДЖЕССА ОППЕНГЕЙМЕРА 454 00:30:46,428 --> 00:30:48,347 В 1948 году мой отец писал 455 00:30:48,430 --> 00:30:51,100 «Шоу Бэби Снукс» с Фанни Брайс, 456 00:30:51,183 --> 00:30:53,435 одной из ярчайших звезд Голливуда. 457 00:30:53,519 --> 00:30:57,898 Фанни поспорила из-за гонорара с Си-би-эс и ушла из шоу. 458 00:30:57,982 --> 00:31:00,150 И он вдруг оказался без работы. 459 00:31:01,026 --> 00:31:03,779 А он только стал отцом и купил дом. 460 00:31:03,862 --> 00:31:07,283 Он был открыт для новой работы, хотя друзья говорили ему: 461 00:31:07,366 --> 00:31:11,161 «Не надо работать на Люсиль Болл. С ней очень тяжело сотрудничать». 462 00:31:11,996 --> 00:31:13,539 ПРЯМОЙ ЭФИР 463 00:31:18,419 --> 00:31:19,753 «МОЙ ЛЮБИМЫЙ МУЖ» - «ПРОБЫ В ЛИГУ ЮНЫХ МАТРОН» - 2 ОКТЯБРЯ 1948 ГОДА 464 00:31:19,837 --> 00:31:22,965 - Прошу, дорогая. - Теперь я тебе дорогая? 465 00:31:24,508 --> 00:31:27,261 Но кто я, когда мы одни? Твоя рабыня. 466 00:31:27,344 --> 00:31:32,391 Ты бьешь меня тростью и сталкиваешь меня, избитую, с лестницы. 467 00:31:33,309 --> 00:31:37,313 Ладно я, но ты сталкиваешь следом детей. 468 00:31:37,396 --> 00:31:40,107 - Детей? Ничего подобного. - Тогда где они? 469 00:31:43,694 --> 00:31:45,404 1949 ГОД 470 00:31:45,487 --> 00:31:47,489 После десяти лет экспериментов 471 00:31:47,573 --> 00:31:52,411 телевидение занимает свое место как новое американское искусство и индустрия. 472 00:31:52,494 --> 00:31:55,497 С началом регулярных телепередач 473 00:31:55,581 --> 00:31:59,752 владельцы телевизоров с удовольствием смотрят фильмы в эфире. 474 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 Это было ново для всех - и для телеканалов, и для людей, 475 00:32:03,047 --> 00:32:05,049 а киностудиям это не нравилось. 476 00:32:05,132 --> 00:32:06,383 Люсиль Болл! 477 00:32:06,467 --> 00:32:08,302 «ШОУ ЭДА УИННА» 24 ДЕКАБРЯ 1949 ГОДА 478 00:32:08,385 --> 00:32:09,511 Я люблю вас. 479 00:32:09,595 --> 00:32:13,265 И ваше радиошоу выходит каждую пятницу - «Мой любимый муж». 480 00:32:13,349 --> 00:32:16,685 В Си-би-эс хотели адаптировать ее радиошоу под телесериал, 481 00:32:16,769 --> 00:32:20,022 а она сказала: «Я соглашусь, если Деси сыграет мужа». 482 00:32:20,105 --> 00:32:21,357 Бабалу... 483 00:32:21,440 --> 00:32:22,274 Нет. 484 00:32:22,358 --> 00:32:24,568 ПЕРВОЕ СОВМЕСТНОЕ ПОЯВЛЕНИЕ ЛЮСИ И ДЕСИ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ 485 00:32:24,652 --> 00:32:26,945 Я хочу, чтобы вы спели, но подождите. 486 00:32:28,572 --> 00:32:32,826 Никто не хотел видеть его в роли моего мужа, потому что он был кубинцем, 487 00:32:32,910 --> 00:32:35,537 а им нужна была настоящая американская пара. 488 00:32:35,621 --> 00:32:38,957 Они всегда мечтали быть вместе, работать вместе 489 00:32:39,041 --> 00:32:41,377 и иметь возможность создать семью. 490 00:32:41,460 --> 00:32:43,295 Может, прекратишь турне, Дес? 491 00:32:43,379 --> 00:32:47,132 Мы были женаты девять лет, а вместе провели год и два месяца. 492 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 Это печально. 493 00:32:48,634 --> 00:32:50,761 Так детей не заведешь. 494 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 Их по телефону не заводят. 495 00:32:56,266 --> 00:32:58,560 И я сказал Люси: «Может, они правы. 496 00:32:58,644 --> 00:33:02,022 Может, никто не поверит, что мы работаем вместе». 497 00:33:02,106 --> 00:33:04,024 В те дни у меня был большой оркестр. 498 00:33:04,108 --> 00:33:06,860 Мы играли в водевилях. 499 00:33:06,944 --> 00:33:11,281 И я сказал Люси: «В следующее мое турне едем вместе. 500 00:33:11,365 --> 00:33:15,077 Дадим пару номеров и посмотрим, что подумает публика». 501 00:33:15,160 --> 00:33:17,705 ЛЮСИЛЬ БОЛЛ - ДЕСИ АРНАС 502 00:33:17,788 --> 00:33:22,918 Они увидят в нас нечто странное или мы понравимся им как пара? 503 00:33:23,001 --> 00:33:25,087 Мы не знали, чего ожидать. 504 00:33:26,755 --> 00:33:29,591 Боб и Мэдлин написали нам скетч. 505 00:33:29,675 --> 00:33:32,886 Она сыграла клоунессу, сыграла в «Пите с Кубы» со мной, 506 00:33:32,970 --> 00:33:34,847 сбила с меня шляпу, 507 00:33:34,930 --> 00:33:39,184 и зрители всей страны были в восторге от нас как от пары. 508 00:33:43,147 --> 00:33:45,482 Глава Си-би-эс сказал: 509 00:33:45,566 --> 00:33:48,235 «Ну, они женаты десять лет. 510 00:33:48,318 --> 00:33:51,155 Может, люди поверят, что они такие». 511 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 Между тем я стала странно себя чувствовать. 512 00:33:56,952 --> 00:33:59,997 И я поняла, что беременна. 513 00:34:00,080 --> 00:34:03,625 Я столько лет этого ждала и тут вдруг поняла: это случилось. 514 00:34:05,502 --> 00:34:07,045 Что вы чувствовали? 515 00:34:07,129 --> 00:34:10,507 Я была на седьмом небе, но я еще не сделала тест. 516 00:34:10,591 --> 00:34:16,013 Я сделала тест в Нью-Йорке, а у Уинчелла в лаборатории 517 00:34:16,096 --> 00:34:18,223 - был кто-то вроде шпиона... - Да-да. 518 00:34:18,348 --> 00:34:19,349 УОЛТЕР УИНЧЕЛЛ АМЕРИКАНСКИЙ АВТОР КОЛОНКИ СПЛЕТЕН 519 00:34:19,433 --> 00:34:21,518 ...работавший на него много лет. 520 00:34:21,602 --> 00:34:23,854 Они узнали результат теста до меня. 521 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 И сказали Уинчеллу, а тот объявил об этом в своем шоу. 522 00:34:27,149 --> 00:34:30,778 Уолтер Уинчелл выдает бродвейские сплетни и самые горячие сенсации 523 00:34:30,861 --> 00:34:33,864 в захватывающем дух шоу для публики в субботу вечером. 524 00:34:33,947 --> 00:34:37,451 Я разбудила Деси: «У нас будет ребенок! Тест положительный». 525 00:34:37,534 --> 00:34:40,788 А он: «Откуда ты знаешь? Результат будет в понедельник». 526 00:34:40,871 --> 00:34:42,998 Я ответила: «От Уинчелла. Он так сказал». 527 00:34:43,081 --> 00:34:45,334 Он спросил: «И как тебе это?» 528 00:34:45,959 --> 00:34:51,006 Думая о том, что Люсиль Болл не могла забеременеть 529 00:34:51,089 --> 00:34:54,259 и обвенчалась с Деси Арнасом в католической церкви, 530 00:34:54,343 --> 00:34:56,386 так как ее свекровь верила: 531 00:34:56,470 --> 00:34:58,764 она не может забеременеть отчасти потому, 532 00:34:58,847 --> 00:35:01,225 что у них не было венчания в церкви... 533 00:35:01,308 --> 00:35:04,895 И зная, что Уолтер Уинчелл сообщил новость 534 00:35:04,978 --> 00:35:08,649 о ее беременности до того, как она сама об этом узнала, 535 00:35:08,732 --> 00:35:10,818 мне так ее жаль, что хочется плакать. 536 00:35:12,110 --> 00:35:16,365 Думаете, игра в водевиле была как-то связана с выкидышем? 537 00:35:18,075 --> 00:35:19,368 Не знаю. 538 00:35:32,339 --> 00:35:34,633 Это было в Рождество 1950 года. 539 00:35:34,716 --> 00:35:37,928 Си-би-эс договорилась с Люси и Деси о пилотной серии. 540 00:35:40,138 --> 00:35:43,851 Но в этом договоре не упоминалась тема сериала. 541 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 ГОЛОС ЛОРЫ ЛАПЛАКИ 542 00:35:46,186 --> 00:35:49,731 Вначале планировалось, что Люси и Деси будут играть кинозвезд, 543 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 но эту идею тут же забраковали. 544 00:35:51,859 --> 00:35:53,569 ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ 545 00:35:53,652 --> 00:35:56,613 ПОЛУЧЕНО ОТ ДЖЕССА ОППЕНГЕЙМЕРА «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» 546 00:35:57,239 --> 00:36:03,203 Мой папа придумал историю о парне, который вырос в шоу-бизнесе, 547 00:36:03,287 --> 00:36:07,207 но хочет отойти от него и жить обычной семейной жизнью. 548 00:36:07,291 --> 00:36:11,044 Ты знаешь, что я об этом думаю. Моя жена не будет в шоу-бизнесе. 549 00:36:11,128 --> 00:36:14,381 И он женится на девушке, которой хочется в шоу-бизнес. 550 00:36:14,464 --> 00:36:16,550 Да, я тебя знаю, Рики Рикардо. 551 00:36:16,633 --> 00:36:18,927 Только потому, что ты станешь телезвездой, 552 00:36:19,011 --> 00:36:21,221 ты выбрасываешь меня, как старый ботинок. 553 00:36:21,305 --> 00:36:24,641 И они включили материал, написанный Бобом и Мэдлин 554 00:36:24,725 --> 00:36:26,226 для сценария водевиля. 555 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 «ПИЛОТНАЯ СЕРИЯ, НЕ ВЫШЕДШАЯ В ЭФИР» ЗАПИСАНО 2 МАРТА 1951 ГОДА 556 00:36:27,978 --> 00:36:30,522 Когда будете готовы, профессор, мы начнем. 557 00:36:35,027 --> 00:36:38,405 У нас получилась отличная пилотная серия. 558 00:36:38,488 --> 00:36:40,407 Зрители смеялись до упаду. 559 00:36:44,202 --> 00:36:45,746 Как только она была снята... 560 00:36:45,829 --> 00:36:46,955 «ФИЛИП МОРРИС» ПРЕДСТАВЛЯЕТ «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» 561 00:36:47,039 --> 00:36:49,166 ...нашелся и спонсор для сериала. 562 00:36:49,249 --> 00:36:51,627 Удивительно в Люси то, 563 00:36:51,710 --> 00:36:54,796 что она была на пятом месяце, когда снималась в «пилоте». 564 00:36:55,881 --> 00:36:59,718 Когда я наконец забеременела, я плакала от радости. 565 00:36:59,801 --> 00:37:01,470 Я поверить в это не могла. 566 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Тогда я родила Люси. 567 00:37:06,350 --> 00:37:11,104 Мне было очень плохо после рождения Люси, и я несколько месяцев приходила в себя. 568 00:37:11,188 --> 00:37:15,442 Деси был идеальным отцом для малышки Люси. 569 00:37:16,485 --> 00:37:19,404 Вам нравилось пеленать и купать ребенка? 570 00:37:19,488 --> 00:37:23,283 Боже, да! Так бы ее и съела. 571 00:37:27,287 --> 00:37:32,167 Но мне пришлось вернуться на работу, и я упустила много времени из ее жизни. 572 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Когда началась «Люси», 573 00:37:36,338 --> 00:37:40,968 сценарии еще не были написаны, приемы работы не были установлены. 574 00:37:41,051 --> 00:37:45,889 Мы занялись делом, о котором никто из нас ничего не знал. 575 00:37:47,975 --> 00:37:51,812 В те дни, когда мы снимали сериал в Калифорнии, 576 00:37:51,895 --> 00:37:55,524 на Восточном побережье были только программы с кинескопа, 577 00:37:55,607 --> 00:37:57,526 к тому же плохого качества. 578 00:37:57,609 --> 00:38:01,321 Мы с Люси давно пытались воссоединиться 579 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 и не намеревались переезжать в Нью-Йорк. 580 00:38:04,116 --> 00:38:06,368 Я сказал: «Может, запишем на пленку? 581 00:38:06,451 --> 00:38:09,413 Тогда все будут смотреть в одном и том же качестве». 582 00:38:10,414 --> 00:38:12,290 А в Си-би-эс считали, 583 00:38:12,374 --> 00:38:16,294 что Люси работает лучше перед аудиторией. 584 00:38:16,378 --> 00:38:17,587 И они были правы. 585 00:38:17,671 --> 00:38:20,298 Она и правда работает лучше перед аудиторией. 586 00:38:20,382 --> 00:38:25,303 И я сказал: «Тогда давайте снимать на пленку перед аудиторией». 587 00:38:25,387 --> 00:38:29,975 «Вы умеете это делать?» А я: «Конечно». Хотя я понятия об этом не имел. 588 00:38:31,226 --> 00:38:34,771 Оказалось, он прекрасный продюсер, 589 00:38:34,855 --> 00:38:36,898 что поразило всех нас. 590 00:38:36,982 --> 00:38:40,235 Но в первую очередь он научился нанимать хороших сотрудников 591 00:38:40,318 --> 00:38:41,778 и поручать им работу. 592 00:38:43,613 --> 00:38:46,867 Деси не полагался на удачу. 593 00:38:46,950 --> 00:38:48,618 Он был очень решительным... 594 00:38:48,702 --> 00:38:49,745 ДЭВИД ДЭНИЕЛС СЫН МАРКА И ЭМИЛИ ДЭНИЕЛС 595 00:38:49,828 --> 00:38:52,164 ...в том, что касалось участников его команды. 596 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 МАРК ДЭНИЕЛС РЕЖИССЕР «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» (1951-1953 ГГ.) 597 00:38:54,416 --> 00:38:58,628 Мой отец был режиссером в раннюю эпоху телевидения. 598 00:38:58,712 --> 00:39:01,256 К тому времени он снял уже десятки 599 00:39:01,339 --> 00:39:04,760 телепрограмм перед живой аудиторией в Нью-Йорке. 600 00:39:05,635 --> 00:39:07,345 КАРЛ ФРЕЙНД ОПЕРАТОР «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» 601 00:39:07,429 --> 00:39:12,309 Карл Фрейнд был непревзойденным экспертом в области освещения и операторской работы, 602 00:39:12,392 --> 00:39:15,103 известным в индустрии кино. 603 00:39:15,645 --> 00:39:17,314 ЧАРЛИ ПОМЕРАНЦ - РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ ЛЮСИ ДЖЕСС ОППЕНГЕЙМЕР - ПРОДЮСЕР, ГЛ.СЦЕНАРИСТ 604 00:39:17,439 --> 00:39:19,107 ЭДДИ ФЕЛЬДМАН - РЕКЛАМА «ФИЛИП МОРРИС» КЭРРОЛЛ НАЙ - РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ/БЫВШИЙ АКТЕР 605 00:39:19,191 --> 00:39:22,069 Мэдлин, Джесс и Боб Кэрролл - талантливые писатели. 606 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 Дэнн Кан - монтажер. 607 00:39:24,780 --> 00:39:28,325 Деси умел сотрудничать с людьми как никто другой, 608 00:39:28,408 --> 00:39:30,702 а это дает лучший результат. 609 00:39:31,995 --> 00:39:34,247 - Что это? - Не знаю. 610 00:39:35,123 --> 00:39:38,043 Это же половина лошади. 611 00:39:38,126 --> 00:39:40,420 Смотри, вот вторая половина. 612 00:39:40,504 --> 00:39:41,755 Этель! 613 00:39:41,838 --> 00:39:47,052 - Точно! Покажем номер с лошадью. - Для номера с лошадью нужны двое. 614 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 - Ну, что ты делаешь вечером? - Пожалуй, я смогу. 615 00:39:50,972 --> 00:39:53,767 - Ура! Давай примерим. - Ладно. 616 00:39:55,477 --> 00:39:56,603 Люси! 617 00:40:02,776 --> 00:40:07,114 Я согласилась только ради тебя. Ты могла бы уступить мне такую малость. 618 00:40:07,197 --> 00:40:08,698 Даже для благотворительности 619 00:40:08,782 --> 00:40:11,618 я не собираюсь быть лошадиным задом. 620 00:40:15,205 --> 00:40:16,623 ВИВИАН ВЭНС ЭТЕЛЬ МЕРЦ В «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» 621 00:40:16,706 --> 00:40:19,709 Мой отец работал с ней в конце 40-х годов над пьесой 622 00:40:19,793 --> 00:40:24,172 и должен был убедить Вивиан Вэнс сыграть роль Этель. 623 00:40:25,549 --> 00:40:26,842 ГОЛОС ДЖОРНИ ГАНДЕРСОН 624 00:40:26,967 --> 00:40:30,637 В культуре того времени преобладало соперничество женщин, 625 00:40:30,720 --> 00:40:35,183 и у них было мало возможностей работать вместе в одной команде. 626 00:40:35,267 --> 00:40:38,061 Они похожи на марсианок. 627 00:40:39,312 --> 00:40:43,650 Этого не было, пока не появились Люси и Этель с их буффонадой. 628 00:40:46,403 --> 00:40:48,238 Они присматривали друг за другом. 629 00:40:48,321 --> 00:40:51,032 О нет, на это ты меня не уговоришь! 630 00:40:51,116 --> 00:40:53,034 Послушай меня, деточка. 631 00:40:53,952 --> 00:40:57,455 Они сговаривались, сочувствовали друг другу. 632 00:40:57,539 --> 00:40:59,249 Я доверяю тебе. 633 00:41:02,419 --> 00:41:05,547 Это важный урок для девушек и женщин. 634 00:41:07,674 --> 00:41:09,968 Доброе утро, Люси. Я принесла твою почту. 635 00:41:11,386 --> 00:41:14,598 Я одобряла тебя со дня нашей первой встречи. 636 00:41:14,681 --> 00:41:17,434 Тебя наняли до того, как я увидела тебя, помнишь? 637 00:41:17,809 --> 00:41:19,019 ГОЛОС ВИВИАН ВЭНС 638 00:41:19,102 --> 00:41:21,438 Знаю. Мне было любопытно, мисс Болл. 639 00:41:21,521 --> 00:41:26,109 Видели ли вы меня до съемок? Я часто думала об этом, не зная ответа. 640 00:41:28,111 --> 00:41:29,154 Люси! 641 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 Где ты? 642 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 Я здесь, дорогой. 643 00:41:40,498 --> 00:41:43,043 Люси, как ты изменилась! 644 00:41:44,878 --> 00:41:47,464 Да, это у меня новая прическа. 645 00:41:49,382 --> 00:41:51,718 УИЛЬЯМ ФРОУЛИ ФРЕД МЕРЦ В «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» 646 00:41:51,801 --> 00:41:54,304 Никто не хотел, чтобы Билл Фроули играл Фреда. 647 00:41:54,387 --> 00:41:57,682 Телеканалы и агентства его не хотели. 648 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 Говорили, что он давно нигде не снимался. 649 00:42:00,644 --> 00:42:02,229 Он пил, 650 00:42:02,312 --> 00:42:05,357 но чем больше его принижали, 651 00:42:05,440 --> 00:42:08,235 тем увереннее я был в том, что он подходит на роль. 652 00:42:08,318 --> 00:42:09,736 - Фред! - Ну же. 653 00:42:09,819 --> 00:42:11,947 - Отпусти мою стиральную машину. - Нет. 654 00:42:12,030 --> 00:42:14,866 - Отпусти! - Не хочу, чтобы она тебя обременяла. 655 00:42:14,950 --> 00:42:17,244 - Этого не будет! - Она вам не нужна! 656 00:42:17,327 --> 00:42:19,746 Не трогай мою стиральную машину. 657 00:42:19,829 --> 00:42:23,083 С чего бы, когда она наша? 658 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Ну же! 659 00:42:38,431 --> 00:42:41,142 Смотри, что случилось с вашей стиральной машиной! 660 00:42:42,477 --> 00:42:46,064 В этом сериале, помимо прочего, волшебно было то, 661 00:42:46,147 --> 00:42:50,193 что группа актеров работала на таком высоком уровне мастерства, 662 00:42:50,277 --> 00:42:52,320 какое встречалось редко. 663 00:42:52,946 --> 00:42:56,241 Все они дружили. Были как небольшая театральная труппа. 664 00:42:56,324 --> 00:43:00,495 Да, между Фроули и Вэнс были трения. 665 00:43:02,539 --> 00:43:04,124 Что ты здесь делаешь? 666 00:43:05,166 --> 00:43:06,960 Сама-то что здесь делаешь? 667 00:43:07,043 --> 00:43:09,004 Люси, ты с ним мне свидание устроила? 668 00:43:10,338 --> 00:43:12,424 Он не мечта, он ночной кошмар. 669 00:43:15,135 --> 00:43:19,139 Вивиан была на 22 года моложе Билла Фроули 670 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 и обижалась, когда люди думали, 671 00:43:22,309 --> 00:43:25,937 что она может быть женой «старика», как она его называла. 672 00:43:26,021 --> 00:43:28,565 Билл Фроули услышал, как она кому-то жаловалась, 673 00:43:28,648 --> 00:43:30,108 и сильно обиделся. 674 00:43:30,191 --> 00:43:33,611 Иногда мне кажется, что я женат на мусоросборнике. 675 00:43:35,196 --> 00:43:36,573 Молчи, толстяк. 676 00:43:42,495 --> 00:43:46,333 Они были единственными, кто снимал комедийный сериал перед аудиторией 677 00:43:46,416 --> 00:43:49,002 с передвижными камерами. Это делали только они. 678 00:43:49,085 --> 00:43:54,382 По плану, три камеры были всегда включены и снимали синхронно. 679 00:43:54,466 --> 00:43:57,427 Но это обходилось в большие расходы, и поэтому 680 00:43:57,510 --> 00:43:59,679 у Деси было правило: никаких дублей. 681 00:43:59,763 --> 00:44:03,016 На трибунах сидело по 400 человек, они разогревались, 682 00:44:03,099 --> 00:44:07,062 начинал играть оркестр, и они давали представление всего только раз. 683 00:44:10,982 --> 00:44:13,568 ЛЮСИЛЬ БОЛЛ ДЕСИ АРНАС 684 00:44:13,651 --> 00:44:16,279 И никто не знал, как велик потенциал возможности 685 00:44:16,363 --> 00:44:18,615 прийти в миллионы домов 686 00:44:18,698 --> 00:44:22,744 и тут же вызвать любовь и теплые чувства после одного представления. 687 00:44:25,372 --> 00:44:28,875 Всё это было неизведанным, когда мы начинали. 688 00:44:28,958 --> 00:44:30,418 «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» 689 00:44:30,502 --> 00:44:33,213 - Это ты, Рики? - Да, милая. 690 00:44:33,296 --> 00:44:35,006 - Привет, детка! - Привет! 691 00:44:35,090 --> 00:44:40,553 «Я люблю Люси» во многом помог американцам понять... 692 00:44:40,637 --> 00:44:42,055 НОРМАН ЛИР ТЕЛЕ- И КИНОСЦЕНАРИСТ, ПРОДЮСЕР 693 00:44:42,138 --> 00:44:45,809 ...только то, что ты мужчина, не значит, что ты играешь главную роль. 694 00:44:45,892 --> 00:44:47,185 Вот ты где. 695 00:44:47,268 --> 00:44:51,022 Мой здоровенный красивый муж. 696 00:44:51,106 --> 00:44:53,900 Женщина тоже могла играть главную роль. 697 00:44:53,983 --> 00:44:55,693 - Люси? - Да, дорогой. 698 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Что ты натворила? 699 00:44:58,321 --> 00:45:00,740 ЛЮСИЛЬ БОЛЛ И ДЕСИ АРНАС УМОРИТЕЛЬНЫЙ ДУЭТ 700 00:45:01,533 --> 00:45:05,036 Я увидел ее по телевизору и тут же влюбился в нее. 701 00:45:05,120 --> 00:45:07,080 Кажется, у меня есть другой канал. 702 00:45:07,163 --> 00:45:09,874 В этот вечер... Прекрати! Сядь на место! 703 00:45:09,958 --> 00:45:12,293 Она была бесподобна. 704 00:45:12,377 --> 00:45:15,046 Приветствую, Гейтс. Дай руку, дружище. 705 00:45:16,047 --> 00:45:18,716 И становилось понятно, что женщины тоже это могут. 706 00:45:21,553 --> 00:45:25,223 Не только Чарли Чаплин. Не только Бастер Китон. 707 00:45:25,306 --> 00:45:28,643 И Деси, конечно, по-новому представил 708 00:45:28,726 --> 00:45:30,603 роль мужчины в браке. 709 00:45:35,108 --> 00:45:37,610 Как ты смеешь мне это говорить? 710 00:45:38,486 --> 00:45:41,739 - Что я сказал? - Не знаю, но как ты смеешь? 711 00:45:42,991 --> 00:45:44,951 ПРИВЕТ ЛЮСИ - ДЕСИ 712 00:45:51,916 --> 00:45:53,084 «КОСМОПОЛИТЕН» 713 00:45:53,418 --> 00:45:54,502 ПОЧЕМУ ВСЕ ЛЮБЯТ ЛЮСИ 714 00:45:58,173 --> 00:46:01,009 Мы полюбили Люси и Деси. 715 00:46:02,552 --> 00:46:06,723 Когда ты смотрел их сериал, ты думал не о расовых различиях. 716 00:46:07,932 --> 00:46:10,727 У них было это свойство, 717 00:46:10,810 --> 00:46:14,272 и я думаю, в этом кроется важнейший жизненный урок. 718 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 Правда, это чудесно? 719 00:46:19,444 --> 00:46:21,571 «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» «ЛЮСИ В ПОЛОЖЕНИИ» - СЕЗОН 2, СЕРИЯ 10 720 00:46:21,654 --> 00:46:25,783 «Дорогой м-р Рикардо, у нас с мужем намечается благословенное событие. 721 00:46:25,867 --> 00:46:29,662 Я узнала об этом только сегодня и еще не сказала ему. 722 00:46:29,746 --> 00:46:33,958 Я слышала, вы исполняете песню "У нас будет малыш, мой малыш и я". 723 00:46:34,042 --> 00:46:36,002 Если вы споете ее нам сейчас, 724 00:46:36,085 --> 00:46:39,130 таким образом я сообщу ему эту новость». 725 00:46:39,214 --> 00:46:42,509 Чудесно, правда? Конечно, я сделаю это для вас. 726 00:46:42,592 --> 00:46:47,805 В первом сезоне они сняли 41 серию за 41 неделю, 727 00:46:47,889 --> 00:46:51,142 а в конце первого сезона узнали, 728 00:46:51,226 --> 00:46:52,560 что Люси снова беременна. 729 00:46:52,644 --> 00:46:58,483 Баю-бай, детка, сладко усни 730 00:46:58,566 --> 00:46:59,609 Нет? 731 00:46:59,734 --> 00:47:02,028 В то время считалось скандалом 732 00:47:02,111 --> 00:47:05,490 появление беременной женщины в комедийном сериале. 733 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 Нельзя было говорить об этом. 734 00:47:07,158 --> 00:47:11,496 Я знаю. Нет, кажется, я хотела сказать, что чувствую себя беременной гусыней, 735 00:47:11,579 --> 00:47:15,833 а мне сказали, что можно только так: «Я чувствую себя лебедем в положении». 736 00:47:18,711 --> 00:47:21,089 Мой отец просто сказал: «Поздравляю. 737 00:47:21,172 --> 00:47:23,841 Теперь я знаю, что будем снимать в новом сезоне». 738 00:47:23,925 --> 00:47:27,387 Они оба сказали: «Тебе не позволят сделать это на телевидении». 739 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 А отец сказал: «Конечно позволят». 740 00:47:30,098 --> 00:47:32,934 Сломается ветка 741 00:47:33,017 --> 00:47:36,563 Колыбель упадет 742 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Милая, нет. 743 00:47:45,822 --> 00:47:47,198 - Не может быть. - Да. 744 00:47:47,282 --> 00:47:48,575 - Правда? - Да. 745 00:47:48,658 --> 00:47:51,578 - Почему ты мне не сказала? - Ты не дал возможности. 746 00:47:51,661 --> 00:47:53,121 - Ты шутишь? - Нет. 747 00:47:53,204 --> 00:47:56,583 Это я! Я стану отцом! 748 00:47:56,666 --> 00:48:02,213 У нас будет малыш, малыш мой и я 749 00:48:05,800 --> 00:48:07,093 ГОЛОС АКТЕРА, МУЗЫКАНТА, СЫНА ЛЮСИ И ДЕСИ ДЕСИ АРНАСА-МЛАДШЕГО 750 00:48:07,176 --> 00:48:09,679 Я был на этих съемках в животе у мамы. 751 00:48:09,762 --> 00:48:12,890 И мне кажется, я будто участвовал в происходившем 752 00:48:12,974 --> 00:48:14,475 еще до рождения. 753 00:48:14,559 --> 00:48:16,352 - Рики, началось. - Это... 754 00:48:16,436 --> 00:48:18,146 - Началось! - Началось! 755 00:48:18,271 --> 00:48:19,564 Поехали! 756 00:48:19,939 --> 00:48:21,816 Надо спешить, Рики! 757 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 Надо спешить, она говорит! 758 00:48:23,985 --> 00:48:27,447 В день, когда я родился, сняли серию о появлении Рики-младшего, 759 00:48:27,530 --> 00:48:31,367 так что я был на глазах у публики еще до того, как научился говорить. 760 00:48:31,451 --> 00:48:33,911 Эй! Подождите меня! 761 00:48:35,371 --> 00:48:37,874 Малыш у нас будет 762 00:48:38,374 --> 00:48:42,170 Малыш мой 763 00:48:42,253 --> 00:48:48,217 И я 764 00:48:57,101 --> 00:49:01,481 ДЕСИДЕРИО АЛЬБЕРТО АРНАС IV 765 00:49:01,564 --> 00:49:03,024 МАЛЫШ ЛЮСИ НА 50 000 000 ДОЛЛАРОВ 766 00:49:03,107 --> 00:49:06,778 Многие из вас любезно послали нам телеграммы 767 00:49:06,861 --> 00:49:11,157 и написали поздравления с рождением нашего сына, и... 768 00:49:11,240 --> 00:49:14,077 Это было чудесно, правда. 769 00:49:14,160 --> 00:49:18,164 Люси попросила меня сказать вам, что мы благодарны за вашу доброту 770 00:49:18,247 --> 00:49:20,792 и что скоро вы о нас услышите. 771 00:49:23,252 --> 00:49:26,631 Примечательно то, что беременность стала основой для того... 772 00:49:26,714 --> 00:49:27,590 ГОЛОС ЛОРЫ ЛАПЛАКИ 773 00:49:27,674 --> 00:49:29,300 ...что называется повтором. 774 00:49:29,384 --> 00:49:32,053 Когда появился сериал «Я люблю Люси», 775 00:49:32,136 --> 00:49:34,681 телесериалы показывали один раз, 776 00:49:34,764 --> 00:49:37,767 а поскольку Деси был правообладателем сериала, 777 00:49:37,850 --> 00:49:41,396 они начали показывать повторно серии, пока сериал был на паузе, 778 00:49:41,479 --> 00:49:43,398 и положили начало модели повтора, 779 00:49:43,481 --> 00:49:46,693 преобразовавшей всю индустрию телевидения. 780 00:49:48,027 --> 00:49:50,488 ПЕРВАЯ СЕМЬЯ ТВ - ЛЮСИЛЬ БОЛЛ, ДЕСИ АРНАС, ДЕСИ-МЛАДШИЙ, ЛЮСИ ДЕЗИРЕ 781 00:49:50,571 --> 00:49:55,118 Я только помню безмятежность и отдых, в котором я очень нуждалась. 782 00:49:55,201 --> 00:49:57,161 И я смогла отдохнуть. 783 00:49:57,245 --> 00:50:00,164 В последний позволенный мне раз. 784 00:50:03,167 --> 00:50:04,293 ПРЕСТОН ФОСТЕР АКТЕР 785 00:50:04,377 --> 00:50:05,920 Я с радостью награждаю 786 00:50:06,003 --> 00:50:08,548 Национальной премией Академии телевидения 787 00:50:08,631 --> 00:50:12,009 за лучшую ситуационную комедию сериал «Я люблю Люси». 788 00:50:12,593 --> 00:50:14,137 ШЕСТАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРЕМИИ «ЭММИ» 1954 ГОД 789 00:50:14,220 --> 00:50:17,974 Мы не ожидали этой победы. Мы ужасно счастливы, что победили. 790 00:50:18,057 --> 00:50:20,935 Мы очень гордимся тем, что работаем в этой индустрии. 791 00:50:21,018 --> 00:50:24,272 Мы усердно трудимся и продолжим трудиться. Спасибо. 792 00:50:24,355 --> 00:50:27,650 Сериал о Люси был на пике во втором сезоне. 793 00:50:29,402 --> 00:50:31,821 Каждую неделю они ставили рекорды, 794 00:50:31,904 --> 00:50:34,866 обойдя по рейтингам инаугурацию президента 795 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 и коронацию королевы. 796 00:50:39,078 --> 00:50:43,666 Милый, смотри. Сковородки, противни, духовка, кастрюля. 797 00:50:43,750 --> 00:50:46,377 Они были первым брендом стиля жизни. 798 00:50:46,461 --> 00:50:49,547 Делайте покупки на Рождество в «Венстингхаус Роял Гифтс». 799 00:50:49,630 --> 00:50:52,175 Подарите мужу сигареты «Филип Моррис». 800 00:50:52,258 --> 00:50:55,052 Новейшее изобретение мира - «Форд». 801 00:50:55,136 --> 00:50:56,387 Мы от нашего в восторге. 802 00:50:57,638 --> 00:50:58,973 «ДЮПОН» ЛЮСИ ЛЮБИТ «ЛЮСИТ»! 803 00:50:59,056 --> 00:51:03,186 Это часть общественного сознания американских потребителей после войны. 804 00:51:03,269 --> 00:51:06,522 - Выходи! Ну же! - Не могу, я еще не просохла. 805 00:51:14,572 --> 00:51:15,698 ВАШИНГТОН 806 00:51:15,782 --> 00:51:19,994 Вопрос, поставленный этому комитету, и тема его текущего расследования... 807 00:51:20,077 --> 00:51:21,370 КОНГРЕССМЕН ДЖОН ПАРНЕЛЛ ТОМАС КОМИТЕТ ПО АНТИАМЕРИКАНСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 808 00:51:21,454 --> 00:51:24,624 ...определить степень проникновения коммунистов 809 00:51:24,707 --> 00:51:26,793 в голливудскую киноиндустрию. 810 00:51:28,085 --> 00:51:29,921 Мы вызвали свидетелей. 811 00:51:30,004 --> 00:51:32,173 Нам нужны только факты. 812 00:51:32,256 --> 00:51:34,091 Являетесь ли вы сейчас 813 00:51:34,175 --> 00:51:36,010 или были в Коммунистической партии? 814 00:51:36,093 --> 00:51:37,094 Вы член партии? 815 00:51:37,178 --> 00:51:39,138 Вы были членом Коммунистической партии? 816 00:51:40,306 --> 00:51:43,267 В стране творилось нечто ужасное: 817 00:51:43,351 --> 00:51:45,895 комитет по антиамериканской деятельности 818 00:51:45,978 --> 00:51:49,482 арестовывал людей на улицах: «Вы коммунист». 819 00:51:49,565 --> 00:51:50,775 ПРЕЗИДЕНТ УОЛТ ДИСНЕЙ КОМПАНИЯ «УОЛТ ДИСНЕЙ» 820 00:51:50,858 --> 00:51:52,109 ЛУИ Б. МАЙЕР СОУЧРЕДИТЕЛЬ СТУДИИ МГМ 821 00:51:52,193 --> 00:51:53,319 РОНАЛЬД РЕЙГАН АКТЕР, ПРЕЗИДЕНТ ГИЛЬДИИ АКТЕРОВ 822 00:51:53,402 --> 00:51:57,240 Шла активная охота на ведьм, и забирали тех, с кого, 823 00:51:57,323 --> 00:51:59,951 как они знали, были сняты все обвинения. 824 00:52:00,034 --> 00:52:01,077 МГМ УВОЛЬНЯЕТ ДВОИХ СОТРУДНИКОВ, НАЗВАННЫХ КОММУНИСТАМИ 825 00:52:01,702 --> 00:52:05,248 Ответственность комитета по расследованию 826 00:52:05,331 --> 00:52:09,001 была особенно явственной в случае Люсиль Болл. 827 00:52:09,836 --> 00:52:12,797 Комитет давно обладает информацией, 828 00:52:12,880 --> 00:52:15,800 указывающей на то, что при голосовании мисс Болл 829 00:52:15,883 --> 00:52:20,137 в 1936 году подписалась как коммунистка. 830 00:52:20,221 --> 00:52:21,639 КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ 831 00:52:22,181 --> 00:52:24,350 Дед всегда был за рабочего человека. 832 00:52:25,184 --> 00:52:28,521 Мы зарегистрировались коммунистами, чтобы угодить ему. 833 00:52:30,523 --> 00:52:34,986 Ее долго допрашивали об этом и сняли с нее обвинения. 834 00:52:35,069 --> 00:52:38,573 Потом кто-то нашел эту карточку, и в одной газете 835 00:52:38,656 --> 00:52:41,951 напечатали огромный заголовок красной краской: 836 00:52:42,034 --> 00:52:44,579 «Люсиль Болл - член коммунистической партии». 837 00:52:44,662 --> 00:52:45,580 ЗАРЕГИСТРИРОВАЛАСЬ КАК КРАСНАЯ в 36-М ГОДУ: ЛЮСИЛЬ 838 00:52:46,622 --> 00:52:48,916 И она боялась. 839 00:52:49,417 --> 00:52:52,211 Боялась, что люди ей не поверят. 840 00:52:52,295 --> 00:52:53,754 «ЛЮСИ» БОЛЛ СВЯЗАНА С КРАСНЫМИ 841 00:52:53,838 --> 00:52:56,424 Это могло уничтожить всё, что у них было... 842 00:52:56,507 --> 00:52:57,341 БУДУТ ЛИ ПОКЛОННИКИ ЛЮСИ ПО-ПРЕЖНЕМУ ЛЮБИТЬ ЕЕ? 843 00:52:57,425 --> 00:53:00,261 ...и на той неделе мой отец взял быка за рога. 844 00:53:06,183 --> 00:53:09,478 Он пригласил всю прессу к нам домой 845 00:53:09,562 --> 00:53:12,398 и сказал им, что конкретно сделала моя мать, 846 00:53:12,481 --> 00:53:15,276 сказал, что она никогда не была членом компартии. 847 00:53:15,359 --> 00:53:17,486 ЛЮСИЛЬ БОЛЛ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ЗАКРЫВАТЬ СЕРИАЛ 848 00:53:17,570 --> 00:53:19,906 Он пригласил их на съемки сериала, 849 00:53:19,989 --> 00:53:22,366 позвонил Джону Эдгару Гуверу, 850 00:53:22,450 --> 00:53:25,244 и приставил телефон к микрофону... 851 00:53:25,328 --> 00:53:26,329 ДЖОН ЭДГАР ГУВЕР ДИРЕКТОР ФБР (1924-1972 ГГ.) 852 00:53:26,412 --> 00:53:29,999 ...и он сказал: «Ваша жена оправдана на сто процентов». 853 00:53:30,875 --> 00:53:33,377 Потом он представил мою мать зрителям 854 00:53:33,461 --> 00:53:36,005 и сказал известную фразу. 855 00:53:36,088 --> 00:53:39,258 Красное в ней одно - ее волосы. 856 00:53:39,342 --> 00:53:41,302 И даже они крашеные. 857 00:53:43,846 --> 00:53:47,725 Потом все зрители встали и устроили ей овацию. 858 00:53:47,808 --> 00:53:51,938 Я так разозлился, ведь на Кубе мы потеряли все наши деньги, 859 00:53:52,021 --> 00:53:55,650 так как мой отец был первым, кто посадил коммуниста в тюрьму. 860 00:53:55,733 --> 00:53:58,861 Теперь я здесь, в этой стране, и у нас всё хорошо, 861 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 знаете, очень хорошо. 862 00:54:00,988 --> 00:54:03,699 А тут ее обвиняют в том, что она коммунистка. 863 00:54:07,995 --> 00:54:10,539 Иногда он говорил о Кубе, 864 00:54:10,623 --> 00:54:13,250 о том, как там красиво. 865 00:54:13,334 --> 00:54:15,461 Иногда он об этом говорил. 866 00:54:15,544 --> 00:54:17,505 Но был немногословен. 867 00:54:18,172 --> 00:54:19,757 «ШОУ ЭДА САЛЛИВАНА» 3 ОКТЯБРЯ 1954 ГОДА 868 00:54:19,840 --> 00:54:23,344 Спасибо, Эд, большое спасибо, господа. 869 00:54:23,427 --> 00:54:27,181 Знаете, я думаю, если бы не Люси, 870 00:54:27,264 --> 00:54:30,059 я бы давно перестал стараться, 871 00:54:30,142 --> 00:54:32,770 потому что я всегда был лишним в любой компании. 872 00:54:32,853 --> 00:54:36,857 И, знаете, сегодня я хочу тебе сказать, 873 00:54:36,941 --> 00:54:41,612 что мы приехали в эту страну без цента в кармане. 874 00:54:41,696 --> 00:54:46,033 От чистильщика птичьих клеток до этого вечера в Нью-Йорке 875 00:54:46,117 --> 00:54:47,326 я прошел долгий путь. 876 00:54:47,827 --> 00:54:50,788 И я не думаю, что в любой другой стране мира 877 00:54:50,871 --> 00:54:52,790 вам откроется такая возможность. 878 00:54:52,873 --> 00:54:56,168 Я хочу сказать тебе спасибо, Америка. 879 00:55:01,549 --> 00:55:06,220 Много-много лет он утаивал от меня эту историю. 880 00:55:06,303 --> 00:55:07,972 И другие - тоже. 881 00:55:10,683 --> 00:55:12,184 Было слишком больно. 882 00:55:21,193 --> 00:55:23,738 Вся моя жизнь была рядом случайностей. 883 00:55:25,156 --> 00:55:28,993 Всё случившееся со мной - последствия других событий. 884 00:55:29,076 --> 00:55:33,247 САНТЬЯГО-ДЕ-КУБА 1928 ГОД 885 00:55:36,042 --> 00:55:38,335 Мой отец был мэром моего родного города. 886 00:55:38,419 --> 00:55:40,171 ДЕСИДЕРИО АЛЬБЕРТО АРНАС II ОТЕЦ ДЕСИ 887 00:55:40,254 --> 00:55:41,756 Мой дядя был шефом полиции. 888 00:55:41,839 --> 00:55:44,050 Мы поддерживали порядок в городе. 889 00:55:50,014 --> 00:55:54,060 Детство моего отца на Кубе было очень счастливым. 890 00:55:54,727 --> 00:55:59,648 Семья Арнас издавна занималась военным делом и медициной. 891 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 У них было несколько домов, у них были ранчо, лодки, прислуга. 892 00:56:04,403 --> 00:56:06,197 Он был единственным ребенком, 893 00:56:06,280 --> 00:56:09,492 а мой дед и семья моей бабушки 894 00:56:09,575 --> 00:56:12,161 были соучредителями «Бакарди». 895 00:56:12,244 --> 00:56:16,832 И отец должен был стать адвокатом, врачом, учиться в Нотр-Дам в Америке. 896 00:56:18,459 --> 00:56:22,463 КУБИНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1933 ГОД 897 00:56:22,546 --> 00:56:26,258 Кубинская революция случилась, когда ему было 14 лет. 898 00:56:26,634 --> 00:56:27,718 ХЕРАРДО МАЧАДО ПРЕЗИДЕНТ КУБЫ (1925-1933 ГГ.) 899 00:56:27,802 --> 00:56:31,597 Администрацию Мачадо, в которой работал его отец, свергли. 900 00:56:31,680 --> 00:56:35,351 Его дядя позвонил ему: «Уведи мать из дома». 901 00:56:35,434 --> 00:56:37,686 «Что взять с собой?» «Ничего». 902 00:56:37,770 --> 00:56:40,606 «Уведи ее сейчас же! Они уже идут по улице». 903 00:56:47,988 --> 00:56:51,450 За двое суток мы потеряли всё, что у нас было. Всё. 904 00:56:51,534 --> 00:56:55,746 Всех членов конгресса, мэров, губернаторов посадили. 905 00:56:55,830 --> 00:56:57,790 Все оказались в лагерях. 906 00:56:57,873 --> 00:57:00,167 Мой отец провел в лагере полгода. 907 00:57:00,251 --> 00:57:03,337 Всё пропало в одно мгновение. 908 00:57:04,296 --> 00:57:08,134 Что бы он ни делал до конца жизни, 909 00:57:08,217 --> 00:57:10,636 этого всё равно было бы мало. 910 00:57:10,719 --> 00:57:13,973 Ведь это было не на Кубе. Нам не вернуться домой. 911 00:57:22,857 --> 00:57:26,986 Между иммигрантом и беженцем разница весьма велика, 912 00:57:27,069 --> 00:57:28,904 а Деси был беженцем. 913 00:57:32,449 --> 00:57:37,663 Беженец не хочет уезжать, но вынужден по политическим причинам. 914 00:57:42,543 --> 00:57:47,840 Он стремился найти место, где обрел бы дом 915 00:57:47,923 --> 00:57:51,594 и тепло своей прежней жизни. 916 00:57:58,809 --> 00:58:01,312 Но этого не найти по-настоящему. 917 00:58:02,396 --> 00:58:04,773 И я думаю, что в этом был весь Деси. 918 00:58:05,983 --> 00:58:08,652 И, конечно, мать Деси. 919 00:58:12,907 --> 00:58:17,494 Когда он добился настоящего успеха, он подарил ей на Рождество дом, 920 00:58:17,578 --> 00:58:22,374 и Деси хотел, чтобы он выглядел в точности так, как их кубинский дом. 921 00:58:22,458 --> 00:58:27,796 А она сказала: «Ты попытался, Деси, но это всё же не Куба». 922 00:58:31,300 --> 00:58:34,303 И, думаю, это было борьбой Деси в жизни. 923 00:58:37,473 --> 00:58:40,100 Ведь он никогда не чувствовал себя как дома 924 00:58:40,184 --> 00:58:43,604 и искал его повсюду. 925 00:58:50,861 --> 00:58:54,323 Конечно, хочется знать, сколько можешь сделать, чтобы помочь, 926 00:58:54,406 --> 00:58:56,325 и как можешь что-то изменить. 927 00:58:56,408 --> 00:59:00,621 И всё, что могло заставить его высказать или выразить недовольство, 928 00:59:00,704 --> 00:59:03,165 было моей целью в то время. 929 00:59:03,249 --> 00:59:05,042 Как твоя яичница, дорогой? 930 00:59:09,838 --> 00:59:12,967 А как твоя яичница, Люси? Вкусная, спасибо. 931 00:59:15,052 --> 00:59:18,847 Хочешь еще кофе? Нет, спасибо, не нужно. 932 00:59:18,931 --> 00:59:22,393 Ты прекрасно готовишь. Ты правда так думаешь? Спасибо. 933 00:59:23,227 --> 00:59:27,356 Положить тебе сахар в кофе? Спасибо, это будет кстати. 934 00:59:29,984 --> 00:59:31,819 Ты же там, да? 935 00:59:35,114 --> 00:59:35,990 «ДЕСИЛУ» 936 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 У нас в «Десилу» высокие цели. 937 00:59:39,910 --> 00:59:41,578 Очень высокие цели. 938 00:59:41,662 --> 00:59:42,955 СТУДИЯ «ДЕСИЛУ» 939 00:59:43,038 --> 00:59:48,460 Они открыли свою студию. Это масштабнейшее дело. 940 00:59:48,544 --> 00:59:50,504 НАШИ ПРЕЗИДЕНТ И ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ 941 00:59:50,587 --> 00:59:53,007 И Деси его возглавил. 942 00:59:53,090 --> 00:59:55,926 Когда «Я люблю Люси» стал мегахитом, 943 00:59:56,010 --> 00:59:58,220 площадки во всей студии были полны, 944 00:59:58,304 --> 01:00:02,975 потому что все хотели применять то, что называли техникой «Десилу». 945 01:00:03,058 --> 01:00:03,892 ГОЛОС ВЕДУЩЕГО «ВЕЧЕРНЕГО ШОУ» ДЖОННИ КАРСОНА 946 01:00:03,976 --> 01:00:07,271 Замечательно в вашей жизни то, что вы приехали с Кубы 947 01:00:07,354 --> 01:00:10,816 и стали одним из крупнейших телепродюсеров в Голливуде. 948 01:00:13,944 --> 01:00:17,156 На «Десилу» работает множество знаменитостей. 949 01:00:17,239 --> 01:00:18,907 Да. Главной у меня была Люси. 950 01:00:22,328 --> 01:00:23,996 ЛЮСИ 951 01:00:24,079 --> 01:00:27,291 Мой отец повторял снова и снова, 952 01:00:27,374 --> 01:00:31,962 что Люсиль Болл была величайшей актрисой 20-го века. 953 01:00:32,046 --> 01:00:36,342 А у него снимались сэр Лоренс Оливье, Джули Харрис, Салли Филд, Пол Ньюман, 954 01:00:36,425 --> 01:00:38,927 но с кем бы он ни разговаривал, 955 01:00:39,011 --> 01:00:42,306 Люсиль была величайшей из всех актеров, с кем он работал. 956 01:00:42,389 --> 01:00:45,517 Здравствуйте, друзья! Я рекламирую «Витамитавегамин». 957 01:00:45,601 --> 01:00:47,269 «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» - «ЛЮСИ В РЕКЛАМЕ» СЕЗОН 1, СЕРИЯ 30 958 01:00:47,353 --> 01:00:50,856 - Принимайте по столовой ложке после еды. - Теперь попробуй. 959 01:00:54,443 --> 01:00:55,986 Он еще и вкусный. 960 01:01:01,575 --> 01:01:05,329 Необязательно быть забавным, чтобы вызывать смех. 961 01:01:06,413 --> 01:01:07,831 Я не забавный человек. 962 01:01:12,127 --> 01:01:16,131 Люсиль Болл - актриса, которой нужно много репетиций, 963 01:01:16,215 --> 01:01:21,387 и если их у нее достаточно, ее достижениям нет предела. 964 01:01:21,470 --> 01:01:26,475 Репетировать мама начала много лет назад с такими актерами, как Бастер Китон, 965 01:01:26,558 --> 01:01:28,102 который был ей наставником... 966 01:01:28,185 --> 01:01:29,395 БАСТЕР КИТОН АКТЕР И КИНЕМАТОГРАФИСТ 967 01:01:29,478 --> 01:01:32,564 ...и научил ее важности реквизита. 968 01:01:36,235 --> 01:01:39,905 Он всем сердцем верил в нашу буффонаду. 969 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 Он правда в нее верил. 970 01:01:43,409 --> 01:01:46,412 Обычно отождествляешься с первыми проблемами. 971 01:01:50,707 --> 01:01:55,546 Ей доводится делать то, что почти все хотели бы делать в этой ситуации. 972 01:01:59,216 --> 01:02:02,511 Правдоподобное начало переходит в преувеличение. 973 01:02:10,561 --> 01:02:12,688 Для актрисы движения тела - 974 01:02:12,771 --> 01:02:17,151 одна из самых чудесных техник, которую надо знать. 975 01:02:17,234 --> 01:02:21,321 Нужно наблюдать за движениями тела всех, абсолютно всех. 976 01:02:21,405 --> 01:02:26,160 Кошек, собак, старушек в парке, пьяных - просто наблюдай. 977 01:02:39,423 --> 01:02:41,884 Я рада, что дарила смех людям, 978 01:02:42,759 --> 01:02:45,846 ведь мне показали его ценность 979 01:02:47,806 --> 01:02:49,433 во многих отношениях. 980 01:02:57,941 --> 01:02:59,776 СТУДИЯ «ДЕСИЛУ» 981 01:02:59,860 --> 01:03:03,322 Это главная студия «Десилу Продакшнз». 982 01:03:03,405 --> 01:03:04,656 ДЕСИ АРНАС 983 01:03:04,740 --> 01:03:09,536 За этой дверью находится офис президента «Десилу Продакшнз». 984 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 ПРЕЗИДЕНТ 985 01:03:10,537 --> 01:03:15,125 А здесь, за этим столом, сидит босс. Поправочка. 986 01:03:15,209 --> 01:03:17,336 Это босс босса. 987 01:03:17,419 --> 01:03:22,174 Люси уже много лет была звездой, и Деси было трудно к этому привыкнуть. 988 01:03:22,257 --> 01:03:26,887 Его обижало то, что во всех СМИ говорили, будто своим успехом «Я люблю Люси» 989 01:03:26,970 --> 01:03:28,388 обязан артистизму Люсиль. 990 01:03:28,472 --> 01:03:32,059 Минуточку. Это мой стол. Здесь написано «президент». 991 01:03:34,645 --> 01:03:36,730 Ну, если уж тебе так важны детали... 992 01:03:37,356 --> 01:03:40,192 ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ 993 01:03:40,275 --> 01:03:43,987 Как бы много он ни работал, каким бы прекрасным бизнесменом ни был, 994 01:03:44,071 --> 01:03:46,865 клоуном была она, и сериал строился на ней. 995 01:03:46,949 --> 01:03:50,035 Как президент «Десилу Продакшнз» я хотел бы... 996 01:03:50,118 --> 01:03:54,122 Джоан, я видела твое шоу, ты в нём такая чудесная, такая милая. 997 01:03:54,206 --> 01:03:55,165 Спасибо, Люси. 998 01:03:55,249 --> 01:03:56,959 Когда ты была на лошади... 999 01:03:57,042 --> 01:03:57,960 Как ты? 1000 01:03:58,043 --> 01:04:02,256 Сцена с золотом была уморительная. Я никогда так не смеялась. 1001 01:04:02,339 --> 01:04:05,008 - Люси, я просто... - Ты меня перебиваешь. 1002 01:04:06,009 --> 01:04:08,804 Я тебя перебиваю? Ты перебила меня. 1003 01:04:11,306 --> 01:04:14,601 Я думаю, он был не очень счастлив в отношениях, 1004 01:04:14,685 --> 01:04:17,938 где у его жены было больше влияния, чем у него, 1005 01:04:18,021 --> 01:04:21,942 и по мере того, как он становился сильнее как продюсер, 1006 01:04:22,025 --> 01:04:24,903 он всё больше отдалялся от нее. 1007 01:04:24,987 --> 01:04:29,032 Он трудился всё усерднее, уставал всё больше, 1008 01:04:29,116 --> 01:04:32,661 и ему очень нужно было убегать - кататься на яхте, 1009 01:04:32,744 --> 01:04:36,498 играть в гольф и ходить на скачки. 1010 01:04:36,582 --> 01:04:38,959 Он постоянно нуждался в деятельности. 1011 01:04:43,839 --> 01:04:46,174 В семейной жизни она была несчастна, 1012 01:04:46,258 --> 01:04:49,720 и она находила утешение в работе. 1013 01:04:51,555 --> 01:04:54,391 Она приходила на площадку и репетировала - 1014 01:04:54,474 --> 01:04:56,768 изо дня в день, часами напролет. 1015 01:04:58,228 --> 01:05:01,773 Мы не знали, что «Десилу» станет тем, чем она стала. 1016 01:05:04,359 --> 01:05:06,695 Работа стала всей нашей жизнью. 1017 01:05:11,033 --> 01:05:12,659 СЕРИАЛ ЛЮСИ ЗАКРЫВАЕТСЯ, НО НЕ ПОЛНОСТЬЮ 1018 01:05:12,743 --> 01:05:15,996 Что было, когда вы продали повторы за пять миллионов? 1019 01:05:16,079 --> 01:05:17,998 Почему он тогда не отошел от дел? 1020 01:05:18,081 --> 01:05:21,460 Он хотел, поскольку мы отработали наши пять лет, 1021 01:05:21,543 --> 01:05:23,962 больше пяти лет мы не планировали, 1022 01:05:24,046 --> 01:05:26,173 и я помню, как мы это обсуждали. 1023 01:05:27,466 --> 01:05:30,344 Она не хотела бросать сериал. И не захочет этого. 1024 01:05:31,178 --> 01:05:34,181 Почему не уходит Боб Хоуп? Или Джек Бенни? 1025 01:05:34,264 --> 01:05:36,975 Как говорит Хоуп, ему скучно рыбачить, 1026 01:05:37,059 --> 01:05:39,770 потому что он не может рассмешить рыбу. 1027 01:05:39,853 --> 01:05:42,814 Это... Я их не осуждаю, 1028 01:05:42,898 --> 01:05:45,567 ведь это их жизнь, и она им нравится. 1029 01:05:45,651 --> 01:05:49,905 Так вышло, что я люблю и другие занятия, кроме выступлений перед публикой. 1030 01:05:51,531 --> 01:05:57,079 В ПЛАНАХ НОВЫЙ ФОРМАТ - ПОКЛОННИКИ «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» МОГУТ ЖДАТЬ ИЗМЕНЕНИЙ 1031 01:05:57,162 --> 01:05:59,706 Большое спасибо, господа, 1032 01:05:59,790 --> 01:06:01,625 и приветствую на нашем новом шоу. 1033 01:06:01,708 --> 01:06:04,961 Мы приготовили для вас выступления чудесных гостей. 1034 01:06:05,545 --> 01:06:08,507 - В чём дело? - Пора начинать шоу. 1035 01:06:08,590 --> 01:06:11,259 Пора начинать шоу. Увидимся через минуту. 1036 01:06:15,222 --> 01:06:18,016 «Час комедии Люси-Деси»! 1037 01:06:18,100 --> 01:06:21,478 Они хотели продолжить работу, но при этом работать меньше, 1038 01:06:21,561 --> 01:06:24,064 поэтому сказали, что будут снимать то же шоу, 1039 01:06:24,147 --> 01:06:26,858 но оно будет выходить раз в месяц. 1040 01:06:30,946 --> 01:06:35,826 И эти шоу сильно уступали сериалу по качеству. 1041 01:06:37,244 --> 01:06:38,203 Прекрати! 1042 01:06:38,286 --> 01:06:42,791 Рассказывали много историй о том, как трудно им было на площадке, 1043 01:06:42,874 --> 01:06:46,253 и, думаю, это видно на экране. 1044 01:06:46,336 --> 01:06:49,381 Почему я всё время должна вести себя так глупо? 1045 01:06:50,006 --> 01:06:52,884 Не знаю, наверное, это часть твоего обаяния. 1046 01:06:54,010 --> 01:06:56,930 Кто-то должен дать мне хорошего пинка. 1047 01:06:57,013 --> 01:06:57,931 Я могу. 1048 01:06:59,224 --> 01:07:01,685 Это просто фигура речи. 1049 01:07:01,768 --> 01:07:06,648 Я думаю, за успех «Я люблю Люси» им пришлось дорого заплатить. 1050 01:07:06,732 --> 01:07:09,484 БИОГРАФИИ ИЗВЕСТНЫХ РОМАНИСТОВ 1051 01:07:09,568 --> 01:07:13,238 Но они не умели ценить радость 1052 01:07:13,321 --> 01:07:16,032 от съемок без того, чтобы увеличивать масштабы, 1053 01:07:16,116 --> 01:07:18,535 улучшать сериал, расширять студию. 1054 01:07:18,618 --> 01:07:22,330 Казалось, всё разрослось и приобрело неконтролируемый характер. 1055 01:07:22,414 --> 01:07:24,541 ДЕСИ И ЛЮСИ ПОКУПАЮТ РКО ЗА 6 150 000 ДОЛЛАРОВ 1056 01:07:24,624 --> 01:07:29,463 Когда появилась возможность купить РКО, я купил РКО. Не потому, что хотел этого. 1057 01:07:29,546 --> 01:07:33,049 Но у меня было два варианта: всё бросить или расшириться. 1058 01:07:33,133 --> 01:07:35,969 Так ведут дела в США. 1059 01:07:36,052 --> 01:07:38,430 Половинного успеха не бывает. 1060 01:07:40,265 --> 01:07:41,975 Разве тут не был офис РКО? 1061 01:07:42,058 --> 01:07:44,060 СТУДИЯ «ДЕСИЛУ» 1062 01:07:44,144 --> 01:07:45,353 Верно. 1063 01:07:47,022 --> 01:07:50,484 Одно точно: пространство у вас будет. 1064 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 Нет, ведь у нас 35 площадок и три студии. 1065 01:07:55,238 --> 01:07:56,239 СТУДИЯ «ДЕСИЛУ» 1066 01:07:56,323 --> 01:07:57,407 ЛЮСИ 1067 01:07:57,574 --> 01:08:02,078 В течение пяти лет они продвинулись от пилотной серии «Я люблю Люси» 1068 01:08:02,162 --> 01:08:06,541 до управления крупнейшей независимой телекомпанией в мире. 1069 01:08:06,625 --> 01:08:09,628 Видеть, как это осуществляется, было отрадно. 1070 01:08:09,711 --> 01:08:13,465 Видеть, как снимаются 16, 17, 18, 19 сериалов... 1071 01:08:13,548 --> 01:08:16,009 Никто не понимал, как ему это удается. 1072 01:08:16,885 --> 01:08:21,515 Я приходил на работу в 8:00, звонил в Нью-Йорк 1073 01:08:21,598 --> 01:08:25,936 и, думаю, не уходил домой раньше 22:00 - 23:00. 1074 01:08:28,063 --> 01:08:32,234 И по мере того, как обязанности Деси в студии росли, 1075 01:08:32,317 --> 01:08:34,694 его всё чаще отзывали с площадки, 1076 01:08:34,778 --> 01:08:38,198 а Люси говорила: «Куда ты идешь? Нам надо репетировать». 1077 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 А Деси отвечал: «Зачем? Мы знаем реплики». 1078 01:08:42,410 --> 01:08:46,331 И ему всё труднее было жить, учитывая растущее напряжение. 1079 01:08:46,414 --> 01:08:48,083 Он начал больше пить. 1080 01:08:50,752 --> 01:08:52,379 А когда он пил, 1081 01:08:52,462 --> 01:08:55,966 то забывал обо всём и его фотографировали с девушками. 1082 01:08:56,049 --> 01:08:58,218 ВСЯ ПОДНОГОТНАЯ: ПРАВДА ЛИ ДЕСИ ЛЮБИТ ЛЮСИ? 1083 01:08:58,301 --> 01:09:01,012 Она была готова на всё ради него... 1084 01:09:01,096 --> 01:09:01,972 НОЧЬ, КОГДА ДЕСИ АРНАС ПУСТИЛСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ 1085 01:09:02,055 --> 01:09:04,140 ...а он всё равно не мог прекратить. 1086 01:09:06,059 --> 01:09:10,146 А у моей матери были свои проблемы, которые никак не улучшали положение. 1087 01:09:11,022 --> 01:09:12,983 Она была жестким человеком, 1088 01:09:13,066 --> 01:09:16,736 а ему эта жесткость не нравилась. 1089 01:09:19,030 --> 01:09:22,868 Он обижал ее действиями, а она его - словами. 1090 01:09:26,246 --> 01:09:28,373 Я очень упертый. 1091 01:09:28,456 --> 01:09:32,627 Мой главный недостаток в том, что я не научился умеренности. 1092 01:09:34,671 --> 01:09:37,340 Я слишком усердно работал и много развлекался. 1093 01:09:37,424 --> 01:09:41,011 Если пил - то слишком много. Если работал - тоже. 1094 01:09:41,094 --> 01:09:45,140 Не знаю. Одна из величайших добродетелей в мире - это умеренность. 1095 01:09:45,223 --> 01:09:47,893 Ей я так и не смог научиться. 1096 01:09:50,437 --> 01:09:53,940 Наконец, после долгого времени, Деси разрешил мне 1097 01:09:54,024 --> 01:09:56,151 обратиться за помощью. 1098 01:09:56,234 --> 01:09:58,820 - Это был психиатр из Нью-Йорка? - Да. 1099 01:10:01,907 --> 01:10:04,701 Мы уговаривали Деси продолжить лечение, 1100 01:10:04,784 --> 01:10:06,703 но он не считал, что у него проблема, 1101 01:10:06,786 --> 01:10:09,164 и не хотел ее обсуждать. 1102 01:10:09,247 --> 01:10:13,293 - Лечение принесло какую-то пользу вам? - Да, принесло. 1103 01:10:13,376 --> 01:10:14,920 Я получила нужный ответ. 1104 01:10:15,003 --> 01:10:18,423 О том, какая в этом доля моей вины и что нужно делать. 1105 01:10:18,506 --> 01:10:22,260 - Вы решили, что виноваты не вы? - Мне не нужно было этого решать. 1106 01:10:22,344 --> 01:10:24,054 Я знала, в чём моя вина. 1107 01:10:28,224 --> 01:10:31,436 Я тоже была виновата, потому что нельзя много лет 1108 01:10:31,519 --> 01:10:35,941 быть несчастным в какой-либо ситуации и не дать ей тебя изменить. 1109 01:10:36,024 --> 01:10:38,443 В итоге ты сам себя не выносишь. 1110 01:10:43,657 --> 01:10:46,409 Они съездили в последний отпуск в Европу. 1111 01:10:46,493 --> 01:10:47,327 ГОЛОС ЛЮСИ АРНАС ЛАКИНБИЛЛ 1112 01:10:47,410 --> 01:10:51,414 Он обернулся настоящим кошмаром, и я помню одну ужасную ссору. 1113 01:10:51,498 --> 01:10:55,168 Не знаю, в чём была причина, но помню, что слышала их. 1114 01:10:55,251 --> 01:10:58,630 Это был ужасный месяц и ужасная поездка, 1115 01:10:58,713 --> 01:11:04,094 и тогда я решила, что с меня хватит. 1116 01:11:12,811 --> 01:11:14,813 Развестись захотел я. 1117 01:11:14,896 --> 01:11:16,523 Я поднял эту тему 1118 01:11:16,606 --> 01:11:21,152 и изложил план работы на много месяцев вперед, 1119 01:11:22,529 --> 01:11:25,198 потому что не хотел больше иметь с ней дела. 1120 01:11:25,281 --> 01:11:28,034 Я всё решил. Я больше не мог так жить. 1121 01:11:33,748 --> 01:11:37,252 КОНЕЦ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ЭПОХИ С ПОСЛЕДНЕЙ СЕРИЕЙ «ЛЮСИ» 1122 01:11:37,335 --> 01:11:40,630 С последней серией «Люси» стало ясно, 1123 01:11:40,714 --> 01:11:44,467 что Деси не... что у нас проблемы. 1124 01:11:44,551 --> 01:11:45,677 «ЧАС КОМЕДИИ ЛЮСИ-ДЕСИ» 1125 01:11:45,760 --> 01:11:46,845 «ЛЮСИ ЗНАКОМИТСЯ С УСАЧОМ» СЕЗОН 3, СЕРИЯ 3 1126 01:11:46,928 --> 01:11:47,804 Что? 1127 01:11:47,887 --> 01:11:49,389 Я всё слышал. 1128 01:11:50,432 --> 01:11:52,017 Я так и знал. 1129 01:11:52,100 --> 01:11:53,685 С меня хватит. 1130 01:11:53,768 --> 01:11:55,186 Конец. 1131 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Ну-ну, дорогой. 1132 01:11:57,939 --> 01:12:01,359 Мое место - на табачной плантации моего дяди. 1133 01:12:01,443 --> 01:12:02,444 На Кубе. 1134 01:12:05,655 --> 01:12:08,366 Но разве вы не плакали в последней серии? 1135 01:12:08,450 --> 01:12:10,035 Я была уничтожена. 1136 01:12:10,118 --> 01:12:12,370 И Деси тоже. 1137 01:12:12,454 --> 01:12:17,584 Операторы плакали. Плакали все. Это было печально. 1138 01:12:17,667 --> 01:12:18,668 КОНЕЦ ЭПОХИ 1139 01:12:18,752 --> 01:12:21,838 Вы, наверное, думали, что больше ничего не будет. 1140 01:12:21,921 --> 01:12:25,967 Мне было всё равно. Так или иначе, но это был конец во многих аспектах. 1141 01:12:32,974 --> 01:12:35,935 И вы ждали, пока он не попросил развода? 1142 01:12:36,019 --> 01:12:38,521 Я всё подготовила. 1143 01:12:38,605 --> 01:12:41,274 Через 20 минут вызвала юриста. 1144 01:12:41,357 --> 01:12:44,944 ЛЮСИЛЬ БОЛЛ РАЗВОДИТСЯ С ДЕСИ АРНАСОМ 1145 01:12:55,955 --> 01:12:59,542 Изначально их побуждения были правильными. 1146 01:12:59,626 --> 01:13:02,378 «Я люблю Люси» существует лишь потому, 1147 01:13:02,462 --> 01:13:06,257 что они хотели быть вместе, чтобы завести семью 1148 01:13:06,341 --> 01:13:07,967 и счастливо жить в браке. 1149 01:13:09,052 --> 01:13:11,054 Они сняли этот сериал, 1150 01:13:11,137 --> 01:13:13,681 и теперь он есть у остального мира. 1151 01:13:14,474 --> 01:13:16,601 Но они не получили то, чего хотели. 1152 01:13:42,669 --> 01:13:47,173 Они усадили нас в гостиной в нашем доме в Палм-Спрингс. 1153 01:13:47,257 --> 01:13:49,217 Я отчетливо это помню. 1154 01:13:49,300 --> 01:13:52,137 И вот что они, по сути, сказали: 1155 01:13:53,680 --> 01:13:58,017 «Мы уже не так хорошо ладим, чтобы оставаться вместе». 1156 01:13:59,519 --> 01:14:03,064 Это было страшно, и мне было так жаль папу. 1157 01:14:10,905 --> 01:14:16,411 Но, расставшись, они тут же стали добрее друг к другу. 1158 01:14:17,704 --> 01:14:21,082 Когда они развелись, острые грани сгладились. 1159 01:14:23,084 --> 01:14:25,086 Ведь они правда любили друг друга. 1160 01:14:28,548 --> 01:14:29,674 ГОЛОС ДЭВИДА ДЭНИЕЛСА 1161 01:14:29,799 --> 01:14:34,012 Каждая серия «Я люблю Люси» строилась на идее разрыва 1162 01:14:34,095 --> 01:14:36,723 и последующего примирения. 1163 01:14:36,806 --> 01:14:39,517 И, думаю, в жизни люди к этому стремятся. 1164 01:14:40,476 --> 01:14:43,563 Они не затаивали обид друг на друга. 1165 01:14:43,646 --> 01:14:46,941 Они не могли быть в браке, но продолжали работать вместе. 1166 01:14:47,859 --> 01:14:51,237 Мы находили счастье в работе. Мы обожали нашу работу. 1167 01:14:51,321 --> 01:14:52,864 Мы были отличной командой. 1168 01:14:52,947 --> 01:14:55,491 Даже после развода мы работали вместе. 1169 01:14:55,575 --> 01:14:59,245 СТУДИЯ «ДЕСИЛУ» 1170 01:14:59,454 --> 01:15:02,540 Студия «Десилу Продакшнз» дала миру 1171 01:15:02,624 --> 01:15:06,169 величайшие телепрограммы 20-го века. 1172 01:15:07,045 --> 01:15:10,256 Первый «Звездный путь», «Миссия невыполнима». 1173 01:15:10,340 --> 01:15:11,758 Этот список очень длинный. 1174 01:15:12,133 --> 01:15:16,763 Все эти сериалы и шоу либо снимались, либо были спродюсированы в «Десилу», 1175 01:15:16,846 --> 01:15:21,142 и в результате получилась целая библиотека, ставшая ценным вкладом 1176 01:15:21,226 --> 01:15:23,645 в нашу культуру по всему миру. 1177 01:15:28,900 --> 01:15:31,027 И всё это было заслугой Деси. 1178 01:15:31,110 --> 01:15:33,571 Деси правил этим кораблем. 1179 01:15:42,872 --> 01:15:47,293 Мой отец так хотел преуспеть в бизнесе, что позволил своему браку развалиться. 1180 01:15:47,377 --> 01:15:52,131 И простая радость творения стала тем, на что у него не оставалось времени. 1181 01:15:52,215 --> 01:15:54,759 И бизнес его захлестнул. 1182 01:15:56,135 --> 01:15:58,972 Через какое-то время мне он стал ненавистен. 1183 01:16:07,563 --> 01:16:10,525 1960 ГОД 1184 01:16:10,608 --> 01:16:12,944 Я хотела уехать как можно дальше 1185 01:16:13,027 --> 01:16:16,155 и даже собралась перебраться в Европу. 1186 01:16:16,239 --> 01:16:18,032 Дети были еще маленькие, 1187 01:16:18,116 --> 01:16:21,119 и там они смогли бы получить лучшее образование. 1188 01:16:21,202 --> 01:16:23,705 Но потом вышла «Дикая кошка». 1189 01:16:23,788 --> 01:16:25,039 «НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ ДИКОЙ КОШКИ» 1190 01:16:25,123 --> 01:16:27,333 Говорю: на меня взгляните 1191 01:16:27,417 --> 01:16:28,793 И послушайте меня 1192 01:16:28,876 --> 01:16:30,670 ШОУ ЭДА САЛЛИВАНА «ПОСМОТРИТЕ НА МЕНЯ!» - 19 ФЕВР. 1961 ГОДА 1193 01:16:30,753 --> 01:16:32,964 Денег нет, и дом заложили 1194 01:16:33,047 --> 01:16:34,924 Она не театральная актриса. 1195 01:16:35,008 --> 01:16:37,552 Она не певица. Она не танцовщица. 1196 01:16:38,845 --> 01:16:41,973 Она устроила себе роль с песнями и танцами на Бродвее, 1197 01:16:42,056 --> 01:16:43,266 по восемь шоу в неделю. 1198 01:16:43,349 --> 01:16:47,103 Не представляю, о чём она только думала. 1199 01:16:47,186 --> 01:16:50,106 Берегитесь все, вот и я 1200 01:16:50,189 --> 01:16:51,733 КРИТИКИ НАЗЫВАЮТ «ДИКУЮ КОШКУ» РУЧНОЙ 1201 01:16:51,816 --> 01:16:54,736 Меня опозорила не «Дикая кошка», а хореография. 1202 01:16:56,654 --> 01:16:59,949 Танцы ставила очень милая, 1203 01:17:00,033 --> 01:17:01,826 очень женственная девушка. 1204 01:17:01,909 --> 01:17:04,245 И они получились женственными. 1205 01:17:04,329 --> 01:17:08,374 И мне казалось, что они не подходили яркости шоу. 1206 01:17:08,458 --> 01:17:10,126 Но в основном я пострадала. 1207 01:17:10,877 --> 01:17:13,379 ЛЮСИЛЬ БОЛЛ СНОВА ТЕРЯЕТ СОЗНАНИЕ В «ДИКОЙ КОШКЕ» 1208 01:17:13,463 --> 01:17:16,883 Мне нравится быть сильной. Это самый быстрый ответ. 1209 01:17:16,966 --> 01:17:20,136 Я не люблю слабость. Не люблю болеть. 1210 01:17:20,219 --> 01:17:24,307 Я не ипохондрик. Не получаю удовольствия от слабости. 1211 01:17:25,308 --> 01:17:28,561 Мне нравится быть сильной, чтобы делать то, что нужно. 1212 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 Я помню, как смотрела спектакль, 1213 01:17:38,237 --> 01:17:41,866 а потом мы пошли за кулисы к Люси. 1214 01:17:41,949 --> 01:17:44,285 В гримерной был Гэри. 1215 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 И она сказала: «Знаешь, детка, он меня смешит». 1216 01:17:50,708 --> 01:17:51,834 ГЭРИ МОРТОН КОМИК 1217 01:17:51,918 --> 01:17:55,421 Гэри был комиком. С ним ей было спокойно. 1218 01:17:56,422 --> 01:17:58,674 Он спросил: «Ты будешь моей девушкой?» 1219 01:17:59,842 --> 01:18:03,930 Вопрос о браке был задан чуть позже. 1220 01:18:04,013 --> 01:18:08,768 И когда я решила, что это правильно, мы тут же поженились. 1221 01:18:10,645 --> 01:18:11,938 Через пять дней. 1222 01:18:15,525 --> 01:18:18,194 Я не думаю, что публика отвергла Гэри Мортона. 1223 01:18:18,277 --> 01:18:22,115 Публика игнорировала и продолжает игнорировать его. 1224 01:18:22,198 --> 01:18:26,160 Ведь это портит фантазию, за которую они хотят цепляться. 1225 01:18:27,286 --> 01:18:29,664 И я знаю, что моему отцу это разбило сердце. 1226 01:18:29,747 --> 01:18:33,668 Но он в итоге женился через несколько лет. 1227 01:18:36,879 --> 01:18:39,340 ЭДИТ МЭК ХИРШ ЖЕНА ДЕСИ (1963-1985 ГГ.) 1228 01:18:39,424 --> 01:18:43,719 Ее звали Эди. Веснушчатая красавица с рыжими волосами. 1229 01:18:43,803 --> 01:18:45,930 Он был женат на Эди 26 лет. 1230 01:18:46,013 --> 01:18:48,349 Мать была замужем за Гэри Мортоном 27 лет. 1231 01:18:48,433 --> 01:18:51,561 Они были в браке с этими людьми дольше, чем друг с другом. 1232 01:18:51,644 --> 01:18:55,022 И это было лучшее, что случилось с ними обоими. 1233 01:18:56,649 --> 01:18:58,359 «Шоу Люси». 1234 01:18:59,569 --> 01:19:01,654 В главной роли Люсиль Болл. 1235 01:19:02,321 --> 01:19:04,490 В роли второго плана Вивиан Вэнс. 1236 01:19:06,492 --> 01:19:08,411 «ШОУ ЛЮСИ» «ЛЮСИ - РЕФЕРИ» СЕЗОН 1, СЕРИЯ 3 1237 01:19:08,494 --> 01:19:11,164 - Дети, я нашла вам рефери. - Правда? 1238 01:19:11,247 --> 01:19:13,374 - Кто это? - Я. 1239 01:19:13,458 --> 01:19:17,253 - Что мамы знают о футболе? - И особенно ты. 1240 01:19:18,796 --> 01:19:23,509 «Шоу Люси» было о двух женщинах, в одиночку воспитывающих детей. 1241 01:19:23,593 --> 01:19:28,097 В первый год его резко критиковали, потому что в его центре были Люси и Вив. 1242 01:19:28,181 --> 01:19:31,809 В конце концов, мы одни, две женщины без мужей. 1243 01:19:32,351 --> 01:19:34,270 Не надо сыпать соль на рану. 1244 01:19:35,104 --> 01:19:38,357 Даже при легком изменении формата несколько раз 1245 01:19:38,441 --> 01:19:41,652 публика всегда отождествляла героиню с Люси. 1246 01:19:41,736 --> 01:19:46,449 И эта тема - женщины без мужей - безусловно была близка 1247 01:19:46,532 --> 01:19:50,495 миллионам женщин, которые жили без мужчин 1248 01:19:50,578 --> 01:19:54,540 и воспитывали детей без мужской поддержки. 1249 01:19:54,624 --> 01:19:58,836 - Как тебе этот? - Милый. Тебе нравятся черные овцы, Вив? 1250 01:19:58,920 --> 01:20:00,838 Нравятся? Я была замужем за бараном. 1251 01:20:02,256 --> 01:20:06,052 Вивиан Вэнс играла роль разведенной матери-одиночки. 1252 01:20:06,135 --> 01:20:09,639 Она показывала в резком свете многие вопросы феминизма 1253 01:20:09,722 --> 01:20:13,226 в момент, когда многие женщины, окружавшие ее на телевидении, 1254 01:20:13,309 --> 01:20:14,644 не делали этого. 1255 01:20:14,727 --> 01:20:17,855 Персонаж, которого она играла на телевидении все эти годы, 1256 01:20:17,939 --> 01:20:20,608 вдохновил несколько поколений женщин. 1257 01:20:20,691 --> 01:20:22,527 - Хлопушка. - Не при хлопке. 1258 01:20:22,610 --> 01:20:24,737 «ВОТ ЛЮСИ» КАДРЫ ИЗ-ЗА КУЛИС 1259 01:20:24,820 --> 01:20:26,072 Тишина, мотор! 1260 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 Здравствуйте. 1261 01:20:28,366 --> 01:20:30,451 Надеюсь, вам понравился наш сериал. 1262 01:20:34,413 --> 01:20:36,332 СЭММИ ДЭВИС-МЛАДШИЙ АКТЕР, КОМИК, ТАНЦОР И ПЕВЕЦ 1263 01:20:36,415 --> 01:20:39,293 На этой неделе даете послабление меньшинствам? 1264 01:20:40,545 --> 01:20:41,921 Господи. 1265 01:20:42,004 --> 01:20:44,215 Меньшинства на этой неделе работают. 1266 01:20:44,632 --> 01:20:49,387 Бабалу, бабалу 1267 01:20:50,555 --> 01:20:52,181 Мой отец был продюсером. 1268 01:20:52,265 --> 01:20:54,934 Они уже были в разводе, когда это случилось. 1269 01:20:58,646 --> 01:21:01,315 Моя мать постоянно звонила ему и просила совета. 1270 01:21:02,275 --> 01:21:05,653 Я не знала человека, который мог бы так зреть в корень истории 1271 01:21:05,736 --> 01:21:09,448 и рассказать, в чём суть и что нам нужно. 1272 01:21:09,532 --> 01:21:13,452 Он видел, что происходит, когда многие этого не видели. 1273 01:21:16,038 --> 01:21:19,500 Но он не наслаждался работой так, как в начале карьеры, 1274 01:21:19,584 --> 01:21:21,544 когда он только учился профессии. 1275 01:21:23,379 --> 01:21:27,300 И из-за этого он впал в депрессию. 1276 01:21:29,510 --> 01:21:31,762 Стал еще больше пить. 1277 01:21:31,846 --> 01:21:35,933 Его здоровье ухудшилось, и он не мог работать. 1278 01:21:36,017 --> 01:21:39,228 И очень жаль, ведь он был лучшим. 1279 01:21:39,979 --> 01:21:43,274 Это всё равно что запретить пилоту летать 1280 01:21:43,357 --> 01:21:45,359 по причине слабого здоровья. 1281 01:21:45,443 --> 01:21:49,238 ДЕСИ АРНАС 1282 01:21:52,491 --> 01:21:53,576 Он сдался. 1283 01:21:55,036 --> 01:21:59,248 Я думаю, между ними возникла такая связь, 1284 01:21:59,332 --> 01:22:02,209 что в этом отношении он был ей верен. 1285 01:22:02,293 --> 01:22:07,923 Но после этого сериала, в котором столько всего определилось, 1286 01:22:08,007 --> 01:22:11,302 он не мог продолжать работать. 1287 01:22:13,512 --> 01:22:15,056 Он больше не мог. 1288 01:22:17,350 --> 01:22:21,354 А поскольку она поднялась из низов, она должна была продолжать. 1289 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ «ДЕСИЛУ» ИЮЛЬ 1964 ГОДА 1290 01:22:28,986 --> 01:22:31,072 Спасибо, Оскар. Доброе утро. 1291 01:22:34,325 --> 01:22:35,618 ЛЮСИЛЬ БОЛЛ ВЫКУПАЕТ ДОЛЮ У ДЕСИ 1292 01:22:35,701 --> 01:22:37,286 - Мы готовы? - Готовы. 1293 01:22:37,370 --> 01:22:42,041 «Финансовые результаты года, закончившегося 2 мая 1964 года. 1294 01:22:42,124 --> 01:22:46,170 Валовый доход за этот год составил 23 885 252 доллара...» 1295 01:22:46,253 --> 01:22:49,340 Разве сейчас вы не занимаете уникальный пост? 1296 01:22:49,423 --> 01:22:54,220 Разве вы не единственная женщина во главе такой большой корпорации, как «Десилу»? 1297 01:22:54,303 --> 01:22:56,847 В бизнесе развлечений, наверное, да. 1298 01:22:57,932 --> 01:23:01,686 Меня еще больше отличает то, 1299 01:23:01,769 --> 01:23:05,940 что я каждый день работаю. Я не командую, сидя в офисе. 1300 01:23:06,023 --> 01:23:09,068 - Я на сцене снимаюсь в «Шоу Люси». - Я знаю! 1301 01:23:09,151 --> 01:23:13,614 А потом заступаю на вторую смену. У меня всё в две смены. 1302 01:23:15,032 --> 01:23:18,285 Она сказала: «Знаете, когда я была замужем за кубинцем, 1303 01:23:18,369 --> 01:23:19,995 Деси делал всё. 1304 01:23:20,079 --> 01:23:21,914 И у меня была одна задача: 1305 01:23:21,997 --> 01:23:25,501 приходить утром в студию и быть дурочкой Люси. 1306 01:23:25,584 --> 01:23:27,461 Там было всё». 1307 01:23:27,545 --> 01:23:31,924 Мне приходится решать проблемы управления студией так, как я это делаю. 1308 01:23:32,007 --> 01:23:34,927 И я прихожу раньше, а ухожу позже. 1309 01:23:35,010 --> 01:23:38,723 Мне нужно заниматься множеством дел, которые мне интересны 1310 01:23:38,806 --> 01:23:42,810 и которые я бы лучше делегировала, но сейчас я должна это делать сама. 1311 01:23:42,893 --> 01:23:46,021 Когда я велю что-то сделать, нельзя подводить камеру 1312 01:23:46,105 --> 01:23:49,066 для крупного плана, потому что камера отбрасывает тень. 1313 01:23:49,150 --> 01:23:51,277 - Да. - Придумай способ ее убрать. 1314 01:23:51,360 --> 01:23:53,946 Мы подводим ее как можно ближе... 1315 01:23:54,029 --> 01:23:57,616 Я не знаю, как осветить сцену без прожекторов. 1316 01:23:57,700 --> 01:23:58,868 И точка. 1317 01:23:58,951 --> 01:24:02,496 Нет, я не прошу. И не ставлю это под сомнение. 1318 01:24:05,166 --> 01:24:08,669 Она сказала, что теперь ей надо спорить, 1319 01:24:08,753 --> 01:24:10,588 а она раньше этого не делала. 1320 01:24:13,299 --> 01:24:18,596 И добавила: «Детка, вот когда меня называют смелой Люсиль». 1321 01:24:25,144 --> 01:24:28,773 Я уже продала один «пилот», «Лучшее шоу на Земле», 1322 01:24:28,856 --> 01:24:30,316 и он выйдет на Эй-би-си. 1323 01:24:30,399 --> 01:24:32,943 Часовое шоу, и оно будет много значить для них. 1324 01:24:33,027 --> 01:24:34,028 ДЭННИ ТОМАС АКТЕР И ТЕЛЕПРОДЮСЕР 1325 01:24:34,111 --> 01:24:36,822 И мы заключили еще один контракт на три года 1326 01:24:36,906 --> 01:24:38,616 с империей Дэнни Томаса. 1327 01:24:38,699 --> 01:24:42,036 Он снимает шесть или семь шоу в другой моей студии. 1328 01:24:46,707 --> 01:24:49,960 Джордж Стивенс снимает «Величайшую историю», 1329 01:24:50,044 --> 01:24:54,590 а Иисус Христос разделяет воды на 40 акрах в Калвере. 1330 01:24:54,673 --> 01:24:56,592 И мы очень этим довольны. 1331 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 Наши акции немного поднялись, и мы этому рады. 1332 01:25:00,763 --> 01:25:04,517 ЧИСТЫЙ ДОХОД ОТ ШОУ «ДЕСИЛУ» 1333 01:25:09,605 --> 01:25:12,191 Моя мама обожала творческий процесс. 1334 01:25:13,651 --> 01:25:17,613 Когда она могла играть Люси, а Деси руководил студией, 1335 01:25:17,696 --> 01:25:19,114 всё было прекрасно. 1336 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 Когда ей пришлось взять на себя все эти дела, 1337 01:25:22,952 --> 01:25:25,496 она, во-первых, стала руководить сериалом, 1338 01:25:25,579 --> 01:25:29,500 но вот управлять студией? Ей это совсем не нравилось. 1339 01:25:29,583 --> 01:25:32,461 Она не хотела быть первой во всём. 1340 01:25:32,545 --> 01:25:34,088 Я УВЕРЕНА И НАДЕЮСЬ, ЧТО БУДУЩЕЕ БУДЕТ СВЕТЛЫМ. С БЛАГОДАРНОСТЬЮ, ЛЮСИ 1341 01:25:34,171 --> 01:25:37,967 И как только ей сделали приличное предложение, она согласилась. 1342 01:25:38,050 --> 01:25:44,014 «ДЕСИЛУ» ПРИМКНУЛА К «ПАРАМАУНТ» 1343 01:25:44,849 --> 01:25:47,476 В Голливуде побеждает Люсиль Болл. 1344 01:25:57,528 --> 01:26:03,284 ДЕВЯТНАДЦАТАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРЕМИИ «ЭММИ» 1967 ГОД 1345 01:26:04,743 --> 01:26:10,416 Мне не верится. Мне правда не верится. 1346 01:26:10,499 --> 01:26:15,421 Я не подготовила речь, потому что не ожидала победы. 1347 01:26:15,504 --> 01:26:17,631 Прошло очень много времени. 1348 01:26:33,188 --> 01:26:34,690 У меня есть пара наград. 1349 01:26:37,443 --> 01:26:41,780 И они... Они много значат, 1350 01:26:43,490 --> 01:26:48,078 ведь они даны всеми вами, вы часть индустрии. 1351 01:26:51,582 --> 01:26:54,084 Не знаю, мне просто казалось, 1352 01:26:55,711 --> 01:26:59,548 что это часть того, чем мы занимаемся. 1353 01:27:00,633 --> 01:27:03,719 Это было давно, и я рада снова получить награду. 1354 01:27:07,097 --> 01:27:08,223 Тогда я думала, 1355 01:27:08,307 --> 01:27:11,226 что мне ее дали, потому что я родила ребенка. 1356 01:27:13,395 --> 01:27:16,148 А ребенку теперь 14 лет. 1357 01:27:19,318 --> 01:27:21,320 Я обожаю свою работу. 1358 01:27:21,403 --> 01:27:23,948 Спасибо, что наградили меня за нее. 1359 01:27:27,409 --> 01:27:29,244 Я иду искать дружка 1360 01:27:29,328 --> 01:27:31,121 Она идет искать дружка 1361 01:27:31,205 --> 01:27:35,000 - И везде я посмотрю - И везде она посмотрит 1362 01:27:35,084 --> 01:27:39,129 Мой первый успех случился, когда меня взяли в шоу вне Бродвея. 1363 01:27:39,213 --> 01:27:41,131 ОДНАЖДЫ НА МАТРАСЕ 1364 01:27:41,215 --> 01:27:45,052 В один вечер публика возбужденно переговаривалась 1365 01:27:45,135 --> 01:27:47,388 до того, как подняли занавес, 1366 01:27:47,471 --> 01:27:50,975 и я совершила ошибку - выглянула в зал 1367 01:27:51,058 --> 01:27:54,853 и увидела рыжие волосы во втором ряду. 1368 01:27:57,398 --> 01:27:59,900 Я работала в «Юниверсал Амфитеатр», 1369 01:27:59,984 --> 01:28:01,235 когда он был без крыши. 1370 01:28:01,318 --> 01:28:04,738 Я очень удивилась, увидев ее на моём шоу. 1371 01:28:04,822 --> 01:28:08,200 Ведь мои шутки были неприличными. А этого нельзя было делать. 1372 01:28:08,283 --> 01:28:11,120 Я начала работать именно так, но она обожала смеяться. 1373 01:28:12,413 --> 01:28:15,457 Мы пошли за кулисы, и она сказала: «Эй, детка». 1374 01:28:15,541 --> 01:28:19,336 Она звала меня деткой, потому что была на 22 года старше. 1375 01:28:20,254 --> 01:28:23,465 Она меня подбодрила: 1376 01:28:23,549 --> 01:28:27,678 «Детка, если я тебе понадоблюсь - позвони мне». 1377 01:28:28,679 --> 01:28:31,390 ШОУ КЭРОЛ БЕРНЕТТ 1378 01:28:31,473 --> 01:28:32,433 Туше. 1379 01:28:36,895 --> 01:28:41,650 Люси помогла мне понять, что я всё могу сделать и попробовать, 1380 01:28:41,734 --> 01:28:45,863 и что не надо бояться провала. 1381 01:28:45,946 --> 01:28:47,573 Что я могу быть свободной. 1382 01:28:55,039 --> 01:28:59,877 Она была так добра и на самом деле взяла меня под свое крыло. 1383 01:29:01,086 --> 01:29:04,214 АМЕРИКА ЖИВА! 1978 ГОД 1384 01:29:04,590 --> 01:29:08,802 Думаю, к тому времени в ее жизни она решила, что это ее роль. 1385 01:29:10,095 --> 01:29:13,599 У нас здесь барышня в футболке «Я люблю Люси». 1386 01:29:13,682 --> 01:29:16,477 - Встаньте и... - Не трогай ее, Дэвид. 1387 01:29:16,560 --> 01:29:17,603 Извините. 1388 01:29:17,686 --> 01:29:18,896 Я вижу футболку. 1389 01:29:18,979 --> 01:29:21,356 И я решил попробовать... 1390 01:29:21,440 --> 01:29:23,650 Знаете, стать старшей сестрой или мамой. 1391 01:29:23,734 --> 01:29:26,445 Некоторые актеры из нашей театральной группы. 1392 01:29:26,820 --> 01:29:28,530 ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ «ДЕСИЛУ» 1393 01:29:28,614 --> 01:29:31,575 Направлять людей, направлять женщин помоложе. 1394 01:29:32,659 --> 01:29:36,205 Думаю, она очень гордилась... 1395 01:29:36,288 --> 01:29:37,414 МЭРИ ТАЙЛЕР МУР АКТРИСА «ШОУ МЭРИ ТАЙЛЕР МУР» 1396 01:29:37,498 --> 01:29:40,000 ...когда ее ученики добивались успеха. 1397 01:29:40,084 --> 01:29:41,752 ДЖОАН РИВЕРС КОМИК 1398 01:29:41,835 --> 01:29:46,048 Не проходит ни дня, чтобы я не думала о ней, 1399 01:29:46,131 --> 01:29:49,802 чтобы она не появлялась в моих мыслях и в моём сердце. 1400 01:30:02,356 --> 01:30:04,733 Он прав, девушки. Ты очень эффектна. 1401 01:30:04,817 --> 01:30:05,943 «ВОТ ЛЮСИ» - «ЛЮСИ В ПЕРЕДЕЛКЕ» СЕЗОН 5, СЕРИЯ 15 1402 01:30:06,026 --> 01:30:09,530 Видишь, Ким. Это наша судьба - быть засоленными. 1403 01:30:10,948 --> 01:30:14,243 В более поздних шоу Люси 1404 01:30:14,326 --> 01:30:16,787 она стала «настоящим мужчиной». 1405 01:30:16,870 --> 01:30:18,288 Барышня. 1406 01:30:18,372 --> 01:30:20,999 Прошу вас, объясните, почему вы, официантка, 1407 01:30:21,083 --> 01:30:23,585 сидите, пока клиенты стоят? 1408 01:30:23,669 --> 01:30:26,213 Потому что у меня перерыв на кофе. 1409 01:30:26,839 --> 01:30:29,341 Можете выпить кофе на кухне. 1410 01:30:29,424 --> 01:30:31,677 Дорогуша, а вы можете поесть на кухне. 1411 01:30:32,594 --> 01:30:37,808 Она потеряла свою каменную стену, ведь ею был Деси. 1412 01:30:42,604 --> 01:30:47,109 ДЕЛЬ-МАР НОЯБРЬ 1986 ГОДА 1413 01:30:47,192 --> 01:30:50,487 Мой отец заболел раком легких, 1414 01:30:51,488 --> 01:30:54,658 лечение ему больше не помогало, 1415 01:30:54,741 --> 01:30:56,952 и он решил отказаться от химиотерапии, 1416 01:30:57,035 --> 01:30:58,787 а я за ним ухаживала. 1417 01:30:59,580 --> 01:31:01,707 В какой-то момент я позвонила маме. 1418 01:31:02,875 --> 01:31:07,129 И сказала: «Может, тебе надо подумать о поездке в Дель-Мар. 1419 01:31:07,212 --> 01:31:12,926 Я не знаю, сколько ему времени осталось». И, думаю, она немного испугалась. 1420 01:31:14,553 --> 01:31:17,806 Когда она приехала, я пустила ее посидеть в его комнате. 1421 01:31:19,099 --> 01:31:21,894 И я выкинула глуповатый номер. 1422 01:31:21,977 --> 01:31:25,689 Поставила им старые записи «Я люблю Люси». 1423 01:31:26,481 --> 01:31:28,734 Эй! Здорово, Фред. 1424 01:31:28,817 --> 01:31:31,904 - Чудесно. - Да, смотри, как просторно. 1425 01:31:31,987 --> 01:31:34,364 Там можно подвесить половину говяжьей туши. 1426 01:31:34,448 --> 01:31:36,533 Шутишь? Спорим, ты... 1427 01:31:40,495 --> 01:31:42,456 Привет, Рики, дорогой. 1428 01:31:50,422 --> 01:31:52,549 - Сигареты? - Спасибо. 1429 01:32:04,311 --> 01:32:09,024 Меня не было в комнате, я только слышала, что происходило за дверью. 1430 01:32:10,525 --> 01:32:13,153 И я услышала, как они вместе смеются. 1431 01:32:13,237 --> 01:32:15,781 Бабалу 1432 01:32:29,127 --> 01:32:30,504 Милый, сними это! 1433 01:32:37,678 --> 01:32:39,221 Что здесь происходит? 1434 01:32:57,614 --> 01:33:01,576 Потом она уехала домой и сказала мне, что проплакала весь путь до дома. 1435 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 И через месяц, когда ему уже было очень плохо, 1436 01:33:10,419 --> 01:33:13,463 я позвонила ей и сказала: 1437 01:33:15,424 --> 01:33:17,342 «Думаю, вам надо поговорить. 1438 01:33:17,426 --> 01:33:20,304 Не знаю, долго ли еще он будет в сознании. 1439 01:33:20,387 --> 01:33:23,473 Так что, если хочешь что-то сказать, сейчас самое время». 1440 01:33:23,557 --> 01:33:25,559 «Ладно». 1441 01:33:25,642 --> 01:33:31,606 Я дала ему трубку и наклонилась вот так. 1442 01:33:32,774 --> 01:33:36,528 И она сказала: 1443 01:33:40,324 --> 01:33:43,618 «Я люблю тебя, люблю. 1444 01:33:44,745 --> 01:33:46,079 Я люблю тебя». 1445 01:33:47,748 --> 01:33:50,876 А он ответил: «Я тоже люблю тебя, дорогая». 1446 01:33:55,881 --> 01:34:00,510 На следующее утро, в 00:05, он умер у меня на руках. 1447 01:34:01,678 --> 01:34:04,431 И я подумала, что у него был шанс поговорить с ней. 1448 01:34:04,514 --> 01:34:07,893 Кроме меня и медсестры его последним собеседником 1449 01:34:07,976 --> 01:34:10,604 была моя мама. Это прекрасно. 1450 01:34:10,687 --> 01:34:15,901 Потом я поняла, что он умер второго декабря в 00:05, 1451 01:34:15,984 --> 01:34:18,320 а до того он сутки был в коме, 1452 01:34:19,696 --> 01:34:22,074 значит, они поговорили 30 ноября. 1453 01:34:22,949 --> 01:34:24,159 В годовщину их свадьбы. 1454 01:34:46,681 --> 01:34:51,186 ПЯТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ 1455 01:34:51,645 --> 01:34:55,732 Центр театральных искусств имени Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, 1456 01:34:55,816 --> 01:34:58,902 девятая ежегодная церемония награждения. 1457 01:35:08,370 --> 01:35:12,124 Когда мне предложили роль Элиота Несса в «Неприкасаемых»... 1458 01:35:12,207 --> 01:35:13,375 РОБЕРТ СТАК АКТЕР, «НЕПРИКАСАЕМЫЕ» 1459 01:35:13,458 --> 01:35:15,961 ...я помню, что дама, которая сидела там, 1460 01:35:16,044 --> 01:35:19,172 занимала главный офис, потому что она была боссом. 1461 01:35:19,256 --> 01:35:21,174 Она владела студией. 1462 01:35:22,926 --> 01:35:27,305 Но убедил меня сняться в сериале ее партнер. 1463 01:35:28,223 --> 01:35:32,227 Он сказал: «Мы снимем лучший сериал на телевидении, чёрт возьми». 1464 01:35:34,771 --> 01:35:37,274 Он хотел бы быть сегодня здесь. 1465 01:35:37,357 --> 01:35:40,026 Я хочу прочитать то, что он написал. 1466 01:35:41,987 --> 01:35:45,740 «У сериала "Я люблю Люси" была одна миссия - смешить людей. 1467 01:35:46,950 --> 01:35:48,660 Люси придала ему нечто редкое. 1468 01:35:49,369 --> 01:35:53,039 Она может играть самую безумную, даже самую грубую буффонаду, 1469 01:35:53,123 --> 01:35:55,208 не теряя своей женственности. 1470 01:35:55,292 --> 01:35:58,670 "Нью-Йорк Таймс" попросили меня разделить похвалу за успех 1471 01:35:58,753 --> 01:36:01,715 между сценаристами, режиссерами и актерами. 1472 01:36:01,798 --> 01:36:05,635 Я сказал им: "90% похвалы полагаются Люси, 1473 01:36:06,470 --> 01:36:09,473 разделите остальные 10% между всеми остальными"». 1474 01:36:09,556 --> 01:36:13,059 В конце Деси написал: «Звездой была Люси, 1475 01:36:14,227 --> 01:36:16,605 мы с Вив и Фредом были просто реквизитом. 1476 01:36:16,688 --> 01:36:19,900 Чертовски хорошим, но всё же только реквизитом. 1477 01:36:20,901 --> 01:36:22,027 Постскриптум. 1478 01:36:23,195 --> 01:36:26,573 "Я люблю Люси" никогда не было просто названием». 1479 01:37:07,072 --> 01:37:10,325 Некоторые люди в этой индустрии до сих пор говорят: 1480 01:37:10,408 --> 01:37:12,494 «Нужны крупные звезды». 1481 01:37:12,577 --> 01:37:16,456 Нужно их для этого откопать, потому что большинство из них мертвы. 1482 01:37:16,540 --> 01:37:18,750 Мы должны создавать звезд. 1483 01:37:18,833 --> 01:37:20,210 Как создается звезда? 1484 01:37:20,293 --> 01:37:23,547 Ты не ищешь кого-то в свитере в фонтане из газировки. 1485 01:37:23,630 --> 01:37:25,674 Это старая сказка о Золушке. 1486 01:37:25,757 --> 01:37:28,260 Я предпочитаю бойцов. 1487 01:37:30,303 --> 01:37:34,140 Тех, кто знает, что делать с отличной возможностью, 1488 01:37:34,224 --> 01:37:36,142 но не ходит по головам. 1489 01:37:37,644 --> 01:37:40,021 Шоу-бизнес - шоу, что должно продолжаться. 1490 01:37:40,105 --> 01:37:42,941 На первом месте шоу, а не ваша личность. 1491 01:37:45,360 --> 01:37:51,199 И всё это применяется дома так же легко, как на работе. 1492 01:37:51,283 --> 01:37:54,244 Я бы хотела подробнее поговорить об этом позже, 1493 01:37:54,327 --> 01:37:57,080 но мне не хочется тратить эту пленку. 1494 01:37:57,163 --> 01:37:58,331 До свидания. 1495 01:38:04,713 --> 01:38:10,302 Люси умерла через три года после Деси в 77 лет. 1496 01:38:11,052 --> 01:38:14,431 Их работу продолжают чествовать в Национальном центре комедии 1497 01:38:14,514 --> 01:38:16,474 и в музее Люсиль Болл и Деси Арнаса. 1498 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 И центр, и музей находятся в родном городке Люси - Джеймстауне, штат Нью-Йорк. 1499 01:38:55,347 --> 01:38:58,183 Продюсеры выражают свою благодарность компании «Десилу», 1500 01:38:58,266 --> 01:38:59,934 Люси Арнас Лакинбилл, Деси Арнасу - младшему 1501 01:39:00,018 --> 01:39:02,687 и всем членам семей Арнас и Лакинбилл за их помощь 1502 01:39:02,771 --> 01:39:05,023 и поддержку в создании этого фильма. 1503 01:42:30,019 --> 01:42:32,021 Перевод субтитров: Анастасия Страту 1504 01:42:32,105 --> 01:42:34,107 Креативный супервайзер Дмитрий Восколович