WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:59.800 --> 00:01:00.920 Hey, Son. 4 00:01:01.480 --> 00:01:05.319 You'll face struggle, but have no fear. 5 00:01:06.200 --> 00:01:07.520 Your journey is long, 6 00:01:07.600 --> 00:01:10.560 your burden is heavy, but don't stop. 7 00:01:11.920 --> 00:01:15.520 Your wrist is strong, your tongue sharp. 8 00:01:17.280 --> 00:01:18.360 Hey, Son. 9 00:01:19.240 --> 00:01:23.720 Enemies are mute, their intentions silent. 10 00:01:24.560 --> 00:01:29.560 Speak out. Your voice is roaring, your anger deep. 11 00:02:40.040 --> 00:02:41.640 Your blood is of my blood, 12 00:02:41.720 --> 00:02:44.320 your life is dear to me, Kutalmýþ. 13 00:02:44.920 --> 00:02:47.240 This is why I spared your life. 14 00:02:49.800 --> 00:02:50.960 However… 15 00:02:55.440 --> 00:03:01.680 what more do you want, showing up here with your army, unannounced? 16 00:03:06.840 --> 00:03:09.880 I want what's mine. I want my throne. 17 00:03:12.000 --> 00:03:13.400 I'll give you one day. 18 00:03:14.080 --> 00:03:18.400 Take the men by your side, your commanders, and give me back my throne. 19 00:03:19.360 --> 00:03:20.360 Leave. 20 00:03:26.120 --> 00:03:29.640 I'll give it to you, Kutalmýþ, sure. 21 00:03:31.200 --> 00:03:33.400 But not the throne. 22 00:03:36.320 --> 00:03:37.960 I'll give you what's due. 23 00:04:54.640 --> 00:04:57.400 Long live the sultan. Long live the sultan. 24 00:05:04.680 --> 00:05:06.360 Praise be, Sultan. 25 00:05:09.000 --> 00:05:10.480 Blessed be the sultan. 26 00:05:12.600 --> 00:05:18.320 I am the ruler of the Great Seljuk Empire, Sultan Alp-Arslan. 27 00:05:20.920 --> 00:05:26.640 My vision stretches beyond your horizons. 28 00:05:28.840 --> 00:05:33.440 If you long to join my tribe… 29 00:05:37.000 --> 00:05:39.560 my protection will shield you all. 30 00:05:41.200 --> 00:05:44.280 However, if it so happens… 31 00:05:46.320 --> 00:05:49.800 that you choose betrayal, 32 00:05:49.880 --> 00:05:51.640 that's exactly when 33 00:05:52.880 --> 00:05:57.800 I'd feel obliged to take off your heads, which I'm very skilled at, as you know. 34 00:06:50.840 --> 00:06:52.600 Empress Eudokia, 35 00:06:53.280 --> 00:06:55.640 God have mercy on our emperor. 36 00:06:56.520 --> 00:06:59.360 Georgeus, your servant, at your disposal. 37 00:06:59.440 --> 00:07:02.400 My deepest condolences. I offer my allegiance. 38 00:07:02.480 --> 00:07:04.480 Let there be no doubt. 39 00:07:29.600 --> 00:07:30.680 Who are you? 40 00:07:31.960 --> 00:07:35.400 Romanus IV Diogenes of Byzantium. 41 00:07:36.280 --> 00:07:38.160 I've come to pay my respects. 42 00:07:38.240 --> 00:07:40.360 Welcome, Commander Diogenes. 43 00:07:52.320 --> 00:07:53.960 I wish you patience, my empress. 44 00:07:59.080 --> 00:08:02.960 The patriarch's brother. He's in charge of the palace's financial affairs. 45 00:08:24.600 --> 00:08:27.400 To attend the funeral you must surrender your swords and bows. 46 00:08:27.480 --> 00:08:28.760 Then you can enter. 47 00:08:58.880 --> 00:09:01.280 -Come here. Here. -Run, run, run. 48 00:09:28.720 --> 00:09:30.480 What's happening? 49 00:09:32.400 --> 00:09:33.920 What's happening, Commander Georgeus? 50 00:09:42.120 --> 00:09:43.800 This is Romanus Diogenes. Arrest him. 51 00:09:45.240 --> 00:09:46.840 Get the empress out of here. 52 00:10:27.280 --> 00:10:30.040 CAPITAL OF THE SELJUK EMPIRE 53 00:10:32.280 --> 00:10:38.600 God willing, we shall put an end to the strife within our land today. 54 00:10:40.040 --> 00:10:43.840 Now, listen well to what I have to say. 55 00:10:47.640 --> 00:10:51.160 There are wishes of my ancestor, Tughril, that I want to fulfill. 56 00:10:55.880 --> 00:10:57.240 God willing, 57 00:10:58.400 --> 00:11:02.720 under my reign, the search for our Turks' homeland will be over. 58 00:11:03.520 --> 00:11:05.440 Our raids on Anatolia will continue. 59 00:11:07.760 --> 00:11:11.760 We know there is significant friction within the Greek ranks. 60 00:11:12.440 --> 00:11:14.240 This is a great opportunity for us. 61 00:11:14.920 --> 00:11:20.280 In time, we will carry the banner of Islam throughout the Greek provinces. 62 00:11:21.080 --> 00:11:24.280 First of all, it is through Islam that we shall unite. 63 00:11:24.920 --> 00:11:28.960 The banner of Islam is to be bolstered by the Seljuk flag? 64 00:11:34.200 --> 00:11:35.400 Like that, Vizier. 65 00:11:38.840 --> 00:11:40.480 God willing, 66 00:11:40.560 --> 00:11:44.760 we'll save our Muslim brothers and sisters living under the Fatimids' heretical rule 67 00:11:45.280 --> 00:11:46.920 and gather under one flag. 68 00:11:47.920 --> 00:11:52.560 We'll recruit Turkish raiders who are lingering around to join the Seljuk army. 69 00:11:54.000 --> 00:12:00.200 Vizier, you'll lead our most distinguished troops and shall set out for Egypt. 70 00:12:02.280 --> 00:12:06.400 We'll stay here for a while and raid the Greek provinces. 71 00:12:07.360 --> 00:12:08.720 God willing, 72 00:12:09.720 --> 00:12:13.200 towards the end of summer I'll catch up to the army and take lead. 73 00:12:16.640 --> 00:12:18.000 Afþin. 74 00:12:20.320 --> 00:12:21.440 You know Anatolia. 75 00:12:21.520 --> 00:12:23.160 A little, my sultan. 76 00:12:24.040 --> 00:12:26.760 Gather your troops, onwards to Derbent. 77 00:12:28.160 --> 00:12:30.640 Gather all the Turkish principalities together. 78 00:12:31.960 --> 00:12:35.960 For a while there have been troublemakers in the mix. 79 00:12:36.880 --> 00:12:41.320 If there are traitors amongst you, 80 00:12:42.080 --> 00:12:44.720 they shall fear my wrath. 81 00:12:47.840 --> 00:12:50.120 Repent of your sins. Repent. 82 00:12:50.200 --> 00:12:51.640 Why are you lagging behind? 83 00:12:51.720 --> 00:12:53.840 Why must I keep asking you to pick up the pace? 84 00:12:55.920 --> 00:12:59.560 Is your aim, Aþbörü servant, to disgrace our sultan? 85 00:12:59.640 --> 00:13:02.000 No, I know your intention. 86 00:13:02.080 --> 00:13:03.720 Your intention is 87 00:13:03.800 --> 00:13:07.400 to anger our sultan and have my poor soul beheaded. 88 00:13:07.480 --> 00:13:08.600 This I know. 89 00:13:09.720 --> 00:13:10.760 Here you go. 90 00:13:14.600 --> 00:13:15.640 -It needs salt. -Okay. 91 00:13:15.720 --> 00:13:17.120 Go ahead, add some salt. 92 00:13:18.160 --> 00:13:19.800 Hey, Mahmut. 93 00:13:19.880 --> 00:13:22.120 Grab the fruit. Go take the fruit. Hurry. 94 00:13:22.200 --> 00:13:24.040 Pour soup. Pour soup. Hurry. 95 00:13:24.120 --> 00:13:25.240 Come on. 96 00:13:26.160 --> 00:13:27.640 Let's go, let's go, let's go. 97 00:13:39.000 --> 00:13:42.320 I trust we won't have anyone taste this food from Aþbörü. 98 00:13:51.440 --> 00:13:54.440 Enjoy. May we savor this abundance. 99 00:13:56.480 --> 00:13:57.480 Here you go, sir. 100 00:13:57.560 --> 00:13:59.800 Does His Majesty the Sultan really trust you so? 101 00:14:00.520 --> 00:14:01.800 What do you think, brother? 102 00:14:02.400 --> 00:14:04.400 I've saved the sultan's life many times. 103 00:14:05.520 --> 00:14:06.960 Tell us, master. 104 00:14:09.080 --> 00:14:12.560 Once upon a time this traitor, Kutalmýþ, raided our land. 105 00:14:13.720 --> 00:14:17.280 I drew my sword, one to the head, another in the leg, 106 00:14:17.360 --> 00:14:18.880 and then one in the stomach. 107 00:14:19.560 --> 00:14:21.440 Then, before me, stood Kutalmýþ. 108 00:14:22.560 --> 00:14:27.040 I said, "Kutalmýþ, you may know our sultan, 109 00:14:27.680 --> 00:14:30.040 but my grudge is greater than his, know this." 110 00:14:30.640 --> 00:14:32.760 Wow, master. And then what? 111 00:14:33.440 --> 00:14:34.520 He apologized. 112 00:14:35.080 --> 00:14:37.360 He will never raid our land again. 113 00:14:38.240 --> 00:14:40.920 As you know, we don't draw our swords on those who beg for mercy. 114 00:14:42.520 --> 00:14:43.920 I let him go. 115 00:14:45.400 --> 00:14:46.760 Back to work, now. 116 00:15:04.280 --> 00:15:05.400 Wake up. 117 00:15:11.840 --> 00:15:15.840 Water. Water. 118 00:15:21.480 --> 00:15:23.600 -Help me. -Water. 119 00:15:23.680 --> 00:15:25.120 Water. 120 00:15:25.960 --> 00:15:27.040 Water. 121 00:15:27.120 --> 00:15:28.720 -Water. -Just one drop. 122 00:15:28.800 --> 00:15:31.080 -Water. -Help. 123 00:15:31.840 --> 00:15:32.840 Water. 124 00:15:39.760 --> 00:15:41.120 Water. 125 00:15:42.520 --> 00:15:43.520 Get up. Walk. 126 00:15:44.960 --> 00:15:46.400 Give me water. Water. 127 00:15:46.480 --> 00:15:47.920 We're starving. 128 00:15:51.800 --> 00:15:52.840 Water. 129 00:15:54.120 --> 00:15:55.720 Have mercy. 130 00:15:57.360 --> 00:15:58.920 -Hang him. -Hang him. 131 00:15:59.000 --> 00:16:02.080 Off with his head. 132 00:16:04.800 --> 00:16:06.880 -Kill him. -Hang him. 133 00:16:09.080 --> 00:16:11.400 You must die now. Die. 134 00:16:17.320 --> 00:16:19.200 Have no guilt. Kill him. 135 00:16:20.240 --> 00:16:21.240 Take his life. 136 00:16:22.640 --> 00:16:25.760 You're going to die. Execute him. 137 00:16:28.400 --> 00:16:31.400 -Kill him. -Off with his head. 138 00:16:31.480 --> 00:16:32.800 Hang him. 139 00:16:32.880 --> 00:16:34.680 Kill him. 140 00:16:34.760 --> 00:16:37.200 -Face the wrath of God. -Today you must die. 141 00:16:37.280 --> 00:16:39.880 -Hang him. -Kill him. 142 00:16:39.960 --> 00:16:43.160 Execute him! Execute him! Execute him! 143 00:17:17.240 --> 00:17:19.200 Romanus Diogenes, 144 00:17:19.280 --> 00:17:23.640 you've failed to surrender to our empress 145 00:17:23.720 --> 00:17:26.280 and relinquish weapons to her soldiers. 146 00:17:26.359 --> 00:17:31.840 For this you are on trial for an attempted coup against our great queen. 147 00:17:31.920 --> 00:17:34.400 Before your conviction 148 00:17:35.360 --> 00:17:37.840 you must, before the public, 149 00:17:37.920 --> 00:17:44.400 present your defense to our council. 150 00:17:56.440 --> 00:17:59.360 I'm Diogenes of Cappadocia. 151 00:18:00.080 --> 00:18:02.640 In order to protect our empire, 152 00:18:03.920 --> 00:18:08.000 and just as those Anatolian commanders who came before me, 153 00:18:08.760 --> 00:18:10.480 I've been battling evil for years. 154 00:18:11.840 --> 00:18:12.920 This is why 155 00:18:13.600 --> 00:18:14.880 my nobility 156 00:18:15.800 --> 00:18:18.320 and loyalty to my country should not be in question. 157 00:18:22.600 --> 00:18:24.960 My aim is not to kill the empress. 158 00:18:26.160 --> 00:18:28.200 I'm not here to rebel against her at all. 159 00:18:29.760 --> 00:18:32.760 I only wish to lay out the truth before her. 160 00:18:33.800 --> 00:18:37.040 I want the high council to take an honest look. 161 00:18:38.120 --> 00:18:40.360 Our empire is in chaos. 162 00:18:40.440 --> 00:18:42.040 The army has dissipated. 163 00:18:43.240 --> 00:18:44.560 Soldiers have no leadership. 164 00:18:45.200 --> 00:18:48.560 Moreover, sacrilegious Turks present a great threat to our empire. 165 00:18:49.360 --> 00:18:50.920 And they get stronger every day. 166 00:18:51.000 --> 00:18:53.560 If we don't stop them, it won't be long 167 00:18:54.200 --> 00:18:57.680 before we stumble upon a Turkish castle on every corner of Anatolia. 168 00:18:57.760 --> 00:18:58.760 A matter of time. 169 00:19:03.800 --> 00:19:05.640 Empress… 170 00:19:07.920 --> 00:19:09.400 members of the high council, 171 00:19:09.480 --> 00:19:11.840 beloved Byzantine people, 172 00:19:11.920 --> 00:19:14.160 if the Turks seize the Hagia Sophia, 173 00:19:14.240 --> 00:19:17.840 will they not defile our holy temple? 174 00:19:19.040 --> 00:19:20.080 Those days are near. 175 00:19:20.160 --> 00:19:22.880 But I can stop the Turks. 176 00:19:22.960 --> 00:19:26.920 The day will come when those on the high council will face this truth. 177 00:19:27.520 --> 00:19:31.120 The council's greatest regret will be my execution. 178 00:19:31.680 --> 00:19:33.160 People should be aware. 179 00:19:33.920 --> 00:19:35.520 Long live the Empress. 180 00:19:36.080 --> 00:19:39.280 Long live the Eastern Roman Empire. 181 00:19:56.080 --> 00:19:58.560 -He must be executed. -He killed our soldiers. 182 00:19:58.640 --> 00:19:59.640 Let's hang him. 183 00:19:59.720 --> 00:20:02.560 -Our own soldiers. -He must be hung. 184 00:20:02.640 --> 00:20:04.560 Yes, sir. Yes. 185 00:20:05.200 --> 00:20:06.600 Let us proceed. 186 00:20:18.560 --> 00:20:20.320 Romanus Diogenes, 187 00:20:22.000 --> 00:20:26.520 your defense has been rejected by the council. 188 00:20:26.600 --> 00:20:33.480 You are sentenced to 45 days in prison, and then you will be executed. 189 00:20:33.560 --> 00:20:37.560 Boo, boo, boo. 190 00:20:44.560 --> 00:20:47.040 Patriotic enough to be emperor… 191 00:20:49.240 --> 00:20:51.320 treacherous enough to warrant death. 192 00:21:06.400 --> 00:21:10.400 KAYSERI REGION AN ARMENIAN VILLAGE 193 00:21:21.360 --> 00:21:22.720 On your feet! 194 00:21:23.440 --> 00:21:26.080 -Leave. -Eleni, Eleni. Don't take my daughter! 195 00:21:26.160 --> 00:21:27.680 Let go. Let go. 196 00:21:27.760 --> 00:21:29.440 What are you doing? Let go of her. 197 00:21:29.520 --> 00:21:31.120 Let go of my daughter! 198 00:21:31.200 --> 00:21:32.840 Let go. 199 00:21:32.920 --> 00:21:36.400 -My girl, Eleni. -Papa! 200 00:21:38.000 --> 00:21:39.960 Get up. Don't drag your feet. Come here. 201 00:21:40.040 --> 00:21:42.360 -Papa. Papa. -Move it. Get up. 202 00:21:42.440 --> 00:21:45.000 -I said get up. -Papa. Papa. 203 00:21:46.400 --> 00:21:48.520 Come on. Come on. 204 00:21:49.760 --> 00:21:51.320 Come on. Come on. 205 00:21:51.400 --> 00:21:54.760 Up. Get up. Don't drag your feet. 206 00:22:00.760 --> 00:22:02.520 -Papa. -Shut your mouth. Shut up. 207 00:22:04.680 --> 00:22:05.880 Papa. 208 00:22:17.960 --> 00:22:23.240 Our army will go to war in Allah's name, and will be prepared for battle. 209 00:22:24.480 --> 00:22:26.760 This may be the last time I see you. 210 00:22:30.000 --> 00:22:32.400 -May you all be blessed. -I give you my blessings. 211 00:22:32.480 --> 00:22:35.240 -Blessings. -Blessings. 212 00:22:36.600 --> 00:22:39.560 May Allah bless us all. 213 00:22:39.640 --> 00:22:40.840 Amen. 214 00:22:41.520 --> 00:22:42.640 Amen. 215 00:22:43.360 --> 00:22:45.880 If God almighty 216 00:22:46.440 --> 00:22:50.240 makes a martyr of me, 217 00:22:51.800 --> 00:22:55.840 the reign of sultan of the Great Seljuk Empire shall go to… 218 00:23:00.520 --> 00:23:01.800 our son Malik-Shah. 219 00:23:24.400 --> 00:23:26.000 My father. My father is here. 220 00:23:28.080 --> 00:23:29.080 My dear father. 221 00:23:31.360 --> 00:23:32.640 Welcome, dear father. 222 00:23:42.560 --> 00:23:45.520 -The boy has grown so much, God bless. -Oh, has he grown. 223 00:23:46.240 --> 00:23:49.600 He takes after his father, ready to fight. 224 00:23:57.440 --> 00:23:59.000 War isn't the place for him. 225 00:24:00.800 --> 00:24:03.560 If he stays behind, he can take care of you and our land. 226 00:24:05.080 --> 00:24:06.920 Also with war, 227 00:24:08.320 --> 00:24:10.120 there's a possibility of not returning. 228 00:24:10.200 --> 00:24:11.760 God forbid. 229 00:24:28.520 --> 00:24:30.640 Well done. You tied a fine knot. 230 00:24:31.880 --> 00:24:35.080 Dear father, with your permission, I would like to accompany you. 231 00:24:36.400 --> 00:24:39.240 Besides, mother says I'm now of age for swordsmanship. 232 00:24:40.400 --> 00:24:42.800 I'll tell you when you're ready. Not yet. 233 00:24:42.880 --> 00:24:43.960 When will I be ready? 234 00:24:47.680 --> 00:24:50.000 Battle is not our only call to duty, Son. 235 00:24:50.080 --> 00:24:52.200 If we call this land our homeland, 236 00:24:52.280 --> 00:24:56.840 it's not only because we conquered it, but because we protect it from invaders. 237 00:25:00.440 --> 00:25:01.720 This will be your duty as well. 238 00:25:03.720 --> 00:25:05.800 Protecting the homeland when I'm gone. 239 00:25:07.720 --> 00:25:13.280 I leave your mother and our village, first to God, and then to you. 240 00:26:09.400 --> 00:26:10.520 My queen, 241 00:26:12.320 --> 00:26:16.080 in honor of your beautiful invitation, I'd like to make a toast in your honor. 242 00:26:18.280 --> 00:26:20.120 It's been two months since my husband died. 243 00:26:20.200 --> 00:26:22.080 I've expected a toast in his honor… 244 00:26:24.360 --> 00:26:26.080 Commander Georgeus. 245 00:26:30.120 --> 00:26:32.480 I've heard plenty of fancy words tonight. 246 00:26:34.480 --> 00:26:36.680 -Natalia. -My queen. 247 00:26:37.880 --> 00:26:39.040 I want to go to my room. 248 00:26:39.640 --> 00:26:41.120 Right away, Your Majesty. 249 00:27:57.000 --> 00:27:59.440 These fools. 250 00:27:59.520 --> 00:28:02.080 Our sultan is on his horse all day, swinging his sword, 251 00:28:02.160 --> 00:28:04.040 but here, the epitome of laziness. 252 00:28:04.840 --> 00:28:07.960 Master, that may be, but you've saved the sultan's life numerous times. 253 00:28:08.040 --> 00:28:09.240 No, no, no. 254 00:28:09.320 --> 00:28:10.440 Besides, 255 00:28:10.520 --> 00:28:15.560 our sultan even trusts you to self-taste the food you brought him, my master. 256 00:28:18.640 --> 00:28:19.880 Well… 257 00:28:22.000 --> 00:28:23.080 Well? 258 00:28:24.280 --> 00:28:25.920 Well, 259 00:28:26.480 --> 00:28:28.520 was it necessary for us to rush, master? 260 00:28:28.600 --> 00:28:30.320 The sultan won't be angered, anyway. 261 00:28:32.320 --> 00:28:34.200 Can these ears not hear what you speak? 262 00:28:34.880 --> 00:28:37.320 Do you want to destroy the sultan's trust in me? 263 00:28:38.240 --> 00:28:40.880 Master, look, forgive us. We didn't mean it like that. 264 00:28:41.680 --> 00:28:42.800 He's got a point. 265 00:28:43.320 --> 00:28:47.760 -The master's right. -No, no, no, not from you. 266 00:28:50.120 --> 00:28:51.320 You're both done here. 267 00:28:51.400 --> 00:28:53.280 -Master. -Master, please. 268 00:28:53.360 --> 00:28:55.240 Let me kiss your hand. Master, look. 269 00:28:55.320 --> 00:28:57.600 Please don't let us go. Please, master. 270 00:28:57.680 --> 00:28:59.040 You can only slip up once. 271 00:28:59.120 --> 00:29:00.760 We own our mistakes, please. 272 00:29:00.840 --> 00:29:02.040 For the love of God. 273 00:29:02.120 --> 00:29:03.200 Please, look. 274 00:29:17.640 --> 00:29:18.640 Yakup. 275 00:29:19.680 --> 00:29:20.680 At your service. 276 00:29:21.680 --> 00:29:22.880 Divide your men. 277 00:29:23.800 --> 00:29:26.560 Guide them through the Georgian Kingdom and into the Roman provinces. 278 00:29:27.960 --> 00:29:32.240 Recruit Turkmen and Yuruk tribesmen from the region 279 00:29:32.320 --> 00:29:34.280 and attack and besiege from everywhere. 280 00:29:36.400 --> 00:29:40.800 Upon my return from Egypt, 281 00:29:41.520 --> 00:29:44.240 their military forces should be decimated. 282 00:29:46.440 --> 00:29:47.600 At your service, Sultan. 283 00:30:13.360 --> 00:30:16.040 Send this urgently to Constantinople. Deliver it to the empress. 284 00:30:16.120 --> 00:30:17.120 At your command. 285 00:30:40.320 --> 00:30:42.800 Why did you wait to send the letter, my sultan? 286 00:30:46.400 --> 00:30:50.200 We want Constantinople to know of our existence, Vizier. 287 00:31:03.560 --> 00:31:08.440 My empress, the Turks have seized and conquered almost everything. 288 00:31:08.520 --> 00:31:13.560 If we continue on this path, we could lose all our lands in the east. 289 00:31:13.640 --> 00:31:17.200 The soldiers have lost all confidence. 290 00:31:17.280 --> 00:31:18.840 Leadership is lacking. 291 00:31:21.240 --> 00:31:24.720 Our own soldiers are attacking our villages. 292 00:31:24.800 --> 00:31:28.440 Their duty is to protect and serve, yet they violate our property and honor. 293 00:31:40.440 --> 00:31:45.200 People in every corner of our empire are unhappy and unsafe. 294 00:31:45.280 --> 00:31:49.080 They trust the Turks more than their own troops. 295 00:32:01.320 --> 00:32:02.800 Our women and children 296 00:32:02.880 --> 00:32:05.480 are being taken from us and sold into slavery. 297 00:32:24.520 --> 00:32:25.840 Natalia! 298 00:32:33.720 --> 00:32:35.040 My queen. 299 00:32:35.120 --> 00:32:38.080 Immediately assemble the clergy and commanders. 300 00:32:38.160 --> 00:32:40.560 I have an important matter to discuss. 301 00:33:14.000 --> 00:33:15.600 My dear knights, 302 00:33:16.680 --> 00:33:17.920 commanders, 303 00:33:18.000 --> 00:33:19.760 religious clergy, 304 00:33:19.840 --> 00:33:24.080 and Patriarch Demetrios, who is watching over God's empire… 305 00:33:26.200 --> 00:33:30.200 I'm sure you're waiting in anticipation, wondering what I have to say. 306 00:33:30.280 --> 00:33:33.160 This is why I want to begin my speech right away. 307 00:33:35.800 --> 00:33:40.800 As you know, due to the untimely death of our late emperor, 308 00:33:40.880 --> 00:33:43.720 our state fell into a great depression. 309 00:33:43.800 --> 00:33:49.240 I've been receiving letters from local governors and villages. 310 00:33:49.840 --> 00:33:55.160 The Turks have besieged most borders on the eastern front. 311 00:33:56.120 --> 00:34:02.520 Even worse, our soldiers have been raiding our own villages. 312 00:34:02.600 --> 00:34:07.120 And still, even though Commander Georgeus 313 00:34:07.200 --> 00:34:10.360 didn't inform me of these matters, 314 00:34:10.440 --> 00:34:14.360 I sense he is aware of the content of these letters. 315 00:34:14.440 --> 00:34:15.639 Empress-- 316 00:34:15.719 --> 00:34:16.920 For this reason… 317 00:34:23.880 --> 00:34:26.280 the army needs to be disciplined. 318 00:34:26.360 --> 00:34:29.280 Our eastern borders have been besieged by the Turks 319 00:34:30.040 --> 00:34:33.280 and in order to reclaim our lost castles 320 00:34:34.440 --> 00:34:37.520 we need a mighty emperor. 321 00:34:37.600 --> 00:34:42.159 We need a successor to lead our country and the military. 322 00:34:43.040 --> 00:34:44.040 Why? 323 00:34:44.120 --> 00:34:47.320 Well, Empress Eudokia, 324 00:34:47.400 --> 00:34:54.320 who is the candidate for this succession? 325 00:34:56.080 --> 00:34:57.280 Romanus Diogenes. 326 00:34:57.800 --> 00:35:01.080 -It can't be. How is this so? -How so? 327 00:35:01.160 --> 00:35:02.360 Empress Eudokia, 328 00:35:02.440 --> 00:35:06.280 are you saying you're going to marry a traitor who's awaiting his execution? 329 00:35:07.280 --> 00:35:09.200 You heard right, Commander Georgeus. 330 00:35:10.880 --> 00:35:12.600 Romanus Diogenes. 331 00:35:13.560 --> 00:35:17.920 On the day our emperor died, the funeral and church were raided 332 00:35:18.000 --> 00:35:21.000 in a military coup against you. 333 00:35:21.080 --> 00:35:23.760 I was there too, Your All-Holiness. 334 00:35:26.360 --> 00:35:32.440 In your opinion, was it not a display of courage that warrants the throne? 335 00:35:36.400 --> 00:35:37.640 With your permission. 336 00:35:43.040 --> 00:35:46.400 -No way. How can this be? -This is not possible. 337 00:35:46.480 --> 00:35:48.440 They will put him in charge. 338 00:36:23.200 --> 00:36:27.720 My queen, Patriarch Demetrios requests to meet with you privately tomorrow morning. 339 00:36:42.280 --> 00:36:45.440 Sultan, I bring greetings from Yakup Yabgu and Afþin. 340 00:36:46.840 --> 00:36:49.440 They've positioned their armies deep within Byzantium. 341 00:36:51.600 --> 00:36:54.360 Thank you, envoy. Thank you. 342 00:36:56.600 --> 00:37:01.200 Thankfully they represented us without having to bow our heads before blasphemy. 343 00:37:03.720 --> 00:37:07.920 God willing, we won't let them bow their heads in this life or thereafter. 344 00:37:09.480 --> 00:37:11.720 -Amen. -Amen. 345 00:37:11.800 --> 00:37:14.920 They should never stop. They should continue. 346 00:37:36.960 --> 00:37:38.480 Empress, 347 00:37:39.480 --> 00:37:44.960 first off, I agree with your ideas and propositions for our realm. 348 00:37:46.280 --> 00:37:50.920 And shall you choose to marry, I will respect your decision. 349 00:37:52.800 --> 00:37:58.200 However, in this case, in the event of an emperor's death, 350 00:37:58.280 --> 00:38:01.920 you risk losing your crown, should you choose to remarry. 351 00:38:02.000 --> 00:38:05.080 I also want to remind you that you've signed an oath. 352 00:38:05.840 --> 00:38:08.200 I remember my oath, Your All-Holiness. 353 00:38:11.200 --> 00:38:15.240 But this marriage is not of my personal will. 354 00:38:17.160 --> 00:38:20.800 We'll establish a union for the benefit of our realm. 355 00:38:21.560 --> 00:38:25.080 Not with a treacherous traitor who'll be hung in a few days, 356 00:38:25.160 --> 00:38:31.120 You must marry someone approved by the patriarchy, my empress. 357 00:38:37.200 --> 00:38:38.280 For example? 358 00:38:38.360 --> 00:38:40.160 Torqius. 359 00:38:43.240 --> 00:38:47.280 Not only because he's my brother, but for his service to the empire, 360 00:38:47.360 --> 00:38:50.760 I think he deserves this position. 361 00:39:09.320 --> 00:39:11.000 Or Commander Georgeus. 362 00:39:13.360 --> 00:39:16.720 He is the son of Armenian nobility 363 00:39:16.800 --> 00:39:20.480 for at least 20 generations. 364 00:39:21.120 --> 00:39:23.080 Moreover, he is a successful commander. 365 00:39:23.680 --> 00:39:26.960 I encourage you to choose between the two. 366 00:39:27.040 --> 00:39:28.240 Otherwise, 367 00:39:29.800 --> 00:39:35.120 I have to honor this oath, even if I don't want to. 368 00:39:38.400 --> 00:39:45.160 I could also have the execution of Romanus Diogenes expedited. 369 00:39:48.160 --> 00:39:49.920 I see, Your All-Holiness. 370 00:39:54.040 --> 00:39:55.360 In order for me to choose… 371 00:39:57.400 --> 00:40:00.960 between your brother and Commander Georgeus, 372 00:40:02.080 --> 00:40:04.400 I'll need a day to contemplate, if you permit? 373 00:40:20.360 --> 00:40:22.560 Gladly, my queen. 374 00:40:23.720 --> 00:40:25.360 Gladly. 375 00:40:26.120 --> 00:40:30.880 Believe it to be true. This is most suitable for our empire. 376 00:41:06.720 --> 00:41:09.280 -Give this to Valeria. -At your service. 377 00:41:11.040 --> 00:41:12.400 It's time. 378 00:41:38.880 --> 00:41:40.080 The time to act has come. 379 00:43:50.680 --> 00:43:51.800 Get out. 380 00:44:03.240 --> 00:44:05.840 You're wondering why you're here, aren't you? 381 00:44:06.880 --> 00:44:08.200 Let me explain. 382 00:44:08.920 --> 00:44:11.360 What you stated in trial was justified. 383 00:44:13.440 --> 00:44:16.640 The Turks, with every passing day, 384 00:44:16.720 --> 00:44:20.600 pose a greater and greater threat to our empire. 385 00:44:22.200 --> 00:44:27.360 What I want from you, is to yank the Turks out by their roots in an act of war. 386 00:44:28.880 --> 00:44:33.640 I'm on death row, I'd like to remind you, my queen. 387 00:44:39.320 --> 00:44:40.960 I'd like to remind you… 388 00:45:03.720 --> 00:45:04.800 …you are no longer. 389 00:45:07.080 --> 00:45:08.160 I don't understand. 390 00:45:10.640 --> 00:45:14.160 Tomorrow you will marry me. 391 00:45:17.080 --> 00:45:19.440 But I want you to know… 392 00:45:21.440 --> 00:45:23.240 I have no need for a husband, 393 00:45:24.200 --> 00:45:26.440 or any desire for a man. 394 00:45:29.000 --> 00:45:30.920 I need an emperor 395 00:45:32.160 --> 00:45:36.280 and a commander to lead my army. 396 00:45:38.560 --> 00:45:40.520 Now go clean up, 397 00:45:41.200 --> 00:45:44.560 because tomorrow morning you will rise up an emperor. 398 00:45:49.600 --> 00:45:50.800 Because… 399 00:45:55.080 --> 00:45:56.560 of this marriage… 400 00:45:59.320 --> 00:46:00.760 if I do get married, 401 00:46:00.840 --> 00:46:02.640 I must relinquish my crown, 402 00:46:02.720 --> 00:46:05.680 according to this written oath to the church. 403 00:46:21.120 --> 00:46:23.160 It bears no meaning anymore. 404 00:46:42.760 --> 00:46:44.160 Come on! 405 00:46:50.000 --> 00:46:51.280 Come on! Come on! 406 00:46:52.000 --> 00:46:53.560 Hold on! 407 00:46:54.160 --> 00:46:56.040 -Ya Allah! -Ya Allah! 408 00:49:03.120 --> 00:49:04.320 Commanders… 409 00:49:06.480 --> 00:49:08.200 dear empress… 410 00:49:10.320 --> 00:49:11.360 in the name of God, 411 00:49:13.160 --> 00:49:15.480 and the powers that be, 412 00:49:17.400 --> 00:49:19.440 Romanus IV is himself 413 00:49:20.920 --> 00:49:21.960 becoming 414 00:49:23.040 --> 00:49:25.160 our new emperor, 415 00:49:26.240 --> 00:49:28.080 and I give my blessing. 416 00:49:49.160 --> 00:49:53.080 How can a prisoner, previously sentenced to death, become our emperor? 417 00:49:53.680 --> 00:49:54.880 How can we allow it? 418 00:49:56.320 --> 00:50:00.640 Be quiet. Unless you want to die, you must obey. 419 00:50:04.000 --> 00:50:06.000 God bless our emperor. 420 00:50:06.080 --> 00:50:10.640 God bless the emperor! God bless the emperor! 421 00:50:11.520 --> 00:50:15.680 Long live the emperor! Long live the emperor! 422 00:50:42.760 --> 00:50:44.280 What's happening? 423 00:50:47.680 --> 00:50:50.160 You're all free now. Get out! Get out! 424 00:50:56.240 --> 00:50:58.040 Why not escape like the others? 425 00:50:58.880 --> 00:51:00.240 I have no place to go. 426 00:51:01.280 --> 00:51:03.920 They killed my mother and father. 427 00:51:04.000 --> 00:51:05.800 They burned down our village. 428 00:51:07.800 --> 00:51:10.920 -We've avenged them. Isn't it enough? -I haven't had enough, 429 00:51:11.000 --> 00:51:13.400 I want to join you and fight those brutes. 430 00:51:17.000 --> 00:51:18.000 Skilled with a sword? 431 00:51:19.360 --> 00:51:21.760 I use a knife. I can learn to use a sword. 432 00:52:02.760 --> 00:52:05.120 In the current state of affairs, 433 00:52:05.920 --> 00:52:08.640 we are well aware that we have no time to waste. 434 00:52:10.480 --> 00:52:13.720 Before His All-Holiness, God's holy representative, 435 00:52:13.800 --> 00:52:16.560 and before our empress, especially… 436 00:52:18.640 --> 00:52:22.520 I promise that until my last drop of blood 437 00:52:22.600 --> 00:52:24.520 I will strive to be a worthy emperor. 438 00:52:27.760 --> 00:52:30.280 Long live the emperor! 439 00:52:47.480 --> 00:52:50.360 We've seen a lot of pledges. 440 00:52:58.000 --> 00:53:01.080 As soon as you gather the troops, I want to head east. 441 00:53:01.160 --> 00:53:03.080 This is why everyone should hurry. 442 00:53:04.960 --> 00:53:06.800 Before we assign palace appointments, 443 00:53:08.160 --> 00:53:12.560 make sure all loose ends are tied so no mistakes are made, agreed? 444 00:53:13.720 --> 00:53:17.800 You can assign appointments on my behalf as you wish, my empress. 445 00:53:19.840 --> 00:53:24.360 I feel secure on the battlefield and find it safer than being in the palace. 446 00:53:34.440 --> 00:53:36.240 May peace and blessings be upon you. 447 00:53:37.000 --> 00:53:38.880 May peace and blessings be upon you. 448 00:53:52.560 --> 00:53:58.760 God, bless me with the honor of martyrdom. 449 00:53:58.840 --> 00:54:01.920 And give our army victory if you wish. 450 00:54:16.560 --> 00:54:19.840 My emperor, the commander of the Pecheneg Turks wants to see you. 451 00:54:20.600 --> 00:54:22.400 -Bring him in. -Yes, sir. 452 00:54:35.880 --> 00:54:40.080 We want to join your war and fight alongside you, dear emperor. 453 00:54:45.680 --> 00:54:47.880 Our presence will strengthen your army. 454 00:54:51.000 --> 00:54:52.000 But sure… 455 00:54:54.320 --> 00:54:55.920 this comes at a price, yes? 456 00:55:00.440 --> 00:55:01.800 What do you want? 457 00:55:03.720 --> 00:55:05.320 A hundred thousand gold coins. 458 00:55:06.000 --> 00:55:09.320 I also want a share of the loot. 459 00:55:15.080 --> 00:55:17.200 I have no business with the Seljuks. 460 00:55:18.640 --> 00:55:23.360 You can pillage the Seljuk lands for all the loot you desire. 461 00:55:29.280 --> 00:55:32.280 Sir, I don't feel right working with paid mercenaries. 462 00:55:32.360 --> 00:55:34.320 I really don't feel right fighting alongside them. 463 00:55:35.200 --> 00:55:37.880 If they even suspect loss in battle, 464 00:55:37.960 --> 00:55:41.160 they'll desert the battlefield as easily as they came. 465 00:55:47.560 --> 00:55:52.080 Thank you for sharing your concerns, Commander Georgeus. I am grateful. 466 00:55:53.240 --> 00:55:58.280 However, I request you do not share these concerns with others. 467 00:55:59.840 --> 00:56:01.640 The army is to leave tomorrow morning. 468 00:56:01.720 --> 00:56:04.480 With longing and desire they have prepared all week. 469 00:56:04.560 --> 00:56:06.840 I assume all responsibility and risk. 470 00:56:09.480 --> 00:56:12.000 I hope you will all comply in the same way. 471 00:56:14.440 --> 00:56:15.880 What are you saying? 472 00:56:17.480 --> 00:56:21.560 I failed to find a worthier commander to defend Constantinople than you. 473 00:56:21.640 --> 00:56:23.360 You are staying here. 474 00:56:26.280 --> 00:56:27.600 Understood. 475 00:56:34.960 --> 00:56:38.560 Antonius, prepare a strong defense unit while we're away. 476 00:56:38.640 --> 00:56:40.280 Don't create more work for us. 477 00:56:41.680 --> 00:56:44.400 Is it not safer to be here by our side, sir? 478 00:56:45.000 --> 00:56:48.400 After the trial, this man tried everything in his power to kill me, 479 00:56:48.960 --> 00:56:51.000 and he'd do the same to become emperor. 480 00:56:52.160 --> 00:56:56.120 Special units are full of Armenian soldiers and a commander academy too. 481 00:56:56.200 --> 00:56:58.720 Georgeus has had a tremendous influence on them. 482 00:56:59.840 --> 00:57:02.480 Rather than come with us, it's better to stay here. 483 00:57:03.360 --> 00:57:04.480 As you wish. 484 00:58:03.800 --> 00:58:06.560 Sultan Alp-Arslan, I surrender our city to you. 485 00:58:06.640 --> 00:58:08.760 Our people are here to serve you. 486 00:58:11.280 --> 00:58:12.360 Be blessed. 487 00:58:13.960 --> 00:58:14.960 Vizier, 488 00:58:16.000 --> 00:58:17.560 know this. 489 00:58:18.480 --> 00:58:22.960 No one will encroach upon your liberty, property or worship. 490 00:58:23.640 --> 00:58:26.080 Everyone will continue living safely. 491 00:59:11.800 --> 00:59:14.200 I declare the castle handed over to you, sir. 492 00:59:28.600 --> 00:59:30.480 Our army's no longer an army of recruits. 493 00:59:31.040 --> 00:59:33.680 Castles being conquered, villages passing hand-to-hand. 494 00:59:33.760 --> 00:59:36.360 Haven't you witnessed how they fight, Antonius? 495 00:59:37.000 --> 00:59:39.720 I've freed my mind from all those worries, sir. 496 00:59:39.800 --> 00:59:41.720 So we will go above and beyond. 497 00:59:42.880 --> 00:59:46.560 We will come face-to-face with Alp-Arslan and destroy him and his realm. 498 00:59:48.400 --> 00:59:49.560 Gather your army. 499 00:59:50.520 --> 00:59:52.400 We are returning to Constantinople. 500 00:59:54.600 --> 00:59:58.520 We shall strengthen our forces and return for a massive attack. 501 01:00:31.080 --> 01:00:32.200 My sultan, 502 01:00:34.080 --> 01:00:37.400 we have suffered casualties during the siege of the Aleppo Citadel. 503 01:00:37.480 --> 01:00:38.520 Many soldiers lost. 504 01:00:46.400 --> 01:00:49.240 I want to send a message of peace to the castle. 505 01:00:54.160 --> 01:00:59.840 I am the ruler of the Great Seljuk Empire, Sultan Alp-Arslan. 506 01:01:02.120 --> 01:01:07.440 Exactly when did I admit defeat? Now you make this request, huh? 507 01:01:14.400 --> 01:01:17.720 Either you lead the army yourself 508 01:01:17.800 --> 01:01:20.280 or I relieve you of your duty. 509 01:01:21.880 --> 01:01:23.400 At your service, my sultan. 510 01:01:31.200 --> 01:01:34.400 Dear Sultan, the Greek ambassador wants to see you. 511 01:01:35.320 --> 01:01:36.320 Let him in. 512 01:01:45.800 --> 01:01:48.920 I've brought you this letter from Emperor Romanus Diogenes. 513 01:02:08.920 --> 01:02:10.360 How long was your journey? 514 01:02:13.160 --> 01:02:14.480 I traveled 20 days. 515 01:03:16.000 --> 01:03:18.240 Send his scalp back to Diogenes. 516 01:03:18.320 --> 01:03:19.640 Master, stop. 517 01:03:23.480 --> 01:03:26.320 -Master, stop. -Thank you, Lord. 518 01:03:26.400 --> 01:03:28.160 Let me go. Stop. I'm fine. 519 01:03:28.800 --> 01:03:30.120 Let go. 520 01:03:37.560 --> 01:03:39.200 The Greek ambassador came today. 521 01:03:40.640 --> 01:03:43.520 I'm in my usual place, as you know, the sultan's right-hand man. 522 01:03:45.360 --> 01:03:46.720 He crossed the line. 523 01:03:47.840 --> 01:03:49.120 Then a soldier appears. 524 01:03:49.800 --> 01:03:51.640 I grabbed the sword and snap! 525 01:03:52.120 --> 01:03:54.480 I cut off his head and served it to him. 526 01:03:54.560 --> 01:03:55.920 Really? 527 01:03:56.000 --> 01:03:57.800 What did our sultan do, master? 528 01:03:57.880 --> 01:03:59.000 What could he do? 529 01:04:00.760 --> 01:04:02.960 He grabbed me by the neck, pulled me close, 530 01:04:03.040 --> 01:04:05.120 and kissed my forehead. 531 01:04:05.680 --> 01:04:09.520 He said, "Well done, Aþbörü." Look, he kissed me right here. 532 01:04:10.160 --> 01:04:12.840 He doesn't kiss anyone else. He won't kiss anyone else. 533 01:04:16.040 --> 01:04:18.280 Back to work. Come on. Go. 534 01:04:21.920 --> 01:04:22.920 Master. 535 01:04:37.280 --> 01:04:43.280 He wanted me to sign an oath, to return the castles back to him. 536 01:04:44.240 --> 01:04:49.720 The fact that the ambassador embarked on a 20-day journey to get here 537 01:04:50.880 --> 01:04:56.280 tells me they will likely hit the road with an even bigger army. 538 01:04:59.000 --> 01:05:04.000 His intentions are obviously to not only retrieve castles and land… 539 01:05:06.920 --> 01:05:08.640 but to destroy us completely. 540 01:05:10.880 --> 01:05:14.320 Their assassination attempt fuels the anger that's buried within. 541 01:05:29.160 --> 01:05:31.120 We must withdraw from the siege, Vizier. 542 01:05:33.800 --> 01:05:37.960 We will need to cross Byzantine forces on our way to Isfahan. 543 01:05:39.640 --> 01:05:43.440 Do you think you stand a chance against that huge army and all those soldiers? 544 01:05:45.520 --> 01:05:49.400 With Yakup Yabgu and Afþin, we shall unite in the Greek provinces. 545 01:05:50.880 --> 01:05:54.160 My sultan, 150,000 people are coming. 546 01:05:54.920 --> 01:05:57.680 Even if we combined all the Turks, we still wouldn't have that many. 547 01:06:01.360 --> 01:06:04.160 This is how victories are won, Vizier. 548 01:06:09.120 --> 01:06:11.720 This is how great wars are lost, my sultan. 549 01:06:14.720 --> 01:06:16.760 You still don't get it, do you, Vizier? 550 01:06:20.840 --> 01:06:22.640 This war is our destiny. 551 01:06:23.640 --> 01:06:25.320 We are not here to flee. 552 01:06:26.240 --> 01:06:29.160 This land will be our homeland and will belong to us forever. 553 01:06:39.640 --> 01:06:43.040 What if something happens to you, Sultan? 554 01:06:43.120 --> 01:06:44.840 Don't worry, Vizier. 555 01:06:46.720 --> 01:06:48.680 Our state will not be without a leader. 556 01:06:51.200 --> 01:06:52.320 Now get ready. 557 01:06:53.840 --> 01:06:55.360 You will go to Isfahan. 558 01:07:00.120 --> 01:07:04.960 If I am made a martyr, you must prepare my son Malik-Shah for the throne. 559 01:07:07.120 --> 01:07:08.720 At your service, my sultan. 560 01:07:23.040 --> 01:07:25.360 Welcome, great emperor. 561 01:07:25.440 --> 01:07:27.640 Welcome! 562 01:07:27.720 --> 01:07:32.080 -Our glorious emperor! -Long live the emperor! 563 01:07:32.160 --> 01:07:34.480 Welcome, Emperor Diogenes! 564 01:07:35.840 --> 01:07:38.360 Long live Emperor Diogenes. 565 01:07:39.320 --> 01:07:41.560 Long live Emperor Diogenes. 566 01:07:46.600 --> 01:07:48.000 -Our emperor. -Welcome. 567 01:07:49.440 --> 01:07:51.040 Long live the emperor. 568 01:07:56.080 --> 01:07:58.640 Long live Emperor Diogenes. 569 01:07:58.720 --> 01:08:00.120 Welcome. 570 01:08:10.560 --> 01:08:13.760 Thank you for not embarrassing me, 571 01:08:14.600 --> 01:08:16.399 sublime emperor. 572 01:08:16.479 --> 01:08:18.880 I reckon that Alp-Arslan has received my message. 573 01:08:18.960 --> 01:08:21.439 Soon I'll surpass his rule by far, 574 01:08:23.120 --> 01:08:27.800 and we will free ourselves from his rule forever. 575 01:08:32.640 --> 01:08:33.960 I'm wondering… 576 01:08:44.080 --> 01:08:46.439 would you like to spend the night here? 577 01:08:58.240 --> 01:09:01.560 You now trust Commander Georgeus, I guess? 578 01:09:02.120 --> 01:09:05.840 No, but I have to take him with me. 579 01:09:07.200 --> 01:09:08.240 Because… 580 01:09:11.920 --> 01:09:13.479 if Georgeus stays here, 581 01:09:15.120 --> 01:09:18.720 I would need to leave my best commander to keep him in check. 582 01:09:19.399 --> 01:09:22.960 I need my commanders. Not Georgeus. 583 01:09:30.399 --> 01:09:32.840 Will you return victorious? 584 01:09:34.000 --> 01:09:35.240 Definitely, my queen. 585 01:09:55.280 --> 01:09:57.640 Sultan Alp-Arslan sends his regards. 586 01:10:42.160 --> 01:10:46.120 I'll destroy any obstacle in my path without a second thought. 587 01:10:46.200 --> 01:10:47.880 Even if they are Christian? 588 01:10:47.960 --> 01:10:49.720 Yes. Even a Christian. 589 01:10:50.640 --> 01:10:54.720 Turkish, Greek, Armenian, Christian, Arab, there is no such thing as a Muslim. 590 01:10:54.800 --> 01:10:57.240 There's the Eastern Roman Empire or Byzantium. 591 01:10:58.120 --> 01:11:01.440 Joining us in battle are the sacrilegious Turks 592 01:11:02.240 --> 01:11:04.400 who took refuge with Alp-Arslan. 593 01:11:04.480 --> 01:11:06.520 It's been said he even helped Christians. 594 01:11:06.600 --> 01:11:08.320 His messengers come to me every day. 595 01:11:08.400 --> 01:11:10.800 But the Turks in our army are ruthless. 596 01:11:12.440 --> 01:11:14.680 What difference does it make, Commander Georgeus? 597 01:11:15.400 --> 01:11:17.480 The spoils of war have no religion. 598 01:11:18.080 --> 01:11:22.080 Sacrilegious Turks long for the spoils of war far more than my soldiers. 599 01:11:23.240 --> 01:11:27.160 Our people will share pride and victory at the end of this war. 600 01:11:29.240 --> 01:11:32.400 Those who do not will perish. 601 01:11:52.400 --> 01:11:57.760 As you know, for three months we've been recruiting and preparing for this war. 602 01:11:57.840 --> 01:12:00.120 I appeal to you before God. 603 01:12:00.200 --> 01:12:03.600 Tomorrow we'll confront the infidel Turks. 604 01:12:04.200 --> 01:12:08.600 As we journey out, do not forget the religious burdens we've carried. 605 01:12:08.680 --> 01:12:14.480 As your emperor, I must warn you of the news I've heard. 606 01:12:14.560 --> 01:12:16.480 From what my messengers have told me, 607 01:12:16.560 --> 01:12:20.640 some of our brethren in faith are conspiring with the infidel Turks 608 01:12:20.720 --> 01:12:23.480 and they harbor hostility towards us. 609 01:12:23.560 --> 01:12:25.680 I stand before you all, in God's grace. 610 01:12:25.760 --> 01:12:29.120 With His All-Holiness the Patriarch as my witness, I declare, 611 01:12:29.200 --> 01:12:32.560 those who betray you, those who battle you 612 01:12:32.640 --> 01:12:35.080 will get killed regardless of their religion or race. 613 01:12:35.160 --> 01:12:38.000 Even if they bear a cross, you shall not hesitate to kill them. 614 01:12:39.440 --> 01:12:42.120 They are either with us or against us. 615 01:12:42.200 --> 01:12:44.360 We are the true believers. 616 01:12:44.440 --> 01:12:45.840 May God protect you all! 617 01:12:49.080 --> 01:12:51.040 Long live Diogenes. 618 01:13:44.640 --> 01:13:47.040 Within a few days, we will arrive in this region. 619 01:13:47.720 --> 01:13:51.240 We must reclaim the villages that were conquered by the Seljuks. 620 01:13:51.320 --> 01:13:52.800 We'll fight with great force. 621 01:13:52.880 --> 01:13:57.080 The faster we move, the more land we reconquer. 622 01:13:58.840 --> 01:14:01.480 Sir, we have been on the road for 30 days. 623 01:14:01.560 --> 01:14:04.400 If the soldiers are overworked, the results could be fatal. 624 01:14:06.640 --> 01:14:13.120 A soldier's honor is to fight tirelessly, even die for their cause, Commander. 625 01:14:14.160 --> 01:14:15.800 If not, they should be farmers. 626 01:14:17.000 --> 01:14:19.240 Sir, there is news regarding Alp-Arslan. 627 01:14:19.320 --> 01:14:22.280 He is struggling to gather an army. 628 01:14:22.360 --> 01:14:26.520 By the time we arrive, they should have at least 20-30,000 troops. 629 01:14:27.080 --> 01:14:28.080 Nice. 630 01:14:29.000 --> 01:14:31.120 This opens up opportunities, of course. 631 01:14:31.720 --> 01:14:32.720 How so? 632 01:14:34.680 --> 01:14:38.360 Allow me to show you in due time. 633 01:14:55.160 --> 01:14:57.280 The emperor called for me. 634 01:15:55.960 --> 01:15:56.960 Two cats 635 01:15:58.280 --> 01:15:59.840 in one sack. 636 01:16:01.320 --> 01:16:02.560 Not a good fit. 637 01:16:20.680 --> 01:16:24.160 On the road we'll pass villages where we massacred Armenian commanders. 638 01:16:24.240 --> 01:16:26.120 We will be met with resistance. 639 01:16:26.200 --> 01:16:30.160 For this reason, we must eradicate all Armenian villages from history. 640 01:16:30.240 --> 01:16:32.360 Let there be no enemies left standing. 641 01:16:32.440 --> 01:16:33.640 Yes, sir. 642 01:16:42.520 --> 01:16:44.240 Praise Allah. 643 01:16:48.520 --> 01:16:49.960 Praise Allah. 644 01:16:58.360 --> 01:17:00.400 Blessings of Allah be upon you all. 645 01:17:01.560 --> 01:17:03.640 Blessings of Allah be upon you all. 646 01:17:09.680 --> 01:17:13.600 Oh, Lord, we place our trust in you. 647 01:17:14.160 --> 01:17:19.480 With perseverance I bow to you and I fight for you. 648 01:17:20.120 --> 01:17:24.200 Oh, Lord, we placed our trust in you. 649 01:17:24.800 --> 01:17:28.520 We dedicate our servitude to you 650 01:17:28.600 --> 01:17:31.960 in all your power and might. 651 01:17:32.800 --> 01:17:36.160 Oh, Lord, we place our trust you. 652 01:17:36.880 --> 01:17:39.960 May we exalt in the name of Islam. 653 01:17:40.880 --> 01:17:42.480 Condemn my enemies. 654 01:17:43.240 --> 01:17:46.520 Grant us victory, my Lord. 655 01:17:47.920 --> 01:17:49.160 Amen. 656 01:17:55.240 --> 01:17:57.440 SIVAS REGION AN ARMENIAN VILLAGE 657 01:18:39.400 --> 01:18:41.000 The emperor has gone mad. 658 01:18:41.760 --> 01:18:44.000 At this rate, no Armenians will be left standing. 659 01:18:47.720 --> 01:18:49.760 -God protect us all. -Amen. 660 01:19:08.880 --> 01:19:11.560 My sultan, there's a message from Daniþment. 661 01:19:12.400 --> 01:19:13.440 Let him in. 662 01:19:22.080 --> 01:19:23.080 My sultan. 663 01:19:23.960 --> 01:19:24.960 Yes, Ambassador. 664 01:19:25.640 --> 01:19:27.400 The noble Daniþment sent me. 665 01:19:27.480 --> 01:19:30.720 Ten Turkish tribes have joined their forces and await to meet you. 666 01:19:31.400 --> 01:19:34.600 He will join the army on the way. There are Turkmen as well. 667 01:19:34.680 --> 01:19:39.320 The Kurdish dynasty of Marwanids has also joined them. 668 01:19:42.560 --> 01:19:45.360 Thank you, Ambassador. Let them join. 669 01:21:17.840 --> 01:21:21.120 We are looking for the Seljuk Sultan Alp-Arslan. 670 01:21:29.840 --> 01:21:31.280 Why do you seek him? 671 01:21:33.000 --> 01:21:34.440 Are your intentions hostile? 672 01:21:35.480 --> 01:21:36.680 My name is Kurtbey. 673 01:21:39.040 --> 01:21:41.760 My brothers also swore to drink Byzantine blood. 674 01:21:42.960 --> 01:21:44.720 We heard he had set out for war. 675 01:21:45.480 --> 01:21:49.080 We are under his command and we will fight to the death. 676 01:21:52.160 --> 01:21:53.840 Why should Alp-Arslan trust you? 677 01:21:55.640 --> 01:21:59.600 My father was the most loyal warrior amongst his ancestors. 678 01:22:00.280 --> 01:22:01.720 He was sent off to Anatolia. 679 01:22:02.400 --> 01:22:06.200 They did not surrender to the Byzantines. They managed to escape. 680 01:22:07.440 --> 01:22:10.760 For years we have been waiting to exact our revenge. 681 01:22:11.600 --> 01:22:13.920 The day of Byzantine bloodshed has come. 682 01:22:16.680 --> 01:22:19.720 If you don't know of Alp-Arslan, do not stand on our way. 683 01:22:34.960 --> 01:22:36.120 Sultan? 684 01:22:45.000 --> 01:22:48.160 By my command, we shall toast to the mercy of martyrdom. 685 01:22:52.200 --> 01:22:53.720 Blessings, brave one. 686 01:22:55.520 --> 01:22:56.760 Blessings. 687 01:23:15.040 --> 01:23:20.440 My sultan, we are here to fight and we are prepared to die. 688 01:23:24.600 --> 01:23:26.000 Welcome, brave ones. 689 01:23:27.520 --> 01:23:30.600 May Allah bless us all. 690 01:23:30.680 --> 01:23:34.600 Praise Allah! Praise Allah! Praise Allah! 691 01:23:50.640 --> 01:23:54.440 A bit higher. From above. Like this. Now pull. Pull. 692 01:23:54.520 --> 01:23:56.600 Just like that. Go on. 693 01:23:56.680 --> 01:23:58.640 Do not bend your elbow. Continue. 694 01:24:05.440 --> 01:24:07.040 Go ahead, my brave-hearted one. 695 01:24:09.000 --> 01:24:10.440 Yes, courageous one. 696 01:24:11.560 --> 01:24:15.720 The Greeks will be weighed down by their armor. 697 01:24:17.240 --> 01:24:22.240 They won't stand a chance against our cavalry. 698 01:24:25.040 --> 01:24:26.520 Prepare with this in mind. 699 01:24:27.920 --> 01:24:30.080 We will test this theory once in battle. 700 01:24:33.920 --> 01:24:36.000 Be prepared for tonight as well. 701 01:24:38.560 --> 01:24:40.600 Let us observe our enemies 702 01:24:41.600 --> 01:24:44.080 and see how they react to an ambush. 703 01:24:49.080 --> 01:24:50.320 Come, fearless ones. 704 01:25:57.440 --> 01:25:58.880 Help me! 705 01:26:03.320 --> 01:26:06.040 Allah, Allah, Allah, Allah! 706 01:26:23.840 --> 01:26:25.440 Let the heads roll! 707 01:27:33.400 --> 01:27:37.120 It's hard to admit, but the Turkish invasion has demoralized our soldiers. 708 01:27:38.080 --> 01:27:39.560 How many lost? 709 01:27:39.640 --> 01:27:40.840 Around 100. 710 01:27:42.680 --> 01:27:44.440 Not such a big deal for us. 711 01:27:46.000 --> 01:27:47.440 Then why the low morale? 712 01:27:49.560 --> 01:27:54.040 Sir, before the attack the army faced a sudden ambush 713 01:27:54.120 --> 01:27:55.960 and many lives were lost. 714 01:27:56.040 --> 01:27:58.080 Inevitably, morale was lost. 715 01:27:58.840 --> 01:28:04.520 As you know, many mercenaries and relatives are from the same village. 716 01:28:09.440 --> 01:28:13.320 Because of this, we shall capture and execute 100 Turks in their place. 717 01:28:14.360 --> 01:28:17.720 We will capture and execute 100 Turks. 718 01:28:20.800 --> 01:28:22.200 As a morale booster. 719 01:28:59.280 --> 01:29:03.400 May one captive Turk be sacrificed for each friend you've lost. 720 01:29:03.480 --> 01:29:06.880 Your pain is my pain. Your revenge is my revenge. 721 01:29:06.960 --> 01:29:10.200 We will wipe Turks from the face of the earth! 722 01:29:26.880 --> 01:29:30.440 Sir, may the wrath of Emperor Diogenes escape us. 723 01:29:33.360 --> 01:29:34.880 What do you know, soldier? 724 01:29:36.360 --> 01:29:38.000 Mind your business. Let's go. 725 01:29:40.480 --> 01:29:43.800 The Byzantines will also have the Pechenegs by their side. 726 01:29:45.040 --> 01:29:48.160 I do not find Turks fighting Turks appropriate. 727 01:29:49.880 --> 01:29:51.560 I know, Suleiman. I know. 728 01:29:52.200 --> 01:29:56.600 Sultan, I find it more appropriate to attack from the left flank. 729 01:29:56.680 --> 01:29:58.600 We will find a solution, Suleiman. 730 01:29:59.200 --> 01:30:02.840 There is no better day than tomorrow to mobilize our army. 731 01:30:04.320 --> 01:30:07.160 The blood that flows never stalls in the vein. 732 01:30:08.240 --> 01:30:09.920 According to my calculations… 733 01:30:11.960 --> 01:30:17.640 with Allah's grace, we will establish our camp around Malazgirt. 734 01:30:25.520 --> 01:30:27.520 We bring good news, my sultan. 735 01:30:28.800 --> 01:30:29.920 Tell us, Yakup. 736 01:30:32.400 --> 01:30:36.960 Byzantine troops were decimated by our attacks. 737 01:30:38.520 --> 01:30:39.720 God bless. 738 01:30:41.080 --> 01:30:44.560 And we brought you loot, my sultan. 739 01:31:13.240 --> 01:31:16.440 Let this cross be delivered to the caliph as soon as possible. 740 01:31:17.360 --> 01:31:20.000 Let them know the sanctity of our cause. 741 01:31:21.360 --> 01:31:23.440 May they not withhold their prayers. 742 01:31:24.440 --> 01:31:28.200 Victory belongs to those who believe in Almighty Allah! 743 01:31:28.280 --> 01:31:33.000 Praise Allah! Praise Allah! Praise Allah! 744 01:32:18.760 --> 01:32:19.840 You are strong. 745 01:32:22.560 --> 01:32:24.040 Now with the sword. 746 01:32:48.120 --> 01:32:49.280 Not bad. 747 01:32:50.640 --> 01:32:52.560 If you like, we can keep working. 748 01:32:56.240 --> 01:32:58.000 Right. Waist. 749 01:33:01.000 --> 01:33:02.240 Very good. Once more. 750 01:33:07.240 --> 01:33:12.080 We are Alp-Arslan's soldiers of Baþbuð 751 01:33:12.160 --> 01:33:16.800 We are the sword of God on earth 752 01:33:16.880 --> 01:33:21.880 We didn't turn this way We won't look back 753 01:33:21.960 --> 01:33:26.680 We swore, with heaven and earth As our witness 754 01:33:26.760 --> 01:33:31.440 Oh, God, God Almighty 755 01:33:31.520 --> 01:33:35.720 Oh, God, God Almighty 756 01:33:35.800 --> 01:33:36.840 Let's go. 757 01:33:46.000 --> 01:33:49.840 On this road The Gray Wolves will not tire 758 01:33:50.680 --> 01:33:54.720 Coyotes will not be allowed 759 01:33:55.240 --> 01:33:57.720 -Master. -Come on. Say it. 760 01:33:58.280 --> 01:33:59.760 Will we fight tomorrow too? 761 01:34:00.280 --> 01:34:02.960 What are you asking, fool? If necessary, we will fight. 762 01:34:03.840 --> 01:34:07.440 But if you two cowards are afraid, you can cower behind me. 763 01:34:07.520 --> 01:34:09.560 Your master will defend you both. 764 01:34:11.080 --> 01:34:14.920 Do you think cooking is my only skill? 765 01:34:17.480 --> 01:34:18.960 And what are these skills? 766 01:34:22.760 --> 01:34:24.000 To protect the sultan. 767 01:34:25.080 --> 01:34:26.120 How so? 768 01:34:27.880 --> 01:34:29.960 We are in battle again like old times. 769 01:34:30.520 --> 01:34:31.840 I'm on this side. 770 01:34:32.440 --> 01:34:35.560 My sultan is on that side too. I keep an eye on him. 771 01:34:36.400 --> 01:34:39.120 They surrounded him. I saw it. 772 01:34:40.000 --> 01:34:42.240 I jumped on my horse and galloped towards them. 773 01:34:42.320 --> 01:34:43.760 -Galloped? -Yes. 774 01:34:44.760 --> 01:34:47.480 I dove between them and drew my sword. Whoosh! 775 01:34:47.560 --> 01:34:50.240 I chopped off his head. Whoosh. Then his arm. 776 01:34:51.480 --> 01:34:52.960 And then I cut off his leg. 777 01:34:55.760 --> 01:34:56.840 Yeah. 778 01:34:58.800 --> 01:35:00.000 Blood everywhere. 779 01:35:04.400 --> 01:35:05.760 What war was it, Aþbörü? 780 01:35:07.000 --> 01:35:08.000 My sultan. 781 01:35:15.200 --> 01:35:16.680 Forgive me, my sultan! 782 01:35:16.760 --> 01:35:20.000 I was led astray. 783 01:35:20.080 --> 01:35:22.000 It hurts so much. 784 01:35:22.080 --> 01:35:25.040 My sultan, you misunderstood me. Please forgive me. 785 01:35:28.080 --> 01:35:30.440 Hey, slow down. 786 01:35:30.520 --> 01:35:32.800 My sultan, please forgive me. 787 01:35:41.680 --> 01:35:43.600 -You must be strong. -Is that so? 788 01:35:43.680 --> 01:35:44.720 Son! 789 01:35:44.800 --> 01:35:46.560 What are you doing here? 790 01:35:47.320 --> 01:35:48.320 Dad. 791 01:35:48.400 --> 01:35:50.280 What business do you have here, Son? 792 01:35:50.800 --> 01:35:52.840 Did I not confide all my trust in you? 793 01:35:52.920 --> 01:35:57.840 Dad, Turkmen go from village to village. Sultan Alp-Arslan needs soldiers. 794 01:35:57.920 --> 01:36:00.960 If not, the state will lose control. 795 01:36:01.040 --> 01:36:04.920 I've come to fight for Sultan Alp-Arslan, and to defend my state and religion. 796 01:36:06.800 --> 01:36:08.080 Did I make a mistake? 797 01:36:09.120 --> 01:36:11.160 You made a mistake by not listening, Son. 798 01:36:12.720 --> 01:36:14.200 But it doesn't matter anymore. 799 01:36:16.800 --> 01:36:18.800 May God bless you too, Son. 800 01:36:22.000 --> 01:36:23.600 Be careful, okay? 801 01:36:35.520 --> 01:36:36.640 Come on. 802 01:36:38.280 --> 01:36:39.680 Come over and help. 803 01:36:41.840 --> 01:36:43.840 Come on. Hurry up. 804 01:36:45.000 --> 01:36:46.760 Quick. 805 01:36:46.840 --> 01:36:48.800 -Did you find a saddle? -Come on. 806 01:36:48.880 --> 01:36:51.280 Come, come. Go on. 807 01:36:53.520 --> 01:36:55.680 Why do Turks tie the horses' tails? 808 01:36:55.760 --> 01:36:57.000 Don't swing. Don't swing. 809 01:36:57.960 --> 01:36:59.280 Did you get supplies? 810 01:37:04.560 --> 01:37:08.640 Horses are our best friends on the battlefield. 811 01:37:11.040 --> 01:37:14.640 The moment we tie their tail both the rider and the horse 812 01:37:15.760 --> 01:37:18.000 know that they could be riding to their death. 813 01:39:43.880 --> 01:39:47.200 MALAZGIRT PLAIN 814 01:39:50.200 --> 01:39:55.920 My heroes, my brothers, there is only one sultan here. 815 01:39:56.000 --> 01:39:59.000 Almighty Allah. 816 01:39:59.080 --> 01:40:01.440 Divine order and destiny are in his hands. 817 01:40:02.040 --> 01:40:05.680 No matter how many forces they have, 818 01:40:06.600 --> 01:40:09.240 and regardless of how few we are, 819 01:40:10.120 --> 01:40:14.320 may this white robe be my shroud. 820 01:40:14.400 --> 01:40:20.160 Until the last drop of blood that flows through my veins, I shall fight for Allah. 821 01:40:20.800 --> 01:40:23.080 Soldiers, commanders, always remember 822 01:40:24.080 --> 01:40:29.160 we're protected by the benevolence of God in our fight against the infidels. 823 01:40:31.080 --> 01:40:37.160 We fight for Jesus Christ, our Lord, who sacrificed himself for us. 824 01:40:38.760 --> 01:40:40.360 Do not fear death! 825 01:40:40.880 --> 01:40:42.440 If we reach our goal, 826 01:40:42.520 --> 01:40:47.040 we will claim victory on our homeland. 827 01:40:47.880 --> 01:40:52.000 Otherwise, we will go to heaven to live alongside the prophet. 828 01:40:53.280 --> 01:40:57.720 You can either join me in jihad 829 01:40:57.800 --> 01:41:02.600 or you can go your own way and are free to go wherever you wish. 830 01:41:06.440 --> 01:41:10.200 There's room for us all in God's kingdom. 831 01:41:12.200 --> 01:41:16.880 The fate of all Christianity is on your shoulders! 832 01:41:18.360 --> 01:41:19.880 This day is the day of war. 833 01:41:19.960 --> 01:41:22.320 The day is the day of victory. 834 01:41:22.400 --> 01:41:25.280 Today is the day of martyrdom. 835 01:41:26.120 --> 01:41:28.920 The campaign is ours. The victory belongs to Allah! 836 01:41:29.000 --> 01:41:31.360 Praise Allah! Praise Allah! 837 01:41:41.120 --> 01:41:44.920 DAY 1 838 01:42:24.240 --> 01:42:27.320 Antonius, tell all the troops 839 01:42:28.480 --> 01:42:31.040 we will wait for the Turks to make the first move. 840 01:42:31.120 --> 01:42:32.760 At your service, sir. 841 01:42:33.920 --> 01:42:36.440 No one should leave their post without our command. 842 01:43:18.400 --> 01:43:22.160 DAY 2 843 01:43:43.760 --> 01:43:45.680 What do you think, my sultan? 844 01:43:45.760 --> 01:43:49.960 FRIDAY, AUGUST 26, 1071 845 01:43:52.600 --> 01:43:55.760 I'm wondering where I will bury all the Greeks, Suleiman. 846 01:44:07.800 --> 01:44:08.880 Suleiman, 847 01:44:10.440 --> 01:44:14.800 once they pull back, we will go in for attack. 848 01:44:15.640 --> 01:44:20.080 After battling for a while, I want them to retreat with haste. 849 01:44:21.200 --> 01:44:22.760 At your service, my sultan. 850 01:44:28.800 --> 01:44:30.400 Let's withdraw the army. 851 01:44:31.360 --> 01:44:33.280 Looks like they won't attack today. 852 01:44:46.880 --> 01:44:48.160 Horsemen! 853 01:45:22.800 --> 01:45:23.800 They're attacking. 854 01:45:32.880 --> 01:45:34.360 With 30 horses? 855 01:45:38.800 --> 01:45:40.080 What are they trying to do? 856 01:46:02.920 --> 01:46:04.680 They're escaping. They're escaping. 857 01:46:07.720 --> 01:46:09.320 -They're running. -They're running. 858 01:46:22.600 --> 01:46:23.880 Archers! 859 01:46:48.840 --> 01:46:50.720 Take cover. Be careful. 860 01:46:53.880 --> 01:46:58.080 Tell the Pechenegs to handle the archers. 861 01:46:58.160 --> 01:47:00.720 May our battles be blessed, brave ones. 862 01:47:01.880 --> 01:47:04.280 In the name of Allah! 863 01:47:20.360 --> 01:47:21.720 Oh, Allah! 864 01:49:22.920 --> 01:49:25.960 THE NIGHT BEFORE PECHENEG TRIBE 865 01:49:51.080 --> 01:49:53.080 Who are you? 866 01:49:59.200 --> 01:50:03.600 I'm an official of the Great Seljuk State, 867 01:50:04.640 --> 01:50:06.120 Sultan Alp-Arslan. 868 01:50:10.040 --> 01:50:11.320 I'm not going to kill you. 869 01:50:13.080 --> 01:50:14.840 We are of the same blood. 870 01:50:17.080 --> 01:50:19.120 I do not shed Turkish blood. 871 01:50:20.440 --> 01:50:21.560 Sure… 872 01:50:27.920 --> 01:50:33.280 but if our nation or our state 873 01:50:33.360 --> 01:50:35.800 are betrayed… 874 01:50:38.680 --> 01:50:40.800 know that I will be your death wish. 875 01:50:41.920 --> 01:50:45.480 You can fight tomorrow with this in mind. 876 01:51:23.560 --> 01:51:27.040 We've been betrayed. 877 01:52:46.840 --> 01:52:48.560 My brave son. 878 01:52:48.640 --> 01:52:50.000 -My brave son. -Father! 879 01:52:53.000 --> 01:52:54.360 Son. 880 01:52:55.760 --> 01:52:59.640 My son, my flesh, my blood. 881 01:52:59.720 --> 01:53:03.200 Father, am I a martyr? 882 01:53:07.000 --> 01:53:08.280 You are a martyr, my son. 883 01:53:12.760 --> 01:53:14.040 You are in heaven, Son. 884 01:53:16.440 --> 01:53:17.520 I am a martyr. 885 01:53:21.360 --> 01:53:22.720 You are martyred! 886 01:58:12.440 --> 01:58:16.400 Now it's time for Turks to seek justice. 887 01:58:53.280 --> 01:58:55.760 Praise Allah! Praise Allah! 888 01:59:18.360 --> 01:59:19.520 Untie his hands. 889 01:59:34.760 --> 01:59:37.200 You fought quite well, Commander. 890 01:59:38.240 --> 01:59:39.640 I congratulate you. 891 01:59:42.080 --> 01:59:43.760 You are a mighty emperor. 892 01:59:46.440 --> 01:59:48.440 Your belongings will be returned to you. 893 01:59:49.080 --> 01:59:51.040 Your reputation will be left intact. 894 01:59:53.040 --> 01:59:55.680 When war reparations are sent… 895 01:59:57.400 --> 02:00:01.600 you will be sent back to your capital safe and sound. 896 02:00:04.400 --> 02:00:06.240 Why are you treating me so kindly? 897 02:00:09.440 --> 02:00:14.120 If you were in my place, what would you do? 898 02:00:16.200 --> 02:00:17.400 Tie you to my horse, 899 02:00:18.720 --> 02:00:20.040 put you in a cage, 900 02:00:21.360 --> 02:00:24.440 and show you off as prisoner of war all across Byzantium. 901 02:00:47.800 --> 02:00:51.520 That's the difference between us. 902 02:01:55.920 --> 02:01:58.760 My heroes, my brothers… 903 02:02:00.920 --> 02:02:07.240 your blood was spilled in these lands, and your souls nourished this soil. 904 02:02:07.960 --> 02:02:10.320 With the entire world as my witness, 905 02:02:11.120 --> 02:02:16.800 tomorrow the sun will rise on this land and cast its light on the Turkish banner. 906 02:02:17.600 --> 02:02:21.160 I have brought you a homeland 907 02:02:22.040 --> 02:02:25.000 that will be yours forever. 908 02:02:31.600 --> 02:02:34.240 AFTER THE MALAZGIRT VICTORY ON AUGUST 26 909 02:02:34.320 --> 02:02:36.760 THE GATES OF ANATOLIA OPENED TO TURKS 910 02:02:36.840 --> 02:02:40.200 AND SULTAN ALP-ARSLAN WENT DOWN IN HISTORY 911 02:02:40.280 --> 02:02:43.880 AS THE CONQUEROR OF ANATOLIA. 912 02:02:43.960 --> 02:02:47.280 ON THAT DAY ANATOLIA BECAME THE HOMELAND FOR THE TURKS, 913 02:02:47.360 --> 02:02:50.080 AS WELL AS THE CENTER OF THE GREAT TURKIC EMPIRE. 914 02:03:04.480 --> 02:03:08.520 We are Alp-Arslan's soldiers of Baþbuð 915 02:03:08.600 --> 02:03:12.680 We are the sword of God on earth 916 02:03:12.760 --> 02:03:16.680 We didn't turn this way We won't look back 917 02:03:16.760 --> 02:03:20.800 We swore, with heaven and earth As our witness 918 02:03:20.880 --> 02:03:24.880 Oh, God, God Almighty 919 02:03:24.960 --> 02:03:28.920 Oh, God, God Almighty 920 02:03:41.480 --> 02:03:45.440 On this road The Gray Wolves will not tire 921 02:03:45.520 --> 02:03:49.480 Coyotes will not be allowed 922 02:03:49.560 --> 02:03:53.040 The sky will not collapse And the earth will not be shattered 923 02:03:53.640 --> 02:03:57.720 The rule of the world Belongs to the Turks 924 02:03:57.800 --> 02:04:01.840 Oh, God, God Almighty 925 02:04:01.920 --> 02:04:05.440 Oh, God, God Almighty 926 02:04:14.160 --> 02:04:18.320 Ozan Erhan sings Gray Wolves play the instruments 927 02:04:18.400 --> 02:04:21.760 You are the future of the nation Gray Wolves 928 02:04:22.400 --> 02:04:26.000 Martyrs, veterans We are Gray Wolves 929 02:04:26.560 --> 02:04:30.560 Hearts beat on for Kýzýlelma 930 02:04:30.640 --> 02:04:34.640 Oh, God, God Almighty 931 02:04:34.720 --> 02:04:38.320 Oh, God, God Almighty 932 02:04:49.520 --> 02:04:50.960 Our ancestor Metehan. 933 02:04:51.960 --> 02:04:54.920 Our ancestor Metehan Our homeland Turan 934 02:04:55.640 --> 02:04:58.360 We stand before Malazgirt, Alp-Arslan 935 02:04:59.360 --> 02:05:02.840 The moment we stamp Our Turkish seal on the world 936 02:05:02.920 --> 02:05:06.520 Let the angels descend In the name of Allah 937 02:05:06.600 --> 02:05:10.240 Oh, God, God Almighty 938 02:05:20.280 --> 02:05:21.480 Seven climates 939 02:05:22.200 --> 02:05:25.640 Seven climates, eight sky witnesses 940 02:05:27.680 --> 02:05:32.480 Crescent in the sky Tons of witnesses on the ground 941 02:05:33.600 --> 02:05:37.400 Witness us today, witness us yesterday 942 02:05:37.480 --> 02:05:40.680 Flowers bloomed on God's mountains 943 02:05:40.760 --> 02:05:43.720 Oh, God, God Almighty 944 02:05:43.800 --> 02:05:48.800 Subtitles by: Cigdem Akbay.