1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,840
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:31,880 --> 00:00:34,240
Da ist Mo im Leben!

5
00:00:39,560 --> 00:00:43,040
Meine Damen und Herren,
begrüßen Sie auf der Bühne…

6
00:00:43,120 --> 00:00:46,080
Mo Gilligan!

7
00:00:56,240 --> 00:00:59,120
Wenn ich "Mo" sage, sagt ihr "Gilligan"!

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,720
-Mo!
-Gilligan!

9
00:01:01,800 --> 00:01:04,360
Wenn ich "Mo" sage, sagt ihr "Gilligan"!

10
00:01:04,440 --> 00:01:07,000
-Mo!
-Gilligan!

11
00:01:08,280 --> 00:01:11,160
Danke, Leute, beruhigt euch, bitte.
Nehmt Platz!

12
00:01:13,200 --> 00:01:16,440
Ja! Das war fantastisch.
Ich fühlte mich wie ein Rapper.

13
00:01:16,520 --> 00:01:18,880
Heilige Scheiße. Fantastisch.

14
00:01:18,960 --> 00:01:20,880
Schön, hier auftreten zu können.

15
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
Stand-up ist meine erste Liebe.

16
00:01:23,040 --> 00:01:26,040
Ich arbeite jetzt auch fürs Fernsehen,
ich liebe es.

17
00:01:26,120 --> 00:01:29,080
Ich hätte nie gedacht…
Viele verfolgten meinen Weg,

18
00:01:29,160 --> 00:01:32,480
besonders nach den Videos.
"Julie! Hol ein paar Dosen."

19
00:01:36,440 --> 00:01:40,920
Manche von euch so:
"Ja, deswegen bin ich hier. Mehr davon."

20
00:01:41,520 --> 00:01:46,480
Die Videos sind drei, vier Jahre alt,
aber ich bin aufs Stichwort bereit.

21
00:01:46,560 --> 00:01:49,120
Vor wenigen Wochen
hatte ich Magenschmerzen.

22
00:01:49,200 --> 00:01:53,800
Ich krampfte stark. Kennt ihr das,
wenn auf dem WC alles aus euch rausfliegt?

23
00:01:53,880 --> 00:01:56,720
Man sitzt auf der Toilette
und alles stört einen.

24
00:01:56,800 --> 00:01:58,720
"Weg mit den verdammten Socken!"

25
00:02:00,640 --> 00:02:03,560
Ich musste ins Krankenhaus,
mir ging es nicht gut.

26
00:02:03,640 --> 00:02:05,840
Ein Typ so: "Yo! Ein paar Dosen!"

27
00:02:05,920 --> 00:02:10,720
In diesem Moment der Verzweiflung ich so:
"Julie, roll den Blutentnahmewagen her."

28
00:02:11,560 --> 00:02:13,400
Ich war einfach bereit, Leute.

29
00:02:13,920 --> 00:02:18,000
Manchmal zitieren Leute Dinge von mir,
die ich völlig vergessen habe.

30
00:02:18,080 --> 00:02:20,840
Ich war im Tierladen Hundefutter kaufen.

31
00:02:20,920 --> 00:02:23,840
Ein kleines Kind sieht mich an,
ich schaue zurück.

32
00:02:24,600 --> 00:02:26,280
"Was glotzt du so, Kleiner?"

33
00:02:27,080 --> 00:02:28,440
Das Kind plötzlich:

34
00:02:28,520 --> 00:02:30,920
"Peppa Wutz, ein Schwarzer Peppa Wutz."

35
00:02:32,120 --> 00:02:35,000
Ich so:
"Wer ist dieser rassistische Vierjährige?

36
00:02:35,640 --> 00:02:37,800
Ich trete dir ins Gesicht, Oliver."

37
00:02:38,320 --> 00:02:42,720
Dann so: "Scheiße, Netflix. Mein Fehler.
Steh auf, Oliver. Nicht weinen."

38
00:02:44,640 --> 00:02:48,440
Ich mache auch Sachen fürs Fernsehen.
Ich bin im TV-Showbusiness.

39
00:02:48,520 --> 00:02:50,800
So nennt man das: Showbusiness.

40
00:02:52,200 --> 00:02:56,280
Kein Business ist wie Showbusiness,
und Leute, ich bin noch neu darin.

41
00:02:56,360 --> 00:02:59,480
Manchmal verliere ich mich.
Ich sage es euch.

42
00:02:59,560 --> 00:03:04,040
Neulich war ich im Frühstücksfernsehen.
Unfassbar. Ich bei The Big Breakfast.

43
00:03:04,120 --> 00:03:10,040
Sie so: "Wir schalten jetzt zur Werbung."
Das sagte mir jemand ins Ohr. "Werbung."

44
00:03:10,120 --> 00:03:13,520
Ich so: "Bis nach der Werbung."
Ich war drauf und dran,

45
00:03:14,120 --> 00:03:16,320
die Pistolengeste zu machen,

46
00:03:17,120 --> 00:03:18,040
im Frühstücks…

47
00:03:18,120 --> 00:03:21,080
Das ist die schärfste
aller Pistolengesten.

48
00:03:21,160 --> 00:03:23,320
Sogar mit dem langen Ladestreifen.

49
00:03:24,400 --> 00:03:25,320
Klar?

50
00:03:26,120 --> 00:03:28,800
Ich dachte:
"Scheiße nein, ich wäre erledigt."

51
00:03:29,560 --> 00:03:33,560
Ich sah die Schlagzeilen vor mir,
wie ich so in die Kamera schaue.

52
00:03:33,640 --> 00:03:37,000
"Mo Gilligan,
Freund von Raheem Sterling und Stormzy…

53
00:03:38,400 --> 00:03:40,360
…erschießt britisches Volk."

54
00:03:42,360 --> 00:03:45,680
Plus grundlos ein Bild von Saka.
Er hat gar nichts getan.

55
00:03:49,320 --> 00:03:51,560
Saka hat nichts damit zu tun.

56
00:03:51,640 --> 00:03:52,760
Die Zeugenaussagen:

57
00:03:52,840 --> 00:03:55,640
"Ich aß mein Scheißmüsli
und er erschoss mich."

58
00:03:55,720 --> 00:03:58,560
Er trägt eine Halskrause.
"Er erschoss mich."

59
00:04:00,080 --> 00:04:02,520
Ich arbeite gern fürs Fernsehen, Leute.

60
00:04:02,600 --> 00:04:06,280
Ein Chauffeur holt mich ab.
"Hallo, Sir." Öffnet mir die Tür.

61
00:04:06,360 --> 00:04:09,600
Irre, ich weiß.
Und ich in Kapuzenpulli und Jogginghose.

62
00:04:11,360 --> 00:04:12,520
Du fährst da hin.

63
00:04:12,600 --> 00:04:16,160
Dein Name steht an der Tür.
Deine Tür mit deinem Namen drauf.

64
00:04:16,240 --> 00:04:20,680
Du gehst rein, manchmal gibt's Geschenke.
Ich sah meine: "Verdammte Scheiße!

65
00:04:21,680 --> 00:04:23,800
Wie Weihnachten und so. Jedes Mal."

66
00:04:25,240 --> 00:04:28,920
Es stimmt, man kriegt Geschenke.
Man geht rein, da sind Blumen.

67
00:04:29,000 --> 00:04:32,680
Insgeheim denke ich:
"Keiner tot. Scheiß auf die Blumen." Oder?

68
00:04:34,680 --> 00:04:38,520
Aber manche Geschenke sind toll.
Premium Shows, premium Geschenke.

69
00:04:38,600 --> 00:04:43,560
Vielleicht sogar eine kleine Kerze. Oh ja.
Nicht irgendeine, sondern von Jo Malone.

70
00:04:43,640 --> 00:04:45,400
Ja. Kommt schon, Leute.

71
00:04:45,480 --> 00:04:48,320
Pomegranate Noir.
Ihr wisst, was ich meine.

72
00:04:51,880 --> 00:04:55,480
Aber bevor man wo auftritt,
gibt es ein Recherchegespräch.

73
00:04:55,560 --> 00:04:59,160
Sie rufen an und fragen,
was du für die Show planst,

74
00:04:59,240 --> 00:05:00,640
was du getrieben hast.

75
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
Beim Fernsehen
ändern sich Dinge oft kurzfristig.

76
00:05:03,640 --> 00:05:07,800
Zum Beispiel rennt ein Produzent
ohne anzuklopfen in meine Garderobe.

77
00:05:10,440 --> 00:05:13,320
"Hey, was geht, Mo?
Großer Fan deiner Arbeit.

78
00:05:13,400 --> 00:05:16,040
'Judith, hol die Biere',
ich liebe das Zeug.

79
00:05:16,120 --> 00:05:19,840
Im Grunde gab es
eine kurzfristige Änderung in der Show.

80
00:05:19,920 --> 00:05:21,600
Das wird dir gefallen.

81
00:05:21,680 --> 00:05:24,000
Wir haben ein Kostüm gemietet, okay?

82
00:05:24,080 --> 00:05:26,440
Für zehn Riesen, aber zieh dir das rein.

83
00:05:26,520 --> 00:05:30,440
Es ist nicht irgendein Kostüm.
Es ist ein Hühnerkostüm, okay?

84
00:05:30,520 --> 00:05:34,400
Wir dachten also,
wir stecken dich in das Hühnerkostüm, ja?

85
00:05:34,480 --> 00:05:38,080
Und da du zur Schwarzen Community gehörst,
mach etwas Grime.

86
00:05:38,160 --> 00:05:42,720
Wir haben dieses Gluck-Gluck-Material,
also dachten wir, wir mischen es neu.

87
00:05:42,800 --> 00:05:46,160
'Ich bin kein Gluck-Gluck,
das bin ich nicht' und so.

88
00:05:46,240 --> 00:05:49,000
Hör zu, du wirst toll sein, du rockst das.

89
00:05:49,080 --> 00:05:53,440
Ich weiß, du liebst Nando's. Bis dann."
Bumm, er ist weg. Klar?

90
00:05:53,520 --> 00:05:57,240
An diesem Punkt
drehe ich völlig durch, Leute.

91
00:05:57,320 --> 00:06:00,600
Ich so: "Was? Gluck-Gluck?

92
00:06:00,680 --> 00:06:03,480
"Scheiß drauf,
ich mache kein Gluck-Gluck, klar?

93
00:06:03,560 --> 00:06:06,840
Scheiß auf Gluck-Gluck,
und scheiß auf die Blumen, klar?

94
00:06:06,920 --> 00:06:08,520
Scheiß auch auf die Kerze."

95
00:06:09,160 --> 00:06:10,400
Ich schäume vor Wut.

96
00:06:10,480 --> 00:06:13,880
"Gluck-Gluck im Hühnerkostüm? Ich?"

97
00:06:13,960 --> 00:06:15,560
Wenn so etwas passiert,

98
00:06:15,640 --> 00:06:18,560
habe ich zwei sogenannte Mittelsmenschen
im Leben.

99
00:06:18,640 --> 00:06:22,280
Erstens meine Mum,
doch sie versteht nichts von Showbusiness.

100
00:06:22,880 --> 00:06:24,800
Ich so: "Mum, ist das zu fassen?

101
00:06:24,880 --> 00:06:27,640
Ich soll im Hühnerkostüm
Gluck-Gluck machen."

102
00:06:27,720 --> 00:06:29,400
Meine Mutter so: "Oh!

103
00:06:29,480 --> 00:06:30,560
Wirst du bezahlt?"

104
00:06:30,640 --> 00:06:32,720
Ich so: "Was? Darum geht es nicht.

105
00:06:32,800 --> 00:06:35,800
Ich soll hier im Hühnerkostüm
Gluck-Gluck machen."

106
00:06:35,880 --> 00:06:38,880
"Gut, wirst du bezahlt,
kriege ich eine neue Küche."

107
00:06:38,960 --> 00:06:40,520
Was zum Teufel, wie bitte?

108
00:06:41,280 --> 00:06:43,880
Die andere Person,
die Showbusiness versteht,

109
00:06:43,960 --> 00:06:47,400
ist meine Managerin Polly.
Ich war von Anfang an bei Polly,

110
00:06:47,480 --> 00:06:48,920
schon vor dem Erfolg.

111
00:06:49,000 --> 00:06:53,080
Ich erzähle euch etwas über sie.
Polly ist eine Dame,

112
00:06:53,160 --> 00:06:57,240
die in früheren Jahren
allein nach Peckham gezogen ist.

113
00:06:57,840 --> 00:06:59,480
Klar?

114
00:06:59,560 --> 00:07:05,440
Ich weiß nicht, ob ihr mich versteht.
Sie zog damals freiwillig nach Peckham.

115
00:07:05,520 --> 00:07:09,440
Männer versuchten es pausenlos bei ihr.
"Yo, was geht, alles klar?"

116
00:07:09,520 --> 00:07:12,400
Sie ließ sich nichts gefallen.
"Schnauze, Pussy."

117
00:07:12,480 --> 00:07:16,360
Sie ließ sich nichts gefallen.
Deshalb weiß ich, sie steht zu mir.

118
00:07:16,440 --> 00:07:20,560
Wenn etwas passiert
und ich Polly anrufen muss, läuft es so:

119
00:07:20,640 --> 00:07:22,200
"Hey, alles gut, Polly?

120
00:07:22,280 --> 00:07:24,240
Ja, nein, mir geht es gut.

121
00:07:24,320 --> 00:07:27,040
Ja, ich bekam ein Geschenk.
Ja, eine Kerze.

122
00:07:27,120 --> 00:07:30,200
Sie ist ein bisschen kaputt,
ein Sprung an der Seite.

123
00:07:30,280 --> 00:07:32,440
Aber ich will dich nicht aufhalten.

124
00:07:32,520 --> 00:07:36,160
Sie wollen was in der Show machen,
das nicht abgesprochen war.

125
00:07:36,240 --> 00:07:37,800
Im Grunde wollen sie mich

126
00:07:37,880 --> 00:07:41,680
in ein Hühneroutfit stecken,
und dass ich tanze und so was.

127
00:07:41,760 --> 00:07:43,680
Sie sagten auch etwas von Grime,

128
00:07:43,760 --> 00:07:47,320
und der Typ meinte,
ich möge Nando's, und solche Sachen.

129
00:07:49,640 --> 00:07:53,320
Das habe ich mir auch gedacht.
Es ist rassistisch. Absolut.

130
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
Ja. Okay.

131
00:07:54,480 --> 00:07:57,280
Okay, ich überlasse es dir. Alles klar."

132
00:07:57,360 --> 00:08:01,600
Dann vergehen zehn Minuten.
Die Show beginnt in fünf Minuten.

133
00:08:01,680 --> 00:08:05,200
Dann klopft es an der Tür,
ein total höfliches Klopfen

134
00:08:05,280 --> 00:08:08,080
von dem Produzenten,
der zuvor reingestürmt ist.

135
00:08:10,160 --> 00:08:11,360
"Mo?

136
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
Mo?

137
00:08:16,240 --> 00:08:18,040
Darf ich eintreten?"

138
00:08:18,120 --> 00:08:22,040
"'Eintreten'? Na klar.
Komm rein, Oliver Twist. Was gibt es?

139
00:08:23,560 --> 00:08:24,840
Wie kann ich helfen?"

140
00:08:26,040 --> 00:08:29,200
"Im Grunde machen wir
das mit Gluck-Gluck doch nicht.

141
00:08:29,280 --> 00:08:32,440
Wir lassen das aus.
Uns stand nicht der Sinn danach."

142
00:08:32,520 --> 00:08:37,520
Jetzt muss ich auf schockiert tun,
als hätte nicht ich es streichen lassen.

143
00:08:37,600 --> 00:08:39,440
"Ach wirklich?

144
00:08:39,520 --> 00:08:40,960
Oh mein Gott.

145
00:08:41,040 --> 00:08:42,600
Nicht dein Ernst.

146
00:08:42,680 --> 00:08:43,680
Oh Mann.

147
00:08:45,080 --> 00:08:47,800
Ihr streicht das Ganze mit Gluck-Gluck?

148
00:08:47,880 --> 00:08:49,360
Oh Mann.

149
00:08:49,440 --> 00:08:52,360
Ich freute mich darauf,
wie ein Huhn zu tanzen

150
00:08:52,440 --> 00:08:54,600
und zu skanken und…

151
00:08:55,880 --> 00:09:00,120
Verdammt, Mann. Aber was jetzt?
Das Kostüm kostete zehn Riesen."

152
00:09:00,200 --> 00:09:04,000
"Ja, genau, sie wollen,
dass ich Gluck-Gluck mache, ja.

153
00:09:04,080 --> 00:09:07,000
Ich soll das Hühnerkostüm tragen.
Unfassbar, was?"

154
00:09:07,560 --> 00:09:09,560
"Oh mein Gott, das ist ja irre.

155
00:09:10,880 --> 00:09:14,840
Okay, wir sehen uns am Set.
Lutsch deine Mutter. Mach's gut. Peace."

156
00:09:15,400 --> 00:09:17,200
Zu diesem…

157
00:09:18,960 --> 00:09:20,320
…Gluck-Gluck.

158
00:09:21,000 --> 00:09:25,400
Keine Chance. Ich will einen BAFTA.
Also kein Gegluckse in absehbarer Zeit.

159
00:09:25,480 --> 00:09:26,880
Ja, kommt schon, Leute!

160
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
Ganz richtig!

161
00:09:30,360 --> 00:09:33,680
Ich sage euch was.
Ihr verfolgt meinen Weg von Anfang an.

162
00:09:33,760 --> 00:09:38,000
Das Leben war nicht immer Showbusiness.
Es gab Zeiten, da war ich pleite.

163
00:09:38,080 --> 00:09:39,480
So richtig pleite.

164
00:09:39,560 --> 00:09:42,680
So pleite, dass man anfängt zu beten.
Kennt ihr das?

165
00:09:42,760 --> 00:09:44,640
Wenn man nicht mal gläubig ist,

166
00:09:44,720 --> 00:09:48,080
aber anfängt zu beten,
obwohl man nicht weiß, wie: "Ja…

167
00:09:49,120 --> 00:09:53,080
Ja… Weiß nicht, wer da oben ist.
Buddha oder einer von euch, hör zu.

168
00:09:53,760 --> 00:09:55,440
Ich flehe dich an, bitte.

169
00:09:55,520 --> 00:09:57,840
Wenn es irgendwie geht, dass du, Vater,

170
00:09:57,920 --> 00:09:59,960
durch den Schatten des Todes gehst

171
00:10:00,040 --> 00:10:03,800
und für mich
ein Zeichen des Geldes findest…"

172
00:10:03,880 --> 00:10:06,840
Selbst beim Verhandeln mit dem Herrn

173
00:10:06,920 --> 00:10:09,120
ergibt es keinen Sinn.

174
00:10:09,200 --> 00:10:12,040
"Wenn du für mich
ein Zeichen des Geldes findest,

175
00:10:12,120 --> 00:10:14,960
verspreche ich,
dass ich nie wieder schimpfe."

176
00:10:15,040 --> 00:10:16,280
Was?

177
00:10:17,040 --> 00:10:18,400
Echt pleite, Leute.

178
00:10:19,320 --> 00:10:21,560
Mein erster Job war im Handel, klar?

179
00:10:21,640 --> 00:10:23,760
Alle sollten mal im Handel arbeiten.

180
00:10:23,840 --> 00:10:25,920
Es ist ein Übergangsritus im Leben.

181
00:10:26,000 --> 00:10:29,240
Jeder sollte mal versuchen,
im Handel zu arbeiten.

182
00:10:29,320 --> 00:10:33,040
Mein erster Job,
glaubt es oder nicht, war bei Jo Malone.

183
00:10:33,120 --> 00:10:37,680
Ich arbeitete am Tag ihrer Eröffnung
in der Westfield-Mall in Shepherd's Bush.

184
00:10:37,760 --> 00:10:40,000
So nennt man das jetzt in West London.

185
00:10:40,080 --> 00:10:42,600
"Auf nach Shepherd's Bush. Los geht's."

186
00:10:42,680 --> 00:10:45,400
Leute aus West London nennen es nicht so.

187
00:10:45,480 --> 00:10:48,080
Leute von dort sagen:
"Was? Das heißt Bush."

188
00:10:49,320 --> 00:10:53,760
Vor Westfield gab es keine Hirten
in der Nähe dieses Busches, das meine ich.

189
00:10:54,640 --> 00:10:57,720
Und wo Jo Malone war,
war ein Ort namens The Village

190
00:10:57,800 --> 00:11:00,800
mit spießigen Luxusgeschäften,
Louis Vuitton, Gucci.

191
00:11:00,880 --> 00:11:03,880
Und es hieß, an dem Tag,
an dem Westfield eröffnet,

192
00:11:03,960 --> 00:11:05,760
werden Geschenke verteilt.

193
00:11:05,840 --> 00:11:09,520
Ja, man dachte, man könne
im Village zu Louis Vuitton gehen

194
00:11:09,600 --> 00:11:14,440
und sagen: "Louis und Vuitton,
gebt mir fünf Gürtel gratis."

195
00:11:15,680 --> 00:11:17,720
Es war mein erster Tag im Shop.

196
00:11:17,800 --> 00:11:20,160
Einschulung gemacht, Handbücher gelesen.

197
00:11:20,240 --> 00:11:22,320
Ich wollte die Marke kennenlernen.

198
00:11:22,400 --> 00:11:25,400
Meine Mum so:
"Sei vorzeigbar an deinem ersten Tag."

199
00:11:25,480 --> 00:11:28,000
Also Hemd, Hose, Schuhe, alles schwarz.

200
00:11:28,080 --> 00:11:30,400
Ich war bereit, im Shop zu stehen.

201
00:11:30,480 --> 00:11:33,600
Ich trat vor, die Managerin so:
"Nein, nimm das."

202
00:11:33,680 --> 00:11:35,160
Sie gab mir eine Schürze.

203
00:11:35,240 --> 00:11:37,840
Eine Schürze. Ich so:
"Ist das ein Baumarkt?

204
00:11:37,920 --> 00:11:39,400
Warum die Scheißschürze?"

205
00:11:40,680 --> 00:11:43,360
Ich war jung und naiv,
ich dachte: "So nicht."

206
00:11:43,440 --> 00:11:45,920
Ich band die Schürze locker und lässig.

207
00:11:46,000 --> 00:11:50,520
Die Managerin: "Nein, es gibt Standards."
Sie so… Sie zog die Schürze fest.

208
00:11:50,600 --> 00:11:53,800
Ich stand im Shop
mit einer Sanduhrfigur, Leute.

209
00:11:58,680 --> 00:12:02,400
Ein Typ ging vorbei, er so:
"Wow, deine Hüften lügen nicht, was?

210
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
Scheiße, Mann.

211
00:12:03,560 --> 00:12:07,520
Wow, Junge, ganz ehrlich,
dein Hintern ist Bombe, mein Lieber.

212
00:12:07,600 --> 00:12:08,760
Dein Hintern…

213
00:12:08,840 --> 00:12:10,880
Hast einen Bombenhintern, Alter."

214
00:12:13,640 --> 00:12:17,040
Ich arbeitete also im Shop.
Ihr könnt es euch vorstellen.

215
00:12:17,120 --> 00:12:21,000
Die Managerin sagte:
"Dein Job ist es, Kundschaft zu begrüßen."

216
00:12:21,080 --> 00:12:26,120
Ich musste den Sprachcode switchen.
Wir alle tun es. Egal, in welchem Job.

217
00:12:26,200 --> 00:12:28,240
Mein Freund, wie heißt du?

218
00:12:28,320 --> 00:12:30,320
-Anton.
-Anton. Was ist dein Beruf?

219
00:12:30,400 --> 00:12:32,440
-Tischler.
-Tischler! Wow.

220
00:12:32,520 --> 00:12:35,200
Großartig.
Du musst ständig den Code switchen.

221
00:12:35,280 --> 00:12:36,760
Du chillst mit den Jungs:

222
00:12:36,840 --> 00:12:40,080
"Sage ich doch, Alter.
Am Samstag mache ich einen drauf.

223
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
Hallo?

224
00:12:41,760 --> 00:12:43,000
Hi, ja.

225
00:12:43,080 --> 00:12:45,800
Ja. Alles klar.

226
00:12:45,880 --> 00:12:49,840
Ob ich ein Schaukelpferd machen kann?
Na klar. Ja.

227
00:12:49,920 --> 00:12:52,160
Sie brauchen es bis diesen Freitag?

228
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
Ja, okay. Alles klar, bis Freitag.

229
00:12:54,320 --> 00:12:55,840
Okay, tschüss. Ja.

230
00:12:55,920 --> 00:12:58,440
Ich mache doch kein Scheiß-Schaukelpferd.

231
00:12:58,520 --> 00:12:59,920
Verdammter Trottel."

232
00:13:04,920 --> 00:13:09,440
Ich musste den Code switchen.
Laut Managerin sollte ich Kunden begrüßen.

233
00:13:09,520 --> 00:13:10,480
Das war der Job.

234
00:13:10,560 --> 00:13:14,000
Ihr könnt euch die duftende Ambiente
im Shop vorstellen.

235
00:13:14,080 --> 00:13:16,520
Ich erzähle euch was über Jo Malone, ja?

236
00:13:17,280 --> 00:13:19,880
Sie verkaufen Körpercremes,
Düfte, Duschgels.

237
00:13:19,960 --> 00:13:23,440
Sie haben ein Duschgel in dieser Größe,
Leute. Nur so groß.

238
00:13:23,520 --> 00:13:26,160
Und es kostet 15 Pfund. Klar?

239
00:13:26,240 --> 00:13:28,800
Ich benutzte einen Tropfen am Tag.

240
00:13:30,120 --> 00:13:34,160
Damit das klar ist, ich stahl es.
Aber ich nahm einen Tropfen am Tag.

241
00:13:35,120 --> 00:13:39,160
Ich musste nur Kundschaft begrüßen,
mit meinem geswitchen Code.

242
00:13:39,240 --> 00:13:41,760
"Hallo, wie geht's? Guten Tag, Ma'am.

243
00:13:42,600 --> 00:13:45,920
Hallo, guten Tag, Madam.
Hallo, wie geht's?"

244
00:13:46,000 --> 00:13:49,080
Briten machen aus der Kälte kommend so…
"Wie geht's?"

245
00:13:49,160 --> 00:13:50,680
"Eisig draußen, was?"

246
00:13:51,680 --> 00:13:53,240
"Ja, ziemlich kalt, oder?

247
00:13:53,320 --> 00:13:55,640
Komm rein. Komm rein, du dumme Gans.

248
00:13:55,720 --> 00:13:56,680
Komm hier rein."

249
00:14:01,000 --> 00:14:04,440
Manche ignorieren dich
beim Eintreten vollkommen.

250
00:14:04,520 --> 00:14:06,720
"Hallo, wie geht's, Madam, alles gut?

251
00:14:06,800 --> 00:14:08,280
Nein? Okay. Alles klar.

252
00:14:09,600 --> 00:14:14,080
Ich stehe einfach hier herum
und ficke mich ins Knie. Schon gut."

253
00:14:14,160 --> 00:14:17,560
Dann kam ein Schwarzer Bruder rein.

254
00:14:17,640 --> 00:14:21,200
Ich dachte: "Das ist meine Chance,
einen Kunden zu gewinnen,

255
00:14:21,280 --> 00:14:23,600
der die Marke vermutlich nicht kennt."

256
00:14:23,680 --> 00:14:25,280
Er kam in den Laden rein.

257
00:14:26,480 --> 00:14:28,920
"Wow, verdammt, das ist nett hier.

258
00:14:29,720 --> 00:14:30,800
Okay.

259
00:14:31,360 --> 00:14:34,400
Es ist hier drin
wie in einem verdammten Spa.

260
00:14:34,880 --> 00:14:36,160
Okay.

261
00:14:38,160 --> 00:14:41,000
Tester? Dann testen wir das mal, nicht?

262
00:14:55,480 --> 00:14:57,680
Das mag ich. Das ist toll."

263
00:14:58,240 --> 00:14:59,840
Ich ging zu ihm hin.

264
00:14:59,920 --> 00:15:02,440
"Hallo, Sir, alles okay? Kann ich helfen?"

265
00:15:04,800 --> 00:15:08,360
"Bruder, warum redest du
wie Geoffrey von Prinz von Bel-Air?"

266
00:15:11,240 --> 00:15:14,600
"Der Duft, den Sie da probieren,
ist unser Signaturduft

267
00:15:14,680 --> 00:15:17,560
mit Limette, Basilikum und Mandarine.

268
00:15:17,640 --> 00:15:22,040
Zuerst haben wir die fruchtige Limette.
Dazu kommt zerstoßenes Basilikum.

269
00:15:22,120 --> 00:15:24,640
Und schließlich ein Hauch von Mandarine.

270
00:15:24,720 --> 00:15:25,920
Riechen Sie das?"

271
00:15:26,000 --> 00:15:28,920
In so einem Laden
lügen die Leute unaufgefordert.

272
00:15:31,360 --> 00:15:34,280
"Ja, da riecht man viel Mandarine.
Scheiße, ja.

273
00:15:35,040 --> 00:15:36,840
Ich mag das irgendwie, Bruder.

274
00:15:38,640 --> 00:15:40,760
Wie viel kostet das, Bruder?

275
00:15:40,840 --> 00:15:43,760
Das mag ich. Es sagt mir zu. Wie viel?"

276
00:15:43,840 --> 00:15:48,520
"Also gut, Sir,
das hier sind 50 Milliliter, ja?

277
00:15:48,600 --> 00:15:51,800
Das wären dann also um die 59 Pfund, ja?"

278
00:15:51,880 --> 00:15:53,560
"Neunundfünfzig Pfund?

279
00:15:53,640 --> 00:15:55,360
Okay, alles klar.

280
00:15:58,200 --> 00:16:00,760
Und die große, Bruder?
Wie viel macht das?"

281
00:16:00,840 --> 00:16:04,000
"Okay, die große Flasche
enthält 100 Milliliter,

282
00:16:04,080 --> 00:16:07,160
Sie haben also
doppelt so viel vom Eau de Toilette."

283
00:16:07,760 --> 00:16:11,000
"Was sagst du da über Toiletten?
Wovon redest du, Mann?"

284
00:16:11,840 --> 00:16:15,640
"Das hier, Sir, kostet also 140 Pfund."

285
00:16:15,720 --> 00:16:18,520
"Was? Hundertvierzig? Okay.

286
00:16:19,680 --> 00:16:21,440
Das ist ziemlich irre, oder?

287
00:16:22,840 --> 00:16:24,840
Okay…

288
00:16:27,720 --> 00:16:30,800
Also 59 Pfund dafür,
140 dafür, willst du das sagen?"

289
00:16:30,880 --> 00:16:31,760
"Ja.

290
00:16:32,840 --> 00:16:35,760
Ich habe zu keiner Zeit gestottert,
also ja."

291
00:16:36,360 --> 00:16:37,280
"Okay…

292
00:16:42,600 --> 00:16:45,160
Okay, Bruder, ich sage dir jetzt mal was.

293
00:16:49,120 --> 00:16:52,800
Hör zu, Mann, ich kenne dich nicht,
du kennst mich nicht, klar?

294
00:16:53,720 --> 00:16:57,160
Also scheiß auf das alles, ja?
Hör zu, was ich jetzt sage.

295
00:16:57,240 --> 00:16:59,640
Ich werde das jetzt stehlen, Bruder.

296
00:17:01,280 --> 00:17:03,720
Was hast du mir also zu sagen, Alter?"

297
00:17:05,480 --> 00:17:08,680
"Bro, bitte nicht stehlen.
Ich habe den Job seit heute.

298
00:17:08,760 --> 00:17:13,280
Es ist mein erster Tag. Ich bitte dich.
Sag mir, warum willst du es stehlen?

299
00:17:13,360 --> 00:17:16,800
Denn am Ende des Tages,
wenn wir zwei gleich aussehen,

300
00:17:16,880 --> 00:17:20,120
denken die, du bist mein Kumpel,
wir hätten es geplant."

301
00:17:20,200 --> 00:17:23,920
"Was? Die wollen mich
also auch diskriminieren, was?

302
00:17:24,000 --> 00:17:26,880
Nein, scheiß drauf.
Ich stehle es auf jeden Fall.

303
00:17:26,960 --> 00:17:29,560
Ich kenne dich nicht,
aber ich nehme das mit.

304
00:17:29,640 --> 00:17:33,400
Hör zu, ich schlage jedem ins Gesicht,
der mich aufhalten will."

305
00:17:33,480 --> 00:17:38,160
"Du sagst also, du gehst hier raus
und schlägst jeden, der dir im Weg steht?"

306
00:17:38,240 --> 00:17:41,840
"Bro, egal wen.
Diese Bugzy-Malone-Marke ist mir egal."

307
00:17:41,920 --> 00:17:43,400
"Du stiehlst es also?

308
00:17:43,480 --> 00:17:47,320
Hör mal, wenn du es stiehlst
und hier damit hinausspazierst,

309
00:17:47,400 --> 00:17:48,840
dann sage ich dir eines.

310
00:17:49,680 --> 00:17:51,480
Nimm auch eines für mich mit."

311
00:18:02,040 --> 00:18:05,360
Am nächsten Tag kam ich
fabelhaft riechend in die Arbeit.

312
00:18:07,200 --> 00:18:10,280
An jedem Arbeitsplatz
gibt es die gleiche Aufteilung.

313
00:18:10,360 --> 00:18:12,520
Wir haben Freunde und Kollegen.

314
00:18:12,600 --> 00:18:14,440
Die Interaktionen sind anders.

315
00:18:14,520 --> 00:18:17,760
Denn mit Freunden
gibt es persönliches Geplänkel.

316
00:18:17,840 --> 00:18:22,240
Ich arbeitete mit Dwayne, er war wie ich.
Wir hatten unser Ding. "Was geht?

317
00:18:22,320 --> 00:18:25,280
Dwayne ist der Mann! Was geht ab, Alter?"

318
00:18:25,360 --> 00:18:26,800
"Bei mir, Bruder? Alles!

319
00:18:26,880 --> 00:18:29,560
Mo Gilligan ist der Mann!
Was geht bei dir?"

320
00:18:29,640 --> 00:18:31,960
Manchmal wollten Kollegen einsteigen.

321
00:18:32,040 --> 00:18:34,520
"Hey, was geht? Vergesst nicht auf Peter.

322
00:18:34,600 --> 00:18:36,400
Der Typ hier ist der Mann!"

323
00:18:36,480 --> 00:18:40,960
"Schnauze, Peter, tu das nie wieder.
Sonst vermöbeln wir dich im Pausenraum."

324
00:18:43,160 --> 00:18:45,400
Man hat Freunde und man hat Kollegen,

325
00:18:45,480 --> 00:18:48,520
und wer liegt wohl dazwischen, ganz oben?

326
00:18:48,600 --> 00:18:50,240
Die Verkaufsmanager.

327
00:18:50,320 --> 00:18:53,200
Ich benutze jetzt ein Wort,
das ich selten sage.

328
00:18:53,280 --> 00:18:54,600
Alle Verkaufsmanager

329
00:18:54,680 --> 00:18:56,440
sind Hurensöhne, ehrlich.

330
00:18:56,520 --> 00:18:59,640
Ich habe es gesagt.
Scheiß drauf. Ich habe es gesagt.

331
00:19:00,240 --> 00:19:02,520
Sind heute Abend Verkaufsmanager hier?

332
00:19:03,160 --> 00:19:05,000
Verdammter Hurensohn. Schnauze.

333
00:19:08,800 --> 00:19:12,040
Ich scherze nur.
Nein, tue ich nicht. Scheiß auf ihn.

334
00:19:14,120 --> 00:19:18,480
Warum? Weil sie nicht wissen,
ob sie Freund oder Feind sein wollen.

335
00:19:18,560 --> 00:19:21,960
Und sie erfinden Dinge,
die nicht im Regelwerk stehen.

336
00:19:22,040 --> 00:19:23,320
Ich und Dwayne reden,

337
00:19:23,400 --> 00:19:26,440
was wir mit unserem Gehalt tun.
Keiner ist im Laden.

338
00:19:26,520 --> 00:19:29,520
Wir tun so, als falteten wir T-Shirts.
Niemand da.

339
00:19:29,600 --> 00:19:31,240
"Was redest du von Samstag?

340
00:19:31,320 --> 00:19:34,640
Ist doch klar,
wir lassen uns am Freitag volllaufen."

341
00:19:37,000 --> 00:19:39,680
Der Manager kommt und sieht,
wir haben Spaß.

342
00:19:40,920 --> 00:19:45,280
"Okay, alles klar, wir beenden was hier.
Mo, tust du mir einen Gefallen?

343
00:19:45,360 --> 00:19:48,920
Stellst du dich in die Auslage
und winkst der Kundschaft zu?"

344
00:19:49,760 --> 00:19:50,600
"Was?"

345
00:19:57,880 --> 00:20:00,440
Zwei Minuten später
will er befreundet sein,

346
00:20:00,520 --> 00:20:04,960
an einem Ort, wo ich keine Freunde will.
Wisst ihr, wo? Im Pausenraum.

347
00:20:05,640 --> 00:20:08,360
Ich will keine.
Es ist die Woche vor Zahltag.

348
00:20:08,440 --> 00:20:09,560
Tupperware-Woche.

349
00:20:09,640 --> 00:20:12,400
Ich benutze die Boxen
vom chinesischen Essen.

350
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
Noch kein Gehalt da.

351
00:20:14,360 --> 00:20:18,480
In einer Box sind Reis und Erbsen,
in der anderen der Ochsenschwanz,

352
00:20:18,560 --> 00:20:20,440
ich habe sogar separat Salat.

353
00:20:20,520 --> 00:20:22,080
Meine Kopfhörer sind drin.

354
00:20:22,160 --> 00:20:27,240
Rede nicht mit mir. Ich habe eine Stunde.
Ich werde dafür nicht bezahlt. Lass mich.

355
00:20:27,320 --> 00:20:30,400
Wer kommt her und will mein Freund sein?
Der Manager.

356
00:20:34,200 --> 00:20:35,120
"Was ist das?

357
00:20:36,280 --> 00:20:38,360
Das riecht wundervoll.

358
00:20:39,640 --> 00:20:42,720
Was ist das?
Was hast du da, Kumpel? Was ist es?"

359
00:20:44,240 --> 00:20:45,880
"Ach, fick dich doch, Mann.

360
00:20:48,320 --> 00:20:50,320
Also, ja, okay…

361
00:20:51,320 --> 00:20:54,840
Also, das sind Reis und Erbsen,
die ich hier habe."

362
00:20:54,920 --> 00:20:59,000
"Oh! Ich habe viel darüber gehört,
über den Reis und die Erbsen.

363
00:20:59,080 --> 00:21:01,360
Oh mein Gott, ich kenne dieses Zeug.

364
00:21:01,440 --> 00:21:05,840
Reis und Erbsen. Fantastisch.
Die sehen aber nicht wie Erbsen aus."

365
00:21:07,000 --> 00:21:08,360
"Okay, also…"

366
00:21:09,320 --> 00:21:11,640
"Was ist das? Noch nie gesehen.

367
00:21:11,720 --> 00:21:13,400
Was zum Teufel ist das?

368
00:21:13,480 --> 00:21:15,920
Was ist das? Was zur Hölle ist das? Was?

369
00:21:16,600 --> 00:21:18,080
Sag mir, was es ist."

370
00:21:20,120 --> 00:21:21,800
"Zeig nicht auf mein Essen.

371
00:21:23,760 --> 00:21:26,000
Das ist Ochsenschwanzeintopf."

372
00:21:26,080 --> 00:21:27,000
"Was?

373
00:21:27,080 --> 00:21:29,720
Tut mir leid, Ochsen-was?"

374
00:21:31,480 --> 00:21:32,960
"Ochsenschwanzeintopf."

375
00:21:33,040 --> 00:21:35,640
"Ochsenschwanz? Warte mal einen Moment.

376
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
Ochsenschwanz?

377
00:21:37,280 --> 00:21:39,560
Das sah ich noch nie im Feinkostladen.

378
00:21:39,640 --> 00:21:41,240
Ochsenschwanz?

379
00:21:41,320 --> 00:21:45,560
Moment, verstehe ich das richtig,
Ainsley Harriott? Du willst mir sagen…

380
00:21:46,640 --> 00:21:50,040
Du sagst mir,
das ist der Schwanz des Ochsen?

381
00:21:50,120 --> 00:21:52,520
Das willst du mir gerade sagen?"

382
00:21:52,600 --> 00:21:56,000
"Nein, es ist der Scheißpenis des Pferdes.
Bist du taub?"

383
00:21:57,920 --> 00:22:00,440
Die internationale Pausenraum-Regel ist,

384
00:22:00,520 --> 00:22:03,640
kein stinkendes Essen
in den Pausenraum zu bringen.

385
00:22:03,720 --> 00:22:06,720
Egal, wer du bist,
stink nicht den Pausenraum voll.

386
00:22:06,800 --> 00:22:11,240
Es ist ein Gemeinschaftsbereich.
Alle essen da. Aber manchen ist das egal.

387
00:22:11,320 --> 00:22:15,640
Ich hatte eine reizende Kollegin, Yulka.
Supernett, aber eine von denen,

388
00:22:15,720 --> 00:22:19,280
die ihre Probleme anderen aufbürden.
"Hey, Yulka, alles gut?"

389
00:22:19,360 --> 00:22:21,320
"Nein, nicht so gut."

390
00:22:23,120 --> 00:22:26,120
"Verdammte Scheiße.
Was ist denn los? Erzähl."

391
00:22:26,200 --> 00:22:28,160
"Mein Mann hat mich verlassen."

392
00:22:28,240 --> 00:22:31,640
"Oh nein, das tut mir so leid, wirklich."

393
00:22:31,720 --> 00:22:35,960
Und ehrlich, ihr Mittagessen
hat den Pausenraum total verpestet.

394
00:22:36,040 --> 00:22:39,680
Ich wollte höflich sein,
aber manche haben keinen Filter,

395
00:22:39,760 --> 00:22:40,640
kein Gespür.

396
00:22:40,720 --> 00:22:43,920
Leute wie Dwayne.
Er kam rein und sagte, was er dachte.

397
00:22:44,000 --> 00:22:45,760
"Yo, hat jemand die Schere?

398
00:22:46,680 --> 00:22:48,000
Verdammte Scheiße!

399
00:22:49,040 --> 00:22:50,200
Nein!

400
00:22:50,280 --> 00:22:53,360
Das stinkt! Nein, das stinkt!

401
00:22:53,440 --> 00:22:56,920
Ihr sitzt hier rum
und quatscht bei dem fiesen Gestank?

402
00:22:57,000 --> 00:22:58,720
Nein, das ist eklig, Leute."

403
00:22:58,800 --> 00:23:01,080
Ich warf ihm Blicke zu. "Mann, Dwayne…

404
00:23:02,720 --> 00:23:05,640
Yulka macht gerade was durch.
Ihr Mann ist weg."

405
00:23:05,720 --> 00:23:09,280
"Bro, natürlich ist er weg
bei dem stinkenden Scheißessen!

406
00:23:09,360 --> 00:23:10,720
Ich wäre auch weg."

407
00:23:12,240 --> 00:23:14,040
Es verpestete den Pausenraum.

408
00:23:16,600 --> 00:23:19,680
Aber wir wissen alle, warum wir arbeiten.
Für Geld!

409
00:23:19,760 --> 00:23:22,640
Nicht für die Liebe und Freude daran.
Für Geld.

410
00:23:22,720 --> 00:23:26,160
Auch ich, als ich mit 18
meinen ersten Gehaltsscheck bekam.

411
00:23:26,240 --> 00:23:27,120
Oh mein Gott.

412
00:23:27,200 --> 00:23:31,480
Natürlich log ich in meinem Lebenslauf.
Das tun alle für den ersten Job.

413
00:23:31,560 --> 00:23:34,440
Keine Berufserfahrung.
"Schon mal wo gearbeitet?"

414
00:23:36,000 --> 00:23:37,400
"Ja." "Wo denn?"

415
00:23:37,480 --> 00:23:39,160
"Woolworths. Ja."

416
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
"Und sonst?"

417
00:23:42,120 --> 00:23:43,080
"Dixons."

418
00:23:43,880 --> 00:23:46,520
In jedem Laden, den es nicht mehr gab.

419
00:23:47,040 --> 00:23:48,120
Ich wusste nichts.

420
00:23:48,200 --> 00:23:51,160
"Wie viele Stunden können Sie arbeiten?"
"500.000."

421
00:23:53,120 --> 00:23:55,320
Dann wartet man nur auf das Gehalt.

422
00:23:55,400 --> 00:23:58,480
Man ist so begierig darauf,
sieht um 11:58 Uhr nach.

423
00:23:58,560 --> 00:24:02,040
Donnerstags um 11:58 Uhr,
man sieht online nach.

424
00:24:02,120 --> 00:24:05,520
"Was? Noch nicht bezahlt.
Was? Nein, scheiß drauf.

425
00:24:05,600 --> 00:24:09,320
Ich klaue morgen alle Kerzen im Laden.
Das nehme ich nicht hin."

426
00:24:09,400 --> 00:24:13,840
Manchmal geht man spätnachts
um 01:00 Uhr zum Geldautomaten ums Eck.

427
00:24:13,920 --> 00:24:16,360
Auf der Hauptstraße, die Hosen sind voll.

428
00:24:17,760 --> 00:24:22,440
Die Schlüssel zwischen den Fingern,
für den Fall, dass Junkies Ärger machen.

429
00:24:26,400 --> 00:24:30,160
Welch eine Freude,
das eigene Geld zu verdienen.

430
00:24:30,240 --> 00:24:31,680
Das vergesse ich nie.

431
00:24:31,760 --> 00:24:34,360
Oh mein Gott, zum Geldautomaten zu gehen,

432
00:24:34,440 --> 00:24:38,080
die Karte einzustecken und zu sehen,
was ich selbst verdiente…

433
00:24:38,160 --> 00:24:42,960
Meine Güte, ich hatte das Gefühl,
das Ganze passierte in Zeitlupe.

434
00:25:19,240 --> 00:25:21,760
Wisst ihr, was so lustig ist… Danke.

435
00:25:26,520 --> 00:25:29,520
Wisst ihr, was daran witzig ist?
Manche von euch so:

436
00:25:29,600 --> 00:25:32,560
"Ja, großer Macker,
schon klar, du wurdest bezahlt.

437
00:25:32,640 --> 00:25:35,400
Beschleunigen wir das. Vorspulen, bitte."

438
00:25:36,160 --> 00:25:39,600
Man gönnt sich etwas.
Das gehört dazu. Nicht wahr?

439
00:25:39,680 --> 00:25:43,720
Ich weiß noch,
ich gönnte mir den Nike Air Max 95. Klar?

440
00:25:43,800 --> 00:25:48,120
Früher nannten wir sie 110er,
weil sie 110 Pfund kosteten.

441
00:25:48,200 --> 00:25:49,560
Ich musste Mum anlügen.

442
00:25:49,640 --> 00:25:52,240
"Oh, die sind aber schön, sehr schön."

443
00:25:52,320 --> 00:25:56,000
Ich packte sie vor meiner Mum aus.
"Gut für den Winter." Was?

444
00:25:56,080 --> 00:25:59,440
Wir leben in London, nicht Alaska.
Was ist falsch mit dir?

445
00:25:59,520 --> 00:26:01,160
"Sehr hübsch.

446
00:26:01,240 --> 00:26:03,280
Wie viel haben sie gekostet?"

447
00:26:05,000 --> 00:26:05,960
"Dreißig Pfund."

448
00:26:06,880 --> 00:26:08,600
Selbst das fand sie zu teuer.

449
00:26:08,680 --> 00:26:12,560
"Dreißig Pfund? Dafür hättest du
gute Turnschuhe bekommen."

450
00:26:12,640 --> 00:26:17,440
Turnschuhe? Für Schulsport oder was?
Wer zur Hölle trägt noch Turnschuhe?

451
00:26:18,200 --> 00:26:21,040
In der Lebensphase
ist alles auf Einstiegsniveau,

452
00:26:21,120 --> 00:26:23,720
auch der Geldbeutel. Er ist nicht schick.

453
00:26:23,800 --> 00:26:27,400
Man steht mit dem bekackten Nike-Beutel
mit Klett an der Bar.

454
00:26:27,480 --> 00:26:29,800
"Einen Drink? Sofort." Dieses Geräusch…

455
00:26:32,840 --> 00:26:35,880
Keine Kreditkarten,
keine Versicherungskarte,

456
00:26:35,960 --> 00:26:38,640
nur Mamas Bonuskarten,
ein Bibliotheksausweis.

457
00:26:39,680 --> 00:26:42,280
Und ein armseliger Zipper,
der nicht aufgeht.

458
00:26:42,360 --> 00:26:44,640
"Wie viel?" "Zwei Pfund." "Ich hab's."

459
00:26:48,440 --> 00:26:53,720
Das Leben ist gut, wenn man Geld verdient.
Meine schlimmste Phase war von 15 bis 17,

460
00:26:53,800 --> 00:26:57,320
als ich kein Geld hatte,
nicht arbeiten konnte. Furchtbar.

461
00:26:57,400 --> 00:27:00,760
Man sucht Wege,
an Geld zu kommen, nichts anderes zählt.

462
00:27:00,840 --> 00:27:04,640
In der Geburtstagskarte von Oma
sucht man nur den Geldschein.

463
00:27:04,720 --> 00:27:07,840
"Hey, kein Geld.
Gut, Oma, ich hoffe, du stirbst.

464
00:27:07,920 --> 00:27:10,320
Fick dich. Ich hoffe, du stirbst heute.

465
00:27:10,840 --> 00:27:13,080
Der Sensenmann soll dich heute holen.

466
00:27:13,160 --> 00:27:14,320
Da ist kein Geld."

467
00:27:16,360 --> 00:27:19,920
"Du stehst im Testament."
"Ja, also stirb heute, okay?"

468
00:27:21,640 --> 00:27:23,440
Aber kein Geld in der Karte.

469
00:27:25,560 --> 00:27:29,480
Man sucht Wege, an Geld zu kommen.
Ich weiß noch, einmal sagte Mum:

470
00:27:29,560 --> 00:27:34,480
"Hör mal, Mo, geh in den Laden.
Hier sind fünf Pfund, ja? Fünf Pfund.

471
00:27:34,560 --> 00:27:36,240
Bitte kauf eine Tüte Reis.

472
00:27:36,320 --> 00:27:40,640
Ich arbeite früh, kauf mir Müsli oder so.
Der Rest ist für dich."

473
00:27:41,280 --> 00:27:43,440
Was? Der Rest vom Geld ist für mich?

474
00:27:43,960 --> 00:27:45,000
Was?

475
00:27:45,080 --> 00:27:47,640
Der Rest eines Fünf-Pfund-Scheins?

476
00:27:47,720 --> 00:27:49,040
Das Wechselgeld?

477
00:27:49,120 --> 00:27:52,640
Oh mein Gott.
Mehr hörte ich nicht. Den Rest vergaß ich.

478
00:27:52,720 --> 00:27:54,240
"Der Rest ist für dich."

479
00:27:54,320 --> 00:27:57,880
Auf dem Weg zum Laden:
"Der Rest ist für dich." Oh mein Gott.

480
00:27:57,960 --> 00:28:00,160
Das Wechselgeld darf ich behalten.

481
00:28:00,240 --> 00:28:05,360
Das ganze verdammte Wechselgeld, klar?
Im Laden hatte ich einen Aussetzer.

482
00:28:06,480 --> 00:28:08,240
"Okay, was muss ich kaufen?

483
00:28:08,320 --> 00:28:09,600
Was muss ich kaufen?

484
00:28:11,280 --> 00:28:15,040
Etwas für mich,
weil ich das Wechselgeld behalten werde.

485
00:28:15,920 --> 00:28:17,680
Okay. Alles klar.

486
00:28:17,760 --> 00:28:20,320
Ich nehme das.
Ich glaube, das wollte sie."

487
00:28:20,400 --> 00:28:23,120
Dann durfte ich
£ 2,50 an Wechselgeld behalten.

488
00:28:23,200 --> 00:28:26,480
Leute, ich hob einen Pfund
für den nächsten Tag auf

489
00:28:26,560 --> 00:28:29,440
und hatte im Laden noch £ 1,50 auszugeben.

490
00:28:29,520 --> 00:28:31,200
Wisst ihr, wie viel das ist?

491
00:28:31,280 --> 00:28:35,640
Einige Dinge, die ich im Laden sah,
die ich immer wollte, waren mir egal.

492
00:28:35,720 --> 00:28:37,280
Ich so: "Kein Fruchtgummi,

493
00:28:37,360 --> 00:28:40,120
keine Zwiebelringe.
Fickt euch, Schokoriegel."

494
00:28:40,760 --> 00:28:42,120
Ich ging zum Kühlfach,

495
00:28:42,200 --> 00:28:44,160
und wisst ihr, was ich rausnahm?

496
00:28:44,760 --> 00:28:46,160
Ein Magnum.

497
00:28:46,240 --> 00:28:47,960
Oh mein Gott.

498
00:28:48,640 --> 00:28:51,000
Ein Magnum… Mir egal, was andere sagen,

499
00:28:51,080 --> 00:28:54,640
aber ein Magnum-Eis ist das beste Eis,
das es zu kaufen gibt.

500
00:28:54,720 --> 00:28:59,920
Es hat eine schöne, luftdichte Verpackung.
Sogar die Art, wie man ein Magnum isst!

501
00:29:00,000 --> 00:29:03,360
Ich nahm den langen Heimweg.
Ich verschlang dieses Magnum.

502
00:29:03,440 --> 00:29:05,520
Ich knabberte erst an der Seite,

503
00:29:05,600 --> 00:29:06,920
denn da fängt man an.

504
00:29:10,360 --> 00:29:12,440
Wenn man die Seiten abknabbert

505
00:29:12,520 --> 00:29:15,240
und es dann so herum dreht… So herum, ja?

506
00:29:15,320 --> 00:29:19,080
Brecht links das Stück ab,
und ihr habt das Schokoblatt,

507
00:29:19,160 --> 00:29:23,160
das am Eis anliegt, klar?
Nehmt das Schokoblatt, esst es…

508
00:29:24,360 --> 00:29:28,560
Und dann? Zieht euch das rein.
Rechts klebt ein weiteres Schokoblatt…

509
00:29:29,840 --> 00:29:33,080
…auf dem Eis.
Nehmt das auch ab, esst es, genießt es.

510
00:29:34,520 --> 00:29:37,120
Verschlingt das cremige, leckere Eis.

511
00:29:37,200 --> 00:29:41,800
Und wenn man denkt, das Magnum ist weg,
ist es noch nicht ganz weg. Warum?

512
00:29:41,880 --> 00:29:45,920
Man hat diese kleinen Schokoklumpen,
die auf dem Holzstiel kleben.

513
00:29:46,000 --> 00:29:47,840
Du meine Güte!

514
00:29:47,920 --> 00:29:49,040
Genießt sie!

515
00:29:52,160 --> 00:29:54,520
So gut, man würde einen Holzstiel essen.

516
00:29:57,040 --> 00:30:01,400
Ich kam heim, fühlte mich großartig.
"Hier, bitte, Mum. Was du wolltest."

517
00:30:01,480 --> 00:30:03,280
Mum sah mich an, lachte los.

518
00:30:06,360 --> 00:30:07,760
"Okay. Alles klar.

519
00:30:08,520 --> 00:30:12,320
Okay, du bist ein witziger Kerl.
Okay, alles klar. Okay."

520
00:30:12,400 --> 00:30:13,520
Ich sah sie an…

521
00:30:14,120 --> 00:30:17,160
"Stimmt, ich werde
eines Tages wohl Comedian, also…

522
00:30:18,680 --> 00:30:20,440
Was ist so witzig? Okay…"

523
00:30:20,520 --> 00:30:24,240
Ich erkannte,
wenn meine Mum wütend wird, lacht sie.

524
00:30:24,320 --> 00:30:26,560
Aber in dem Moment war es echt witzig.

525
00:30:26,640 --> 00:30:28,960
Man sah, wie sich ihre Wut aufbaute.

526
00:30:29,040 --> 00:30:33,240
"Okay. Ich schickte dich
mit fünf Pfund in den Laden,

527
00:30:33,320 --> 00:30:34,680
und das bringst du mir?

528
00:30:34,760 --> 00:30:38,520
Okay, alles klar. Du hältst mich wohl

529
00:30:38,600 --> 00:30:40,000
für einen Vollidioten!

530
00:30:41,240 --> 00:30:44,920
Du willst mir sagen,
dass du Scheiß-Rice-Krispies gekauft hast?

531
00:30:45,000 --> 00:30:48,120
Ist das dein Ernst?
Was sagte ich, sollst du kaufen?

532
00:30:48,200 --> 00:30:52,680
Ich sagte, Reis und Müsli zum Frühstück,
und du kaufst Rice Krispies.

533
00:30:53,280 --> 00:30:56,480
Okay, warte, ich habe eine Frage an dich.

534
00:30:56,560 --> 00:31:00,000
Gestern würzte ich Hühnchen,
das wollten wir heute essen.

535
00:31:00,080 --> 00:31:01,560
Was wird die Beilage?

536
00:31:01,640 --> 00:31:05,400
Sieh mir ins Gesicht und sag mir,
was wir als Beilage essen."

537
00:31:10,840 --> 00:31:12,600
"Vielleicht essen wir dazu…

538
00:31:13,520 --> 00:31:15,120
…Rice Krispies?"

539
00:31:15,200 --> 00:31:16,440
"Okay, ganz ehrlich,

540
00:31:16,520 --> 00:31:19,440
ich lande mal im Knast wegen euch Kids,
kein Spaß.

541
00:31:19,520 --> 00:31:22,600
Ich lande im Knast
wegen dieser verdammten Kinder.

542
00:31:22,680 --> 00:31:24,880
Ich bin so sauer. Und so enttäuscht.

543
00:31:24,960 --> 00:31:26,440
Wo ist mein Wechselgeld?"

544
00:31:31,720 --> 00:31:34,400
"Ich weiß nicht, wo… Ich weiß nicht.

545
00:31:34,480 --> 00:31:37,640
Ich weiß nicht, Mum,
ich weiß nicht, wo es ist."

546
00:31:37,720 --> 00:31:41,800
Wenn man gerade gelöchert wird,
wer will sich da wohl einmischen?

547
00:31:41,880 --> 00:31:44,720
Kleine Geschwister, oder?
Sie wollen mitmischen.

548
00:31:44,800 --> 00:31:47,440
Sie wollen Mama
zum ungünstigsten Zeitpunkt

549
00:31:47,520 --> 00:31:48,600
um etwas bitten.

550
00:31:48,680 --> 00:31:50,360
Der Trick ist, zu fragen,

551
00:31:50,440 --> 00:31:53,680
wenn Mama telefoniert,
nicht, wenn sie rasend ist.

552
00:31:53,760 --> 00:31:56,680
Aber sie hopsen herein,
die kleinen Geschwister.

553
00:31:56,760 --> 00:32:01,480
"Hallo, Mami! Hi, Mami! Oh mein Gott!
Hallo, Rice Krispies! Hallo, Peppa Wutz!

554
00:32:01,560 --> 00:32:03,400
Darf ich Rice Krispies haben?"

555
00:32:03,480 --> 00:32:05,280
"Ihr Kids verschwindet besser,

556
00:32:05,360 --> 00:32:08,880
bevor ich euch breche
wie einen Rice Krispie! Bewegung!

557
00:32:08,960 --> 00:32:10,360
Geht mir aus den Augen!

558
00:32:10,440 --> 00:32:13,000
Ich mag euch alle nicht. Verzieht euch!"

559
00:32:14,640 --> 00:32:18,920
Man tröstet die Kleinen:
"Alles gut, keine Sorge, Mum liebt dich."

560
00:32:19,000 --> 00:32:22,920
Die Geschwisterchen:
"Ich habe nicht mal was getan!"

561
00:32:25,200 --> 00:32:27,760
"Warum musstest du dich auch einmischen?

562
00:32:27,840 --> 00:32:29,160
Du mischst immer mit."

563
00:32:29,240 --> 00:32:33,760
"Ich wollte nur Rice

564
00:32:33,840 --> 00:32:37,440
Krispies!"

565
00:32:38,280 --> 00:32:40,680
"Warum mischst du dich immer ein?

566
00:32:40,760 --> 00:32:43,360
Du bist adoptiert. Das weißt du doch?"

567
00:32:43,440 --> 00:32:47,040
"Nein, bin ich nicht!"

568
00:32:50,600 --> 00:32:55,320
Das macht man mit kleinen Geschwistern so.
"Doch, sieh dir die Zehen an. Oh Gott!

569
00:32:55,400 --> 00:32:59,080
Nein! Wir haben nicht solche Zehen."
"Doch, haben wir!"

570
00:33:03,920 --> 00:33:05,760
Aber ich musste ausziehen.

571
00:33:05,840 --> 00:33:09,080
Ich zog zu meiner Freundin.
Eine ganz eigene Erfahrung.

572
00:33:09,160 --> 00:33:12,080
Mit einem Partner zu leben
testet die Beziehung.

573
00:33:12,160 --> 00:33:16,120
Ihr frisch Verliebten seid Ärsche.
Ihr kennt keine echte Beziehung.

574
00:33:16,200 --> 00:33:19,160
Was, weil ihr im Urlaub wart?
Ihr kennt euch nicht.

575
00:33:19,240 --> 00:33:21,320
Erst, wenn ihr zusammenlebt.

576
00:33:21,400 --> 00:33:23,200
Zum Beispiel beim Innendesign.

577
00:33:23,280 --> 00:33:25,640
Männer, keine Chance. Ihr kauft nichts.

578
00:33:25,720 --> 00:33:29,480
Frauen lieben Innendesign.
Im Herzen sind alle Carol Smillie.

579
00:33:31,240 --> 00:33:34,480
Ihr alle habt eine Pinterest-Seite
von eurem Traumhaus.

580
00:33:34,560 --> 00:33:39,440
Wisst ihr, was Frauen wirklich wollen?
Ich sage es euch. Sie wollen eine Küche…

581
00:33:39,520 --> 00:33:41,880
Nicht irgendeine. Eine mit Kücheninseln.

582
00:33:41,960 --> 00:33:43,480
Das wollen sie. Ja.

583
00:33:44,040 --> 00:33:48,000
Ja. Hört sie euch an. "Ja!"

584
00:33:49,120 --> 00:33:52,600
Wie, mit Marmor-Finish? Oh Scheiße!

585
00:33:54,080 --> 00:33:59,000
Nur, damit man morgens so machen kann:
"Du bist wach, Baby, Morgen! Frühstück!"

586
00:34:02,400 --> 00:34:04,840
Männer, was ist euer einziger Job?

587
00:34:04,920 --> 00:34:07,240
Den Müll rauszutragen. Mehr nicht.

588
00:34:07,320 --> 00:34:09,120
Den Müll rauszutragen.

589
00:34:09,200 --> 00:34:12,320
Manchmal will man es
auf die Alte abwälzen, oder?

590
00:34:12,400 --> 00:34:14,720
"Ich mag nicht. Trag du den Müll raus."

591
00:34:14,800 --> 00:34:18,680
"Ich? Den Müll raustragen?
Nein! Ich könnte ermordet werden."

592
00:34:18,760 --> 00:34:20,040
"Ermordet?

593
00:34:21,000 --> 00:34:23,040
Von wem, dem Müllmannmörder?"

594
00:34:25,680 --> 00:34:29,760
Außerdem, Frauen, hört auf,
beim Zusammenleben Folgendes zu tun.

595
00:34:29,840 --> 00:34:33,320
Wenn ihr abends
drei Stunden lang am Handy hängt

596
00:34:33,400 --> 00:34:35,040
und es dann weglegt,

597
00:34:35,120 --> 00:34:38,560
erwartet nicht,
dass wir dann auch unser Handy weglegen!

598
00:34:38,640 --> 00:34:39,880
Nein, Mann!

599
00:34:40,840 --> 00:34:43,040
Scheiß drauf, ehrlich. Kommt schon.

600
00:34:43,120 --> 00:34:44,960
Scheiß drauf! Komm hier rauf.

601
00:34:45,040 --> 00:34:47,240
Los, steh auf! Komm, mein Guter.

602
00:34:47,320 --> 00:34:49,480
Komm, Bruder. Scheiß drauf, Mann!

603
00:34:53,240 --> 00:34:55,080
Peinlich, der Letzte gerade so…

604
00:34:58,720 --> 00:35:01,720
Sie neben ihm:
"Das denkst du also, ja? Alles klar."

605
00:35:03,920 --> 00:35:06,000
Sorry, wenn du jetzt Ärger kriegst.

606
00:35:07,040 --> 00:35:11,440
Du da hast gejubelt.
"Ja, Alter! Jedes Mal, Bruder."

607
00:35:14,440 --> 00:35:18,760
Auf die Kommunikation kommt's an.
Gute Kommunikation, gute Beziehung.

608
00:35:18,840 --> 00:35:23,160
Im Moment wollen alle ausgehen.
Zurück zur Normalität nach dem Lockdown.

609
00:35:23,240 --> 00:35:26,400
Wir wollen raven, clubben,
tun, was wir gerne tun.

610
00:35:26,480 --> 00:35:27,760
Aber wir reden nicht.

611
00:35:27,840 --> 00:35:31,280
Meine weißen britischen Kumpel gehen aus,
wann sie wollen.

612
00:35:31,360 --> 00:35:32,600
Ich bin so neidisch.

613
00:35:32,680 --> 00:35:35,440
Sie so: "Stace, ich gehe aus. Nerv nicht."

614
00:35:35,520 --> 00:35:38,800
Sie gehen aus!
An einem Samstagmorgen um 10 Uhr,

615
00:35:38,880 --> 00:35:40,880
fettiges Frühstück mit den Jungs.

616
00:35:40,960 --> 00:35:43,240
Zu Mittag gehen sie zum Buchmacher.

617
00:35:43,320 --> 00:35:47,040
Sie schließen Wetten ab.
Keine großen, nur mit 50 Pence.

618
00:35:47,560 --> 00:35:49,520
Kombinationswetten mit 50 Pence,

619
00:35:49,600 --> 00:35:52,720
gesetzt auf den Sieg
von 20 Teams an einem Tag.

620
00:35:52,800 --> 00:35:54,840
Und ein Team wird sie enttäuschen.

621
00:35:54,920 --> 00:35:58,280
"Verdammt, Tottenham Hotspurs,
immer dieselben. Scheiße."

622
00:35:59,800 --> 00:36:03,760
Dann treffen sich alle Jungs im Pub,
und da geht es richtig los.

623
00:36:03,840 --> 00:36:06,920
Die ganzen Jungs sehen einander: "Hey!"

624
00:36:07,000 --> 00:36:10,160
Nur typische Briten
beleidigen sich schon beim Gruß.

625
00:36:10,240 --> 00:36:13,480
"Was geht?
Verdammt, Dino, was geht, du fetter Sack?"

626
00:36:15,160 --> 00:36:18,040
Alle schlagen ihm auf den Bauch.
"Hey, Fettsack!"

627
00:36:19,520 --> 00:36:20,640
Ich sage euch was.

628
00:36:20,720 --> 00:36:24,040
In der Schwarzen Community
beleidigen wir einander nicht.

629
00:36:24,120 --> 00:36:26,560
Schon beim Hallo? Nein! "Was geht ab?

630
00:36:26,640 --> 00:36:29,720
Tyrone, du bist der Mann mit deinem Ekzem.
Was geht?"

631
00:36:31,400 --> 00:36:32,760
"Bruder, lass das.

632
00:36:32,840 --> 00:36:35,440
Warum redest du
von meinen trockenen Knien?

633
00:36:35,520 --> 00:36:36,880
Tu das nie wieder, Bro.

634
00:36:37,440 --> 00:36:40,160
Ich verpasse dir eine mit Bodylotion.
Lass es."

635
00:36:44,440 --> 00:36:45,640
Alle Jungs sind da.

636
00:36:45,720 --> 00:36:48,760
Ihr kennt typische Briten
mit ihrem Standarddrink.

637
00:36:48,840 --> 00:36:52,440
"Was trinkst du? Ein Pint?
Los, befeuchten wir seine Kehle."

638
00:36:52,520 --> 00:36:55,080
Little Lee trinkt nicht.
"Lee, was wird's?"

639
00:36:55,160 --> 00:36:58,840
"Ich trinke nicht, Kumpel.
Ich folge jetzt dem rechten Weg.

640
00:36:58,920 --> 00:37:02,000
Ich bin bei AA,
das ist gut für Geist und Gesundheit.

641
00:37:02,080 --> 00:37:04,560
Hatte harte Zeiten."
"Aber was trinkst du?"

642
00:37:04,640 --> 00:37:09,720
"Cranberrysaft." "Cranberrysaft?
Hast du deine Tage? Gebt ihm ein Pint.

643
00:37:10,560 --> 00:37:11,800
Verdammtes Gejammere…

644
00:37:12,720 --> 00:37:14,720
Gebt ihm ein verdammtes Pint."

645
00:37:14,800 --> 00:37:17,920
Alle Jungs sind da
und amüsieren sich bestens.

646
00:37:18,000 --> 00:37:21,800
Sie lassen die Sau raus.
Die meisten sind aus der Arbeiterklasse,

647
00:37:21,880 --> 00:37:25,000
Bauarbeiter oder gar Tischler.
Ihr kennt solche Kerle.

648
00:37:25,080 --> 00:37:28,360
Sehr stressige, intensive Jobs.
Sie lassen die Sau raus.

649
00:37:28,440 --> 00:37:31,840
Weil sie doppelt gestresst sind.
Sie sitzen im Stau fest,

650
00:37:31,920 --> 00:37:33,600
legen sich mit Radlern an.

651
00:37:33,680 --> 00:37:38,200
"Verzieh dich von der Straße,
oder ich breche dir die Beine, Sohn."

652
00:37:38,280 --> 00:37:41,880
Ich liebe Mittelklasse-Radfahrer.
Sie schimpfen nicht mal.

653
00:37:41,960 --> 00:37:44,720
"Warum halten Sie nicht
den Mund zusammen?"

654
00:37:46,440 --> 00:37:50,520
"Klappe, ich breche dir die Beine."
"Nein, denn ich habe eine Kamera!"

655
00:37:53,200 --> 00:37:55,360
Sie halten dich mit der Kamera fest.

656
00:37:55,440 --> 00:37:57,280
"Sie sind jetzt auf der Kamera!

657
00:37:58,560 --> 00:38:00,040
Bleiben Sie weg von mir!"

658
00:38:02,520 --> 00:38:04,960
"Sei froh, sonst wären deine Beine hin."

659
00:38:06,800 --> 00:38:08,600
Das merke nicht nur ich, oder?

660
00:38:08,680 --> 00:38:12,440
Kennt ihr diese Radler,
die sich an der Ampel nach vorn drängen,

661
00:38:12,520 --> 00:38:13,720
die dreisten Ärsche?

662
00:38:13,800 --> 00:38:17,520
Sie stellen den Fuß nicht ab,
sondern balancieren am Rad.

663
00:38:17,600 --> 00:38:19,000
Nur auf dem Rad, so…

664
00:38:21,640 --> 00:38:23,880
Sie warten auf Grün. Scheiß auf die.

665
00:38:25,560 --> 00:38:29,440
Es geht auf 18 Uhr zu.
Die Jungs sind seit 10 Uhr unterwegs.

666
00:38:29,520 --> 00:38:31,400
Einer lässt ein wenig nach,

667
00:38:31,480 --> 00:38:33,760
überlegt, ob er nach Hause gehen soll.

668
00:38:34,360 --> 00:38:38,160
"Kumpel, ich denke, ich lasse es.
Nein, ich bin total erledigt.

669
00:38:38,240 --> 00:38:42,200
Ja, ich muss mal halblang machen.
Ich muss das Tempo drosseln.

670
00:38:42,280 --> 00:38:45,720
Und etwas Zeit mit meinem Kleinen,
Archie, verbringen.

671
00:38:46,400 --> 00:38:50,640
Er ist erst sechs, aber ich sage dir,
er wird mal für Chelsea spielen.

672
00:38:51,360 --> 00:38:52,800
Absolut verrückt, ja.

673
00:38:52,880 --> 00:38:55,600
Ich gehe heim,
verbringe Zeit mit meiner Alten.

674
00:38:55,680 --> 00:38:59,520
Ja, ich glaube, ich gehe heim.
Ja. Ich lasse es für heute sein."

675
00:38:59,600 --> 00:39:02,720
Er braucht einen Booster.
"Was? Ein Bier? Nehme ich."

676
00:39:10,480 --> 00:39:14,640
Solche Jungs labern egal wen im Club an.

677
00:39:14,720 --> 00:39:18,640
Augen weit aufgerissen.
Ich und drei Schwarze machen unser Ding.

678
00:39:18,720 --> 00:39:22,800
"Was geht? Ich kenne euch nicht,
ihr mich nicht, bin ein normaler Typ.

679
00:39:22,880 --> 00:39:25,080
Ich verstehe nicht, was abgeht, okay?

680
00:39:25,160 --> 00:39:29,280
Ihr kennt mich nicht, gute Nacht.
Ich liebe euch. Macht's gut."

681
00:39:29,360 --> 00:39:30,520
Sie küssen dich!

682
00:39:31,640 --> 00:39:34,280
Sie küssen dich einfach absolut grundlos.

683
00:39:36,520 --> 00:39:38,680
Ich sage zu meinen weißen Freunden:

684
00:39:38,760 --> 00:39:42,880
"Wenn ihr Jungs ausgeht,
habt ihr immer so verrückte Abende.

685
00:39:42,960 --> 00:39:47,560
Was macht den perfekten Abend aus?"
"Ich sage dir, was ihn ausmacht.

686
00:39:47,640 --> 00:39:48,720
Eine Rauferei."

687
00:39:48,800 --> 00:39:53,040
Ich so: "Was? Eine Schlägerei?"
Sie: "Ja, Schlägereien sind das Beste."

688
00:39:53,120 --> 00:39:54,560
Deshalb mag ich sie.

689
00:39:54,640 --> 00:39:57,120
Bei Streit wird nicht lange geredet.

690
00:39:57,200 --> 00:39:58,520
"Was? Willst du was?"

691
00:39:58,600 --> 00:40:00,000
Bumm! Kopfnuss.

692
00:40:00,080 --> 00:40:02,800
Direkt eine Kopfnuss, Schlägerei vorbei.

693
00:40:02,880 --> 00:40:06,720
Tracy so: "Lass den Scheiß!
Immer musst du dich prügeln!

694
00:40:06,800 --> 00:40:09,560
Lass es sein! Fick dich, Dave!"

695
00:40:10,200 --> 00:40:12,280
"Schnauze, steig ins Taxi. Klappe."

696
00:40:13,520 --> 00:40:16,600
Das war die ganze Prügelei.
Aber Montagmorgen am Bau

697
00:40:16,680 --> 00:40:19,040
spielen sie die Schlägerei total hoch.

698
00:40:19,680 --> 00:40:22,920
Typische Briten erzählen
die besten Prügeleigeschichten.

699
00:40:23,000 --> 00:40:28,400
"Also, Bro, der Typ kommt auf mich zu,
zwei Meter großer Anthony-Joshua-Wichser.

700
00:40:28,480 --> 00:40:30,920
Er schlägt zu, ich mache voll auf Matrix.

701
00:40:31,000 --> 00:40:35,760
'Du Pisser.' Richte mich auf, bumm!
Verpasse ihm eine Kopfnuss. Ich schwöre.

702
00:40:35,840 --> 00:40:37,960
Kopfnuss. Ich schwöre auf Omas Grab.

703
00:40:38,040 --> 00:40:42,120
Ich schwöre dir,
seine Nase ist abgefallen, ohne Scheiß.

704
00:40:42,720 --> 00:40:45,800
Little Lee machte damit Kick-ups.
Seine Nase fiel ab.

705
00:40:45,880 --> 00:40:48,600
Ich schwöre auf Omas Grab.
Da lüge ich nicht."

706
00:40:52,120 --> 00:40:55,560
Der Unterschied ist,
wir Schwarze prügeln uns nicht gern.

707
00:40:55,640 --> 00:40:57,600
Ihr kennt das, wenn's losgeht.

708
00:40:57,680 --> 00:41:00,320
Wir reden mit allen
außer dem Kontrahenten.

709
00:41:00,400 --> 00:41:02,080
"Was? Ist der Typ verrückt?

710
00:41:04,200 --> 00:41:06,320
Rede mit ihm, denn ich werde sauer!

711
00:41:06,840 --> 00:41:09,000
Wer ist der Kerl? Antwortet mir!

712
00:41:09,080 --> 00:41:10,520
Weiß der, wer ich bin?"

713
00:41:13,800 --> 00:41:17,000
Auch Chantal mischt sich ein,
sie kennt beide Parteien.

714
00:41:17,080 --> 00:41:20,680
"Wieso müsst ihr immer streiten, Mann?
Jedes verfickte Mal!

715
00:41:20,760 --> 00:41:22,440
Man kann nicht mal ausgehen,

716
00:41:22,520 --> 00:41:26,120
ihr wollt immer streiten.
Ihr seid nutzlos. Lasst es bleiben."

717
00:41:31,200 --> 00:41:32,760
Chantal mischt aber mit.

718
00:41:32,840 --> 00:41:34,520
Sie steht hinter ihrem Kerl.

719
00:41:34,600 --> 00:41:38,080
Ihr kennt Chantals nach Prügeleien.
Ein Schuh an, einer weg.

720
00:41:41,000 --> 00:41:42,280
"Wo ist mein Handy?

721
00:41:43,120 --> 00:41:45,760
Ich brauche mein Handy.
Ich finde es nicht."

722
00:41:46,560 --> 00:41:48,120
Eine Brust hängt raus.

723
00:41:48,720 --> 00:41:50,600
"Ich brauche mein Handy.

724
00:41:50,680 --> 00:41:53,160
Was? Was gaffst du so? Was?

725
00:41:53,720 --> 00:41:57,160
Was?" Dann packt sie
den jamaikanischen Slang aus.

726
00:41:57,240 --> 00:42:01,480
"Was gaffst du?
Ich kann ein böses gyal sein! Was?"

727
00:42:04,840 --> 00:42:05,840
Die Männer so:

728
00:42:05,920 --> 00:42:09,240
"Ja, ich schaue nur auf die Titte,
ganz ehrlich."

729
00:42:09,320 --> 00:42:11,440
"Auf die Titte? Ich auch, Mann."

730
00:42:12,120 --> 00:42:16,200
Ein notgeiler Kumpel ist immer dabei.
"Ich sauge gleich an der Titte."

731
00:42:18,520 --> 00:42:20,640
Ich selbst mochte Schlägereien nie.

732
00:42:20,720 --> 00:42:23,800
Ich bin kein Kämpfer.
Ich sehe mich als Verteidiger.

733
00:42:23,880 --> 00:42:27,840
Ich suche in jeder Situation Wege,
mich zu verteidigen.

734
00:42:28,440 --> 00:42:30,520
Ich habe etwa schmale Handgelenke.

735
00:42:30,600 --> 00:42:32,280
Das ist ein Risiko für mich.

736
00:42:32,360 --> 00:42:35,720
Schmale Handgelenke.
Wenn jemand sie packt, war's das.

737
00:42:35,800 --> 00:42:37,360
Was mache ich also?

738
00:42:37,440 --> 00:42:39,920
Ich creme täglich meine Arme ein, ja?

739
00:42:40,440 --> 00:42:44,160
Für den Fall, dass mich wer packt.
Ich so: "Pfoten Weg, Alter!

740
00:42:44,680 --> 00:42:48,200
Fass die glatten Handgelenke nicht an.
Pfoten weg, Alter.

741
00:42:48,280 --> 00:42:49,720
Wie kannst du es wagen?"

742
00:42:50,640 --> 00:42:53,680
Aber selbst früher
prügelte ich mich nicht gern.

743
00:42:53,760 --> 00:42:56,720
Wir haben das damals
mit Rap-Battles geregelt.

744
00:42:56,800 --> 00:42:59,480
Wir gingen in den Jugendclub
für Rap-Battles.

745
00:42:59,560 --> 00:43:03,560
Unsere Mentoren so: "Schlägerei?
Nein, scheiß drauf. Pack das Mikro."

746
00:43:03,640 --> 00:43:06,520
Also beschimpften wir
die Mutter des anderen.

747
00:43:06,600 --> 00:43:09,560
Ich zeige euch,
wie das im Jugendclub ablief.

748
00:43:09,640 --> 00:43:11,000
Ich teile den Raum.

749
00:43:11,080 --> 00:43:13,160
Ihr seid die linke Seite, ja?

750
00:43:13,240 --> 00:43:16,280
Ich gebe euch
euer Wort für den Battle: "okay".

751
00:43:16,360 --> 00:43:17,560
Versuchen wir's.

752
00:43:17,640 --> 00:43:18,800
Eins, zwei, drei.

753
00:43:18,880 --> 00:43:19,840
Okay.

754
00:43:19,920 --> 00:43:20,880
Nicht schlecht.

755
00:43:20,960 --> 00:43:23,120
Deine Stimme ist so tief, Alter!

756
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
"Okay!"

757
00:43:25,440 --> 00:43:28,760
Gut, jetzt die rechte Seite.
Ihr seid die rechte Seite.

758
00:43:28,840 --> 00:43:31,160
Also, an alle auf der rechten Seite.

759
00:43:31,240 --> 00:43:33,520
Euer Wort der Wahl wird lauten:

760
00:43:33,600 --> 00:43:35,400
"Schwachkopf". Ist das okay?

761
00:43:36,320 --> 00:43:40,200
Okay. Großartig. Manche so:
"Das ist okay. Wir müssen nicht üben.

762
00:43:40,280 --> 00:43:42,240
Ich kenne dieses Wort auswendig."

763
00:43:42,920 --> 00:43:44,320
Okay, alles klar.

764
00:43:44,400 --> 00:43:46,920
DJ, spiel die Nummer, bitte.

765
00:43:49,480 --> 00:43:52,600
Ich zeige auf euch, ihr seid dran.
Zuerst nach links.

766
00:43:52,680 --> 00:43:55,000
Okay, ich spreche zur linken Seite

767
00:43:55,080 --> 00:43:57,000
-Alle sagen…
-Okay!

768
00:43:57,080 --> 00:44:00,200
-Ich spreche zur linken Seite, alle sagen…
-Okay!

769
00:44:00,280 --> 00:44:03,960
-Okay, rechte Seite, wir nennen die links…
-Schwachkopf!

770
00:44:04,040 --> 00:44:07,440
-Okay, rechte Seite, wir nennen die links…
-Schwachkopf!

771
00:44:15,440 --> 00:44:17,920
Die rechts warteten ein Leben lang drauf,

772
00:44:18,440 --> 00:44:20,240
"Schwachkopf" zu schreien.

773
00:44:20,320 --> 00:44:25,880
Seht euch die Halunken in der Mitte an.
"Ich bin jetzt auf dieser Seite, also…"

774
00:44:25,960 --> 00:44:29,400
Die linke Seite schäumt.
"Kriegen wir ein anderes Wort?"

775
00:44:29,480 --> 00:44:32,840
Okay, ich gebe der linken Seite
ein besseres Wort.

776
00:44:32,920 --> 00:44:34,000
Das neue Wort ist:

777
00:44:34,600 --> 00:44:36,360
"Wichser". Ist das okay?

778
00:44:36,440 --> 00:44:37,880
-Ja!
-Ja?

779
00:44:37,960 --> 00:44:39,160
Ihr müsst es meinen.

780
00:44:39,240 --> 00:44:42,440
Wenn ihr euch
mit Gesten reinsteigern wollt, nur zu.

781
00:44:42,520 --> 00:44:46,840
Okay, rechte Seite, wie geht's?
Sie so: "Alles gut, wir führen 1 zu 0."

782
00:44:47,360 --> 00:44:50,120
Also, rechte Seite, ihr werdet upgegradet.

783
00:44:50,200 --> 00:44:52,800
Euer neues Wort
auf der rechten Seite lautet:

784
00:44:53,720 --> 00:44:54,720
"Pussyloch".

785
00:44:58,160 --> 00:45:00,600
Oh mein Gott. Wow.

786
00:45:01,320 --> 00:45:04,880
Okay, DJ, spiel die Nummer, bitte.

787
00:45:05,480 --> 00:45:08,920
-Okay, linke Seite, wir nennen die rechts…
-Wichser!

788
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
-Okay, linke Seite, wir nennen die rechts…
-Wichser!

789
00:45:12,080 --> 00:45:15,920
-Okay, rechte Seite, wir sagen zu denen…
-Pussyloch!

790
00:45:27,040 --> 00:45:29,600
Nein!

791
00:45:29,680 --> 00:45:33,560
Habt ihr die Lippen gesehen?
Alle auf der rechten Seite so…

792
00:45:36,880 --> 00:45:39,280
Einige von euch sind fast explodiert!

793
00:45:40,320 --> 00:45:43,080
Die 60-jährige Barbara da hinten:
"Pussyloch!

794
00:45:43,840 --> 00:45:47,160
In ihre Fresse!
Deren Timing da drüben stimmt nicht mal!"

795
00:45:49,440 --> 00:45:51,920
Die linke Seite, Mann! Alles klar.

796
00:45:52,000 --> 00:45:54,320
Okay. Jetzt werde ich fair sein. Okay.

797
00:45:54,400 --> 00:45:57,840
Gibt es ein Wort,
das ihr alle als euer Wort haben wollt?

798
00:45:57,920 --> 00:45:59,120
Gibt es so ein Wort?

799
00:46:00,520 --> 00:46:01,720
"Bomboclaat"?

800
00:46:03,840 --> 00:46:08,000
Okay, ihr seid aufgewacht.
Danke fürs Kommen, linke Seite. Endlich!

801
00:46:08,080 --> 00:46:11,680
Die Mistkerle in der Mitte:
"Ich bin wieder auf dieser Seite."

802
00:46:12,200 --> 00:46:14,200
Okay, euer Wort ist "bomboclaat".

803
00:46:14,720 --> 00:46:16,280
Okay. Sehr schön.

804
00:46:16,360 --> 00:46:18,560
Wie läuft's hier? Super, fantastisch.

805
00:46:19,160 --> 00:46:20,880
Ihr seid auf Level drei.

806
00:46:20,960 --> 00:46:22,480
Ich sage euch euer Wort.

807
00:46:22,560 --> 00:46:24,720
Ich gehe in meinen Safe, okay?

808
00:46:24,800 --> 00:46:28,160
Bitte sehr.
Es ist echt vintage. Oh mein Gott.

809
00:46:28,240 --> 00:46:30,600
Was euer Wort wird? Oh mein Gott.

810
00:46:30,680 --> 00:46:33,240
Ihr habt den Jackpot geknackt. Was es ist?

811
00:46:33,320 --> 00:46:34,840
"Lutsch deine Mutter."

812
00:46:37,000 --> 00:46:38,480
Oh mein Gott.

813
00:46:39,160 --> 00:46:40,640
Geduld ist eine Tugend.

814
00:46:40,720 --> 00:46:41,840
Das ist sie.

815
00:46:42,600 --> 00:46:43,840
Oh mein Gott.

816
00:46:43,920 --> 00:46:46,560
"Bomboclaat" gegen "Lutsch deine Mutter".

817
00:46:47,240 --> 00:46:48,720
Oh mein Gott.

818
00:46:49,400 --> 00:46:52,240
DJ, spiel ein letztes Mal die Nummer.

819
00:46:52,320 --> 00:46:53,160
Okay.

820
00:46:53,720 --> 00:46:56,960
-Linke Seite, wir sagen denen rechts…
-Bomboclaat!

821
00:46:57,040 --> 00:47:00,200
-Linke Seite, wir sagen denen rechts…
-Bomboclaat!

822
00:47:00,280 --> 00:47:04,440
-Rechte Seite, wir sagen denen links…
-Lutsch deine Mutter!

823
00:47:14,480 --> 00:47:17,480
Der da steht auf,
als hätte er es losgetreten. "Ja!"

824
00:47:19,160 --> 00:47:22,160
Wie sind wir hier gelandet?
Ich wollte nur sagen…

825
00:47:23,160 --> 00:47:25,360
…wenn ihr ausgehen wollt, tut es.

826
00:47:25,440 --> 00:47:29,520
Lasst diese willkürliche Amnesie,
die wir donnerstagabends vorgaukeln,

827
00:47:29,600 --> 00:47:34,080
wenn wir neben unserer Alten sitzen.
"Oh, übrigens, weißt du, was, Baby?

828
00:47:34,600 --> 00:47:36,560
Mir ist gerade eingefallen,

829
00:47:36,640 --> 00:47:39,120
dass ich am Samstag ausgehe, weißt du?"

830
00:47:40,720 --> 00:47:43,760
Denn in diesem Moment
schäumt eure Alte vor Wut.

831
00:47:44,280 --> 00:47:48,880
"Toll, echt schön für dich, okay.
Fantastisch. Du hast gar nichts gesagt."

832
00:47:48,960 --> 00:47:51,760
Dann tun wir so,
als wollten wir nicht wirklich.

833
00:47:52,360 --> 00:47:55,680
"Ja, ganz ehrlich,
ich weiß nicht mal, ob ich gehen will.

834
00:47:56,280 --> 00:47:58,560
Ich bin mir nicht sicher, weißt du?"

835
00:47:58,640 --> 00:48:00,920
Ihr wisst, eure Alte wird euch testen.

836
00:48:01,000 --> 00:48:03,040
"Ja, ich bin mir nicht sicher."

837
00:48:03,120 --> 00:48:04,600
"Bleib doch bei mir.

838
00:48:04,680 --> 00:48:07,440
Wir essen Chinesisch,
gucken Sex and the City."

839
00:48:08,720 --> 00:48:12,800
"Ja, ich werde wohl mitgehen müssen,
weißt du, Baby? Ja."

840
00:48:13,680 --> 00:48:18,520
Der Samstag kommt.
Jungs, ihr seid total motiviert, richtig?

841
00:48:18,600 --> 00:48:20,440
Oder? Unter der Dusche,

842
00:48:20,520 --> 00:48:23,480
die Boxen im Waschbecken
für die Echo-Vibrationen.

843
00:48:24,240 --> 00:48:26,760
Ihr schaut in den Spiegel,
fühlt euch toll,

844
00:48:26,840 --> 00:48:29,600
ihr so: "Was? Du bist der Mann!

845
00:48:31,000 --> 00:48:34,560
Was?" Sogar der Spiegel so:
"Nein, Bro, du bist der Mann!"

846
00:48:35,400 --> 00:48:39,200
Die Freundin schäumt auf dem Sofa,
mit Pickelcreme im Gesicht.

847
00:48:41,400 --> 00:48:42,720
"Du bist der Mann!

848
00:48:43,560 --> 00:48:45,200
Du bist der Mann…"

849
00:48:45,280 --> 00:48:46,840
Sie schäumt vor Wut.

850
00:48:46,920 --> 00:48:48,280
Ihr wollt gerade gehen.

851
00:48:48,360 --> 00:48:50,560
"Ja, Kumpel, du stehst vor der Tür?

852
00:48:50,640 --> 00:48:53,720
Okay, ich schnappe mir noch
die Limo zum Mischen."

853
00:48:53,800 --> 00:48:56,640
Aus dem Nichts:
"Finger weg, es ist meine Limo.

854
00:48:56,720 --> 00:48:58,800
Die trinke ich heute Abend allein."

855
00:49:00,800 --> 00:49:03,000
"Die war vier Wochen im Kühlschrank."

856
00:49:03,600 --> 00:49:07,160
"Ja, jetzt trinke ich sie allein,
du wirst ja nicht da sein."

857
00:49:08,000 --> 00:49:12,360
Jungs, wenn eure Freundin so drauf ist,
geht einfach und amüsiert euch.

858
00:49:12,440 --> 00:49:16,520
Aber nein. Ihr wollt wissen, was los ist.
Richtig? Ihr müsst fragen.

859
00:49:16,600 --> 00:49:17,960
"Baby, was ist los?

860
00:49:18,040 --> 00:49:20,080
Du wirkst irgendwie verstimmt.

861
00:49:20,160 --> 00:49:23,440
Was ist los mit dir?
Ich gehe gleich aus. Was ist denn?"

862
00:49:23,520 --> 00:49:24,720
"Mir geht's prima.

863
00:49:24,800 --> 00:49:27,480
Ich habe viel Spaß allein,
also alles okay."

864
00:49:28,080 --> 00:49:30,640
"Ich sehe, es ist nicht okay,
also was ist?"

865
00:49:30,720 --> 00:49:33,640
"Entschuldige, warum schreist du gerade?

866
00:49:33,720 --> 00:49:35,400
Warum schreist du herum?"

867
00:49:35,480 --> 00:49:39,480
Jungs, ihr seid verwirrt.
"Was? Habe ich geschrien? Habe ich nicht.

868
00:49:40,000 --> 00:49:43,920
Wovon sprichst du?
Nein, Baby, du scheinst verstimmt zu sein.

869
00:49:44,000 --> 00:49:46,920
Ich gehe mit Freunden aus,
und du wirkst sauer."

870
00:49:47,000 --> 00:49:49,720
"Was soll das heißen,
ich bin verstimmt und du…

871
00:49:49,800 --> 00:49:52,040
Nein. Warum willst du mich irreführen?

872
00:49:52,120 --> 00:49:55,840
Was du da tust, ist Gaslighting.
Genau das tust du gerade."

873
00:49:55,920 --> 00:49:58,640
Sorry, Frauen,
aber woher habt ihr dieses Wort?

874
00:50:00,000 --> 00:50:04,840
Wir Typen wissen nicht mal, was das heißt.
"Was, Gaslighting? Also Gas anzünden?

875
00:50:05,720 --> 00:50:09,120
Moment. Brennst du,
wenn ich das Gas anzünde?

876
00:50:09,200 --> 00:50:13,640
Ich kapier's nicht. Bin ich Gasarbeiter?
Warum sollte ich das Gas anzünden?"

877
00:50:13,720 --> 00:50:17,840
Dann werft ihr uns einen Satz an den Kopf,
den ihr absolut liebt.

878
00:50:17,920 --> 00:50:21,360
Dieser Satz ist seit Jahrhunderten
der Ruin von Männern.

879
00:50:21,440 --> 00:50:22,840
Ihr kennt den Satz.

880
00:50:22,920 --> 00:50:26,240
"Weißt du, was? Mach, was du willst.

881
00:50:26,320 --> 00:50:28,000
Mach, was dir gefällt.

882
00:50:28,080 --> 00:50:31,280
Es ist mir egal.
Mach, was du willst. Okay?"

883
00:50:32,520 --> 00:50:36,800
Männer, tut es nicht. Es ist ein Trick.
Tut nicht, was euch gefällt.

884
00:50:36,880 --> 00:50:40,160
Geht einfach mit den Jungs aus.
Ihr wisst, wie das ist.

885
00:50:40,240 --> 00:50:45,080
Es ist ein eigener Vibe, speziell im Club.
Zehn Kerle am Tisch, alle cool drauf.

886
00:50:45,160 --> 00:50:49,520
Man sieht sie um den Tisch, alle cool.
Im Club spielt Musik. Ja?

887
00:50:49,600 --> 00:50:51,400
Sie machen Fotos miteinander.

888
00:50:51,480 --> 00:50:52,920
"Kommt, Foto."

889
00:50:59,120 --> 00:51:02,400
Ausgeglichene Männer posieren,
als wären sie knallhart.

890
00:51:02,480 --> 00:51:05,280
Tim arbeitet mit Kindern.
Er ist Lehrer, okay?

891
00:51:05,360 --> 00:51:08,560
Aber wenn er bei den Jungs ist,
macht er auf knallhart.

892
00:51:08,640 --> 00:51:10,640
Tims Fotos auf Instagram sind so…

893
00:51:15,840 --> 00:51:20,040
Bildtext: "Geld ist der Schmerz,
den es brachte." Wovon redest du, Mann?

894
00:51:21,080 --> 00:51:25,720
Nur einer in der Gruppe amüsiert sich.
Ein angespannter Freund ist immer dabei.

895
00:51:25,800 --> 00:51:27,680
Dieser Freund stresst sich.

896
00:51:27,760 --> 00:51:30,880
"Bro, kennst du den?
Ich vermöble ihn für dich."

897
00:51:30,960 --> 00:51:35,240
"Was? Warum willst du das tun?
Er ist der Kellner. Was ist los mit dir?"

898
00:51:36,040 --> 00:51:37,440
Nur ein Typ tanzt.

899
00:51:37,520 --> 00:51:40,520
Er macht die neuen TikTok-Tänze.
Kennt ihr die?

900
00:51:49,240 --> 00:51:52,520
Er hat zu viel Spaß, das geht nicht.
"Alter, lass das."

901
00:51:56,240 --> 00:51:57,160
Und dann?

902
00:51:57,240 --> 00:51:59,960
Die Männer fangen an,
Insta-Storys zu posten.

903
00:52:00,040 --> 00:52:03,840
Ihr Frauen wisst das.
Ihr überprüft diese Storys, nicht wahr?

904
00:52:03,920 --> 00:52:08,360
Alle Typen so: "Yo, er sagt,
ich soll es in meine Story stellen?

905
00:52:12,000 --> 00:52:13,680
Ich amüsiere mich prächtig!"

906
00:52:14,760 --> 00:52:16,960
Während man sich prächtig amüsiert,

907
00:52:17,040 --> 00:52:20,400
schickt die Alte
eine Nachricht in Dissertationslänge.

908
00:52:20,480 --> 00:52:22,240
Nicht wahr, Männer?

909
00:52:30,760 --> 00:52:33,680
Eine, bei der man
auf "Mehr lesen" klicken muss.

910
00:52:40,000 --> 00:52:43,360
Seht euch an, wie die Hexen klatschen.
"Ja, das tun wir.

911
00:52:43,440 --> 00:52:45,080
Wir ruinieren ihren Abend."

912
00:52:46,280 --> 00:52:49,520
Wir Männer schäumen dann vor Wut,
nicht wahr? Und wie.

913
00:52:50,160 --> 00:52:54,400
Wir sitzen da, sinnieren über das Leben.
"Nein, ich packe das nicht mehr.

914
00:52:54,480 --> 00:52:56,480
Mir? Mir tust du das an? Warum?

915
00:52:56,560 --> 00:52:57,800
Nein, Mann. Mir!

916
00:52:57,880 --> 00:53:02,200
Weißt du, wie gut ich bei FIFA bin?
Mir willst du das antun? Nein, Mann…"

917
00:53:02,720 --> 00:53:06,200
Du hast deine 20 McNuggets vor dir
und schäumst vor Wut.

918
00:53:06,280 --> 00:53:08,520
"Ich will nicht essen, ich bin sauer."

919
00:53:09,120 --> 00:53:10,760
Was passiert dann?

920
00:53:10,840 --> 00:53:14,080
Man steckt den Schlüssel in die Tür,
und plötzlich

921
00:53:14,160 --> 00:53:17,120
werdet ihr Frauen
zu Hollywood-Schauspielerinnen.

922
00:53:17,200 --> 00:53:20,640
Ihr wart noch wach,
aber wenn ihr den Schlüssel hört…

923
00:53:29,640 --> 00:53:30,520
"Baby.

924
00:53:32,280 --> 00:53:33,280
Baby.

925
00:53:35,560 --> 00:53:37,280
Baby, schläfst du, Baby?"

926
00:53:44,680 --> 00:53:47,240
"Ja, ich habe geschlafen, ja.

927
00:53:48,640 --> 00:53:50,960
Wie spät ist es? Drei Uhr?

928
00:53:52,240 --> 00:53:53,800
Hattest du Spaß?"

929
00:53:55,200 --> 00:53:58,000
"Ja, hatte ich.
Ich will nur kurz mit dir reden.

930
00:53:58,080 --> 00:54:01,320
Ich weiß, es ist spät,
aber ich will was loswerden."

931
00:54:03,000 --> 00:54:04,480
"Es ist etwas spät, aber…

932
00:54:05,320 --> 00:54:07,840
Okay, na gut. Was gibt es denn?

933
00:54:07,920 --> 00:54:08,800
Was ist los?"

934
00:54:08,880 --> 00:54:10,840
"Also, im Grunde… Du weißt schon.

935
00:54:10,920 --> 00:54:15,320
Natürlich holte ich mir nach dem Rave
was Kleines zu essen

936
00:54:15,400 --> 00:54:18,080
und dachte darüber nach,
wie ich mich fühle."

937
00:54:18,160 --> 00:54:19,680
"Was hast du gesagt?"

938
00:54:20,320 --> 00:54:22,360
"Dass ich nachgedacht habe."

939
00:54:22,440 --> 00:54:23,440
"Nein, davor."

940
00:54:23,520 --> 00:54:26,720
"Ich sagte, ich holte was zu essen,
bevor ich heimkam…"

941
00:54:26,800 --> 00:54:29,040
"Ja, okay. Alles klar. Fahre fort."

942
00:54:30,480 --> 00:54:34,200
"Okay, im Grunde denke ich,
wenn ich in einer Beziehung bin

943
00:54:34,280 --> 00:54:37,520
und ausgehen will,
sollte ich das jederzeit tun können,

944
00:54:37,600 --> 00:54:40,120
denn diese Freiheit sollte ich haben."

945
00:54:40,200 --> 00:54:44,120
"Okay, tut mir leid,
aber darf ich dich da kurz unterbrechen?

946
00:54:44,200 --> 00:54:45,800
Okay, nur ganz kurz.

947
00:54:45,880 --> 00:54:48,200
Hör zu. Im Endeffekt ist es mir egal.

948
00:54:48,280 --> 00:54:51,520
Du willst raven gehen.
Na und? Das juckt mich nicht.

949
00:54:51,600 --> 00:54:54,280
Was mich stört,
ist deine komische Amnesie.

950
00:54:54,360 --> 00:54:57,120
'Oh, ich wusste nicht, ob ich ausgehe…'

951
00:54:57,640 --> 00:55:00,440
Du bist erwachsen
und weißt am Donnerstag nicht,

952
00:55:00,520 --> 00:55:02,000
dass du Samstag ausgehst?

953
00:55:02,080 --> 00:55:04,880
Sehe ich wie ein Idiot aus?
Ich bin kein Idiot.

954
00:55:04,960 --> 00:55:08,680
Ich sage nur, mir ist egal,
wenn du ausgehst, keine Ahnung…

955
00:55:08,760 --> 00:55:11,200
Wie auch immer. Weißt du, was ich meine?

956
00:55:12,080 --> 00:55:15,040
Wir als Paar müssen reden können
und schauen…

957
00:55:16,520 --> 00:55:19,480
…dass wir uns verstehen.
Das tun wir gerade nicht,

958
00:55:19,560 --> 00:55:21,560
und ich will keinen Konflikt, und…

959
00:55:22,200 --> 00:55:25,320
Weißt du…
Hast du eine Süßsauer-Sauce mitgenommen?

960
00:55:25,880 --> 00:55:27,120
Okay."

961
00:55:27,200 --> 00:55:29,840
Frauen schmeicheln sich
in zwei Sekunden ein.

962
00:55:29,920 --> 00:55:32,680
"Aber ganz ehrlich, ja? Ganz ehrlich mal.

963
00:55:35,760 --> 00:55:37,760
Deine Muckis sahen heute irre aus.

964
00:55:39,120 --> 00:55:42,960
Ich mag's nicht, wenn du so ausgehst,
denn du weißt es ganz genau.

965
00:55:43,040 --> 00:55:46,000
Du weißt genau,
was du da tust, nicht wahr?"

966
00:55:46,680 --> 00:55:49,520
"Schmeichlerin, ich mache doch gar nichts.

967
00:55:50,160 --> 00:55:52,040
Dieses Mädel, Mann, so albern."

968
00:55:52,120 --> 00:55:54,640
"Okay, gib mir einen Kuss. Ich liebe dich.

969
00:55:54,720 --> 00:55:57,400
Okay, gute Nacht.
Liebe dich. Okay. Nacht."

970
00:55:57,480 --> 00:55:59,560
Man fühlt sich gleich ganz anders.

971
00:56:01,480 --> 00:56:04,200
"Ja, ich hab's ihr richtig gesagt, was?

972
00:56:12,040 --> 00:56:13,040
Okay.

973
00:56:24,600 --> 00:56:26,560
Hey, Baby.

974
00:56:28,560 --> 00:56:30,240
Schläfst du, Baby?"

975
00:56:48,040 --> 00:56:50,120
"Ja, ich schlafe."

976
00:56:57,640 --> 00:56:59,600
Dieser betrunkene Nugget-Sex…

977
00:57:02,520 --> 00:57:03,840
Respekt an die Frauen.

978
00:57:03,920 --> 00:57:06,840
Ihr geht aus, wann ihr wollt,
ihr fragt niemanden.

979
00:57:07,600 --> 00:57:11,440
"Baby, ich fahre nach Ibiza,
bis nächstes Wochenende." Bumm. Weg.

980
00:57:11,520 --> 00:57:12,600
Ihr seid weg.

981
00:57:12,680 --> 00:57:15,840
Ihr bittet nicht um Erlaubnis.
Ihr seid einfach weg.

982
00:57:15,920 --> 00:57:18,840
Auch wie ihr ausgeht
und abfeiert veränderte sich.

983
00:57:18,920 --> 00:57:20,680
Ihr geht nicht nachts aus.

984
00:57:20,760 --> 00:57:22,960
Euer Ding neuerdings sind Brunches.

985
00:57:23,040 --> 00:57:25,080
Oh mein Gott.

986
00:57:25,160 --> 00:57:27,200
Frauen, ihr liebt es zu brunchen!

987
00:57:27,280 --> 00:57:30,520
Madam, waren Sie schon mal brunchen, ja?

988
00:57:30,600 --> 00:57:33,840
Sie so: "Ob ich schon mal war?
Ich gehe morgen wieder."

989
00:57:33,920 --> 00:57:36,000
Ihr Frauen liebt es zu brunchen.

990
00:57:36,080 --> 00:57:38,520
Männer, wisst ihr, was dort passiert?

991
00:57:38,600 --> 00:57:41,960
Es ist so,
zu so einem Brunch gehen etwa 15 Frauen.

992
00:57:42,040 --> 00:57:44,040
Fünfzehn, klar? Sie planen alles.

993
00:57:44,120 --> 00:57:47,560
Und ihr wisst ja, wie es ist.
In einer Gruppe von 15 Frauen

994
00:57:47,640 --> 00:57:51,160
stehst du vielleicht
zwei oder drei von ihnen nahe.

995
00:57:51,240 --> 00:57:53,400
Den Rest kennst du eigentlich kaum,

996
00:57:53,480 --> 00:57:56,560
aber für einen guten Tisch
muss die Gruppe groß sein.

997
00:57:56,640 --> 00:57:59,560
Gegen ein paar hegst du Groll
von vor vier Jahren,

998
00:57:59,640 --> 00:58:01,840
weil du einer mal das Taxi zahltest.

999
00:58:01,920 --> 00:58:04,800
Sie weiß es nicht mehr,
du bist passiv-aggressiv.

1000
00:58:04,880 --> 00:58:08,360
"Hallo, alles klar, Sarah?
Hast du gut hergefunden, ja?

1001
00:58:09,480 --> 00:58:12,720
Blöde Schlampe, ich mag sie nicht.
Überhaupt nicht."

1002
00:58:13,320 --> 00:58:15,560
"Es waren £ 4." "Es geht ums Prinzip."

1003
00:58:17,760 --> 00:58:20,400
Männer, was ihr nicht wisst, beim Brunchen

1004
00:58:20,480 --> 00:58:23,760
geht es den Ladys um Fotos.
Frauen, da dreht ihr durch.

1005
00:58:23,840 --> 00:58:25,600
Ihr habt eure schrägen Posen.

1006
00:58:25,680 --> 00:58:29,480
Was soll das eigentlich,
wenn ihr hier steht und das Bein da ist?

1007
00:58:30,200 --> 00:58:33,320
Wird das ein Freistoß, Cristiano Ronaldo?
Was ist das?

1008
00:58:35,320 --> 00:58:38,920
Frauen legen sich für Freundinnen
beim Fotografieren ins Zeug.

1009
00:58:39,000 --> 00:58:40,920
"Mach ein Foto." Sie drehen auf.

1010
00:58:46,880 --> 00:58:50,120
Wenn man bei der iPhone-Kamera
den Knopf gedrückt hält,

1011
00:58:50,200 --> 00:58:52,560
schießt sie 10.000 Fotos nacheinander.

1012
00:58:52,640 --> 00:58:55,880
"Komm ins Licht und beweg dich einfach."
Sie dann so…

1013
00:59:01,600 --> 00:59:05,640
Im Taxi sucht man dann
mit der Freundin das eine Foto von 10.000.

1014
00:59:05,720 --> 00:59:10,160
Dann zurechtschneiden,
"Vivid Warm"-Filter, Foto auf Insta laden.

1015
00:59:11,160 --> 00:59:14,480
Alle Mädels treffen sich.
Sie kommen grüppchenweise.

1016
00:59:14,560 --> 00:59:17,440
"Geh nicht ohne mich rein, warte noch."
Alle da.

1017
00:59:17,520 --> 00:59:19,840
"Hallo, alles gut, Schatz? Wie geht's?

1018
00:59:20,920 --> 00:59:24,120
Hallo, Baby. Lieb dich.
Hallo, wie geht's? Alles gut?

1019
00:59:24,200 --> 00:59:25,760
Sarah. Bitch.

1020
00:59:28,000 --> 00:59:32,840
Hallöchen, hey, alles gut?
Wie geht's? Hallöchen. Hallöchen!"

1021
00:59:33,840 --> 00:59:37,960
Sie lieben dieses "Hallöchen".
Wir Männer dürfen das nicht sagen.

1022
00:59:38,040 --> 00:59:40,480
Wir haben auch nicht die Tonlage dafür.

1023
00:59:40,560 --> 00:59:46,160
Stellt euch vor, bei den Kumpels:
"Was geht ab, Gary? Hallöchen!"

1024
00:59:48,960 --> 00:59:52,640
Alle Mädels sind da,
15 Frauen sitzen um den Tisch.

1025
00:59:52,720 --> 00:59:54,840
Mit dem Pegel ändern sich die Fotos.

1026
00:59:54,920 --> 00:59:58,440
"Kommt, Mädels,
machen wir einen Boomerang!"

1027
00:59:58,520 --> 01:00:02,560
Warum tut man beim Boomerang das,
was dann im Boomerang passiert?

1028
01:00:02,640 --> 01:00:05,320
"Tut was für den Boomerang.
Eins, zwei, drei."

1029
01:00:09,200 --> 01:00:10,880
Manche waren nicht bereit.

1030
01:00:10,960 --> 01:00:13,080
Sie stehen beim Boomerang hinten.

1031
01:00:18,640 --> 01:00:23,600
"Ich bin hässlich, poste das nicht."
"Doch. Zu spät, es ist jetzt auf Insta."

1032
01:00:24,920 --> 01:00:27,760
Dann wollt ihr
auf den richtigen Pegel kommen.

1033
01:00:27,840 --> 01:00:29,040
Und seid betrunken.

1034
01:00:29,120 --> 01:00:34,200
Wisst ihr, was dann passiert, Ladys?
Betrunken werdet ihr richtig nervig.

1035
01:00:34,280 --> 01:00:36,760
Merkt ihr das? Ich glaube nicht.

1036
01:00:36,840 --> 01:00:39,680
Ihr werdet extrem nervig, klar?

1037
01:00:39,760 --> 01:00:43,240
Und was wollt ihr tun,
wenn ihr betrunken und nervig seid

1038
01:00:43,320 --> 01:00:46,520
und den richtigen Pegel erreichen wollt?
Weitertrinken?

1039
01:00:46,600 --> 01:00:49,760
Nein. Ihr wollt bei uns nachfragen,
ob alles okay ist.

1040
01:00:49,840 --> 01:00:52,360
Oder? Lasst mich am Nachmittag in Ruhe.

1041
01:00:52,440 --> 01:00:55,320
Ich spiele Call of Duty,
lasst mich in Ruhe.

1042
01:00:55,400 --> 01:00:58,200
Ich spiele nachmittags Call of Duty.
Lasst mich.

1043
01:00:58,280 --> 01:01:00,080
Denn ich verrate euch mal was,

1044
01:01:00,160 --> 01:01:03,520
wenn wir Jungs ausgehen,
melden wir uns nicht bei euch.

1045
01:01:04,120 --> 01:01:07,480
Nein. Ihr wisst, wie es ist.
"Ich rufe mal die Alte an."

1046
01:01:07,560 --> 01:01:08,840
"Bro, tu es nicht.

1047
01:01:10,080 --> 01:01:12,480
Sie wird nur wollen, dass du heimgehst."

1048
01:01:12,560 --> 01:01:15,080
"Okay, ich lasse es sein."

1049
01:01:15,160 --> 01:01:17,960
Ich zocke nachmittags
mit Freunden Call of Duty,

1050
01:01:18,040 --> 01:01:20,360
online und mit Menschen weltweit,

1051
01:01:20,440 --> 01:01:25,200
und du willst mich vom Brunch anrufen,
mit deinem betrunkenen, nervigen Selbst?

1052
01:01:25,280 --> 01:01:28,520
"Hallo?

1053
01:01:28,600 --> 01:01:32,120
Hallo, ist der kleine Pussy-Junge dran?
Hallo?

1054
01:01:34,760 --> 01:01:36,240
Hallo?"

1055
01:01:36,840 --> 01:01:41,000
"Baby, ich spiele gerade Call of Duty.

1056
01:01:41,600 --> 01:01:42,640
Was gibt's denn?"

1057
01:01:42,720 --> 01:01:45,360
"Du spielst Call of Duty, okay.

1058
01:01:45,440 --> 01:01:47,280
Alles klar. 'Ich bin Soldat!'

1059
01:01:47,880 --> 01:01:48,800
Okay.

1060
01:01:48,880 --> 01:01:50,200
'Ein mutiger Soldat!'

1061
01:01:51,600 --> 01:01:54,840
Also, was machst du?
Was geht im Call of Duty-Spiel vor?

1062
01:01:54,920 --> 01:01:57,440
Was passiert da? Was geht da ab?"

1063
01:01:57,520 --> 01:02:00,800
"Ich kann nicht reden,
wir gehen gleich in den Gulag.

1064
01:02:00,880 --> 01:02:02,880
Ich kann jetzt also nicht reden."

1065
01:02:02,960 --> 01:02:07,960
"Ich meine,
scheiß auf den Scheißgulag, okay?

1066
01:02:08,040 --> 01:02:10,080
Okay, hör zu, was ich sage.

1067
01:02:10,160 --> 01:02:12,240
Ich bin beim Brunch, ja?

1068
01:02:13,040 --> 01:02:13,920
Okay.

1069
01:02:17,400 --> 01:02:20,600
Von Prosecco muss ich aufstoßen,
das weißt du, Chanice.

1070
01:02:22,680 --> 01:02:24,120
Hör zu, ja…

1071
01:02:24,840 --> 01:02:26,280
Ich bin hier, ja…

1072
01:02:26,360 --> 01:02:30,080
Und ich bin ehrlich,
ich bin etwas betrunken, ja?

1073
01:02:30,160 --> 01:02:32,040
Und weißt du, was?

1074
01:02:34,880 --> 01:02:37,800
Jahaaa!

1075
01:02:38,320 --> 01:02:40,160
Das ist Dom Perrier…

1076
01:02:41,120 --> 01:02:42,360
Darf ich was sagen?

1077
01:02:42,440 --> 01:02:44,960
Ich bin etwas betrunken,
und weißt du, was?

1078
01:02:45,040 --> 01:02:46,800
Ich bin spitz, weißt du das?

1079
01:02:49,320 --> 01:02:51,960
Also, was sagst du, Call of Duty-Mann?

1080
01:02:52,040 --> 01:02:55,760
Was sagst du dazu,
mal von hinten zu ballern? Machst du das?

1081
01:02:58,000 --> 01:02:59,600
Klappe! Machst du das?"

1082
01:02:59,680 --> 01:03:01,040
"Kann ich zurückrufen?

1083
01:03:01,120 --> 01:03:03,960
Das Spiel beginnt,
ich gehe gleich in den Gulag."

1084
01:03:04,040 --> 01:03:05,920
"Du spielst also Call of Duty?

1085
01:03:06,000 --> 01:03:09,760
Okay, kleiner Pussy-Junge.
Alles klar. Okay.

1086
01:03:12,960 --> 01:03:16,440
Moment, warte mal, es heißt Pussyloch.
Leg doch auf.

1087
01:03:17,200 --> 01:03:18,560
Verdammter Idiot.

1088
01:03:19,480 --> 01:03:21,000
So ein Idiot."

1089
01:03:21,920 --> 01:03:25,240
Ihr Frauen seid dann betrunken.
Oh mein Gott, und wie.

1090
01:03:25,320 --> 01:03:29,000
Und ihr seid kurz davor,
den richtigen Pegel zu erreichen.

1091
01:03:29,080 --> 01:03:32,840
Und da kommt dieses eine Lied,
bei dem ihr den Verstand

1092
01:03:32,920 --> 01:03:34,960
und alle Hemmungen verliert, ja?

1093
01:03:36,880 --> 01:03:41,200
"Du meine Güte!
Oh mein Gott, das ist mein Song.

1094
01:03:41,280 --> 01:03:45,600
Ich muss kurz die Heels ausziehen.
Oh mein Gott!

1095
01:03:45,680 --> 01:03:48,400
Nein, ermuntert mich nicht auch doch!

1096
01:03:48,480 --> 01:03:49,480
Doch, tut es.

1097
01:03:49,560 --> 01:03:50,960
Nein, ich kann nicht.

1098
01:03:51,040 --> 01:03:53,160
Oh Gott, ich bin so betrunken.

1099
01:03:53,240 --> 01:03:56,640
Nein, filmt mich nicht.
Filmt mich insgeheim, okay?

1100
01:03:56,720 --> 01:03:59,760
Oh mein Gott, nein, ich kann nicht.

1101
01:03:59,840 --> 01:04:01,840
Oh mein Gott, ich mache es, ja?"

1102
01:04:09,320 --> 01:04:11,480
Alle Mädels schlagen ihr auf den Po.

1103
01:04:11,560 --> 01:04:15,680
"Das ist meine Schlampe!
Ich sagte, das ist meine Schlampe!

1104
01:04:15,760 --> 01:04:18,560
Stell dich auf den Tisch!" "Ja!"

1105
01:04:19,760 --> 01:04:21,760
Dann kommt der Besitzer. "Nein!

1106
01:04:21,840 --> 01:04:25,120
Runter vom Tisch!
Runter vom Scheißtisch, sofort!

1107
01:04:25,200 --> 01:04:27,800
Sonst verlieren wir die Lizenz. Runter!"

1108
01:04:27,880 --> 01:04:32,760
"Was? Ich gebe hier so viel Geld aus,
und ich soll runter vom Tisch?

1109
01:04:32,840 --> 01:04:37,120
Weißt du, was?
Lutsch deine Mutter, du Pussyloch!"

1110
01:04:37,200 --> 01:04:40,600
Hört zu, ich sage "Lutsch deine",
ihr sagt "Mutter"!

1111
01:04:40,680 --> 01:04:42,640
-Lutsch deine…
-Mutter!

1112
01:04:42,720 --> 01:04:45,560
Ich sage "Lutsch deine",
ihr sagt "Mutter"!

1113
01:04:45,640 --> 01:04:47,640
-Lutsch deine…
-Mutter!

1114
01:04:47,720 --> 01:04:50,160
London, vielen Dank fürs Kommen!

1115
01:04:53,640 --> 01:04:54,880
Vielen Dank.

1116
01:04:57,800 --> 01:05:00,600
Ich weiß euch sehr zu schätzen.
Vielen Dank.

1117
01:05:01,120 --> 01:05:04,480
Das war einer meiner Lieblingsauftritte.
Vielen Dank.

1118
01:05:37,880 --> 01:05:39,800
Untertitel von: Agnes Nagy