1
00:00:19,644 --> 00:00:20,478
問題なし

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,564
反対側を

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,150
了解 しっかり確認して

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,657
〝ゴー! チーム6904〟

5
00:00:34,451 --> 00:00:35,869
バッテリーは?

6
00:00:45,712 --> 00:00:47,630
〝FRC
国際ロボット競技会〟

7
00:00:50,967 --> 00:00:55,180
バッテリーを入れて
あと2分もない

8
00:00:57,682 --> 00:00:59,392
さあ 急いで

9
00:01:01,019 --> 00:01:02,687
テラワッツ!

10
00:01:13,698 --> 00:01:15,658
あと1分30秒

11
00:01:17,285 --> 00:01:18,244
行くよ

12
00:01:19,621 --> 00:01:21,956
ほら 移動して

13
00:01:23,958 --> 00:01:25,502
〝ジャンゴ〟

14
00:01:25,668 --> 00:01:29,839
同盟のキャプテンは3512

15
00:01:29,964 --> 00:01:32,092
スパータトロニクス

16
00:01:44,145 --> 00:01:46,940
続いては準々決勝の第2戦

17
00:01:47,107 --> 00:01:49,234
赤同盟の第4シードと——

18
00:01:49,359 --> 00:01:52,320
青同盟の第5シード

19
00:01:52,612 --> 00:01:55,448
登場です 1515!

20
00:01:55,657 --> 00:01:58,535
モートーク

21
00:01:59,035 --> 00:02:02,539
同盟のキャプテンは5553!

22
00:02:02,664 --> 00:02:05,583
ロボリヨン

23
00:02:06,251 --> 00:02:07,794
そして最後は——

24
00:02:08,128 --> 00:02:10,213
6904!

25
00:02:10,338 --> 00:02:13,341
テラワッツ

26
00:02:14,050 --> 00:02:15,051
頑張れ!

27
00:02:15,176 --> 00:02:16,469
チェックする?

28
00:02:16,594 --> 00:02:17,929
全部 オーケーだ

29
00:02:18,054 --> 00:02:20,974
操縦士は待機ラインへ

30
00:02:21,099 --> 00:02:24,018
いい顔してる いけるぞ

31
00:02:25,270 --> 00:02:28,106
3 2 1...

32
00:02:28,231 --> 00:02:29,149
ゴー!

33
00:02:31,442 --> 00:02:38,324
ロボットコンテスト
新世代の挑戦者たち

34
00:02:41,786 --> 00:02:44,122
カリフォルニア州
ロサンゼルス

35
00:02:44,247 --> 00:02:48,877
3ヵ月前

36
00:02:54,007 --> 00:02:57,802
僕の脳は物事を
言葉ではなく——

37
00:02:57,927 --> 00:03:00,763
感覚と数字で とらえる

38
00:03:01,723 --> 00:03:05,852
数字から感じるのは
例えば〝2〟なら——

39
00:03:05,977 --> 00:03:10,607
南を向いて
建物の角を見てる感じ

40
00:03:11,065 --> 00:03:13,735
数字の〝3〟なら——

41
00:03:14,152 --> 00:03:17,864
木だね
それと紫色のものとか

42
00:03:18,406 --> 00:03:22,827
数字の〝4〟は明るい何かだ

43
00:03:23,077 --> 00:03:26,497
夜空に輝く星とか
他には——

44
00:03:26,706 --> 00:03:29,042
赤と緑かな

45
00:03:27,040 --> 00:03:32,086
ジェイコブ

46
00:03:29,209 --> 00:03:32,086
脳内で混線が起きてる

47
00:03:34,380 --> 00:03:39,677
ジェイコブが物の仕組みに
興味津々なのは昔からです

48
00:03:41,304 --> 00:03:46,476
ご機嫌な赤ちゃんで
笑顔で跳ねてました

49
00:03:46,851 --> 00:03:51,231
生まれた時から金髪で
それが伸びてくると——

50
00:03:47,352 --> 00:03:52,482
ジェイコブの母
リン

51
00:03:51,356 --> 00:03:53,983
まるで後光みたい

52
00:03:54,651 --> 00:03:58,571
見事な光輪が
頭の周りにできるんです

53
00:03:59,280 --> 00:04:02,200
〝分数&数の位〟

54
00:03:59,989 --> 00:04:02,200
数字に夢中で——

55
00:04:02,367 --> 00:04:06,788
紙一面に書く作業を
延々と続けてました

56
00:04:07,038 --> 00:04:10,208
それから飛行機も大好き

57
00:04:11,334 --> 00:04:16,839
当時の憧れはスペースX
ロケットに興味があった

58
00:04:16,965 --> 00:04:18,424
カッコいいから

59
00:04:19,050 --> 00:04:22,553
今もそう思うけど
数学には劣る

60
00:04:31,271 --> 00:04:35,692
クラシック音楽の構造と
ハーモニーの美しさは——

61
00:04:35,817 --> 00:04:39,779
数学的な概念から
成り立ってる

62
00:04:40,029 --> 00:04:45,660
あるパターンの音律が喜びや
悲しみを引き起こすのは——

63
00:04:45,785 --> 00:04:47,203
数学の作用だ

64
00:04:48,621 --> 00:04:49,664
失敗した

65
00:04:50,999 --> 00:04:53,376
失敗は我慢ならない

66
00:04:57,630 --> 00:05:00,258
学校では皆と良好だ

67
00:05:01,259 --> 00:05:03,720
対人スキルには問題が...

68
00:05:03,845 --> 00:05:08,391
問題というか
最初は理解に苦しんだ

69
00:05:08,516 --> 00:05:10,977
ポップカルチャーとかね

70
00:05:11,102 --> 00:05:13,521
今は多少 分かるけど

71
00:05:14,731 --> 00:05:18,443
皆のような
エキスパートじゃない

72
00:05:19,986 --> 00:05:23,281
チームに入るのは
全くの初めて

73
00:05:24,073 --> 00:05:27,827
でも すべて1人で やるのは不可能だ

74
00:05:29,537 --> 00:05:33,041
きっかけはクラブ活動説明会

75
00:05:33,166 --> 00:05:36,419
〝予備の
ロボット用パーツ〟

76
00:05:33,166 --> 00:05:38,296
大きな机の上に
金属が山積みされてて——

77
00:05:39,005 --> 00:05:42,467
近づいてみると
ロボットだった

78
00:05:45,845 --> 00:05:48,681
ロボット部だと聞いて

79
00:05:48,806 --> 00:05:51,059
これだと思った

80
00:05:52,643 --> 00:05:59,692
ウィトルウィウス
ボッツ
チーム4201

81
00:05:59,817 --> 00:06:02,070
〝クオリティー賞
2014年 地区予選〟

82
00:06:02,195 --> 00:06:03,905
強く締めすぎた

83
00:06:06,199 --> 00:06:10,286
チームに所属して
友達が大勢できた

84
00:06:10,578 --> 00:06:12,038
初めての体験だ

85
00:06:13,664 --> 00:06:18,669
僕の担当はロボットの
制御盤のコーディング

86
00:06:20,463 --> 00:06:22,590
たくさんの仲間と——

87
00:06:23,132 --> 00:06:29,305
今まで自分1人で考えてた
コーディングを語り合える

88
00:06:30,348 --> 00:06:32,308
参加して よかったよ

89
00:06:32,767 --> 00:06:34,227
性に合ってる

90
00:06:40,108 --> 00:06:41,025
ようこそ

91
00:06:41,150 --> 00:06:45,405
1996年
FIRST全米大会です

92
00:06:42,276 --> 00:06:44,654
ESPN
ダン・デベンハム

93
00:06:45,530 --> 00:06:46,906
FIRSTファーストとは——

94
00:06:47,031 --> 00:06:50,618
科学と技術への興味を促し
閃ひらめきをもたらすこと

95
00:06:51,619 --> 00:06:55,623
世界規模の競技会で
スポーツを通して——

96
00:06:55,748 --> 00:06:59,877
科学S・技術T・工学E・数学M
教育分野を学べます

97
00:07:00,002 --> 00:07:01,254
お迎えください

98
00:07:01,379 --> 00:07:04,382
FIRST創設者
ディーン・ケイメン

99
00:07:04,966 --> 00:07:06,968
ディーンはセグウェイや——

100
00:07:07,093 --> 00:07:11,848
インスリンポンプや
携帯型透析装置の発明者

101
00:07:11,973 --> 00:07:14,100
彼は物だけでなく——

102
00:07:14,225 --> 00:07:18,855
若き情熱的なエンジニアに
機会を作りました

103
00:07:19,272 --> 00:07:25,570
科学や技術や工学といった
発明に欠かせない要素を——

104
00:07:25,695 --> 00:07:28,823
子供が楽しめる仕組みは?

105
00:07:29,240 --> 00:07:31,492
それがロボット競技会だ

106
00:07:32,118 --> 00:07:35,913
毎年 高校生が 何週間も青春を捧げて

107
00:07:36,038 --> 00:07:38,916
ロボットを設計から
手がけます

108
00:07:39,876 --> 00:07:44,839
FIRSTは現実世界の
工学の縮図にしたかった

109
00:07:41,461 --> 00:07:44,839
FIRST創設者
ディーン・ケイメン

110
00:07:45,840 --> 00:07:48,217
ロボットは理想的だ

111
00:07:48,342 --> 00:07:54,307
子供が興味を持ちそうな
工学の分野を網羅できる

112
00:07:55,016 --> 00:07:57,685
時は70年代
MITの学生に——

113
00:07:57,894 --> 00:08:02,023
分析力と創造力を
習得させたかった

114
00:07:59,353 --> 00:08:02,023
FIRST特別顧問
ウッディ・
フラワーズ博士

115
00:08:02,356 --> 00:08:06,486
そこでタスク実行型
ロボットを作らせると

116
00:08:06,903 --> 00:08:10,907
予想どおり
学生たちは夢中になった

117
00:08:11,657 --> 00:08:16,704
感心したのは互いに協力し
教え合ってたことだ

118
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
20数チームから始まり——

119
00:08:20,458 --> 00:08:24,545
年々 100チーム単位で 参加が増えていった

120
00:08:24,670 --> 00:08:28,633
今は何千ものチームが
世界中にいる

121
00:08:33,221 --> 00:08:36,599
2020年1月4日
カリフォルニア州
ロサンゼルス

122
00:08:36,724 --> 00:08:39,810
午前6時

123
00:08:40,895 --> 00:08:44,065
国際ロボット競技会
キックオフ

124
00:08:43,272 --> 00:08:48,319
毎年 キックオフは 新年最初の週末に行う

125
00:08:48,736 --> 00:08:53,699
その日に新シーズンの課題が
明かされるんだ

126
00:08:55,159 --> 00:08:56,202
おはよう

127
00:08:56,327 --> 00:08:57,745
おはよう!

128
00:08:58,287 --> 00:09:02,750
楽しみだ 早く課題を 知りたくてたまらない

129
00:09:03,125 --> 00:09:05,253
ワクワク感が大きいです

130
00:09:05,378 --> 00:09:09,632
ロボット作りが始まるし
詳細が分かる

131
00:09:09,757 --> 00:09:12,969
緊張は?

132
00:09:13,094 --> 00:09:13,928
少し

133
00:09:15,638 --> 00:09:19,976
5 4 3 2 1...

134
00:09:23,437 --> 00:09:28,442
2020年 国際ロボット競技会 キックオフにようこそ

135
00:09:28,651 --> 00:09:33,656
〝スター・ウォーズ〟と
今シーズンは提携した

136
00:09:33,948 --> 00:09:35,825
協力することで——

137
00:09:35,950 --> 00:09:39,745
我々を結びつける
フォースを強めたい

138
00:09:39,954 --> 00:09:42,707
ディズニーと
ルーカスフィルムは——

139
00:09:42,832 --> 00:09:45,209
君たちを応援してる

140
00:09:45,334 --> 00:09:47,628
コメントを聞こう

141
00:09:49,922 --> 00:09:53,342
FIRSTの諸君
マーク・ハミルだ

142
00:09:54,635 --> 00:09:57,221
2020年シーズンの幕開けだ

143
00:09:57,888 --> 00:10:00,766
今年はディズニーと
ルーカスフィルムが——

144
00:10:00,891 --> 00:10:03,811
全面的にバックアップする

145
00:10:04,562 --> 00:10:10,651
毎年 用意するのは前年とは 工学的に全く異なる課題だ

146
00:10:10,818 --> 00:10:13,904
特に細心の注意を払って——

147
00:10:14,030 --> 00:10:19,619
あからさまな必勝法が
ないように設定してる

148
00:10:19,285 --> 00:10:21,078
インフィニット・
リチャージ

149
00:10:20,036 --> 00:10:24,415
舞台は危機にある
FIRSTシティ

150
00:10:24,749 --> 00:10:29,795
ドロイドの力を借りて
逆境を乗り越えよう

151
00:10:29,920 --> 00:10:35,718
再生可能エネルギーを集め
シールド発生機を充電せよ

152
00:10:36,052 --> 00:10:41,349
協働は希望をもたらし
フォースを強化する

153
00:10:41,474 --> 00:10:44,226
共に高みを目指そう

154
00:10:50,775 --> 00:10:53,819
毎回 子供たちの目には——

155
00:10:54,528 --> 00:10:56,989
興奮と恐れが浮かぶ

156
00:10:57,114 --> 00:10:59,992
こう考えてる
〝どうすれば?〟と

157
00:11:00,660 --> 00:11:02,370
かなり難しそう

158
00:11:05,498 --> 00:11:09,752
課題と同様
キットの中身も毎年 変わる

159
00:11:11,045 --> 00:11:15,883
時々 組み立て説明書を 求める子供がいるが

160
00:11:16,008 --> 00:11:18,928
説明書はない すべて自由だ

161
00:11:19,929 --> 00:11:21,555
これ 何だろう

162
00:11:21,681 --> 00:11:23,391
いい目の付け所

163
00:11:23,516 --> 00:11:24,725
ライト?

164
00:11:24,850 --> 00:11:30,940
子供たちは独創的な発想で
課題に向き合っていく

165
00:11:31,065 --> 00:11:36,862
バーの上から引っかけたら
滑車が自在に動くのでは?

166
00:11:36,987 --> 00:11:40,950
1台で水平にできれば
それで15点 入る

167
00:11:41,075 --> 00:11:45,746
アインシュタインいわく
想像力は知識より重要だ

168
00:11:45,871 --> 00:11:51,502
子供たちは豊かな想像力で
斬新な解決策を思いつく

169
00:11:51,627 --> 00:11:54,088
だが知識が足りない

170
00:11:54,213 --> 00:11:58,884
ツールを使って発想を
現実に落とし込むには——

171
00:11:59,468 --> 00:12:01,053
メンターが必要だ

172
00:12:02,054 --> 00:12:06,308
子供たちは
壮大なアイデアを試したがる

173
00:12:06,434 --> 00:12:10,229
実現の道を探るのが
メンターの仕事だ

174
00:12:13,190 --> 00:12:16,444
理解するのに
丸1日かかります

175
00:12:15,818 --> 00:12:20,239
メンター
ファズルル

176
00:12:16,569 --> 00:12:20,239
ルールや点数
同盟など盛りだくさんで

177
00:12:21,782 --> 00:12:26,787
詳細が発表されて
重要点が明確になりました

178
00:12:27,997 --> 00:12:32,084
競技では赤同盟と
青同盟が戦います

179
00:12:32,501 --> 00:12:35,296
同盟は それぞれ3チーム

180
00:12:37,465 --> 00:12:41,093
相手より多くの得点を
目指します

181
00:12:41,552 --> 00:12:47,391
黄色の球〝パワー・セル〟を
ゴールしたら得点です

182
00:12:48,267 --> 00:12:53,063
高所のゴールほど
高得点となります

183
00:12:53,773 --> 00:12:58,402
競技終了間近には
シーソーに挑戦可能

184
00:12:58,778 --> 00:13:02,531
これはシールド発生機の
スイッチで——

185
00:13:03,449 --> 00:13:08,287
バーを水平に保てたら
追加得点が入ります

186
00:13:09,246 --> 00:13:11,373
床に触れてはいけません

187
00:13:15,336 --> 00:13:20,007
詳細が分かり安心した一方
難しさに震えます

188
00:13:22,051 --> 00:13:25,471
今はフィールドを設置して

189
00:13:25,596 --> 00:13:28,933
本番に近い状況を
作っています

190
00:13:29,391 --> 00:13:33,813
シミュレーションで
理解を深める狙いです

191
00:13:33,938 --> 00:13:38,067
6脚のイスに
1人ずつ座ってもらう

192
00:13:38,192 --> 00:13:39,693
ロボット役ね

193
00:13:39,819 --> 00:13:44,031
フィールドでの動きを
確認したい

194
00:13:44,156 --> 00:13:45,908
誰がやる?

195
00:13:46,367 --> 00:13:47,409
ケイリー

196
00:13:47,701 --> 00:13:48,661
ギャレット

197
00:13:48,994 --> 00:13:51,497
コナー ジェイコブ ライル

198
00:13:54,041 --> 00:13:55,376
こっち側だ

199
00:14:03,676 --> 00:14:05,010
脚が!

200
00:14:05,135 --> 00:14:06,846
大丈夫 任せろ

201
00:14:17,314 --> 00:14:20,860
テラワッツ
チーム6904

202
00:14:19,817 --> 00:14:23,404
議題を伝えて
テーマを共有して

203
00:14:24,029 --> 00:14:28,659
キットをもらったので
必要な物を確認します

204
00:14:29,159 --> 00:14:33,789
設計は担当チームが
主導してください

205
00:14:34,707 --> 00:14:37,793
FIRSTは
夫経由で知りました

206
00:14:37,918 --> 00:14:42,673
結婚して1~2年の頃
夫が活動を始めて——

207
00:14:40,546 --> 00:14:45,009
メンター
ファティマ

208
00:14:42,798 --> 00:14:46,802
私を置いて
出かけるようになりました

209
00:14:46,927 --> 00:14:52,057
一生懸命な人ですし
そこが好きなのですが

210
00:14:52,182 --> 00:14:53,475
私まで夢中に

211
00:14:55,227 --> 00:14:58,188
最初の競技会でハマりました

212
00:14:58,439 --> 00:15:02,526
マスコットがいて
音楽と踊りにあふれ——

213
00:15:02,651 --> 00:15:05,321
親も一緒に盛り上がってて...

214
00:15:05,446 --> 00:15:08,991
秘密の宝物を
見つけた気分でした

215
00:15:12,494 --> 00:15:17,041
あの日 FIRST熱に とりつかれたんです

216
00:15:17,166 --> 00:15:20,961
それで勤める学校で
チームを作りました

217
00:15:24,131 --> 00:15:27,092
私は負けず嫌いか? 少しね

218
00:15:27,301 --> 00:15:31,889
最初の2年間 夫は 私との対決を避けてました

219
00:15:32,014 --> 00:15:36,310
〝都合が悪くて〟と
言ってましたが お見通し

220
00:15:36,435 --> 00:15:41,523
夫と競うというよりも
私が闘争心の塊なだけ

221
00:15:41,649 --> 00:15:42,775
彼は協力的です

222
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
僕は平和主義なので

223
00:15:45,194 --> 00:15:46,153
正反対なの

224
00:15:48,322 --> 00:15:51,909
ウィトルウィウス
ボッツとテラワッツ

225
00:15:52,034 --> 00:15:55,996
初戦まで あと8週間

226
00:16:00,542 --> 00:16:04,088
カリフォルニア州ワッツ

227
00:16:04,922 --> 00:16:07,841
〝ブルドッグズの
本拠地〟

228
00:16:04,922 --> 00:16:10,719
〝ジョーダン高校〟

229
00:16:11,887 --> 00:16:16,976
テラワッツ
チーム6904

230
00:16:13,806 --> 00:16:18,310
LA地区予選の
ゲームマニュアルに——

231
00:16:18,560 --> 00:16:20,646
検査項目が書かれてる

232
00:16:20,771 --> 00:16:24,650
今週末は部品を
書き出したら?

233
00:16:25,025 --> 00:16:29,446
メンター
ジョアナ
ロボットに使う物を
リストアップするの

234
00:16:30,447 --> 00:16:32,574
テンプレートがあって...

235
00:16:32,700 --> 00:16:37,121
うちはメンバーが15人で
メンターが3~4人

236
00:16:37,913 --> 00:16:41,083
低所得地域の小規模校です

237
00:16:41,208 --> 00:16:44,003
スライドして外れるかも

238
00:16:44,128 --> 00:16:45,421
それは困る

239
00:16:45,879 --> 00:16:49,967
作業室がないので
廊下を使ってます

240
00:16:51,176 --> 00:16:54,972
うちは特に資金が少なくて

241
00:16:55,723 --> 00:16:59,518
でも過去2回
よいロボットを作りました

242
00:16:59,643 --> 00:17:01,353
手持ちのツールでね

243
00:17:01,562 --> 00:17:07,026
立派な設備がなくても
ちゃんと製作できる証拠です

244
00:17:07,151 --> 00:17:09,862
一度 外したほうがいい

245
00:17:09,987 --> 00:17:13,824
座金ざがねを噛ませないと
長持ちしない

246
00:17:14,074 --> 00:17:14,950
アームは?

247
00:17:15,075 --> 00:17:20,789
FIRSTは解決策を示さず
自分で考えさせます

248
00:17:20,914 --> 00:17:24,251
問題や困難は
現実世界にもある

249
00:17:24,376 --> 00:17:27,087
最初は苦戦しました

250
00:17:27,212 --> 00:17:31,800
学校と違い
模範解答は配布されません

251
00:17:32,676 --> 00:17:36,346
それに気づいた時
生徒は変わります

252
00:17:36,472 --> 00:17:40,684
発射装置は
ここなら邪魔にならない

253
00:17:40,851 --> 00:17:43,812
この部分は もう少し寄せる

254
00:17:44,480 --> 00:17:48,150
そうすれば
ぶつからないから

255
00:17:48,275 --> 00:17:50,611
ここに発射装置が載る?

256
00:17:50,736 --> 00:17:53,572
これなら載せられる

257
00:17:53,697 --> 00:17:55,157
この装置 見て

258
00:17:55,282 --> 00:17:59,036
設計案と形は違うけど
問題解決だ

259
00:17:59,328 --> 00:18:03,957
模範解答がないからこそ
生徒は通ってきます

260
00:18:04,083 --> 00:18:07,461
〝ムカつくけど気になる〟と

261
00:18:07,586 --> 00:18:11,632
モーターは動くのに
前進も後進もしない

262
00:18:12,091 --> 00:18:13,926
空回りする感じ

263
00:18:14,635 --> 00:18:18,931
少人数チームの利点は
結束が強いこと

264
00:18:19,056 --> 00:18:21,725
欠点は人手不足ですね

265
00:18:22,351 --> 00:18:23,644
左右はオーケー

266
00:18:23,769 --> 00:18:26,605
アーロンは
うちのロボット博士

267
00:18:26,730 --> 00:18:28,690
歯車が衝突してる

268
00:18:28,816 --> 00:18:31,860
熱心で助力を惜しみません

269
00:18:32,319 --> 00:18:33,737
万能です

270
00:18:34,071 --> 00:18:37,491
配線 コーディング 組み立て

271
00:18:38,075 --> 00:18:39,451
何でもできます

272
00:18:39,576 --> 00:18:41,286
問題ないみたいね

273
00:18:47,668 --> 00:18:53,257
変化を恐れる人もいるけど
僕は そのタイプじゃない

274
00:18:53,632 --> 00:18:55,425
自分が何を好きか——

275
00:18:54,550 --> 00:18:58,637
テラワッツ
アーロン

276
00:18:55,551 --> 00:18:58,637
試してみなきゃ
分かりません

277
00:19:00,764 --> 00:19:04,268
過去に楽しんだのは
アメフトとバスケ

278
00:19:04,393 --> 00:19:06,311
それとアニメです

279
00:19:07,646 --> 00:19:12,609
6年生でコーディングを
習った時はピンと来ず——

280
00:19:12,734 --> 00:19:14,820
ハマりませんでした

281
00:19:15,362 --> 00:19:18,198
〝家は笑いと共感と
愛と許しの場〟

282
00:19:21,910 --> 00:19:26,665
幼い頃のアーロンは
殻に閉じこもりがちで

283
00:19:26,790 --> 00:19:30,586
誰に ちょっかいを
出すこともなく——

284
00:19:27,249 --> 00:19:31,587
アーロンの母
ロンダ

285
00:19:30,711 --> 00:19:32,504
1人が好きでした

286
00:19:33,338 --> 00:19:37,968
ロボットに出会う前は
少し内向的でしたが

287
00:19:38,093 --> 00:19:40,179
今は積極性を感じます

288
00:19:42,264 --> 00:19:44,016
ゴーカートみたい

289
00:19:44,308 --> 00:19:46,977
底に吸盤がついてるんだ

290
00:19:47,102 --> 00:19:48,562
自力で起き上がる

291
00:19:48,687 --> 00:19:50,189
すごい

292
00:19:51,148 --> 00:19:56,028
ある日 学校で目の前を 何かが横切ったんです

293
00:19:56,153 --> 00:20:01,074
ロボットだと気づき
操縦させてと頼むと——

294
00:20:01,200 --> 00:20:02,242
〝ダメ〟と

295
00:20:02,910 --> 00:20:08,081
でもロボット教室に参加して
理由が分かりました

296
00:20:08,624 --> 00:20:11,335
操縦は難しいんです

297
00:20:11,793 --> 00:20:14,004
その後 チームに入りました

298
00:20:14,796 --> 00:20:19,259
息子は一度 火がつくと 止まらなくて

299
00:20:19,384 --> 00:20:22,095
朝6時半に
〝いってきます〟と

300
00:20:22,596 --> 00:20:24,097
土曜にですよ

301
00:20:25,307 --> 00:20:26,892
ちゃんと戻った

302
00:20:28,101 --> 00:20:31,146
なんとフックが落ちた!

303
00:20:31,313 --> 00:20:32,356
私にやらせて

304
00:20:33,482 --> 00:20:36,777
ある日 組み立てを 見せてくれました

305
00:20:37,069 --> 00:20:39,404
あまりの速さに驚くと——

306
00:20:39,529 --> 00:20:43,992
息子は〝母さん
これが職人技だよ〟と

307
00:20:46,161 --> 00:20:48,288
〝ミニ・ビープ〟

308
00:20:51,124 --> 00:20:54,670
コーディングは大好きです
要ですから

309
00:20:54,962 --> 00:20:58,090
難しいので
頼りにされています

310
00:20:58,966 --> 00:21:02,344
でもロボットは
一筋縄ではいかない

311
00:21:02,469 --> 00:21:03,595
何を実行中?

312
00:21:04,012 --> 00:21:07,224
今 走ってるのは 6904コード2020

313
00:21:07,349 --> 00:21:08,642
自律制御は?

314
00:21:08,767 --> 00:21:10,185
まだです

315
00:21:10,310 --> 00:21:14,648
コードの実行までに
1時間半かかってる

316
00:21:14,982 --> 00:21:17,943
コーディングで好きなのは

317
00:21:18,068 --> 00:21:22,656
修正を重ねれば
正しい動作になるところです

318
00:21:26,159 --> 00:21:30,080
日本 千葉県

319
00:21:37,963 --> 00:21:41,174
今はミネソタで
大学に通ってますが

320
00:21:41,300 --> 00:21:45,262
夏と冬には
日本に戻ってきます

321
00:21:45,762 --> 00:21:49,099
日本のチームの
メンターなので

322
00:21:51,601 --> 00:21:55,480
大学では神経科学と
心理学の二重専攻

323
00:21:55,605 --> 00:21:58,859
副専攻をダンスにしようかと

324
00:21:59,484 --> 00:22:04,197
サクラテンペスタ
創設者/メンター
花音
バレエを踊るのは
きっと楽しいから

325
00:22:04,323 --> 00:22:08,493
〝アップ ダウン ストレンジ
チャーム トップ ボトム〟

326
00:22:05,198 --> 00:22:09,619
私はロケット・チームの
一員でもあります

327
00:22:10,037 --> 00:22:12,706
だから すごく忙しいです

328
00:22:17,377 --> 00:22:18,837
中学3年の時——

329
00:22:18,962 --> 00:22:24,051
ミネアポリスの高校に
交換留学を申請しました

330
00:22:24,217 --> 00:22:29,431
留学後 FIRSTの チームに参加したんです

331
00:22:29,556 --> 00:22:33,727
ミネソタ州ミネアポリス
2500ヒロボティクス

332
00:22:31,892 --> 00:22:37,064
その前は工学に目覚めるとは
思ってませんでした

333
00:22:37,981 --> 00:22:41,693
でも地区予選で
刺激を受けました

334
00:22:42,069 --> 00:22:44,488
皆がすごく情熱的で...

335
00:22:46,198 --> 00:22:52,454
日本では高校生が工学を
深く学ぶ機会はないので

336
00:22:53,121 --> 00:22:56,666
私にとって
すばらしい経験でした

337
00:22:59,002 --> 00:23:04,091
それで決意しました
日本でチームを作ろうと

338
00:23:04,674 --> 00:23:08,220
皆に参加の道を開きたくて

339
00:23:08,470 --> 00:23:14,309
千葉工業大学にメールして
協力をお願いすると——

340
00:23:14,684 --> 00:23:17,104
驚くことに快諾でした

341
00:23:23,026 --> 00:23:25,695
千葉工業大学

342
00:23:25,821 --> 00:23:28,782
〝サクラテンペスタ〟

343
00:23:29,449 --> 00:23:31,952
サクラテンペスタ
チーム6909

344
00:23:43,213 --> 00:23:45,924
私たちは地域ベースのチーム

345
00:23:46,133 --> 00:23:49,761
大学を自由に
使えるわけではありません

346
00:23:51,555 --> 00:23:55,767
富山博士が研究室を
1つ 貸してくださって

347
00:23:56,101 --> 00:23:58,728
おかげで活動できています

348
00:24:03,817 --> 00:24:07,737
日本でFIRSTは
知られていません

349
00:24:08,321 --> 00:24:13,577
花音が活動を始めた時は
全国に3チームしかなく——

350
00:24:11,158 --> 00:24:14,786
メンター
富山博士

351
00:24:13,785 --> 00:24:15,454
応援しようと

352
00:24:16,163 --> 00:24:19,958
最初はメンバーが
足りなかったので

353
00:24:20,459 --> 00:24:25,922
花音は友達や地域団体
あらゆる人に声をかけました

354
00:24:26,298 --> 00:24:29,468
こうと決めたら
やり抜く人です

355
00:24:32,637 --> 00:24:37,893
自分が工学に目覚めると
思わなかった理由ですが

356
00:24:38,018 --> 00:24:41,438
女性エンジニアを
見たことがなくて

357
00:24:42,272 --> 00:24:48,236
私のような女子の活躍は
あり得ない分野なのかと

358
00:24:49,112 --> 00:24:51,615
バカげた発想ですが

359
00:24:51,740 --> 00:24:55,035
同じように考える女子は
多いです

360
00:24:56,870 --> 00:25:00,207
現キャプテンの2人は女子

361
00:25:01,124 --> 00:25:05,337
さらに設計リーダーの
乃衣もいます

362
00:25:14,179 --> 00:25:19,726
サクラテンペスタ
乃衣

363
00:26:00,225 --> 00:26:04,229
今はゴールに向けて
発射するところです

364
00:26:04,854 --> 00:26:08,650
まずボールが
回収されるか確認します

365
00:26:09,818 --> 00:26:12,612
時間がないので大変です

366
00:27:23,183 --> 00:27:25,894
完璧なロボットを作るべく

367
00:27:26,019 --> 00:27:30,023
乃衣は毎朝5時に
作業室に現れます

368
00:27:30,357 --> 00:27:32,901
夜11時までいる時も

369
00:27:33,818 --> 00:27:37,072
彼女は市外から通ってるので

370
00:27:37,489 --> 00:27:40,075
電車で2時間かかります

371
00:27:52,170 --> 00:27:55,590
チームによっては
ロボットの機能を——

372
00:27:55,715 --> 00:27:59,219
1~2つに
絞っているのですが

373
00:27:59,344 --> 00:28:01,513
乃衣は全部つけると

374
00:28:02,555 --> 00:28:04,099
製作期間は6週間

375
00:28:04,683 --> 00:28:08,436
焦ると失敗も増えるものです

376
00:28:12,357 --> 00:28:17,112
成功は断言できませんが
彼らは挑みます

377
00:28:23,952 --> 00:28:26,287
FIRSTの
魅力の1つは——

378
00:28:26,413 --> 00:28:31,918
技術的な知識がなくても
よい時間と経験を持てること

379
00:28:32,627 --> 00:28:36,131
様々な分野が用意されてる

380
00:28:37,006 --> 00:28:39,634
助け合いの精神は——

381
00:28:39,759 --> 00:28:43,179
技術力と同じくらい重要だ

382
00:28:44,264 --> 00:28:46,683
多くの子供たちは——

383
00:28:46,391 --> 00:28:49,936
FIRST創設者
ディーン・ケイメン

384
00:28:46,808 --> 00:28:50,895
シーズンを越えて
1年中 活動してる

385
00:28:51,479 --> 00:28:53,773
リボティクス
チェアマンズ・チーム
チーム7549

386
00:28:51,479 --> 00:28:55,316
FIRSTの理念を
広めるメンバーを——

387
00:28:55,442 --> 00:28:58,069
チェアマンズ・チームと呼ぶ

388
00:28:58,403 --> 00:29:01,948
海岸でペットボトルを
拾いました

389
00:29:02,073 --> 00:29:03,908
リビアをより美しく

390
00:29:04,367 --> 00:29:07,912
社会奉仕活動は
2000時間超

391
00:29:05,034 --> 00:29:08,788
Rファクター
チェアマンズ・チーム
チーム6024

392
00:29:08,037 --> 00:29:09,247
FIRSTを——

393
00:29:09,372 --> 00:29:12,625
去年だけで
3万人超に広めました

394
00:29:13,168 --> 00:29:17,338
女子のSTEM教育を
当たり前にしたくて

395
00:29:16,755 --> 00:29:20,592
イヴ・ロボティクス
チェアマンズ・チーム
チーム7514

396
00:29:17,464 --> 00:29:20,592
理工系を薦める
本を作りました

397
00:29:20,800 --> 00:29:24,554
世界中の女子の
刺激になりたい

398
00:29:24,679 --> 00:29:26,264
ロボ好き女子!

399
00:29:28,600 --> 00:29:32,187
シーズン末に
チェアマンズ・アワードが

400
00:29:32,312 --> 00:29:35,482
社会に貢献したチームに
贈られる

401
00:29:35,857 --> 00:29:37,442
おめでとう

402
00:29:37,567 --> 00:29:39,360
チーム195

403
00:29:40,528 --> 00:29:44,115
FIRSTチームの
子供たちには——

404
00:29:44,240 --> 00:29:49,078
強力な助け合い網の
一員になってほしい

405
00:29:50,538 --> 00:29:54,334
メキシコ メキシコ市

406
00:29:55,460 --> 00:29:58,630
ノーチラス チーム4010

407
00:29:58,755 --> 00:30:01,007
〝ノーチラス〟

408
00:30:02,425 --> 00:30:03,843
〈失敗した〉

409
00:30:04,302 --> 00:30:05,929
〈もう一度 ほどいて〉

410
00:30:06,721 --> 00:30:07,889
〈おっと〉

411
00:30:09,307 --> 00:30:11,434
〈発射装置を
制御したい〉

412
00:30:11,643 --> 00:30:14,395
〈載せると
動かしにくい?〉

413
00:30:15,146 --> 00:30:19,025
〈難しいけど やるよ
急ぎますか?〉

414
00:30:19,192 --> 00:30:20,276
〈明朝でいい〉

415
00:30:20,443 --> 00:30:25,198
6週間後に地区予選が
スタートします

416
00:30:23,154 --> 00:30:27,450
メンター
ビクトル

417
00:30:25,323 --> 00:30:29,702
競技ロボット製作には
ギリギリの時間です

418
00:30:40,797 --> 00:30:44,843
指導者として生徒と
ロボットを作りつつ——

419
00:30:44,968 --> 00:30:49,430
それ以外の活動にも
目を配っています

420
00:30:49,556 --> 00:30:52,141
ロボットだけでなく——

421
00:30:53,017 --> 00:30:56,813
チェアマンズ・チームの
活動も大切です

422
00:30:57,021 --> 00:31:02,068
我々はプレゼンテーションに
毎年 力を入れています

423
00:31:00,316 --> 00:31:04,445
〝チェアマンズ・
アワード〟

424
00:31:05,780 --> 00:31:08,908
ノーチラス
チェアマンズ・チーム

425
00:31:09,033 --> 00:31:13,621
〈社会奉仕活動が
増えてることや——〉

426
00:31:13,746 --> 00:31:17,542
〈支援プロジェクトの
話をしましょう〉

427
00:31:17,709 --> 00:31:23,590
サクラメント予選に向けて
スピーチを準備しています

428
00:31:25,258 --> 00:31:27,886
〈発表で
大切なのは——〉

429
00:31:28,011 --> 00:31:32,265
〈チームの地域活動を
すべて盛り込むこと〉

430
00:31:29,012 --> 00:31:32,265
ノーチラス
マリアナ

431
00:31:33,600 --> 00:31:38,146
〈インパクトを反映した
スピーチが——〉

432
00:31:38,271 --> 00:31:40,690
〈いわゆる
鍵になります〉

433
00:31:41,482 --> 00:31:45,612
時間が短いので
とても大変です

434
00:31:47,989 --> 00:31:49,782
〈1 2 3〉

435
00:31:49,908 --> 00:31:52,118
〈2016年以来
私たちは——〉

436
00:31:52,285 --> 00:31:56,497
〈過疎地域で夏期講習を
行っています〉

437
00:31:56,623 --> 00:32:00,293
〈科学 生態学 数学
ロボット工学を——〉

438
00:32:00,418 --> 00:32:03,630
〈200人超に
教えました〉

439
00:32:04,380 --> 00:32:06,674
〈タイムは16・・61〉

440
00:32:06,799 --> 00:32:10,219
〈分からないことが
いっぱいです〉

441
00:32:10,345 --> 00:32:13,056
〈奉仕活動チームには
初参加で〉

442
00:32:13,181 --> 00:32:16,267
〈いきなり発表と
言われても...〉

443
00:32:16,392 --> 00:32:17,310
〈何が何だか〉

444
00:32:18,186 --> 00:32:21,397
〈FIRSTでの
学びや——〉

445
00:32:21,522 --> 00:32:24,067
〈運営 工学
安全面の知識を——〉

446
00:32:24,192 --> 00:32:26,277
〈地域に
還元しています〉

447
00:32:26,402 --> 00:32:28,947
〈3秒 超過した〉

448
00:32:29,072 --> 00:32:31,032
〈27秒くらいに収めて〉

449
00:32:31,157 --> 00:32:33,284
〈大変〉

450
00:32:33,952 --> 00:32:36,245
〈この程度なら
誤差だよ〉

451
00:32:36,371 --> 00:32:38,373
〈3秒だし〉

452
00:32:39,040 --> 00:32:41,668
〈一番 難しくて
怖いのは——〉

453
00:32:41,793 --> 00:32:44,128
〈言葉に
詰まった時です〉

454
00:32:44,253 --> 00:32:47,465
〈どうしようと
慌ててしまって〉

455
00:32:47,590 --> 00:32:49,425
〈さらにストレスに〉

456
00:32:50,259 --> 00:32:53,262
〈これからも
私たちは成長と...〉

457
00:32:53,388 --> 00:32:54,889
〈進化〉

458
00:32:55,014 --> 00:32:56,557
〈ああ そうか〉

459
00:32:57,266 --> 00:32:58,601
〈リラックスして〉

460
00:32:58,977 --> 00:33:02,313
私にとって
心を開くのは難しくて

461
00:33:03,147 --> 00:33:08,736
身を守っているトゲを
全部 捨て去る感じです

462
00:33:10,154 --> 00:33:14,200
この活動をするなら
殻を破らなくちゃ

463
00:33:16,202 --> 00:33:19,664
〈ビクトル先生は
心配ないと〉

464
00:33:19,789 --> 00:33:22,291
〈自分自身を
信じて——〉

465
00:33:22,417 --> 00:33:25,211
〈挑戦しろと
言ってくれました〉

466
00:33:31,259 --> 00:33:32,885
〈意外でした〉

467
00:33:33,344 --> 00:33:34,721
〈妹は突然——〉

468
00:33:34,303 --> 00:33:39,642
マリアナの姉
アレハンドラ

469
00:33:34,846 --> 00:33:37,390
〈ロボット部に
入ったんです〉

470
00:33:37,515 --> 00:33:39,642
〈〝なぜ?〟と
聞きました〉

471
00:33:41,102 --> 00:33:43,479
〈すると
ロボットや——〉

472
00:33:43,604 --> 00:33:46,733
〈競技会について
熱弁されて〉

473
00:33:47,025 --> 00:33:49,027
〈今は ずっと
妹の声が——〉

474
00:33:49,193 --> 00:33:52,989
〈自室にいても
聞こえてくるんです〉

475
00:33:53,156 --> 00:33:55,575
〈妹の部屋に
乗り込むと——〉

476
00:33:55,742 --> 00:33:56,993
〈〝練習中〟と〉

477
00:33:57,160 --> 00:33:58,786
〈大声は困ります〉

478
00:34:01,831 --> 00:34:03,666
遠い昔——

479
00:34:04,542 --> 00:34:07,128
はるかかなたの宇宙...

480
00:34:08,004 --> 00:34:09,338
もう一度

481
00:34:11,257 --> 00:34:12,884
遠い昔...

482
00:34:13,009 --> 00:34:15,720
〈妹は練習の鬼〉

483
00:34:15,845 --> 00:34:18,598
〈没頭するタイプです〉

484
00:34:19,015 --> 00:34:21,851
このように感じたことは?

485
00:34:21,976 --> 00:34:23,853
まるで深い穴に...

486
00:34:26,272 --> 00:34:27,482
このように...

487
00:34:27,648 --> 00:34:31,402
このように感じたことは?
深い穴に...

488
00:34:31,527 --> 00:34:36,324
〈性格なのでしょうが
徹底的に準備します〉

489
00:34:36,532 --> 00:34:38,117
〈完璧にしたい〉

490
00:34:38,284 --> 00:34:42,121
〈自信が持てない限り
やれません〉

491
00:34:42,705 --> 00:34:47,335
ノーチラス4010です
私たちについて話を

492
00:34:49,962 --> 00:34:50,963
もう一度

493
00:34:51,672 --> 00:34:55,134
〈奉仕活動チームに
入る時——〉

494
00:34:55,259 --> 00:34:57,637
〈〝面接をする〟と〉

495
00:34:58,262 --> 00:35:01,349
〈私自身について
聞かれました〉

496
00:35:01,516 --> 00:35:05,520
〈自分であることの
意義や——〉

497
00:35:05,686 --> 00:35:07,855
〈持ち味は何かと〉

498
00:35:08,022 --> 00:35:09,941
〈この質問は——〉

499
00:35:10,108 --> 00:35:12,151
〈世界一
難しいのでは?〉

500
00:35:17,782 --> 00:35:21,327
今年 私は高校を卒業します

501
00:35:23,412 --> 00:35:25,832
〈ずっと
探しているのは——〉

502
00:35:25,957 --> 00:35:28,751
〈自分であることの
意義です〉

503
00:35:36,926 --> 00:35:40,555
〈親戚の集まりで
よく聞かれます〉

504
00:35:40,680 --> 00:35:42,849
〈〝専攻は?〟
〝進路は?〟と〉

505
00:35:42,974 --> 00:35:45,059
〈将来の夢は未定です〉

506
00:35:45,184 --> 00:35:47,562
〈考える時間が欲しい〉

507
00:35:50,481 --> 00:35:53,901
〈面接で自分について
尋ねられて〉

508
00:35:54,026 --> 00:35:56,612
〈自問した後——〉

509
00:35:56,904 --> 00:35:58,447
〈こう答えました〉

510
00:35:58,573 --> 00:35:59,699
〈マリアナです〉

511
00:35:59,824 --> 00:36:02,201
〈18歳に近い17歳〉

512
00:36:02,326 --> 00:36:04,412
〈音楽が大好き〉

513
00:36:04,537 --> 00:36:09,417
〈言葉がなくても
気持ちが伝わるから〉

514
00:36:12,170 --> 00:36:14,964
〈幼い頃から
世界を変えたかった〉

515
00:36:15,798 --> 00:36:17,717
〈参加は正解でした〉

516
00:36:17,967 --> 00:36:19,802
〈分かってきたんです〉

517
00:36:19,927 --> 00:36:23,055
〈FIRSTの
活動の意味が〉

518
00:36:26,309 --> 00:36:27,935
〈親は心配してます〉

519
00:36:28,144 --> 00:36:30,146
〈〝頑張りすぎ〟と〉

520
00:36:31,480 --> 00:36:33,566
〈でも
好きなことなので〉

521
00:36:34,609 --> 00:36:40,114
2020年2月17日
カリフォルニア州
ロサンゼルス

522
00:36:41,532 --> 00:36:44,118
ウィトルウィウス
ボッツ
チーム4201

523
00:36:42,700 --> 00:36:44,118
切ります

524
00:36:54,795 --> 00:36:57,048
何年も活動するうち——

525
00:36:57,173 --> 00:37:01,052
様々な工具や機械が
集まりました

526
00:37:05,932 --> 00:37:10,519
設備が整ってると
すぐ試作できて助かります

527
00:37:13,814 --> 00:37:16,442
今年は68人が入会しました

528
00:37:16,567 --> 00:37:20,321
過去最高人数で
正直 ビックリです

529
00:37:21,405 --> 00:37:23,616
去年は優勝した

530
00:37:23,741 --> 00:37:24,992
今年は——

531
00:37:23,741 --> 00:37:27,536
ウィトルウィウス
ボッツ
ジェイコブ

532
00:37:25,117 --> 00:37:28,329
そこまでは
到達できないだろう

533
00:37:28,454 --> 00:37:33,834
3週目にして
製作に大幅な遅れが出てる

534
00:37:34,085 --> 00:37:38,547
問題山積だ
まず整理整頓がなってない

535
00:37:38,965 --> 00:37:43,344
ラベルを貼り間違え
ワイヤは行方不明

536
00:37:43,594 --> 00:37:47,932
当然 ロボットの出来も あまりよくない

537
00:37:51,811 --> 00:37:55,106
チェーンホイールを
交換してます

538
00:37:55,231 --> 00:37:58,651
テスト走行中に
2度 転倒したので

539
00:37:59,110 --> 00:38:04,198
3週間かけてコードの
テストと修正を済ませた

540
00:38:04,824 --> 00:38:08,077
これはクライマーと
伸縮アーム

541
00:38:08,202 --> 00:38:11,247
バーに
ぶら下がる時に使うの

542
00:38:11,372 --> 00:38:13,582
1つ直すとエラーが増える

543
00:38:14,292 --> 00:38:19,547
消すと 他で不具合が出て コードが実行されない

544
00:38:25,261 --> 00:38:29,140
バッテリーワイヤが
おかしいので確認中

545
00:38:29,265 --> 00:38:31,892
直るのを願ってます

546
00:38:35,980 --> 00:38:37,398
これは重要だ

547
00:38:37,523 --> 00:38:40,151
なら自律制御は?

548
00:38:40,276 --> 00:38:42,320
話が噛み合ってない

549
00:38:43,237 --> 00:38:45,406
ストレスがたまるよ

550
00:38:45,531 --> 00:38:50,453
制御盤のテストは未実施だ
優先順位が最後で

551
00:38:51,120 --> 00:38:51,996
だから...

552
00:39:02,548 --> 00:39:04,884
スポーツの力は強大だ

553
00:39:05,009 --> 00:39:10,056
注いだ時間とエネルギーと
情熱が成長につながる

554
00:39:10,931 --> 00:39:13,601
ロボット競技会を作る時——

555
00:39:13,726 --> 00:39:18,147
特定のスポーツではなく
すべてを参考にした

556
00:39:18,731 --> 00:39:21,484
あらゆる競技の
いいとこ取りだ

557
00:39:21,984 --> 00:39:26,739
マスコットを作り
ロボットに名前をつけ——

558
00:39:25,571 --> 00:39:26,739
〝ブラッドハウンド〟

559
00:39:27,031 --> 00:39:32,078
アメフトのように
ハーフタイムショーを行う

560
00:39:33,120 --> 00:39:36,957
代表パッチに
勝ち抜きトーナメント

561
00:39:37,083 --> 00:39:38,626
そして世界大会

562
00:39:41,712 --> 00:39:44,006
全部 取り入れたかった

563
00:39:45,883 --> 00:39:50,971
我々が作ったのは競技会だが
文化の集大成でもある

564
00:39:51,097 --> 00:39:54,558
〝ジョーダン高校〟

565
00:39:56,060 --> 00:39:59,855
テラワッツ
チーム6904

566
00:39:58,312 --> 00:40:03,067
ロボット名は重要です
アナウンスされますから

567
00:40:03,442 --> 00:40:07,571
仲間の挙げる名前は
正直 どうかと

568
00:40:07,696 --> 00:40:10,408
命名〝ビープ・ブープ・
ビープ・ブープ〟

569
00:40:10,533 --> 00:40:12,743
〝ビープ・ブープ・
バップ〟はダメ

570
00:40:13,327 --> 00:40:14,120
なぜ?

571
00:40:14,245 --> 00:40:16,288
語呂が悪いからだ

572
00:40:16,414 --> 00:40:17,248
〝ビ・ブ・バ〟だよ

573
00:40:17,373 --> 00:40:19,583
そういう問題じゃない

574
00:40:19,708 --> 00:40:20,918
サマンサ どう?

575
00:40:21,335 --> 00:40:25,297
名づけは大切だ
自分の子供だと考えろ

576
00:40:25,423 --> 00:40:28,217
誰が〝ビープ・
ブープ・バップ〟と?

577
00:40:28,843 --> 00:40:31,595
じゃあ 〝ベティー・ブープ〟

578
00:40:31,720 --> 00:40:32,930
却下する

579
00:40:33,055 --> 00:40:34,390
採決しよう

580
00:40:34,557 --> 00:40:38,310
全員の意見を
明朝9時までに出して

581
00:40:38,436 --> 00:40:40,896
アーロン
〝ビープ・ブープ・バップ〟?

582
00:40:41,021 --> 00:40:42,606
〝ビープ・ブープ・
ビープ・ブープ〟

583
00:40:46,193 --> 00:40:47,695
〝ウォーリー〟がいい

584
00:40:49,613 --> 00:40:51,031
〝リル・ビープ〟は?

585
00:40:51,157 --> 00:40:52,116
いいね

586
00:40:53,576 --> 00:40:58,122
これはスポーツだ
だが他の競技と1つ違う

587
00:40:58,247 --> 00:41:00,708
我々の理念は〝協•争•〟だ

588
00:41:01,584 --> 00:41:04,086
誰かとの競•争•じゃない

589
00:41:05,129 --> 00:41:09,341
最初に考えたんだ
参加チームは幅広い

590
00:41:09,467 --> 00:41:12,970
潤沢なリソースを
使えるチームと——

591
00:41:13,095 --> 00:41:15,431
限られてるチームがいる

592
00:41:15,556 --> 00:41:19,685
そこで競技として
公平な場にすべく——

593
00:41:19,810 --> 00:41:21,854
同盟形式にした

594
00:41:21,979 --> 00:41:25,274
第2同盟の指名は
チーム3858です

595
00:41:26,859 --> 00:41:31,071
つまり大切なのは
交流・交友・交渉だ

596
00:41:31,197 --> 00:41:35,951
スキルを分け合い
互いの強みを生かせば——

597
00:41:36,243 --> 00:41:38,204
好結果につながる

598
00:41:36,243 --> 00:41:38,704
〝ブラウン・シティ
デビル・ボッツ〟

599
00:41:40,372 --> 00:41:42,625
勝つには何が必要?

600
00:41:42,750 --> 00:41:47,213
完璧な同盟を組むこと
それしかありません

601
00:41:47,338 --> 00:41:51,926
ついに努力の成果を
発揮する時が来ました

602
00:41:52,051 --> 00:41:56,222
〝協争〟は協力と競争を
組み合わせた造語で——

603
00:41:56,347 --> 00:41:59,141
FIRSTの特徴です

604
00:41:59,266 --> 00:42:02,978
子供たちが
協力しながら競える場は——

605
00:42:03,103 --> 00:42:05,439
めったにありません

606
00:42:08,067 --> 00:42:09,235
この競技では——

607
00:42:09,360 --> 00:42:13,447
最高のロボットではなく
最高の同盟が勝つ

608
00:42:13,656 --> 00:42:16,200
少人数でも新チームでも——

609
00:42:16,325 --> 00:42:21,372
何かに秀でていれば
十分に戦えるのです

610
00:42:21,830 --> 00:42:27,461
1つの重要なタスクを
極める選択もあります

611
00:42:30,005 --> 00:42:34,218
うちのように
少人数チームの場合——

612
00:42:34,343 --> 00:42:38,973
3つの異なるタスクを
こなすのは不可能です

613
00:42:39,098 --> 00:42:41,725
よい戦略ではありません

614
00:42:42,101 --> 00:42:44,770
私たちはクライムに特化

615
00:42:45,145 --> 00:42:46,313
うまくできて——

616
00:42:46,438 --> 00:42:51,819
同盟の戦力になれたら
指名確率が上がります

617
00:42:53,237 --> 00:42:54,822
〝数学〟

618
00:42:53,862 --> 00:42:59,326
幸運にも うちにない工具は チーム4201が貸してくれます

619
00:43:00,536 --> 00:43:04,164
テラワッツも
どのチームも歓迎です

620
00:43:04,290 --> 00:43:07,334
共に学び 共に励む 仲間ですから

621
00:43:08,252 --> 00:43:10,254
この機会に言わせて

622
00:43:10,462 --> 00:43:13,716
彼は最高の夫で
理想の結婚相手

623
00:43:14,466 --> 00:43:17,386
夫は2チームを助けてます

624
00:43:20,723 --> 00:43:26,437
チーム4201と過ごすうち
皆の意識が変わりました

625
00:43:26,895 --> 00:43:31,442
うちの生徒は大いに
刺激を受けています

626
00:43:32,276 --> 00:43:38,032
特に女子は女子仲間の姿に
勇気をもらったみたいです

627
00:43:42,202 --> 00:43:46,915
持つ者は それを使って 他者を助けてほしい

628
00:43:47,041 --> 00:43:48,834
彼らが お手本です

629
00:43:50,502 --> 00:43:54,381
チームや協働では
助け合いが不可欠

630
00:43:54,923 --> 00:43:58,636
目的達成の鍵は
〝優雅なプロ意識〟です

631
00:43:58,761 --> 00:44:00,137
切り捨てないこと

632
00:44:00,262 --> 00:44:06,226
いつ 誰の手が必要になるか 先のことは分かりません

633
00:44:07,519 --> 00:44:10,606
与える側が増えてほしいです

634
00:44:10,731 --> 00:44:14,401
貧しくても豊かでもね
よりよい世界のために

635
00:44:16,070 --> 00:44:19,031
なんで?
ロボットが動かない

636
00:44:21,825 --> 00:44:24,495
よし 今度こそ大丈夫

637
00:44:28,040 --> 00:44:30,793
クライムは難しいです

638
00:44:35,130 --> 00:44:36,757
うまくいきません

639
00:44:40,344 --> 00:44:43,013
何が原因か分からない

640
00:44:44,556 --> 00:44:48,977
頭がゴチャゴチャです
いろいろ考えすぎた

641
00:44:49,603 --> 00:44:54,733
バーに登って水平を保てたら
高得点を稼げます

642
00:44:54,983 --> 00:45:00,114
過去の成績はイマイチなので
今年は勝ち残りたい

643
00:45:05,119 --> 00:45:08,080
僕は ひたすら コードを書いてた

644
00:45:08,205 --> 00:45:12,835
センサーはマルコムが
つないでくれてる

645
00:45:17,756 --> 00:45:19,466
チームワークは順調

646
00:45:19,591 --> 00:45:23,971
最初は どうなることかと 思ったけど

647
00:45:24,513 --> 00:45:27,182
すべて うまく回り出してる

648
00:45:29,518 --> 00:45:35,566
いつもウィンドウズを見ると
その難解さと複雑さに驚く

649
00:45:35,899 --> 00:45:39,403
あれもチームの力だ
個人じゃない

650
00:45:39,611 --> 00:45:42,823
ダブルローラ形の
活用法を探ってる

651
00:45:42,948 --> 00:45:45,409
これはロボットの腹部

652
00:45:45,534 --> 00:45:50,205
ワイヤやモジュールは
すべて ここに収めます

653
00:45:50,497 --> 00:45:53,792
ワイヤと電子機器を
管理してる

654
00:45:54,168 --> 00:45:57,755
子供たちの協働には
目を見張る

655
00:45:58,213 --> 00:46:01,467
ロボットを
6週間で作るのは——

656
00:46:01,592 --> 00:46:05,095
生徒1人では到底不可能だ

657
00:46:05,554 --> 00:46:08,015
だからこそ気づく

658
00:46:08,474 --> 00:46:10,976
1人の力には限界があり——

659
00:46:11,101 --> 00:46:14,188
チームの連携が必要だと

660
00:46:14,313 --> 00:46:15,773
いいぞ!

661
00:46:15,898 --> 00:46:19,735
チームの力を試すのが
楽しみです

662
00:46:21,820 --> 00:46:26,617
ウィトルウィウス
ボッツとテラワッツ

663
00:46:23,947 --> 00:46:26,617
予選に問題は付き物

664
00:46:26,742 --> 00:46:29,203
LA地区予選まで
あと3週間
助けてもらう時もある

665
00:46:29,328 --> 00:46:31,622
困った時は お互い様だ

666
00:46:31,038 --> 00:46:34,666
地区予選を
勝ち抜いた同盟は——

667
00:46:31,747 --> 00:46:34,666
ホストとして
予選を成功させ——

668
00:46:34,792 --> 00:46:37,711
世界大会に進出する

669
00:46:34,792 --> 00:46:38,170
継続的な開催に
結びつけよう

670
00:46:40,547 --> 00:46:43,091
メキシコ メキシコ市

671
00:46:44,009 --> 00:46:46,595
ノーチラス
チーム4010

672
00:46:47,262 --> 00:46:50,140
〈ダメだ 動かない〉

673
00:46:51,433 --> 00:46:53,185
〈別々に運ぼう〉

674
00:46:53,352 --> 00:46:55,646
〈台車に載せるんだ〉

675
00:46:56,897 --> 00:46:58,982
〈いくぞ 1 2 3〉

676
00:46:59,149 --> 00:47:01,610
〈フェルナンド
ゆっくり〉

677
00:47:01,777 --> 00:47:03,320
〈静かに下ろして〉

678
00:47:04,154 --> 00:47:06,281
〈オーケー お疲れ〉

679
00:47:10,536 --> 00:47:12,204
〈今日は合同練習〉

680
00:47:12,371 --> 00:47:14,289
〈集まった3校は——〉

681
00:47:14,456 --> 00:47:17,543
〈モンテレイ工科大学
付属高です〉

682
00:47:16,416 --> 00:47:21,296
メンター
シンシア

683
00:47:17,709 --> 00:47:20,671
〈地区予選まで
1週間半なので——〉

684
00:47:20,838 --> 00:47:22,756
〈実践練習を行います〉

685
00:47:26,510 --> 00:47:29,471
〈今年 私たちが
特化したのは——〉

686
00:47:29,596 --> 00:47:31,890
〈シュート機能です〉

687
00:47:32,224 --> 00:47:34,726
〈成功率95%を
誇ります〉

688
00:47:38,897 --> 00:47:44,027
〈一番 大きな問題は
ボールの回収部分です〉

689
00:47:44,653 --> 00:47:47,406
〈調整して
試したいので〉

690
00:47:47,573 --> 00:47:49,116
〈時間との戦いです〉

691
00:47:54,288 --> 00:47:57,958
サクラメント予選まで
あと少し

692
00:47:58,584 --> 00:48:01,503
〈楽しみで
たまりません〉

693
00:48:01,670 --> 00:48:05,465
〈競技会は
初めてですし——〉

694
00:48:05,591 --> 00:48:07,885
〈しかもアメリカです〉

695
00:48:08,010 --> 00:48:09,219
〈別世界かも〉

696
00:48:10,470 --> 00:48:15,309
〈チェアマンズ・
アワードを獲得したら〉

697
00:48:15,434 --> 00:48:18,270
〈世界大会に
進出できます〉

698
00:48:19,021 --> 00:48:23,692
すごい重圧です
チームの命運が懸かってます

699
00:48:25,110 --> 00:48:27,738
〈これは削除する?〉

700
00:48:27,905 --> 00:48:29,823
〈使わないよね〉

701
00:48:29,990 --> 00:48:31,867
〈それなら消したら?〉

702
00:48:32,326 --> 00:48:36,830
チェアマンズ・アワードは
最も権威ある賞です

703
00:48:37,831 --> 00:48:41,460
だからスピーチを
完璧にしたい

704
00:48:41,585 --> 00:48:43,879
〈舞台に出たら横へ〉

705
00:48:44,046 --> 00:48:45,213
〈あっち側ね〉

706
00:48:45,339 --> 00:48:47,215
〈歩き回らないで〉

707
00:48:48,175 --> 00:48:52,721
〈私たちのモットーは
〝レガシーを作る〟〉

708
00:48:52,888 --> 00:48:54,431
〈これが合言葉です〉

709
00:48:55,849 --> 00:48:59,728
〈ここで話すために
未来から来ました〉

710
00:49:00,270 --> 00:49:02,731
〈迷子だと
感じたことは?〉

711
00:49:03,565 --> 00:49:08,278
〈FIRSTの参加者は
身につけた知識を——〉

712
00:49:08,445 --> 00:49:11,198
〈他の人たちに
伝えます〉

713
00:49:12,157 --> 00:49:15,869
〈私たちが授かった
最高のギフトは——〉

714
00:49:16,036 --> 00:49:18,914
〈世界を変える
チャンスです〉

715
00:49:19,081 --> 00:49:22,542
〈路上の子供たちとの
出会いが——〉

716
00:49:22,668 --> 00:49:26,546
〈私たちの
原動力になっています〉

717
00:49:29,091 --> 00:49:32,552
〈オガーレス・
プロビデンシアは——〉

718
00:49:32,678 --> 00:49:36,390
〈そうした子供たちの
保護施設〉

719
00:49:36,515 --> 00:49:40,811
〈そこで私たちは
活動を行っています〉

720
00:49:41,895 --> 00:49:45,440
〈算数や
スペイン語を教え——〉

721
00:49:45,565 --> 00:49:51,363
〈快適に過ごす方法を
一緒に探っています〉

722
00:49:52,322 --> 00:49:55,617
〈楽しいですし
学びも多いです〉

723
00:49:55,784 --> 00:49:58,245
〈子供たちは
好奇心旺盛で——〉

724
00:49:58,453 --> 00:50:03,542
〈私たちが何者なのか
知りたがります〉

725
00:50:06,086 --> 00:50:09,965
〈人を助けるには
まず自分自身が——〉

726
00:50:10,090 --> 00:50:12,676
〈よい人間でありたい〉

727
00:50:14,386 --> 00:50:18,515
〈スーパーヒーローが
お手本です〉

728
00:50:22,728 --> 00:50:27,899
〈ヒーローのテーマ曲と
マントを使うのは——〉

729
00:50:28,025 --> 00:50:31,737
〈私たちが
目指す姿だからです〉

730
00:50:31,862 --> 00:50:36,742
〈彼らのように
なりたいと願ってます〉

731
00:50:42,164 --> 00:50:45,959
〈一番 重要なのは
教育だと思います〉

732
00:50:46,585 --> 00:50:50,297
〈小さい子供に
教えることで——〉

733
00:50:50,630 --> 00:50:54,009
〈次の世代を救えます〉

734
00:50:54,134 --> 00:50:57,095
〈よい循環が
生まれるはずです〉

735
00:51:01,349 --> 00:51:05,812
こうした行動が
ノーチラスの社会貢献です

736
00:51:06,730 --> 00:51:11,026
他者を信じて
理解を深めてることで——

737
00:51:07,731 --> 00:51:11,943
メンター
ビクター

738
00:51:11,151 --> 00:51:13,403
よい世界を目指します

739
00:51:14,988 --> 00:51:18,200
FIRSTの理念と同じです

740
00:51:19,076 --> 00:51:23,872
子供たちに
変化の担い手となってほしい

741
00:51:23,997 --> 00:51:25,957
よりよい世界のために

742
00:51:28,543 --> 00:51:30,921
〈ノーチラスは
誓います〉

743
00:51:31,088 --> 00:51:34,633
〈次世代のリーダー
科学者〉

744
00:51:34,800 --> 00:51:38,553
〈エンジニア
芸術家を支援し——〉

745
00:51:38,720 --> 00:51:41,807
〈レガシーを
作り続けます〉

746
00:51:41,973 --> 00:51:44,101
〈やったね できた〉

747
00:51:47,270 --> 00:51:50,440
2020年2月24日
日本 千葉県

748
00:51:51,066 --> 00:51:54,820
サクラテンペスタ
チーム6909

749
00:51:56,113 --> 00:51:59,116
〝ボッシュ〟

750
00:52:07,874 --> 00:52:12,712
毎年 製作期間の最後に
完成披露会を行って——

751
00:52:13,046 --> 00:52:15,799
支援への感謝を
伝えています

752
00:52:15,924 --> 00:52:19,803
特に友達や家族
スポンサーの方々にです

753
00:52:26,726 --> 00:52:29,604
活動を始めたばかりの頃は

754
00:52:29,729 --> 00:52:33,358
スポンサー探しに
苦労しました

755
00:52:33,942 --> 00:52:39,447
日本では高校生の団体が
企業の協賛を得た例はなく

756
00:52:40,740 --> 00:52:44,327
課外活動すら
まれだったからです

757
00:52:45,495 --> 00:52:50,333
ロボットを作れると
証明するのは大切で——

758
00:52:50,876 --> 00:52:54,254
今後の支援にも影響します

759
00:52:54,921 --> 00:52:57,799
完成を目指していますが

760
00:52:57,924 --> 00:52:59,843
あと3時間です

761
00:53:06,099 --> 00:53:08,768
ロボットは未完成です

762
00:53:08,977 --> 00:53:11,104
今シーズンは異例続き

763
00:53:11,229 --> 00:53:14,733
出場予定だった
中国予選は——

764
00:53:14,858 --> 00:53:17,569
コロナ禍で
中止になりました

765
00:53:18,278 --> 00:53:22,449
今はアメリカ予選に
目を向けていて——

766
00:53:22,574 --> 00:53:24,784
士気も上がっています

767
00:53:25,452 --> 00:53:27,078
やってくれるでしょう

768
00:53:29,831 --> 00:53:34,294
サクラテンペスタ
乃衣

769
00:55:48,928 --> 00:55:52,891
納得のいく実演とは
いきませんでしたが

770
00:55:53,475 --> 00:55:59,189
何ができて 何ができないか 明確になったのは収穫です

771
00:56:01,232 --> 00:56:07,405
ロボットは失敗を重ねながら
仕上げていくものです

772
00:56:08,281 --> 00:56:11,534
ただ 今回は本番が すぐ来ます

773
00:56:11,826 --> 00:56:13,328
大変です

774
00:56:15,663 --> 00:56:17,665
不具合があったので——

775
00:56:18,750 --> 00:56:21,586
何とか修正しなければ

776
00:56:21,753 --> 00:56:26,174
完成させるのに十分な
時間があるかどうか

777
00:56:27,967 --> 00:56:30,345
分かりません

778
00:56:37,685 --> 00:56:40,814
カリフォルニア州
ロサンゼルス

779
00:56:42,440 --> 00:56:46,611
2020年3月8日
国際ロボット競技会
地区予選

780
00:56:52,075 --> 00:56:57,789
おはよう LA!

781
00:56:58,540 --> 00:57:04,045
ようこそ 2020年 国際ロボット競技会です

782
00:57:04,170 --> 00:57:06,381
準備は いいですか?

783
00:57:11,719 --> 00:57:16,474
子供たちは すべてを注ぎ ロボットを作ってくる

784
00:57:16,808 --> 00:57:17,976
大変な労力だ

785
00:57:18,101 --> 00:57:22,647
設計して組み立てて
テストして操縦練習

786
00:57:22,772 --> 00:57:25,900
輝く瞬間があってほしい

787
00:57:26,943 --> 00:57:32,824
地区予選で優勝するか
アワードを受賞したチームは

788
00:57:32,949 --> 00:57:35,285
世界大会に進出する

789
00:57:36,578 --> 00:57:40,457
楽しみだよ
この日を待ちかねた

790
00:57:41,082 --> 00:57:43,084
製作は遅れてたが

791
00:57:43,209 --> 00:57:46,254
チームで難題をクリアして

792
00:57:46,379 --> 00:57:48,298
軌道修正した

793
00:57:49,841 --> 00:57:55,388
頑張ったかいがあって
クライム可能になりました

794
00:57:56,347 --> 00:57:58,933
出陣の準備は万全です

795
00:58:00,018 --> 00:58:05,148
プレ予選ラウンド

796
00:58:02,645 --> 00:58:04,564
プレ予選では——

797
00:58:04,689 --> 00:58:09,110
ランダムに選ばれた
3対3で戦います

798
00:58:09,861 --> 00:58:12,489
同盟を組んでいた仲間が——

799
00:58:12,614 --> 00:58:14,908
次の試合で
敵になることも

800
00:58:15,241 --> 00:58:20,371
戦略や分析が重要です
頭を使わねばなりません

801
00:58:20,997 --> 00:58:26,085
準々決勝に進むトップ8は
2チームを仲間に指名

802
00:58:26,336 --> 00:58:32,342
優勝した同盟の全3チームが
世界大会出場権を得ます

803
00:58:32,884 --> 00:58:34,552
第1戦は——

804
00:58:34,677 --> 00:58:37,889
キャプテン同士の対決です

805
00:58:37,305 --> 00:58:42,477
赤同盟
ウィトルウィウス
ボッツ

806
00:58:38,014 --> 00:58:41,684
盛大な拍手を! チーム4201

807
00:58:41,809 --> 00:58:43,978
ウィトルウィウスボッツ

808
00:58:45,855 --> 00:58:47,148
いよいよだ

809
00:58:47,690 --> 00:58:50,443
3 2 1...

810
00:58:50,735 --> 00:58:51,945
ゴー!

811
00:58:53,988 --> 00:58:56,324
勢いよく発進しました

812
00:58:57,033 --> 00:59:01,496
試合開始直後の15秒間
ロボットは自動で動く

813
00:59:01,788 --> 00:59:03,248
自律制御だ

814
00:59:04,332 --> 00:59:07,043
1球 打ったが外した

815
00:59:09,420 --> 00:59:13,800
その後 操縦士による 手動制御に切り替える

816
00:59:14,175 --> 00:59:15,927
この競技では——

817
00:59:16,052 --> 00:59:21,224
パワー・セルという球を
パワー・ポートに入れる

818
00:59:21,349 --> 00:59:23,059
シュートだ!

819
00:59:23,476 --> 00:59:27,313
5球が上部の
パワー・ポートに入った

820
00:59:27,647 --> 00:59:28,690
とても正確だ

821
00:59:29,357 --> 00:59:31,276
いくぞ シュートだ

822
00:59:31,943 --> 00:59:36,447
相手のロボットが
シュートを邪魔することも

823
00:59:36,573 --> 00:59:38,449
よし すぐ戻れ!

824
00:59:38,575 --> 00:59:40,451
また入れるか

825
00:59:40,577 --> 00:59:42,620
〝ゴー! ジャンゴ〟

826
00:59:40,868 --> 00:59:42,620
赤同盟が現在リード

827
00:59:42,996 --> 00:59:46,624
クライムを決めたら
勝利は確実だ

828
00:59:46,833 --> 00:59:48,293
クライム開始

829
00:59:48,418 --> 00:59:50,753
すでに優勢ながら——

830
00:59:51,379 --> 00:59:53,631
ウィトルウィウス
ボッツが攻める

831
00:59:54,632 --> 00:59:57,677
残り時間7秒で登れるか

832
00:59:57,802 --> 00:59:59,596
いった! バランスは?

833
00:59:59,721 --> 01:00:02,807
3 2 1...

834
01:00:04,100 --> 01:00:06,477
ラスト1秒で決めました

835
01:00:07,937 --> 01:00:10,898
高性能なロボットです
〝ジャンゴ〟

836
01:00:11,566 --> 01:00:14,527
赤同盟が
シールド発生に成功

837
01:00:14,652 --> 01:00:16,404
街を守りました

838
01:00:16,529 --> 01:00:18,573
誇らしい気分だ

839
01:00:19,449 --> 01:00:23,244
1台だけで
水平を保てるのが——

840
01:00:23,369 --> 01:00:24,871
僕らの武器だ

841
01:00:24,996 --> 01:00:27,790
単独で高得点を加算できる

842
01:00:29,751 --> 01:00:33,379
テラワッツ

843
01:00:30,710 --> 01:00:33,838
頭を使って チームとしてね

844
01:00:35,006 --> 01:00:37,550
早めに移動するといいかも

845
01:00:37,675 --> 01:00:41,304
位置取りしやすいし
邪魔が入らない

846
01:00:42,513 --> 01:00:43,723
うまくいく

847
01:00:44,599 --> 01:00:46,893
〝リル・ビープ〟

848
01:00:48,686 --> 01:00:49,812
いいか 速すぎず...

849
01:00:49,937 --> 01:00:51,606
速すぎず 遅すぎず

850
01:00:51,898 --> 01:00:52,940
そうだ

851
01:00:53,191 --> 01:00:58,196
コードを修正して動きは順調
それでも不安です

852
01:00:58,321 --> 01:01:01,115
ああなったら
こうなったらと——

853
01:01:01,908 --> 01:01:04,285
あらゆる可能性が浮かぶ

854
01:01:04,410 --> 01:01:07,372
チーム6904に盛大な拍手を

855
01:01:09,707 --> 01:01:12,418
ハッピーにね 楽しんで

856
01:01:12,543 --> 01:01:14,379
テラワッツ!

857
01:01:14,504 --> 01:01:16,422
操縦士は待機ラインへ

858
01:01:17,548 --> 01:01:20,093
3 2 1...

859
01:01:17,548 --> 01:01:20,718
青同盟
テラワッツ

860
01:01:20,218 --> 01:01:21,886
ゴー!

861
01:01:23,388 --> 01:01:26,015
用意して 2 1...

862
01:01:28,017 --> 01:01:32,897
青同盟が優勢です
現在の得点は35対4

863
01:01:33,815 --> 01:01:36,943
作戦はディフェンスに徹し

864
01:01:37,068 --> 01:01:39,320
相手の得点を防ぐこと

865
01:01:39,821 --> 01:01:42,448
上部へのシュートは外れた

866
01:01:42,573 --> 01:01:46,828
でも僕たちの真の狙いは
クライムです

867
01:01:47,870 --> 01:01:50,248
使えるのは30秒だからね

868
01:01:50,665 --> 01:01:53,710
シールド発生機を
起動できるか

869
01:01:54,877 --> 01:01:56,713
落ち着け ゆっくり

870
01:01:57,547 --> 01:01:59,716
頼むからミスるな

871
01:01:59,841 --> 01:02:02,510
2人とも 準備いい?

872
01:02:02,635 --> 01:02:05,596
始め! クライムして!

873
01:02:17,191 --> 01:02:18,985
テラワッツ!

874
01:02:19,110 --> 01:02:21,738
お疲れさま すごくよかった

875
01:02:21,863 --> 01:02:24,782
うれしいし興奮しました

876
01:02:25,450 --> 01:02:27,368
最高だ さすがマルコ

877
01:02:27,493 --> 01:02:31,914
でも頭は冷静で
コーディング・モードでした

878
01:02:32,290 --> 01:02:34,876
発生機は起動しました

879
01:02:35,001 --> 01:02:36,919
街を守ったのは?

880
01:02:38,463 --> 01:02:40,548
初戦は負けましたが

881
01:02:40,673 --> 01:02:44,552
クライムが得意だと
知ってもらえたら——

882
01:02:44,677 --> 01:02:48,639
同盟に指名される可能性が
高まります

883
01:02:49,766 --> 01:02:52,435
よかったよ お見事

884
01:02:52,560 --> 01:02:56,981
位置取りは完璧だし
クライムも成功した

885
01:02:57,106 --> 01:02:59,233
他に何を求める?

886
01:02:59,358 --> 01:03:01,194
そりゃ 勝ちたいが

887
01:03:01,903 --> 01:03:05,239
今日まで
同じ大会は避けてました

888
01:03:05,364 --> 01:03:06,616
意図的に

889
01:03:07,283 --> 01:03:08,826
理由は彼が...

890
01:03:08,951 --> 01:03:11,871
やめとく
結婚が破綻しそう

891
01:03:11,996 --> 01:03:14,874
どちらかが負けず嫌いで

892
01:03:15,666 --> 01:03:18,127
3 2 1...

893
01:03:18,252 --> 01:03:19,545
ゴー!

894
01:03:24,592 --> 01:03:25,927
いけ 赤同盟!

895
01:03:27,845 --> 01:03:29,055
〝ゴー! チーム6904〟

896
01:03:29,680 --> 01:03:32,016
座ってくれる? 見えない

897
01:03:45,363 --> 01:03:47,782
1台 戦線離脱です

898
01:03:47,907 --> 01:03:50,159
赤同盟がリード

899
01:04:01,170 --> 01:04:04,006
やった! 勝ったよ!

900
01:04:04,924 --> 01:04:07,009
みんな 愛してる!

901
01:04:11,764 --> 01:04:16,853
僕が観客席にいるのは
好きなチームのためではない

902
01:04:16,978 --> 01:04:19,814
自分の所属するチームと——

903
01:04:20,231 --> 01:04:23,109
同盟の仲間を応援するためだ

904
01:04:24,068 --> 01:04:25,570
それと情報収集

905
01:04:25,778 --> 01:04:28,739
赤同盟をお願い
青を見てるから

906
01:04:28,865 --> 01:04:29,699
赤同盟?

907
01:04:29,824 --> 01:04:32,451
3人で役割分担して

908
01:04:32,577 --> 01:04:35,830
集めてるのは試合のデータだ

909
01:04:35,955 --> 01:04:37,999
こうして眺めては...

910
01:04:38,291 --> 01:04:41,669
あのロボットは
3球 打ったとか

911
01:04:42,128 --> 01:04:44,922
このロボットは4球とか

912
01:04:45,882 --> 01:04:48,384
反則も書き留める

913
01:04:48,801 --> 01:04:51,178
980 ディフェンスなし

914
01:04:51,304 --> 01:04:52,513
守備も見て

915
01:04:52,638 --> 01:04:55,892
楽しくはないが
チームのためだ

916
01:05:00,062 --> 01:05:04,775
情報収集には
ピット巡りも含まれる

917
01:05:05,026 --> 01:05:07,069
4201のジェイコブだ

918
01:05:07,194 --> 01:05:09,322
いくつか聞いても?

919
01:05:09,572 --> 01:05:13,492
同盟を組むと想定して
質問する

920
01:05:13,826 --> 01:05:15,661
クライムできる?

921
01:05:15,786 --> 01:05:16,746
ああ

922
01:05:16,871 --> 01:05:19,957
何が強みか把握するんだ

923
01:05:21,000 --> 01:05:24,962
同盟の仲間を選ぶ際
とても重要になる

924
01:05:30,927 --> 01:05:33,095
現在 テラワッツは37位

925
01:05:33,220 --> 01:05:36,140
だが今年の鍵はクライムだ

926
01:05:36,891 --> 01:05:42,647
プレ予選でクライムを
実行できたのは15チームだけ

927
01:05:42,980 --> 01:05:48,152
その1つが君たちだ
つまり実力は上位25%

928
01:05:48,694 --> 01:05:50,071
立派だよ

929
01:05:51,530 --> 01:05:54,742
プレ予選で組んだ
チームの大半は——

930
01:05:54,867 --> 01:05:57,620
クライムが
安定しませんでした

931
01:05:57,745 --> 01:06:01,832
仲間と登れたら
水平にしやすいのですが

932
01:06:01,958 --> 01:06:05,127
私たち 得意よ
同盟を組む?

933
01:06:06,629 --> 01:06:09,298
続いて行うのは——

934
01:06:09,423 --> 01:06:14,053
LA地区予選
同盟セレクション

935
01:06:09,799 --> 01:06:14,387
同盟セレクション

936
01:06:14,929 --> 01:06:16,847
順位は確定

937
01:06:16,973 --> 01:06:20,226
同盟のパートナーを
選ぶ時間です

938
01:06:20,351 --> 01:06:23,396
順位がトップの
チームからです

939
01:06:23,521 --> 01:06:25,731
4201

940
01:06:25,856 --> 01:06:29,110
ダ・ヴィンチ・サイエンス高校

941
01:06:29,235 --> 01:06:32,530
ウィトルウィウスボッツ

942
01:06:33,239 --> 01:06:36,659
どのチームを
同盟に勧誘しますか?

943
01:06:37,827 --> 01:06:40,413
チーム4201は彼らに賭けます

944
01:06:40,621 --> 01:06:42,289
チーム987

945
01:06:44,291 --> 01:06:47,128
チーム987 受けますか?

946
01:06:47,586 --> 01:06:51,507
我々は お誘いを 喜んで受けます

947
01:06:51,966 --> 01:06:54,427
第1シード同盟です

948
01:06:55,302 --> 01:06:57,304
チーム3408が招くのは——

949
01:06:57,638 --> 01:07:00,474
チーム5802
ロス・ステマテロス

950
01:07:01,934 --> 01:07:05,438
第4シード
チーム207の番です

951
01:07:05,563 --> 01:07:07,648
誰を勧誘します?

952
01:07:07,773 --> 01:07:09,942
チーム207は ぜひとも——

953
01:07:10,067 --> 01:07:13,446
チーム2637に
同盟に入ってほしい

954
01:07:15,197 --> 01:07:17,908
次は第5シードです

955
01:07:18,034 --> 01:07:23,414
僕たち 5553と1515が
仲間に欲しいのは——

956
01:07:23,831 --> 01:07:25,583
6904です

957
01:07:25,791 --> 01:07:29,045
第5シード同盟は
これで完成です

958
01:07:29,712 --> 01:07:31,881
残るは あと4チーム

959
01:07:32,006 --> 01:07:36,260
最初は信じられなくて
冗談かと

960
01:07:37,011 --> 01:07:39,805
皆 舞い上がってました

961
01:07:41,057 --> 01:07:45,603
同盟入りは
世界大会進出のチャンスです

962
01:07:46,562 --> 01:07:50,608
クライムで僕らは
25点をロスした

963
01:07:48,230 --> 01:07:52,902
同盟パートナー
モートーク
チーム1515

964
01:07:50,733 --> 01:07:52,902
底部が床についてて

965
01:07:53,027 --> 01:07:57,573
ディフェンスでの接触は
反則を取られやすい

966
01:07:57,782 --> 01:08:01,744
トレンチからは
シュートできない

967
01:08:01,869 --> 01:08:03,496
ブロックすれば...

968
01:08:03,621 --> 01:08:06,916
それで反則を取られると痛い

969
01:08:07,041 --> 01:08:11,921
強豪との勝負は1点を争う
気をつけましょう

970
01:08:12,338 --> 01:08:13,464
最終点検を

971
01:08:13,589 --> 01:08:15,549
PCとバッテリーもね

972
01:08:22,056 --> 01:08:25,935
決勝トーナメント
準々決勝

973
01:08:23,057 --> 01:08:26,560
操縦士は待機ラインへ

974
01:08:28,020 --> 01:08:30,731
3 2 1...

975
01:08:28,020 --> 01:08:31,607
青同盟
テラワッツ

976
01:08:30,856 --> 01:08:31,607
ゴー!

977
01:08:32,024 --> 01:08:35,152
準々決勝は
タイブレークに突入

978
01:08:35,277 --> 01:08:36,529
青同盟のシュート

979
01:08:36,987 --> 01:08:39,490
アウター・ポートに入った

980
01:08:39,615 --> 01:08:42,827
現在は37対27で
青同盟がリード

981
01:08:42,952 --> 01:08:44,662
頑張れ!

982
01:08:45,913 --> 01:08:47,373
激しい攻防

983
01:08:47,498 --> 01:08:50,334
ジェット・ストリームが
トレンチへ

984
01:08:51,168 --> 01:08:53,087
ボールが邪魔で

985
01:08:53,212 --> 01:08:56,257
了解 2人は ボールをどかして

986
01:08:56,382 --> 01:08:59,385
青同盟のシュートは絶好調

987
01:09:06,100 --> 01:09:09,854
さあ 行って クライムできる

988
01:09:09,979 --> 01:09:12,481
場所を確保して マルコ!

989
01:09:18,612 --> 01:09:20,823
よし! いけ!

990
01:09:22,116 --> 01:09:24,201
エンドゲームは30秒

991
01:09:24,326 --> 01:09:25,870
その調子

992
01:09:27,621 --> 01:09:31,041
モートークは
位置取りで遅れた

993
01:09:31,167 --> 01:09:32,751
いけるか

994
01:09:33,586 --> 01:09:35,296
残り10秒

995
01:09:36,839 --> 01:09:37,965
これは...

996
01:09:38,090 --> 01:09:41,177
試合終了間際にクライム

997
01:09:41,302 --> 01:09:43,304
現時点で53対56です

998
01:09:46,682 --> 01:09:50,227
クライムしても
途中で止まれば——

999
01:09:50,352 --> 01:09:51,937
ノーカウントです

1000
01:09:53,564 --> 01:09:56,901
レフェリーが得点を確認中

1001
01:09:57,067 --> 01:10:00,696
この試合の勝者が
準決勝に進みます

1002
01:10:04,533 --> 01:10:06,243
果たして結果は?

1003
01:10:06,368 --> 01:10:10,039
赤同盟が準決勝に進出!

1004
01:10:10,748 --> 01:10:13,709
最終スコアは113対66

1005
01:10:13,834 --> 01:10:16,086
赤同盟の勝利です

1006
01:10:16,587 --> 01:10:18,839
青同盟にも盛大な拍手を

1007
01:10:18,964 --> 01:10:20,841
チーム5553

1008
01:10:21,091 --> 01:10:22,760
チーム1515

1009
01:10:22,885 --> 01:10:24,637
そしてチーム6904

1010
01:10:24,762 --> 01:10:27,181
よく頑張ったよ 本当に

1011
01:10:29,266 --> 01:10:30,935
勝負は二の次

1012
01:10:31,894 --> 01:10:35,189
競技ですし
いい試合はしたいけど

1013
01:10:35,314 --> 01:10:37,775
大切なのは学びです

1014
01:10:37,900 --> 01:10:41,528
話し合い 協働し 問題を解決して...

1015
01:10:42,404 --> 01:10:46,075
生きるすべの習得こそが
勝利です

1016
01:10:46,200 --> 01:10:49,161
慰めは必要ありません

1017
01:10:49,286 --> 01:10:54,291
子供たちは自分の成長を
自覚しています

1018
01:10:54,667 --> 01:10:57,419
胸を張ろう よくやったよ

1019
01:10:58,045 --> 01:11:00,089
シンプルなロボットで

1020
01:11:00,214 --> 01:11:01,048
だね

1021
01:11:01,173 --> 01:11:02,716
力を発揮して——

1022
01:11:02,841 --> 01:11:06,428
準々決勝まで進めて
うれしいです

1023
01:11:06,845 --> 01:11:09,390
まだアワードがある

1024
01:11:09,848 --> 01:11:12,518
セイフティー賞が欲しい

1025
01:11:14,228 --> 01:11:15,354
ようこそ

1026
01:11:15,479 --> 01:11:20,067
LA地区予選 決勝戦です!

1027
01:11:17,147 --> 01:11:21,527
決勝

1028
01:11:21,026 --> 01:11:24,196
この地区の優勝者と——

1029
01:11:24,321 --> 01:11:26,573
準優勝者が決まります

1030
01:11:26,699 --> 01:11:27,700
拍手を

1031
01:11:27,825 --> 01:11:29,702
チーム4201!

1032
01:11:30,077 --> 01:11:33,622
赤同盟
ウィトルウィウス
ボッツ

1033
01:11:33,747 --> 01:11:36,166
〝ゴー! ジャンゴ〟

1034
01:11:35,291 --> 01:11:38,419
1197がラインを越えてきたら

1035
01:11:38,544 --> 01:11:39,795
ここで止める

1036
01:11:39,920 --> 01:11:42,423
2台で挟み撃ちするんだ

1037
01:11:40,921 --> 01:11:45,134
同盟パートナー
ハイ・ローラーズ
チーム987

1038
01:11:42,715 --> 01:11:43,549
了解

1039
01:11:43,841 --> 01:11:44,758
いいか?

1040
01:11:45,259 --> 01:11:46,260
頑張ろう

1041
01:11:46,385 --> 01:11:48,971
操縦士は待機ラインへ

1042
01:11:49,179 --> 01:11:52,433
3 2 1...

1043
01:11:52,558 --> 01:11:54,143
ゴー!

1044
01:12:34,600 --> 01:12:36,060
赤同盟!

1045
01:12:37,353 --> 01:12:38,729
赤同盟!

1046
01:12:39,438 --> 01:12:42,900
クライムの時間です
現在140対75

1047
01:12:46,070 --> 01:12:50,741
ウィトルウィウスボッツと
ハイ・ローラーズがいく

1048
01:12:51,158 --> 01:12:53,035
バーに接続成功

1049
01:12:53,160 --> 01:12:55,287
クライムしていきます

1050
01:13:12,304 --> 01:13:13,472
勝者は——

1051
01:13:13,597 --> 01:13:15,724
赤同盟です!

1052
01:13:16,767 --> 01:13:18,268
やった

1053
01:13:24,358 --> 01:13:25,651
よし!

1054
01:13:30,489 --> 01:13:33,659
僕らのロボットは機能的で

1055
01:13:33,784 --> 01:13:38,914
競技のタスクを見事に
しかも素早くこなした

1056
01:13:40,124 --> 01:13:43,544
最初は心配したけど
上々の出来だ

1057
01:13:43,669 --> 01:13:46,797
電気系統や配線の
不具合はゼロ

1058
01:13:46,922 --> 01:13:49,383
これは偉業と言っていい

1059
01:13:49,508 --> 01:13:53,053
いつもなら
7つは問題が起きてる

1060
01:13:54,638 --> 01:14:00,310
新型コロナウイルスの影響で
イベントの中止が続いてる

1061
01:14:01,353 --> 01:14:04,398
世界大会もキャンセルに?

1062
01:14:04,523 --> 01:14:06,942
そうならないといいけど

1063
01:14:20,914 --> 01:14:24,168
LA地区予選3日後

1064
01:14:25,419 --> 01:14:30,632
地区予選で優勝を飾り
チームの熱気は最高潮

1065
01:14:31,508 --> 01:14:34,887
世界大会に向けて
気合十分でした

1066
01:14:36,180 --> 01:14:39,516
でも一抹の不安はありました

1067
01:14:44,229 --> 01:14:48,859
メールチェックしてた時
通知が届いたんだ

1068
01:14:48,984 --> 01:14:51,695
そのメッセージには——

1069
01:14:51,820 --> 01:14:53,989
〝世界大会は中止〟と

1070
01:14:54,198 --> 01:15:01,163
〝FIRST
現行シーズン中止〟

1071
01:14:54,781 --> 01:14:58,035
パンデミックが理由だ

1072
01:14:59,161 --> 01:15:01,163
〝2020年3月12日〟

1073
01:15:01,455 --> 01:15:03,957
〝参加者ならびに
支援者の皆様〟

1074
01:15:04,082 --> 01:15:09,087
〝極めて遺憾ながら
現行シーズンは即時終了〟

1075
01:15:09,213 --> 01:15:11,507
〝世界大会は中止とします〟

1076
01:15:11,632 --> 01:15:14,259
〝世界大会は中止とします〟

1077
01:15:14,384 --> 01:15:16,303
〝世界大会は中止と...〟

1078
01:15:16,428 --> 01:15:18,263
〝中止とします〟

1079
01:15:18,388 --> 01:15:22,059
〝この決断はWHOの
ガイドラインおよび——〟

1080
01:15:22,184 --> 01:15:27,314
〝疾病対策センターと
公衆衛生局の指導に準じ...〟

1081
01:15:27,981 --> 01:15:31,568
〝ロボット競技
シーズン終了〟

1082
01:15:29,441 --> 01:15:31,568
世界大会を目標に——

1083
01:15:32,277 --> 01:15:35,405
ロボットに心血を注いできた

1084
01:15:35,531 --> 01:15:39,868
どんな相手とでも
戦える準備はできてた

1085
01:15:37,199 --> 01:15:44,373
〝中止・・
FIRST世界大会〟

1086
01:15:40,577 --> 01:15:44,373
予選を待ってたチームも
無念だろう

1087
01:15:44,498 --> 01:15:47,084
その前にシーズン終了とは

1088
01:15:53,173 --> 01:15:56,593
これ以降は
全大会中止だと聞いて

1089
01:15:57,052 --> 01:15:59,638
ものすごくショックでした

1090
01:16:26,415 --> 01:16:31,712
〈通常 高校最後の年は
卒業式があって——〉

1091
01:16:32,045 --> 01:16:37,050
〈盛大なパーティで
親族とお祝いします〉

1092
01:16:37,342 --> 01:16:41,597
それが すべて
できなくなったのは——

1093
01:16:41,930 --> 01:16:44,308
とても つらいです

1094
01:16:49,396 --> 01:16:50,897
外出禁止でなければ

1095
01:16:51,023 --> 01:16:54,234
ロボットを
改良できるのに

1096
01:16:56,486 --> 01:16:59,364
ストレスが
たまる一方です

1097
01:17:05,954 --> 01:17:08,290
FIRSTの諸君

1098
01:17:09,166 --> 01:17:12,127
FIRSTの使命は
ロボットではない

1099
01:17:12,419 --> 01:17:15,172
競技会でもなければ

1100
01:17:15,422 --> 01:17:17,841
イベントでもない

1101
01:17:18,258 --> 01:17:21,094
コミュニティを
作ることだ

1102
01:17:19,343 --> 01:17:23,930
2020年3月20日
FIRSTへの
ビデオメッセージ

1103
01:17:21,219 --> 01:17:24,681
今や それは 世界中にある

1104
01:17:25,223 --> 01:17:27,976
この機会に改めて心に刻もう

1105
01:17:28,101 --> 01:17:32,356
力を合わせることが
いかに大切かを

1106
01:17:33,190 --> 01:17:38,195
今 目の前にある問題も
他の問題と同じく——

1107
01:17:38,820 --> 01:17:41,990
解決策を生み出すチャンス

1108
01:17:42,449 --> 01:17:44,951
それは自分だけでなく——

1109
01:17:45,160 --> 01:17:49,665
危機下にある世界の
一助となるはずだ

1110
01:17:47,621 --> 01:17:50,874
〝3Dプリンターで
感染症対策〟

1111
01:17:50,248 --> 01:17:52,626
シーズンは終わっても

1112
01:17:51,458 --> 01:17:55,337
ジョージア州
アトランタ
イヴ・ロボティクス

1113
01:17:52,751 --> 01:17:57,297
ロボット製作者魂が
消えるわけじゃない

1114
01:17:58,256 --> 01:18:03,345
医療機関や現場の最前線で
働く人たちのために

1115
01:18:03,470 --> 01:18:08,767
3Dプリンターで留め具と
フェイスシールドを製作中

1116
01:18:08,892 --> 01:18:11,853
それからマスクも縫ってます

1117
01:18:12,979 --> 01:18:17,067
ミシガン州ノバイ
フロッグ・フォース

1118
01:18:14,564 --> 01:18:17,067
自作デザイン
シールドです

1119
01:18:17,984 --> 01:18:21,863
8000個以上 作って 地域に寄付しました

1120
01:18:22,447 --> 01:18:26,284
アフガニスタン
ヘラート
アフガン・ドリーマーズ

1121
01:18:22,739 --> 01:18:25,701
アフガニスタンの
チームは——

1122
01:18:25,826 --> 01:18:28,704
別の物に
取り組んでいます

1123
01:18:28,829 --> 01:18:32,833
パンデミック下で不足する
人工呼吸器です

1124
01:18:32,958 --> 01:18:35,627
僕たちはチーム5653

1125
01:18:33,709 --> 01:18:35,627
ミネソタ州バビット
アイアン・
モスキートス

1126
01:18:36,128 --> 01:18:41,258
皆で話し合って
地域を助ける物を作りました

1127
01:18:41,717 --> 01:18:43,844
〝ザップス・フーズ〟

1128
01:18:42,592 --> 01:18:45,721
食料配達ロボットです

1129
01:18:47,097 --> 01:18:51,685
FIRSTが与える影響を
知りたいなら——

1130
01:18:51,810 --> 01:18:55,605
今回の危機下での
動きを見るといい

1131
01:18:57,023 --> 01:18:59,693
1つや2つではなく——

1132
01:18:59,818 --> 01:19:04,573
数千のFIRSTチームが
即座に反応した

1133
01:19:04,698 --> 01:19:07,492
やり方が様々なのも我々流だ

1134
01:19:10,620 --> 01:19:14,124
チームのメンバーに
伝えました

1135
01:19:14,374 --> 01:19:18,336
直接 会えなくても 関係ありません

1136
01:19:18,462 --> 01:19:22,048
今も私たちは
家族でありチームです

1137
01:19:22,174 --> 01:19:24,760
〝皆で何かしよう〟と

1138
01:19:25,427 --> 01:19:30,390
- メキシコにはWi-
- Fiや PCがない家もあるので

1139
01:19:30,766 --> 01:19:35,395
そうした家庭の子供用に
教材を準備しています

1140
01:19:35,520 --> 01:19:38,857
外出禁止期間も学べるように

1141
01:19:39,733 --> 01:19:45,280
彼らは問題を見つけると
解決策を考え始める

1142
01:19:45,572 --> 01:19:47,449
そして行動する

1143
01:19:45,572 --> 01:19:49,534
〝ロボット・チームが
UV殺菌カート作成〟

1144
01:19:48,909 --> 01:19:54,539
ロボットへの取り組みと同様
正解は1つじゃない

1145
01:19:56,166 --> 01:19:59,920
サクラテンペスタ
乃衣

1146
01:20:24,277 --> 01:20:27,405
我々は危機や問題に
直面すると——

1147
01:20:27,531 --> 01:20:32,118
真っ先に考えるんです
〝どう対処しようか〟と

1148
01:20:32,244 --> 01:20:34,079
〝FIRST脳〟ですね

1149
01:20:34,663 --> 01:20:40,794
今こそ世界が1つになって
協働で問題解決する時です

1150
01:20:42,212 --> 01:20:43,213
映った?

1151
01:20:44,047 --> 01:20:45,090
よかった

1152
01:20:44,422 --> 01:20:48,301
ウィトルウィウス
ボッツ
ジェイコブ

1153
01:20:45,215 --> 01:20:49,553
チームでは継続的に
ミーティングを開いて

1154
01:20:49,678 --> 01:20:53,682
どんな手助けをできるか
検討中だ

1155
01:20:54,140 --> 01:20:57,519
僕は仲間に
コーディングを教えてる

1156
01:20:57,894 --> 01:21:01,648
習得して損はない
重要なスキルだ

1157
01:21:01,773 --> 01:21:05,402
テクノロジーは未来だからね

1158
01:21:06,611 --> 01:21:10,407
テラワッツ
アーロン

1159
01:21:08,405 --> 01:21:10,907
自粛がつらいのは——

1160
01:21:11,032 --> 01:21:14,077
人間には交流が
必要だからです

1161
01:21:14,953 --> 01:21:19,165
それで僕らは
ポッドキャストを始めました

1162
01:21:19,875 --> 01:21:22,961
選んだテーマが
すばらしくて

1163
01:21:23,086 --> 01:21:25,630
〝有色人種の
STEMの壁 突破法〟

1164
01:21:26,256 --> 01:21:30,510
月に1度
STEM分野の先輩に——

1165
01:21:30,635 --> 01:21:34,097
困難の乗り越え方を
お尋ねします

1166
01:21:34,222 --> 01:21:39,311
リソース不足を痛感し
解決の道を模索してます

1167
01:21:35,015 --> 01:21:41,396
逆境に負けない
STEMのリーダー

1168
01:21:39,436 --> 01:21:42,939
声を世の中に届ける
よい手段です

1169
01:21:44,357 --> 01:21:47,694
皆が行動に出たことには
驚きません

1170
01:21:48,486 --> 01:21:51,114
FIRSTらしい価値観です

1171
01:21:51,698 --> 01:21:55,577
でも楽しむことも
忘れてなくて——

1172
01:21:55,702 --> 01:21:57,871
支え合っています

1173
01:21:57,996 --> 01:22:00,874
その姿に刺激を受けます

1174
01:22:01,917 --> 01:22:06,338
FIRSTの〝協争〟と
〝優雅なプロ意識〟は——

1175
01:22:06,504 --> 01:22:08,673
子供を大人にします

1176
01:22:08,798 --> 01:22:14,804
責任感があって対話できて
理解ある協力的な大人にね

1177
01:22:15,764 --> 01:22:18,016
ただのクラブじゃなく——

1178
01:22:18,767 --> 01:22:22,854
生き方に近いかも
人間力が身につきます

1179
01:22:26,274 --> 01:22:29,611
個人的には日本の
すべての生徒に——

1180
01:22:29,736 --> 01:22:33,323
工学に触れる機会が
あってほしいです

1181
01:22:33,448 --> 01:22:35,909
FIRSTは最高ですから

1182
01:22:36,493 --> 01:22:41,706
日本支部の委員としては
チームを増やしたいです

1183
01:22:42,123 --> 01:22:48,463
FIRSTコミュニティでは
世界中に友達ができます

1184
01:22:49,214 --> 01:22:51,132
大切なことです

1185
01:23:27,252 --> 01:23:29,587
僕が思うに人生はゲーム

1186
01:23:29,713 --> 01:23:33,174
成功するには成長が必要です

1187
01:23:33,299 --> 01:23:38,805
労力と時間を注がなきゃ
次のレベルに行けません

1188
01:23:40,306 --> 01:23:43,727
新しい世代に
つなぐのも重要です

1189
01:23:44,519 --> 01:23:47,564
ロボットを
作りたい人には——

1190
01:23:47,689 --> 01:23:51,526
最初にFIRSTで
学ぶことを勧めます

1191
01:23:51,651 --> 01:23:53,445
得るものは多いです

1192
01:23:54,821 --> 01:23:59,409
チームは家族だし
皆で助け合ってます

1193
01:23:59,659 --> 01:24:02,704
集まって冗談を言ったりも

1194
01:24:07,375 --> 01:24:11,087
学んだのは
チームの一員となること

1195
01:24:11,212 --> 01:24:14,591
効果的に協力すること

1196
01:24:14,716 --> 01:24:18,636
そしてチーム作業は
可能であり——

1197
01:24:18,762 --> 01:24:22,057
1人でやるより
よい場合があること

1198
01:24:22,891 --> 01:24:27,312
世界もチームで動けば
万事うまくいくと思う

1199
01:24:29,731 --> 01:24:34,444
FIRSTとは敬意
チームワーク 技術

1200
01:24:34,569 --> 01:24:37,572
未来への準備であり——

1201
01:24:38,990 --> 01:24:40,408
ロボット以上の存在

1202
01:24:41,534 --> 01:24:46,206
〈FIRSTに参加した
子供たちの多くは——〉

1203
01:24:46,498 --> 01:24:48,041
〈チームに残ります〉

1204
01:24:48,500 --> 01:24:53,588
〈何かの形で関わったり
メンターになったり〉

1205
01:24:53,838 --> 01:24:55,882
〈将来的には——〉

1206
01:24:56,007 --> 01:24:59,511
〈ロボット作りに
携わる人も〉

1207
01:25:00,303 --> 01:25:03,223
〈自分が味わった
成長の喜びを——〉

1208
01:25:03,515 --> 01:25:06,893
〈人にも
経験してほしいのです〉

1209
01:25:08,561 --> 01:25:12,565
私は人助けが好きだと
気づいて——

1210
01:25:13,733 --> 01:25:15,693
メンターになりました

1211
01:25:16,986 --> 01:25:21,741
持てる知識をすべて
チームに伝えています

1212
01:25:24,452 --> 01:25:28,206
今後もレガシーを
作っていきたいです

1213
01:25:30,750 --> 01:25:32,710
FIRSTがあったから——

1214
01:25:32,836 --> 01:25:36,005
人生を変える人たちに
出会えました

1215
01:25:41,386 --> 01:25:44,514
〈得たものは
心の強さです〉

1216
01:25:44,681 --> 01:25:48,768
〈人間にとって
大切なものながら——〉

1217
01:25:48,935 --> 01:25:51,521
〈心を成長させるのは
難しい〉

1218
01:25:52,939 --> 01:25:57,402
将来は まだ見えませんが もう怖くありません

1219
01:26:00,029 --> 01:26:05,076
FIRSTの教えどおり
よりよい自分を目指し——

1220
01:26:05,201 --> 01:26:07,162
夢を見続けます

1221
01:26:16,045 --> 01:26:21,718
FIRSTは子供たちに
閃きをもたらすものだが

1222
01:26:22,135 --> 01:26:25,346
子供たちこそが
閃きや刺激を——

1223
01:26:25,471 --> 01:26:28,474
教師やメンターや
親に与えてる

1224
01:26:28,600 --> 01:26:34,898
ロボットに興味のない子が
無理やり連れてこられて

1225
01:26:35,023 --> 01:26:37,317
おびえてる時がある

1226
01:26:37,442 --> 01:26:41,654
だがシーズン末には
真っすぐに目を見て——

1227
01:26:41,779 --> 01:26:43,406
〝できる〟と言うんだ

1228
01:26:43,531 --> 01:26:45,325
刺激を受けるよ

1229
01:29:12,972 --> 01:29:14,974
日本版字幕 新田 美紀