1 00:00:49,258 --> 00:00:53,679 Merhaba, merhaba, merhaba. Bir, iki, üç, dört, kayda hazırım. 2 00:00:53,763 --> 00:00:55,139 Merhabalar. 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,895 Annemle babam 4 00:01:00,978 --> 00:01:04,148 ses kasetleri kaydedip saklamış. 5 00:01:04,231 --> 00:01:08,319 "Bebek"in "B"si. Bebeklere bayılırım. Benimkiler çok hızlı büyüyor. 6 00:01:08,402 --> 00:01:11,864 "Kedi"nin "K"si. Kendi kendilerine yetebilmelerine hayranım. 7 00:01:11,947 --> 00:01:15,868 "Desi"nin "D"si. İki güzel çocuğumuz için ve beni özgür kıldığı için 8 00:01:15,951 --> 00:01:17,369 ona müteşekkirim. 9 00:01:17,453 --> 00:01:20,080 Böyle yaklaşık yirmi kaset var. 10 00:01:22,041 --> 00:01:26,879 Bu konuların pek çoğunu benden başka hiç kimse bilmez. 11 00:01:27,922 --> 00:01:33,135 Çekilen tüm acıları ve üzüntüleri bir yana kaldırırsanız 12 00:01:33,219 --> 00:01:37,181 altta yatan koşulsuz sevgiyi görürsünüz. 13 00:01:40,017 --> 00:01:40,893 Yaşananları... 14 00:01:40,976 --> 00:01:42,186 LUCIE ARNAZ LUCKINBILL LUCY İLE DESI'NİN KIZI 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,981 ...şimdi düşündüğümde çok daha bağışlayıcı olduğumu fark ettim. 16 00:01:46,065 --> 00:01:48,192 Pek çok şey daha anlamlı geliyor. 17 00:01:53,113 --> 00:01:56,784 Amerika'nın bir numaralı programı: I Love Lucy. 18 00:01:56,867 --> 00:01:58,953 Lucille Ball ile Desi Arnaz, 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,705 hiç kuşkusuz televizyonun bir numaralı ekibi. 20 00:02:05,209 --> 00:02:08,003 Yeterince şanslıysanız 21 00:02:08,128 --> 00:02:11,590 ömrünüzde ancak bir kez yapabileceğiniz şeylerden. 22 00:02:11,674 --> 00:02:12,842 Merhaba! Ricky, gel! 23 00:02:12,925 --> 00:02:17,805 Ricky, yaptıklarının bir önemi yok. Ben seni affettim. 24 00:02:22,518 --> 00:02:25,771 Kime sorsanız Hollywood'daki çiftlerin sorunu yoktur. 25 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 Sorunlarımız oluyor ama kimse inanmıyor. 26 00:02:28,399 --> 00:02:31,986 Evimiz, iki arabamız ve havuzumuz var. Sorunumuz mu olurmuş? 27 00:02:32,069 --> 00:02:35,155 Lucille ile Desi'nin Lucy ile Ricky olmaması kötü. 28 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 Desi'ye deliler gibi âşıktım. 29 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 O güne dek hiç kimseye öyle hisler beslememiştim. 30 00:02:43,330 --> 00:02:49,128 LUCY İLE DESI 31 00:02:49,295 --> 00:02:50,212 DESILU TİYATROSU 32 00:02:51,255 --> 00:02:54,049 Hem çok iyi biri hem de çok iyi bir oyuncu, 33 00:02:54,133 --> 00:02:57,177 I Love Lucy'nin oyuncularından biri huzurlarınızda. 34 00:02:57,261 --> 00:03:00,431 Hanımlar ve beyler, Bay Desi Arnaz! 35 00:03:09,690 --> 00:03:10,649 Sağ ol Roy. 36 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 İyi akşamlar, çok teşekkür ederim. 37 00:03:13,986 --> 00:03:16,071 Desilu Tiyatrosu'na hoş geldiniz. 38 00:03:16,155 --> 00:03:20,743 Size genç bir hanımı takdim edeceğim. Kendisi en sevdiğim kızıldır. 39 00:03:20,826 --> 00:03:26,457 Ayrıca Desilu Yapımcılık AŞ'nin başkan yardımcısı. 40 00:03:28,208 --> 00:03:30,002 Başkanı benim. 41 00:03:32,379 --> 00:03:36,216 Çocuklarımın da annesidir hanımlar ve beyler. Lucy'yi oynuyor. 42 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 Lucille Ball. 43 00:03:44,475 --> 00:03:45,809 Ne kadar da tatlı! 44 00:03:46,727 --> 00:03:49,271 Sağ ol annecik. Sağ ol. 45 00:03:51,023 --> 00:03:53,734 Bu... Bu arada ben de Ricky'yi oynuyorum. 46 00:03:53,817 --> 00:03:56,654 MAKYAJLI DENEME ÇEKİMLERİ LUCILLE BALL - DESI ARNAZ 47 00:04:03,911 --> 00:04:07,331 Hey, şuna bak! Nikâhımızdan önceki geceydi. 48 00:04:07,414 --> 00:04:09,083 Çok eğlenmiştik, değil mi? 49 00:04:09,166 --> 00:04:14,129 Kesinlikle. Ömrümün en iyi 15 yılıydı. 50 00:04:16,131 --> 00:04:19,677 -Ne oldu? -Biz 13 yıldır evliyiz. 51 00:04:19,760 --> 00:04:22,513 Bana 15 yılmış gibi geldi demek istedim. 52 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 Ne? 53 00:04:23,931 --> 00:04:28,185 Yani demek istiyorum ki o kadar eğlencenin 54 00:04:28,268 --> 00:04:32,731 13 yıla sığdırılması hiç de olası görünmüyor. 55 00:04:37,987 --> 00:04:39,071 DESI ARNAZ KONUŞUYOR 56 00:04:39,154 --> 00:04:42,741 O dizi ömrümdeki en muhteşem şeylerden biriydi. 57 00:04:42,825 --> 00:04:44,868 O kadar başarılı olmasının nedeni 58 00:04:44,952 --> 00:04:48,998 Lucy'nin, dünyanın en sevilen karakterlerinden biri olmasıydı. 59 00:04:53,335 --> 00:04:56,505 Sağ bacağını demire kadar kaldır. 60 00:04:57,423 --> 00:05:00,759 I LOVE LUCY - "BALE" 1. SEZON, 19. BÖLÜM 61 00:05:04,138 --> 00:05:08,976 Bacağını şimdi de "yavaşça" yere indir. 62 00:05:13,814 --> 00:05:16,483 Cüretkâr bir komedyendi. 63 00:05:16,567 --> 00:05:18,902 CAROL BURNETT - AMERİKALI OYUNCU, ŞARKICI, KOMEDYEN VE YAZAR 64 00:05:18,986 --> 00:05:20,404 Bedenini çok kullanırdı. 65 00:05:20,988 --> 00:05:22,906 Hanımefendi, bacak aşağıya! 66 00:05:31,081 --> 00:05:34,418 Çok güzel bir kadındı ama çirkin görünmekten korkmazdı. 67 00:05:34,501 --> 00:05:36,378 BETTE MIDLER OYUNCU, ŞARKICI, YAZAR VE HAYIRSEVER 68 00:05:39,256 --> 00:05:42,301 Böyle bir şeyi bir kadından asla beklemezdiniz. 69 00:05:42,384 --> 00:05:48,348 Şişman giysisi giymek, siyah dişler, komik peruk takmak gibi şeyler. 70 00:05:48,432 --> 00:05:52,144 O esprilerin bugün bile tutmasının nedeni 71 00:05:52,227 --> 00:05:54,772 çok içten güldürmeleriydi. 72 00:06:13,874 --> 00:06:16,835 Onun kolaya kaçtığının söylenmesi hoşuma gitmiyor. 73 00:06:19,671 --> 00:06:24,718 1950'lerin televizyon dünyasında kadın olmanızın hiçbir avantajı yoktu. 74 00:06:25,010 --> 00:06:26,845 LAURA LAPLACA - ARŞİV VE ARAŞTIRMA MÜDÜRÜ ULUSAL KOMEDİ MERKEZİ 75 00:06:26,929 --> 00:06:30,933 Ne şanslıydı, ne dâhiydi, ne de doğuştan yetenekliydi. Başarıyı inşa etti. 76 00:06:32,434 --> 00:06:36,105 Beş yaşından beri Lucy'yi araştırıyorum. 77 00:06:36,188 --> 00:06:39,566 Bir insanı nelerin güldüreceğine 78 00:06:39,650 --> 00:06:41,944 bilimsel açıdan yaklaştığı çok belli. 79 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 LUCILLE BALL KONUŞUYOR 80 00:06:43,445 --> 00:06:48,200 "Tiyatronun büyülü havası" diye bir kavram okumuştum, aklıma o geldi. 81 00:06:50,702 --> 00:06:54,498 Ben Lucy rolündeydim. Desi de "ciddi adam" rolünde olurdu. 82 00:06:54,581 --> 00:06:56,834 Şöyle derdik: "Hadi, rol yapalım. 83 00:06:56,917 --> 00:07:00,629 "Böylece hareketlerimizi sorgulamamız gerekmez." 84 00:07:01,088 --> 00:07:01,922 Buyurun! 85 00:07:03,382 --> 00:07:05,092 Ona epey benziyor. 86 00:07:05,175 --> 00:07:06,802 Kusursuz olmuş Ricardo. 87 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 Lucy! 88 00:07:10,347 --> 00:07:13,684 Hiç çevresinde falan dolanmadan doğrudan konuya girerdik. 89 00:07:13,767 --> 00:07:18,730 Bazen de zorlu konularda işin komik olan yanını ele alırdık. 90 00:07:21,191 --> 00:07:24,444 Oyuncu olarak yetiştirilmedim. 91 00:07:24,528 --> 00:07:28,657 Büyükbabam hiçbir vodvili kaçırmazdı. 92 00:07:28,740 --> 00:07:30,826 Bizi her cumartesi götürürdü. 93 00:07:30,909 --> 00:07:33,662 İki buçuk saat boyunca ağlatıp güldürürlerdi. 94 00:07:33,745 --> 00:07:38,208 Resmen büyü gibi bir şeydi. Bu camiaya girmeme yol açan kıvılcım oydu. 95 00:07:38,292 --> 00:07:40,169 Babamız ben doğmadan ölmüş. 96 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 FRED BALL LUCY'NİN KARDEŞİ 97 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 Bizi büyükbabamız büyüttü. 98 00:07:43,380 --> 00:07:46,008 FREDERICK CHARLES HUNT LUCY İLE FRED'İN BÜYÜKBABASI 99 00:07:46,091 --> 00:07:49,595 Çok nazik biriydi. Bizim içim babamızdan farksızdı. 100 00:07:51,263 --> 00:07:52,181 JAMESTOWN, NEW YORK 101 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Evimiz Chautauqua Gölü'nün yanındaydı. 102 00:07:55,350 --> 00:07:57,019 LUCY İLE FRED'İN ÇOCUKKEN OTURDUĞU EV 103 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 Zor yıllardı. 104 00:07:58,562 --> 00:08:01,231 Varlıklı olan bir tek kişi bile bilmezdik. 105 00:08:01,315 --> 00:08:05,861 Ailedeki herkes daima çalışırdı. 106 00:08:05,944 --> 00:08:08,322 DESIREE "DEDE" BALL LUCY İLE FRED'İN ANNESİ 107 00:08:08,405 --> 00:08:11,658 Dede tam bir komutandı. Çok kuralcıydı. 108 00:08:11,742 --> 00:08:13,577 Lucy de ona çekmiş. 109 00:08:15,204 --> 00:08:17,706 Celoron Parkı'nda çalıştım. 110 00:08:17,789 --> 00:08:20,792 Hamburger pişirirdim. Şöyle bağırırdım: 111 00:08:20,876 --> 00:08:25,005 "Dikkat et! Sakın oraya gitme! Buraya gel de bir hamburger ye!" 112 00:08:25,088 --> 00:08:28,884 Pek çok kişiyi korkuturdum. Hamburgerler de epey güzeldi. 113 00:08:32,638 --> 00:08:35,515 Lucy daima içinden geleni yapan biriydi. 114 00:08:35,599 --> 00:08:38,894 Ben 12 yaşındayken New York'a gitmişti. 115 00:08:42,940 --> 00:08:48,403 Bir gün bir kız arkadaşım bize gelmişti. Atış talimi yapıyorduk. 116 00:08:50,405 --> 00:08:52,824 Ben vardım, kız arkadaşım vardı, 117 00:08:52,908 --> 00:08:56,161 komşunun küçük oğlu vardı ve büyükbabam vardı. 118 00:08:58,789 --> 00:09:02,709 Tüfek kız arkadaşımdaydı. Kaldırıp hedefe nişan aldı. 119 00:09:02,793 --> 00:09:06,338 Komşu çocuk da tam o sırada araya girdi. 120 00:09:06,421 --> 00:09:09,049 Mermi ona isabet etti. Çocuk felç oldu. 121 00:09:10,342 --> 00:09:14,012 Kimsenin bir suçu yoktu. Olay bir kazaydı. 122 00:09:14,096 --> 00:09:16,848 Büyükbabama dava açıp her şeyimizi istediler. 123 00:09:16,932 --> 00:09:19,476 Mahkemede büyükbabamın biz ateş edelim diye 124 00:09:19,559 --> 00:09:22,646 o çocuğu hedef tahtası yaptığını söylediler. 125 00:09:22,729 --> 00:09:25,857 Çok korkunç bir iddiaydı. 126 00:09:25,941 --> 00:09:28,944 Tüm ailemiz altüst oldu. Oradan taşındık. 127 00:09:29,027 --> 00:09:31,405 Büyükbabam da bir daha toparlanamadı. 128 00:09:35,742 --> 00:09:36,994 LADIES' HOME DERGİSİ'NDEN BETTY HANNAH HOFFMAN'IN RÖPORTAJI 129 00:09:37,119 --> 00:09:38,870 Kaza, mahkeme... 130 00:09:38,954 --> 00:09:42,958 Bu olaylar zihnindeki "aile" kavramını sağlamlaştırmış olabilir mi? 131 00:09:43,041 --> 00:09:47,462 Evet, muhtemelen. O zamanlar onlara bakamayacak kadar küçüktüm. 132 00:09:47,546 --> 00:09:50,757 O süreç boyunca mal varlığımız azaldığından 133 00:09:50,841 --> 00:09:55,637 onların sırtındaki yükü azaltmak için para kazanmaya çok hevesliydim. 134 00:09:57,806 --> 00:10:02,561 Bu şehre geldiğimde 15-16 yaşındaydım. Gösteri dünyasında tanıdığım yoktu. 135 00:10:02,644 --> 00:10:05,564 Gazetede iş aramayı bile bilmiyordum. 136 00:10:06,606 --> 00:10:10,235 Dansçı kız olarak iş buluyordum ama tutunamıyordum 137 00:10:10,319 --> 00:10:14,197 çünkü iki hafta çalıştıktan sonra yeteneksiz olduğumu görüyorlardı. 138 00:10:15,490 --> 00:10:19,202 "Yeter artık. Para kazanabileceğim 139 00:10:19,286 --> 00:10:22,289 "bir iş öğrenmem lazım." dedim. 140 00:10:28,337 --> 00:10:30,881 Ben de manken oldum. İyi bir manken oldum. 141 00:10:33,008 --> 00:10:37,304 Yaşamıma biraz ışıltı katmak için adımı Diane Belmont olarak değiştirdim. 142 00:10:37,387 --> 00:10:42,392 Memleketimin Montana olduğunu söylüyordum. Takma adım da buradan geliyordu. 143 00:10:42,476 --> 00:10:43,393 ÇİFTE TABANCA 144 00:10:43,477 --> 00:10:44,436 Çifte Tabanca. 145 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 Temmuzdu, sokakta yürüyordum. Biri şöyle dedi: 146 00:10:49,358 --> 00:10:53,612 "Kaliforniya'ya gelir misin?" "Bu sıcaktan kaçmak için her yere gelirim." dedim. 147 00:10:53,695 --> 00:10:54,613 GOLDWYN KIZLARI 148 00:10:54,696 --> 00:10:57,574 Sam Goldwyn için 12 kız ayarlamaları gerekmiş. 149 00:10:57,657 --> 00:11:01,620 12'si de seçildikten sonra kızlardan birinin annesi yan çizmiş. 150 00:11:01,703 --> 00:11:05,332 Jim Movy dedi ki "Yeterince uzunsun. Bay Goldwyn seni sever. 151 00:11:05,415 --> 00:11:08,460 "Deneme çekimi için vaktimiz yok." Tanrı'ya şükür! 152 00:11:08,543 --> 00:11:12,214 Kesin başaramazdım çünkü denemeleri hiç beceremezdim. 153 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 Trene atlayıp geldik. 154 00:11:15,217 --> 00:11:17,969 Altı hafta sürmesi gereken iş altı ay sürdü. 155 00:11:18,053 --> 00:11:20,889 Eddie Cantor'ın oynadığı Roman Scandals adlı filmdi. 156 00:11:20,972 --> 00:11:24,393 Stüdyodaki herkesle gerçekten mükemmel anlaştık. 157 00:11:24,476 --> 00:11:25,936 Hollywood'u sevdim. 158 00:11:26,019 --> 00:11:30,315 Yaşamak istediğim, ailemi getirmek istediğim bir yer oldu. 159 00:11:30,399 --> 00:11:32,526 Geri dönmeyi hiç düşünmedim. 160 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 Bu hâlin ne böyle Lucy? 161 00:11:49,835 --> 00:11:51,878 Kahretsin, beni tanıdın. 162 00:11:53,296 --> 00:11:56,508 Bunu giymeseydim yine de tanır mıydın? 163 00:11:56,591 --> 00:11:59,177 Elbette. Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 164 00:11:59,261 --> 00:12:00,595 Alıştırma yapıyordum. 165 00:12:00,679 --> 00:12:04,641 Biz film yıldızları kılık değiştirmezsek hayranlarımız rahat vermez. 166 00:12:05,976 --> 00:12:11,106 Lucy Ricardo değil mi bu? Bir imzanızı alabilir miyim? 167 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Fred, ukalalık etme. 168 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 Ukalalık mı? 169 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 O imza, bu ayın kirasının çeki için lazım. 170 00:12:18,905 --> 00:12:23,285 Paranı alacaksın be adam. Biz film yıldızları borcumuzu öderiz. 171 00:12:24,953 --> 00:12:28,081 Bir dakika. Sen değil de Ricky yıldız olmayacak mıydı? 172 00:12:28,165 --> 00:12:30,542 O da olacak, merak etme. 173 00:12:31,168 --> 00:12:32,377 "O da" mı? 174 00:12:43,555 --> 00:12:48,059 Ricky'yi ilk kez izlediğimde çocuktum. San Fernando Vadisi'nde oturuyorduk. 175 00:12:48,143 --> 00:12:50,437 EDUARDO MACHADO KÜBALI OYUN YAZARI / ÖĞRETİM ÜYESİ 176 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 Günaydın canım. 177 00:12:51,730 --> 00:12:55,233 İngilizceyi I Love Lucy izleyerek öğrendim. 178 00:13:01,698 --> 00:13:04,159 Desi camiaya kültür katmıştı. 179 00:13:04,242 --> 00:13:09,206 O zamanlar Latinlerin kültürlü olduğu düşünülmezdi. 180 00:13:12,542 --> 00:13:14,794 Carmen Miranda vardı. 181 00:13:14,878 --> 00:13:16,296 Muzları vardı. 182 00:13:16,379 --> 00:13:20,425 Cesar Romero vardı ama Kübalı rolünde oynamazdı. 183 00:13:20,509 --> 00:13:22,552 Ardından Desi geldi ve şöyle dedi: 184 00:13:22,636 --> 00:13:25,931 "Ben Kübalıyım, rumbanın kralıyım." 185 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 Evet! 186 00:14:00,632 --> 00:14:03,093 Bu ülkeye geldiğimde beş parasızdım. 187 00:14:03,176 --> 00:14:04,094 DESI ARNAZ KONUŞUYOR 188 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 Dilini konuşamıyordum. 189 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 Amacım biraz para kazanmaktı 190 00:14:10,809 --> 00:14:13,186 çünkü elimde avucumda hiç yoktu. 191 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 Babam dedi ki "Bugün 16 yaşındasın. 192 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 "Benim kitabıma göre artık çocuk değilsin. 193 00:14:20,735 --> 00:14:22,028 "Artık erkeksin." 194 00:14:23,780 --> 00:14:27,909 Kanarya yetiştiren bir adam vardı. Benim işim de kafes temizlemekti. 195 00:14:27,993 --> 00:14:30,328 Bir öğün yemek ve haftalık 15 dolar. 196 00:14:31,246 --> 00:14:34,958 Adamın biri "Siboney Yedilisi" adında bir grup kurmuş. 197 00:14:35,041 --> 00:14:40,088 Haftalık 39 dolar verdi. Gösteri dünyasına öyle girdim işte. 198 00:14:45,135 --> 00:14:48,597 Babam liseden güç bela mezun olmuş 199 00:14:48,680 --> 00:14:51,933 ama piyasanın en iyisinden eğitim alma fırsatı yakalamış. 200 00:14:53,184 --> 00:14:56,896 Müzik dünyası hakkında tüm bildiklerini Xavier Cugat'dan öğrenmiş. 201 00:14:56,980 --> 00:14:58,732 XAVIER CUGAT İSPANYOL MÜZİSYEN VE GRUP KURUCUSU 202 00:14:58,815 --> 00:15:03,653 Cugat, rumbanın kralıydı, Latin müziğinin kralıydı. 203 00:15:04,613 --> 00:15:07,532 CHARO - İSPANYOL-AMERİKALI OYUNCU, ŞARKICI, KOMEDYEN VE FLAMENKO GİTARCISI 204 00:15:07,616 --> 00:15:11,536 Beni keşfettiğinde 16 yaşındaydım. Ardından ABD'ye geldim. 205 00:15:11,620 --> 00:15:13,955 Halk da beni sevdi. Tanrıya şükür. 206 00:15:14,039 --> 00:15:18,168 Cugat pek çok yetenekli kişiyi keşfetmişti. 207 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 Ben de onlardan biriyim. 208 00:15:26,009 --> 00:15:30,680 Cugat, Desi'yi keşfetti. Desi'nin tam bir hayalci olduğunu gördü. 209 00:15:35,602 --> 00:15:38,813 Desi ile tanışmam Xavier Cugat aracılığıyla oldu. 210 00:15:38,897 --> 00:15:41,733 Cugat daha yaşlıydı ama ortak noktaları çoktu. 211 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 Cugat da Küba'da büyümüştü. 212 00:15:44,402 --> 00:15:48,239 Bu nedenle de bir elmanın iki yarısı gibiydiler. 213 00:15:48,323 --> 00:15:51,493 Cugat maestroydu, öğrencisi de Desi'ydi. 214 00:15:56,081 --> 00:15:58,625 Dünyanın en güzel işiydi. 215 00:15:58,708 --> 00:16:01,169 Çok fazla para vermiyordu belki 216 00:16:01,252 --> 00:16:04,381 ama müzik grubu işiyle ilgili çok şey öğrendim. 217 00:16:04,464 --> 00:16:06,091 Üniversiteye gitmek gibiydi. 218 00:16:10,845 --> 00:16:15,350 Bu işin herhangi bir bölümüne dâhil olduğum için müteşekkirdim. 219 00:16:17,352 --> 00:16:20,021 Bu işin bir parçasıydım. Görevimin önemi yoktu. 220 00:16:20,105 --> 00:16:22,774 Bir şeyi yapmamı bir kere söylemeleri yetiyordu. 221 00:16:27,112 --> 00:16:30,824 "Bu işin nasıl yapıldığını öğrenmek istiyorum." diyordum. 222 00:16:31,616 --> 00:16:33,368 SESSİZ OLUN LÜTFEN 223 00:16:33,451 --> 00:16:34,285 LUCY İLE KATHARINE HEPBURN "STAGE DOOR"UN SETİNDE 224 00:16:34,369 --> 00:16:35,662 O günler mesai yoktu. 225 00:16:35,745 --> 00:16:39,999 Günün her saati çalışırdık. Gece üçte bile. Altıda da sette olurduk. 226 00:16:42,752 --> 00:16:46,464 Güzel değilseniz, pek zeki de değilseniz 227 00:16:46,548 --> 00:16:48,800 bir biçimde dikkat çekmeniz gerekir. 228 00:16:48,883 --> 00:16:52,721 Sürekli komiklik yapmaya çalışıyorsun. Bir şeyi de ciddiye al. 229 00:16:53,763 --> 00:16:57,392 İş bulmak için bir yıl otursaydın sen de ciddiye almazdın. 230 00:16:58,643 --> 00:17:02,355 Pek çok filmde oynama fırsatım oldu çünkü seçici değildim. 231 00:17:04,065 --> 00:17:08,027 Boş durmuyordum. Kimsenin istemediği bir şeyi yapıyordum. 232 00:17:10,488 --> 00:17:13,867 O zamanlarda ana stüdyolar ve baba stüdyolar vardı. 233 00:17:17,662 --> 00:17:20,623 Onlar bizim güvencemizdi. 234 00:17:20,707 --> 00:17:24,419 O stüdyoların tanıtım birimleri bize kimlik kazandırırdı, 235 00:17:24,502 --> 00:17:26,546 bizi giydirirdi, eğitirdi, 236 00:17:26,629 --> 00:17:30,049 istemesek de düşük bütçeli filmlerde oynatırdı. 237 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 Ben buna hiç takılmadım. 238 00:17:31,676 --> 00:17:36,097 İyi para kazanan bir çıraktım. Herkesten farklı bakıyordum. 239 00:17:36,181 --> 00:17:39,392 RKO'da, sözleşme yapılan gençlerle ilgilenen... 240 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 LELA ROGERS RKO'NUN YENİ YETENEKLER MÜDÜRÜ 241 00:17:40,685 --> 00:17:42,937 ...ilk kişi Lela idi. 242 00:17:43,021 --> 00:17:46,316 Bizzat onun tercihiyle onun en iyi öğrencilerinden oldum. 243 00:17:46,399 --> 00:17:50,445 Ginger'ın peşine taktığı kişilerden biri olduğum için mutluydum. 244 00:17:50,528 --> 00:17:52,363 GINGER ROGERS OYUNCU / LELA'NIN KIZI 245 00:17:53,364 --> 00:17:56,701 Ginger bu işi yapan herkesten daha çok çalışırdı. 246 00:17:56,785 --> 00:18:00,038 İlk başladığında çok iyi bir dansçı değilmiş. 247 00:18:00,121 --> 00:18:03,708 Büyük bir yıldız da değilmiş, çok iyi bir oyuncu da. 248 00:18:03,792 --> 00:18:08,213 Bunların tümünü öğrenmiş. Hem de çok çalışarak öğrenmiş. 249 00:18:10,882 --> 00:18:13,301 RKO'da bana çok iyi davranılırdı. 250 00:18:13,384 --> 00:18:18,056 İçinde yetiştiğim için müteşekkir olduğum bir yerdir. 251 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 İlerleyen yıllarda senaryoları gönderip 252 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 "Oynar mısın?" diyorlardı. 253 00:18:22,685 --> 00:18:26,523 Bir gün bir senaryoda şunu okudum: "Lucille Ball tarzı". 254 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 Hayal bile edemeyeceğim kadar heyecanlanmıştım. 255 00:18:31,194 --> 00:18:33,988 Düşünsenize, Lucille Ball kimdi, biliyorlardı. 256 00:18:43,164 --> 00:18:46,543 "Cugat, ayrılmalıyım. Kendi grubumu kurmalıyım." dedim. 257 00:18:46,626 --> 00:18:49,754 "Miami'ye git." dedi. Orada basit bir iş ayarladım. 258 00:18:49,838 --> 00:18:52,298 "İşi ayarladım. Grubu yolla." dedim. 259 00:18:53,716 --> 00:18:56,970 İlk bölümü çaldıktan sonra patron "Kovuldun." dedi. 260 00:18:58,429 --> 00:19:02,642 "Bugüne kadar dinlediğim en kötü müzikti." dedi. 261 00:19:04,060 --> 00:19:05,395 Haklıydı! 262 00:19:06,855 --> 00:19:11,359 "Buna bir çözüm bulmalıyım." dedim. Büyük bir conga davulu aldım. 263 00:19:11,442 --> 00:19:15,363 Küba'da şenliklerde herkes conga yapar. 264 00:19:15,446 --> 00:19:19,325 Özellikle de memleketimde. New Orleans'taki Mardi Gras gibidir. 265 00:19:19,409 --> 00:19:23,329 Adadaki herkes Santiago'ya gelir ve conga kuyrukları oluşturulur. 266 00:19:24,455 --> 00:19:28,543 Bir şişe rom alıp şöyle dedim: "Şunu için. Yeni bir şey deneyeceğiz." 267 00:19:35,174 --> 00:19:37,010 Conga işi böyle başladı. 268 00:19:37,635 --> 00:19:39,304 Benim çaresizlik dansımdı. 269 00:19:41,097 --> 00:19:44,183 Tüm ritimler Afrikalı-Kübalı ritimleriydi. 270 00:19:44,267 --> 00:19:49,188 O ritimleri alıp tüm dünyanın bildiği "Küba" kavramını yarattı. 271 00:19:49,731 --> 00:19:52,317 Bir, iki, üç! 272 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 Bir iki, üç, tekme savur! 273 00:20:04,037 --> 00:20:04,871 SANSÜR 274 00:20:04,954 --> 00:20:10,501 Bu ritmi sürekli olarak tutturursanız tüm vuruşlar kemiklerinize işliyor. 275 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 Broadway'de Too Many Girls adlı bir oyunda oynadım. 276 00:20:16,257 --> 00:20:17,383 ESKİ KUMSAL ŞARKICISI YENİ VALENTINO OLABİLİR 277 00:20:17,467 --> 00:20:19,385 RKO film haklarını satın aldı 278 00:20:19,469 --> 00:20:23,473 ve oyundaki rolümü oynamam için beni Hollywood'a götürdüler. 279 00:20:28,937 --> 00:20:33,608 Too Many Girs'de saf kız rolünde oynayacağımı söylediler. 280 00:20:33,691 --> 00:20:38,237 Tam da o günlerde Dance, Girl, Dance adında bir film çekmiştim. 281 00:20:39,989 --> 00:20:42,533 Kaba bir hiciv kraliçesi rolündeydim. 282 00:20:48,581 --> 00:20:50,667 Bir sahneyi sabahtan beri çekiyorduk. 283 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 Öğle yemeği saatinde kantine gittim. 284 00:20:54,379 --> 00:20:57,590 Gözüm mosmordu. Yüzümde de morluklar vardı. 285 00:20:57,674 --> 00:21:00,426 O öğle arasında Desi Arnaz ile tanıştık. 286 00:21:01,094 --> 00:21:02,845 GEORGE ABBOTT TOO MANY GIRLS'ÜN YÖNETMENİ 287 00:21:02,929 --> 00:21:05,890 Prova yapıyorduk. Yönetmen George Abbott idi. 288 00:21:05,974 --> 00:21:10,395 "Bay Abbott, saf kızı o mu oynayacak? Delirdiniz mi?" dedim. 289 00:21:14,857 --> 00:21:18,569 İlk buluşmamız o gün öğleden sonraydı. 290 00:21:18,653 --> 00:21:23,408 Piyaniste şöyle dedim: "Vay be! Çok sağlam kadın." 291 00:21:27,578 --> 00:21:31,290 O da şöyle dedi: "Sabah görmüştün. O, Lucille Ball." 292 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 Şöyle dedim: "Lucille Ball mu?" 293 00:21:35,044 --> 00:21:38,131 Biriniz gelebilir mi? Garson bayıldı da. 294 00:21:43,428 --> 00:21:44,804 Yanıma geldi. 295 00:21:44,887 --> 00:21:48,599 "Bu gece başka bir işin yoksa 296 00:21:48,683 --> 00:21:51,686 "rumba yapmayı öğrenmek ister misin?" dedim. 297 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 "İşim yok. Çok isterim." dedi. 298 00:21:54,439 --> 00:21:57,358 LUCILLE BALL, YAKIŞIKLI KÜBALI DESI ARNAZ İLE EĞLENİYOR. 299 00:21:57,442 --> 00:21:58,484 ÖZEL TESLİMAT 300 00:21:58,568 --> 00:22:00,028 BAYAN LUCILLE BALL 301 00:22:00,111 --> 00:22:02,655 SENİ ACAYİP ÖZLEDİM VE ÇOK SEVİYORUM 302 00:22:02,739 --> 00:22:06,034 Dedim ki "Beni seviyor musun?" "Evet, seviyorum." dedi. 303 00:22:06,117 --> 00:22:07,577 "Çocuk istiyorum." dedim. 304 00:22:08,327 --> 00:22:10,788 "Başka ne istersin?" dedi. 305 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Altı ay sonra evlendik. 306 00:22:14,125 --> 00:22:19,088 LUCILLE BALL OYUNCUYLA EVLENDİ 307 00:22:45,198 --> 00:22:47,492 "Aşk"ı nasıl tanımlarsın? 308 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 Bilmem. 309 00:22:56,667 --> 00:23:01,839 Çok olağanüstü bir şey. Sen sorunca şöyle düşündüm: 310 00:23:01,923 --> 00:23:04,300 Yaptığım her şey doğru olmayabilir 311 00:23:04,383 --> 00:23:09,013 ama karşımdakini mutlu etmek için uğrunda her şeyi yapabileceğim bir kavram. 312 00:23:09,764 --> 00:23:12,433 Karşımdakini memnun etme, 313 00:23:12,517 --> 00:23:16,145 kendimi ona adama arzusu diyebilirim. 314 00:23:17,855 --> 00:23:20,149 Daha önce hiç kimse sormamıştı. 315 00:23:20,983 --> 00:23:22,360 Sen nasıl tanımlarsın? 316 00:23:25,238 --> 00:23:26,239 Haklısın. 317 00:23:28,574 --> 00:23:29,951 EDUARDO MACHADO KONUŞUYOR 318 00:23:30,076 --> 00:23:34,288 Kimse Lucy'yle olmasını istememişti. O konu bir tabuydu. 319 00:23:34,372 --> 00:23:38,209 Beyaz bir kadının koyu tenli biriyle evlenmesi tabuydu. 320 00:23:38,292 --> 00:23:39,585 KÜBA 321 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 Hele ki yabancı kabul ediliyorsanız. Tıpkı Kübalılar gibi. 322 00:23:44,715 --> 00:23:46,300 DESI, KÜBALI ÇAPKIN 323 00:23:46,384 --> 00:23:50,471 "Tutkulu" ve "fevri" denirdi ama "kültürlü" denmezdi... 324 00:23:50,596 --> 00:23:53,391 KÜBA'DAN GELEN SICAK DALGASI LUCILLE BALL'U KAVURUYOR. 325 00:23:53,474 --> 00:23:55,601 İkisi de pes etmedi 326 00:23:55,977 --> 00:24:00,773 ve koca bir dağa yapılan tırmanış işte böyle başladı. 327 00:24:07,196 --> 00:24:10,783 Zor olacağını ta en başında anlamış mıydın? 328 00:24:10,867 --> 00:24:14,412 Zihnimde sürekli olumsuz düşünceler olmamasını ummuştum. 329 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 Tehlikeli olacağını biliyordum. 330 00:24:16,497 --> 00:24:17,915 Ricky birazdan eve gelir. 331 00:24:17,999 --> 00:24:20,835 I LOVE LUCY "LUCY'NİN KAYNANASI" 4. SEZON, 8. BÖLÜM 332 00:24:20,918 --> 00:24:22,920 Ricky, ev, birazdan. 333 00:24:23,004 --> 00:24:24,505 Birazdan mı? 334 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 Merhaba hayat... Anne! 335 00:24:26,799 --> 00:24:28,259 Ne zaman geldin? 336 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 Ne kadar harika! 337 00:24:36,392 --> 00:24:41,898 Kaynanam benden Desi'den olduğu kadar talepkâr değildi. 338 00:24:41,981 --> 00:24:46,194 Onunla çok iyi anlaşırdık, birbirimize iyi davranırdık. 339 00:24:58,456 --> 00:25:02,168 Siz Hollywood'a taşınır taşınmaz o da yanınıza geldi mi? 340 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 Evet. Desi nereye giderse o da oradaydı. 341 00:25:04,921 --> 00:25:06,756 DOLORES "LOLITA" DE ACHA DESI'NİN ANNESİ 342 00:25:06,839 --> 00:25:11,344 Babası terk edince o da annesiyle ilgilenmiş. 343 00:25:12,553 --> 00:25:14,222 LUCIE ARNAZ LUCKINBILL KONUŞUYOR 344 00:25:14,347 --> 00:25:18,309 Annemle babam kendi aileleriyle ilgilenen kişilerdi. 345 00:25:19,894 --> 00:25:23,814 İlk kez dışarı çıktıkları akşam, tanıştıkları akşam, 346 00:25:23,898 --> 00:25:25,650 anılarını anlatmışlar. 347 00:25:27,860 --> 00:25:31,656 Ailemi getirtip aynı çatı altında yaşamak için sabırsızlanıyordum. 348 00:25:31,739 --> 00:25:33,532 Böylece ayakta kalabilirdik. 349 00:25:33,616 --> 00:25:34,992 Annesi çok fakirmiş. 350 00:25:35,076 --> 00:25:37,620 Bu yüzden ailenin reisi Lucy olmuş 351 00:25:37,703 --> 00:25:40,873 ve ömürleri boyunca onlara bakmış. 352 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 Babam da öyleymiş. 353 00:25:42,250 --> 00:25:46,045 Annesi Amerika'ya gelir gelmez babası ondan boşanmış. 354 00:25:46,128 --> 00:25:49,799 Babam da ömrü boyunca annesine bakmış. 355 00:25:50,424 --> 00:25:53,219 Evliliklerinin temelinde, dünyadaki 356 00:25:53,302 --> 00:25:56,097 en önemli şeyin aile olduğu inancı varmış. 357 00:26:01,644 --> 00:26:04,855 Lucy'yi sinemada ilk izlediğim film 358 00:26:04,939 --> 00:26:09,443 bir MGM filmiydi. Renkli bir Technicolor filmdi. 359 00:26:09,527 --> 00:26:11,988 Adı da Du Barry Was A Lady idi. 360 00:26:12,071 --> 00:26:14,615 Çok güzel bir kadındı. 361 00:26:14,699 --> 00:26:17,451 Turuncumsu kızıl bir saçı vardı. Hele o teni... 362 00:26:17,535 --> 00:26:18,744 O filmlerde 363 00:26:18,828 --> 00:26:21,664 Lucy'nin komedi yeteneği kullanılmamıştı. 364 00:26:22,581 --> 00:26:27,128 Bu yüzden de onun bir komedyen olduğundan haberim yoktu. 365 00:26:28,045 --> 00:26:30,881 Öyle bir becerisi olduğunu bilmiyorlardı. 366 00:26:31,007 --> 00:26:33,676 Bence gerçekten çok yazık olmuş. 367 00:26:33,759 --> 00:26:36,220 Sanatsal açıdan büyük bir suç bence. 368 00:26:40,266 --> 00:26:42,852 Ona, "B'lerin Kraliçesi" derlerdi. 369 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 O günlerde düşük bütçeli filmlere "B filmi" denirdi. 370 00:26:48,607 --> 00:26:50,568 Lucy'nin başarısını kıskanır mıydın? 371 00:26:50,651 --> 00:26:51,986 Hayır, hem de hiç 372 00:26:52,069 --> 00:26:57,283 ama hiçbir iş yapmadan öylece bekleyemezdim. 373 00:26:57,366 --> 00:27:00,661 MGM ile sözleşmesi vardı ama iş gelmiyordu. 374 00:27:00,745 --> 00:27:02,580 O da askere gitti. 375 00:27:05,750 --> 00:27:09,462 Askerden dönünce grubuyla turneye çıktı. 376 00:27:09,545 --> 00:27:10,504 Beş yıl sürdü. 377 00:27:10,588 --> 00:27:13,132 Askerde 3,5 yıl kalmıştı. 378 00:27:13,215 --> 00:27:17,470 Yani ilk dokuz yılımızın 8,5 yılını ayrı geçirdik. 379 00:27:17,553 --> 00:27:21,223 Gösteri dünyasından biriyle evli olmak nasıl bir şey? 380 00:27:21,307 --> 00:27:23,476 Çok eğlenceli. 381 00:27:23,559 --> 00:27:27,229 Ne de olsa dünyada, gösteri işi gibi iş yoktur. 382 00:27:27,313 --> 00:27:28,356 Yazabilirsiniz. 383 00:27:31,067 --> 00:27:32,443 Peki. 384 00:27:32,526 --> 00:27:34,612 Kıskanç biri değilsiniz demek ki. 385 00:27:34,695 --> 00:27:36,864 Neyi kıskanayım? 386 00:27:36,947 --> 00:27:41,077 Ricky yakışıklı ve çekici bir adam. 387 00:27:41,160 --> 00:27:43,371 Çevresinde daima dansçı kızlar var. 388 00:27:43,454 --> 00:27:44,413 Öyle tabii... 389 00:27:44,497 --> 00:27:47,208 Ayrıca her gece kulüpte. 390 00:27:47,917 --> 00:27:51,962 Provada olduğunu söylüyorsa provadadır. 391 00:27:52,046 --> 00:27:54,048 Bunu yazayım mı? 392 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 Tabii. 393 00:28:00,805 --> 00:28:04,892 Evliliğinizin sürmesini sağlayan da bu güven galiba. 394 00:28:07,186 --> 00:28:08,062 Değil mi? 395 00:28:09,146 --> 00:28:13,734 Dedim ki evliliğinizin sürmesini sağlayan da bu güven galiba. 396 00:28:15,236 --> 00:28:18,322 Evet, "güven" bir evliliğin 397 00:28:18,406 --> 00:28:20,241 olmazsa olmazıdır. 398 00:28:24,954 --> 00:28:28,624 Lucille Ball'un kariyerinin geçirdiği aşamaları 399 00:28:28,707 --> 00:28:33,587 on yıldan uzun süredir çok yakından ve büyük bir özenle gözlemliyorum. 400 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 Onun ne kadar inatçı biri olduğu konusu... 401 00:28:37,550 --> 00:28:38,968 JOURNEY GUNDERSON ULUSAL KOMEDİ MERKEZİ'NİN MÜDÜRÜ 402 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 ...gereksiz biçimde tartışılıyor. 403 00:28:43,973 --> 00:28:46,058 Çokbilmiş bir erkek tarafından 404 00:28:46,142 --> 00:28:49,728 ona kim bilir kaç kez sette bilgiçlik taslanmıştır acaba. 405 00:28:49,812 --> 00:28:52,606 Tatlım, sürekli haklı olan bir kadınla 406 00:28:52,690 --> 00:28:55,526 yaşamaya katlanacak bir tek erkek bile yoktur. 407 00:28:55,609 --> 00:28:58,654 -Kadın gerçekten haklı olsa da mı? -Yoktur. 408 00:28:59,321 --> 00:29:01,449 Buna hiçbir erkek katlanamaz. 409 00:29:02,366 --> 00:29:05,244 Bir kadın, işinde çok iyi olmalıydı 410 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 çünkü iyi olması kabul görmesine yetmiyordu. 411 00:29:09,457 --> 00:29:12,710 Kendini sürekli geliştirme konusunda çok kararlıydı. 412 00:29:14,170 --> 00:29:16,130 Asla gevşemezdi. 413 00:29:19,133 --> 00:29:22,386 Ne yapacağıma karar vermem gerektiğinde 414 00:29:22,470 --> 00:29:24,930 önceden yaptığım filmleri düşündüm. 415 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 Sonuç olarak sekiz veya dokuz adet 416 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 ev içi sahneyi seçtiğimde gerçekten çok şaşırmıştım. 417 00:29:33,522 --> 00:29:36,859 Ev hanımlığı veya sekreterlik gibi anladığım, 418 00:29:36,942 --> 00:29:39,570 iyi bildiğim bir rolü oynarsam 419 00:29:39,653 --> 00:29:43,032 iyi oynayacağımı düşündüm çünkü ikisini de yapmıştım. 420 00:29:45,284 --> 00:29:50,831 En sonunda gireceğim komedi dünyasındaki büyük başlangıcımı radyoda yapmıştım. 421 00:29:50,915 --> 00:29:55,377 En Sevdiğim Kocam başlıyor. Başrolde Lucille Ball var. 422 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 N'abersiniz millet? 423 00:29:59,381 --> 00:30:02,051 Lucy ile tanıştığımızda korkudan ölecektim. 424 00:30:02,134 --> 00:30:03,928 SENARİST MADELYN PUGH DAVIS KONUŞUYOR 425 00:30:04,011 --> 00:30:06,931 O güne kadar bir film yıldızıyla tanışmamıştım. 426 00:30:09,266 --> 00:30:11,060 SENARİST BOB CARROLL JR. KONUŞUYOR 427 00:30:11,143 --> 00:30:14,855 CBS'in yazar kadrosundaydık. Bir senaryo işi geldi. 428 00:30:15,689 --> 00:30:20,069 Bizim ilk büyük dizimizdi. Lucy büyük bir şevkle başladı. 429 00:30:20,694 --> 00:30:23,197 Bazı senaryoları beğenmemişti. 430 00:30:23,280 --> 00:30:28,118 Ben de çok korkmuştum. Kovulmaktan korkmuştum. 431 00:30:28,911 --> 00:30:30,621 YAPIMCI VE BAŞSENARİST JESS OPPENHEIMER KONUŞUYOR 432 00:30:30,704 --> 00:30:34,959 Radyo programı 12. haftasında falandı ve pek de beğenilmiyordu. 433 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 Ben de bir senaryo yazdım. 434 00:30:36,794 --> 00:30:41,048 Jess, yapımcı ve başsenarist olarak çok deneyimliydi. 435 00:30:41,131 --> 00:30:43,801 Onun gelmesi bizi düzene soktu. 436 00:30:45,302 --> 00:30:46,345 GREGG OPPENHEIMER JESS OPPENHEIMER'IN OĞLU 437 00:30:46,428 --> 00:30:48,347 Babam 1948'de, Hollywood'un 438 00:30:48,430 --> 00:30:51,100 en büyük yıldızlarından Fanny Brice'ın oynadığı 439 00:30:51,183 --> 00:30:53,435 The Baby Snooks Show'u yazıyordu. 440 00:30:53,519 --> 00:30:57,898 CBS ile ücrette anlaşamayınca Fanny programı bırakmış. 441 00:30:57,982 --> 00:31:00,150 Babam da bir anda işsiz kalmış. 442 00:31:01,026 --> 00:31:03,779 Çocuğu yeni doğmuş. Evini yeni almış. 443 00:31:03,862 --> 00:31:07,283 Yeni bir iş bulmak için can atıyormuş. Gerçi arkadaşları, 444 00:31:07,366 --> 00:31:11,161 "Lucille Ball ile çalışma. Çok zor biridir." demiş. 445 00:31:11,996 --> 00:31:13,539 YAYINDA 446 00:31:18,419 --> 00:31:19,753 EN SEVDİĞİM KOCAM "GENÇ ANNELER LİG SEÇMELERİ" - 2 EKİM 1948 447 00:31:19,837 --> 00:31:22,965 -Geldik canım. -"Canım" mı? Şimdi canın mı oldum? 448 00:31:24,508 --> 00:31:27,261 Peki yalnız kaldığımızda neyinim? Kölenim! 449 00:31:27,344 --> 00:31:32,391 Bastonunla dövüp sefil bedenimi merdivenden aşağı itiyorsun! 450 00:31:33,309 --> 00:31:37,313 Hadi ben önemli değilim ama arkamdan çocukları da ittin! 451 00:31:37,396 --> 00:31:40,107 -Çocuklar mı? İtmedim! -Neredeler peki? 452 00:31:45,487 --> 00:31:47,489 On yıllık bir denemenin ardından 453 00:31:47,573 --> 00:31:52,411 televizyon yeni bir sanat ve sektör olarak Amerikan yaşamına giriyor. 454 00:31:52,494 --> 00:31:55,497 Düzenli televizyon yayınlarının başlamasıyla 455 00:31:55,581 --> 00:31:59,752 film setleri, havadan görüntü iletilmesi teknolojisiyle tanıştı. 456 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 Herkes için bir yenilikti. Kanallar, halk ve stüdyolar 457 00:32:03,047 --> 00:32:05,049 hep karşı çıktı. 458 00:32:05,132 --> 00:32:06,383 Lucille Ball! 459 00:32:06,467 --> 00:32:08,302 THE ED WYNN SHOW 24 ARALIK 1949 460 00:32:08,385 --> 00:32:09,511 Seni seviyorum! 461 00:32:09,595 --> 00:32:13,265 Cumaları yayınlanan radyo programın En Sevdiğim Kocam'ı da. 462 00:32:13,349 --> 00:32:16,685 CBS, radyo programını televizyona uyarlamak istedi. 463 00:32:16,769 --> 00:32:20,022 Lucy de "Yaparım ama kocamı Desi oynayacak." dedi. 464 00:32:20,105 --> 00:32:21,357 Babalu... 465 00:32:21,440 --> 00:32:22,274 Dur. 466 00:32:22,358 --> 00:32:24,568 LUCY İLE DESI'NİN TELEVİZYONA İLK BERABER ÇIKIŞLARI 467 00:32:24,652 --> 00:32:26,945 "Babalu"yu söylemeni istiyorum ama dur. 468 00:32:28,572 --> 00:32:32,826 Kübalı olduğu için kocamı oynamasını hiç kimse istememişti. 469 00:32:32,910 --> 00:32:35,537 Gerçek bir Amerikalı çift istemişlerdi. 470 00:32:35,621 --> 00:32:38,957 Daima birlikte çalışmayı düşlemişlerdi, 471 00:32:39,041 --> 00:32:41,377 gerçek bir aile olmayı. 472 00:32:41,460 --> 00:32:43,295 "Artık seyahate çıkmasan ya Des?" 473 00:32:43,379 --> 00:32:47,132 Dokuz yıldır evliydik ama bunun yalnızca 14 ayında beraberdik. 474 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 Üzücüydü. 475 00:32:48,634 --> 00:32:50,761 İnsan öyle çocuk yapamaz. 476 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 Telefonla konuşarak yapamazsınız. 477 00:32:56,266 --> 00:32:58,560 Lucy'ye dedim ki "Haklı olabilirler. 478 00:32:58,644 --> 00:33:02,022 "Beraber çalışırsak inandırıcı olmayabiliriz." 479 00:33:02,106 --> 00:33:04,024 O günlerde büyük bir grubum vardı. 480 00:33:04,108 --> 00:33:06,860 Vodvil sahnelerdik. 481 00:33:06,944 --> 00:33:11,281 Lucy'ye dedim ki "Bir sonraki turneye sen de katıl. 482 00:33:11,365 --> 00:33:15,077 "Birkaç skeçte oynarız. Bakalım seyircinin tepkisi ne olacak." 483 00:33:17,788 --> 00:33:22,918 Bizi tuhaf mı karşılarlardı yoksa beğenirler miydi? 484 00:33:23,001 --> 00:33:25,087 Ne olacağını bilmiyorduk. 485 00:33:26,755 --> 00:33:29,591 Bob Madelyn bize bir skeç yazdı. 486 00:33:29,675 --> 00:33:32,886 Palyaçoyu oynadı, beraber "Cuban Pete" söyledik 487 00:33:32,970 --> 00:33:34,847 ve aklımı başımdan aldı. 488 00:33:34,930 --> 00:33:39,184 Ülkenin dört bir yanındaki seyirci birlikte sahne almamıza bayılmıştı. 489 00:33:43,147 --> 00:33:45,482 CBS'in başkanı şöyle dedi: 490 00:33:45,566 --> 00:33:48,235 "Zaten on yıllık evlilermiş. 491 00:33:48,318 --> 00:33:51,155 "İzleyiciler de evli olduklarına ikna olabilir." 492 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 O sıralar bir yandan da rahatsızlanıyordum. 493 00:33:56,952 --> 00:33:59,997 Derken şöyle dedim: "Ben hamileyim." 494 00:34:00,080 --> 00:34:03,625 Yıllardır bekliyordum ve sonunda hamileydim. 495 00:34:05,502 --> 00:34:07,045 Nasıl bir duyguydu? 496 00:34:07,129 --> 00:34:10,507 Acayip mutluydum ama henüz test falan yaptırmamıştım. 497 00:34:10,591 --> 00:34:16,013 New York'ta test yaptırdım da Winchell'ın laboratuvarda adamı varmış. 498 00:34:16,096 --> 00:34:18,223 -Artık adına casus mu dersiniz... -Evet. 499 00:34:18,348 --> 00:34:19,349 WALTER WINCHELL AMERİKALI DEDİKODU YAZARI 500 00:34:19,433 --> 00:34:21,518 Adam yıllardır bu işi yapıyormuş. 501 00:34:21,602 --> 00:34:23,854 Sonucu benden önce öğenmişler. 502 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 Winchell öğrenince pazar günkü programında açıkladı. 503 00:34:27,149 --> 00:34:30,778 Broadway dedikodularını aktaran Walter Winchell'dan 504 00:34:30,861 --> 00:34:33,864 dinleyicilerin soluğunu kesecek haberler geliyor. 505 00:34:33,947 --> 00:34:37,451 Desi'yi uyandırdım: "Bebeğimiz olacak! Test sonucu çıkmış!" 506 00:34:37,534 --> 00:34:40,788 "Nereden biliyorsun? Pazartesi çıkmayacak mıydı?" dedi. 507 00:34:40,871 --> 00:34:42,998 "Winchell söyledi. Winchell'dan öğrendim." 508 00:34:43,081 --> 00:34:45,334 "Şu işe bak ya!" dedi. 509 00:34:45,959 --> 00:34:51,006 Lucille Ball'un hamile kalabilmek için çektiği zorlukları düşünüyorum da... 510 00:34:51,089 --> 00:34:54,259 Desi Arnaz ile Katolik kurallarına uygun biçimde 511 00:34:54,343 --> 00:34:56,386 tekrar evlendi. 512 00:34:56,470 --> 00:34:58,764 Kaynanasına göre hamile kalamama sebebi 513 00:34:58,847 --> 00:35:01,225 Katolik evliliği yapmamalarıydı. 514 00:35:01,308 --> 00:35:04,895 Hamile olduğunu henüz kendisi bile bilmiyorken 515 00:35:04,978 --> 00:35:08,649 Walter Winchell'ın bu haberi duyurduğunu düşünmek 516 00:35:08,732 --> 00:35:10,818 benim gözlerimi dolduruyor. 517 00:35:12,110 --> 00:35:16,365 Çocuğun düşmesinin nedeni vodvillerde oynaman mıydı sence? 518 00:35:18,075 --> 00:35:19,368 Bilmem. 519 00:35:32,339 --> 00:35:34,633 1950 yılının Noel'i civarıydı. 520 00:35:34,716 --> 00:35:37,928 CBS, bir pilot bölüm için Lucy ve Desi ile anlaştı. 521 00:35:40,138 --> 00:35:43,851 Ne var ki sözleşmede programın içeriği belirtilmemişti. 522 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 LAURA LAPLACA KONUŞUYOR 523 00:35:46,186 --> 00:35:49,731 İlk fikir, Lucy ile Desi'nin film yıldızı rolünde olmasıydı 524 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 ama bu fikirden hemen döndüler. 525 00:35:51,859 --> 00:35:53,569 SENARİSTLER BİRLİĞİ 526 00:35:53,652 --> 00:35:56,613 ALICI: JESS OPPENHEIMER I LOVE LUCY 527 00:35:57,239 --> 00:36:03,203 Babam bir fikir sundu. Gösteri dünyasında yetişmiş bir adam 528 00:36:03,287 --> 00:36:07,207 o dünyadan uzaklaşıp normal bir yaşam sürmek istiyor. 529 00:36:07,291 --> 00:36:11,044 Fikrimi biliyorsun. Karımı gösteri dünyasında istemiyorum. 530 00:36:11,128 --> 00:36:14,381 Gösteri dünyasına girmek isteyen bir kızla evleniyor. 531 00:36:14,464 --> 00:36:16,550 Evet, seni tanıyorum Ricky Ricardo. 532 00:36:16,633 --> 00:36:18,927 Sen büyük bir yıldız olacaksın diye 533 00:36:19,011 --> 00:36:21,221 beni eski bir ayakkabı gibi atıyorsun. 534 00:36:21,305 --> 00:36:24,641 Bob ile Madelyn'in vodviller için yazdığı skeçleri 535 00:36:24,725 --> 00:36:26,226 programa dâhil ettiler. 536 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 "YAYIMLANMAMIŞ PİLOT BÖLÜM" KAYIT: 2 MART 1951 537 00:36:27,978 --> 00:36:30,522 Hazır olduğunuzda başlayacağız profesör. 538 00:36:35,027 --> 00:36:38,405 Muhteşem bir pilot bölüm çektik. 539 00:36:38,488 --> 00:36:40,407 Tüm salon yıkıldı. 540 00:36:44,202 --> 00:36:45,746 Pilot bölüm çekilince... 541 00:36:45,829 --> 00:36:46,955 PHILIP MORRIS SUNAR: "I LOVE LUCY" 542 00:36:47,039 --> 00:36:49,166 ...sponsor da buldular. 543 00:36:49,249 --> 00:36:51,627 Lucy'nin herkesi şaşırtan özelliği 544 00:36:51,710 --> 00:36:54,796 çekimler sırasında beş aylık hamile olmasıydı. 545 00:36:55,881 --> 00:36:59,718 Nihayet hamile kalınca sevinçten ağlamıştım. 546 00:36:59,801 --> 00:37:01,470 İnanamamıştım. 547 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Lucie böyle doğdu. 548 00:37:06,350 --> 00:37:11,104 Lucie doğduktan sonra çok hasta oldum. İyileşmem aylar sürdü. 549 00:37:11,188 --> 00:37:15,442 Desi, kusursuz bir kocaydı. Lucie'ye baktı. 550 00:37:16,485 --> 00:37:19,404 Altını değiştirip yıkamak hoşuna gider miydi? 551 00:37:19,488 --> 00:37:23,283 Tanrım, evet. Üzerine tuz serpip yiyesim gelirdi. 552 00:37:27,287 --> 00:37:32,167 Çalışmaya başlamak zorundaydım. Saatler boyunca ondan ayrı kalıyordum. 553 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Çekimler başladığında 554 00:37:36,338 --> 00:37:40,968 karakterlerin alışkanlıkları ve davranış kalıpları henüz belirsizdi. 555 00:37:41,051 --> 00:37:45,889 Doğruca işe girişmiştik ama hiç kimse ne yapacağını bilmiyordu. 556 00:37:47,975 --> 00:37:51,812 Kaliforniya'da çekime başladığımız o yıllarda 557 00:37:51,895 --> 00:37:55,524 ülkenin doğu sahilinde yalnızca kinescope kullanılıyordu 558 00:37:55,607 --> 00:37:57,526 ve kalitesi de çok kötüydü. 559 00:37:57,609 --> 00:38:01,321 Zaten Lucy ile uzun süredir ayrı kaldığımız için 560 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 New York'a gitmeye hiç niyetimiz yoktu. 561 00:38:04,116 --> 00:38:06,368 Dedim ki "Sinema filmine çeksek ya. 562 00:38:06,451 --> 00:38:09,413 "Böylece herkese aynı kalitede ulaşır." 563 00:38:10,414 --> 00:38:12,290 Ardından CBS'tekiler şöyle dedi: 564 00:38:12,374 --> 00:38:16,294 "Lucy canlı seyircinin önünde daha iyi oynar." 565 00:38:16,378 --> 00:38:17,587 Haklıydılar. 566 00:38:17,671 --> 00:38:20,298 Gerçekten de daha iyi oynuyordu. 567 00:38:20,382 --> 00:38:25,303 Dedim ki "Hem sinema filmine çekelim hem de canlı seyirci önünde oynayalım." 568 00:38:25,387 --> 00:38:29,975 "Nasıl yapılır biliyor musun?" "Tabii." dedim ama hiçbir fikrim yoktu. 569 00:38:31,226 --> 00:38:34,771 Meğerse harika bir yapımcıymış. 570 00:38:34,855 --> 00:38:36,898 Hepimiz çok şaşırdık. 571 00:38:36,982 --> 00:38:40,235 Gerçi tek yaptığı bir iş için iyi adamları tutmak 572 00:38:40,318 --> 00:38:41,778 ve işi onlara bırakmaktı. 573 00:38:43,613 --> 00:38:46,867 Desi, işini şansa bırakmayan biriydi. 574 00:38:46,950 --> 00:38:48,618 Ekibe kimi getireceğine... 575 00:38:48,702 --> 00:38:49,745 DAVID DANIELS MARC VE EMILY DANIELS'IN OĞLU 576 00:38:49,828 --> 00:38:52,164 ...iyice düşünüp karar verirdi. 577 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 MARC DANIELS YÖNETMEN, I LOVE LUCY (1951-1953) 578 00:38:54,416 --> 00:38:58,628 Babam, televizyonun ilk yıllarında yönetmendi. 579 00:38:58,712 --> 00:39:01,256 New York'tayken 580 00:39:01,339 --> 00:39:04,760 sayısız canlı televizyon programına imza atmıştı. 581 00:39:05,635 --> 00:39:07,345 KARL FREUND GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ, I LOVE LUCY 582 00:39:07,429 --> 00:39:12,309 Karl Freund, ışıklandırma ve sinemada olağanüstü bir uzmandı. 583 00:39:12,392 --> 00:39:15,103 Sinema sektöründe çok ünlüydü. 584 00:39:15,645 --> 00:39:17,314 CHARLIE POMERANTZ - LUCY'NİN MENAJERİ JESS OPPENHEIMER - YAPIMCI / BAŞSENARİST 585 00:39:17,439 --> 00:39:19,107 EDDIE FELDMAN - PHILIP MORRIS REKLAMCISI CARROLL NYE - MENAJER / ESKİ OYUNCU 586 00:39:19,191 --> 00:39:22,069 Madelyn, Jess ve Bob Carroll usta senaristlerdi. 587 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 Dann Cahn da kurgucuydu. 588 00:39:24,780 --> 00:39:28,325 Desi, iş birliğine azami ölçüde değer veren biriydi. 589 00:39:28,408 --> 00:39:30,702 En iyi işler de öyle ortaya çıkar. 590 00:39:31,995 --> 00:39:34,247 -Bu da ne? -Bilmem. 591 00:39:35,123 --> 00:39:38,043 Yarım bir at. 592 00:39:38,126 --> 00:39:40,420 Bak! Geri kalanı da burada. 593 00:39:40,504 --> 00:39:41,755 Ethel! 594 00:39:41,838 --> 00:39:47,052 -Buldum! Atlı bir şey yapacağız. -İyi de bunun için iki kişi gerekiyor. 595 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 -Bu akşam işin var mı? -Yaparım herhâlde. 596 00:39:50,972 --> 00:39:53,767 -Evet! Hadi bakalım, giyelim. -Tamam. 597 00:39:55,477 --> 00:39:56,603 Lucy! 598 00:40:02,776 --> 00:40:07,114 Bu işi senin iyiliğin için yapıyorum. Sen de bana bir iyilik yaparsın. 599 00:40:07,197 --> 00:40:08,698 Hayır işi için bile olsa 600 00:40:08,782 --> 00:40:11,618 bir atın kıçı olmam, ona göre. 601 00:40:16,706 --> 00:40:19,709 Babam, 1940'lı yıllarda bir oyunda onunla çalışmış. 602 00:40:19,793 --> 00:40:24,172 Ethel rolünün Vivian Vance'e verilmesinin nedeni babamdır. 603 00:40:25,549 --> 00:40:26,842 JOURNEY GUNDERSON KONUŞUYOR 604 00:40:26,967 --> 00:40:30,637 O yılların kültüründe kadınlar karşı karşıya getirilirdi. 605 00:40:30,720 --> 00:40:35,183 Kadınlar birbirine destek olarak çalışma fırsatını pek yakalayamazdı. 606 00:40:35,267 --> 00:40:38,061 Mars'tan gelen kadınlar bunlar! 607 00:40:39,312 --> 00:40:43,650 Bu durum, Lucy ile Ethel'in maskaralıklarına kadar değişmedi. 608 00:40:46,403 --> 00:40:48,238 Birbirlerini sınırlıyorlardı. 609 00:40:48,321 --> 00:40:51,032 Hayır, beni bu işe bulaştıramazsın! 610 00:40:51,116 --> 00:40:53,034 Beni iyi dinle bebek surat! 611 00:40:53,952 --> 00:40:57,455 Yeri gelir kumpas kurarlardı, yeri gelir dertleşirlerdi. 612 00:40:57,539 --> 00:40:59,249 Sana güveniyorum. 613 00:41:02,419 --> 00:41:05,547 Genç kızların ve kadınların bunları izlemesi önemliydi. 614 00:41:07,674 --> 00:41:09,968 Günaydın Lucy. Mektuplarını getirdim. 615 00:41:11,386 --> 00:41:14,598 Görür görmez seni gözüm tutmuştu. 616 00:41:14,681 --> 00:41:17,434 Seninle anlaştıklarında seni henüz görmemiştim. 617 00:41:17,809 --> 00:41:19,019 VIVIAN VANCE KONUŞUYOR 618 00:41:19,102 --> 00:41:21,438 Biliyorum. Bunu hep düşünürüm Bayan Ball. 619 00:41:21,521 --> 00:41:26,109 Beni önceden görmüş müydün acaba? Hep düşündüm ama yanıtını öğrenemedim. 620 00:41:28,111 --> 00:41:29,154 Lucy! 621 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 Neredesin? 622 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 Buradayım canım. 623 00:41:40,498 --> 00:41:43,043 Lucy, amma değişmişsin. 624 00:41:44,878 --> 00:41:47,464 Evet, saçımı farklı kestirdiğim içindir. 625 00:41:51,801 --> 00:41:54,304 Bill Frawley'yi Fred rolünde istemediler. 626 00:41:54,387 --> 00:41:57,682 Yayın şirketi de istemedi, ajanslar da istemedi. 627 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 "Uzun süredir bir yerde oynamamış." dediler. 628 00:42:00,644 --> 00:42:02,229 İçki sorunu vardı. 629 00:42:02,312 --> 00:42:05,357 Onlar yerden yere vurdukça 630 00:42:05,440 --> 00:42:08,235 onu role daha çok yakıştırıyordum. 631 00:42:08,318 --> 00:42:09,736 -Fred! -Yapma! 632 00:42:09,819 --> 00:42:11,947 -Çamaşır makinemi bırak! -Olmaz! 633 00:42:12,030 --> 00:42:14,866 -Bırak şunu! -Ona bağımlı olmanızı istemiyorum! 634 00:42:14,950 --> 00:42:17,244 -Ben istiyorum! -Ne yapacaksınız? 635 00:42:17,327 --> 00:42:19,746 Lucy, çamaşır makinemi bırak! 636 00:42:19,829 --> 00:42:23,083 Neden bırakacakmışım? Makine bizim. 637 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Bırakın hadi! 638 00:42:38,431 --> 00:42:41,142 Çamaşır makinenize ne oldu öyle? 639 00:42:42,477 --> 00:42:46,064 Bu programın bu kadar büyüleyici olmasının bir nedeni de 640 00:42:46,147 --> 00:42:50,193 ustalık seviyesinde oyunculuk sergileyen oyuncu kadrosuydu. 641 00:42:50,277 --> 00:42:52,320 Böyle bir şey pek sık görülmezdi. 642 00:42:52,946 --> 00:42:56,241 Herkes çok yakındı. Küçük bir tiyatro topluluğu gibiydiler. 643 00:42:56,324 --> 00:43:00,495 Dizideki sürtüşmelerden biri de Frawley ile Vance arasındakiydi. 644 00:43:02,539 --> 00:43:04,124 Burada ne arıyorsun? 645 00:43:05,166 --> 00:43:06,960 Asıl sen ne arıyorsun? 646 00:43:07,043 --> 00:43:09,004 Lucy, buluşacağım adam o mu? 647 00:43:10,338 --> 00:43:12,424 Düşümdeki değil, kâbusumdaki adam. 648 00:43:15,135 --> 00:43:19,139 Vivian, Bill Frawley'den 22 yaş küçüktü. 649 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 "İhtiyar adam" dediği Frawley ile 650 00:43:22,309 --> 00:43:25,937 evli olduğunun düşünülmesinden hiç hoşlanmıyordu. 651 00:43:26,021 --> 00:43:28,565 Bill Frawley, onu birine yakınırken duymuş 652 00:43:28,648 --> 00:43:30,108 ve çok kırılmış. 653 00:43:30,191 --> 00:43:33,611 Bazen bir çöp öğütücü ile evli olduğum hissine kapılıyorum. 654 00:43:35,196 --> 00:43:36,573 Sessiz ol şişko. 655 00:43:42,495 --> 00:43:46,333 Bir komedi dizisini hareketli kameralar kullanarak 656 00:43:46,416 --> 00:43:49,002 canlı seyircinin önünde bir tek onlar çekiyordu. 657 00:43:49,085 --> 00:43:54,382 Aynı anda çeken üç kamera planlanmıştı. Eş zamanlı kaydedeceklerdi 658 00:43:54,466 --> 00:43:57,427 ama bu, pahalı olduğu için Desi bir kural getirmişti: 659 00:43:57,510 --> 00:43:59,679 "Tekrar çekim yapılmayacaktı." 660 00:43:59,763 --> 00:44:03,016 Tribündeki 400 kişi heyecanla bekliyor. 661 00:44:03,099 --> 00:44:07,062 Orkestra başlıyor ve siz de oynuyorsunuz. Üstelik tek seferde. 662 00:44:13,651 --> 00:44:16,279 Milyonlarca evin oturma odasına girmenin 663 00:44:16,363 --> 00:44:18,615 sağlayacağı potansiyelin 664 00:44:18,698 --> 00:44:22,744 ve tek gösterinin doğurabileceği sevginin hiç kimse farkında değildi. 665 00:44:25,372 --> 00:44:28,875 Bu işe başladığımızda bunların tümü muammaydı. 666 00:44:30,502 --> 00:44:33,213 -Sen misin Ricky? -Evet tatlım! 667 00:44:33,296 --> 00:44:35,006 -Merhaba bebeğim! -Merhaba. 668 00:44:35,090 --> 00:44:40,553 I Love Lucy birinin sırf erkek olduğu için baskın biri olmasının gerekmediğini... 669 00:44:40,637 --> 00:44:42,055 NORMAN LEAR TELEVİZYON VE SİNEMA SENARİSTİ / YAPIMCI 670 00:44:42,138 --> 00:44:45,809 ...Amerikalıların anlamasına çok büyük katkı sağlamıştır. 671 00:44:45,892 --> 00:44:47,185 Uzan şöyle. 672 00:44:47,268 --> 00:44:51,022 Benim harika, yakışıklı kocam. 673 00:44:51,106 --> 00:44:53,900 Kadınlar da baskın kişi olabilirlerdi. 674 00:44:53,983 --> 00:44:55,693 -Lucy... -Efendim canım? 675 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Ne yaptın? 676 00:44:58,321 --> 00:45:00,740 LUCILLE BALL İLE DESI ARNAZ KOMİK İKİLİ 677 00:45:01,533 --> 00:45:05,036 Lucy'yi televizyonda izler izlemez hayran kaldım. 678 00:45:05,120 --> 00:45:07,080 Ben kanalı değiştireyim. 679 00:45:07,163 --> 00:45:09,874 Bu akşam... Yapma! Hemen otur yerine! 680 00:45:09,958 --> 00:45:12,293 Daha önce onun gibisi gelmemişti. 681 00:45:12,377 --> 00:45:15,046 Merhabalar Gates. Çak bakalım koçum. 682 00:45:16,047 --> 00:45:18,716 Öyle bir şeyi kadınlar da yapabiliyordu. 683 00:45:21,553 --> 00:45:25,223 Yalnızca Charlie Chaplin yoktu, yalnızca Buster Keaton yoktu. 684 00:45:25,306 --> 00:45:28,643 Desi de evlilikteki erkek tarafına 685 00:45:28,726 --> 00:45:30,603 yeni bir yorum katmıştı. 686 00:45:35,108 --> 00:45:37,610 Ne cüretle bana bunları söylersin? 687 00:45:38,486 --> 00:45:41,739 -Ne dedim? -Bilmiyorum ama ne cüretle söylersin? 688 00:45:42,991 --> 00:45:44,951 MERHABA LUCY - DESI 689 00:45:53,418 --> 00:45:54,502 LUCY NEDEN SEVİLİYOR? 690 00:45:58,173 --> 00:46:01,009 Lucy ile Desi'ye bayılmıştık. 691 00:46:02,552 --> 00:46:06,723 İzlerken, onların ırklarını düşünmüyordunuz. 692 00:46:07,932 --> 00:46:10,727 Bu durum da herkesin 693 00:46:10,810 --> 00:46:14,272 muazzam bir insanlık dersi almasını sağlıyordu. 694 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 Ne kadar da harika. 695 00:46:19,444 --> 00:46:21,571 I LOVE LUCY "LUCY HAMİLE" 2. SEZON, 10. BÖLÜM 696 00:46:21,654 --> 00:46:25,783 "Sevgili Bay Ricardo. Kocam ve ben çocuk sahibi olacağız. 697 00:46:25,867 --> 00:46:29,662 "Ben bugün öğrendim ve kocama henüz söylemedim. 698 00:46:29,746 --> 00:46:33,958 "'Bebeğimle Bir Bebeğimiz Olacak' şarkınızı dinlemiştim. 699 00:46:34,042 --> 00:46:36,002 "Ben haberi kocama verirken 700 00:46:36,085 --> 00:46:39,130 "siz de şarkıyı söylerseniz memnun olurum." 701 00:46:39,214 --> 00:46:42,509 Ne kadar da harika. Elbette söylerim. 702 00:46:42,592 --> 00:46:47,805 İlk sezon, 41 haftada 41 bölüm çektiler. 703 00:46:47,889 --> 00:46:51,142 İlk sezonun sonunda öğrendiler ki 704 00:46:51,226 --> 00:46:52,560 Lucy yine hamileydi. 705 00:46:52,644 --> 00:46:58,483 Uyusun da büyüsün Tıpış tıpış yürüsün 706 00:46:58,566 --> 00:46:59,609 Siz değil misiniz? 707 00:46:59,734 --> 00:47:02,028 O yıllarda bir ihtilaf vardı. 708 00:47:02,111 --> 00:47:05,490 Bir komedi dizisinde hamileyken oynayabilirdiniz 709 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 ama "hamile" diyemezdiniz. 710 00:47:07,158 --> 00:47:11,496 Öyleydi. Bir bölümde "Hamile kaz gibiyim." demek istemiştim 711 00:47:11,579 --> 00:47:15,833 ama "Bebek bekleyen kuğu gibiyim." diyebileceğimi söylemişlerdi. 712 00:47:18,711 --> 00:47:21,089 Babam şöyle demiş: "Tebrik ederim. 713 00:47:21,172 --> 00:47:23,841 "Gelecek sezonki konumuz belli oldu." 714 00:47:23,925 --> 00:47:27,387 İkisi birden "Televizyonda izin vermezler." demiş. 715 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 Babam da "Öyle bir verecekler ki." demiş. 716 00:47:30,098 --> 00:47:32,934 Dal kırılınca 717 00:47:33,017 --> 00:47:36,563 Salıncak düşmüş 718 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Tatlım, yoksa... 719 00:47:45,822 --> 00:47:47,198 -Tatlım, yoksa... -Evet. 720 00:47:47,282 --> 00:47:48,575 -Cidden mi? -Evet. 721 00:47:48,658 --> 00:47:51,578 -Neden söylemedin? -Fırsat vermedin ki. 722 00:47:51,661 --> 00:47:53,121 -Şaka mı bu? -Hayır. 723 00:47:53,204 --> 00:47:56,583 Benmişim! Baba olacağım! 724 00:47:56,666 --> 00:48:02,213 Bebeğimle bebeğimiz olacak 725 00:48:05,800 --> 00:48:07,093 DESI ARNAZ JR. KONUŞUYOR OYUNCU / MÜZİSYEN - LUCY İLE DESI'NİN OĞLU 726 00:48:07,176 --> 00:48:09,679 Çekimler sırasında annemin karnındaymışım. 727 00:48:09,762 --> 00:48:12,890 Daha doğmadan önce bile yapılan işlerin 728 00:48:12,974 --> 00:48:14,475 bir parçasıymışım. 729 00:48:14,559 --> 00:48:16,352 -Ricky, vakit geldi. -Vakit... 730 00:48:16,436 --> 00:48:18,146 -Vakit gelmiş! -Vakit gelmiş! 731 00:48:18,271 --> 00:48:19,564 Gidelim! 732 00:48:19,939 --> 00:48:21,816 Acele etmeliyiz Ricky! 733 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 Acele etmeliyiz diyor! 734 00:48:23,985 --> 00:48:27,447 Doğduğum günkü bölümün konusu küçük Ricky'nin doğumuymuş. 735 00:48:27,530 --> 00:48:31,367 Daha derdimi anlatamayacak yaştayken bile göz önündeymişim. 736 00:48:31,451 --> 00:48:33,911 Hey! Beni de bekleyin! 737 00:48:35,371 --> 00:48:37,874 Bebeğimiz olacak 738 00:48:38,374 --> 00:48:42,170 Bebeğimle 739 00:48:42,253 --> 00:48:48,217 Benim 740 00:49:01,564 --> 00:49:03,024 LUCY'NİN 50.000.000 DOLARLIK BEBEĞİ 741 00:49:03,107 --> 00:49:06,778 Oğlumuzun doğumunun ardından tebriklerini iletmek amacıyla 742 00:49:06,861 --> 00:49:11,157 telgraf çeken veya mektup yazan pek çok kişi oldu. 743 00:49:11,240 --> 00:49:14,077 Bu yaptığınız gerçekten olağanüstü bir şey. 744 00:49:14,160 --> 00:49:18,164 Lucy, bu düşünceli davranışınızı ne kadar takdir ettiğimizi 745 00:49:18,247 --> 00:49:20,792 söylememi istedi. Gelişmeleri bildireceğiz. 746 00:49:23,252 --> 00:49:26,631 Asıl şaşırtıcı olan şey, hamileliğin, "tekrar yayımlanma"... 747 00:49:26,714 --> 00:49:27,590 LAURA LAPLACA KONUŞUYOR 748 00:49:27,674 --> 00:49:29,300 ...kavramını doğurmasıydı. 749 00:49:29,384 --> 00:49:32,053 I Love Lucy'nin ilk yayımlandığı yıllarda 750 00:49:32,136 --> 00:49:34,681 diziler yalnızca bir kez yayımlanırdı. 751 00:49:34,764 --> 00:49:37,767 Bölümlerin mülkiyeti Desi'de olduğu için 752 00:49:37,850 --> 00:49:41,396 çekimlere ara verildiğinde eski bölümleri yayımladılar. 753 00:49:41,479 --> 00:49:43,398 Televizyon dünyasını değiştiren 754 00:49:43,481 --> 00:49:46,693 "tekrar yayımlanma" kavramı işte böyle başladı. 755 00:49:48,027 --> 00:49:50,488 TELEVİZYONUN İLK AİLESİ - LUCILLE BALL, DESI ARNAZ DESI IV, LUCY DESIREE 756 00:49:50,571 --> 00:49:55,118 Yalnızca o huzuru ve dinlendiğimi hatırlıyorum. Dinlenmeye ihtiyacım vardı 757 00:49:55,201 --> 00:49:57,161 ve izin de verdiler zaten. 758 00:49:57,245 --> 00:50:00,164 Yapmama izin verdikleri son şeydi. 759 00:50:03,167 --> 00:50:04,293 PRESTON FOSTER OYUNCU 760 00:50:04,377 --> 00:50:05,920 Televizyon Akademisi'nin 761 00:50:06,003 --> 00:50:08,548 1953 yılının En İyi Durum Komedisi ödülünü 762 00:50:08,631 --> 00:50:12,009 memnuniyetle takdim ediyorum: I Love Lucy. 763 00:50:12,593 --> 00:50:14,137 6. ALTIN SAATLER EMMY ÖDÜLLERİ 1954 764 00:50:14,220 --> 00:50:17,974 Kazanmayı beklemiyorduk. Kazandığımız için acayip mutluyuz. 765 00:50:18,057 --> 00:50:20,935 Bu sektörün bir parçası olduğumuz için mutluyuz. 766 00:50:21,018 --> 00:50:24,272 Başarılı olmak için çalışmaya devam edeceğiz. Sağ olun. 767 00:50:24,355 --> 00:50:27,650 Lucy dizisi ikinci yılında zirvedeydi. 768 00:50:29,402 --> 00:50:31,821 Her hafta yeni bir rekor kırıyorlardı. 769 00:50:31,904 --> 00:50:34,866 Başkan'ın göreve başlama yemini törenini 770 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 ve Kraliçe'nin taç giymesini geçmişlerdi. 771 00:50:39,078 --> 00:50:43,666 Tatlım, bak! Tavalar, ızgara, güveç ve derin tencere. 772 00:50:43,750 --> 00:50:46,377 Bizzat onlar bir marka hâline gelmişti. 773 00:50:46,461 --> 00:50:49,547 Büyük Noel alışverişinizi Westinghouse Royals'da yapın. 774 00:50:49,630 --> 00:50:52,175 Kocanıza bir Philip Morris sigarası alın. 775 00:50:52,258 --> 00:50:55,052 Dünyada Ford'dan daha yeni bir araba yok. 776 00:50:55,136 --> 00:50:56,387 Bizimkine bayıldık. 777 00:50:57,638 --> 00:50:58,973 DUPONT LUCY, LUCITE'A BAYILIYOR! 778 00:50:59,056 --> 00:51:03,186 Amerikalı tüketicilerin savaş sonrası ruh hâlinin yansımasıydı. 779 00:51:03,269 --> 00:51:06,522 -Çık dışarı hadi! -Çıkamam. Henüz kurumadım. 780 00:51:15,782 --> 00:51:19,994 Bu kurulun amacı, hâlihazırda yürütülen soruşturma kapsamında... 781 00:51:20,077 --> 00:51:21,370 JOHN PARNELL THOMAS - BAŞKAN AMERİKA KARŞITI FAALİYETLER KURULU 782 00:51:21,454 --> 00:51:24,624 ...komünistlerin Hollywood sinema sektörüne 783 00:51:24,707 --> 00:51:26,793 ne ölçüde sızdığını anlamaktır. 784 00:51:28,085 --> 00:51:29,921 Çağırdığımız tanıklar var. 785 00:51:30,004 --> 00:51:32,173 Tek amacımız gerçekleri öğrenmek. 786 00:51:32,256 --> 00:51:34,091 Komünist Parti üyesi misiniz 787 00:51:34,175 --> 00:51:36,010 veya önceden üye olmuş muydunuz? 788 00:51:36,093 --> 00:51:37,094 Parti üyesi misiniz? 789 00:51:37,178 --> 00:51:39,138 Üye misiniz? Önceden üye miydiniz? 790 00:51:40,306 --> 00:51:43,267 Ülkede korkunç olaylar yaşanıyordu. 791 00:51:43,351 --> 00:51:45,895 Amerika Karşıtı Faaliyetler Kurulu 792 00:51:45,978 --> 00:51:49,482 resmen sokaktan çevirdiklerine "Sen komünistsin." diyordu. 793 00:51:49,565 --> 00:51:50,775 WALT DISNEY WALT DISNEY ŞİRKETİNİN BAŞKANI 794 00:51:50,858 --> 00:51:52,109 LOUIS B. MAYER MGM STÜDYOLARININ KURUCU ORTAĞI 795 00:51:52,193 --> 00:51:53,319 RONALD REAGAN OYUNCU / OYUNCULAR BİRLİĞİ BAŞKANI 796 00:51:53,402 --> 00:51:57,240 Yoğun bir cadı avı vardı. Kesinlikle suçsuz olduğunu bildikleri 797 00:51:57,323 --> 00:51:59,951 kişileri bile sorguluyorlardı. 798 00:52:00,034 --> 00:52:01,077 M-G-M İKİ KİŞİYİ KIZIL OLDUKLARI İÇİN KOVDU 799 00:52:01,702 --> 00:52:05,248 Kongre'nin kurduğu soruşturma kurulunun görevini 800 00:52:05,331 --> 00:52:09,001 Lucille Ball örneğinden daha iyi açıklayacak bir örnek yoktur. 801 00:52:09,836 --> 00:52:12,797 Bayan Ball'un oy kullanma amacıyla 802 00:52:12,880 --> 00:52:15,800 1936'da doldurduğu ve kendini komünist olarak 803 00:52:15,883 --> 00:52:20,137 kaydettiği belge, uzun süredir kurulun elindedir. 804 00:52:20,221 --> 00:52:21,639 KOMÜNİST 805 00:52:22,181 --> 00:52:24,350 Büyükbabam daima işçinin yanındaydı. 806 00:52:25,184 --> 00:52:28,521 Onunla zıtlaşmamak için Komünist Parti'ye üye olmuştuk. 807 00:52:30,523 --> 00:52:34,986 Onu uzun uzadıya sorguladılar ve akladılar. 808 00:52:35,069 --> 00:52:38,573 Daha sonra biri o kartı buldu 809 00:52:38,656 --> 00:52:41,951 ve bir gazete kocaman kırmızı harflerle şu manşeti attı: 810 00:52:42,034 --> 00:52:44,579 "Lucille Ball üyelik kartı olan bir komünist." 811 00:52:44,662 --> 00:52:45,580 LUCILLE, 1936'DA KIZILLARA KAYDOLMUŞ 812 00:52:46,622 --> 00:52:48,916 Korkmuştu. 813 00:52:49,417 --> 00:52:52,211 Kimsenin ona inanmayacağından korkmuştu. 814 00:52:52,295 --> 00:52:53,754 'LUCY' BALL'UN KIZIL BAĞLANTISI 815 00:52:53,838 --> 00:52:56,424 Sahip oldukları her şeyi mahvedebilirdi. 816 00:52:56,507 --> 00:52:57,341 HAYRANLARI LUCY'Yİ YİNE DE SEVECEK Mİ? 817 00:52:57,425 --> 00:53:00,261 Babam o hafta ipleri eline almış. 818 00:53:06,183 --> 00:53:09,478 Tüm basını evimize davet edip 819 00:53:09,562 --> 00:53:12,398 annemin aslında ne yaptığını, 820 00:53:12,481 --> 00:53:15,276 Komünist Parti ile ilgisi olmadığını anlatmış. 821 00:53:15,359 --> 00:53:17,486 LUCILLE BALL DİZİYİ DURDURMAYACAK 822 00:53:17,570 --> 00:53:19,906 Herkesi dizinin çekimlerine davet etmiş. 823 00:53:19,989 --> 00:53:22,366 J. Edgar Hoover'ı arayıp 824 00:53:22,450 --> 00:53:25,244 ahizeyi de mikrofona tutmuş. 825 00:53:25,328 --> 00:53:26,329 J. EDGAR HOOVER FBI BAŞKANI (1924-1972) 826 00:53:26,412 --> 00:53:29,999 Hoover, "Karın tüm iddialardan aklandı. Hepsinden." demiş. 827 00:53:30,875 --> 00:53:33,377 Sonra da annemi salona çağırmış 828 00:53:33,461 --> 00:53:36,005 ve o ünlü sözünü söylemiş. 829 00:53:36,088 --> 00:53:39,258 Karımın yaşamındaki tek kızıl şey saçı, 830 00:53:39,342 --> 00:53:41,302 ki o da kendi rengi değil. 831 00:53:43,846 --> 00:53:47,725 Tüm seyirci ayakta alkışlamış. 832 00:53:47,808 --> 00:53:51,938 Çok kızmıştım çünkü Küba'dayken tüm paramızı kaybetmemizin nedeni 833 00:53:52,021 --> 00:53:55,650 babamın, komünistleri hapse atan ilk kişi olmasıydı. 834 00:53:55,733 --> 00:53:58,861 Şimdi bu ülkedeyim ve durumumuz iyi. 835 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 Durumumuz gayet iyi. 836 00:54:00,988 --> 00:54:03,699 Derken karım komünist olmakla suçlanıyor. 837 00:54:07,995 --> 00:54:10,539 Arada sırada Küba'yı anlatırdı. 838 00:54:10,623 --> 00:54:13,250 Küba'nın ne kadar güzel olduğunu söylerdi. 839 00:54:13,334 --> 00:54:15,461 Arada sırada söylerdi 840 00:54:15,544 --> 00:54:17,505 ama çok sık söylemezdi. 841 00:54:18,172 --> 00:54:19,757 ED SULLIVAN'IN "TOAST OF THE TOWN" PROGRAMI - 3 EKİM 1954 842 00:54:19,840 --> 00:54:23,344 Sağ ol Ed. Çok sağ olun hanımlar ve beyler. 843 00:54:23,427 --> 00:54:27,181 Biliyor musunuz, Lucy yaşamıma girmeseydi 844 00:54:27,264 --> 00:54:30,059 çabalamayı çok uzun süre önce bırakmıştım 845 00:54:30,142 --> 00:54:32,770 çünkü daima uyumsuz biri olmuşumdur. 846 00:54:32,853 --> 00:54:36,857 Size anlatmak istediğim bir şey var. 847 00:54:36,941 --> 00:54:41,612 Bu ülkeye geldiğimizde cebimizde bir sent bile yoktu. 848 00:54:41,696 --> 00:54:46,033 Kanarya kafesi temizlemekle başlayıp New York'taki bu akşama dek uzanan yol, 849 00:54:46,117 --> 00:54:47,326 çok uzun bir yol. 850 00:54:47,827 --> 00:54:50,788 Dünyada, size böyle bir fırsat sunabilecek 851 00:54:50,871 --> 00:54:52,790 başka bir ülke yok. 852 00:54:52,873 --> 00:54:56,168 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Amerika, sağ olun. 853 00:55:01,549 --> 00:55:06,220 Yıllar, yıllar ve yıllar boyunca bu anısını bana anlatmamıştı. 854 00:55:06,303 --> 00:55:07,972 Başka biri de anlatmamıştı. 855 00:55:10,683 --> 00:55:12,184 Çok travmatik. 856 00:55:21,193 --> 00:55:23,738 Tüm yaşamım tesadüfler üzerine kurulu. 857 00:55:25,156 --> 00:55:28,993 Yaşadığım her son, yeni bir şeylerin başlangıcı oldu. 858 00:55:36,042 --> 00:55:38,335 Babam, memlekette belediye başkanıydı. 859 00:55:38,419 --> 00:55:40,171 DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II DESI'NİN BABASI 860 00:55:40,254 --> 00:55:41,756 Amcam emniyet müdürüydü. 861 00:55:41,839 --> 00:55:44,050 Şehir bizim sayılırdı yani. 862 00:55:50,014 --> 00:55:54,060 Babamın Küba'daki çocukluğu çok rahat geçmiş. 863 00:55:54,727 --> 00:55:59,648 Arnaz ailesinin geçmişinde milis kuvvet üyeleri de var, doktorlar da. 864 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 Pek çok evleri, çiftlikleri, tekneleri ve uşakları varmış. 865 00:56:04,403 --> 00:56:06,197 Ailenin tek çocuğuymuş. 866 00:56:06,280 --> 00:56:09,492 Büyükbabamın ve büyükannemin ailesi 867 00:56:09,575 --> 00:56:12,161 Bacardi romlarının kurucularından biriymiş. 868 00:56:12,244 --> 00:56:16,832 Babam ya avukat ya da doktor olacakmış. Amerika'daki Notre Dame'a gidecekmiş. 869 00:56:18,459 --> 00:56:22,463 KÜBA DEVRİMİ 1933 870 00:56:22,546 --> 00:56:26,258 Küba Devrimi, babam 14 yaşındayken yapılmış. 871 00:56:26,634 --> 00:56:27,718 GERARDO MACHADO KÜBA BAŞKANI (1925-1933) 872 00:56:27,802 --> 00:56:31,597 Babamın babasının görevli olduğu Machado yönetimi indirilmiş. 873 00:56:31,680 --> 00:56:35,351 Amcası arayıp "Anneni hemen evden götürmelisin." demiş. 874 00:56:35,434 --> 00:56:37,686 "Başka ne alayım?" demiş. "Hiçbir şey!" 875 00:56:37,770 --> 00:56:40,606 "Hemen götür! Yoldalar, geliyorlar." 876 00:56:47,988 --> 00:56:51,450 48 saatte her şeyimizi yitirdik. Her şeyimizi. 877 00:56:51,534 --> 00:56:55,746 Her meclis üyesini, belediye başkanını ve valiyi hapse attılar. 878 00:56:55,830 --> 00:56:57,790 Herkesi kampa tıktılar. 879 00:56:57,873 --> 00:57:00,167 Babam altı ay orada kaldı. 880 00:57:00,251 --> 00:57:03,337 Her şeyleri bir anda gitmiş. 881 00:57:04,296 --> 00:57:08,134 Ömrünün geri kalanında yaptığı hiçbir şey 882 00:57:08,217 --> 00:57:10,636 onu tatmin etmedi. 883 00:57:10,719 --> 00:57:13,973 Küba gibi olmayacaktı. Memleketimize dönemeyecektik. 884 00:57:22,857 --> 00:57:26,986 Göçmen olmakla mülteci olmak tamamen farklı şeyler. 885 00:57:27,069 --> 00:57:28,904 Desi bir mülteciydi. 886 00:57:32,449 --> 00:57:37,663 Mülteci, ülkesinden ayrılmak istemese de siyasi nedenlerle mecburen ayrılır. 887 00:57:42,543 --> 00:57:47,840 Mülteci, oraya ait olduğunu hissettiği, eski yaşamına dair sıcaklığı hissettiği 888 00:57:47,923 --> 00:57:51,594 bir yer bulmayı arzular. 889 00:57:58,809 --> 00:58:01,312 Ne var ki öyle bir yeri bulamazsınız. 890 00:58:02,396 --> 00:58:04,773 Bence özünde Desi de böyle düşünüyordu. 891 00:58:05,983 --> 00:58:08,652 Hatta Desi'nin annesi de böyle düşünüyordu. 892 00:58:12,907 --> 00:58:17,494 Çok para kazanmaya başlayınca Noel armağanı olarak annesine bir ev aldı 893 00:58:17,578 --> 00:58:22,374 ve evdeki her şeyin Küba'daki evlerinde bulunan şeyler gibi olmasını istedi. 894 00:58:22,458 --> 00:58:27,796 Annesi şöyle demiş: "Uğraşmışsın Desi ama her şeye rağmen burası Küba değil." 895 00:58:31,300 --> 00:58:34,303 Bence Desi ömrü boyunca bununla mücadele etti. 896 00:58:37,473 --> 00:58:40,100 Hiçbir zaman burayı ülkesi olarak görmedi 897 00:58:40,184 --> 00:58:43,604 ve gittiği her yerde ülkesinin özlemini çekti. Her yerde. 898 00:58:50,861 --> 00:58:54,323 Nasıl yardım edebileceğimi, o durumu değiştirmek 899 00:58:54,406 --> 00:58:56,325 ve memnuniyetsizliğinin nedenini 900 00:58:56,408 --> 00:59:00,621 anlatmasını sağlamak için neler yapabileceğimi düşünüyordum. 901 00:59:00,704 --> 00:59:03,165 O günlerde amacım buydu. 902 00:59:03,249 --> 00:59:05,042 Yumurtaları beğendin mi canım? 903 00:59:09,838 --> 00:59:12,967 Senin yumurtalar nasıl Lucy? Gayet iyiler, sağ ol. 904 00:59:15,052 --> 00:59:18,847 Kahve alır mısın? Hayır, sağ ol, bu yeterli. 905 00:59:18,931 --> 00:59:22,393 Çok iyi yemek yapıyorsun. Cidden mi? Sağ ol. 906 00:59:23,227 --> 00:59:27,356 Kahvene şeker ister misin? Sağ ol, biraz şeker atabilirsin. 907 00:59:29,984 --> 00:59:31,819 Gazetenin ardındasın, değil mi? 908 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 Desilu'da yüksekleri hedefleriz. 909 00:59:39,910 --> 00:59:41,578 En yukarıları. 910 00:59:41,662 --> 00:59:42,955 DESILU STÜDYOLARI 911 00:59:43,038 --> 00:59:48,460 Kendi stüdyolarını kurdular. Bu, muazzam bir ticari faaliyetti. 912 00:59:48,544 --> 00:59:50,504 BAŞKANIMIZ VE YARDIMCISI 913 00:59:50,587 --> 00:59:53,007 Şirketin başına Desi geçti. 914 00:59:53,090 --> 00:59:55,926 I Love Lucy devasa bir başarı elde edince 915 00:59:56,010 --> 00:59:58,220 her yer sesli çekim stüdyosu dolmuştu 916 00:59:58,304 --> 01:00:02,975 çünkü herkes "Desilu tekniği" dedikleri o şeyi uygulamak istiyordu. 917 01:00:03,058 --> 01:00:03,892 JOHNNY CARSON KONUŞUYOR "THE TONIGHT SHOW"UN SUNUCUSU 918 01:00:03,976 --> 01:00:07,271 Yaşamının en dikkat çekici özelliği, Küba'dan gelip 919 01:00:07,354 --> 01:00:10,816 televizyon dünyasının en büyük yapımcılarından biri olman. 920 01:00:13,944 --> 01:00:17,156 Desilu'da pek çok büyük yıldız çalışıyor. 921 01:00:17,239 --> 01:00:18,907 Evet. En başta Lucy. 922 01:00:24,079 --> 01:00:27,291 Babamın tekrar tekrar söylediği bir sözü vardı. 923 01:00:27,374 --> 01:00:31,962 "Lucille Ball, 20. yüzyılın en büyük oyuncusudur." derdi. 924 01:00:32,046 --> 01:00:36,342 Sör Laurence Olivier, Julie Harris, Sally Field, Paul Newman. 925 01:00:36,425 --> 01:00:38,927 Bu oyuncuların yönetmeni olmuş 926 01:00:39,011 --> 01:00:42,306 ama hep "Çalıştığım en büyük oyuncu Lucille Ball'du." dermiş. 927 01:00:42,389 --> 01:00:45,517 Merhaba dostlar. Ben Vitameatavegamin kızıyım. 928 01:00:45,601 --> 01:00:47,269 I LOVE LUCY "LUCY REKLAMDA OYNUYOR" 1. SEZON, 30. BÖLÜM 929 01:00:47,353 --> 01:00:50,856 -Her öğünden sonra bir yemek kaşığı için. -Sen de iç. 930 01:00:54,443 --> 01:00:55,986 Tadı da çok güzel. 931 01:01:01,575 --> 01:01:05,329 Güldürmek için komik biri olmanız gerekmez. 932 01:01:06,413 --> 01:01:07,831 Ben komik biri değilim. 933 01:01:12,127 --> 01:01:16,131 Lucille Ball, defalarca prova yapması gereken bir oyuncu. 934 01:01:16,215 --> 01:01:21,387 Yeterince prova yaptığı sürece erişemeyeceği bir seviye yoktur. 935 01:01:21,470 --> 01:01:26,475 Prova alışkanlığını yıllar önce çalıştığı Buster Keaton'dan edinmiş. 936 01:01:26,558 --> 01:01:28,102 Annemin akıl hocasıymış... 937 01:01:28,185 --> 01:01:29,395 BUSTER KEATON OYUNCU / FİLMCİ 938 01:01:29,478 --> 01:01:32,564 ...ve dekor kullanmanın önemini anneme o öğretmiş. 939 01:01:36,235 --> 01:01:39,905 Yaptığımız o komik şeyleri inanarak yapardı. 940 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 Gerçekten inanırdı. 941 01:01:43,409 --> 01:01:46,412 Karakterin derdini görüp onunla özdeşleşirdiniz. 942 01:01:50,707 --> 01:01:55,546 O durumda kalan çoğu kişinin yapmak isteyeceği şeyi yapardı. 943 01:01:59,216 --> 01:02:02,511 Abartılıydı belki ama inandırıcıydı. 944 01:02:10,561 --> 01:02:12,688 Bir oyuncunun bilmesi gereken 945 01:02:12,771 --> 01:02:17,151 en önemli konu beden hareketleridir. 946 01:02:17,234 --> 01:02:21,321 Herkesin beden hareketlerini gözlemlemeniz gerekir. Her şeyin. 947 01:02:21,405 --> 01:02:26,160 Kediler, köpekler, parktaki yaşlı kadınlar ve sarhoşlar gözlem nesnelerinizdir. 948 01:02:39,423 --> 01:02:41,884 Herkesi güldürdüğüm için çok mutluyum 949 01:02:42,759 --> 01:02:45,846 çünkü gülmenin ne kadar değerli olduğunu gördüm. 950 01:02:47,806 --> 01:02:49,433 Hem de pek çok kez. 951 01:02:57,941 --> 01:02:59,776 DESILU STÜDYOLARI 952 01:02:59,860 --> 01:03:03,322 Burası, Desilu Yapımcılık'ın ana stüdyosu. 953 01:03:04,740 --> 01:03:09,536 Bu kapı, Desilu Yapımcılık'ın başkanının odasının kapısı. 954 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 BAŞKAN 955 01:03:10,537 --> 01:03:15,125 Masada oturan kişi de patronumuz. Düzeltiyorum. 956 01:03:15,209 --> 01:03:17,336 Bu, patronumuzun patronu. 957 01:03:17,419 --> 01:03:22,174 Lucy yıllardır bir yıldızdı. Desi bu duruma uyum sağlamakta zorlandı. 958 01:03:22,257 --> 01:03:26,887 I Love Lucy'nin, Lucy'nin yeteneği sayesinde başarılı olduğunu söyleyen 959 01:03:26,970 --> 01:03:28,388 yazılar onu üzüyordu. 960 01:03:28,472 --> 01:03:32,059 Bir dakika. Bu, benim masam. Ne yazıyor? "Başkan." 961 01:03:34,645 --> 01:03:36,730 Ayrıntılara takılacaksak... 962 01:03:37,356 --> 01:03:40,192 BAŞKAN YARDIMCISI 963 01:03:40,275 --> 01:03:43,987 Ne kadar çok çalışsa da, ne kadar iyi bir iş adamı olsa da 964 01:03:44,071 --> 01:03:46,865 palyaço, Lucy idi ve odakta o vardı. 965 01:03:46,949 --> 01:03:50,035 Desilu Yapımcılık'ın başkanı olarak sizlere... 966 01:03:50,118 --> 01:03:54,122 Joan! Gösterini izledim. Muhteşemdin. Çok tatlısın. 967 01:03:54,206 --> 01:03:55,165 Sağ ol Lucy. 968 01:03:55,249 --> 01:03:56,959 O atın sırtındayken... 969 01:03:57,042 --> 01:03:57,960 Nasılsın? 970 01:03:58,043 --> 01:04:02,256 Altın sahnesi çok fenaydı. Hiç o kadar gülmemiştim. 971 01:04:02,339 --> 01:04:05,008 -Lucy, ben de tam... -Lafımı bölüyorsun. 972 01:04:06,009 --> 01:04:08,804 Lafını mı bölüyorum? Sen beni böldün. 973 01:04:11,306 --> 01:04:14,601 Karısının ondan daha güçlü olduğu bir ilişkide 974 01:04:14,685 --> 01:04:17,938 mutlu olduğunu sanmıyorum. 975 01:04:18,021 --> 01:04:21,942 Yapımcılık alanında güçlendikçe 976 01:04:22,025 --> 01:04:24,903 giderek karısından uzaklaşmaya başladı. 977 01:04:24,987 --> 01:04:29,032 İşi eskisinden daha zordu, daha çok yoruluyordu. 978 01:04:29,116 --> 01:04:32,661 Bu yüzden de teknesiyle uzaklaşma, golf seyahatlerine çıkma 979 01:04:32,744 --> 01:04:36,498 ve at yarışı izleme ihtiyacı hissediyordu. 980 01:04:36,582 --> 01:04:38,959 Hep gidiyordu, gidiyordu, gidiyordu. 981 01:04:43,839 --> 01:04:46,174 Lucy evde mutlu değildi. 982 01:04:46,258 --> 01:04:49,720 Ancak çalışırken rahatlıyordu. 983 01:04:51,555 --> 01:04:54,391 Stüdyoya gelip sürekli prova yapardı. 984 01:04:54,474 --> 01:04:56,768 Saatlerce, günler geceler boyunca... 985 01:04:58,228 --> 01:05:01,773 Desilu'nun o kadar büyüyeceğini hayal edemezdik. 986 01:05:04,359 --> 01:05:06,695 Tüm yaşamımız işten ibaretti. 987 01:05:11,033 --> 01:05:12,659 LUCY DİZİSİ KISMEN DE OLSA BİTİYOR 988 01:05:12,743 --> 01:05:15,996 Dizinin tekrar haklarını beş milyona satınca ne oldu? 989 01:05:16,079 --> 01:05:17,998 Desi neden emekliye ayrılmadı? 990 01:05:18,081 --> 01:05:21,460 İstemişti çünkü beş yıl bitmişti 991 01:05:21,543 --> 01:05:23,962 ve başta beş yıllık bir plan yapmıştık. 992 01:05:24,046 --> 01:05:26,173 Bu konuyu konuştuk da. 993 01:05:27,466 --> 01:05:30,344 Lucy bırakmak istemedi. Asla bırakmazdı. 994 01:05:31,178 --> 01:05:34,181 Bob Hope neden bırakmaz? Ya Jack Benny? 995 01:05:34,264 --> 01:05:36,975 Hope demiş ya: "Balık avlamaktan sıkılırım 996 01:05:37,059 --> 01:05:39,770 "çünkü balıklar esprilerime gülmez." 997 01:05:39,853 --> 01:05:42,814 Bu... Ben yargılamıyorum. 998 01:05:42,898 --> 01:05:45,567 Kendi yaşamları. Bundan keyif alıyorlar. 999 01:05:45,651 --> 01:05:49,905 Ben seyirci karşısına çıkmanın yanı sıra başka şeylerden de keyif alıyorum. 1000 01:05:51,531 --> 01:05:57,079 'I LOVE LUCY' HAYRANLARI BAZI DEĞİŞİKLİKLERLE KARŞILAŞABİLİR 1001 01:05:57,162 --> 01:05:59,706 Sağ olun. Çok sağ olun hanımlar ve beyler. 1002 01:05:59,790 --> 01:06:01,625 Yeni dizimize hoş geldiniz. 1003 01:06:01,708 --> 01:06:04,961 Bu dizide muhteşem konuklarımız olacak. 1004 01:06:05,545 --> 01:06:08,507 -Ne var? -Dizinin saati geldi. 1005 01:06:08,590 --> 01:06:11,259 Dizinin saati gelmiş. Görüşürüz. 1006 01:06:15,222 --> 01:06:18,016 Lucy-Desi Komedi Saati! 1007 01:06:18,100 --> 01:06:21,478 Çalışmaya devam etmek ama daha az çalışmak istediler. 1008 01:06:21,561 --> 01:06:24,064 Aynı diziyi çekeceklerdi 1009 01:06:24,147 --> 01:06:26,858 ama ayda bir bölüm yayımlanacaktı. 1010 01:06:30,946 --> 01:06:35,826 Dizinin kalitesinde çok büyük bir düşüş oldu. 1011 01:06:37,244 --> 01:06:38,203 Yapma! 1012 01:06:38,286 --> 01:06:42,791 Sette tartıştıklarına dair pek çok dedikodu çıktı. 1013 01:06:42,874 --> 01:06:46,253 Bu durum ekranda da görünüyordu. 1014 01:06:46,336 --> 01:06:49,381 Neden böyle aptallıklar yapıyorum? 1015 01:06:50,006 --> 01:06:52,884 Bilmem. Seni çekici kılan şeylerden biri galiba. 1016 01:06:54,010 --> 01:06:56,930 Esaslı bir tekme yesem de kendime gelsem. 1017 01:06:57,013 --> 01:06:57,931 Ben atarım. 1018 01:06:59,224 --> 01:07:01,685 Lafın gelişi söyledim. 1019 01:07:01,768 --> 01:07:06,648 I Love Lucy ile elde ettikleri başarının bir bedeli vardı. 1020 01:07:06,732 --> 01:07:09,484 ÜNLÜ ROMANCILARIN GÜNCEL BİYOGRAFİLERİ 1021 01:07:09,568 --> 01:07:13,238 Diziyi daha büyük, daha iyi yapmaya çalışmadan, 1022 01:07:13,321 --> 01:07:16,032 daha büyük bir stüdyoya taşınmadan, 1023 01:07:16,116 --> 01:07:18,535 o hâlinden keyif almayı başaramadılar. 1024 01:07:18,618 --> 01:07:22,330 Her şey büyük bir hızla büyüdü ve kontrolden çıktı. 1025 01:07:22,414 --> 01:07:24,541 DESI İLE LUCY, RKO'YU 6.150.000 DOLARA ALIYOR 1026 01:07:24,624 --> 01:07:29,463 RKO'yu alma fırsatı çıkınca ben de aldım. Aslında almak istemiyordum. 1027 01:07:29,546 --> 01:07:33,049 İki seçeneğim vardı. Ya bırakacaktım ya da büyüyecektim. 1028 01:07:33,133 --> 01:07:35,969 Amerika'da iş böyle yapılır. 1029 01:07:36,052 --> 01:07:38,430 Kimse tesadüfen başarılı olmaz. 1030 01:07:40,265 --> 01:07:41,975 Şurası eskiden RKO değil miydi? 1031 01:07:42,058 --> 01:07:44,060 DESILU STÜDYOLARI 1032 01:07:44,144 --> 01:07:45,353 Öyleydi! 1033 01:07:47,022 --> 01:07:50,484 Şurası kesin, küçücük yere sıkışmayacaksınız. 1034 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 Kesinlikle! Hele ki 35 adet sesli çekim stüdyosu varken. 1035 01:07:55,238 --> 01:07:56,239 DESILU STÜDYOLARI 1036 01:07:57,574 --> 01:08:02,078 Yaklaşık beş yıllık bir sürede I Love Lucy'nin pilot bölümünden 1037 01:08:02,162 --> 01:08:06,541 dünyanın en büyük, bağımsız televizyon şirketine geçiş yaptılar. 1038 01:08:06,625 --> 01:08:09,628 Bunların gerçekleştiğini görmek acayip bir şeydi. 1039 01:08:09,711 --> 01:08:13,465 Aynı anda 16, 17, 18, hatta 19 dizi çekilmesi 1040 01:08:13,548 --> 01:08:16,009 ne denli büyük bir iş olduğunun kanıtıydı. 1041 01:08:16,885 --> 01:08:21,515 Sabah sekizde işimin başına geçip New York'la falan görüşüyordum 1042 01:08:21,598 --> 01:08:25,936 ve hiçbir zaman gece 10'dan, 11'den önce ayrılmıyordum. 1043 01:08:28,063 --> 01:08:32,234 Stüdyonun işleri nedeniyle Desi'nin sorumluluğu arttığı için 1044 01:08:32,317 --> 01:08:34,694 sürekli setten uzak kalıyordu ve Lucy de 1045 01:08:34,778 --> 01:08:38,198 şöyle diyordu: "Nereye gidiyorsun? Prova yapmalıyız." 1046 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 Desi de "Boş ver. Replikleri biliyoruz." derdi. 1047 01:08:42,410 --> 01:08:46,331 Gerginlik arttıkça Desi'nin ayakta kalması da zorlaşıyordu. 1048 01:08:46,414 --> 01:08:48,083 Daha çok içmeye başladı. 1049 01:08:50,752 --> 01:08:52,379 İçmeye başlayınca 1050 01:08:52,462 --> 01:08:55,966 sarhoş olduğu bir gün bir kadınla fotoğrafları çekilmiş. 1051 01:08:56,049 --> 01:08:58,218 HABER: DESI, LUCY'Yİ GERÇEKTEN SEVİYOR MU? 1052 01:08:58,301 --> 01:09:01,012 Lucy her türlü zorluğa katlanmaya hazırdı... 1053 01:09:01,096 --> 01:09:01,972 DESI ARNAZ'IN SUYU KAYNAMAYA BAŞLADI! 1054 01:09:02,055 --> 01:09:04,140 ...ama Desi geri adım atmamıştı. 1055 01:09:06,059 --> 01:09:10,146 Annemin ayrı sorunları varmış ve bir yandan da onları dert ediyormuş. 1056 01:09:11,022 --> 01:09:12,983 Dikbaşlı bir kadındı. 1057 01:09:13,066 --> 01:09:16,736 Desi'nin isteyeceği son şey de dikbaşlı bir kadındı. 1058 01:09:19,030 --> 01:09:22,868 Desi, Lucy'yi davranışlarıyla, Lucy de Desi'yi sözleriyle yaraladı. 1059 01:09:26,246 --> 01:09:28,373 Sabit fikirli biriyimdir. 1060 01:09:28,456 --> 01:09:32,627 En büyük eksiğim ölçülü olmayı becerememektir. 1061 01:09:34,671 --> 01:09:37,340 Ya çok çalıştım ya da çok oynadım. 1062 01:09:37,424 --> 01:09:41,011 İçince çok içerim. Çalışınca çok çalışırım. 1063 01:09:41,094 --> 01:09:45,140 Bence dünyadaki en büyük erdemlerden biri ölçülü olmaktır. 1064 01:09:45,223 --> 01:09:47,893 Ben bunu asla beceremeyeceğim. 1065 01:09:50,437 --> 01:09:53,940 Uzun süre sonra, oturup konuşabilmemiz için 1066 01:09:54,024 --> 01:09:56,151 Desi'den onay gelmişti. 1067 01:09:56,234 --> 01:09:58,820 -New Yorklu bir psikiyatristti. -Evet. 1068 01:10:01,907 --> 01:10:04,701 Devam etmesi için Desi'yi ikna etmeye çalıştık 1069 01:10:04,784 --> 01:10:06,703 ama o kendinde sorun görmüyordu. 1070 01:10:06,786 --> 01:10:09,164 Bu konuları konuşmak istemedi. 1071 01:10:09,247 --> 01:10:13,293 -Bunun sana bir yararı oldu mu? -Evet, oldu. 1072 01:10:13,376 --> 01:10:14,920 İstediğim yanıtları aldım. 1073 01:10:15,003 --> 01:10:18,423 Nerelerde hatalı olduğumu ve ne yapabileceğimi gördüm. 1074 01:10:18,506 --> 01:10:22,260 -Hatalı olmadığını mı anladın? -Hayır, öyle demedim. 1075 01:10:22,344 --> 01:10:24,054 Kendi hatalarımı biliyordum. 1076 01:10:28,224 --> 01:10:31,436 Ben de gayet hatalıydım 1077 01:10:31,519 --> 01:10:35,941 çünkü bir konu sizi yıllarca mutsuz ederse hiç değişmeden kalamazsınız. 1078 01:10:36,024 --> 01:10:38,443 O hâlinize dayanamadığınız için değişirsiniz. 1079 01:10:43,657 --> 01:10:46,409 Son bir aile tatilinde Avrupa'ya gittik. 1080 01:10:46,493 --> 01:10:47,327 LUCIE ARNAZ LUCKINBILL KONUŞUYOR 1081 01:10:47,410 --> 01:10:51,414 Resmen kâbustu. Bir gece korkunç bir kavga çıkmıştı. 1082 01:10:51,498 --> 01:10:55,168 Konusunu hatırlamıyorum ama gürültüyü hatırlıyorum. 1083 01:10:55,251 --> 01:10:58,630 Berbat bir aydı, berbat bir tatildi 1084 01:10:58,713 --> 01:11:04,094 ve evliliği bitirmeye o tatil sırasında karar vermiştim. 1085 01:11:12,811 --> 01:11:14,813 Bitirmek isteyen bendim. 1086 01:11:14,896 --> 01:11:16,523 Konuyu ben açmıştım. 1087 01:11:16,606 --> 01:11:21,152 Aksilik çıkmaması için aylar öncesinden plan yapmıştım 1088 01:11:22,529 --> 01:11:25,198 çünkü onu hiçbir surette istemiyordum. 1089 01:11:25,281 --> 01:11:28,034 Kararımı vermiştim. O biçimde yaşayamazdım. 1090 01:11:33,748 --> 01:11:37,252 LUCY'NİN SON BÖLÜMÜYLE BİR DEVİR SONA ERİYOR 1091 01:11:37,335 --> 01:11:40,630 Lucy dizisinin son bölümünde, 1092 01:11:40,714 --> 01:11:44,467 Desi ile sorun yaşadığımız açıkça görünüyordu. 1093 01:11:44,551 --> 01:11:45,677 LUCY-DESI KOMEDİ SAATİ 1094 01:11:45,760 --> 01:11:46,845 "LUCY BIYIKLA TANIŞIR" 3. SEZON, 3. BÖLÜM 1095 01:11:46,928 --> 01:11:47,804 Ne? 1096 01:11:47,887 --> 01:11:49,389 Her şeyi duydum. 1097 01:11:50,432 --> 01:11:52,017 Biliyordum. 1098 01:11:52,100 --> 01:11:53,685 Devrim geçti. 1099 01:11:53,768 --> 01:11:55,186 İşim bitti. 1100 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Yapma tatlım. 1101 01:11:57,939 --> 01:12:01,359 Asıl ait olduğum yer amcamın tütün tarlası. 1102 01:12:01,443 --> 01:12:02,444 Küba'daki. 1103 01:12:05,655 --> 01:12:08,366 O son bölümde epey ağlamaklı değil miydin? 1104 01:12:08,450 --> 01:12:10,035 Perişan hâldeydim. 1105 01:12:10,118 --> 01:12:12,370 Desi de perişan hâldeydi. 1106 01:12:12,454 --> 01:12:17,584 Kameramanlar ağlıyordu. Herkes gözyaşı döküyordu. Çok üzücüydü. 1107 01:12:17,667 --> 01:12:18,668 BİR DEVRİN SONU 1108 01:12:18,752 --> 01:12:21,838 Bir daha çekmeyeceğinizi düşünmüşsündür. 1109 01:12:21,921 --> 01:12:25,967 Hiç umurumda değildi. O gün pek çok şey sona erdi. 1110 01:12:32,974 --> 01:12:35,935 Desi'nin boşanma talebine kadar bekledin mi? 1111 01:12:36,019 --> 01:12:38,521 Her şeyi ayarlayıp hazırlamıştım. 1112 01:12:38,605 --> 01:12:41,274 Avukatım yirmi dakikada geldi. 1113 01:12:41,357 --> 01:12:44,944 LUCILLE BALL, DESI ARNAZ'A BOŞANMA DAVASI AÇTI 1114 01:12:55,955 --> 01:12:59,542 İlişkileri çok mantıklı nedenlerle başlamıştı. 1115 01:12:59,626 --> 01:13:02,378 I Love Lucy'nin var olmasının tek nedeni 1116 01:13:02,462 --> 01:13:06,257 birlikte olmak, aile kurmak ve evliliği 1117 01:13:06,341 --> 01:13:07,967 yürütmek istemeleriydi. 1118 01:13:09,052 --> 01:13:11,054 Onlar bu diziyi çekince 1119 01:13:11,137 --> 01:13:13,681 evrendeki herkes bir yarar sağladı 1120 01:13:14,474 --> 01:13:16,601 ama onlar istediklerini alamadı. 1121 01:13:42,669 --> 01:13:47,173 Palm Springs'deki evimizin oturma odasında bizimle konuştular. 1122 01:13:47,257 --> 01:13:49,217 Çok net hatırlıyorum. 1123 01:13:49,300 --> 01:13:52,137 Şöyle demişti: "Annen ve ben 1124 01:13:53,680 --> 01:13:58,017 "artık anlaşamıyoruz. Beraber kalamayız." 1125 01:13:59,519 --> 01:14:03,064 Çok korkunçtu. Babama çok üzülmüştüm. 1126 01:14:10,905 --> 01:14:16,411 Ne var ki ayrılır ayrılmaz birbirlerine nazik davranmaya başladılar. 1127 01:14:17,704 --> 01:14:21,082 O dikbaşlı yanları boşandıkları anda yok olmuştu 1128 01:14:23,084 --> 01:14:25,086 çünkü birbirlerini sevmişlerdi. 1129 01:14:28,548 --> 01:14:29,674 DAVID DANIELS KONUŞUYOR 1130 01:14:29,799 --> 01:14:34,012 I Love Lucy'nin tüm bölümlerinin ana fikri, önce yaşanan bir kırılma 1131 01:14:34,095 --> 01:14:36,723 ve ardından gelen birleşmedir. 1132 01:14:36,806 --> 01:14:39,517 Bence biz insanlar yaşamımızda bunu istiyoruz. 1133 01:14:40,476 --> 01:14:43,563 Küslüğü sürdürecek insanlar değildiler. 1134 01:14:43,646 --> 01:14:46,941 Evli kalamadılar ama beraber çalışmaya devam ettiler. 1135 01:14:47,859 --> 01:14:51,237 Çalışırken mutluyduk. İşimizi seviyorduk. 1136 01:14:51,321 --> 01:14:52,864 Beraber iyi çalışıyorduk. 1137 01:14:52,947 --> 01:14:55,491 Boşandıktan sonra bile beraber çalıştık. 1138 01:14:55,575 --> 01:14:59,245 DESILU STÜDYOLARI 1139 01:14:59,454 --> 01:15:02,540 Desilu Yapımcılık, 20. yüzyılın en iyi 1140 01:15:02,624 --> 01:15:06,169 televizyon yapımlarının bazılarını üretmiştir. 1141 01:15:07,045 --> 01:15:10,256 İlk Uzay Yolu dizisi, Görevimiz Tehlike. 1142 01:15:10,340 --> 01:15:11,758 Liste uzar gider. 1143 01:15:12,133 --> 01:15:16,763 Bu diziler ya Desilu'da çekilmişti ya da yapımcısı Desilu idi. 1144 01:15:16,846 --> 01:15:21,142 Bunun bir sonucu olarak da hem kültürümüze hem de tüm dünyaya 1145 01:15:21,226 --> 01:15:23,645 koca bir arşiv kaldı. 1146 01:15:28,900 --> 01:15:31,027 Tümünün sorumlusu Desi idi. 1147 01:15:31,110 --> 01:15:33,571 Geminin dümeninde Desi vardı. 1148 01:15:42,872 --> 01:15:47,293 Babam işine o kadar bağlıydı ki evliliğinin dağılmasına göz yumdu. 1149 01:15:47,377 --> 01:15:52,131 Derken çok çalıştığı için yaratmanın verdiği o keyfi tadacak zamanı kalmadı. 1150 01:15:52,215 --> 01:15:54,759 İş yükü onu bunalttı. 1151 01:15:56,135 --> 01:15:58,972 Bir süre sonra her anından nefret etmeye başladım. 1152 01:16:10,608 --> 01:16:12,944 Olabildiğince uzaklaşmak istedim. 1153 01:16:13,027 --> 01:16:16,155 Aslında Avrupa'ya taşınmak istemiştim. 1154 01:16:16,239 --> 01:16:18,032 Çocuklar henüz küçüktü 1155 01:16:18,116 --> 01:16:21,119 ve orada okula gitmeleri çok iyi olurdu. 1156 01:16:21,202 --> 01:16:23,705 Derken Wildcat işi çıktı. 1157 01:16:25,123 --> 01:16:27,333 Şöyle diyeceksin Bak bakayım bana 1158 01:16:27,417 --> 01:16:28,793 Kulak kesil laflarıma 1159 01:16:28,876 --> 01:16:30,670 THE LUCY SHOW "HEY, LOOK ME OVER!" - 21 TEMMUZ 1961 1160 01:16:30,753 --> 01:16:32,964 Ne var ne yok sattın Borçlar gırtlakta 1161 01:16:33,047 --> 01:16:34,924 Tiyatro oyuncusu değildi. 1162 01:16:35,008 --> 01:16:37,552 Şarkı söyleyemezdi, dans edemezdi. 1163 01:16:38,845 --> 01:16:41,973 Broadway'de, şarkılı ve danslı bir oyunda, 1164 01:16:42,056 --> 01:16:43,266 haftada sekiz temsil. 1165 01:16:43,349 --> 01:16:47,103 Ne oldu da bunu yapabileceğini düşündü çok merak ediyorum. 1166 01:16:47,186 --> 01:16:50,106 Savulun bakalım Ben geliyorum 1167 01:16:50,189 --> 01:16:51,733 ELEŞTİRMENLER WILDCAT'İ ZAYIF BULDU 1168 01:16:51,816 --> 01:16:54,736 Wildcat'ten pişman değilim. Sorun, koreografiydi. 1169 01:16:56,654 --> 01:16:59,949 Koreografiyi çok iyi bir kız hazırlamıştı. 1170 01:17:00,033 --> 01:17:01,826 Çok kadınsı biriydi. 1171 01:17:01,909 --> 01:17:04,245 Tabii danslar da çok kadınsı olmuştu. 1172 01:17:04,329 --> 01:17:08,374 Bence bu, oyunun kabalığıyla uyuşmuyordu. 1173 01:17:08,458 --> 01:17:10,126 Epey de rahatsızlandım. 1174 01:17:10,877 --> 01:17:13,379 LUCILLE BALL, WILDCAT'TE YİNE BAYILDI 1175 01:17:13,463 --> 01:17:16,883 Güçlü olmayı severim. Akla gelen ilk yanıt bu. 1176 01:17:16,966 --> 01:17:20,136 Zayıf olmak istemem. Hasta olmak istemem. 1177 01:17:20,219 --> 01:17:24,307 Hastalık hastası değilimdir. Hâlsiz olmayı sevmem. 1178 01:17:25,308 --> 01:17:28,561 İşimin gerektirdiği kuvvete sahip olmak isterim. 1179 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 Bir temsili izlemeye gitmiştim. 1180 01:17:38,237 --> 01:17:41,866 Bitince, Lucy'yi görmek için kulise geçtik. 1181 01:17:41,949 --> 01:17:44,285 Gary soyunma odasındaydı. 1182 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 Lucy dedi ki "Biliyor musun çocuk, o beni güldürüyor." 1183 01:17:50,708 --> 01:17:51,834 GARY MORTON KOMEDYEN 1184 01:17:51,918 --> 01:17:55,421 Gary komedyendi. Lucy, Gary'nin yanında çok rahattı. 1185 01:17:56,422 --> 01:17:58,674 Gary, "Sevgilim olur musun?" dedi. 1186 01:17:59,842 --> 01:18:03,930 Ardından "Peki evlenecek miyiz?" geldi tabii. 1187 01:18:04,013 --> 01:18:08,768 Doğru kişi olduğuna karar verdiğimde hemen evlendik. 1188 01:18:10,645 --> 01:18:11,938 Beş gün sonra. 1189 01:18:15,525 --> 01:18:18,194 Toplum Gary Morton'ı reddetmese de 1190 01:18:18,277 --> 01:18:22,115 görmezden gelmişti. Bu durum günümüzde de böyle 1191 01:18:22,198 --> 01:18:26,160 çünkü zihinlerinde oluşturdukları fanteziyi darmadağın etmişti. 1192 01:18:27,286 --> 01:18:29,664 Babamın kalbi de kırılmıştı 1193 01:18:29,747 --> 01:18:33,668 ama o da birkaç yıl sonra evlendi. 1194 01:18:36,879 --> 01:18:39,340 EDITH MACK HIRSCH DESI'NİN KARISI (1963-1985) 1195 01:18:39,424 --> 01:18:43,719 Adı Edie idi. Çok güzeldi, çilliydi, kızıldı. 1196 01:18:43,803 --> 01:18:45,930 Edie ile 26 yıl evli kaldı. 1197 01:18:46,013 --> 01:18:48,349 Annem de Gary Morton ile 27 yıl evli kaldı. 1198 01:18:48,433 --> 01:18:51,561 Birbirleriyle evli kaldıkları süreden daha uzun süreler. 1199 01:18:51,644 --> 01:18:55,022 İkisinin de başına gelen en iyi şeylerdi. 1200 01:18:59,569 --> 01:19:01,654 Başrolde Lucille Ball. 1201 01:19:02,321 --> 01:19:04,490 Yardımcı rolde Vivian Vance. 1202 01:19:06,492 --> 01:19:08,411 THE LUCY SHOW "LUCY HAKEM OLUYOR" - 1. SEZON, 3. BÖLÜM 1203 01:19:08,494 --> 01:19:11,164 -Çocuklar, sizin maça hakem buldum. -Hadi canım! 1204 01:19:11,247 --> 01:19:13,374 -Kim? -Ben. 1205 01:19:13,458 --> 01:19:17,253 -Anneler futboldan ne anlar? -Hele ki sen! 1206 01:19:18,796 --> 01:19:23,509 The Lucy Show'un odağı çocuklarını tek başlarına büyüten iki bekâr kadındı. 1207 01:19:23,593 --> 01:19:28,097 Hep Lucy ile Viv anlatıldığı için ilk yıl çok sert eleştiriler aldı. 1208 01:19:28,181 --> 01:19:31,809 Ne de olsa ikimiz de yalnızız. Erkeksiz iki kadınız. 1209 01:19:32,351 --> 01:19:34,270 Hatırlatmasan olmaz. 1210 01:19:35,104 --> 01:19:38,357 Formatta birkaç kez değişiklikler yapılmış olsa da 1211 01:19:38,441 --> 01:19:41,652 seyirci onu Lucy ile özdeşleştiriyordu. 1212 01:19:41,736 --> 01:19:46,449 Kocaları olmadığı için yaşamını kocası olmadan sürdüren, 1213 01:19:46,532 --> 01:19:50,495 çocuklarını kocası olmadan büyüten milyonlarca kadın 1214 01:19:50,578 --> 01:19:54,540 kendini onlarla özdeşleştiriyordu. 1215 01:19:54,624 --> 01:19:58,836 -Bu nasıl peki? -Tatlıymış. Kara koyun sever misin Viv? 1216 01:19:58,920 --> 01:20:00,838 Sevmek ne kelime, evliydim. 1217 01:20:02,256 --> 01:20:06,052 Vivian Vance, boşanmış bir anneyi oynuyordu. 1218 01:20:06,135 --> 01:20:09,639 Pek çok kez feminist nutuklar atıyordu. 1219 01:20:09,722 --> 01:20:13,226 Oysa o dönemde televizyondaki pek çok kadın 1220 01:20:13,309 --> 01:20:14,644 bunu yapmıyordu. 1221 01:20:14,727 --> 01:20:17,855 Yıllar boyunca canlandırdığı karakter 1222 01:20:17,939 --> 01:20:20,608 pek çok nesilden kadına ilham verdi. 1223 01:20:20,691 --> 01:20:22,527 -Klaket. -Patlatmayın. 1224 01:20:22,610 --> 01:20:24,737 KARŞINIZDA LUCY KAMERA ARKASI GÖRÜNTÜLER 1225 01:20:24,820 --> 01:20:26,072 Yerlerinize! Motor! 1226 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 Merhaba. 1227 01:20:28,366 --> 01:20:30,451 Umarım dizimizi beğenmişsinizdir. 1228 01:20:34,413 --> 01:20:36,332 SAMMY DAVIS JR. OYUNCU, KOMEDYEN, DANSÇI VE ŞARKICI 1229 01:20:36,415 --> 01:20:39,293 Bu hafta azınlıklara izin verecek misin? 1230 01:20:40,545 --> 01:20:41,921 İsa aşkına! 1231 01:20:42,004 --> 01:20:44,215 Azınlıklar bu hafta çalışıyor. 1232 01:20:44,632 --> 01:20:49,387 Babalu, babalu 1233 01:20:50,555 --> 01:20:52,181 Dizinin yapımcısı babamdı. 1234 01:20:52,265 --> 01:20:54,934 Çekimler sırasında evli değillerdi. 1235 01:20:58,646 --> 01:21:01,315 Annem öneri almak için onu hep arardı. 1236 01:21:02,275 --> 01:21:05,653 Öykünün özüne onun gibi inebilen 1237 01:21:05,736 --> 01:21:09,448 ve en temel unsurları onun gibi çıkaran başka birini görmedim. 1238 01:21:09,532 --> 01:21:13,452 Pek çok kişi asıl konuyu göremezken o görürdü işte. 1239 01:21:16,038 --> 01:21:19,500 Ne var ki işleri hallederken eski günlerdeki kadar 1240 01:21:19,584 --> 01:21:21,544 zevk almıyordu artık. 1241 01:21:23,379 --> 01:21:27,300 Bu nedenle de bunalımdaydı 1242 01:21:29,510 --> 01:21:31,762 ve daha çok içiyordu. 1243 01:21:31,846 --> 01:21:35,933 İlk olarak sağlığı bozuldu ve işini gücünü yapamaz oldu. 1244 01:21:36,017 --> 01:21:39,228 Bu çok üzücüydü çünkü kimse onun kadar iyi değildi. 1245 01:21:39,979 --> 01:21:43,274 Bu tıpkı, eskisi kadar sağlıklı olmadığı için bir pilota 1246 01:21:43,357 --> 01:21:45,359 uçamayacağını söylemek gibi. 1247 01:21:52,491 --> 01:21:53,576 Pes etti. 1248 01:21:55,036 --> 01:21:59,248 Bence bu iş, onların arasındaki önemli bir bağdı. 1249 01:21:59,332 --> 01:22:02,209 Dolayısıyla Desi sadık kalmıştı. 1250 01:22:02,293 --> 01:22:07,923 Derken dizi sona erince taşlar yerine oturdu 1251 01:22:08,007 --> 01:22:11,302 ve Desi devam edemedi. 1252 01:22:13,512 --> 01:22:15,056 Artık sürdüremedi. 1253 01:22:17,350 --> 01:22:21,354 Lucy, fakir bir aileden geldiği için devam etmek zorundaydı. 1254 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 DESILU HİSSEDARLAR TOPLANTISI TEMMUZ, 1940 1255 01:22:28,986 --> 01:22:31,072 Sağ ol Oscar. Günaydın. 1256 01:22:34,325 --> 01:22:35,618 LUCILLE BALL DESI'Yİ SATIN ALDI 1257 01:22:35,701 --> 01:22:37,286 -Hazır mısınız? -Evet. 1258 01:22:37,370 --> 01:22:42,041 "2 Mayıs 1964 günü sona eren mali yılın sonuçları. 1259 01:22:42,124 --> 01:22:46,170 "Bu yılın brüt geliri 23.885.252 dolar..." 1260 01:22:46,253 --> 01:22:49,340 Şu anda dünyada eşsiz bir konumda değil misiniz? 1261 01:22:49,423 --> 01:22:54,220 Desilu gibi büyük bir şirketi yöneten başka bir kadın yok. 1262 01:22:54,303 --> 01:22:56,847 Eğlence işinde öyle galiba, doğru. 1263 01:22:57,932 --> 01:23:01,686 İşimi daha da farklı kılan diğer bir konu da şu ki 1264 01:23:01,769 --> 01:23:05,940 ben her gün çalışıyorum, oturduğum yerden yönetmiyorum. 1265 01:23:06,023 --> 01:23:09,068 -Sahneye çıkıp The Lucy Show'u çekiyorum. -Biliyorum! 1266 01:23:09,151 --> 01:23:13,614 Bu, her şeyi ikiye katlıyor. Her şeyi ikiyle çarpın. 1267 01:23:15,032 --> 01:23:18,285 Şöyle dedi: "Kübalıyla evliyken 1268 01:23:18,369 --> 01:23:19,995 "her şeyi Desi yapardı. 1269 01:23:20,079 --> 01:23:21,914 "Benim tek yaptığım 1270 01:23:21,997 --> 01:23:25,501 "pazartesi sete gelip deli Lucy olmaktı. 1271 01:23:25,584 --> 01:23:27,461 "Her şey hazırdı." 1272 01:23:27,545 --> 01:23:31,924 Stüdyoyu istediğim gibi yönetirken çıkan sorunlarla ilgilenmeliyim. 1273 01:23:32,007 --> 01:23:34,927 Daha erken gidip daha geç çıkıyorum. 1274 01:23:35,010 --> 01:23:38,723 İlgilendiğim pek çok konuyu denetliyorum. 1275 01:23:38,806 --> 01:23:42,810 Keşke başka biri yapsaydı ama şu anda kendim yapmalıyım. 1276 01:23:42,893 --> 01:23:46,021 Ben söylediğimde, ikili çekim için 1277 01:23:46,105 --> 01:23:49,066 kamerayı böyle getiremezsin çünkü gölgesi düşer. 1278 01:23:49,150 --> 01:23:51,277 -Peki. -Buna bir çözüm bul. 1279 01:23:51,360 --> 01:23:53,946 En son noktaya kadar getirip... 1280 01:23:54,029 --> 01:23:57,616 Işıkları kullanmadan nasıl aydınlatırız bilmiyorum. 1281 01:23:57,700 --> 01:23:58,868 Olmaz. 1282 01:23:58,951 --> 01:24:02,496 Ben onu istemiyorum. Onu sorgulamıyorum. 1283 01:24:05,166 --> 01:24:08,669 Şöyle dedi: "Artık yüzleşmem lazım." 1284 01:24:08,753 --> 01:24:10,588 Böyle bir şey yapmamıştı. 1285 01:24:13,299 --> 01:24:18,596 Şöyle dedi: "Bak çocuk. Bana o günden sonra 'esaslı kadın' demeye başladılar." 1286 01:24:25,144 --> 01:24:28,773 Bir pilot bölümü satmıştım bile. The Greatest Show on Earth. 1287 01:24:28,856 --> 01:24:30,316 ABC'de oynayacaktı. 1288 01:24:30,399 --> 01:24:32,943 Şirket çok önemsiyordu. Bir saatlikti. 1289 01:24:33,027 --> 01:24:34,028 DANNY THOMAS OYUNCU / TELEVİZYON YAPIMCISI 1290 01:24:34,111 --> 01:24:36,822 Danny Thomas imparatorluğuyla da üç yıllık 1291 01:24:36,906 --> 01:24:38,616 bir sözleşme imzalamıştık. 1292 01:24:38,699 --> 01:24:42,036 Diğer stüdyomda altı veya yedi dizi çekiyordu. 1293 01:24:46,707 --> 01:24:49,960 George Stevens, The Greatest Story Ever Told'u çekiyordu. 1294 01:24:50,044 --> 01:24:54,590 İsa, Culver'daki 16 hektar arazide suları ayırıyordu. 1295 01:24:54,673 --> 01:24:56,592 Çok memnunduk. 1296 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 Hisselerimiz biraz artmıştı. Bundan da memnunduk. 1297 01:25:00,763 --> 01:25:04,517 DESILU'NUN NET GELİRİ ARTTI 1298 01:25:09,605 --> 01:25:12,191 Annem yaratım sürecini severdi. 1299 01:25:13,651 --> 01:25:17,613 O, Lucy karakterini canlandırırken stüdyoyu Desi'nin yönetmesi 1300 01:25:17,696 --> 01:25:19,114 tam da aradığı şeydi. 1301 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 Tüm işleri tek başına üstlenince 1302 01:25:22,952 --> 01:25:25,496 ilk olarak diziyi onsuz yönetmeye başladı, 1303 01:25:25,579 --> 01:25:29,500 ardından stüdyoyu da onsuz yönetmeye başladı. Bunu hiç sevmemişti. 1304 01:25:29,583 --> 01:25:32,461 Herhangi bir konuda yönetici kadın olmak istemezdi. 1305 01:25:32,545 --> 01:25:34,088 GELECEĞE DAİR GÜVENİM VE UMUDUM VAR. MİNNETLE, LUCY 1306 01:25:34,171 --> 01:25:37,967 Bu yüzden uygun bir teklif gelir gelmez kabul etti. 1307 01:25:38,050 --> 01:25:44,014 DESILU, PARAMOUNT'A SATILDI 1308 01:25:44,849 --> 01:25:47,476 Hollywood'da kazanan Lucille Ball! 1309 01:25:57,528 --> 01:26:03,284 19. ALTIN SAATLER EMMY ÖDÜLLERİ 1967 1310 01:26:04,743 --> 01:26:10,416 İnanamıyorum. Gerçekten inanamıyorum. 1311 01:26:10,499 --> 01:26:15,421 Hiç beklemediğim için herhangi bir konuşma hazırlamadım. 1312 01:26:15,504 --> 01:26:17,631 Çok ama çok uzun süre geçti. 1313 01:26:33,188 --> 01:26:34,690 Evde bir iki tane var. 1314 01:26:37,443 --> 01:26:41,780 Anlam... Anlamları çok büyük 1315 01:26:43,490 --> 01:26:48,078 çünkü siz verdiniz, bu sektörde çalışanlar verdi. 1316 01:26:51,582 --> 01:26:54,084 Bilmiyorum. Bu ödül 1317 01:26:55,711 --> 01:26:59,548 kısmen de olsa neleri başardığımızın bir göstergesi. 1318 01:27:00,633 --> 01:27:03,719 Böyle hissetmeyeli çok olmuştu. Tekrar hissetmek güzel. 1319 01:27:07,097 --> 01:27:08,223 En son aldığımda 1320 01:27:08,307 --> 01:27:11,226 bebeğim olduğu için verdiklerini sanmıştım. 1321 01:27:13,395 --> 01:27:16,148 O bebek şimdi 14 yaşında. 1322 01:27:19,318 --> 01:27:21,320 İşimi seviyorum. 1323 01:27:21,403 --> 01:27:23,948 Bu iş nedeniyle verdiğiniz için sağ olun. 1324 01:27:27,409 --> 01:27:29,244 Bir arkadaşım için balığa çıkacağım 1325 01:27:29,328 --> 01:27:31,121 Bir arkadaşı için balığa çıkacak 1326 01:27:31,205 --> 01:27:35,000 -Her akarsuya bakacağım -Her akarsuya bakacak 1327 01:27:35,084 --> 01:27:39,129 İlk büyük rolümü kapmıştım. Broadway dışı bir oyunda kadrodaydım. 1328 01:27:41,215 --> 01:27:45,052 Bir akşam, salondan bir uğultu geliyordu. 1329 01:27:45,135 --> 01:27:47,388 Perde daha açılmamıştı 1330 01:27:47,471 --> 01:27:50,975 ve ben bir hata yapıp perdenin arasından salona baktım. 1331 01:27:51,058 --> 01:27:54,853 İkinci sırada turuncu bir kafa vardı. 1332 01:27:57,398 --> 01:27:59,900 Universal Amfiteatr'da oynuyordum. 1333 01:27:59,984 --> 01:28:01,235 Daha çatısı yoktu. 1334 01:28:01,318 --> 01:28:04,738 Oyunuma gelmesine hiç kimse benim kadar şaşırmamıştır 1335 01:28:04,822 --> 01:28:08,200 çünkü ben müstehcen espriler yaparım. Kimse yapmazdı 1336 01:28:08,283 --> 01:28:11,120 ama ben eskiden yapardım ve o çok gülmüştü. 1337 01:28:12,413 --> 01:28:15,457 Kulise geçtik. Şöyle dedi: "Hey, çocuk..." 1338 01:28:15,541 --> 01:28:19,336 Bana "çocuk" derdi çünkü 22 yaş büyüktü. 1339 01:28:20,254 --> 01:28:23,465 Beni yüreklendiriyordu. Şöyle dedi: 1340 01:28:23,549 --> 01:28:27,678 "Çocuk, bana ihtiyacın olursa araman yeter." 1341 01:28:31,473 --> 01:28:32,433 Tuş. 1342 01:28:36,895 --> 01:28:41,650 Lucy bana, her şeyi deneyip yapabilme farkındalığı aşıladı. 1343 01:28:41,734 --> 01:28:45,863 Yüzüstü düşmekten korkmama farkındalığı. 1344 01:28:45,946 --> 01:28:47,573 Rahat olabilirdim. 1345 01:28:55,039 --> 01:28:59,877 Çok nazikti. Beni kanatlarının altına aldı. 1346 01:29:04,590 --> 01:29:08,802 Bence yaşamının o döneminde, rolünün o olduğuna karar verdi. 1347 01:29:10,095 --> 01:29:13,599 I Love Lucy tişörtü giymiş genç bir hanım var. 1348 01:29:13,682 --> 01:29:16,477 -Ayağa kalkıp... -Çek ellerini kızdan David. 1349 01:29:16,560 --> 01:29:17,603 Affedersin. 1350 01:29:17,686 --> 01:29:18,896 Tişörtü görebiliyorum. 1351 01:29:18,979 --> 01:29:21,356 Ben dedim ki... 1352 01:29:21,440 --> 01:29:23,650 Abla veya anne gibiydi. 1353 01:29:23,734 --> 01:29:26,445 Kumpanyamızın bazı oyuncuları. 1354 01:29:28,614 --> 01:29:31,575 Başkalarına ve genç kadınlara yol göstermek. 1355 01:29:32,659 --> 01:29:36,205 Akıl hocalığını yaptığı ve sevdiği biri... 1356 01:29:36,288 --> 01:29:37,414 MARY TYLER MOORE OYUNCU, THE MARY TYLER MOORE SHOW 1357 01:29:37,498 --> 01:29:40,000 ...başarılı olunca gurur duyuyordu. 1358 01:29:40,084 --> 01:29:41,752 JOAN RIVERS KOMEDYEN 1359 01:29:41,835 --> 01:29:46,048 Onu düşünmeden geçirdiğim bir gün bile yok. 1360 01:29:46,131 --> 01:29:49,802 Hem zihnime hem de yüreğime uğramadığı tek bir gün bile yok. 1361 01:30:02,356 --> 01:30:04,733 Adam haklı kızlar, olağanüstü olmuşsunuz! 1362 01:30:04,817 --> 01:30:05,943 HERE'S LUCY "LUCY TURŞU OLDU" 5. SEZON, 15. BÖLÜM 1363 01:30:06,026 --> 01:30:09,530 Gördün mü Kim? Yazgımızda kornişon olmak varmış. 1364 01:30:10,948 --> 01:30:14,243 Lucy'nin son dönemdeki dizilerini izledim. 1365 01:30:14,326 --> 01:30:16,787 Artık "ciddi adam" rolündeydi. 1366 01:30:16,870 --> 01:30:18,288 Genç hanım, 1367 01:30:18,372 --> 01:30:20,999 müşteriler ayaktayken garson olmanıza rağmen 1368 01:30:21,083 --> 01:30:23,585 siz neden oturuyorsunuz? 1369 01:30:23,669 --> 01:30:26,213 Kahve molasındayım da ondan. 1370 01:30:26,839 --> 01:30:29,341 Kahve molanızı mutfakta geçirebilirsiniz. 1371 01:30:29,424 --> 01:30:31,677 Tatlım, mutfakta yemek yenir. 1372 01:30:32,594 --> 01:30:37,808 Lucy daima yaslandığı omzu, yani Desi'yi kaybetmişti. 1373 01:30:42,604 --> 01:30:47,109 DEL MAR KASIM, 1986 1374 01:30:47,192 --> 01:30:50,487 Babam akciğer kanseriydi. 1375 01:30:51,488 --> 01:30:54,658 Başka hiçbir tedavi yöntemi olmamasına rağmen 1376 01:30:54,741 --> 01:30:56,952 kemoterapi görmek istemedi. 1377 01:30:57,035 --> 01:30:58,787 Ona ben bakıyordum. 1378 01:30:59,580 --> 01:31:01,707 Bir gün annemi aradım. 1379 01:31:02,875 --> 01:31:07,129 Şöyle dedim: "Bir ara Del Mar'a gelsen iyi olur. 1380 01:31:07,212 --> 01:31:12,926 "Babamın ne kadar ömrü kaldı bilmiyorum." Bu annemi biraz korkuttu galiba. 1381 01:31:14,553 --> 01:31:17,806 Annem gelince babamın yanına oturdu. 1382 01:31:19,099 --> 01:31:21,894 Çok saçma bir şey yaptım 1383 01:31:21,977 --> 01:31:25,689 ve I Love Lucy'nin eski bölümlerini izlettim. 1384 01:31:26,481 --> 01:31:28,734 Hey! Harika olmuş Fred. 1385 01:31:28,817 --> 01:31:31,904 -Muhteşem. -Bakın, ne kadar geniş. 1386 01:31:31,987 --> 01:31:34,364 Koca bir sığırın yarısını alır. 1387 01:31:34,448 --> 01:31:36,533 Ne diyorsun? Bence buna... 1388 01:31:40,495 --> 01:31:42,456 Merhaba Ricky, tatlım! 1389 01:31:50,422 --> 01:31:52,549 -Sigara alır mısın? -Sağ ol. 1390 01:32:04,311 --> 01:32:09,024 Ben yanlarında değildim ama seslerini duyuyordum. 1391 01:32:10,525 --> 01:32:13,153 Birlikte kahkaha atıyorlardı. 1392 01:32:13,237 --> 01:32:15,781 Babalu 1393 01:32:29,127 --> 01:32:30,504 Tatlım! Çıkar şunu! 1394 01:32:37,678 --> 01:32:39,221 Hey! Ne yapıyorsunuz? 1395 01:32:57,614 --> 01:33:01,576 Sonra evine döndü ve bana yol boyunca ağladığını söyledi. 1396 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 Yaklaşık bir ay sonra, durumu çok ama çok kötüyken 1397 01:33:10,419 --> 01:33:13,463 annemi arayıp şöyle dedim: 1398 01:33:15,424 --> 01:33:17,342 "Bence onunla konuşmalısın. 1399 01:33:17,426 --> 01:33:20,304 "Daha ne kadar dayanır bilmiyorum. 1400 01:33:20,387 --> 01:33:23,473 "Diyeceğin bir şey varsa şimdi tam vakti." 1401 01:33:23,557 --> 01:33:25,559 "Tamam, peki." 1402 01:33:25,642 --> 01:33:31,606 Telefonu babama uzatıp ben de böyle eğildim. 1403 01:33:32,774 --> 01:33:36,528 Annem şöyle dedi: 1404 01:33:40,324 --> 01:33:43,618 "Seni seviyorum, seni seviyorum..." 1405 01:33:44,745 --> 01:33:46,079 "Seni seviyorum." 1406 01:33:47,748 --> 01:33:50,876 Babam da şöyle dedi: "Ben de seni seviyorum tatlım." 1407 01:33:55,881 --> 01:34:00,510 Ertesi gece saat 00.05'te kollarımda öldü. 1408 01:34:01,678 --> 01:34:04,431 Annemle konuşabilmesine sevindim. 1409 01:34:04,514 --> 01:34:07,893 Ben ve hemşire dışında konuştuğu son kişi 1410 01:34:07,976 --> 01:34:10,604 annemdi. Gerçekten harika. 1411 01:34:10,687 --> 01:34:15,901 Sonra fark ettim ki 24 saat komada kalıp 1412 01:34:15,984 --> 01:34:18,320 2 Aralık'ta saat 00.05'te ölmüştü. 1413 01:34:19,696 --> 01:34:22,074 Yani konuştukları gün 30 Kasım'dı. 1414 01:34:22,949 --> 01:34:24,159 Yıl dönümleriydi. 1415 01:34:46,681 --> 01:34:51,186 5 GÜN SONRA 1416 01:34:51,645 --> 01:34:55,732 Vaşington'daki John F. Kennedy Sahne Sanatları Merkezi'nde düzenlenen 1417 01:34:55,816 --> 01:34:58,902 9. Kennedy Merkezi Onur Ödülleri. 1418 01:35:08,370 --> 01:35:12,124 Dokunulmazlar'daki Eliot Ness rolü teklif edildiğinde... 1419 01:35:12,207 --> 01:35:13,375 ROBERT STACK OYUNCU, DOKUNULMAZLAR 1420 01:35:13,458 --> 01:35:15,961 ...hatırlıyorum da şurada oturan hanımefendi 1421 01:35:16,044 --> 01:35:19,172 büroda oturuyordu çünkü patron oydu. 1422 01:35:19,256 --> 01:35:21,174 Patrondu. Stüdyonun sahibiydi 1423 01:35:22,926 --> 01:35:27,305 ama dizide oynamam için beni ikna eden kişi eşiydi. 1424 01:35:28,223 --> 01:35:32,227 Şöyle dedi: "Televizyonun en kral dizisini çekeceğiz." 1425 01:35:34,771 --> 01:35:37,274 Bu gece burada olmayı isterdi. 1426 01:35:37,357 --> 01:35:40,026 Size, onun yazdığı bir şey okuyacağım. 1427 01:35:41,987 --> 01:35:45,740 "I Love Lucy'nin bir tek amacı vardı. İnsanları güldürmek. 1428 01:35:46,950 --> 01:35:48,660 "Lucy ona eşsiz bir tat kattı. 1429 01:35:49,369 --> 01:35:53,039 "Yabani ve karmaşık bedensel komedi performansları sergilerken 1430 01:35:53,123 --> 01:35:55,208 "kadınsı cazibesini de yitirmedi. 1431 01:35:55,292 --> 01:35:58,670 "New York Times bana senaristlerin, yönetmenlerin 1432 01:35:58,753 --> 01:36:01,715 "ve oyuncuların başarıda ne oranda payı olduğunu sordu. 1433 01:36:01,798 --> 01:36:05,635 "Onlara şöyle dedim: '%90'ını Lucy'ye yazın. 1434 01:36:06,470 --> 01:36:09,473 "'Kalan %10'unu aramızda paylaştırın.'" 1435 01:36:09,556 --> 01:36:13,059 Desi sözlerini şöyle tamamladı: "Dizi demek Lucy demekti. 1436 01:36:14,227 --> 01:36:16,605 "Viv, Fred ve ben yalnızca dekorduk. 1437 01:36:16,688 --> 01:36:19,900 "Çok iyi dekorduk ama dekorduk işte. 1438 01:36:20,901 --> 01:36:22,027 "Not: 1439 01:36:23,195 --> 01:36:26,573 "I Love Lucy yalnızca bir dizi adı değildi." 1440 01:37:07,072 --> 01:37:10,325 Bu sektörde çalışan bazı kişiler hâlâ şöyle diyor: 1441 01:37:10,408 --> 01:37:12,494 "Büyük yıldızlarla anlaşmalıyız!" 1442 01:37:12,577 --> 01:37:16,456 Kazma kürek alsanız iyi edersiniz çünkü çoğu öldü. 1443 01:37:16,540 --> 01:37:18,750 Yıldızlar yaratmalıyız. 1444 01:37:18,833 --> 01:37:20,210 Yıldız nasıl yaratılır? 1445 01:37:20,293 --> 01:37:23,547 İlla süpermarkette karşınıza çıkacak değil ya. 1446 01:37:23,630 --> 01:37:25,674 Bu ancak Külkedisi masalında olur. 1447 01:37:25,757 --> 01:37:28,260 Ben çalışkan birini tercih ederim. 1448 01:37:30,303 --> 01:37:34,140 Karşısına büyük bir fırsat çıkınca ne yapacağını bilen birini 1449 01:37:34,224 --> 01:37:36,142 çünkü bu fırsatı istismar etmezler. 1450 01:37:37,644 --> 01:37:40,021 Gösteri dünyasında gösteri devam eder. 1451 01:37:40,105 --> 01:37:42,941 İşiniz, kişiliğinizden önce gelir. 1452 01:37:45,360 --> 01:37:51,199 Bu kuralların tümü işte olduğu kadar aile yaşamında da geçerlidir. 1453 01:37:51,283 --> 01:37:54,244 Bu konuya ayrıntılı olarak değinmek isterdim 1454 01:37:54,327 --> 01:37:57,080 ama bu kaset işini uzatmak istemiyorum. 1455 01:37:57,163 --> 01:37:58,331 Şimdilik hoşça kalın. 1456 01:38:04,713 --> 01:38:10,302 Lucy, Desi'nin ölümünden üç yıl sonra, 77 yaşında öldü. 1457 01:38:11,052 --> 01:38:14,431 Eserleri, Ulusal Komedi Merkezi'nde ve Lucille Ball Desi Arnaz Müzesi'nde 1458 01:38:14,514 --> 01:38:16,474 takdir görmeye devam ediyor. 1459 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 İki kuruluş da Lucy'nin memleketi olan Jamestown, New York'ta. 1460 01:38:55,347 --> 01:38:58,183 Yapımcılar, bu filmin yapımındaki 1461 01:38:58,266 --> 01:38:59,934 destekleri ve teşvikleri için Desilu Too LLC'ye, 1462 01:39:00,018 --> 01:39:02,687 Lucie Arnaz Luckinbill'e, Desi Arnaz Jr.'a 1463 01:39:02,771 --> 01:39:05,023 ve Arnaz ile Luckinbill ailelerine şükranlarını sunar. 1464 01:42:30,019 --> 01:42:32,021 Alt yazı çevirmeni: Barış KONUKLAR 1465 01:42:32,105 --> 01:42:34,107 Proje Kontrol Sorumlusu Oktar Bumin Aykutlu