1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,583 --> 00:00:16,000
Tagning ett.
4
00:00:19,375 --> 00:00:25,583
Det här är förmodligen en av era första
roller i en renodlad fantasyfilm.
5
00:00:25,666 --> 00:00:30,666
Har det inneburit
några särskilda svårigheter för er?
6
00:00:30,750 --> 00:00:33,041
Ja, genomgående.
7
00:00:36,208 --> 00:00:41,416
Jag har aldrig gjort nånting
med science-fiction-tema förut.
8
00:00:41,500 --> 00:00:46,333
Men som jag ser det handlar det inte
om dåtid, nutid eller framtid.
9
00:00:46,416 --> 00:00:50,125
Star Wars kan utspela sig
i vilken tidsålder som helst.
10
00:00:52,583 --> 00:00:59,125
Det George Lucas hade i tankarna
var nåt som liknade en samurajkrigare.
11
00:00:59,208 --> 00:01:03,208
En vis man, lite som en munk.
12
00:01:06,083 --> 00:01:09,875
Man måste hålla på nån.
Det gör man i den här filmen.
13
00:01:15,416 --> 00:01:16,583
Hejsan.
14
00:01:19,291 --> 00:01:22,291
Kom hit, lille vän. Var inte rädd.
15
00:01:25,375 --> 00:01:30,541
Jag såg Stjärnornas krig första gången
när jag var fem eller sex år gammal.
16
00:01:30,625 --> 00:01:33,791
Jag och min bror åkte och såg den
i en större stad.
17
00:01:33,875 --> 00:01:37,541
EWAN McGREGOR
OBI-WAN KENOBI & EXEKUTIV PRODUCENT
18
00:01:37,625 --> 00:01:40,791
Vi visste inte vad det var, eller...
19
00:01:40,875 --> 00:01:46,958
...att det var Stjärnornas krig.
Sen såg jag den jättemånga gånger.
20
00:01:47,041 --> 00:01:52,833
När vi fick en VHS-spelare såg vi den
om och om igen och kunde alla repliker.
21
00:01:52,916 --> 00:01:58,125
Vi såg den så mycket
att vi slet ut kassetten.
22
00:01:58,208 --> 00:02:04,083
Jag visste inget om Alec Guinness karriär.
Men jag kände till honom som Obi-Wan.
23
00:02:04,166 --> 00:02:09,000
Det är en kultförklarad,
legendarisk rollfigur.
24
00:02:09,083 --> 00:02:14,333
Dödar du mig blir jag mäktigare
än du kan föreställa dig.
25
00:02:14,416 --> 00:02:17,208
Som nioåring ville jag bli skådespelare.
26
00:02:17,291 --> 00:02:20,916
Jag förundrades över hans karriär.
27
00:02:21,000 --> 00:02:26,708
När jag fick rollen som Obi-Wan Kenobi
såg jag många filmer han gjorde som ung-
28
00:02:26,791 --> 00:02:29,625
-för att föreställa mig honom som yngre.
29
00:02:29,708 --> 00:02:36,625
Det är en roll som jag älskade
att spela då. Nu får jag göra det igen.
30
00:02:38,583 --> 00:02:44,041
FÖRSTA INSPELNINGSDAGEN
31
00:02:45,416 --> 00:02:49,500
God morgon!
Välkomna till den första officiella dagen.
32
00:02:53,541 --> 00:02:56,333
Det är också första dagen med Ewan-
33
00:02:56,416 --> 00:03:01,291
-som inte bara är Obi-Wan Kenobi
utan också producent för serien.
34
00:03:01,500 --> 00:03:06,625
Tack så mycket.
Vi har planerat för det här länge.
35
00:03:06,708 --> 00:03:12,583
Vi har pratat om det i många år. Det känns
nästan ofattbart att det blir av.
36
00:03:15,833 --> 00:03:20,791
-Slut på repetition!
-Lycka till. Nu börjar vi.
37
00:03:26,916 --> 00:03:28,083
DEBORAH CHOW
REGISSÖR
38
00:03:28,166 --> 00:03:34,291
Serien handlar om Obi-Wan Kenobis liv
mellan prequelfilmerna och de tre första.
39
00:03:35,666 --> 00:03:41,750
Vi börjar när jediriddarna har försvunnit.
De jagas, och Imperiet styr.
40
00:03:41,833 --> 00:03:44,416
Det är en mycket mörk period.
41
00:03:44,500 --> 00:03:47,416
Vi försöker besvara frågan:
42
00:03:47,500 --> 00:03:51,625
"Hur gick han från Mörkrets hämnd
med all tragik i slutet"-
43
00:03:51,708 --> 00:03:54,583
-"till lugnet vi ser i Stjärnornas krig?"
44
00:03:59,041 --> 00:04:05,833
Det var en stor ära att med den här serien
få träda in i den här mytologin-
45
00:04:05,916 --> 00:04:11,458
-och ta över en galax med så mång-
fasetterade och fantastiska rollfigurer.
46
00:04:11,541 --> 00:04:16,833
Men jag måste också berätta en historia.
Jag kan inte kopiera det George gjorde.
47
00:04:16,916 --> 00:04:20,208
Jag måste berätta min egen historia
med dem.
48
00:04:20,291 --> 00:04:23,750
Jag har behövt hitta balansen däremellan.
49
00:04:23,833 --> 00:04:25,750
Det här är Obi-Wan Kenobi.
50
00:04:25,833 --> 00:04:31,958
Ewan var med under hela utvecklingsfasen
och är en jättefin kreativ medarbetare.
51
00:04:32,083 --> 00:04:36,291
Han är mer än en skådespelare.
För mig är han Obi-Wan.
52
00:04:36,375 --> 00:04:39,833
Ewan var i rätt ålder
för att spela Obi-Wan igen.
53
00:04:46,708 --> 00:04:51,458
När jag fick veta att episod I-III
skulle göras och en Obi-Wan behövdes-
54
00:04:51,541 --> 00:04:57,000
-tyckte jag inte att det var nåt för mig,
för det var ett så stort projekt.
55
00:04:58,000 --> 00:05:00,916
Jag såg mig som indieskådespelare.
56
00:05:01,000 --> 00:05:02,583
London 1996
Provfilmningsintervju
57
00:05:02,666 --> 00:05:06,791
Vi var tre som kunde få rollen.
Jag gjorde en provfilmning.
58
00:05:06,875 --> 00:05:13,291
-Man ändrar alltid nåt under tiden.
-Särskilt skådespelare. Det gör vi jämt.
59
00:05:13,375 --> 00:05:18,250
Jag tänkte att jag inte skulle vara med
i nåt så stort. Men jag ville vara med-
60
00:05:18,333 --> 00:05:23,583
-på grund av mina känslor
för de tre första Star Wars-filmerna.
61
00:05:24,416 --> 00:05:28,958
Kort därpå erbjöds jag rollen
och jag blev så glad.
62
00:05:29,041 --> 00:05:31,541
-Läget?
-Hej!
63
00:05:31,625 --> 00:05:36,916
Du motsätter dig
att Qui-Gon tar med sig pojken.
64
00:05:37,000 --> 00:05:43,916
Hans sista önskan är att du tar dig an
pojken, och du säger: "Okej, jag gör det."
65
00:05:44,000 --> 00:05:46,666
Du vill inte, men du gör det ändå.
66
00:05:46,750 --> 00:05:50,458
Du har tagit på dig nånting
som du inte vill göra-
67
00:05:50,541 --> 00:05:55,125
-men du lovade din döende mästare
att göra det, och så blir det.
68
00:05:55,875 --> 00:05:59,125
George visade mig runt.
Vi gick in i en studio-
69
00:05:59,208 --> 00:06:05,000
-där man byggde ubåten
som Liam, Ahmed Best och jag hamnar i.
70
00:06:05,083 --> 00:06:12,000
Jag var alldeles till mig och frågade:
"Kommer vi att åka under vattnet i den?"
71
00:06:12,083 --> 00:06:18,416
Han tittade bara på mig och sa: "Va?"
Jag frågade: "Kommer vi att dyka med den?"
72
00:06:18,500 --> 00:06:24,708
Han sa: "Inget i filmen är på riktigt,
förstår du väl?" Det tog i hjärtat.
73
00:06:24,791 --> 00:06:30,500
Känslan när man kommer in i den världen...
Och så klart flyger man inte genom rymden.
74
00:06:30,583 --> 00:06:35,083
Men jag trodde
att jag kanske ändå skulle få chansen.
75
00:06:35,166 --> 00:06:39,333
Sen gick vi till rekvisitaavdelningen-
76
00:06:39,416 --> 00:06:44,000
-och rekvisitören tog fram en trälåda
och öppnade den.
77
00:06:44,083 --> 00:06:48,500
Det låg ljussablar i den,
och jag fick välja min egen.
78
00:06:49,458 --> 00:06:55,541
Jag insåg att det var en viktig stund.
Jag skulle få välja Obi-Wans ljussabel.
79
00:06:55,666 --> 00:07:00,333
Jag har undrat i flera veckor
vilken dag jag ska få välja den.
80
00:07:07,250 --> 00:07:12,458
Jag hade inte förstått hur stort det var.
Det liknade inget jag hade gjort förut.
81
00:07:14,666 --> 00:07:19,041
20 år senare blir de filmerna så älskade-
82
00:07:19,125 --> 00:07:22,583
-av generationen de gjordes för,
som var barn då.
83
00:07:22,666 --> 00:07:25,708
Filmerna som vi gjorde är deras Star Wars.
84
00:07:25,791 --> 00:07:29,541
Det är fint att känna den känslan
när vi gör serien.
85
00:07:29,625 --> 00:07:32,291
Här är rekvisitören.
86
00:07:32,375 --> 00:07:38,625
Det här är Alec Guinness ljussabel från
Stjärnornas krig. Den här hade du i trean.
87
00:07:38,708 --> 00:07:43,333
-Den här ligger mittemellan de två.
-Jag förstår.
88
00:07:43,416 --> 00:07:48,208
Den drar åt detta håll i utformningen.
Den har kretskort och inte bubblor.
89
00:07:48,291 --> 00:07:50,708
-Hade jag den i trean?
-Ja.
90
00:07:50,791 --> 00:07:53,791
Vi spelade in episod III 2003.
91
00:07:53,875 --> 00:07:59,583
Vi började spela in den här serien 2020.
Så det var längesen jag spelade honom.
92
00:07:59,666 --> 00:08:03,000
Det var så längesen
att jag har glömt allt.
93
00:08:03,083 --> 00:08:08,958
Men när jag hade fått på mig hans kläder
och stod i studion, kändes allt som förut.
94
00:08:11,500 --> 00:08:16,000
Så där. Jag har inte provat rökmaskinen.
95
00:08:25,000 --> 00:08:28,250
Så här kommer färgen på köttet att se ut.
96
00:08:29,416 --> 00:08:34,875
Du ska skära en bit av det här
och ge det till din eopie.
97
00:08:34,958 --> 00:08:39,041
Skär i ett hörn
och gör så här på vägen ner.
98
00:08:39,125 --> 00:08:41,333
Ja, det ryms i påsen.
99
00:08:42,333 --> 00:08:46,375
Jag började prata med folk på Disney
för längesen.
100
00:08:46,458 --> 00:08:52,208
Det kändes intressant att ta en rollfigur
som vi känner och älskar-
101
00:08:52,291 --> 00:08:55,125
-och visa honom nedbruten.
102
00:08:55,208 --> 00:08:59,875
Det vore intressant att berätta
om en nedbruten man som tappat tron.
103
00:08:59,958 --> 00:09:02,833
Och hur återfår han tron?
104
00:09:04,500 --> 00:09:05,791
Klappa.
105
00:09:06,916 --> 00:09:09,458
Och börja!
106
00:09:09,541 --> 00:09:12,375
Det första vi spelade in med Ewan
var Sandwhale Farm.
107
00:09:12,458 --> 00:09:18,833
Det var en fin början,
för då får vi lära känna honom.
108
00:09:18,916 --> 00:09:23,625
Vi fokuserade mindre på jedin
och mer på människan.
109
00:09:24,666 --> 00:09:29,833
Vi ville främst göra en serie
som handlade om människan Ben Kenobi.
110
00:09:29,916 --> 00:09:34,125
Vem är han? Vad känner han?
Hur hanterar han livet?
111
00:09:34,208 --> 00:09:38,666
Jedin är en del av hans identitet,
men det handlar om honom.
112
00:09:38,750 --> 00:09:42,000
Sandwhale Farm är
en av mina favoritinspelningsplatser.
113
00:09:42,083 --> 00:09:45,666
Vi lät oss inspireras
av gamla valfångststationer.
114
00:09:45,750 --> 00:09:51,416
Han bor i Anchorhead,
som på många sätt är en arbetarstad.
115
00:09:51,500 --> 00:09:54,500
Jag ville att det skulle kännas ruffigt.
116
00:09:54,583 --> 00:09:59,916
Vid det laget är han en vanlig man
med en normal vardag.
117
00:10:00,000 --> 00:10:04,125
Han är ringrostig
när det kommer till att strida.
118
00:10:04,208 --> 00:10:10,250
Och han längtar inte efter att strida.
Jag tror att Obi-Wan är lite vilsen.
119
00:10:10,333 --> 00:10:14,458
Han har inte samma glöd
att kämpa för det goda.
120
00:10:14,541 --> 00:10:16,208
Ville du säga nåt?
121
00:10:19,083 --> 00:10:20,500
INSPELNINGSDAG 14
122
00:10:20,583 --> 00:10:22,125
Jag backar.
123
00:10:22,208 --> 00:10:25,500
-Akta er.
-Pip, pip.
124
00:10:25,583 --> 00:10:29,500
Allt är inte som det ska den här dagen.
125
00:10:29,583 --> 00:10:36,083
Ner med huvudet. När som helst kan de
vända sig om och vrida nacken av er.
126
00:10:36,166 --> 00:10:37,250
Börja!
127
00:10:39,208 --> 00:10:45,208
Det är riktigt spännande att få visa upp
en ny del av den mörka sidan.
128
00:10:45,291 --> 00:10:49,708
Inkvisitorerna skapades av Dave Filoni
till en animerad serie.
129
00:10:49,791 --> 00:10:53,625
Det är första gången de syns
i live-action.
130
00:10:53,708 --> 00:10:58,750
Inquisitorius är en organisation som
grundades av Palpatine efter Klonkrigen.
131
00:10:58,916 --> 00:11:03,541
Deras främsta uppgift är
att döda dem som använder Kraften.
132
00:11:04,625 --> 00:11:11,000
Många inkvisitorer är gamla jediriddare
som har gått över till den mörka sidan.
133
00:11:11,083 --> 00:11:13,958
Det är helt otroligt.
134
00:11:14,041 --> 00:11:15,125
JOBY HAROLD
FÖRFATTARE & EXEKUTIV PRODUCENT
135
00:11:15,208 --> 00:11:19,291
Jättenära det jag föreställt mig.
Så blir det inte alltid.
136
00:11:19,375 --> 00:11:22,416
Men det är så man föreställer sig det.
137
00:11:22,500 --> 00:11:27,875
Det är västernmotivet med tre stycken som
går på en gata, och alla viker undan.
138
00:11:27,958 --> 00:11:31,875
Alla sitter tysta och rädda. Härligt.
139
00:11:33,333 --> 00:11:35,750
Hur mår du? Kul att ses igen.
140
00:11:35,833 --> 00:11:37,333
RUPERT FRIEND
STORINKVISITORN
141
00:11:37,416 --> 00:11:38,916
Det var alltför längesen.
142
00:11:39,000 --> 00:11:42,791
-Har du på dig allt?
-Inte än.
143
00:11:42,875 --> 00:11:48,833
Min rollfigur är storinkvisitorn.
Storinkvisitorn var jediriddare.
144
00:11:48,916 --> 00:11:51,625
Du vet vilka vi är.
145
00:11:52,541 --> 00:11:53,833
Inkvisitorer.
146
00:11:53,916 --> 00:12:00,416
Att nån kan kämpa för den goda sidan och
gå över till den mörka sidan är spännande.
147
00:12:01,458 --> 00:12:06,958
Han är inte bara en hård typ
med en tvåklingad ljussabel.
148
00:12:08,958 --> 00:12:14,000
Storinkvisitorn är en före detta jedi
som gått över till den mörka sidan.
149
00:12:14,083 --> 00:12:18,541
Han är intressant,
för han är beräknande, slug-
150
00:12:22,458 --> 00:12:27,541
Femte brodern är en mäktig krigare
och storinkvisitorns naturliga arvtagare.
151
00:12:27,625 --> 00:12:31,708
Reva är en ung inkvisitor
som inte gillar att följa regler.
152
00:12:31,791 --> 00:12:37,875
Hon är hetlevrad, otålig och råkar ofta
i konflikt med de andra inkvisitorerna.
153
00:12:37,958 --> 00:12:44,166
När hon håller ut handen,
kom ihåg hur bred och lång klingan är.
154
00:12:44,250 --> 00:12:47,083
Se till att du inte rör henne med den.
155
00:12:47,166 --> 00:12:52,125
Revas berättelse är intressant.
Det är en rollfigur jag känner starkt för.
156
00:13:00,416 --> 00:13:03,666
Jag visste inte
att jag ville göra det här.
157
00:13:04,666 --> 00:13:09,541
Jag trodde aldrig
att det faktiskt skulle bli jag.
158
00:13:09,625 --> 00:13:11,083
Börja!
159
00:13:12,083 --> 00:13:18,333
Första dagen när jag fick gå till
kostymavdelningen och ta på mig dräkten...
160
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
...var otrolig.
161
00:13:21,083 --> 00:13:22,666
Pass på.
162
00:13:27,166 --> 00:13:32,125
Kvinnor är i allmänhet komplicerade väsen.
163
00:13:32,208 --> 00:13:36,875
Jag får gestalta en roll
som verkar vara på ett visst sätt-
164
00:13:36,958 --> 00:13:43,125
-men som egentligen inte är det man tror
och som hela tiden följer hjärtat.
165
00:13:43,208 --> 00:13:49,916
Ibland grumlas besluten man fattar
när man försöker följa hjärtat.
166
00:13:50,000 --> 00:13:55,208
-Ligger kameran vi tittar mot kvar på oss?
-Ja, precis. Allting... Han är större.
167
00:13:55,291 --> 00:14:00,166
Det är viktigt att vi har hjältar,
men också skurkar.
168
00:14:00,250 --> 00:14:04,083
Det är bra att vara schyst.
169
00:14:04,166 --> 00:14:09,125
Men det är också bra att se
olika sorters människor gestalta skurkar.
170
00:14:14,333 --> 00:14:19,083
Jag gillade idén
att ha en ung kvinna på den mörka sidan.
171
00:14:20,583 --> 00:14:25,250
Det har funnits få kvinnor
på den mörka sidan i live-action.
172
00:14:25,333 --> 00:14:29,750
Det var spännande
att få utveckla rollfiguren.
173
00:14:29,833 --> 00:14:35,458
Det behövdes en ung kvinna som man
känner skulle kunna ta sig an Darth Vader.
174
00:14:36,541 --> 00:14:38,500
Det är en stor roll.
175
00:14:39,541 --> 00:14:41,541
Han kommer att hämnas på er alla.
176
00:14:42,250 --> 00:14:43,208
MOSES PROVFILMNING
177
00:14:43,291 --> 00:14:46,458
Och jag ska se till att han kan göra det.
178
00:14:46,541 --> 00:14:50,125
Moses hade styrkan och intelligensen.
179
00:14:50,208 --> 00:14:54,541
Hon hade enorm utstrålning,
så jag blev jätteglad när hon blev Reva.
180
00:14:55,125 --> 00:14:56,458
STUNTTRÄNING
181
00:14:56,541 --> 00:14:58,625
Hon är komplex.
182
00:14:59,583 --> 00:15:03,791
Obi-Wan är på den ljusa sidan.
Vader är på den mörka sidan.
183
00:15:03,875 --> 00:15:06,500
Reva befinner sig i mitten.
184
00:15:06,583 --> 00:15:11,708
Hon hade goda avsikter från början, men
hon lät sig uppslukas av rädsla och vrede.
185
00:15:12,791 --> 00:15:16,291
Det kan man förstå och känna igen sig i.
186
00:15:21,458 --> 00:15:25,250
Inkvisitorerna letar efter Obi-Wan
och jedier.
187
00:15:25,333 --> 00:15:26,666
Tack, Owen.
188
00:15:26,750 --> 00:15:30,208
Obi-Wan använder inte Kraften
i början av serien.
189
00:15:30,291 --> 00:15:34,250
Han varken vill eller kan,
för det skulle röja honom.
190
00:15:34,333 --> 00:15:39,875
Men han lovade också att ta hand om Luke,
så han försöker hålla det löftet.
191
00:15:44,500 --> 00:15:50,375
Vi hade sån tur att både Joel Edgerton
och Bonnie återvände.
192
00:15:50,458 --> 00:15:56,416
De spelade rollerna i prequelfilmerna.
Så det var häftigt att de kom tillbaka.
193
00:15:56,500 --> 00:15:58,875
Börja.
194
00:16:00,750 --> 00:16:06,416
Det har gått många år, och de har
en egen relation till rollfigurerna.
195
00:16:07,875 --> 00:16:10,666
Bonnie och Joel var så unga då.
196
00:16:10,750 --> 00:16:17,041
Att de nu 20 år senare får återvända
i rollerna var nåt alldeles särskilt.
197
00:16:18,166 --> 00:16:21,583
Det var kul att träffa dig, Bonnie.
198
00:16:21,666 --> 00:16:26,000
-Tack detsamma.
-Det var skönt att höra.
199
00:16:26,083 --> 00:16:30,708
Jag kände "oj, Joel är här"
när du klev in i sminkbussen.
200
00:16:30,791 --> 00:16:35,000
Jag har varit nervös i några månader
över att återvända.
201
00:16:35,083 --> 00:16:38,041
Men så fort jag kom hit blev jag lugn.
202
00:16:38,125 --> 00:16:43,250
Det är fantastisk miljö.
Deb Chow är fantastisk.
203
00:16:43,333 --> 00:16:46,958
Det är bra stämning
och kamratskap på inspelningen.
204
00:16:47,041 --> 00:16:52,333
Man känner ingen press, för alla tycker
att det är så roligt att vara här.
205
00:16:52,416 --> 00:16:55,958
-Tystnad.
-Börja.
206
00:16:56,041 --> 00:16:59,958
-Luke!
-Luke! - Var är han?
207
00:17:00,041 --> 00:17:06,125
Relationen vi har som familj, även Luke,
är nånting som verkligen fördjupas.
208
00:17:06,208 --> 00:17:09,125
Vi känner en beskyddarinstinkt.
209
00:17:09,208 --> 00:17:14,291
Det kändes som rätt väg för rollfigurerna
att gå, för det skulle de känna.
210
00:17:14,375 --> 00:17:20,041
Folk älskar verkligen Star Wars.
Det berör dem på djupet.
211
00:17:20,125 --> 00:17:23,041
Publiken tycker nog om hjältens resa.
212
00:17:23,125 --> 00:17:28,875
Det slår an nåt hos folk.
Det är en ära att få bidra till det.
213
00:17:28,958 --> 00:17:30,375
Leia Organa!
214
00:17:32,250 --> 00:17:35,416
-Var du tvungen att göra det här i dag?
-Vad då?
215
00:17:35,500 --> 00:17:36,833
Kom ner.
216
00:17:38,375 --> 00:17:43,333
Vi tar det från att du kommer ner.
Sen går du hit...
217
00:17:43,416 --> 00:17:47,375
Alla trodde att det skulle
handla om Obi-Wan och Luke.
218
00:17:47,458 --> 00:17:50,875
Ingen visste
att det handlade om Obi-Wan och Leia.
219
00:17:50,958 --> 00:17:56,458
Ska jag titta på henne med en förlåt-blick
innan jag knuffar undan henne?
220
00:17:56,541 --> 00:18:01,375
-"Förlåt", och sen knuffa undan henne?
-Ja, en liten förlåt-blick.
221
00:18:04,416 --> 00:18:09,791
Nåt av det svåraste och mest spännande
med serien är unga prinsessan Leia.
222
00:18:09,875 --> 00:18:12,791
Hoppa på och hälsa på mina nya kompisar.
223
00:18:12,875 --> 00:18:17,750
Det här är Orden och Luma
som liftar till hamnen.
224
00:18:17,833 --> 00:18:22,666
Nåt som lockade med projektet
var far och dotter-berättelsen.
225
00:18:22,750 --> 00:18:26,250
För min pappa var viktig för mig
under min uppväxt.
226
00:18:27,666 --> 00:18:30,791
Pappa älskade film och kom från Kina.
227
00:18:30,875 --> 00:18:34,958
Så han tittade på
en massa asiatisk actionfilm.
228
00:18:35,041 --> 00:18:39,750
Han hade en enorm filmsamling.
Så jag fick med mig mycket därifrån-
229
00:18:39,833 --> 00:18:46,375
-såsom tempot och fantasifullheten
som många asiatiska kampsportsfilmer har.
230
00:18:46,458 --> 00:18:51,625
Och arvet efter såna som Kurosawa
och stormästarna som Jet Li med flera.
231
00:18:54,208 --> 00:18:58,500
Jag har aldrig tänkt: "När jag blir stor
ska jag bli actionregissör."
232
00:18:58,583 --> 00:19:03,333
Det hade jag inte trott.
Men jag tycker verkligen om det.
233
00:19:08,375 --> 00:19:13,500
Jag tyckte så mycket om Mupparna som
barn, och jag älskar fantasy och sci-fi.
234
00:19:13,583 --> 00:19:18,541
Munnen och ögonen är fullt fungerande.
Musklerna rör sig.
235
00:19:18,625 --> 00:19:21,791
Hur bra skulle han kunna prata?
236
00:19:24,500 --> 00:19:25,916
Rätt bra.
237
00:19:28,166 --> 00:19:32,791
Jag tycker om det som är konstigt
och drar åt nåt unikt håll.
238
00:19:32,875 --> 00:19:35,375
Snattare skulle inte ha en chans.
239
00:19:35,458 --> 00:19:41,583
Han har kanske en klädbutik.
Han är ägaren som bevakar alla.
240
00:19:41,666 --> 00:19:44,125
Det är ju lysande!
241
00:19:44,208 --> 00:19:48,458
Hon kommer att springa
mellan benen på dig.
242
00:19:48,541 --> 00:19:51,416
Och precis när det sker-
243
00:19:51,500 --> 00:19:55,541
-vill vi kunna ana
att varelsen tittar ner och hajar till.
244
00:19:56,208 --> 00:20:02,708
Varelserna i Star Wars
sätter en unik prägel på inspelningen.
245
00:20:02,791 --> 00:20:04,083
Släpp mig!
246
00:20:04,166 --> 00:20:05,375
ZACH BRAFF
FRECKS RÖST
247
00:20:05,458 --> 00:20:07,583
Jag trodde att vi var vänner!
248
00:20:07,666 --> 00:20:12,041
Det är nåt man kan ta på och se,
och det är så fint.
249
00:20:17,666 --> 00:20:22,541
Att bygga en galax
som är så detaljrik, genomtänkt-
250
00:20:22,625 --> 00:20:28,750
-och så nyskapande är fantastiskt.
Daiyu är en av mina favoritplaneter.
251
00:20:32,291 --> 00:20:34,833
Det är en sorts förbrytarvärld.
252
00:20:34,916 --> 00:20:41,541
Där finns skumraskfigurer, brokiga
varelser, och olagliga saker pågår där.
253
00:20:41,625 --> 00:20:48,250
Legosoldaterna för Leia dit när de har
kidnappat henne, till en skum kryddhåla.
254
00:20:48,333 --> 00:20:55,000
Vi lät oss inspireras av nattmarknader
i Bangkok och av Hong Kong på natten.
255
00:20:55,083 --> 00:21:01,458
Jag tittade mycket på Wong Kar-Wai och
liknande, och jag tog till mig av neonet.
256
00:21:01,541 --> 00:21:04,125
Det var en rolig planetdesign.
257
00:21:04,208 --> 00:21:05,708
Ur vägen.
258
00:21:05,791 --> 00:21:07,875
När jag träffar Leia-
259
00:21:08,000 --> 00:21:12,875
-vill jag bara få tillbaka henne
till Bail och Alderaan.
260
00:21:12,958 --> 00:21:17,250
Jag är inte mottaglig nog
att se vem hon är.
261
00:21:17,333 --> 00:21:19,958
Du kommer att bli min död.
262
00:21:20,041 --> 00:21:23,708
I de tidiga filmerna
var jag otålig med Anakin.
263
00:21:23,791 --> 00:21:27,125
Den frustrationen återkommer
i början av serien.
264
00:21:27,208 --> 00:21:33,916
Obi-Wan har en motvillig
förälder-lärare-känsla för Leia.
265
00:21:34,000 --> 00:21:38,666
Strålpistolen känns bra i handen.
Men jag kan ha den instoppad.
266
00:21:38,750 --> 00:21:43,291
Kumail spelar Haja, som är en bedragare.
267
00:21:43,375 --> 00:21:46,708
Jag träffar honom, för jag har hört
att en jedi kan hjälpa oss.
268
00:21:46,791 --> 00:21:49,083
Börja.
269
00:21:49,166 --> 00:21:51,458
Du är ingen jedi.
270
00:21:52,458 --> 00:21:54,791
Men du vet var det finns en.
271
00:21:54,875 --> 00:21:56,791
Jag är den enda jedin här.
272
00:22:00,416 --> 00:22:05,708
Jag trycktes in i väggen av Kraften
hårdare än jag hade räknat med.
273
00:22:05,791 --> 00:22:11,500
Jag har skydd på mig, och det var häftigt.
Men nu har jag glömt vad det är för dag.
274
00:22:11,583 --> 00:22:13,791
Bryt.
275
00:22:13,875 --> 00:22:16,666
Gick det bra med dig?
276
00:22:16,750 --> 00:22:20,625
Det är kul att spela
nån som låtsas vara jedi.
277
00:22:23,041 --> 00:22:26,375
Jag såg om alla Star Wars-filmer
som förberedelse.
278
00:22:26,458 --> 00:22:29,708
Sen tänkte jag
att det nog är allt han känner till.
279
00:22:29,791 --> 00:22:36,375
Så hans Kraftgester och hur han uppför sig
som jedi är väldigt teatralt.
280
00:22:36,458 --> 00:22:39,208
Anropar passagerarkontrollen vid gate 3C.
281
00:22:39,291 --> 00:22:44,541
De han möter har nog heller aldrig träffat
jedier. Så det är hans version av en jedi.
282
00:22:44,708 --> 00:22:47,416
Det här är jedikonster. Bli inte rädda nu.
283
00:22:47,500 --> 00:22:51,333
-Jag är i ditt sinne.
-Du är i mitt sinne.
284
00:22:51,958 --> 00:22:57,458
Jag läste på om olika tekniker
som bedragare använder.
285
00:22:57,541 --> 00:23:01,458
Det var roligt att få göra sånt
i Star Wars.
286
00:23:02,500 --> 00:23:07,083
-De tror att det är lätt att vara jedi.
-Det är det inte.
287
00:23:07,166 --> 00:23:11,916
Man behöver tre års träning
bara för att kunna hantera huvan.
288
00:23:12,000 --> 00:23:17,250
Jag tycker om att jag får spela
en rollfigur med motstridig moral.
289
00:23:17,333 --> 00:23:22,291
Han slits hela tiden mellan
att göra det rätta och tjäna pengar.
290
00:23:22,375 --> 00:23:25,625
Det gör honom mer mångfasetterad.
291
00:23:27,416 --> 00:23:31,250
-Okej.
-Kan du titta fram lite grann?
292
00:23:31,333 --> 00:23:36,625
Obi-Wan och Leia är på flykt
och stöter ihop med Tala.
293
00:23:36,708 --> 00:23:43,416
Tala är viktig för Obi-Wan och uppmuntrar
honom att glömma det som har varit.
294
00:23:43,500 --> 00:23:45,833
Må Kraften vara med dig.
295
00:23:51,583 --> 00:23:57,375
-Visst har det varit mycket känslor i dag?
-Det här är det bästa jobb jag haft!
296
00:24:00,041 --> 00:24:05,375
Jag spelar Tala. Hon är motsvarigheten
till franska motståndsrörelsen.
297
00:24:05,458 --> 00:24:09,666
-Ifrågasätt inte min lojalitet!
-Erkänn då att du är spion!
298
00:24:11,750 --> 00:24:12,916
Visst är jag det.
299
00:24:13,000 --> 00:24:19,083
Hon är djupt desillusionerad över Imperiet
och har bytt lojalitet.
300
00:24:22,333 --> 00:24:23,291
Nu!
301
00:24:27,125 --> 00:24:30,875
Hon ser Ben. Hon förstår honom.
302
00:24:30,958 --> 00:24:35,625
Hon ser en man som har gett upp
och tappat gnistan.
303
00:24:35,708 --> 00:24:42,416
Hon försöker få honom att konfrontera
sitt förflutna och sina rädslor.
304
00:24:42,500 --> 00:24:45,208
Handlingar talar högre än ord.
305
00:24:45,291 --> 00:24:46,458
Sätt fart.
306
00:24:47,916 --> 00:24:49,083
Tack.
307
00:24:50,166 --> 00:24:52,916
-Jättefin jacka.
-Den är från Gap.
308
00:24:53,000 --> 00:24:56,916
Skämta inte. Den finns inte på Gap.
309
00:24:57,000 --> 00:25:01,666
-Skulle du kunna ha på dig det där?
-Jag gillar mina kläder. De är grymma.
310
00:25:01,750 --> 00:25:07,250
-Du ser väldigt häftig ut.
-Jag kommer att ha det så kul.
311
00:25:07,333 --> 00:25:08,625
Börja.
312
00:25:08,708 --> 00:25:14,208
Roken leder det som vi hoppas till slut
blir det vi känner till som upproret.
313
00:25:14,291 --> 00:25:18,416
Det här är det första kapitlet i det.
314
00:25:18,500 --> 00:25:21,500
Han är en vanlig snubbe
som vill göra det rätta-
315
00:25:21,583 --> 00:25:26,583
-och det tar honom på en resa
som gör att han växer som person.
316
00:25:28,208 --> 00:25:31,875
Mitt barndomsjag flippar ur just nu.
317
00:25:31,958 --> 00:25:37,250
Jag försöker spela cool,
men det här är riktigt kul.
318
00:25:39,916 --> 00:25:45,500
Jag är helt knockad. Jag fattar
fortfarande inte... Det här är så häftigt.
319
00:25:50,500 --> 00:25:54,500
Star Wars är en viktig del av mitt liv.
320
00:25:56,291 --> 00:26:02,958
Min syster och jag spelade upp filmmusiken
och slogs med ljussablar.
321
00:26:03,041 --> 00:26:07,833
Än i dag
när jag lyssnar på vissa av spåren...
322
00:26:07,916 --> 00:26:11,541
Duel of the Fates
ska spelas på mitt bröllop.
323
00:26:12,666 --> 00:26:16,500
Det här är galet. Lägg av.
324
00:26:16,583 --> 00:26:22,041
Hela min familj var besatt av Star Wars.
Nu får jag vara med.
325
00:26:22,125 --> 00:26:24,416
-Så allt det här...
-Lägg av!
326
00:26:26,458 --> 00:26:27,583
Herregud.
327
00:26:29,250 --> 00:26:32,625
Nåt stort som vi berättar i serien är-
328
00:26:32,708 --> 00:26:38,500
-att Obi-Wan i slutet av Mörkrets hämnd
inte vet att Anakin blivit Darth Vader.
329
00:26:38,583 --> 00:26:42,791
Han tror att han är död.
Vi avslöjar för honom att det inte är så.
330
00:26:44,083 --> 00:26:49,625
För att kunna berätta om Obi-Wan
tittade vi på hans förflutna.
331
00:26:49,708 --> 00:26:53,875
En av de viktigaste personerna i hans liv
är Anakin Skywalker.
332
00:26:55,250 --> 00:27:00,375
Det kändes viktigt
att Hayden skulle spela rollen i serien.
333
00:27:05,000 --> 00:27:08,166
-Hejsan! Hur mår du?
-Bara bra.
334
00:27:09,958 --> 00:27:15,375
Allt bra? Jag har tittat på klipp
på det vi gjorde för längesen.
335
00:27:17,916 --> 00:27:22,791
-Varför tog det sån tid?
-Jag hittade ingen snygg speeder...
336
00:27:32,875 --> 00:27:37,041
Det är en otrolig värld
att få vara en del av.
337
00:27:39,250 --> 00:27:43,000
Jag gjorde filmerna för längesen,
och än i dag på gatan-
338
00:27:43,083 --> 00:27:49,041
-är det svårt att inte stöta ihop med folk
som berättar vad filmerna betyder för dem.
339
00:27:52,000 --> 00:27:58,125
Jag provspelade utan att förstå
att jag faktiskt kunde få rollen.
340
00:27:59,458 --> 00:28:04,666
Han gav mig rollen
och det var en dröm som blev sann.
341
00:28:06,583 --> 00:28:11,208
Varje dag fick man ta på sig kostymen
och ha ljussabeln i bältet.
342
00:28:12,625 --> 00:28:16,541
Jag kunde gå förbi en spegel och tänka:
"Jag är jediriddare."
343
00:28:16,625 --> 00:28:20,083
Det var fantastiskt.
344
00:28:21,958 --> 00:28:26,000
Medan du tittar säger han: "Padmé, då?"
345
00:28:26,083 --> 00:28:29,000
Sen säger du dina repliker och ser dig om.
346
00:28:29,083 --> 00:28:34,625
Nåt som jag såg fram emot med
att återvända var att få spela med Ewan.
347
00:28:34,708 --> 00:28:36,666
Och börja.
348
00:28:37,375 --> 00:28:39,958
Jag tycker mycket om honom-
349
00:28:40,041 --> 00:28:44,458
-och han påverkade mig nåt enormt
när vi gjorde filmerna.
350
00:28:44,541 --> 00:28:49,791
Jag var 19 när vi började,
och han tog mig under sina vingar.
351
00:28:49,875 --> 00:28:52,041
Snyggt, unge padawan.
352
00:28:52,125 --> 00:28:55,541
Vi umgicks mycket och hade väldigt roligt.
353
00:28:55,625 --> 00:28:57,250
Börja!
354
00:28:57,333 --> 00:29:00,625
-Obi-Wan...
-Jättebra.
355
00:29:00,708 --> 00:29:05,083
-Men oj!
-Det blev jättebra.
356
00:29:07,166 --> 00:29:08,208
Oj.
357
00:29:13,208 --> 00:29:15,583
Du varnade mig. Du stod högre än jag.
358
00:29:15,708 --> 00:29:20,125
Om jag ändå fått en slant
för alla gånger jag fått höra det.
359
00:29:20,208 --> 00:29:25,583
Att få återvända och filma mer ihop
tror jag att vi båda tyckte om.
360
00:29:29,291 --> 00:29:30,333
JEDIKÅPOR
361
00:29:30,416 --> 00:29:33,041
HAYDENS KOSTYMPROV
362
00:29:34,708 --> 00:29:40,875
Rollfiguren har på många sätt påverkat
både mitt yrkesliv och mitt privatliv.
363
00:29:43,000 --> 00:29:47,083
Att få spela honom igen
betydde mycket för mig.
364
00:29:50,375 --> 00:29:56,875
Jag trodde inte att jag skulle få bära den
igen, så det är fint att få göra det.
365
00:29:56,958 --> 00:30:03,458
Deborah visste mycket om rollfiguren
och kände ett ansvar gentemot honom.
366
00:30:05,125 --> 00:30:07,416
Och så vänd dig.
367
00:30:07,500 --> 00:30:10,125
Det måste bli helt rätt.
368
00:30:11,333 --> 00:30:16,458
Det var så alla våra samtal avslutades:
"Det måste bli helt rätt."
369
00:30:17,291 --> 00:30:19,666
HAYDENS FÖRSTA INSPELNINGSDAG
370
00:30:19,750 --> 00:30:21,833
Vi ska gå hitåt.
371
00:30:26,125 --> 00:30:27,708
Där är hon.
372
00:30:28,625 --> 00:30:32,375
Min första inspelningsdag var speciell.
373
00:30:32,458 --> 00:30:35,791
Jag var Anakin från tiden för episod III.
374
00:30:36,916 --> 00:30:42,250
När jag kom dit fick jag veta att Ewan var
klar för dagen. De ville skicka hem honom-
375
00:30:42,333 --> 00:30:46,500
-men han ville vara med
när jag spelade in min första scen.
376
00:30:46,583 --> 00:30:51,416
Jag undrade var han var, och han stod
vid kameran dit jag skulle rikta blicken.
377
00:30:51,500 --> 00:30:55,583
Alla pekade jättelångt bort,
50-100 meter bort.
378
00:30:55,666 --> 00:31:00,708
Jag kunde inte riktigt se honom,
så jag ropade: "Obi-Wan!"
379
00:31:00,791 --> 00:31:05,416
Jag såg en hand höjas
och då kände jag hans närvaro.
380
00:31:12,125 --> 00:31:17,625
Det var känslofyllt att både rollfigurerna
och vi som vänner fick träffas igen.
381
00:31:17,708 --> 00:31:20,750
Det var som att resa bakåt i tiden.
382
00:31:22,250 --> 00:31:24,625
-Är vi redo?
-Ja.
383
00:31:24,708 --> 00:31:30,500
Det var så fint att få träffa Hayden igen.
Det var rörande att jobba med honom igen.
384
00:31:30,583 --> 00:31:32,083
Kom an.
385
00:31:34,833 --> 00:31:40,291
Och att få svinga ljussablar
mot varandra igen var häftigt.
386
00:31:44,916 --> 00:31:49,416
Det var härligt
att se Haydens och Ewans återförening.
387
00:31:50,666 --> 00:31:54,916
De tycker så mycket om varandra
och är så bra vänner-
388
00:31:55,000 --> 00:31:57,833
-att de känns som sina rollfigurer.
389
00:31:59,375 --> 00:32:02,375
Särskilt i återblickarna
till prequelfilmerna.
390
00:32:02,458 --> 00:32:05,666
Det lockade fram nåt extra ur dem.
391
00:32:05,750 --> 00:32:07,000
Börja.
392
00:32:09,375 --> 00:32:11,916
Med nåd besegrar man inga fiender.
393
00:32:15,291 --> 00:32:18,250
Och därför kommer du att förlora.
394
00:32:20,291 --> 00:32:24,041
Han är som min bror.
Vi är väldigt samspelta.
395
00:32:24,125 --> 00:32:28,583
Det kommer fram vi när vi jobbar ihop.
Det kändes lätt.
396
00:32:28,666 --> 00:32:32,625
Hayden såg ut precis som jag mindes honom.
397
00:32:32,708 --> 00:32:35,041
Jag har prickar i ansiktet-
398
00:32:35,125 --> 00:32:38,833
-och föryngringsmänniskorna undrar:
"Hur ska vi lyckas?"
399
00:32:39,916 --> 00:32:42,166
-Klappa.
-Börja.
400
00:32:49,041 --> 00:32:51,541
Du är aggressiv, Anakin. Tänk dig för.
401
00:32:51,625 --> 00:32:55,916
Vi hittade tillbaka till det gamla
och det var precis som förr igen.
402
00:32:57,541 --> 00:33:01,458
Ewan har sitt hårsvall
och jag har min fläta.
403
00:33:03,125 --> 00:33:07,083
Det var
den gamla goda tidens Obi-Wan och Anakin.
404
00:33:13,166 --> 00:33:16,250
Det som jag var mest intresserad av var-
405
00:33:16,333 --> 00:33:20,958
-att utforska Darth Vader
under den här tidsperioden.
406
00:33:22,958 --> 00:33:25,416
När vi möter honom i serien-
407
00:33:25,500 --> 00:33:30,166
-plågas han av sitt förflutna
och måste ta itu med det.
408
00:33:30,916 --> 00:33:34,416
Han måste döda Obi-Wan
för att döda den delen av sig själv-
409
00:33:34,500 --> 00:33:38,875
-och bli den sith
som han vet att han måste bli.
410
00:33:38,958 --> 00:33:41,958
Det är hans drivkraft i serien.
411
00:33:44,833 --> 00:33:49,291
När jag får veta
att Anakin lever och är Vader-
412
00:33:49,375 --> 00:33:54,875
-blir mitt uppdrag att återbörda Leia
viktigare, för nu svävar vi i fara.
413
00:33:59,750 --> 00:34:02,333
INSPELNINGSDAG 63
414
00:34:05,750 --> 00:34:11,583
De ska ha ett jämnt avstånd mellan sig.
Han ska stå här, och han där.
415
00:34:11,666 --> 00:34:15,583
Jag skulle göra en scen
i ett gruvsamhälle.
416
00:34:17,000 --> 00:34:19,750
Det var en massa personer
som bara stod där.
417
00:34:19,833 --> 00:34:25,250
Så klart är filmteamet stort, men det
var en massa personer som bara stod där.
418
00:34:27,291 --> 00:34:29,083
Sen insåg jag varför.
419
00:34:30,791 --> 00:34:34,041
Vader kliver fram längst bort på gatan.
420
00:34:34,125 --> 00:34:36,208
Man blev helt paff.
421
00:34:37,416 --> 00:34:42,375
Alla är där för att se Vader.
"Jaha, det är därför."
422
00:34:45,416 --> 00:34:50,416
Kanske åt det hållet. För det kändes bra
när han drar ner henne...
423
00:34:50,500 --> 00:34:54,083
Nu gör vi en liten actionscen.
Mycket handlar om...
424
00:34:54,166 --> 00:34:55,875
JONATHAN EUSEBIO
STUNTKOORDINATOR
425
00:34:55,958 --> 00:34:59,458
Vi går igenom scenen
och arbetar fram hur Deb vill ha den.
426
00:34:59,541 --> 00:35:04,291
-Jag tycker att det måste gå fortare.
-Okej.
427
00:35:04,375 --> 00:35:08,458
Det skulle vara nästan som en skräckfilm.
Ett monster dyker upp.
428
00:35:08,541 --> 00:35:12,833
Men så fort man vänder sig om
är det borta.
429
00:35:12,916 --> 00:35:15,666
Då så. Varsågoda och börja.
430
00:35:19,166 --> 00:35:24,125
Jag är uppvuxen med Star Wars,
så en dröm har slagit in för mig.
431
00:35:25,916 --> 00:35:32,250
De kommer fortare, så ni måste se till
att ingen sticker. - En gång till.
432
00:35:33,833 --> 00:35:38,416
Jag hade repeterat med Vader i dräkten-
433
00:35:38,500 --> 00:35:41,166
-men aldrig när hjälmen hade varit på.
434
00:35:47,375 --> 00:35:50,500
De gör i ordning allt
för vår första strid.
435
00:35:51,833 --> 00:35:57,416
De skriver på klappan vilken scen det är.
Tagning ett. Och börja!
436
00:35:58,875 --> 00:36:03,875
Jag går framåt.
Sen hör jag hans steg och vänder mig om.
437
00:36:03,958 --> 00:36:06,916
Och Darth Vader kommer gående mot mig.
438
00:36:07,000 --> 00:36:12,125
Jag blev fullständigt livrädd.
Det var nån barndomsrädsla.
439
00:36:19,416 --> 00:36:25,541
Jag vill egentligen inte strida mot honom,
jag är inte redo. Men jag gör det ändå.
440
00:36:25,625 --> 00:36:30,708
Vader är mycket starkare än Obi-Wan
just då.
441
00:36:30,791 --> 00:36:36,375
Han spöar honom och bränner honom i elden.
Och deras gemensamma förflutna dras upp.
442
00:36:38,416 --> 00:36:44,291
Men han måste acceptera det och ta sig an
monstret som han hjälpt till att skapa.
443
00:36:50,291 --> 00:36:53,125
Jag känner mig som Darth Sidious.
444
00:36:53,208 --> 00:36:56,416
Det är krävande
att spela nån på den mörka sidan.
445
00:36:58,333 --> 00:37:02,916
Det krävs intensitet, starka känslor
och en inre drivkraft.
446
00:37:09,916 --> 00:37:15,541
Ilska och hat driver dem. Det är inte lätt
att spela den känslan långa stunder.
447
00:37:16,916 --> 00:37:19,333
Det kan vara överväldigande.
448
00:37:26,000 --> 00:37:32,083
Vid den här tidpunkten i galaxen
är stämningen rätt så dyster.
449
00:37:32,166 --> 00:37:36,000
Det är mycket
som inte står rätt till i galaxen.
450
00:37:43,125 --> 00:37:48,541
Frågan vi vill ställa med berättelsen är
hur man håller hoppet vid liv.
451
00:37:48,625 --> 00:37:52,208
Och hur man finner hopp i mörka tider.
452
00:37:56,208 --> 00:38:00,125
Tagning tre. Kamera. Och börja.
453
00:38:07,791 --> 00:38:13,208
Prinsessan Leia är en av de bästa
kvinnliga rollfigurerna nånsin-
454
00:38:13,291 --> 00:38:16,291
-i kombination med
att det är Carrie Fisher.
455
00:38:16,375 --> 00:38:22,333
Numera när folk pratar om starka kvinnor
menar man bara att hon dödar folk.
456
00:38:22,416 --> 00:38:24,750
Carrie var inte sån.
457
00:38:24,833 --> 00:38:28,458
Prinsessan Leia var en rebell och krigare-
458
00:38:28,541 --> 00:38:33,458
-men hon var också klok, rolig
och kunde vara omtänksam och kärleksfull.
459
00:38:33,541 --> 00:38:39,708
Det var en mångfasetterad rollfigur
som var helt underbar.
460
00:38:43,041 --> 00:38:49,833
Nåt som jag verkligen ville visa på
i serien utan att hamra in det...
461
00:38:49,916 --> 00:38:55,291
Vi har så klart fokuserat mycket på Luke
Skywalker och vad han har bidragit med.
462
00:38:55,375 --> 00:38:59,625
Men han hade nog inte klarat det
utan prinsessan Leia.
463
00:38:59,708 --> 00:39:02,125
Nån måste rädda livet på oss.
464
00:39:02,208 --> 00:39:07,875
Hon organiserade rebellerna.
Hon var med och utkämpade kriget.
465
00:39:07,958 --> 00:39:10,625
Hon gjorde alla de andra sakerna.
466
00:39:10,708 --> 00:39:14,666
Jag tycker att de verkligen samarbetade
för att lyckas.
467
00:39:14,750 --> 00:39:17,708
Jag tycker om det med serien.
468
00:39:17,791 --> 00:39:23,833
Vi får visa att hon spelade
en avgörande roll i händelseutvecklingen.
469
00:39:25,041 --> 00:39:28,750
Ingen skulle ju sakna mig
om jag inte vore där.
470
00:39:28,833 --> 00:39:32,333
-Jo, jag.
-Jag står ju bara där och vinkar.
471
00:39:32,416 --> 00:39:34,666
För alla, inte minst ett barn-
472
00:39:34,750 --> 00:39:40,458
-är det oerhört svårt att axla prinsessan
Leias och Carrie Fishers mantel.
473
00:39:40,541 --> 00:39:44,958
Men Vivien hade samma känsla
och det var det viktiga.
474
00:39:45,083 --> 00:39:49,833
Tänk på din egen mamma.
Hur skulle du charma henne?
475
00:39:49,916 --> 00:39:55,208
-Vad brukar hon smälta för?
-Kramar, brukar det vara.
476
00:39:56,666 --> 00:40:02,625
Jag är ledsen, mor. På riktigt.
Jag lovar att inte göra om det.
477
00:40:05,666 --> 00:40:08,625
Vivien är fantastisk att jobba med.
478
00:40:08,708 --> 00:40:11,708
Jag känner faktiskt vad du håller på med.
479
00:40:11,791 --> 00:40:16,916
Hon är lika kvick och spjuveraktig
som Carrie Fishers prinsessan Leia.
480
00:40:17,000 --> 00:40:20,541
Hon behövde göra det jag gjorde med Alec.
481
00:40:20,625 --> 00:40:26,333
Jag började med att läsa Star Wars-
böckerna. Så lärde jag mig att läsa.
482
00:40:26,416 --> 00:40:31,791
Och så fort jag såg R2-D2 på boksidan
tyckte jag om honom.
483
00:40:31,875 --> 00:40:37,875
Jag kände inte Vivien, så berättelsen
och verkligheten löpte parallellt.
484
00:40:37,958 --> 00:40:43,916
Vi kände inte varandra så väl, men vi
lärde känna varandra under inspelningen.
485
00:40:44,000 --> 00:40:46,458
Så allt löpte jämsides.
486
00:40:46,541 --> 00:40:52,125
Hon var hela tiden entusiastisk
och tycker verkligen om att skådespela.
487
00:40:52,958 --> 00:40:55,625
Om du är jedi,
varför använder du inte ljussabeln?
488
00:40:55,708 --> 00:40:56,541
KEMITEST
489
00:40:56,625 --> 00:40:59,250
-För vi gömmer oss.
-Så lägligt.
490
00:40:59,333 --> 00:41:04,625
Du kan kanske inte göra jedigrejer och
din ljussabel är stulen. Få mig att sväva.
491
00:41:06,208 --> 00:41:11,958
Hon var klockren.
Jag kände prinsessan Leia inom henne.
492
00:41:14,083 --> 00:41:19,375
Och hon tycker om droider mer än nåt annat
i världen. Vivien älskar droider.
493
00:41:26,083 --> 00:41:32,125
Jag har fyra flickor, så jag är van vid
att ta hand om flickor.
494
00:41:33,958 --> 00:41:40,333
Obi är ingen pappa, men hon tar fram
den sidan hos honom under seriens gång.
495
00:41:40,416 --> 00:41:46,500
Hon tar fram faderskänslan i honom.
Man måste inte följa regler hela tiden.
496
00:41:46,583 --> 00:41:52,000
I början tror han inte
att hon kan ta vara på sig själv.
497
00:41:52,083 --> 00:41:58,583
Sen inser han långsamt att hon kan det,
och i slutet gör hon sitt under flykten.
498
00:41:58,666 --> 00:42:05,166
Så han litar på henne, och hon tar fram
en mänskligare sida hos honom.
499
00:42:06,916 --> 00:42:12,041
Det som Star Wars verkligen ger
är en familjekänsla.
500
00:42:12,125 --> 00:42:18,208
För mig och många andra var Star Wars
nåt som man såg med familjen.
501
00:42:18,291 --> 00:42:21,541
Familjen hör ihop med den upplevelsen.
502
00:42:24,000 --> 00:42:29,791
Många av skådespelarna som återvänder
kan verkligen sina rollfigurer.
503
00:42:29,875 --> 00:42:36,791
De har levt med rollfigurerna, och
att folk ser dem som rollfigurerna, länge.
504
00:42:41,916 --> 00:42:46,000
Hayden är Anakin Skywalker och vet det.
505
00:42:46,083 --> 00:42:52,583
Så de tar med sig inte bara en massa
kunskap, utan även instinkter och känslor.
506
00:42:52,666 --> 00:42:56,500
De vet vad som känns rätt
för rollfigurerna.
507
00:42:58,958 --> 00:43:02,666
Det är en meditativ process för mig.
508
00:43:02,750 --> 00:43:07,958
Ibland börjar tankarna vandra.
Främst till scenen vi ska göra.
509
00:43:09,583 --> 00:43:15,333
Skillnaden mellan Anakin och Darth Vader.
Har Anakin försvunnit helt eller inte?
510
00:43:16,916 --> 00:43:22,375
Han är Darth Vader helt och fullt.
Den mörka sidan har tagit över helt.
511
00:43:22,458 --> 00:43:28,083
Men jag vill tro att det alltid finns
en liten del av Anakin i honom.
512
00:43:28,166 --> 00:43:31,666
Som George Lucas förklarade det för mig:
513
00:43:31,750 --> 00:43:35,375
Till och med när han blir Darth Vader
och helt...
514
00:43:37,041 --> 00:43:41,375
...uppfylld av den mörka sidan,
är han ändå den utvalde.
515
00:43:45,291 --> 00:43:49,625
Ju längre serien håller på, desto mer
handlar det om Obi-Wan och Vader-
516
00:43:49,708 --> 00:43:52,750
-och deras oundvikliga konfrontation.
517
00:43:54,125 --> 00:43:58,125
Vid det laget
har Obi-Wan återfått sina krafter.
518
00:43:58,208 --> 00:44:04,916
Han är stark, har accepterat det som hänt
och inser att han måste möta Vader.
519
00:44:08,291 --> 00:44:11,208
Tre, två, ett, börja!
520
00:44:15,666 --> 00:44:20,041
Vi tittade på duellerna i prequelfilmerna,
för vi ville knyta an till det.
521
00:44:20,125 --> 00:44:23,750
Vi ville visa på ursprunget
och hur de är tränade.
522
00:44:23,833 --> 00:44:27,708
Sen utvidgade vi det
och lade till moderna delar.
523
00:44:29,166 --> 00:44:35,000
Medan duellen pågår kan ingen av dem
ta sig högre. De strider på liv och död.
524
00:44:37,875 --> 00:44:41,875
Obi-Wan får övertaget
och spräcker Vaders mask.
525
00:44:44,125 --> 00:44:47,208
Han ser sin forne lärjunge en sista gång-
526
00:44:47,291 --> 00:44:53,083
-försöker nå fram till Anakin och blir
avvisad. Det är en hjärtskärande scen.
527
00:44:54,041 --> 00:44:59,708
Det handlar om acceptans snarare än
att kunna döda honom, vilket han inte gör.
528
00:44:59,791 --> 00:45:04,333
Han kan släppa sina hemska skuldkänslor.
529
00:45:04,416 --> 00:45:09,791
Han ser att Anakin inte finns längre,
att Vader är Vader.
530
00:45:09,875 --> 00:45:12,958
Så det blir ett avslut för Obi-Wan.
531
00:45:14,666 --> 00:45:18,583
Mycket av det vi försöker göra med Vader
i serien-
532
00:45:18,666 --> 00:45:23,500
-kretsar kring Vaders känslor för Obi-Wan.
533
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
Han måste släppa taget om dem.
534
00:45:26,958 --> 00:45:29,500
-Är du redo, Ian?
-Ja.
535
00:45:30,791 --> 00:45:35,916
I den sista scenen mellan Vader
och Palpatine försöker Palpatine säga-
536
00:45:36,000 --> 00:45:39,916
-att hans besatthet av Obi-Wan
är en svaghet.
537
00:45:40,000 --> 00:45:44,041
En känslostyrd Vader
som lever i det förflutna-
538
00:45:44,125 --> 00:45:47,125
-är inte det som behövs för framtiden.
539
00:45:47,208 --> 00:45:53,041
Jag undrar om dina tankar är
helt klara om det här, lord Vader.
540
00:45:53,125 --> 00:46:00,041
Dina känslor gentemot din gamle mästare
kanske gör dig svag.
541
00:46:00,125 --> 00:46:05,208
Du kan spela det genom att gå mellan
en hårdare ton och ett mer normalt läge.
542
00:46:05,291 --> 00:46:10,708
Du får gärna växla mellan uttrycken.
Känns det bra med allt annars?
543
00:46:10,791 --> 00:46:17,666
Det tycker jag. Jag glömmer hela tiden
ordet "avrätta" av nån anledning.
544
00:46:19,791 --> 00:46:22,833
Han tvingas släppa sitt förflutna-
545
00:46:22,916 --> 00:46:27,458
-för att bli den Darth Vader
som vi ser i Stjärnornas krig.
546
00:46:33,208 --> 00:46:39,750
När serien är slut, har denna nedbrutna
människa som har tappat tron vuxit.
547
00:46:39,833 --> 00:46:45,791
Han har fått acceptera att han är
den han är, och han har återfått tron.
548
00:46:45,875 --> 00:46:48,333
Och Qui-Gon dyker äntligen upp.
549
00:46:48,416 --> 00:46:54,375
Det var fantastiskt att jobba med Liam.
Vi jobbade bara ihop i första filmen.
550
00:46:54,458 --> 00:46:59,083
Det var helt fantastiskt
att få se honom som Qui-Gon.
551
00:47:00,458 --> 00:47:03,416
Jag talade med Deborah
för några månader sen.
552
00:47:03,500 --> 00:47:10,458
Ewan skulle spela huvudrollen. Hon ville
att jag skulle göra ett gästspel i slutet.
553
00:47:10,541 --> 00:47:16,500
"Obi-Wan har genomgått en resa
och han ber om hjälp"...
554
00:47:16,583 --> 00:47:19,875
..."och du visar dig inte."
Som Qui-Gon Jinn.
555
00:47:19,958 --> 00:47:22,833
"Och sen ser han dig."
556
00:47:24,541 --> 00:47:27,875
Och jag tänkte: "Jag är absolut med."
557
00:47:29,083 --> 00:47:34,625
Det var en välbekant känsla.
Samtidigt slogs jag hela tiden av:
558
00:47:34,708 --> 00:47:39,625
"Det har gått 24 år
sen vi gjorde Det mörka hotet."
559
00:47:41,333 --> 00:47:43,916
Nu var det ett nytt filmteam.
560
00:47:44,000 --> 00:47:47,625
Deborah är en underbar regissör.
Att träffa Ewan var fint.
561
00:47:47,708 --> 00:47:50,625
Så mytologin och berättelsen
fortsätter växa.
562
00:47:53,666 --> 00:47:57,291
Obi-Wan har återupprättat
bandet till Qui-Gon-
563
00:47:57,375 --> 00:48:01,958
-och han är återigen
den Obi-Wan vi kände och älskade.
564
00:48:02,041 --> 00:48:06,125
Det är tack vare Leia
och rollfigurer som Tala-
565
00:48:06,250 --> 00:48:09,708
-som han återfår tron och hoppet.
566
00:48:11,541 --> 00:48:13,125
A New Hope.
567
00:48:14,375 --> 00:48:15,833
Rätt bra, va?
568
00:48:16,875 --> 00:48:18,625
INSPELNINGSDAG 125
569
00:48:18,708 --> 00:48:20,541
-Kamera.
-Kameran rullar.
570
00:48:20,625 --> 00:48:24,875
-Kameran rullar.
-Då så. Och börja.
571
00:48:28,666 --> 00:48:31,041
-Bryt.
-Bryt.
572
00:48:32,250 --> 00:48:37,416
Tack så mycket, allihop!
Nu är allt färdiginspelat!
573
00:48:51,583 --> 00:48:54,750
Jag vill tacka er alla
från djupet av mitt hjärta.
574
00:48:54,833 --> 00:48:57,875
Det här var en lång och omfattande resa.
575
00:48:57,958 --> 00:49:01,541
Det har varit jättejobbigt
och vi har haft höga ambitioner.
576
00:49:01,625 --> 00:49:05,750
Men vi har levt upp till dem,
och det är tack vare er.
577
00:49:05,833 --> 00:49:10,750
För alla här har jobbat outtröttligt
och det märks på slutresultatet.
578
00:49:10,833 --> 00:49:15,666
Så från den första till den allra sista
på dagsschemat, tack så mycket!
579
00:49:20,791 --> 00:49:26,791
Jag har cigarrer från när min son var
nyfödd. Det här gillar nog inte Disney.
580
00:49:27,875 --> 00:49:30,166
Dödspinnarna finns här.
581
00:49:41,166 --> 00:49:42,250
Hejsan.
582
00:49:43,458 --> 00:49:49,166
Det finns inget som liknar Star Wars.
Det finns överallt.
583
00:49:51,041 --> 00:49:57,916
Jag tänker ofta på vad George måste
ha för känslor kring det han har skapat.
584
00:49:58,875 --> 00:50:03,458
När hon säger sina repliker är det bättre
om hon står på den här sidan.
585
00:50:03,541 --> 00:50:07,625
Så att hon står närmast Luke. Börja!
586
00:50:13,791 --> 00:50:17,166
Det är rent otroligt vad många det når.
587
00:50:19,291 --> 00:50:22,333
Det är viktigt att komma ihåg det.
588
00:50:26,333 --> 00:50:30,208
Inget annat jag gjort
har en lika stor fanskara.
589
00:50:31,458 --> 00:50:35,333
Det är globalt, internationellt,
det når över hela världen.
590
00:50:35,416 --> 00:50:36,416
Börja!
591
00:50:38,875 --> 00:50:44,083
Det är en ära och ett privilegium
att få spela den rollfiguren.
592
00:50:45,125 --> 00:50:50,041
Gåvan som George Lucas gav mig
när jag fick rollen är enorm.
593
00:50:53,958 --> 00:51:00,208
Nu när jag fick återvända i rollen
kände jag ett ansvar gentemot George-
594
00:51:00,291 --> 00:51:07,083
-och alla dem som har bidragit till
att göra rollfiguren så kultförklarad.
595
00:51:10,833 --> 00:51:13,916
Star Wars når människor på djupet.
596
00:51:16,916 --> 00:51:22,375
Det beror nog på att vi får lära oss
om oss själva och omvärlden.
597
00:51:22,458 --> 00:51:26,208
Om ont och gott,
vad som gör nån till en hjälte-
598
00:51:26,291 --> 00:51:29,750
-och om att viga livet
åt nåt större än sig själv.
599
00:51:29,833 --> 00:51:33,708
Det är en mytologi
som andra får bygga vidare på.
600
00:51:35,125 --> 00:51:38,958
Det är spännande
att se berättelsen fortsätta.
601
00:51:39,041 --> 00:51:44,666
Att få bli en del av Star Wars-galaxen
och den världen är nåt alldeles särskilt.
602
00:51:44,750 --> 00:51:49,041
Det finns i allas liv.
Alla har vuxit upp med det i nån mån.
603
00:51:49,125 --> 00:51:52,458
Hjälp mig, Obi-Wan Kenobi.
Ni är mitt enda hopp.
604
00:51:53,291 --> 00:51:59,541
Många har jättestarka känslor för det,
så det är en viktig del av deras liv.
605
00:52:02,666 --> 00:52:06,958
Publiken omfattar många generationer.
606
00:52:07,083 --> 00:52:10,666
Så många känner så starkt för det.
607
00:52:10,750 --> 00:52:16,500
George Lucas skapade mångfasetterade
rollfigurer med djupa inre liv.
608
00:52:16,583 --> 00:52:21,083
Så att få berätta
mellandelen av resan för rollfigurerna-
609
00:52:21,166 --> 00:52:25,875
-är jag tacksam för, men då har man
också ett ansvar att göra det rätt.
610
00:52:46,458 --> 00:52:50,791
STAR WARS CELEBRATION
ANAHEIM, KALIFORNIEN
611
00:52:57,625 --> 00:53:04,083
Jag supportar allt som händer här i dag.
Jag är helt överväldigad.
612
00:53:04,166 --> 00:53:06,375
Vi är så förväntansfulla.
613
00:53:06,458 --> 00:53:13,375
-Vi är spända på att få komma in.
-Ja, jag kan knappt bärga mig.
614
00:53:21,333 --> 00:53:25,541
Vi är inte bara här
utan ska också premiärvisa serien.
615
00:53:25,625 --> 00:53:29,000
Nu kommer kulmen på allt arbete.
616
00:53:29,083 --> 00:53:33,166
Man är både nervös och förväntansfull.
617
00:53:34,625 --> 00:53:37,875
Det surras mer och mer om serien
sen en tid.
618
00:53:37,958 --> 00:53:43,666
Det går att ta på stämningen, och det
är stort att få vara med om det här igen.
619
00:53:43,750 --> 00:53:47,500
Jag ser fram emot hur kvällen blir.
620
00:53:49,333 --> 00:53:51,041
Hur mår ni?
621
00:53:55,458 --> 00:53:58,083
Jag hör er inte!
622
00:54:02,958 --> 00:54:06,708
Obi-Wan! Obi-Wan! Obi-Wan!
623
00:54:30,083 --> 00:54:33,916
Hejsan, Star Wars Celebration!
624
00:54:37,166 --> 00:54:38,958
Vi är tillbaka.
625
00:54:45,666 --> 00:54:48,333
Jag var lugn när jag gick ut.
626
00:54:49,416 --> 00:54:56,250
Sen hörde jag publiken. Då kände jag:
"Oj, nu sker det. Nu ska folk få se det."
627
00:55:03,583 --> 00:55:10,583
Jag har aldrig varit på det här förut, så
jag ville se hur det var och träffa fans.
628
00:55:12,250 --> 00:55:14,458
Så mycket känslor.
629
00:55:14,541 --> 00:55:19,625
Jag är en 50-årig man och gråter
som jag gjorde på biografen 1977.
630
00:55:22,875 --> 00:55:28,541
Det är fint att Ewan återvänder i rollen
och att Hayden får vara Darth Vader.
631
00:55:28,625 --> 00:55:31,208
De är en lysande duo.
632
00:55:33,875 --> 00:55:35,250
Som vi.
633
00:55:37,791 --> 00:55:44,083
Det har varit omvälvande för mig.
Rösten stockade sig bitvis.
634
00:55:47,958 --> 00:55:52,125
Barnen, som filmerna gjordes för,
visar sån uppskattning.
635
00:55:52,208 --> 00:55:59,083
Vi var deras Star Wars precis som Carrie,
Harrison och Alec var mitt Star Wars.
636
00:56:00,500 --> 00:56:03,958
Vi jobbade hårt i tre år
för fansens skull.
637
00:56:04,041 --> 00:56:06,916
Så det känns bra
att kunna visa serien för dem.
638
00:58:39,666 --> 00:58:41,708
Översättning: Jussi Walles
Svensk Medietext