1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:17,244 --> 00:01:20,998 -Klas van 2023. -Klas van 2023. 4 00:01:23,459 --> 00:01:25,002 Je leeft. 5 00:01:25,961 --> 00:01:27,713 Nauwelijks, na die vlucht. 6 00:01:27,797 --> 00:01:29,131 Achternaam, voornaam? 7 00:01:29,215 --> 00:01:30,716 Moore, Jasmine. 8 00:01:30,800 --> 00:01:33,177 Goed, jij zit in kamer... 9 00:01:35,596 --> 00:01:36,430 Jongens. 10 00:01:39,225 --> 00:01:40,476 Ze heeft de kamer. 11 00:01:43,270 --> 00:01:44,772 -302. -Vertellen we het? 12 00:01:45,022 --> 00:01:45,856 Wat is er? 13 00:01:45,940 --> 00:01:47,149 Welkom op Ancaster. 14 00:01:50,152 --> 00:01:51,737 Geluksnummer 302. 15 00:02:16,929 --> 00:02:18,514 Onderhoud? 16 00:02:19,807 --> 00:02:23,477 Dit is Gail Bishop. Ja, mijn deur zit vast. 17 00:02:24,562 --> 00:02:26,772 Natuurlijk heb ik dat geprobeerd. 18 00:03:27,917 --> 00:03:28,751 Shit. 19 00:03:30,878 --> 00:03:32,630 -Je laat me schrikken. -Sorry. 20 00:03:33,672 --> 00:03:35,841 -Jij moet Jasmine zijn. -Ja. 21 00:03:37,259 --> 00:03:38,177 Ik ben Amelia. 22 00:03:38,260 --> 00:03:39,178 Hoi. 23 00:03:40,763 --> 00:03:42,890 -Leuke spullen. -Dank je. 24 00:03:45,017 --> 00:03:48,562 KAN IEMAND DAT OPRUIMEN? 25 00:03:48,646 --> 00:03:52,858 Ancaster College zit vol legenden. 26 00:03:53,984 --> 00:03:57,154 Als je naar een school gaat zo oud als het land, 27 00:03:57,237 --> 00:03:59,031 kun je dat verwachten. 28 00:04:00,074 --> 00:04:04,620 Misschien heb je gehoord dat FDR niet op Lancaster is toegelaten 29 00:04:04,703 --> 00:04:07,122 en naar zijn back-upschool moest, 30 00:04:08,332 --> 00:04:09,416 Harvard. 31 00:04:10,501 --> 00:04:12,419 Dat kan ik niet bevestigen, 32 00:04:12,503 --> 00:04:17,883 maar twee VS-presidenten en een heel leger senators 33 00:04:17,967 --> 00:04:20,219 noemen deze school hun alma mater. 34 00:04:21,845 --> 00:04:26,266 Misschien kennen jullie de legende van Margaret Millet. 35 00:04:26,809 --> 00:04:29,228 Een vrouw die voor hekserij is opgehangen 36 00:04:29,311 --> 00:04:31,981 in de buurt van dit gebouw. 37 00:04:32,064 --> 00:04:33,440 Dat is waar. 38 00:04:34,149 --> 00:04:37,945 Maar het enige dat jullie zal achtervolgen dit jaar 39 00:04:38,028 --> 00:04:39,947 is die extra punt pizza. 40 00:04:42,157 --> 00:04:45,035 Het is me een grote eer 41 00:04:45,577 --> 00:04:47,246 om de rol op me te nemen 42 00:04:47,329 --> 00:04:50,582 van huismeester van huis Belleville, voor het eerst. 43 00:04:52,751 --> 00:04:55,754 Als meester ben ik meer dan professor. 44 00:04:55,838 --> 00:04:58,007 Zie me als vertrouweling, 45 00:04:59,216 --> 00:05:01,260 bondgenoot of vriendin. 46 00:05:02,011 --> 00:05:06,098 Als jullie iets nodig hebben, woon ik daar, dus ben ik 47 00:05:07,099 --> 00:05:08,267 makkelijk te vinden. 48 00:05:09,309 --> 00:05:11,520 We beginnen en eindigen ieder semester 49 00:05:11,603 --> 00:05:14,231 met iets dat de 'oerschreeuw' heet. 50 00:05:14,314 --> 00:05:15,816 Bereid je longen voor. 51 00:05:16,817 --> 00:05:17,985 En mijn laatste feit: 52 00:05:23,782 --> 00:05:26,618 jullie gaan nooit meer naar huis. 53 00:05:27,953 --> 00:05:31,915 In jullie geboortestad worden jullie bezoekers tijdens de vakantie. 54 00:05:32,416 --> 00:05:35,210 Er is geen terugkeer naar vroeger. 55 00:05:35,961 --> 00:05:39,048 Dus kan ik alleen nog zeggen: 56 00:05:41,425 --> 00:05:42,384 welkom thuis. 57 00:05:57,816 --> 00:05:59,359 Draaien we dat? O, shit. 58 00:05:59,443 --> 00:06:02,905 Kan iemand dat opruimen? Daar is een keukenrol. 59 00:06:04,114 --> 00:06:05,324 Kun jij het doen? 60 00:06:07,826 --> 00:06:09,912 Hoe kennen jullie elkaar? 61 00:06:10,537 --> 00:06:12,915 We hebben samen op school gezeten 62 00:06:12,998 --> 00:06:14,792 en toen ging Libby naar Dalton. 63 00:06:16,168 --> 00:06:18,087 -Waarom? -Ik ging naar Dwight. 64 00:06:18,170 --> 00:06:19,254 Oké. Sorry. 65 00:06:19,338 --> 00:06:21,006 Libby is mijn vriendin van kamp. 66 00:06:21,381 --> 00:06:22,800 Kamp Chappaquiddick. 67 00:06:23,383 --> 00:06:27,179 Ik wist niet dat je naar Dwight ging. Domme Witte Idioten Gaan High Tezamen. 68 00:06:27,262 --> 00:06:29,014 Kunnen we doorgaan? 69 00:06:29,723 --> 00:06:30,682 Ja, mevrouw. 70 00:06:31,058 --> 00:06:33,519 Nog nooit ben ik 71 00:06:35,604 --> 00:06:37,356 tot de mile high club toegetreden. 72 00:06:41,777 --> 00:06:43,237 Heb jij echt... 73 00:06:45,114 --> 00:06:47,407 Niet waar. Zo ben je niet. 74 00:06:47,491 --> 00:06:48,700 Tijdens Birthright. 75 00:06:48,784 --> 00:06:50,744 Ik heb een goeie. 76 00:06:52,913 --> 00:06:55,624 Nog nooit heb ik in mijn broek gepiest. 77 00:06:56,500 --> 00:06:58,919 Je kunt vanavond nog beginnen. 78 00:07:01,004 --> 00:07:02,548 Ik zal het uitleggen. 79 00:07:02,631 --> 00:07:05,342 Lang verhaal, maar ik slaapwandel. Soms. 80 00:07:05,425 --> 00:07:07,302 Eet je ook in je slaap? 81 00:07:07,386 --> 00:07:08,929 -Volgens mij niet. -Wat? 82 00:07:09,012 --> 00:07:13,142 Afgelopen lente sliep ik bij een vriendin na het bal. 83 00:07:13,225 --> 00:07:17,688 De leukste afterparty was Samagansett. 84 00:07:18,897 --> 00:07:21,692 Ineens maakte haar moeder me wakker. 85 00:07:21,775 --> 00:07:26,363 Ik zat op een open droger en zat vol te piesen. 86 00:07:26,446 --> 00:07:28,282 -Nee. -Hou op. 87 00:07:28,365 --> 00:07:29,992 -Wacht. Echt? -Vol te piesen. 88 00:07:30,075 --> 00:07:34,288 Niet alleen in mijn broek, in ieders broek. 89 00:07:34,830 --> 00:07:36,331 Waar komt zij vandaan? 90 00:07:37,166 --> 00:07:38,208 Wat goed. 91 00:07:42,171 --> 00:07:43,297 Schouders naar achter. 92 00:07:45,424 --> 00:07:49,678 Ik heb rector Maroney geschilderd toen hij meester van Peabody House werd. 93 00:07:50,053 --> 00:07:51,096 Mooi. 94 00:07:52,306 --> 00:07:53,473 Het is een hele stap. 95 00:07:58,020 --> 00:07:59,021 Dat geluid. 96 00:07:59,646 --> 00:08:01,523 Ik wilde toch stoppen. 97 00:08:01,607 --> 00:08:03,233 We gaan volgende week verder. 98 00:08:03,317 --> 00:08:04,193 Ja. Oké. 99 00:08:21,460 --> 00:08:22,544 Dank je, Josh. 100 00:09:14,304 --> 00:09:15,555 SALON 101 00:09:48,338 --> 00:09:53,427 Het is om op te eten. Wil je macaroni met kaas? 102 00:09:53,510 --> 00:09:55,095 -Ja, graag. -Daar? 103 00:09:55,178 --> 00:09:57,931 Hoe gaat het? Je ziet er mooi uit. 104 00:09:58,015 --> 00:10:00,058 Jacob, hoe gaat het? 105 00:10:00,142 --> 00:10:02,436 -Ja. Nog een goede dag. -Dank je. 106 00:10:02,519 --> 00:10:03,854 Hallo, daar. 107 00:10:03,937 --> 00:10:07,024 Kom op, lachen. Het is een mooie dag. 108 00:10:07,107 --> 00:10:08,734 Hoe gaat het met school? 109 00:10:08,817 --> 00:10:09,693 Goed? 110 00:10:50,692 --> 00:10:53,737 Dat was beledigend. Echt onbeschoft. 111 00:10:56,365 --> 00:10:58,617 Rustig maar. Ze zal niks doen. 112 00:11:14,341 --> 00:11:15,300 Wie ben jij? 113 00:11:17,344 --> 00:11:18,178 Raad maar. 114 00:11:19,721 --> 00:11:20,555 Oké. 115 00:11:25,352 --> 00:11:26,269 Beyoncé. 116 00:11:29,856 --> 00:11:32,818 Een Williams-zus, Serena of Venus. 117 00:11:33,402 --> 00:11:34,361 Nicki Minaj? 118 00:11:35,695 --> 00:11:36,530 Lizzo? 119 00:11:38,698 --> 00:11:41,660 -Mis, mis en heel mis. -Spel over. 120 00:11:41,743 --> 00:11:43,578 Ze is mijn kamergenoot. 121 00:11:45,580 --> 00:11:46,915 Aangenaam. 122 00:11:49,626 --> 00:11:50,961 Ik ben Tyler. Hoi. 123 00:11:51,962 --> 00:11:53,296 -Hoi, Tyler. -Hé. 124 00:11:53,922 --> 00:11:56,174 Woon jij hier ook? 125 00:11:56,258 --> 00:11:57,843 -Ja, hè. -Ja. 126 00:11:57,926 --> 00:11:59,678 Het spookt in deze kamer. 127 00:12:00,929 --> 00:12:03,473 In de jaren 50 is hier iemand gestorven. 128 00:12:03,557 --> 00:12:05,267 -Kamer 302. -Ja. 129 00:12:05,350 --> 00:12:07,727 -Zoek het op. -De hele school is vervloekt. 130 00:12:08,270 --> 00:12:09,187 Door de heks. 131 00:12:09,271 --> 00:12:12,566 Heb je niet gehoord over Margaret Millet? 132 00:12:13,483 --> 00:12:14,526 Kom op. 133 00:12:15,360 --> 00:12:18,864 Daar krijg je me niet bang mee. 134 00:12:19,531 --> 00:12:21,032 Het is echt. 135 00:12:21,867 --> 00:12:25,704 De heks zoekt ieder jaar een feut uit. Misschien een van jullie. 136 00:12:26,705 --> 00:12:29,583 Het meisje in ons jaar, Treasure. 137 00:12:29,666 --> 00:12:31,918 Ik was Treasure vergeten. 138 00:12:32,002 --> 00:12:32,836 Ze sloeg door. 139 00:12:34,588 --> 00:12:36,047 Ze sprong uit het raam. 140 00:12:37,883 --> 00:12:39,718 -Dit raam? -Ja. 141 00:12:40,343 --> 00:12:41,803 Wat is er gebeurd? 142 00:12:42,804 --> 00:12:47,309 De heks toont zichzelf aan een feut en op een nacht, 143 00:12:48,268 --> 00:12:50,395 om 3.33 uur precies, 144 00:12:52,022 --> 00:12:53,440 neemt ze hem of haar mee. 145 00:12:55,192 --> 00:12:56,234 Waarheen? 146 00:12:57,527 --> 00:12:58,528 Naar de hel. 147 00:13:12,083 --> 00:13:13,668 Wat ben jij gemeen. 148 00:13:13,752 --> 00:13:15,504 O, mijn god. 149 00:13:16,880 --> 00:13:18,340 Maar het is waar. 150 00:13:18,840 --> 00:13:20,258 Het is allemaal waar. 151 00:13:20,342 --> 00:13:21,927 -Het is echt waar. -Ruilen. 152 00:13:22,260 --> 00:13:23,887 Treasure. 153 00:13:23,970 --> 00:13:25,096 Hou je kop. 154 00:13:25,180 --> 00:13:26,681 We krijgen nog problemen. 155 00:13:28,308 --> 00:13:29,809 Hawthorne zat fout. 156 00:13:29,893 --> 00:13:31,269 Niet dan? 157 00:13:31,353 --> 00:13:33,355 Kijk naar Pearl. 158 00:13:33,438 --> 00:13:35,899 Dat meisje is 90% symboliek 159 00:13:35,982 --> 00:13:37,817 en 10% vroegrijpe woorden. 160 00:13:38,568 --> 00:13:40,070 Wat vinden jullie van haar? 161 00:13:41,947 --> 00:13:43,073 Professor Beckman. 162 00:13:43,907 --> 00:13:47,452 Noem me Liv en praat gewoon. Handen opsteken is voor school. 163 00:13:47,953 --> 00:13:48,870 Sorry. 164 00:13:50,163 --> 00:13:53,833 Het is ironisch dat Hester haar Pearl genoemd heeft. 165 00:13:53,917 --> 00:13:54,918 Hoezo? 166 00:13:55,377 --> 00:13:57,879 Parels worden met de kleur wit geassocieerd, 167 00:13:57,963 --> 00:14:00,799 dus denken we aan zuiverheid, 168 00:14:01,466 --> 00:14:02,676 onschuld en zo. 169 00:14:03,385 --> 00:14:07,806 Pearl moet als onschuldig gezien worden door haar associatie met wit. 170 00:14:07,889 --> 00:14:08,723 Iemand? 171 00:14:15,689 --> 00:14:17,732 -Professor Beckman. -Liv. 172 00:14:17,816 --> 00:14:19,234 Ik denk dat destijds 173 00:14:20,026 --> 00:14:23,363 de kleur wit verbonden werd aan zuiverheid, symbolisch. 174 00:14:23,780 --> 00:14:25,740 Maar je hebt dat stuk 175 00:14:25,824 --> 00:14:28,952 dat ze schreeuwt tegen de dorpskinderen in tongen. 176 00:14:29,452 --> 00:14:31,663 Dus blijkbaar 177 00:14:32,372 --> 00:14:35,542 is niet alle gedrag onschuldig. 178 00:14:36,126 --> 00:14:38,795 Of dat is het punt 179 00:14:39,337 --> 00:14:44,926 en Pearl is de witte vrouw die Hester onderuit komt halen. 180 00:14:45,802 --> 00:14:49,806 Hester staat voor non-conformistische vrouwen. 181 00:14:50,348 --> 00:14:53,268 Briljant, Cressida. Laten we daarnaar kijken. 182 00:14:57,063 --> 00:14:59,274 Hier komt de gastvrouw. Hé. 183 00:14:59,357 --> 00:15:01,318 Welkom. 184 00:15:01,401 --> 00:15:02,652 Hallo. 185 00:15:03,862 --> 00:15:05,697 Is het al doorgedrongen? 186 00:15:07,324 --> 00:15:10,535 Ik heb vannacht niet geslapen, als dat telt. 187 00:15:10,619 --> 00:15:12,245 Het is geweldig, Gail. 188 00:15:12,329 --> 00:15:13,913 De eerste zwarte meester. 189 00:15:14,998 --> 00:15:16,499 Je wordt nog president. 190 00:15:17,042 --> 00:15:18,585 Moeten we haar Barack noemen? 191 00:15:20,837 --> 00:15:23,006 Ik bedoelde van de school, maar... 192 00:15:23,089 --> 00:15:25,425 Niet Barack, dat is een mannennaam. 193 00:15:25,508 --> 00:15:27,385 Nee, ja, dat klopt. 194 00:15:27,969 --> 00:15:29,846 Het is heel spannend. 195 00:15:29,929 --> 00:15:31,389 -Echt. -Ja. Nee, klopt. 196 00:15:31,473 --> 00:15:34,517 Dat moet jij weten. Jij hebt dit gedaan. 197 00:15:34,601 --> 00:15:36,645 Maar het is niet hetzelfde. 198 00:15:37,354 --> 00:15:38,188 Klopt. 199 00:15:38,271 --> 00:15:39,481 Welkom bij de club. 200 00:15:40,357 --> 00:15:41,650 Dank je, Brian. 201 00:15:49,366 --> 00:15:50,408 Shit. 202 00:16:17,811 --> 00:16:18,728 Gail. 203 00:16:23,274 --> 00:16:24,150 Ik kom. 204 00:16:28,154 --> 00:16:30,407 -Ja. -Er was hekserij nodig. 205 00:16:30,490 --> 00:16:32,492 Ik wil pepperoni, alle pepperoni. 206 00:16:32,575 --> 00:16:35,120 -Ik heb... -Ik heb zo'n honger. 207 00:16:35,203 --> 00:16:37,997 -Papieren servetjes, bordjes. -O, mijn god. 208 00:16:38,081 --> 00:16:39,541 Heel erg bedankt. 209 00:16:41,167 --> 00:16:43,545 Het was 20 dollar. 210 00:16:44,170 --> 00:16:46,172 Ik was vergeten hoe goedkoop het is. 211 00:16:46,256 --> 00:16:47,882 Draai niet om de vraag heen. 212 00:16:47,966 --> 00:16:50,218 -Doe ik niet. -Daten jullie? 213 00:16:50,301 --> 00:16:52,262 Hebben we het over Tyler? 214 00:16:52,345 --> 00:16:53,430 Zoals gewoonlijk. 215 00:16:53,513 --> 00:16:56,224 Oké. We daten niet. 216 00:16:56,307 --> 00:16:58,601 Het is leuk. Het is nog vroeg. 217 00:16:59,853 --> 00:17:01,354 Daten is heel wat. 218 00:17:01,438 --> 00:17:04,441 Het was eigenlijk 19 dollar. 219 00:17:04,524 --> 00:17:06,359 Als jullie me terugbetalen. 220 00:17:06,443 --> 00:17:08,570 Kun je 19 door vieren delen? 221 00:17:08,653 --> 00:17:11,406 Als we dat doen, is de wijn van mij. 222 00:17:11,489 --> 00:17:14,993 En die was $8,30 als we per persoon gaan betalen. 223 00:17:15,076 --> 00:17:15,952 Doe het goed. 224 00:17:16,035 --> 00:17:17,954 Het is 8,3, repeterend. 225 00:17:18,037 --> 00:17:20,039 Ik ga niet eens... 226 00:17:20,123 --> 00:17:21,207 Oké. 227 00:17:26,254 --> 00:17:28,047 -Gail. -Hé. 228 00:17:28,131 --> 00:17:29,966 -Sorry, ik... -Momentje. 229 00:17:40,310 --> 00:17:42,937 Je ziet eruit of je een spook gezien hebt. 230 00:17:43,021 --> 00:17:46,191 De andere meesters zijn geweest. 231 00:17:47,233 --> 00:17:49,944 Zie je er zo uit na een feestje? 232 00:17:50,028 --> 00:17:51,196 Je hebt gelijk. 233 00:17:51,571 --> 00:17:53,782 Ik overdrijf. 234 00:17:55,700 --> 00:17:56,910 Ik voelde me... 235 00:17:56,993 --> 00:17:58,578 Als een huisslaaf. 236 00:17:59,412 --> 00:18:01,706 Nee. Dat is... 237 00:18:02,373 --> 00:18:03,958 Denk je dat ik het niet weet? 238 00:18:04,042 --> 00:18:07,420 Zusters zoals wij zijn een bedreigde soort hier. 239 00:18:07,504 --> 00:18:09,047 Laten we weggaan. 240 00:18:09,130 --> 00:18:10,089 Boston. 241 00:18:10,173 --> 00:18:12,467 Laten we dronken worden. Dat wordt leuk. 242 00:18:12,550 --> 00:18:13,635 Kom op. 243 00:18:13,718 --> 00:18:15,678 Ik ga vanavond niet naar Boston. 244 00:18:17,806 --> 00:18:20,016 Geen zorgen. Ik zie je snel weer. 245 00:18:28,942 --> 00:18:29,818 Hé. 246 00:18:30,902 --> 00:18:31,903 Wees voorzichtig. 247 00:18:41,162 --> 00:18:44,833 Ik weet niet. Ik vind het nepwoke. 248 00:18:44,916 --> 00:18:46,334 Dat doet hij altijd. 249 00:18:46,417 --> 00:18:49,879 Zijn boeken hebben altijd medelijden met witte mannen. 250 00:18:50,421 --> 00:18:52,257 Hoe kun je dat zeggen? 251 00:18:52,340 --> 00:18:53,758 Heb je Disgrace gelezen? 252 00:18:53,842 --> 00:18:56,886 Daar kun je een punt hebben. 253 00:18:58,012 --> 00:18:59,639 -Kom op. -Maar... 254 00:19:01,683 --> 00:19:03,852 Laten we kijken naar ander werk. 255 00:19:03,935 --> 00:19:05,520 Heel erg bedankt. Goed werk. 256 00:19:05,603 --> 00:19:08,648 Dat jullie dat voor elkaar hebben gekregen. 257 00:19:08,731 --> 00:19:11,442 We willen je bedanken voor je komst. 258 00:19:11,526 --> 00:19:12,735 -We houden van je. -Nee. 259 00:19:12,819 --> 00:19:15,780 Jij bent onze favoriete lerares ooit. 260 00:19:15,864 --> 00:19:18,783 Bedankt, Sascha. Heel creatief werk. Tot dinsdag. 261 00:19:32,755 --> 00:19:34,340 Is dat Margaret Millet? 262 00:19:35,258 --> 00:19:36,259 Slim meisje. 263 00:19:36,759 --> 00:19:38,887 We doen een reeks over de heksenprocessen 264 00:19:38,970 --> 00:19:41,598 voor de gedenkdag op 3 december. 265 00:19:41,681 --> 00:19:45,101 Ze zou om 3.33 uur 's nachts gestorven zijn. 266 00:19:45,768 --> 00:19:47,061 Volgens de legende. 267 00:19:48,479 --> 00:19:50,273 Maar dat is lang geleden. 268 00:19:50,356 --> 00:19:52,859 Jij neemt geen rust. 269 00:19:53,985 --> 00:19:56,571 Je hebt een goede kop op je schouders. 270 00:19:56,654 --> 00:19:58,406 Figuurlijk misschien. 271 00:19:58,489 --> 00:20:00,950 Maar deze boeken rondslepen 272 00:20:01,034 --> 00:20:03,620 is slecht voor mijn postuur. 273 00:20:04,412 --> 00:20:06,623 Hoofd, schouders, nek. 274 00:20:06,706 --> 00:20:07,957 Wat grappig. 275 00:20:08,041 --> 00:20:09,959 Je familie moet trots op je zijn. 276 00:20:11,502 --> 00:20:12,462 Nog een goede dag. 277 00:20:16,049 --> 00:20:16,883 Hoi. 278 00:20:21,304 --> 00:20:23,097 Dat is me laatst ook overkomen. 279 00:20:24,515 --> 00:20:25,600 Ik weet het niet. 280 00:20:26,476 --> 00:20:29,103 Kun je terugkomen? Dan kijken we... 281 00:20:31,522 --> 00:20:32,565 Oké. 282 00:20:32,649 --> 00:20:34,442 We moeten het zeker weten. 283 00:20:39,405 --> 00:20:41,366 Dit is vast een teken. 284 00:20:53,044 --> 00:20:54,003 Kan ik even... 285 00:21:00,051 --> 00:21:01,052 Oké. 286 00:21:06,432 --> 00:21:09,852 -Sorry. Het was... -Nee. Ik... 287 00:21:12,105 --> 00:21:13,398 begrijp het. 288 00:22:24,177 --> 00:22:26,387 Jasmine. Ben jij doof? 289 00:22:27,430 --> 00:22:28,598 Wat doe je? 290 00:22:29,557 --> 00:22:31,309 Ik heb het al tien keer gevraagd. 291 00:22:32,310 --> 00:22:34,103 Sorry, ik... 292 00:22:35,605 --> 00:22:37,273 Ik had een slechte droom. 293 00:22:37,899 --> 00:22:39,525 Zei ik iets? 294 00:22:39,609 --> 00:22:40,485 Wat? 295 00:22:41,486 --> 00:22:43,863 Dit ga ik niet doen. 296 00:23:00,838 --> 00:23:04,801 IK HAAT JE 297 00:23:10,973 --> 00:23:12,850 Ik heb je essay gelezen. 298 00:23:13,684 --> 00:23:15,103 En het is goed. 299 00:23:15,186 --> 00:23:18,356 -Gelukkig. Ik heb niet eens... -Laat me uitpraten. 300 00:23:18,439 --> 00:23:20,066 Ik zie de inzet. 301 00:23:20,149 --> 00:23:22,360 Maar de insteek is anders. 302 00:23:23,778 --> 00:23:25,905 Het gaat niet over het onderwerp. 303 00:23:27,073 --> 00:23:28,407 Dat is onmogelijk. 304 00:23:29,158 --> 00:23:32,995 Een kritische rasanalyse van The Scarlet Letter. 305 00:23:34,122 --> 00:23:35,414 Wat is het probleem? 306 00:23:35,498 --> 00:23:39,252 Er zit geen ras in The Scarlet Letter. 307 00:23:39,335 --> 00:23:43,881 Ook al zie jij iets niet, dan kan het er nog wel zijn. 308 00:23:44,465 --> 00:23:47,510 Het hoeft niet per definitie wit te zijn. 309 00:23:50,471 --> 00:23:51,556 Ik snap het. 310 00:23:52,056 --> 00:23:53,766 Dit is hogere stof. 311 00:23:53,850 --> 00:23:57,645 Het kan lastig zijn om je aan een school als deze aan te passen. 312 00:23:57,728 --> 00:23:59,522 Zeker voor gekleurde studenten... 313 00:23:59,605 --> 00:24:01,399 Waar denk je dat ik vandaan kom? 314 00:24:02,441 --> 00:24:05,319 -Ik bedoel niet... -Ik kom uit de buitenwijken. 315 00:24:05,611 --> 00:24:08,573 Tacoma. Ik was de beste van de klas. 316 00:24:08,656 --> 00:24:09,907 Ik ben geen... 317 00:24:12,118 --> 00:24:13,911 Je weet niet wie ik ben. 318 00:24:15,496 --> 00:24:16,664 Je snapt het niet. 319 00:24:17,999 --> 00:24:19,083 Je hebt het mis. 320 00:24:23,254 --> 00:24:28,509 'Door de eerste zwarte meester te kiezen, neemt Ancaster een stimulerende stap.' 321 00:24:28,593 --> 00:24:31,679 Ik denk dat 'spannend' een beter woord is. 322 00:24:32,680 --> 00:24:33,681 Goed. 323 00:24:34,599 --> 00:24:37,185 '...spannende stap in de steeds meer 324 00:24:37,268 --> 00:24:39,437 'inclusieve en diverse wereld. 325 00:24:39,520 --> 00:24:41,981 'Als de vrouw die deze eer krijgt...' 326 00:24:42,064 --> 00:24:44,859 Weet je wat? 'Gekleurde vrouw' is beter. 327 00:24:46,027 --> 00:24:47,987 '...die deze eer krijgt, 328 00:24:48,070 --> 00:24:53,159 'ben ik blij dat ik aan de Ancaster-evolutie mag deelnemen. 329 00:24:53,242 --> 00:24:54,869 'Maar toch 330 00:24:55,328 --> 00:24:59,999 'valt er nog veel werk te verzetten om het doel te bereiken.' 331 00:25:00,708 --> 00:25:01,792 Dat is goed. 332 00:25:01,876 --> 00:25:04,170 'En het zal niet mogelijk zijn...' 333 00:25:07,048 --> 00:25:08,090 Wacht. 334 00:25:08,174 --> 00:25:09,717 'En het is niet mogelijk...' 335 00:25:09,800 --> 00:25:11,928 -Beter. -'...zonder hulp van donoren, 336 00:25:12,011 --> 00:25:14,180 'zoals velen van u.' 337 00:25:17,558 --> 00:25:19,894 Gail? Is alles in orde? 338 00:25:21,854 --> 00:25:25,024 Ja, ik ben geschrokken. 339 00:25:25,733 --> 00:25:27,777 Dan zal ik ophangen. 340 00:25:27,860 --> 00:25:30,196 Je moet morgen fris zijn. 341 00:25:30,279 --> 00:25:32,365 Dit is een donorenbijeenkomst en... 342 00:25:39,664 --> 00:25:40,790 Kan ik je helpen? 343 00:25:42,541 --> 00:25:44,210 Ik moet iets opzoeken. 344 00:25:44,752 --> 00:25:47,046 Wat is in Belleville, kamer 302 gebeurd? 345 00:25:53,344 --> 00:25:56,013 OPGEHANGEN STUDENT SCHOKT SCHOOL 346 00:25:56,097 --> 00:25:58,599 'Tragedie in Belleville, kamer 302. 347 00:26:00,059 --> 00:26:01,352 'Louisa Weeks. 348 00:26:04,146 --> 00:26:05,982 'Klas van 1968.' 349 00:26:06,941 --> 00:26:08,442 EERSTEJAARS ANCASTER LOUISA WEEKS 350 00:26:08,526 --> 00:26:10,444 'Gevonden door kamergenoot. 351 00:26:11,404 --> 00:26:14,323 'De dood van Ancasters eerste zwarte studente 352 00:26:14,407 --> 00:26:16,909 'maakt een einde aan een veelbelovend, jong leven.' 353 00:26:42,601 --> 00:26:44,437 Kan iemand het licht aandoen? 354 00:27:36,489 --> 00:27:41,035 LAAT GEEN HAAR IN DE WASBAK ACHTER WALGELIJK! 355 00:27:55,424 --> 00:27:56,384 Gaat het? 356 00:27:57,009 --> 00:27:58,219 Liv is een trut. 357 00:27:59,220 --> 00:28:02,807 Ik heb er de hele zondag aan gewerkt. 358 00:28:02,890 --> 00:28:05,059 Ben je hieraan een dag ervoor begonnen? 359 00:28:05,142 --> 00:28:06,811 Ik was 's morgens in de bieb. 360 00:28:06,894 --> 00:28:10,898 Ik wilde mezelf tijd geven. Dat raciale, dynamische gedoe 361 00:28:10,981 --> 00:28:12,608 hebben wij thuis niet. 362 00:28:14,110 --> 00:28:15,444 Wat heb je? 363 00:28:15,945 --> 00:28:17,029 Een zeven. 364 00:28:17,738 --> 00:28:19,323 Waar heb je over geschreven? 365 00:28:19,407 --> 00:28:21,158 Geen idee. Zoveel dingen. 366 00:28:21,242 --> 00:28:24,537 De kleur rood, Indianen. De Frans-Indiaanse oorlog. 367 00:28:24,620 --> 00:28:27,206 De wilden zoals gezien in de natuur. 368 00:28:28,624 --> 00:28:30,626 Heb jij het lastig gehad? 369 00:28:30,709 --> 00:28:32,253 Het was eenvoudig. 370 00:28:34,004 --> 00:28:35,381 Kom op. 371 00:28:39,385 --> 00:28:41,262 Dit vak is een lachertje. 372 00:28:41,345 --> 00:28:42,763 Liv heeft het mis. 373 00:28:42,847 --> 00:28:44,807 Het is de universiteit. Wat dacht je? 374 00:28:49,687 --> 00:28:53,023 4 - KOM BIJ ME! 375 00:29:01,157 --> 00:29:02,783 Je schrijft goed. 376 00:29:04,994 --> 00:29:06,787 Had dat maar verschil gemaakt. 377 00:29:09,707 --> 00:29:12,960 Kijk of je extra punten kunt halen. 378 00:29:28,559 --> 00:29:29,560 Wat is dit? 379 00:29:33,606 --> 00:29:35,399 Ik dien een klacht in. 380 00:30:18,108 --> 00:30:20,486 Dat is heel serieus. 381 00:30:21,612 --> 00:30:23,989 Ik ben nog nooit ergens voor gezakt. 382 00:30:24,949 --> 00:30:25,991 Tja. 383 00:30:27,368 --> 00:30:29,787 Vat cijfers niet persoonlijk op. 384 00:30:29,870 --> 00:30:32,498 Geloof me, dat scheelt je veel ellende. 385 00:30:34,792 --> 00:30:37,086 Het is niet het cijfer of mij. 386 00:30:38,921 --> 00:30:39,880 Zij is het. 387 00:30:41,882 --> 00:30:44,093 Dartmouth wilde hem hebben, 388 00:30:44,176 --> 00:30:47,930 maar dan moet hij naar New Hampshire en hij haat sneeuw. 389 00:30:48,013 --> 00:30:51,809 Ze neemt een sabbatical om een boek te schrijven. Zo'n trilogie. 390 00:30:51,892 --> 00:30:53,894 ...onverwachte hartaanval... 391 00:30:53,978 --> 00:30:56,564 -Wat? -...in de collegezaal. 392 00:30:57,481 --> 00:30:58,857 Niet oordelen. 393 00:30:58,941 --> 00:31:01,026 Ik wist niet dat dit zijn genre was. 394 00:31:01,110 --> 00:31:03,445 Doet hij nu niet sociale antropologie? 395 00:31:03,529 --> 00:31:07,199 Volgens mij is zij de perfecte kandidaat voor een vaste aanstelling. 396 00:31:07,908 --> 00:31:09,034 Nu al? 397 00:31:09,118 --> 00:31:12,788 Ze is populair. Velen hebben aanbevelingen geschreven. 398 00:31:12,871 --> 00:31:13,998 Vijftien studenten. 399 00:31:14,081 --> 00:31:15,291 En eerlijk gezegd 400 00:31:16,458 --> 00:31:18,377 is Liv Beckman een gekleurde vrouw 401 00:31:18,460 --> 00:31:23,507 in een niet erg gekleurde faculteit. 402 00:31:24,258 --> 00:31:26,927 Dat beeld moet Ancaster tonen... 403 00:31:27,011 --> 00:31:28,387 Dat is niet relevant. 404 00:31:28,470 --> 00:31:32,266 We moeten beslissen op wat hier staat. 405 00:31:33,559 --> 00:31:36,437 Verdient professor Beckman een vaste aanstelling? 406 00:31:36,520 --> 00:31:38,647 Het is een privilege, geen recht. 407 00:31:38,731 --> 00:31:40,357 Jij weet alles van privilege. 408 00:31:40,441 --> 00:31:43,527 Haar gepubliceerde werk is zo goed als onbestaande. 409 00:31:43,611 --> 00:31:46,196 Wees eerlijk. Liv heeft gepubliceerd. 410 00:31:46,280 --> 00:31:48,699 Niet heel veel, maar genoeg. 411 00:31:50,659 --> 00:31:54,371 Kun jij onpartijdig zijn? 412 00:31:55,873 --> 00:31:57,666 -Hoezo? -Ze is je vriendin. 413 00:31:57,750 --> 00:32:00,377 Wil je haar echt onderuit halen? 414 00:32:00,461 --> 00:32:03,047 Ik kan best professioneel zijn. 415 00:32:03,130 --> 00:32:04,173 Je hebt gelijk. 416 00:32:04,840 --> 00:32:08,969 Het verrast me dat je het niet met me eens bent. 417 00:32:09,053 --> 00:32:11,472 Toen jij je aanstelling kreeg, had je twee boeken 418 00:32:11,555 --> 00:32:13,891 -en hoeveel artikelen gepubliceerd? -Te veel. 419 00:32:13,974 --> 00:32:15,601 Inderdaad. Veel. 420 00:32:17,019 --> 00:32:20,939 We hebben allemaal dit gruwelijke proces doorgemaakt 421 00:32:21,023 --> 00:32:22,399 We hebben het verdiend. 422 00:32:23,400 --> 00:32:27,613 We kunnen elkaar in de ogen kijken en weten dat we hier thuishoren. 423 00:32:29,239 --> 00:32:31,909 Stel dat dat in vraag gesteld wordt. 424 00:32:40,125 --> 00:32:42,544 Ik heb inderdaad 425 00:32:44,213 --> 00:32:45,673 twijfels over Liv. 426 00:32:46,465 --> 00:32:50,636 Een eerstejaars heeft me benaderd met een klacht over haar cijfer. 427 00:32:50,719 --> 00:32:54,139 Ze dient een officiële klacht in, dus... 428 00:32:54,223 --> 00:32:57,393 Zeuren om cijfers is heel normaal voor ze. 429 00:32:57,476 --> 00:33:00,813 Ja, maar ze denkt dat Liv het op haar voorzien heeft. 430 00:33:00,896 --> 00:33:04,817 Nu wordt haar functioneren onderzocht en... 431 00:33:04,900 --> 00:33:07,861 Dat is nieuws voor mij. 432 00:33:07,945 --> 00:33:09,613 Dat verandert de boel. 433 00:33:09,697 --> 00:33:13,367 Ik stel voor dat we voorlopig stoppen 434 00:33:13,450 --> 00:33:17,037 en weer bijeenkomen als we meer informatie hebben. 435 00:33:17,121 --> 00:33:18,831 Straks is hier Afrikaanse dans, 436 00:33:18,914 --> 00:33:21,417 dus laten we ze de ruimte geven. 437 00:33:23,669 --> 00:33:25,379 Bedankt dat je wat gezegd hebt. 438 00:33:25,462 --> 00:33:28,298 We moesten echt jouw woorden horen. 439 00:33:39,685 --> 00:33:42,813 Hallo, met Esther Bickert. 440 00:33:43,856 --> 00:33:47,151 Ik wil over mijn dochter Elizabeth praten. 441 00:33:47,901 --> 00:33:48,944 Wie is dit? 442 00:33:49,611 --> 00:33:51,947 Je kent mijn dochter van de universiteit. 443 00:33:53,073 --> 00:33:55,743 Bel de administratie als je een student zoekt. 444 00:33:55,826 --> 00:33:59,163 Dit is niet de school, maar mijn huis. 445 00:33:59,246 --> 00:34:01,665 Alsjeblieft. Dit is belangrijk. 446 00:34:02,791 --> 00:34:05,043 Ik moet je vertellen over mijn dochter. 447 00:34:07,421 --> 00:34:08,547 Hallo? 448 00:34:09,423 --> 00:34:10,466 Hallo? 449 00:35:38,637 --> 00:35:40,848 Het zat helemaal vol. 450 00:35:41,306 --> 00:35:43,684 Het was een plaag. 451 00:35:44,935 --> 00:35:49,565 Gelukkig zeggen ze dat het binnen een dag verwijderd is. 452 00:35:51,316 --> 00:35:52,860 Zie het als logeren. 453 00:35:53,443 --> 00:35:55,696 Ik wilde altijd dat vrienden kwamen logeren. 454 00:35:55,779 --> 00:35:57,281 Ik was enig kind. 455 00:35:57,573 --> 00:35:58,907 Ik ook. 456 00:35:58,991 --> 00:36:01,326 Zelfs mijn denkbeeldige vriendje was klote. 457 00:36:06,373 --> 00:36:07,875 Dit is een leuk huis. 458 00:36:07,958 --> 00:36:10,002 Mijn derde in drie jaar. 459 00:36:11,253 --> 00:36:13,130 Ik wil hier een thuis van maken. 460 00:36:16,133 --> 00:36:18,218 Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen. 461 00:36:19,428 --> 00:36:20,429 Ik ook niet. 462 00:36:24,975 --> 00:36:26,101 Pardon. 463 00:36:30,063 --> 00:36:30,981 Hé. 464 00:36:32,691 --> 00:36:35,569 -Momentje. -Mijn vrienden zijn al binnen. 465 00:36:35,652 --> 00:36:37,279 Ja, we zitten vol. 466 00:36:40,032 --> 00:36:42,034 Wat doe je? 467 00:37:17,152 --> 00:37:18,487 Moet je Jasmine zien. 468 00:38:34,271 --> 00:38:36,398 Heb ik je laten schrikken? 469 00:38:36,481 --> 00:38:39,901 Nee, ik ben 470 00:38:43,113 --> 00:38:45,323 vreemd, blijkbaar. 471 00:38:45,407 --> 00:38:47,242 Doe jezelf niet tekort. 472 00:38:47,325 --> 00:38:48,702 Wat dacht je van 473 00:38:50,078 --> 00:38:51,204 gereserveerd? 474 00:38:53,999 --> 00:38:56,460 Ja. Dat werkt wel. 475 00:38:56,543 --> 00:38:59,463 Sommigen zeggen dat ik mysterieus ben. 476 00:39:01,089 --> 00:39:02,549 Ben je echt in orde? 477 00:39:03,925 --> 00:39:06,636 Waarom dans je niet en maak je geen lol? 478 00:39:08,764 --> 00:39:09,931 Ik wilde wat drinken. 479 00:39:10,640 --> 00:39:13,769 Maar ik zocht iets sterks. 480 00:39:13,852 --> 00:39:15,062 Iets sterks? 481 00:39:15,145 --> 00:39:16,188 Meen je dat nou? 482 00:39:17,314 --> 00:39:19,733 Nee. 483 00:39:21,318 --> 00:39:24,488 Ik zal je laten zien 484 00:39:25,197 --> 00:39:27,115 hoe je een echte shot neemt. 485 00:39:27,574 --> 00:39:30,494 Ik heb een semester in Sint-Petersburg gestudeerd. 486 00:39:31,620 --> 00:39:33,246 Ik drink als een Rus. 487 00:39:34,456 --> 00:39:35,791 Wat dat ook betekent. 488 00:39:36,750 --> 00:39:39,461 Je wilt diep inademen. 489 00:39:40,962 --> 00:39:42,089 Uitademen. 490 00:39:44,633 --> 00:39:45,801 De shot nemen. 491 00:39:50,347 --> 00:39:51,973 Het brandt nog. 492 00:39:54,226 --> 00:39:55,185 Dit is lekker. 493 00:39:55,268 --> 00:39:56,394 Jij bent erg leuk. 494 00:40:29,136 --> 00:40:30,679 Ik wil niks onderbreken. 495 00:40:34,307 --> 00:40:35,559 Ik kom zo terug. 496 00:41:21,521 --> 00:41:23,565 -Jasmine. -Meester Bishop. Hoi. 497 00:41:25,358 --> 00:41:26,359 Wat is er? 498 00:41:28,570 --> 00:41:31,072 -Wat? -Wie heeft dit gedaan? 499 00:41:33,658 --> 00:41:36,244 VERTREK 500 00:41:48,215 --> 00:41:49,466 Jasmine. 501 00:41:51,009 --> 00:41:52,344 Heb je iets gehoord? 502 00:41:52,427 --> 00:41:53,303 Nee. 503 00:41:54,638 --> 00:41:56,723 Is alles in orde? 504 00:41:58,183 --> 00:41:59,601 Ga zitten, Amelia. 505 00:42:00,727 --> 00:42:01,978 Is er iets gebeurd? 506 00:42:02,854 --> 00:42:06,775 Iemand heeft 'vertrek' op de deur gekrast en een strop opgehangen. 507 00:42:06,858 --> 00:42:08,193 Waarom? 508 00:42:08,652 --> 00:42:11,696 Heb je iets gehoord toen je thuiskwam vannacht? 509 00:42:11,780 --> 00:42:14,741 Ik ben vannacht niet thuisgekomen, 510 00:42:14,824 --> 00:42:16,952 dus ik heb nog niks gezien. 511 00:42:17,035 --> 00:42:19,955 Is er iemand waar een van jullie problemen mee heeft? 512 00:42:20,664 --> 00:42:23,083 Nee. Ik niet, tenminste. 513 00:42:24,209 --> 00:42:26,544 -Nee. -Het is vast een grap. 514 00:42:27,212 --> 00:42:28,880 Vind je dit een grap? 515 00:42:28,964 --> 00:42:32,092 Zo bedoel ik het niet. Ik bedoel met de heks 516 00:42:32,175 --> 00:42:35,136 en dat meisje dat in onze kamer gestorven is. 517 00:42:35,220 --> 00:42:37,806 Volgens mij gaat dit niet over de heks. 518 00:42:38,390 --> 00:42:40,684 Waar denk jij dat het over gaat? 519 00:42:42,852 --> 00:42:44,104 Geen idee. 520 00:42:46,815 --> 00:42:48,900 Kunnen jullie het met elkaar vinden? 521 00:42:49,567 --> 00:42:50,777 Ja. 522 00:42:54,239 --> 00:42:55,240 Ja. 523 00:43:19,848 --> 00:43:21,057 Ik haat je. 524 00:43:22,142 --> 00:43:26,855 DAT KOMT ER 525 00:43:33,486 --> 00:43:34,821 Geen idee. Een strop? 526 00:43:36,239 --> 00:43:38,366 Zoiets heb ik nog nooit gezien. 527 00:43:38,450 --> 00:43:41,661 Ik wel. Op mijn universiteit lag er een voor het gebouw. 528 00:43:41,745 --> 00:43:43,872 Het was een groot schandaal. 529 00:43:43,955 --> 00:43:46,666 -Ik maak me zorgen om Jasmine. -Ja. 530 00:43:46,750 --> 00:43:49,169 Wie weet wat ze doormaakt? 531 00:43:49,252 --> 00:43:51,463 Dan is de klacht om het cijfer logisch. 532 00:43:51,546 --> 00:43:55,300 Ze fixeren zich op cijfers als de rest uit de hand loopt. 533 00:43:55,383 --> 00:43:58,970 Maar die klacht kan mijn vaste aanstelling beïnvloeden. 534 00:43:59,054 --> 00:44:02,265 Doe niet zo dramatisch. Het komt goed. 535 00:44:07,979 --> 00:44:08,980 Kijk. 536 00:44:10,607 --> 00:44:12,942 Normaal komen ze niet bij de stad. 537 00:44:13,026 --> 00:44:14,944 We horen hier niet te zijn. 538 00:44:16,529 --> 00:44:17,489 Kom op. 539 00:44:29,584 --> 00:44:33,046 Dit is een van onze oudste gebouwen, uit 1801. 540 00:44:33,129 --> 00:44:34,923 Sommige van de oude bakstenen 541 00:44:35,006 --> 00:44:37,342 komen van de rechtbank van Ancaster 542 00:44:37,425 --> 00:44:39,594 waar de beruchte processen zijn gehouden. 543 00:44:39,677 --> 00:44:41,471 Als jullie me hierheen volgen, 544 00:44:41,554 --> 00:44:45,558 zien jullie de standaardhuisvesting voor een huis van Belleville. 545 00:44:45,642 --> 00:44:47,644 We hebben twee studenten per kamer, 546 00:44:47,727 --> 00:44:50,647 maar ook eenpersoonskamers als dat nodig is. 547 00:44:52,399 --> 00:44:56,069 Denk eraan dat er geen slecht moment is voor vragen. 548 00:44:56,986 --> 00:45:01,825 Het coole aan Ancaster is dat het hele gebied vol geschiedenis zit. 549 00:45:03,118 --> 00:45:06,371 Let op, mevrouw. De vloer geeft mee. 550 00:45:06,454 --> 00:45:10,250 Er is zelfs een gemeenschap van de oorspronkelijke kolonisten 551 00:45:10,333 --> 00:45:13,211 die nog leeft en zich kleedt als in de 17e eeuw. 552 00:45:14,504 --> 00:45:16,714 Deze kant op. 553 00:45:16,798 --> 00:45:19,843 Kom hier en zoek een plek. 554 00:45:22,220 --> 00:45:23,054 Oké, mooi. 555 00:45:24,472 --> 00:45:25,473 We zijn er. 556 00:45:50,457 --> 00:45:51,374 Wat is dit? 557 00:45:52,834 --> 00:45:55,587 Dit is een zwarte student die slaapt. 558 00:45:58,756 --> 00:45:59,716 Wat is dat? 559 00:46:02,010 --> 00:46:03,511 Dat is wat er komt. 560 00:46:06,556 --> 00:46:07,515 Wakker worden. 561 00:46:07,599 --> 00:46:09,809 Nee, wakker worden. 562 00:46:10,477 --> 00:46:11,728 Nee, wakker worden. 563 00:46:17,775 --> 00:46:21,529 Ik wilde alleen kijken of je in orde was. 564 00:46:21,613 --> 00:46:25,033 Ik heb niks gedaan. Je praatte in je slaap. 565 00:46:25,116 --> 00:46:27,994 Je hebt me laten schrikken. 566 00:46:55,730 --> 00:46:58,316 ARCHIEVEN ANCASTER COLLEGE HERDENKINGSVERZAMELING AIKEN 567 00:46:58,399 --> 00:47:00,902 Historische dossiers - Louisa Weeks' persoonlijke eigendommen - 1965 568 00:47:24,634 --> 00:47:27,387 NATIONAAL DAGBOEK VOOR 1965 569 00:47:36,646 --> 00:47:40,149 ik heb over de campus gelopen, zoveel mooie gebouwen 570 00:47:40,233 --> 00:47:43,987 ik wil ze allemaal vanbinnen zien! 571 00:47:49,033 --> 00:47:52,537 Lunch met Alice, tomatenroomsoep - heerlijk! 572 00:47:52,620 --> 00:47:55,582 Geen nieuws van thuis. De hele dag gebeld. Niks. 573 00:47:55,665 --> 00:47:58,251 Vivians verjaardagsetentje niet uitgenodigd 574 00:48:00,128 --> 00:48:02,130 Vreemde geluiden de hele nacht. 575 00:48:03,131 --> 00:48:04,632 Er is iemand in mijn kamer geweest. 576 00:49:04,942 --> 00:49:07,654 Klop op de deur na middernacht. Margaret? 577 00:49:14,577 --> 00:49:16,579 SEPT-DEC 1965 - MEI-AUG 1965 578 00:49:44,232 --> 00:49:45,483 -Kom op. -Wacht. Hé. 579 00:49:46,651 --> 00:49:47,568 Kom op. 580 00:50:06,754 --> 00:50:07,672 Het spijt me. 581 00:50:10,341 --> 00:50:11,384 Heb ik problemen? 582 00:50:36,033 --> 00:50:37,618 Het vriest zowat buiten. 583 00:50:41,998 --> 00:50:44,250 Wat deed je daar met die jongens? 584 00:50:45,209 --> 00:50:47,044 Niks, we hingen wat rond. 585 00:50:48,004 --> 00:50:48,963 Het zijn vrienden. 586 00:50:52,467 --> 00:50:53,384 Goed. 587 00:50:56,053 --> 00:50:57,054 Goed dan... 588 00:50:58,389 --> 00:51:01,350 Als je er klaar voor bent, breng ik je naar de ziekenzaal. 589 00:51:01,434 --> 00:51:02,602 Dat hoeft niet. 590 00:51:02,685 --> 00:51:05,313 Maar je hebt gedronken. 591 00:51:05,396 --> 00:51:06,689 Nee, ik ga niet... 592 00:51:06,814 --> 00:51:11,277 Misschien is er iets gebeurd. Bevriezing of zo. 593 00:51:11,652 --> 00:51:12,570 Ik kan niet gaan. 594 00:51:15,740 --> 00:51:18,326 Het wordt erg als iedereen het weet. 595 00:51:22,205 --> 00:51:25,208 Ik weet wat er gebeurt en dat doe ik niet weer. 596 00:51:27,210 --> 00:51:30,171 Ik vertrek als het moet. Dat kan ik niet weer aan. 597 00:51:30,254 --> 00:51:31,589 Nee. 598 00:51:32,298 --> 00:51:33,216 Nee. 599 00:51:34,258 --> 00:51:36,469 Laten we er morgen over praten. 600 00:51:36,552 --> 00:51:38,805 Ik ga nu naar je kamer, 601 00:51:38,888 --> 00:51:41,724 -pak wat kleren en... -Je komt er niet in. 602 00:51:42,683 --> 00:51:45,520 Jasmine heeft hem afgesloten. Ze is een trut. 603 00:51:47,063 --> 00:51:48,523 Ik haat die kamer. 604 00:51:49,398 --> 00:51:50,858 Ik haat het hier. 605 00:52:01,828 --> 00:52:04,622 ANCASTER COLLEGE - ONGEVALLENFORMULIER 606 00:52:17,385 --> 00:52:22,014 NU, MEER DAN OOIT 607 00:52:28,271 --> 00:52:30,857 VERBOND VOOR EEN INCLUSIEVE TOEKOMST 608 00:52:34,360 --> 00:52:35,444 Pardon. 609 00:52:36,529 --> 00:52:39,031 Geen probleem. Ik ben je al een stap voor. 610 00:52:40,908 --> 00:52:41,826 Fixatief. 611 00:52:42,368 --> 00:52:44,871 Zo snel krijgen ze me niet stil. 612 00:52:46,080 --> 00:52:47,248 Oké. Nou... 613 00:52:47,748 --> 00:52:48,916 Prettige Thanksgiving. 614 00:52:49,750 --> 00:52:51,335 Wanneer ga je? 615 00:52:53,671 --> 00:52:55,548 Ik blijf tijdens de vakantie. 616 00:52:55,882 --> 00:52:56,716 Echt? 617 00:52:57,133 --> 00:52:58,175 Dat is jammer. 618 00:53:00,094 --> 00:53:01,470 Ga jij naar huis? 619 00:53:01,888 --> 00:53:04,432 Nee, ik ga naar New York. 620 00:53:04,515 --> 00:53:06,350 Mijn vrienden geven een etentje. 621 00:53:06,434 --> 00:53:09,061 Boerenkool, gekonfijte yams, van alles. 622 00:53:10,313 --> 00:53:11,647 Luister, 623 00:53:11,731 --> 00:53:15,192 denk niet dat het ongemakkelijk is tussen ons. 624 00:53:15,276 --> 00:53:16,527 Niet aan mijn kant. 625 00:53:17,069 --> 00:53:19,280 Ja. Bij mij ook. 626 00:53:19,989 --> 00:53:21,407 Weet dat ik er ben. 627 00:53:27,038 --> 00:53:28,205 Wat gebeurt er? 628 00:53:28,748 --> 00:53:29,790 Ik vertrek. 629 00:53:31,792 --> 00:53:32,877 Voor de vakantie? 630 00:53:33,794 --> 00:53:34,795 Voor altijd. 631 00:53:58,194 --> 00:53:59,278 Schat. 632 00:54:00,571 --> 00:54:02,573 Ja, ik kom zo. 633 00:54:14,168 --> 00:54:15,461 Amelia, wacht. 634 00:54:37,817 --> 00:54:38,818 Hé, mam. 635 00:54:39,694 --> 00:54:41,362 Sorry dat je niks gehoord hebt. 636 00:54:42,405 --> 00:54:45,741 Ik heb het druk met school, vrienden en alles. 637 00:54:48,077 --> 00:54:50,454 Het gaat nog goed met mijn kamergenoot. 638 00:54:51,330 --> 00:54:54,917 Ze heeft me uitgenodigd voor Thanksgiving, dus 639 00:54:55,418 --> 00:54:56,293 geen zorgen. 640 00:54:57,461 --> 00:54:58,713 Ik ben niet alleen. 641 00:55:57,938 --> 00:55:58,856 Hallo? 642 00:56:09,909 --> 00:56:11,285 Is daar iemand? 643 00:56:50,116 --> 00:56:51,909 O, mijn god. 644 00:56:52,910 --> 00:56:54,620 Jasmine, kom terug. 645 00:56:55,830 --> 00:56:57,748 Jasmine, kom terug. 646 00:56:58,582 --> 00:57:00,167 Jasmine, kom terug. 647 00:57:00,960 --> 00:57:02,795 Ik ben Ancaster. 648 00:57:04,130 --> 00:57:05,756 Ik ben Ancaster. 649 00:57:08,092 --> 00:57:10,094 Ik ben Ancaster. 650 00:57:12,847 --> 00:57:14,265 Ik ben Ancaster. 651 00:57:14,974 --> 00:57:18,727 Wat Ancaster niet is, is discriminatie. 652 00:57:19,687 --> 00:57:23,607 Daarom stel ik graag ons nieuwste initiatief voor. 653 00:57:23,691 --> 00:57:26,652 Het Ancaster Verbond voor een Inclusieve Toekomst 654 00:57:26,735 --> 00:57:28,696 is een studentencoalitie 655 00:57:28,779 --> 00:57:31,574 die diversiteit aanmoedigt en beschermt. 656 00:57:32,992 --> 00:57:36,328 Met innovatieve methoden als diversiteitsworkshops, 657 00:57:36,412 --> 00:57:39,498 lezingen van gastsprekers en multiculturele evenementen 658 00:57:39,582 --> 00:57:43,252 bouwt AAIF een nieuw pad naar radicale inclusiviteit. 659 00:57:44,628 --> 00:57:49,592 Nu, meer dan ooit, willen we tonen wie we echt zijn. 660 00:58:08,110 --> 00:58:12,698 HET IS OVERAL 661 00:58:34,345 --> 00:58:36,138 Jij bent toch Jasmine? 662 00:58:38,807 --> 00:58:39,725 Ja. 663 00:58:40,684 --> 00:58:42,895 -Hoe weet je dat? -Hoe gaat het? 664 00:58:43,354 --> 00:58:44,396 Goed. 665 00:58:45,231 --> 00:58:46,148 Geweldig. 666 00:59:02,039 --> 00:59:03,123 Het is zwaar. 667 00:59:11,632 --> 00:59:14,134 Mijn eerste semester sliep ik slecht. 668 00:59:15,970 --> 00:59:19,306 Tijdens de tentamens heb ik twee dagen niet geslapen. 669 00:59:19,390 --> 00:59:22,601 Ik hallucineerde en dacht dat mijn lamp een dwerg was. 670 00:59:29,858 --> 00:59:31,527 Ik heb nachtmerries. 671 00:59:34,321 --> 00:59:35,239 Veel. 672 00:59:41,287 --> 00:59:43,247 Kom eens naar het AfAm-huis. 673 00:59:44,707 --> 00:59:47,501 Dat is een geweldige plek voor gekleurde studenten. 674 00:59:48,335 --> 00:59:50,421 Alle acht. 675 00:59:55,884 --> 00:59:57,469 Misschien zie ik je daar. 676 01:00:06,061 --> 01:00:07,730 Ben je erin gevallen of zo? 677 01:00:22,661 --> 01:00:23,787 Je ziet het goed. 678 01:00:28,375 --> 01:00:29,418 Oké. 679 01:00:29,501 --> 01:00:30,377 Goed gedaan. 680 01:00:31,378 --> 01:00:32,463 Ken je haar? 681 01:00:34,131 --> 01:00:35,049 Nee. 682 01:00:35,799 --> 01:00:37,926 Ze heeft me dit gegeven. 683 01:00:38,010 --> 01:00:40,971 Ze hebben dat bij mij geprobeerd, 684 01:00:41,055 --> 01:00:42,389 maar met Chabad. 685 01:00:42,890 --> 01:00:44,141 Gênant. 686 01:00:44,975 --> 01:00:47,269 Het is verschrikkelijk. 687 01:00:54,735 --> 01:00:59,531 Voor we beginnen, ik heb genoten van je redactionele commentaar. 688 01:00:59,865 --> 01:01:01,033 Dat in The Globe. 689 01:01:01,367 --> 01:01:03,160 Dank je wel. 690 01:01:03,410 --> 01:01:05,537 Dat zet je aan het denken. 691 01:01:06,163 --> 01:01:09,792 Leidt dat artikel tot meer publicaties? 692 01:01:09,875 --> 01:01:11,335 Ik bedoel boeken. 693 01:01:11,418 --> 01:01:12,920 Niet in de nabije toekomst. 694 01:01:13,003 --> 01:01:15,631 Ik ben gegevens aan het verzamelen... 695 01:01:15,714 --> 01:01:19,510 Gepubliceerd werk is een factor bij een vaste aanstelling. 696 01:01:19,593 --> 01:01:22,888 Als er weinig gepubliceerd is, 697 01:01:23,889 --> 01:01:27,393 kan een kandidaat op andere factoren leunen, 698 01:01:27,476 --> 01:01:30,938 zoals prestaties in de klas en maatschappelijke betrokkenheid. 699 01:01:31,438 --> 01:01:32,773 Dat snap ik goed. 700 01:01:32,856 --> 01:01:36,276 Lesgeven gaat bij mij boven alles. 701 01:01:36,693 --> 01:01:40,531 Dan snap je best waarom de huidige klacht 702 01:01:40,614 --> 01:01:43,867 tegen jou tot bezorgdheid leidt. 703 01:01:46,662 --> 01:01:48,997 -Nou... -Is er al een oplossing? 704 01:01:49,456 --> 01:01:50,374 Nog niet. 705 01:01:53,043 --> 01:01:54,420 Misschien kun je... 706 01:01:56,380 --> 01:01:59,049 uitleggen wat het probleem is. 707 01:02:02,678 --> 01:02:03,929 Het probleem... 708 01:02:09,268 --> 01:02:10,561 Het probleem 709 01:02:11,645 --> 01:02:13,772 is deze school. 710 01:02:15,941 --> 01:02:18,318 Waarom besteedt de leiding meer energie 711 01:02:18,402 --> 01:02:20,362 aan mijn aanstelling ondermijnen 712 01:02:20,446 --> 01:02:23,574 dan het zoeken van de racist die studenten lastigvalt? 713 01:02:23,657 --> 01:02:25,576 Ik begrijp niet wat... 714 01:02:25,659 --> 01:02:27,703 Er is een kruis aangestoken. 715 01:02:27,786 --> 01:02:30,289 Dat is geen incident. Dat is een noodgeval. 716 01:02:30,372 --> 01:02:32,583 Ik wil niet de schuld krijgen 717 01:02:32,666 --> 01:02:36,336 als er onwil is om te zien wat hier gaande is. 718 01:02:36,420 --> 01:02:38,297 Om dat meisje te helpen, 719 01:02:38,380 --> 01:02:41,842 moet de haat verdreven worden die studentenkamers vernielt, 720 01:02:41,925 --> 01:02:44,720 gekleurde professoren onderwaardeert 721 01:02:44,803 --> 01:02:47,055 en mij me laat verdedigen tegen jullie. 722 01:02:49,892 --> 01:02:53,020 Kijk wat er met Jasmine Moore gebeurt. 723 01:02:53,103 --> 01:02:56,315 Kijk wat er onder onze neuzen gebeurt. 724 01:04:42,170 --> 01:04:44,798 SALON - BIBLIOTHEEK - GROTE SLAAPKAMER 725 01:05:05,110 --> 01:05:06,903 Weer migraine - Ik red het niet 726 01:05:06,987 --> 01:05:09,448 Laatste waarschuwing. De bibliotheek sluit. 727 01:05:10,949 --> 01:05:13,410 WOENSDAG 3 DECEMBER 728 01:05:30,844 --> 01:05:32,179 Hé, Katie. 729 01:05:33,138 --> 01:05:34,348 Ben je er nog? 730 01:05:34,806 --> 01:05:36,725 Ik ben net uit de bieb gegooid. 731 01:05:37,184 --> 01:05:39,436 Ik wilde samen teruglopen. 732 01:05:42,397 --> 01:05:44,733 DONDERDAG 2 DECEMBER 733 01:05:46,068 --> 01:05:48,654 Ze sleept haar touw mee 734 01:06:13,136 --> 01:06:14,846 Ze neemt me mee 735 01:06:15,514 --> 01:06:16,473 Meester Bishop. 736 01:06:21,520 --> 01:06:23,313 Meester Bishop. Help. 737 01:06:23,730 --> 01:06:26,274 Alsjeblieft. Doe de deur open. 738 01:06:26,692 --> 01:06:27,734 Alsjeblieft. 739 01:06:27,818 --> 01:06:29,903 Meester Bishop. 740 01:06:29,986 --> 01:06:31,029 Alsjeblieft. 741 01:06:47,003 --> 01:06:48,672 Fuck. 742 01:07:56,448 --> 01:07:57,574 Je leeft. 743 01:08:11,713 --> 01:08:13,006 Welkom op Ancaster. 744 01:08:24,392 --> 01:08:25,560 Jasmine? 745 01:08:26,478 --> 01:08:27,562 O, mijn god. 746 01:08:29,314 --> 01:08:32,400 Je moeder maakt zich zorgen. Je hebt niet gebeld. 747 01:08:33,151 --> 01:08:34,986 Hoe is dit gebeurd? 748 01:08:37,030 --> 01:08:38,448 Heeft iemand je geduwd? 749 01:08:40,492 --> 01:08:41,743 Ben je gevallen? 750 01:08:43,119 --> 01:08:44,788 Ik moest aan haar ontsnappen. 751 01:08:45,372 --> 01:08:46,248 Wie? 752 01:08:46,832 --> 01:08:47,916 Aan wie ontsnappen? 753 01:08:48,959 --> 01:08:49,918 De heks. 754 01:08:52,170 --> 01:08:53,421 De heks is niet echt. 755 01:08:53,505 --> 01:08:55,006 Ik ga niet terug. 756 01:08:55,799 --> 01:08:57,425 -Jasmine... -Ik ga niet terug. 757 01:08:57,926 --> 01:08:59,052 Nee, Jasmine. 758 01:08:59,469 --> 01:09:01,346 Je mag niet stoppen. 759 01:09:03,223 --> 01:09:04,850 Het zijn geen spoken. 760 01:09:05,308 --> 01:09:07,185 Het is niet bovennatuurlijk. 761 01:09:10,689 --> 01:09:11,773 Het is Amerika. 762 01:09:12,899 --> 01:09:14,192 En het is overal. 763 01:09:15,861 --> 01:09:19,072 Ik heb het doorgemaakt en 764 01:09:19,614 --> 01:09:20,866 ik begrijp het. 765 01:09:21,491 --> 01:09:24,160 Ik was één van drie zwarte vrouwen. 766 01:09:24,244 --> 01:09:26,246 Ze hielden ons niet uit elkaar. 767 01:09:28,123 --> 01:09:29,666 Het was vernederend. 768 01:09:30,792 --> 01:09:33,461 Maar ik hield het vol 769 01:09:33,545 --> 01:09:35,589 en liet me niet wegdrukken. 770 01:09:36,214 --> 01:09:38,300 Ik moest daar gewoon weg. 771 01:09:41,219 --> 01:09:43,346 Je kunt niet weg. 772 01:09:45,348 --> 01:09:46,391 Het volgt je. 773 01:09:49,436 --> 01:09:50,520 Geloof me. 774 01:09:52,022 --> 01:09:52,939 Ik weet het. 775 01:11:03,510 --> 01:11:04,844 Help me. 776 01:11:23,029 --> 01:11:24,114 Virgie? 777 01:11:26,908 --> 01:11:28,118 We zijn te laat. 778 01:11:30,412 --> 01:11:32,122 Ze zijn er bijna. 779 01:11:34,916 --> 01:11:36,292 Ik haal iemand voor je. 780 01:11:38,503 --> 01:11:40,755 Raak me niet aan met je zwarte hand. 781 01:11:42,132 --> 01:11:44,175 Denk je dat je me mag aanraken? 782 01:11:44,968 --> 01:11:47,721 Je voelt je te zeer op je gemak. 783 01:11:49,931 --> 01:11:52,225 Gary heeft me gewaarschuwd. 784 01:11:53,101 --> 01:11:54,978 Denk je dat je me mag aanraken? 785 01:11:57,480 --> 01:11:59,232 Hoe durf je? 786 01:12:01,985 --> 01:12:04,112 Dit is mijn huis. 787 01:12:06,114 --> 01:12:08,658 Dit is mijn huis. 788 01:12:10,910 --> 01:12:13,955 Dit is mijn huis. 789 01:12:48,156 --> 01:12:49,074 Jasmine. 790 01:12:52,327 --> 01:12:53,745 Weet Gail dat je er bent? 791 01:12:54,621 --> 01:12:55,830 Ik ben zelf gekomen. 792 01:12:58,083 --> 01:12:59,626 Wat wil je doen? 793 01:13:00,418 --> 01:13:01,628 Ik heb het door. 794 01:13:02,587 --> 01:13:03,797 Ik snap het nu. 795 01:13:05,215 --> 01:13:07,926 Dit is niet de beste plek voor je nu. 796 01:13:08,009 --> 01:13:09,010 Je hebt het mis. 797 01:13:10,345 --> 01:13:12,097 Het maakt niet uit waar ik ben. 798 01:13:13,306 --> 01:13:14,390 Het is overal. 799 01:13:45,672 --> 01:13:46,923 Jasmine? 800 01:14:27,046 --> 01:14:28,506 Jasmine. 801 01:14:29,549 --> 01:14:32,135 Jasmine. 802 01:14:36,806 --> 01:14:38,349 Nee. 803 01:14:48,651 --> 01:14:49,944 Jasmine. 804 01:14:50,737 --> 01:14:52,197 Jasmine. 805 01:15:39,035 --> 01:15:41,162 Hoi Jasmine - Jij bent de beste vriendin die je je kunt wensen - Ik zal je missen 806 01:15:41,246 --> 01:15:43,665 LHS-regel Klas van 2019 O, shit! Ancaster! ze is echt slim 807 01:16:07,939 --> 01:16:12,277 IK GA NERGENS HEEN 808 01:16:24,664 --> 01:16:27,041 Je ziet eruit of je niet geslapen hebt. 809 01:16:29,919 --> 01:16:31,254 Hoe kan ik dat? 810 01:16:31,838 --> 01:16:33,089 Het was jouw schuld niet. 811 01:16:33,589 --> 01:16:35,925 Dat is duidelijk, maar... 812 01:16:37,677 --> 01:16:39,137 Geef jezelf niet de schuld. 813 01:16:43,516 --> 01:16:45,643 Dit is ook zwaar voor jou. 814 01:16:46,561 --> 01:16:49,897 Zeker op een moment dat jij gevierd moet worden. 815 01:16:53,484 --> 01:16:54,402 Het is je gelukt. 816 01:16:56,779 --> 01:16:57,697 Toch? 817 01:17:03,953 --> 01:17:06,080 Ik dacht dat dit de prijs was. 818 01:17:09,083 --> 01:17:12,712 Het volhouden. Overleven. Doorploeteren. 819 01:17:15,340 --> 01:17:17,342 Waar doen we het voor? 820 01:17:17,967 --> 01:17:19,886 Ik weet waar ik het voor doe. 821 01:17:21,804 --> 01:17:23,473 Ik hoor er nu bij. 822 01:17:26,851 --> 01:17:28,144 Ik heb een plek. 823 01:17:30,480 --> 01:17:34,525 Van alle programma's en banen waar ik voor gesolliciteerd heb, 824 01:17:36,569 --> 01:17:39,280 heb ik alleen hier een kans gekregen. 825 01:17:41,866 --> 01:17:44,660 Misschien heb jij altijd al ergens bijgehoord. 826 01:17:44,744 --> 01:17:45,787 Ik niet. 827 01:17:46,788 --> 01:17:48,623 Niks gaat mij makkelijk af. 828 01:17:50,625 --> 01:17:53,294 -Mijn eigen broer sloot me... -Je broer? 829 01:17:54,837 --> 01:17:55,838 Wat? 830 01:17:56,547 --> 01:17:58,383 Was je geen enig kind? 831 01:18:00,551 --> 01:18:02,261 Ik zeg ook dat ik wees ben. 832 01:18:02,804 --> 01:18:03,805 Soms. 833 01:18:08,351 --> 01:18:10,186 Ze zijn mijn familie niet meer. 834 01:18:13,022 --> 01:18:15,233 Daarom is dit zo belangrijk. 835 01:18:46,848 --> 01:18:48,516 Hang niet op. 836 01:18:49,809 --> 01:18:52,019 Dit gaat over mijn dochter, Elizabeth. 837 01:18:53,104 --> 01:18:55,314 Je kent haar misschien als Liv. 838 01:19:34,312 --> 01:19:36,230 Ik bel je al weken. 839 01:19:38,232 --> 01:19:39,567 Ben jij Esther Bickert? 840 01:19:44,655 --> 01:19:45,573 Alsjeblieft. 841 01:19:58,252 --> 01:19:59,712 Is dat Liv? 842 01:19:59,795 --> 01:20:00,838 Elizabeth. 843 01:20:01,339 --> 01:20:04,175 Het is alsof ze van de aarde verdwenen is. 844 01:20:04,675 --> 01:20:06,677 Verdwenen en nooit teruggekomen. 845 01:20:07,803 --> 01:20:10,014 Bij ons is dat niet ongebruikelijk. 846 01:20:10,765 --> 01:20:11,807 Het is ongehoord. 847 01:20:12,642 --> 01:20:14,852 En toen was ze er ineens. 848 01:20:14,936 --> 01:20:16,062 In een krant. 849 01:20:17,188 --> 01:20:18,981 Maar ze noemden haar Liv. 850 01:20:19,899 --> 01:20:22,151 En ze zeiden dat ze zwart was. 851 01:20:23,361 --> 01:20:24,737 Is Liv niet zwart? 852 01:20:24,820 --> 01:20:26,989 Natuurlijk niet. Ze is mijn dochter. 853 01:20:27,365 --> 01:20:28,241 Haar vader? 854 01:20:28,741 --> 01:20:30,826 Nee. God hebbe zijn ziel. 855 01:20:31,702 --> 01:20:34,288 Nee, ik denk 856 01:20:34,747 --> 01:20:36,874 dat dit tussen Liv en jou is. 857 01:20:38,125 --> 01:20:40,628 Ze praat niet met me. 858 01:20:43,422 --> 01:20:45,675 Ze heeft de duivel in zich. 859 01:20:47,051 --> 01:20:50,096 Ik vond dat je de waarheid moest weten. 860 01:20:55,810 --> 01:20:57,186 Dit is heel wat. Ik... 861 01:20:58,104 --> 01:20:59,021 Waarom zou... 862 01:21:02,942 --> 01:21:08,948 OPINIE - VASTE AANSTELLING BECKMAN OVERWINNING VOOR DIVERSITEIT 863 01:21:15,871 --> 01:21:18,291 Gail. Je bent er. 864 01:21:18,624 --> 01:21:21,794 Gelukkig. Dit feestje kan wel wat kleur gebruiken. 865 01:21:25,089 --> 01:21:27,049 Een grote avond voor je vriendin. 866 01:21:28,259 --> 01:21:29,427 Een vaste aanstelling. 867 01:21:38,603 --> 01:21:40,062 Hoi, Gail. 868 01:22:26,567 --> 01:22:28,486 Dat is een van mijn favoriete liedjes. 869 01:22:29,278 --> 01:22:31,906 Kom hier en help me dj'en. 870 01:22:32,323 --> 01:22:34,408 -Liv... -Ik doe het geweldig. 871 01:22:35,660 --> 01:22:37,119 Ongelooflijk. 872 01:22:37,203 --> 01:22:38,663 Een vijandige overname. 873 01:22:38,746 --> 01:22:41,248 Ik hou van je, maar je muziek is niks. 874 01:22:41,332 --> 01:22:42,833 Tijd dat wij wat draaien. 875 01:22:42,917 --> 01:22:44,460 Heb je even? 876 01:22:44,543 --> 01:22:47,421 -Wat draaien? -Iets hippers. 877 01:22:47,505 --> 01:22:50,132 Wil je het deze man uitleggen? 878 01:22:50,216 --> 01:22:51,550 Ik moet je spreken. 879 01:22:51,884 --> 01:22:55,012 Een ogenblik. Ik laat ze eerst horen wat muziek is. 880 01:23:01,268 --> 01:23:02,978 Goed. Ik doe niet mee. 881 01:23:03,062 --> 01:23:04,480 Ik heb twee linkervoeten. 882 01:23:04,563 --> 01:23:06,357 Kun jij hierop dansen? 883 01:23:06,440 --> 01:23:07,858 Natuurlijk kan ze dat. 884 01:23:12,321 --> 01:23:13,239 Hou op. 885 01:23:13,864 --> 01:23:14,990 Hou op. 886 01:23:17,243 --> 01:23:18,536 Ophouden. 887 01:23:26,460 --> 01:23:27,878 Jij leugenaar. 888 01:23:28,629 --> 01:23:30,005 Wat heb jij? 889 01:23:31,215 --> 01:23:32,800 Ik heb je moeder ontmoet. 890 01:23:35,261 --> 01:23:36,470 Hoe kon je... 891 01:23:37,179 --> 01:23:38,764 Je bent een bedrieger. 892 01:23:40,683 --> 01:23:42,101 Wat wil je zeggen? 893 01:23:42,560 --> 01:23:46,772 Ik zeg dat jullie onderwijs over zwart zijn krijgen 894 01:23:47,565 --> 01:23:48,858 van een witte vrouw 895 01:23:49,316 --> 01:23:53,487 die een vaste aanstelling heeft omdat een zwart meisje dood is. 896 01:23:55,114 --> 01:23:56,198 Dat is gestoord. 897 01:23:56,449 --> 01:23:58,826 Ik hoef mijn zwartheid niet te bewijzen. 898 01:23:58,909 --> 01:24:00,286 Dat hoef je zeker niet. 899 01:24:00,369 --> 01:24:02,788 Ik vind het ongemakkelijk hoe dit... 900 01:24:02,872 --> 01:24:03,831 Krijg wat. 901 01:24:06,333 --> 01:24:07,293 Goed? 902 01:24:07,626 --> 01:24:09,420 Wat is wel gemakkelijk dan? 903 01:24:11,380 --> 01:24:12,298 Oké. 904 01:24:12,381 --> 01:24:14,842 Oké. Precies. 905 01:24:15,593 --> 01:24:17,595 -Jullie soort... -'Jullie soort'? 906 01:24:18,095 --> 01:24:19,889 ...staat zo ver van de realiteit... 907 01:24:19,972 --> 01:24:23,559 dat jullie zwart en wit niet meer kunnen onderscheiden. 908 01:24:24,560 --> 01:24:26,228 Dat gebeurt er hier. 909 01:24:26,645 --> 01:24:28,856 Dat is er met Jasmine gebeurd. 910 01:24:29,106 --> 01:24:30,566 Ik weet het. 911 01:24:31,400 --> 01:24:35,154 Er zijn geen witte kappen of minstrels meer, maar het is er. 912 01:24:36,155 --> 01:24:38,574 Het is als een spook, ongrijpbaar. 913 01:24:38,657 --> 01:24:39,825 Het is onbewijsbaar. 914 01:24:40,284 --> 01:24:41,660 Gail, rustig aan. 915 01:24:41,744 --> 01:24:42,870 Ze is gestorven. 916 01:24:44,830 --> 01:24:46,957 Hoor je dat, Diandra? Ze is gestorven. 917 01:24:47,333 --> 01:24:49,001 Ik had haar kunnen helpen. 918 01:24:53,130 --> 01:24:55,216 Ze had weg kunnen gaan, maar ik... 919 01:24:57,760 --> 01:24:58,928 heb haar hier gehouden. 920 01:25:05,976 --> 01:25:07,853 Ik ben nooit meester geweest. 921 01:25:09,772 --> 01:25:11,065 Ik ben de schoonmaakster. 922 01:25:12,316 --> 01:25:13,859 Ik ben hier om 923 01:25:13,943 --> 01:25:14,860 op te ruimen. 924 01:25:18,572 --> 01:25:20,241 Ik heb niks veranderd. 925 01:25:23,828 --> 01:25:25,287 Ik heb niks gedaan. 926 01:25:26,038 --> 01:25:26,956 Ik liet haar 927 01:25:29,834 --> 01:25:30,793 in de steek. 928 01:25:34,046 --> 01:25:35,714 En ze zal me achtervolgen. 929 01:25:37,216 --> 01:25:39,844 Ze zal me mijn hele leven achtervolgen. 930 01:25:55,484 --> 01:25:56,694 Wat is er gebeurd? 931 01:25:57,736 --> 01:26:00,364 Ik moest met je praten. 932 01:26:01,574 --> 01:26:04,910 Moest je over de rooie gaan en mij door het slijk halen 933 01:26:04,994 --> 01:26:06,912 met al die witte mensen erbij? 934 01:26:07,079 --> 01:26:08,080 Jij bent ook wit. 935 01:26:08,205 --> 01:26:09,415 Dat ben ik niet. 936 01:26:10,082 --> 01:26:11,041 Die vrouw 937 01:26:11,667 --> 01:26:13,085 heeft me laten geloven 938 01:26:13,586 --> 01:26:18,132 dat ik naar de hel zou gaan als bastaard van een zwarte man. 939 01:26:18,215 --> 01:26:21,552 Ze heeft gezegd dat je vader wit was. 940 01:26:24,597 --> 01:26:25,848 Is dat nu haar verhaal? 941 01:26:25,931 --> 01:26:28,058 Ik aanvaard dit niet langer. 942 01:26:28,142 --> 01:26:30,519 Niet van haar, niet van jou, niet van Jasmine. 943 01:26:30,936 --> 01:26:32,271 Ik zei de waarheid. 944 01:26:34,356 --> 01:26:35,941 Dit slaat nergens op. 945 01:26:37,526 --> 01:26:38,777 Ik geloof je niet. 946 01:26:38,861 --> 01:26:40,946 Jij hoeft het niet te begrijpen. 947 01:26:41,030 --> 01:26:42,156 't Is niet jouw leven. 948 01:26:42,865 --> 01:26:44,074 't Is niet jouw verhaal. 949 01:26:45,284 --> 01:26:46,744 Prijs jezelf gelukkig. 950 01:26:56,545 --> 01:27:01,091 Het probleem is dat de leiding zelfverzorging geen prioriteit geeft. 951 01:27:01,175 --> 01:27:03,802 Het is gewoon toxisch. 952 01:27:03,886 --> 01:27:05,262 Dat vind ik ook. 953 01:27:05,346 --> 01:27:07,890 Ik snap echt hoe jij je voelt. 954 01:27:07,973 --> 01:27:11,810 Want aan het einde van het semester zijn we op en uitgeput. 955 01:27:11,894 --> 01:27:13,187 Wij allemaal. 956 01:27:13,270 --> 01:27:16,523 Ik heb een stressknobbel zo groot als een golfbal. 957 01:27:17,107 --> 01:27:18,692 Nou, Gail, 958 01:27:18,776 --> 01:27:21,820 het is voor iedereen een zwaar semester geweest. 959 01:27:21,904 --> 01:27:24,698 Ik wist niet wat er speelde. Dat zit me dwars. 960 01:27:25,074 --> 01:27:26,992 Het is een hoop stress. 961 01:27:27,076 --> 01:27:29,870 -Geen goed moment. -Zeker weten. 962 01:28:25,175 --> 01:28:27,302 Geen zorgen, ik ga niet weg. 963 01:28:28,429 --> 01:28:29,513 Excuseer me. 964 01:28:30,431 --> 01:28:31,306 Dank je. 965 01:28:39,440 --> 01:28:41,400 Het zal nooit veranderen. 966 01:28:48,699 --> 01:28:51,493 Al die spanning op het werk, 967 01:28:51,577 --> 01:28:53,704 dit alles, wat er hier gebeurt, 968 01:28:53,787 --> 01:28:55,456 dat vreet aan mijn lijf. 969 01:28:55,539 --> 01:28:57,291 Bij jou is het emotioneel. 970 01:29:16,018 --> 01:29:19,229 Een verdachte vrouw op het terrein van de eerstejaars. 971 01:29:19,772 --> 01:29:21,899 Ga kijken en rapporteer terug. 972 01:29:24,485 --> 01:29:26,695 Faculteit? Mag ik je ID zien? 973 01:29:27,404 --> 01:29:28,947 -Nee. -Dat zou ik waarderen. 974 01:29:29,031 --> 01:29:31,492 -Ik kijk heel even. -Nee, ik bedoel dat 975 01:29:33,577 --> 01:29:34,661 ik hier niet werk. 976 01:29:35,662 --> 01:29:37,164 Ik was op weg naar buiten. 977 01:29:39,833 --> 01:29:41,502 De uitgang is die kant op. 978 01:29:54,848 --> 01:29:55,933 Meester Bishop? 979 01:29:58,894 --> 01:30:00,062 Meester Bishop? 980 01:38:03,044 --> 01:38:05,046 Ondertiteld door: Robert de Ridder 981 01:38:05,130 --> 01:38:07,132 Creatief Supervisor Sofie Janssen