1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,674 --> 00:00:11,678 Como eu descreveria este capítulo da minha vida? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,761 --> 00:00:16,975 Tirei minha carteira semana passada Como vivíamos falando 5 00:00:17,058 --> 00:00:18,393 Ai, meu Deus! 6 00:00:19,102 --> 00:00:20,603 Está no rádio! 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,105 Está no rádio! 8 00:00:22,188 --> 00:00:23,481 Dirigir até sua casa 9 00:00:23,565 --> 00:00:26,609 Você está ouvindo a música mais popular do planeta. 10 00:00:26,693 --> 00:00:29,029 "drivers license", de Olivia Rodrigo. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,655 Você não estava… 12 00:00:30,739 --> 00:00:33,783 Foi a semana mais maluca da minha vida. 13 00:00:33,867 --> 00:00:38,246 No 2º semestre do último ano, você lançou seu 1º single. 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,665 Primeiro semestre. Não é nem o segundo. 15 00:00:40,749 --> 00:00:42,125 Estou morrendo aqui. 16 00:00:42,208 --> 00:00:43,209 TIREI A CARTEIRA 17 00:00:43,293 --> 00:00:46,546 Pra quem chegou agora, lancei a música "drivers license". 18 00:00:46,629 --> 00:00:50,717 É o meu primeiro… Como é que se fala? Meu single de estreia? 19 00:00:50,800 --> 00:00:54,721 É a primeira música que eu lanço com o meu ponto de vista. 20 00:00:54,804 --> 00:00:57,640 Está em primeiro lugar mundial nas plataformas, 21 00:00:57,724 --> 00:01:00,060 batendo todos os recordes. 22 00:01:00,143 --> 00:01:02,937 Minha vida toda mudou de repente. 23 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 ARTISTA DO ANO 24 00:01:04,856 --> 00:01:06,858 Minha vida está estranha, eu não… 25 00:01:06,941 --> 00:01:10,111 Eu saí de casa, não estou morando com os meus pais, 26 00:01:10,195 --> 00:01:12,530 fiz o disco, vou terminar o ensino médio… 27 00:01:12,614 --> 00:01:14,991 Que estranho! Acontece tudo de uma vez. 28 00:01:21,373 --> 00:01:23,208 Oi, sou Olivia Rodrigo… 29 00:01:26,961 --> 00:01:28,213 da Califórnia. 30 00:01:28,296 --> 00:01:33,218 Quero cantar uma música para os meus amigos e a minha família. 31 00:01:33,301 --> 00:01:34,636 Começando agora. 32 00:01:52,987 --> 00:01:59,703 dirigindo até você 33 00:02:08,670 --> 00:02:10,547 Estar em Salt Lake me faz pensar 34 00:02:10,630 --> 00:02:13,800 sobre o início, quando comecei a compor SOUR. 35 00:02:15,593 --> 00:02:19,514 Sempre gostei de compor músicas cheias de emoção. 36 00:02:19,597 --> 00:02:23,852 Eu me lembro de compor umas músicas bem angustiantes 37 00:02:23,935 --> 00:02:27,397 sobre me sentir deslocada na sociedade e tal. 38 00:02:29,107 --> 00:02:32,193 Sempre senti atração por músicas desse tipo, 39 00:02:32,277 --> 00:02:36,656 que tocam pontos profundos da psique humana. 40 00:02:38,366 --> 00:02:43,288 Acho que compor músicas é o melhor trabalho, o melhor ofício. 41 00:02:43,371 --> 00:02:44,914 Nada conecta tanto 42 00:02:44,998 --> 00:02:48,668 ou é uma janela tão verdadeira pra emoção humana quanto a música. 43 00:03:18,073 --> 00:03:21,868 Nós terminamos há um mês 44 00:03:21,951 --> 00:03:23,953 Seus amigos são meus 45 00:03:24,037 --> 00:03:27,082 Você sabe que eu sei Que você superou 46 00:03:27,165 --> 00:03:29,584 Encontrou outra pessoa 47 00:03:29,668 --> 00:03:34,798 Mais uma garota Que desperta o melhor em você 48 00:03:34,881 --> 00:03:38,885 E achei que meu coração estivesse afastado 49 00:03:38,968 --> 00:03:43,181 De toda a luz solar do nosso passado 50 00:03:43,264 --> 00:03:47,644 Mas ela é uma graça, ela é muito linda 51 00:03:47,727 --> 00:03:51,398 Ela significa que você me esqueceu? 52 00:03:51,481 --> 00:03:55,694 Espero que você esteja feliz 53 00:03:55,777 --> 00:03:59,948 Mas não como era feliz comigo 54 00:04:00,031 --> 00:04:04,285 Sou egoísta, eu sei Não consigo esquecer você 55 00:04:04,369 --> 00:04:08,790 Então arrume alguém incrível Mas que não seja melhor 56 00:04:08,873 --> 00:04:13,670 Espero que você esteja feliz Mas não seja "mais feliz" 57 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 Você diz a ela 58 00:04:16,798 --> 00:04:20,385 Que ela é a menina mais linda Que você já viu? 59 00:04:20,468 --> 00:04:24,764 Essas besteiras de amor Que nunca vão ser pra valer 60 00:04:24,848 --> 00:04:26,891 Lembra quando eu acreditei 61 00:04:26,975 --> 00:04:32,022 Que era verdade Quando você me disse pela primeira vez? 62 00:04:32,105 --> 00:04:36,234 Agora fico procurando defeitos nela 63 00:04:36,317 --> 00:04:40,363 Como se desmerecê-la fosse fazer Você sentir falta do meu pobre coração 64 00:04:40,447 --> 00:04:44,451 Ela é bonita, ela parece boa 65 00:04:44,534 --> 00:04:48,955 Ela provavelmente deixa você inquieto 66 00:04:49,039 --> 00:04:53,168 Espero que você esteja feliz 67 00:04:53,251 --> 00:04:57,380 Mas não como era feliz comigo 68 00:04:57,464 --> 00:05:01,801 Sou egoísta, eu sei Não consigo esquecer você 69 00:05:01,885 --> 00:05:05,889 Então arrume alguém incrível Mas que não seja melhor 70 00:05:05,972 --> 00:05:10,060 Espero que você esteja feliz 71 00:05:10,143 --> 00:05:14,189 Desejo o melhor pra você, de verdade 72 00:05:14,272 --> 00:05:18,818 Diga que a ama, meu bem Mas não como você me amou 73 00:05:18,902 --> 00:05:23,198 E pense em mim com carinho Quando for tocá-la 74 00:05:23,281 --> 00:05:28,661 Espero que você esteja feliz Mas não seja "mais feliz" 75 00:05:47,555 --> 00:05:51,976 Espero que você esteja feliz 76 00:05:52,060 --> 00:05:56,523 Mas não como era feliz comigo 77 00:05:56,606 --> 00:06:01,111 Sou egoísta, eu sei Não consigo esquecer você 78 00:06:01,194 --> 00:06:05,782 Então arrume alguém incrível Mas que não seja melhor 79 00:06:05,865 --> 00:06:10,954 Espero que você esteja feliz Mas não seja "mais feliz" 80 00:06:46,948 --> 00:06:50,744 Boa parte do disco eu compus entre Salt Lake City e Los Angeles. 81 00:06:50,827 --> 00:06:54,748 Achei que seria divertido fazer a viagem uma última vez. 82 00:06:55,248 --> 00:06:58,501 Quero tocar as músicas nesses lugares tão importantes. 83 00:06:58,585 --> 00:06:59,669 COMIDA BOA 84 00:06:59,753 --> 00:07:01,755 Revisitá-los com olhar mais maduro. 85 00:07:15,935 --> 00:07:18,313 Lembro que eu postei "happier" 86 00:07:18,396 --> 00:07:21,316 e fiquei pensando: "Meu Deus! Essa música é péssima. 87 00:07:21,399 --> 00:07:25,945 Ninguém curtiu, eu cantei muito mal. Por que fiz isso?" 88 00:07:26,029 --> 00:07:27,113 BOLICHE NO Bonwood 89 00:07:27,197 --> 00:07:31,826 Mas tive a intuição de deixar rolar. 90 00:07:34,996 --> 00:07:38,333 A intuição funcionou, essa música mudou tudo pra mim. 91 00:07:38,416 --> 00:07:40,043 Bem-vindo a GREEN RIVER 92 00:07:40,126 --> 00:07:42,921 Foi por ter postado que eu conheci Dan. 93 00:07:43,588 --> 00:07:47,092 Ele ouviu e disse: "Adorei. Podíamos trabalhar juntos." 94 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 E "happier" foi a primeira que produzimos juntos. 95 00:07:51,554 --> 00:07:52,555 TE AMO DIGA TAMBÉM 96 00:07:52,639 --> 00:07:55,100 Então fiz o resto do disco com Dan. 97 00:07:56,017 --> 00:07:57,977 Pronto, ligou. Eu fiz errado. 98 00:07:58,061 --> 00:07:59,312 Essa não ligou. 99 00:07:59,396 --> 00:08:01,439 Sessões de produção de SOUR Março, 2021 100 00:08:05,360 --> 00:08:06,695 Isso! 101 00:08:06,778 --> 00:08:08,988 - O quê? - Nossa primeira parceria. 102 00:08:09,072 --> 00:08:10,240 Produtor Musical 103 00:08:10,323 --> 00:08:13,034 Não quero ouvir. Eu realmente não quero. 104 00:08:13,868 --> 00:08:14,869 O que é? 105 00:08:14,953 --> 00:08:19,541 Chorando no estacionamento 106 00:08:19,624 --> 00:08:21,835 Você não sabe o que quer 107 00:08:21,918 --> 00:08:25,088 Olivia triste! Eu estava tão triste! 108 00:08:25,171 --> 00:08:28,258 Eu te dei tudo 109 00:08:28,341 --> 00:08:33,596 Acho que tudo não é suficiente 110 00:08:34,514 --> 00:08:39,561 Você diz que perdeu sua melhor amiga Como você acha que eu me sinto? 111 00:08:39,644 --> 00:08:43,773 Você disse que acabou de novo E agora é pra valer 112 00:08:47,861 --> 00:08:51,489 Eu estava muito triste quando fiz essa música. 113 00:08:51,573 --> 00:08:52,741 - Nossa! - Estava. 114 00:08:52,824 --> 00:08:54,868 Eu lembro. Estava triste pra ****. 115 00:08:54,951 --> 00:08:56,202 - É mesmo? - É. 116 00:08:57,912 --> 00:09:00,373 - Nossa! Interessante. - Faz muito tempo. 117 00:09:00,457 --> 00:09:02,083 Isso foi há quase um ano. 118 00:09:02,167 --> 00:09:03,168 - Sim. - Loucura. 119 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 E eu ainda não superei. Minha nossa! 120 00:09:11,676 --> 00:09:15,347 Esse relacionamento foi uma desilusão que não acabava nunca. 121 00:09:15,430 --> 00:09:19,017 Eu vivi uma situação em que precisava vê-lo. 122 00:09:19,517 --> 00:09:23,313 Ele estava com outra pessoa, o que me deixou arrasada. 123 00:09:26,900 --> 00:09:29,277 Sentia meu mundo acabando quase todo dia. 124 00:09:31,988 --> 00:09:36,785 Ninguém entendia como eu me sentia, ninguém se identificava, 125 00:09:37,327 --> 00:09:40,163 então, fazendo músicas sobre o que eu sentia, 126 00:09:40,246 --> 00:09:43,458 eu estava criando um amigo pra mim. 127 00:09:53,385 --> 00:09:57,347 "jealousy, jealousy" foi a segunda música que fiz pro disco. 128 00:09:57,430 --> 00:09:59,599 Compus essa música numa fase 129 00:09:59,683 --> 00:10:03,353 em que fiquei obcecada com redes sociais de um jeito negativo, 130 00:10:03,436 --> 00:10:05,897 eu odiava o que elas me faziam sentir. 131 00:10:05,980 --> 00:10:07,982 E elas não me representavam. 132 00:10:10,902 --> 00:10:12,404 É difícil porque 133 00:10:12,487 --> 00:10:15,448 faz você pensar em como quer ser vista o tempo todo. 134 00:10:16,324 --> 00:10:18,618 Você quer que reconheçam o seu talento 135 00:10:18,702 --> 00:10:20,787 e você tem 18 anos, sabe? 136 00:10:20,870 --> 00:10:25,125 Quero que me achem bonita, descolada, engraçada e tudo mais. 137 00:10:25,208 --> 00:10:29,004 Se você pensar demais nisso, vai se desencantar com a vida real, 138 00:10:29,087 --> 00:10:30,714 o que não é nada bom. 139 00:10:30,797 --> 00:10:32,298 VOCÊ ESTÁ SENDO FILMADO 140 00:10:59,034 --> 00:11:02,454 Quero atirar meu celular Pro outro lado da sala 141 00:11:02,537 --> 00:11:05,290 Pois só vejo garotas Boas demais pra ser verdade 142 00:11:05,373 --> 00:11:09,794 Com dentes branquinhos e corpos perfeitos Queria não me importar 143 00:11:09,878 --> 00:11:14,924 Sei que a beleza delas não me desmerece 144 00:11:15,008 --> 00:11:20,513 Mas parece que esse peso Está nas minhas costas 145 00:11:20,597 --> 00:11:22,474 E não consigo me livrar dele 146 00:11:22,557 --> 00:11:27,979 A comparação está me matando lentamente 147 00:11:28,063 --> 00:11:30,690 Acho que eu penso demais 148 00:11:30,774 --> 00:11:34,110 Em jovens que não me conhecem 149 00:11:34,194 --> 00:11:36,946 Estou cansada de mim mesma 150 00:11:37,030 --> 00:11:41,993 Eu preferiria, preferiria ser Qualquer outra, qualquer outra pessoa 151 00:11:42,077 --> 00:11:46,498 Minha inveja, inveja Começou a me seguir 152 00:11:50,460 --> 00:11:53,546 Começou a me seguir 153 00:11:57,300 --> 00:12:00,970 E vejo todo mundo Conseguindo as coisas que eu quero 154 00:12:01,054 --> 00:12:03,890 Fico feliz por eles Mas na verdade não 155 00:12:03,973 --> 00:12:06,685 Roupas vintage bem legais E fotos das férias 156 00:12:06,768 --> 00:12:09,020 Não suporto isso Meu Deus, pareço louca 157 00:12:09,104 --> 00:12:13,066 A vitória deles não é a minha derrota 158 00:12:13,149 --> 00:12:18,780 Eu sei que é verdade Mas não consigo deixar de me prender 159 00:12:18,863 --> 00:12:20,949 A isso tudo, sim 160 00:12:21,032 --> 00:12:26,413 A comparação está me matando lentamente 161 00:12:26,496 --> 00:12:29,165 Acho que eu penso demais 162 00:12:29,249 --> 00:12:32,377 Em jovens que não me conhecem 163 00:12:32,460 --> 00:12:35,338 Estou cansada de mim mesma 164 00:12:35,422 --> 00:12:41,052 Eu preferiria, preferiria ser Qualquer outra, qualquer outra pessoa 165 00:12:41,136 --> 00:12:43,888 Minha inveja, inveja 166 00:12:43,972 --> 00:12:45,348 Seus amigos são legais 167 00:12:45,432 --> 00:12:48,351 Você sai toda noite No carro bonito do seu pai 168 00:12:48,435 --> 00:12:49,853 Você tem uma vida boa 169 00:12:49,936 --> 00:12:52,772 Um rosto bonito E um namorado bonito também 170 00:12:52,856 --> 00:12:55,650 Quero muito ser você E nem sequer te conheço 171 00:12:55,734 --> 00:12:58,361 Tudo que eu vejo é o que eu deveria ser 172 00:12:59,029 --> 00:13:01,823 Mais feliz, mais bonita, inveja, inveja 173 00:13:01,906 --> 00:13:04,617 Tudo que eu vejo é o que eu deveria ser 174 00:13:04,701 --> 00:13:08,038 Estou perdendo a cabeça Eu só sinto inveja, inveja 175 00:13:08,121 --> 00:13:13,209 A comparação está me matando lentamente 176 00:13:13,293 --> 00:13:15,962 Acho que eu penso demais 177 00:13:16,046 --> 00:13:19,341 Em jovens que não me conhecem 178 00:13:19,424 --> 00:13:22,218 Estou cansada de mim mesma 179 00:13:22,302 --> 00:13:28,058 Eu preferiria, preferiria ser Qualquer outra, qualquer outra pessoa 180 00:13:28,141 --> 00:13:30,060 Inveja, inveja 181 00:13:31,227 --> 00:13:33,897 Estou cansada de mim mesma 182 00:13:33,980 --> 00:13:39,402 Eu preferiria, preferiria ser Qualquer outra, qualquer outra pessoa 183 00:13:39,903 --> 00:13:43,656 Inveja, inveja Começou a me seguir 184 00:13:53,333 --> 00:13:56,336 Eu liguei hoje 185 00:13:57,504 --> 00:13:59,964 Só pra perguntar como você estava 186 00:14:01,841 --> 00:14:05,011 Tudo que eu fiz foi falar normalmente 187 00:14:06,221 --> 00:14:09,516 De alguma forma, irritei você 188 00:14:10,934 --> 00:14:13,645 Você bagunçou a minha cabeça, garoto 189 00:14:15,021 --> 00:14:18,525 Nunca duvidei tanto de mim 190 00:14:19,651 --> 00:14:22,779 Eu sou bonita, sou divertida, garoto? 191 00:14:23,655 --> 00:14:27,242 Odeio te dar poder Sobre esse tipo de coisa 192 00:14:27,325 --> 00:14:33,915 Porque é sempre um passo à frente E três passos atrás 193 00:14:33,998 --> 00:14:40,088 Eu sou o amor da sua vida Até deixar você bravo 194 00:14:40,171 --> 00:14:45,719 Sim, é um passo à frente E três passos atrás 195 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 Estou errando as notas. 196 00:14:47,303 --> 00:14:52,809 Sou um anjo e o diabo Mas você é sempre um cara bom 197 00:14:52,892 --> 00:14:55,979 Sim, você é sempre o cara bom 198 00:14:56,980 --> 00:14:57,981 A letra é antiga. 199 00:14:59,858 --> 00:15:04,863 Na verdade, eu compus essa um dia antes de um cara terminar comigo. 200 00:15:04,946 --> 00:15:08,783 Então lembro que eu não consegui ouvir por um tempo. 201 00:15:15,331 --> 00:15:18,626 Eu compus "1 step forward, 3 steps back" no carro, 202 00:15:18,710 --> 00:15:21,629 a caminho de Salt Lake City com a minha mãe. 203 00:15:24,591 --> 00:15:29,304 Acho que amar alguém tão inconstante é muito desafiador, 204 00:15:29,387 --> 00:15:33,516 causa ansiedade e faz você se sentir muito insegura. 205 00:15:33,600 --> 00:15:37,854 É muito difícil sentir que você está pisando em ovos perto de alguém 206 00:15:37,937 --> 00:15:41,358 de quem você só quer reconhecimento, amor e apoio. 207 00:15:42,275 --> 00:15:45,278 Você sente que nunca vai se acomodar na sensação 208 00:15:45,362 --> 00:15:47,280 de ser amada e aceita. 209 00:15:50,241 --> 00:15:57,123 Porque é sempre um passo à frente E três passos atrás 210 00:15:57,207 --> 00:16:02,504 Eu sou o amor da sua vida Até deixar você bravo 211 00:16:02,587 --> 00:16:04,089 Vale dos Deuses, Utah 212 00:16:04,172 --> 00:16:08,635 É sempre um passo à frente E três passos atrás 213 00:16:08,718 --> 00:16:14,057 Você me ama, me quer, me odeia? Garoto, eu não entendo 214 00:16:14,140 --> 00:16:16,643 Não, eu não entendo 215 00:16:18,770 --> 00:16:21,981 E talvez de um jeito meio masoquista 216 00:16:24,442 --> 00:16:27,904 Eu até ache isso tudo excitante 217 00:16:28,947 --> 00:16:33,535 Tipo, que namorado eu vou ter hoje? 218 00:16:34,661 --> 00:16:39,541 Você vai me acompanhar até a porta Ou me mandar embora chorando? 219 00:16:39,624 --> 00:16:45,797 É sempre um passo à frente E três passos atrás 220 00:16:45,880 --> 00:16:51,094 Eu sou o amor da sua vida Até deixar você bravo 221 00:16:51,177 --> 00:16:57,350 É sempre um passo à frente E três passos atrás 222 00:16:57,434 --> 00:17:02,480 Você me ama, me quer, me odeia? Garoto, eu não entendo 223 00:17:02,564 --> 00:17:08,778 Não, são idas e vindas Eu disse alguma coisa errada? 224 00:17:08,862 --> 00:17:14,617 São idas e vindas Fico repassando tudo que eu disse 225 00:17:14,701 --> 00:17:19,914 São idas e vindas Eu fiz alguma coisa errada? 226 00:17:19,998 --> 00:17:25,962 São idas e vindas Talvez o culpado seja você 227 00:17:26,046 --> 00:17:30,967 É um passo à frente E três passos atrás 228 00:17:31,760 --> 00:17:37,807 Eu deixaria você Mas a montanha-russa é tudo que eu já tive 229 00:17:37,891 --> 00:17:44,356 É sempre um passo à frente E três passos atrás 230 00:17:44,439 --> 00:17:50,111 Você me ama, me quer, me odeia? Garoto, eu não entendo 231 00:17:50,195 --> 00:17:53,114 Não, eu não entendo 232 00:18:01,831 --> 00:18:04,501 Dia 13 de julho de 2020. 233 00:18:05,543 --> 00:18:09,422 "Tirei a minha carteira hoje. Uma conquista muito esperada. 234 00:18:09,506 --> 00:18:11,966 A família toda ligou pra me dar os parabéns. 235 00:18:12,050 --> 00:18:15,220 Percebi que um motivo pra eu querer tanto a carteira 236 00:18:15,303 --> 00:18:17,931 era um garoto. 237 00:18:18,014 --> 00:18:20,809 Eu ficava mal por ser nova pra ir de carro vê-lo, 238 00:18:20,892 --> 00:18:22,644 nova pra ter liberdade. 239 00:18:22,727 --> 00:18:25,063 Ele devia ter alguém que tivesse isso. 240 00:18:25,146 --> 00:18:28,692 Sinto o domínio dele sobre mim diminuindo. É uma sensação boa. 241 00:18:29,609 --> 00:18:32,195 Ainda não me sinto capaz de amar outra pessoa. 242 00:18:32,278 --> 00:18:34,280 Não consigo nem pensar nisso." 243 00:18:37,867 --> 00:18:42,622 Lembro que eu sabia que seria especial, se não pros outros, ao menos pra mim, 244 00:18:42,706 --> 00:18:47,669 porque a canção realmente expressava o sofrimento 245 00:18:47,752 --> 00:18:50,088 como eu não tinha expressado antes. 246 00:18:51,589 --> 00:18:52,882 A segunda estrofe… 247 00:18:52,966 --> 00:18:57,512 Hoje andei pela cidade Me imaginei indo até a sua casa 248 00:18:58,013 --> 00:19:00,807 Esse verso é bem literal. 249 00:19:00,890 --> 00:19:03,309 Eu estava indo pra casa, pra sua casa. 250 00:19:03,393 --> 00:19:06,563 Naquela época, eu estava aceitando o fato 251 00:19:06,646 --> 00:19:11,151 de que às vezes, se você ama uma pessoa e passa muito tempo com ela, 252 00:19:11,234 --> 00:19:13,570 é com ela que você se sente em casa. 253 00:19:13,653 --> 00:19:17,073 E me lembro de ouvir essa música, mesmo antes de divulgar, 254 00:19:17,157 --> 00:19:20,618 era só uma demo no meu celular, e eu dirigia ouvindo. 255 00:19:20,702 --> 00:19:24,164 Sempre que tocava, eu ficava mal porque sentia que era 256 00:19:25,665 --> 00:19:28,877 uma descrição precisa do que eu estava sentindo. 257 00:19:32,714 --> 00:19:38,386 Acho que a pior parte de estar apaixonada é ter alguma coisa a perder. 258 00:19:38,470 --> 00:19:39,804 Amigo e Músico 259 00:19:39,888 --> 00:19:42,474 - Ótima resposta. - Sinto isso o tempo todo. 260 00:19:42,557 --> 00:19:45,977 Em todos os aspectos da minha vida, até na carreira, penso: 261 00:19:46,061 --> 00:19:48,521 "Sou muita grata pelo que está acontecendo." 262 00:19:48,605 --> 00:19:50,774 Mas se você tem uma coisa incrível, 263 00:19:50,857 --> 00:19:52,984 dá uma sensação de medo, você pensa: 264 00:19:53,068 --> 00:19:54,778 "E se isso tudo acabar?" 265 00:19:54,861 --> 00:19:57,238 Como você pega uma coisa da sua vida, 266 00:19:57,322 --> 00:19:59,532 uma coisa muito boa ou muito intensa, 267 00:19:59,616 --> 00:20:02,160 e transforma isso numa canção? 268 00:20:02,243 --> 00:20:06,456 Sei lá… O meu estilo de composição 269 00:20:06,539 --> 00:20:10,210 pode ser um pouco arrebatador, às vezes. 270 00:20:10,293 --> 00:20:13,046 Pra contar uma história, ela não precisa vir 271 00:20:13,129 --> 00:20:14,964 - de um grande sofrimento. - Sim. 272 00:20:15,048 --> 00:20:19,928 Tento pensar assim na minha carreira. Como não vou sofrer a vida toda, meu medo 273 00:20:20,011 --> 00:20:22,180 - é compor mal. - E se inspirar como? 274 00:20:22,263 --> 00:20:23,515 - Exato. - Sim. 275 00:20:23,598 --> 00:20:28,311 Não sei se já ouvi uma música que resuma isso melhor 276 00:20:28,395 --> 00:20:31,898 que "drivers license". Dá pra sentir que você vive aquilo. 277 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 Obrigada. 278 00:20:33,566 --> 00:20:35,068 De forma boa e dolorosa. 279 00:20:35,151 --> 00:20:36,820 "drivers license", primeira versão 280 00:20:36,903 --> 00:20:43,410 Tirei minha carteira semana passada Como vivíamos falando 281 00:20:43,493 --> 00:20:49,916 Porque você estava feliz Por eu poder dirigir até sua casa 282 00:20:50,000 --> 00:20:56,965 Mas hoje andei pela cidade Chorando porque você não estava 283 00:21:00,427 --> 00:21:03,763 Sou inocente como na época de "drivers license". 284 00:21:03,847 --> 00:21:06,474 Você deve estar com aquela morena 285 00:21:06,558 --> 00:21:08,518 Em quem eu sempre pensava 286 00:21:08,601 --> 00:21:11,229 Sei lá… Talvez eu esteja mais fortalecida. 287 00:21:11,312 --> 00:21:15,859 Ela é bem mais velha que eu Ela é o oposto das minhas inseguranças 288 00:21:15,942 --> 00:21:19,612 No fundo, acho que ainda sou a mesma. 289 00:21:19,696 --> 00:21:25,035 Ainda sou sensível, emotiva e afetuosa… espero. 290 00:21:25,785 --> 00:21:28,872 Muita coisa aconteceu, minha vida mudou completamente. 291 00:21:28,955 --> 00:21:30,415 É estranho pensar nisso. 292 00:21:30,498 --> 00:21:34,002 Mas nunca senti isso Por mais ninguém 293 00:21:38,673 --> 00:21:40,258 Acho que sempre vou compor. 294 00:21:40,342 --> 00:21:43,053 É o meu jeito de me expressar, 295 00:21:43,136 --> 00:21:47,766 o meu jeito de dar sentido ao mundo. 296 00:21:52,812 --> 00:21:56,107 Diga que foi pra valer 297 00:21:56,191 --> 00:22:01,654 O que escreveu sobre mim naquela canção 298 00:22:11,456 --> 00:22:13,208 Muito bem, lá vai. 299 00:22:13,792 --> 00:22:15,293 gravando "drivers license" 300 00:22:15,377 --> 00:22:19,923 Minhas amigas estão cansadas De ouvir que sinto sua falta 301 00:22:20,006 --> 00:22:21,758 Meio que sinto pena delas 302 00:22:21,841 --> 00:22:23,343 filmando o clipe 303 00:22:23,426 --> 00:22:26,054 Porque elas não te conhecerão Como eu te conheço 304 00:22:26,137 --> 00:22:29,724 Sim, hoje andei pela cidade 305 00:22:29,808 --> 00:22:34,813 Me imaginei indo até sua casa 306 00:22:36,481 --> 00:22:42,779 Sei que não éramos perfeitos Mas nunca senti isso 307 00:22:42,862 --> 00:22:44,531 Por mais ninguém 308 00:22:46,074 --> 00:22:47,325 ensaio da banda 309 00:22:47,409 --> 00:22:52,414 E não consigo imaginar Como você pode estar de boa 310 00:22:52,497 --> 00:22:55,500 Com minha ausência 311 00:22:56,084 --> 00:22:57,627 sessão de fotos do single 312 00:22:57,711 --> 00:23:02,424 Pelo visto era mentira O que escreveu sobre mim naquela canção 313 00:23:03,133 --> 00:23:08,096 Porque você disse que era eterno E agora passo sozinha na sua rua 314 00:23:09,681 --> 00:23:13,101 Sinal vermelho Sinal de pare 315 00:23:13,184 --> 00:23:15,687 Ainda vejo seu rosto 316 00:23:15,770 --> 00:23:17,772 Nos carros brancos 317 00:23:17,856 --> 00:23:19,816 Quintais 318 00:23:19,899 --> 00:23:22,944 Não posso passar pelos locais 319 00:23:23,028 --> 00:23:26,322 Que costumávamos frequentar 320 00:23:26,406 --> 00:23:30,410 Porque ainda te amo demais, amor 321 00:23:36,416 --> 00:23:38,126 Calçadas que atravessamos 322 00:23:38,209 --> 00:23:39,878 Festival iHeartRadio 323 00:23:39,961 --> 00:23:42,422 Ainda ouço sua voz 324 00:23:42,505 --> 00:23:45,925 No trânsito, estamos rindo 325 00:23:46,509 --> 00:23:49,095 Por cima do ruído 326 00:23:49,179 --> 00:23:53,141 Estou tão triste com nosso fim 327 00:23:53,224 --> 00:23:57,729 Porque ainda te amo demais, amor 328 00:24:02,859 --> 00:24:09,574 Sei que não éramos perfeitos Mas nunca senti isso 329 00:24:09,657 --> 00:24:11,242 Por mais ninguém 330 00:24:12,369 --> 00:24:13,370 Cantem! 331 00:24:13,453 --> 00:24:19,584 E não consigo imaginar Como você pode estar de boa 332 00:24:19,668 --> 00:24:22,212 Com minha ausência 333 00:24:22,962 --> 00:24:29,386 Pelo visto era mentira O que escreveu sobre mim naquela canção 334 00:24:30,970 --> 00:24:36,559 Porque você disse que era eterno E agora passo sozinha na sua rua 335 00:24:38,395 --> 00:24:40,397 É, você disse que era eterno 336 00:24:40,480 --> 00:24:45,902 E agora passo sozinha na sua rua 337 00:24:55,453 --> 00:24:58,498 O sucesso de "drivers license" mudou tudo. 338 00:24:59,416 --> 00:25:03,211 Passei de cantar sozinha no meu quarto ou no estúdio com Dan 339 00:25:03,294 --> 00:25:07,382 a cantar ao vivo em lugares importantes pela primeira vez. 340 00:25:08,216 --> 00:25:09,426 Foi muito intenso. 341 00:25:18,977 --> 00:25:21,438 Um grande sucesso assim, você lança e pensa: 342 00:25:21,521 --> 00:25:22,647 "Nossa! É demais." 343 00:25:22,731 --> 00:25:26,109 E todos perguntam: "E agora? Você consegue manter o nível?" 344 00:25:26,192 --> 00:25:29,320 E você pensa: "Caramba! Acabei de fazer essa. 345 00:25:29,404 --> 00:25:31,489 Será que não é suficiente?" 346 00:25:32,157 --> 00:25:35,368 Falamos sobre gravar um disco? Falei disso com você? 347 00:25:35,452 --> 00:25:36,870 - Não falou, não. - Não? 348 00:25:36,953 --> 00:25:39,039 Não falou nada, você literalmente… 349 00:25:39,122 --> 00:25:41,332 "Vou gravar um disco. Você topa, Dan?" 350 00:25:41,416 --> 00:25:43,585 Foi assim: "Vamos gravar um disco." 351 00:25:43,668 --> 00:25:48,048 Você me ligou toda nervosa em Salt Lake City um dia. 352 00:25:48,131 --> 00:25:50,258 Você disse: "Você precisa vir agora." 353 00:25:50,342 --> 00:25:53,303 E eu respondi: "Tudo bem, vamos lá." 354 00:25:53,386 --> 00:25:58,683 Avisei à gravadora que faria o disco uma semana após "drivers license". 355 00:25:58,767 --> 00:26:02,771 Eu disse: "Caramba! Vai ter muito mais gente 356 00:26:02,854 --> 00:26:05,815 ouvindo esta música do que eu imaginei, 357 00:26:05,899 --> 00:26:07,650 e quero tentar fazer o melhor. 358 00:26:07,734 --> 00:26:09,944 Eu liguei, e eles disseram: "Não sei…" 359 00:26:10,028 --> 00:26:12,947 Mas eu estava decidida mesmo. 360 00:26:13,031 --> 00:26:19,746 Quando você vai contar a ela Que também fazíamos isso? 361 00:26:19,829 --> 00:26:23,583 Ela acha que é especial 362 00:26:24,084 --> 00:26:26,086 Mas é tudo reciclado 363 00:26:26,169 --> 00:26:29,255 Aquele lugar era nosso Eu achei primeiro 364 00:26:29,339 --> 00:26:32,384 Eu fiz as piadas que você conta a ela 365 00:26:32,467 --> 00:26:38,306 Quando ela está com você Você tem déjà vu? 366 00:26:38,390 --> 00:26:44,104 Quando ela está com você Você tem déjà vu? 367 00:26:44,187 --> 00:26:47,190 Neste disco, e especialmente em "deja vu", 368 00:26:47,273 --> 00:26:50,402 eu estava muito obcecada e confusa 369 00:26:50,485 --> 00:26:53,571 com a ideia de os relacionamentos serem reciclados. 370 00:26:53,655 --> 00:26:56,991 Eu estava aprendendo sobre relacionamentos e amor 371 00:26:57,075 --> 00:27:00,954 e pensei: "Nada disso é especial. Acontece e vai se repetindo." 372 00:27:02,622 --> 00:27:04,874 Quando Dan e eu fizemos "deja vu", 373 00:27:04,958 --> 00:27:09,546 queríamos uma canção muito intensa e específica, 374 00:27:09,629 --> 00:27:11,506 e acho que "deja vu" é assim, 375 00:27:11,589 --> 00:27:14,384 sobretudo nas estrofes. Ela descreve a situação. 376 00:27:14,467 --> 00:27:17,512 Acho que ser específica e autêntica 377 00:27:17,595 --> 00:27:20,098 são minhas coisas preferidas numa canção. 378 00:27:20,181 --> 00:27:22,392 Aprendi isso com a música country. 379 00:27:22,475 --> 00:27:25,020 São canções muito específicas e autênticas, 380 00:27:25,103 --> 00:27:27,689 por isso são tão desoladoras, às vezes. 381 00:27:27,772 --> 00:27:29,983 Se uma música minha não tem isso, 382 00:27:30,066 --> 00:27:31,860 costumo não gostar. 383 00:27:38,491 --> 00:27:43,913 Pra ser bem sincera, eu não queria lançar esta depois de "drivers license". 384 00:27:43,997 --> 00:27:46,332 Lembro que eu achei a música ruim, 385 00:27:46,416 --> 00:27:49,044 não gostei, então ninguém iria gostar. 386 00:27:49,544 --> 00:27:53,965 Lembro que liguei para o meu empresário três ou quatro dias 387 00:27:54,049 --> 00:27:57,010 antes do anúncio do lançamento de "deja vu" e falei: 388 00:27:57,093 --> 00:27:59,929 "Para tudo, não quero fazer. Não dá, detestei." 389 00:28:00,013 --> 00:28:01,306 Agora eu gosto dela, 390 00:28:01,389 --> 00:28:04,642 mas "drivers license" teve uma recepção tão boa, 391 00:28:04,726 --> 00:28:08,438 que a ideia de lançar outra música me assustava muito. 392 00:28:08,521 --> 00:28:11,191 E "deja vu" é diferente de "drivers license" 393 00:28:11,274 --> 00:28:12,525 em todos os aspectos. 394 00:28:13,068 --> 00:28:17,697 "drivers license" foi cercada de muito drama e de muita raiva. 395 00:28:17,781 --> 00:28:19,741 Achei que lançar essa música 396 00:28:19,824 --> 00:28:25,080 seria mexer com todo esse drama, o triângulo amoroso, 397 00:28:25,163 --> 00:28:28,333 o lance de "odiar a outra garota", e eu não queria isso. 398 00:28:28,416 --> 00:28:31,878 Eu nunca compus as canções pensando dessa forma, 399 00:28:31,961 --> 00:28:33,588 não é assim que me sinto. 400 00:28:33,672 --> 00:28:36,299 Sei lá, sinto que é a mesma coisa. 401 00:28:36,383 --> 00:28:38,718 Fico pensando, sempre acho alguma coisa. 402 00:28:38,802 --> 00:28:41,554 - Preciso fazer e pronto. - Se servir de consolo… 403 00:28:41,638 --> 00:28:43,682 Ao telefone: Matt Morris VP de A&R 404 00:28:43,765 --> 00:28:44,766 …eu sou igual. 405 00:28:44,849 --> 00:28:48,561 Ouço "drivers license" e penso: "Devia ter feito de outro jeito", 406 00:28:48,645 --> 00:28:51,356 mas a música é um grande sucesso. 407 00:28:51,439 --> 00:28:52,482 - É. - Todos amam. 408 00:28:52,565 --> 00:28:54,192 Ninguém vê nada de errado. 409 00:28:54,275 --> 00:28:55,443 - É… - Então… 410 00:28:55,527 --> 00:28:56,569 Sim. 411 00:29:11,668 --> 00:29:13,378 EM CARTAZ DEJA VU 412 00:29:13,461 --> 00:29:17,590 Passeios de carro até Malibu 413 00:29:17,674 --> 00:29:20,802 Sorvete de morango 414 00:29:20,885 --> 00:29:23,138 Uma colher para dois 415 00:29:23,221 --> 00:29:26,725 Trocando os casacos 416 00:29:26,808 --> 00:29:30,437 Rindo porque ficou pequeno em você 417 00:29:34,774 --> 00:29:39,029 Vendo reprises de Glee 418 00:29:39,112 --> 00:29:41,990 Sendo chatos 419 00:29:42,073 --> 00:29:44,242 Cantando em harmonia 420 00:29:44,325 --> 00:29:47,829 Ela deve estar se gabando 421 00:29:47,912 --> 00:29:51,166 Com todos os amigos Dizendo que você é único 422 00:29:54,336 --> 00:30:00,091 Então quando você vai contar a ela Que também fazíamos isso? 423 00:30:00,175 --> 00:30:05,597 Ela acha que é especial Mas é tudo reciclado 424 00:30:05,680 --> 00:30:08,266 Aquele lugar era nosso, eu achei primeiro 425 00:30:08,350 --> 00:30:10,810 Eu fiz as piadas que você conta a ela 426 00:30:10,894 --> 00:30:16,232 Quando ela está com você Você tem déjà vu? 427 00:30:16,316 --> 00:30:21,780 Quando ela está com você Você tem déjà vu? 428 00:30:24,949 --> 00:30:26,993 Você tem déjà vu? 429 00:30:37,545 --> 00:30:42,592 Quando vai chamá-la Você quase diz o meu nome? 430 00:30:42,676 --> 00:30:47,847 Porque, sinceramente, são bem parecidos 431 00:30:47,931 --> 00:30:51,184 Mais uma atriz 432 00:30:51,267 --> 00:30:54,854 Detesto pensar Que eu era apenas o seu tipo 433 00:30:58,149 --> 00:31:04,364 E aposto que ela conhece Billy Joel Porque você tocou "Uptown Girl" pra ela 434 00:31:04,447 --> 00:31:07,033 Vocês estão cantando juntos agora 435 00:31:07,117 --> 00:31:12,622 Aposto que você até diz "eu te amo" 436 00:31:12,706 --> 00:31:16,126 Entre o refrão e a estrofe 437 00:31:19,004 --> 00:31:24,676 Então quando você vai contar a ela Que também fazíamos isso? 438 00:31:24,759 --> 00:31:30,140 Ela acha que é especial Mas é tudo reciclado 439 00:31:30,223 --> 00:31:32,559 Aquela era a série que a gente comentava 440 00:31:32,642 --> 00:31:35,437 Toquei pra você A música que ela está cantando 441 00:31:35,520 --> 00:31:40,817 Quando ela está com você Você tem déjà vu? 442 00:31:40,900 --> 00:31:46,322 Quando ela está com você Você tem déjà vu? 443 00:31:49,576 --> 00:31:51,619 Você tem déjà vu? 444 00:31:51,703 --> 00:31:54,914 Sorvete de morango em Malibu 445 00:31:54,998 --> 00:31:57,667 Não finja que a gente Não fazia isso também 446 00:31:57,751 --> 00:32:00,211 Vocês trocam casacos Como nós fazíamos 447 00:32:00,295 --> 00:32:02,922 Sim, é tudo reciclado 448 00:32:03,006 --> 00:32:05,467 Toque piano pra ela, mas ela não sabe 449 00:32:05,550 --> 00:32:08,136 Que fui eu que ensinei Billy Joel pra você 450 00:32:08,219 --> 00:32:10,764 É outra garota agora Mas não tem nada de novo 451 00:32:10,847 --> 00:32:13,516 Sei que você tem déjà vu 452 00:32:21,649 --> 00:32:24,361 Sei que você tem déjà vu 453 00:32:34,120 --> 00:32:39,793 Eu pensei muito nessa ideia de que, pra superar uma desilusão, 454 00:32:39,876 --> 00:32:42,462 é preciso perdoar quem te fez sofrer, 455 00:32:42,545 --> 00:32:45,674 mas acho que também é importante você se perdoar. 456 00:32:48,385 --> 00:32:53,515 Encontrei um poema que escrevi no aplicativo de anotações do celular. 457 00:32:53,598 --> 00:32:56,643 "Sei que amei você demais, deixei me tratar assim." 458 00:32:57,894 --> 00:32:59,813 Gostei muito, prende a atenção, 459 00:32:59,896 --> 00:33:01,898 e virou o primeiro verso da música. 460 00:33:02,482 --> 00:33:03,817 Você precisa tentar. 461 00:33:03,900 --> 00:33:04,901 Veja… 462 00:33:04,984 --> 00:33:06,194 Veja o que nós… 463 00:33:06,277 --> 00:33:08,196 Veja o que nós… Veja o que nós… 464 00:33:08,279 --> 00:33:10,115 Tudo bem, vamos fazer. 465 00:33:10,198 --> 00:33:11,533 Com mais angústia! 466 00:33:11,616 --> 00:33:13,410 - Eu consigo. - Fique brava! 467 00:33:13,493 --> 00:33:15,245 Você está furiosa agora! 468 00:33:15,328 --> 00:33:19,082 Cometeram um crime, e você está feliz e triste com isso. 469 00:33:19,165 --> 00:33:20,750 São sentimentos confusos. 470 00:33:24,546 --> 00:33:28,550 Gosto muito da letra. "Um coração partido, quatro mãos com sangue." 471 00:33:28,633 --> 00:33:30,885 A culpa é das duas pessoas. 472 00:33:31,720 --> 00:33:35,265 A desilusão é uma via de mão dupla. Você não ficaria sofrendo 473 00:33:35,348 --> 00:33:37,976 se não ficasse à disposição pra isso. 474 00:33:41,396 --> 00:33:46,234 Acho que compor essa música me ajudou a me perdoar. 475 00:33:50,030 --> 00:33:53,533 Sei que amei você demais 476 00:33:56,703 --> 00:34:00,915 Deixei me tratar assim 477 00:34:02,667 --> 00:34:06,963 Eu fui sua cúmplice, meu amor 478 00:34:08,715 --> 00:34:12,385 Fiquei vendo você fugir do local do crime 479 00:34:14,804 --> 00:34:18,767 Só observei você me enterrando 480 00:34:20,143 --> 00:34:25,440 Um coração partido Quatro mãos com sangue 481 00:34:28,568 --> 00:34:31,613 Ah, as coisas que eu fiz 482 00:34:32,781 --> 00:34:38,119 Só pra poder chamar você de meu 483 00:34:40,372 --> 00:34:43,750 As coisas que você fez 484 00:34:43,833 --> 00:34:50,799 Espero que eu tenha sido Seu crime favorito 485 00:34:52,759 --> 00:34:55,470 Você me usou como álibi 486 00:34:55,553 --> 00:34:58,473 Eu fazia promessas Enquanto você passava dos limites 487 00:34:58,556 --> 00:35:02,727 E defendi você Diante de todos os meus amigos 488 00:35:03,853 --> 00:35:07,107 E agora, sempre que uma sirene toca 489 00:35:07,190 --> 00:35:09,567 Eu me pergunto se você está por perto 490 00:35:09,651 --> 00:35:13,363 Porque você sabe que eu faria tudo de novo 491 00:35:14,322 --> 00:35:17,367 Ah, as coisas que eu fiz 492 00:35:18,535 --> 00:35:22,997 Só pra poder chamar você de meu 493 00:35:26,126 --> 00:35:29,462 As coisas que você fez 494 00:35:29,546 --> 00:35:36,511 Espero que eu tenha sido Seu crime favorito 495 00:35:37,887 --> 00:35:41,224 E é conflitante Pensar no estrago que faríamos 496 00:35:41,307 --> 00:35:44,060 Porque eu estava afundando Mas era com você 497 00:35:44,144 --> 00:35:46,980 Tudo que destruímos E os problemas que causamos 498 00:35:47,063 --> 00:35:53,945 Mas digo que odeio você Com um sorriso no rosto 499 00:35:54,863 --> 00:36:00,076 Veja o que nos tornamos 500 00:36:02,787 --> 00:36:05,915 Ah, as coisas que eu fiz 501 00:36:07,167 --> 00:36:11,963 Só pra poder chamar você de meu 502 00:36:14,299 --> 00:36:17,969 Ah, as coisas que você fez 503 00:36:18,053 --> 00:36:25,018 Espero que eu tenha sido Seu crime favorito 504 00:36:26,144 --> 00:36:31,107 Seu crime favorito 505 00:36:31,775 --> 00:36:36,654 Seu crime favorito 506 00:36:37,322 --> 00:36:39,115 Porque, amor, você foi o meu 507 00:37:13,400 --> 00:37:16,778 "good 4 u" é outra música que eu compus por impulso. 508 00:37:16,861 --> 00:37:19,614 Adoro como ela expressa raiva e mesquinhez 509 00:37:19,698 --> 00:37:22,826 de um jeito engraçado e irônico 510 00:37:22,909 --> 00:37:25,036 em vez de agressivo e cruel. 511 00:37:25,787 --> 00:37:28,289 Acho mais impactante sem esse tipo de coisa. 512 00:37:28,373 --> 00:37:29,374 É pra tirar? 513 00:37:29,457 --> 00:37:31,292 Você nunca sentirá a dor 514 00:37:31,376 --> 00:37:33,503 - É melhor sem. - Pode fazer de novo? 515 00:37:33,586 --> 00:37:34,754 Que sabe que sinto 516 00:37:34,838 --> 00:37:36,047 Essa. 517 00:37:36,131 --> 00:37:37,716 - Ajudou? - Ajudou, sim. 518 00:37:38,883 --> 00:37:41,302 Acho mais impactante sem essa parte aí. 519 00:37:42,095 --> 00:37:44,973 Você nunca sentirá a dor Que sabe que eu sinto 520 00:37:45,056 --> 00:37:47,517 Até o tom mais baixo? O demônio? 521 00:37:47,600 --> 00:37:49,894 - Não. Tire. - Não curtiu o demônio? 522 00:37:49,978 --> 00:37:51,229 Vá se ferrar! 523 00:37:51,312 --> 00:37:54,149 Você nunca sentirá a dor Que sabe que eu sinto 524 00:37:54,649 --> 00:37:56,401 - Tem que ter. - É, fica assim. 525 00:37:56,484 --> 00:37:58,653 - Tem Satã na música, sabe? - Tire. 526 00:37:58,737 --> 00:38:00,363 Me deixe ouvir. 527 00:38:00,947 --> 00:38:06,453 Parque Estadual Red Rock Canyon Califórnia 528 00:38:19,799 --> 00:38:22,510 Que bom pra você Você partiu pra outra numa boa 529 00:38:22,594 --> 00:38:25,847 Achou uma nova garota Só levou umas duas semanas 530 00:38:25,930 --> 00:38:30,727 Lembra quando você disse Que queria me dar o mundo? 531 00:38:31,770 --> 00:38:34,898 Que bom pra você Acho que você tem se cuidado 532 00:38:34,981 --> 00:38:37,859 Acho que a terapeuta Que achei pra você ajudou 533 00:38:37,942 --> 00:38:43,114 Agora pode ser um cara melhor Pra sua nova garota 534 00:38:44,407 --> 00:38:48,119 Que bom pra você Você parece feliz e saudável, eu não 535 00:38:48,203 --> 00:38:50,288 Se é que quer saber 536 00:38:50,372 --> 00:38:51,373 Que bom pra você 537 00:38:51,456 --> 00:38:54,250 Você está se dando bem sem mim, amor 538 00:38:54,334 --> 00:38:56,211 Como eu queria fazer isso 539 00:38:56,294 --> 00:38:59,172 Perdi a cabeça Passei a noite 540 00:38:59,255 --> 00:39:02,300 Chorando no chão do banheiro 541 00:39:02,384 --> 00:39:05,512 Mas você continua igual Eu não entendo 542 00:39:05,595 --> 00:39:08,682 Mas que bom pra você, eu acho 543 00:39:14,354 --> 00:39:16,940 Que bom pra você Tem tudo que quer 544 00:39:17,023 --> 00:39:20,235 Comprou um carro novo A carreira está deslanchando 545 00:39:20,318 --> 00:39:25,532 É como se não tivéssemos existido Que **** é essa? 546 00:39:26,116 --> 00:39:29,369 Que bom pra você É como se nunca tivesse me conhecido 547 00:39:29,452 --> 00:39:33,248 Lembra quando jurou que eu era A única pessoa que te entendia? 548 00:39:33,331 --> 00:39:35,083 Vá se ferrar! 549 00:39:35,166 --> 00:39:38,336 Você nunca sentirá a dor Que sabe que eu sinto 550 00:39:38,420 --> 00:39:42,507 Que bom pra você Você parece feliz e saudável, eu não 551 00:39:42,590 --> 00:39:44,884 Se é que quer saber 552 00:39:44,968 --> 00:39:45,969 Que bom pra você 553 00:39:46,052 --> 00:39:48,680 Você está se dando bem sem mim, amor 554 00:39:48,763 --> 00:39:50,390 Como eu queria fazer isso 555 00:39:50,473 --> 00:39:53,685 Perdi a cabeça Passei a noite 556 00:39:53,768 --> 00:39:56,813 Chorando no chão do banheiro 557 00:39:56,896 --> 00:39:59,983 Mas você continua igual Eu não entendo 558 00:40:00,066 --> 00:40:03,611 Mas que bom pra você, eu acho 559 00:40:20,628 --> 00:40:23,506 Talvez eu seja emotiva demais 560 00:40:23,590 --> 00:40:26,718 Mas sua apatia é sal na ferida 561 00:40:26,801 --> 00:40:29,512 Talvez eu seja emotiva demais 562 00:40:29,596 --> 00:40:32,474 Ou talvez você nunca tenha ligado pra mim 563 00:40:32,557 --> 00:40:35,518 Talvez eu seja emotiva demais 564 00:40:35,602 --> 00:40:38,813 Mas sua apatia é sal na ferida 565 00:40:38,897 --> 00:40:41,649 Talvez eu seja emotiva demais 566 00:40:41,733 --> 00:40:45,987 Ou talvez você nunca tenha ligado pra mim 567 00:40:46,654 --> 00:40:48,156 Que bom pra você 568 00:40:48,239 --> 00:40:50,950 Você parece feliz e saudável, eu não 569 00:40:51,034 --> 00:40:53,203 Se é que quer saber 570 00:40:53,286 --> 00:40:54,287 Que bom pra você 571 00:40:54,371 --> 00:40:56,915 Você está se dando bem sem mim 572 00:40:56,998 --> 00:40:58,875 Como um maldito sociopata 573 00:40:58,958 --> 00:41:01,961 Perdi a cabeça Passei a noite 574 00:41:02,045 --> 00:41:05,090 Chorando no chão do banheiro 575 00:41:05,173 --> 00:41:08,301 Mas você continua igual Eu não entendo 576 00:41:08,385 --> 00:41:11,596 Mas que bom pra você, eu acho 577 00:41:16,810 --> 00:41:20,355 Que bom pra você Você partiu pra outra numa boa 578 00:41:31,741 --> 00:41:34,494 Estava pensando em como compus "enough for you" 579 00:41:34,994 --> 00:41:39,666 e foi no chão do meu quarto, em Salt Lake City, 580 00:41:39,749 --> 00:41:41,459 diante de um espelho grande. 581 00:41:41,543 --> 00:41:44,421 Eu estava tocando violão na frente do espelho, 582 00:41:44,504 --> 00:41:48,675 o que é bem estranho, considerando os temas dessa música. 583 00:41:48,758 --> 00:41:50,510 Acho que, na época, 584 00:41:50,593 --> 00:41:54,514 eu estava sentindo uma inferioridade esmagadora. 585 00:41:56,182 --> 00:41:58,393 Inferioridade que acho que só acontece 586 00:41:58,476 --> 00:42:01,187 quando você ama profundamente alguém, 587 00:42:01,271 --> 00:42:04,024 e sentir que não é suficiente pra essa pessoa 588 00:42:04,107 --> 00:42:08,486 que é tudo pra você é um grande desalento. 589 00:42:09,362 --> 00:42:12,115 Mas gosto de como a canção começa 590 00:42:12,824 --> 00:42:16,828 num momento autodepreciativo e termina com mais esperança. 591 00:42:20,290 --> 00:42:25,545 Porque tudo que eu sempre quis Foi ser suficiente 592 00:42:25,628 --> 00:42:31,176 Mas acho que nada Poderia ser suficiente 593 00:42:31,259 --> 00:42:35,513 Pra você 594 00:42:36,389 --> 00:42:38,099 Suficiente pra você 595 00:42:41,144 --> 00:42:43,688 Não, nada é suficiente pra você 596 00:42:48,151 --> 00:42:50,862 - O que foi? - Estou triste, sei lá. 597 00:42:51,946 --> 00:42:53,156 Não gostou dessa? 598 00:42:53,239 --> 00:42:55,617 - Não sei. - Do que você não gostou? 599 00:42:55,700 --> 00:42:58,745 É igual a todas as músicas do disco, 600 00:42:58,828 --> 00:43:00,121 mas com outra letra. 601 00:43:02,165 --> 00:43:04,584 Tudo bem. Quer usar guitarra? 602 00:43:08,463 --> 00:43:09,673 Isso vai ajudar? 603 00:43:10,382 --> 00:43:11,383 Não sei. 604 00:43:12,008 --> 00:43:13,009 Tudo bem. 605 00:43:14,969 --> 00:43:18,098 Isso foi mais pro final da gravação do disco. 606 00:43:18,181 --> 00:43:22,477 Me lembro de ouvir a música e pensar: "Está tudo errado nesta música." 607 00:43:22,560 --> 00:43:24,729 E adoro a música, a letra, a melodia, 608 00:43:24,813 --> 00:43:26,356 mas me lembro de pensar: 609 00:43:26,439 --> 00:43:28,692 "O violão está fora de ritmo. 610 00:43:28,775 --> 00:43:30,985 Não gostei, não consigo cantar…" 611 00:43:31,069 --> 00:43:33,029 Criei vários problemas. 612 00:43:33,113 --> 00:43:34,614 VP de A&R, Interscope 613 00:43:34,698 --> 00:43:36,491 Eu queria partes mais emotivas. 614 00:43:36,574 --> 00:43:38,993 Se você não prestar atenção à letra, 615 00:43:39,077 --> 00:43:42,080 não vai entender o que está acontecendo. 616 00:43:42,163 --> 00:43:45,375 Acho que você está pensando demais. Muito mesmo. 617 00:43:45,458 --> 00:43:47,794 - Concordo. É bem emotiva. - Muito. 618 00:43:47,877 --> 00:43:48,878 É verdade. 619 00:43:48,962 --> 00:43:53,133 É muito emotiva. Me parte o coração cada vez que escuto. 620 00:43:59,764 --> 00:44:00,765 Ser atriz mirim 621 00:44:00,849 --> 00:44:03,351 é ouvir que tudo que você faz é incrível, 622 00:44:03,435 --> 00:44:06,187 fazer o mínimo, e todos dizerem: "É uma estrela!" 623 00:44:08,064 --> 00:44:11,526 Sempre me desencantei com isso, desde bem pequena. 624 00:44:11,609 --> 00:44:13,778 Pensava: "Vão dizer qualquer coisa." 625 00:44:13,862 --> 00:44:17,032 Então eu acabei indo para o outro extremo 626 00:44:17,115 --> 00:44:19,826 e comecei a achar ruim tudo que eu fazia. 627 00:44:19,909 --> 00:44:24,456 Eu era minha própria crítica e pensava: "Você sempre pode fazer melhor." 628 00:44:24,539 --> 00:44:27,042 Não aceitava que dissessem que eu era boa. 629 00:44:27,959 --> 00:44:31,796 Lembro que eu ficava mais com o meu pai na época, 630 00:44:31,880 --> 00:44:35,216 porque sentia que ele era o único que me diria a verdade, 631 00:44:35,300 --> 00:44:39,763 e era difícil de entender tão jovem essa sensação de não confiar 632 00:44:39,846 --> 00:44:42,349 e achar que ninguém falaria se você errasse. 633 00:44:44,601 --> 00:44:46,603 Dan é um pouco isso pra mim. 634 00:44:46,686 --> 00:44:49,105 Dan é uma pessoa na minha vida 635 00:44:49,189 --> 00:44:52,067 que vai dizer sem rodeios: 636 00:44:52,150 --> 00:44:54,819 "Não faça isso. Eu não faria se fosse você." 637 00:44:54,903 --> 00:44:56,404 E gosto muito disso, 638 00:44:56,488 --> 00:45:00,742 porque pouca gente se importa o bastante pra ser sincera, sabe? 639 00:45:00,825 --> 00:45:03,411 Acho que tem certo cuidado e bondade 640 00:45:03,495 --> 00:45:06,623 em ter coragem de ajudar alguém dessa maneira. 641 00:45:20,178 --> 00:45:26,059 Eu usava maquiagem quando namorávamos Achando que você gostaria mais de mim 642 00:45:26,142 --> 00:45:32,440 Se eu parecesse as outras rainhas do baile Que sei que você amou antes 643 00:45:32,524 --> 00:45:37,028 Tentei muito ser tudo de que você gostava 644 00:45:37,696 --> 00:45:43,284 Só pra você dizer Que não é do tipo que faz elogios 645 00:45:44,911 --> 00:45:50,959 Eu sabia como você gostava do seu café Sabia suas músicas favoritas de cor 646 00:45:51,042 --> 00:45:56,506 Li todos os seus livros de autoajuda Pra você me achar inteligente 647 00:45:56,589 --> 00:46:01,344 Eu, tão boba, emotiva e obsessiva 648 00:46:02,804 --> 00:46:07,642 Sabia desde o início Que você iria embora exatamente assim 649 00:46:08,143 --> 00:46:13,690 Você achou alguém mais interessante Logo depois de ir embora 650 00:46:14,691 --> 00:46:19,863 E me deixou lá chorando Me perguntando o que fiz de errado 651 00:46:19,946 --> 00:46:26,161 Você sempre diz que nunca fico satisfeita Mas acho que não é verdade 652 00:46:27,078 --> 00:46:32,083 Porque tudo que eu sempre quis Foi ser suficiente pra você 653 00:46:33,168 --> 00:46:38,173 Sim, tudo que eu sempre quis Foi ser suficiente pra você 654 00:46:41,551 --> 00:46:47,640 E talvez eu não seja tão interessante Quanto as garotas que você teve antes 655 00:46:47,724 --> 00:46:53,813 Mas, meu Deus, você não deu a mínima Pra alguém que te amou ao máximo 656 00:46:53,897 --> 00:46:58,109 Eu diria que você partiu meu coração Mas partiu muito mais que isso 657 00:46:58,985 --> 00:47:04,157 Agora eu não quero sua compaixão Só quero eu mesma de volta 658 00:47:04,240 --> 00:47:10,413 Antes de você achar alguém Mais interessante logo depois de ir embora 659 00:47:11,498 --> 00:47:16,670 E você me deixou lá chorando Me perguntando o que fiz de errado 660 00:47:16,753 --> 00:47:22,926 Você sempre diz que nunca fico satisfeita Mas acho que não é verdade 661 00:47:23,885 --> 00:47:29,140 Porque tudo que eu sempre quis Foi ser suficiente 662 00:47:29,224 --> 00:47:35,397 Você não acha que eu te amei demais Pra ser usada e descartada? 663 00:47:35,480 --> 00:47:42,112 Você não acha que eu te amei demais Pra pensar que não mereço nada? 664 00:47:42,195 --> 00:47:47,534 Mas não me diga que lamenta, garoto Lamente por você mesmo 665 00:47:48,326 --> 00:47:53,957 Porque um dia serei tudo Pra outra pessoa 666 00:47:58,169 --> 00:48:01,589 Que vai me achar interessante 667 00:48:05,176 --> 00:48:08,805 E é você que vai chorar 668 00:48:09,931 --> 00:48:14,644 É, você sempre diz Que nunca fico satisfeita 669 00:48:14,728 --> 00:48:17,188 Mas acho que não é verdade 670 00:48:17,897 --> 00:48:23,319 Você sempre diz que nunca fico satisfeita Mas não sou eu, é você 671 00:48:24,154 --> 00:48:29,117 Porque tudo que eu sempre quis Foi ser suficiente 672 00:48:29,868 --> 00:48:35,999 Mas acho que nada poderia ser suficiente 673 00:48:36,082 --> 00:48:39,961 Pra você 674 00:48:41,755 --> 00:48:43,465 Suficiente pra você 675 00:48:47,260 --> 00:48:50,388 Não, nada é suficiente pra você 676 00:49:03,860 --> 00:49:06,029 TEMOS VAGAS 677 00:49:06,112 --> 00:49:07,364 DORMIR 678 00:49:07,447 --> 00:49:09,574 NA ESQUINA EM WINSLOW, ARIZONA 679 00:49:09,657 --> 00:49:10,658 O que é isso? 680 00:49:10,742 --> 00:49:11,743 Não faço ideia. 681 00:49:13,870 --> 00:49:15,622 - Está pronto? - Acho que sim. 682 00:49:16,456 --> 00:49:19,626 Você me traiu 683 00:49:19,709 --> 00:49:23,963 E sei que nunca vai se sentir arrependido 684 00:49:24,047 --> 00:49:26,591 Pelo tanto que fiquei magoada, é 685 00:49:26,675 --> 00:49:28,343 Você falou com ela 686 00:49:28,885 --> 00:49:30,470 Tem razão, não gostei… 687 00:49:31,429 --> 00:49:32,263 Precisa ter… 688 00:49:32,347 --> 00:49:33,640 O tanto que fiquei magoada 689 00:49:33,723 --> 00:49:37,644 Você falou com ela Quando estávamos juntos 690 00:49:37,727 --> 00:49:42,440 Eu te amei quando você estava na pior Mas não significou nada 691 00:49:49,698 --> 00:49:53,201 "traitor" é uma das minhas composições preferidas, eu acho. 692 00:49:54,119 --> 00:49:55,412 Eu gosto do verso 693 00:49:55,495 --> 00:49:57,580 "Não me traiu, mesmo assim é traidor." 694 00:49:57,664 --> 00:50:00,083 É um jeito bem conciso de expressar 695 00:50:00,166 --> 00:50:02,711 a sensação muito dolorosa de traição 696 00:50:02,794 --> 00:50:04,587 quando alguém parte pra outra 697 00:50:04,671 --> 00:50:05,797 ROY'S HOTEL E CAFÉ 698 00:50:06,464 --> 00:50:10,343 Acho que essa é a parte difícil de ser compositora, 699 00:50:10,427 --> 00:50:13,013 esse lance de mergulhar em emoções dolorosas. 700 00:50:13,763 --> 00:50:16,641 Não dá pra se enganar quando você compõe. 701 00:50:17,183 --> 00:50:18,643 Pra mim, é difícil. 702 00:52:38,950 --> 00:52:43,580 Olhos castanhos culpados E pequenas mentiras 703 00:52:43,663 --> 00:52:47,042 É, fingi que não entendi Mas eu sempre soube 704 00:52:48,960 --> 00:52:53,506 Que talvez você falasse com ela Até fizesse coisa pior 705 00:52:53,590 --> 00:52:57,469 Fiquei quieta só para ficar com você 706 00:52:58,386 --> 00:53:00,347 E não é engraçado 707 00:53:01,639 --> 00:53:08,063 O modo como foi correndo para ela Assim que resolvemos romper? 708 00:53:08,938 --> 00:53:10,607 Não é engraçado 709 00:53:11,358 --> 00:53:18,031 Você ter dito que eram amigos? Agora, com certeza, não parece nada disso 710 00:53:19,199 --> 00:53:21,951 Você me traiu 711 00:53:22,452 --> 00:53:27,082 E sei que nunca vai se sentir arrependido 712 00:53:27,582 --> 00:53:30,293 Pelo tanto que fiquei magoada, é 713 00:53:30,377 --> 00:53:35,090 Você falou com ela Quando estávamos juntos 714 00:53:35,173 --> 00:53:40,095 Eu te amei quando você estava na pior Mas não significou nada 715 00:53:40,178 --> 00:53:45,308 Você levou duas semanas Para se mandar e sair com ela 716 00:53:45,392 --> 00:53:51,356 Acho que não me traiu Mesmo assim é um traidor 717 00:53:56,111 --> 00:53:58,405 Como queria que você tivesse pensado bem 718 00:53:58,488 --> 00:54:02,450 Antes de eu entrar nessa E me apaixonar por você 719 00:54:05,745 --> 00:54:08,248 Quando ela dormir Na cama que arrumamos 720 00:54:08,331 --> 00:54:10,667 Nem ouse esquecer o modo 721 00:54:10,750 --> 00:54:13,837 Como você me traiu 722 00:54:13,920 --> 00:54:19,134 Porque sei que você Nunca vai se sentir arrependido 723 00:54:19,217 --> 00:54:21,803 Pelo tanto que fiquei magoada, é 724 00:54:21,886 --> 00:54:26,433 Você falava com ela Quando estávamos juntos 725 00:54:26,516 --> 00:54:31,688 Você me deu sua palavra Mas não significou nada 726 00:54:31,771 --> 00:54:36,735 Você levou duas semanas Para se mandar e sair com ela 727 00:54:36,818 --> 00:54:41,031 Acho que não me traiu Mas mesmo assim 728 00:54:41,114 --> 00:54:48,121 Mesmo assim é um traidor 729 00:54:49,706 --> 00:54:52,500 É! Mesmo assim é um traidor 730 00:54:57,881 --> 00:55:00,216 Como queria que você tivesse pensado bem 731 00:55:00,300 --> 00:55:04,220 Antes de eu entrar nessa E me apaixonar por você 732 00:55:39,255 --> 00:55:41,883 Dan e eu estamos enlouquecendo. 733 00:55:41,966 --> 00:55:44,094 5 dias para a entrega da tracklist 734 00:55:44,177 --> 00:55:45,178 Com quê? 735 00:55:45,261 --> 00:55:47,847 Nós queremos outra música agitada no disco. 736 00:55:47,931 --> 00:55:50,725 Espera aí. Esta conversa não é sobre "nós". 737 00:55:50,809 --> 00:55:54,562 - Eu quero outra… - Olivia quer outra música agitada. 738 00:55:55,230 --> 00:55:56,815 E não conseguimos escolher. 739 00:55:57,607 --> 00:55:58,608 Como assim? 740 00:55:58,692 --> 00:56:01,861 Estamos repassando músicas do meu Voice Memos. 741 00:56:01,945 --> 00:56:06,157 E se você tiver cinco dias pra definir faixas e mudar de ideia todo dia? 742 00:56:06,241 --> 00:56:09,160 Todo dia nada! Eu sempre quis mais uma agitada. 743 00:56:13,289 --> 00:56:15,625 Tirei minha carteira 744 00:56:15,709 --> 00:56:16,751 É um si ou…? 745 00:56:18,503 --> 00:56:20,088 - Carteira… - Si bemol. 746 00:56:20,171 --> 00:56:21,715 - Isso, si bemol. - Legal. 747 00:56:21,798 --> 00:56:24,676 A gente devia compor uma. Podíamos compor hoje. 748 00:56:24,759 --> 00:56:26,845 - Em qual…? - Sol sustenido menor. 749 00:56:31,641 --> 00:56:33,143 - O que é isso? - Não sei. 750 00:56:33,226 --> 00:56:34,227 É legal. 751 00:56:39,941 --> 00:56:41,901 - O quê? - Vou gravar pra lembrar. 752 00:56:41,985 --> 00:56:42,986 Muito boa. 753 00:56:45,572 --> 00:56:46,573 Muito boa. 754 00:56:57,250 --> 00:57:02,297 Bom, eu quero chorar agora 755 00:57:03,256 --> 00:57:04,841 Muito boa, Dan. Adorei. 756 00:57:11,806 --> 00:57:15,560 Me diga isso 757 00:57:22,025 --> 00:57:23,276 E aqui… 758 00:57:35,872 --> 00:57:37,123 - Divertida. - Adorei. 759 00:57:37,207 --> 00:57:39,084 Seria legal chamar de "brutal". 760 00:57:39,584 --> 00:57:41,503 Eu pensei: "E se o gancho for…" 761 00:57:41,586 --> 00:57:44,714 Assim: "As pessoas são más, o mundo é cruel." 762 00:57:44,798 --> 00:57:46,049 E depois o gancho… 763 00:57:46,132 --> 00:57:48,760 Uma coisa assim: "Deus, isto aqui é brutal." 764 00:57:48,843 --> 00:57:51,388 - Gostei. "Isto aqui é brutal." - Gostou? 765 00:57:52,013 --> 00:57:53,181 É meio punk. 766 00:57:53,264 --> 00:57:55,433 Claro! Eu gostei. Gostei de verdade. 767 00:57:55,517 --> 00:57:57,435 - Certo. - Eu gostei. 768 00:57:57,519 --> 00:57:58,770 Isto aqui é brutal. 769 00:58:02,565 --> 00:58:07,487 "brutal", take um. Único take. 770 00:58:08,196 --> 00:58:10,198 Fizemos esta ontem. 771 00:58:10,281 --> 00:58:12,492 Muito bem. Tem delay ou está bom? 772 00:58:12,575 --> 00:58:16,037 - Eu não… Não estou ouvindo. - Não está? Certo, é que… 773 00:58:16,663 --> 00:58:17,664 Tente agora. 774 00:58:17,747 --> 00:58:21,251 Sou tão insegura que acho Que morrerei antes de beber 775 00:58:21,334 --> 00:58:22,377 - Legal. - É? 776 00:58:22,460 --> 00:58:24,337 Eu vou engolir o microfone. 777 00:58:24,421 --> 00:58:25,672 Engula o microfone. 778 00:58:27,007 --> 00:58:28,133 Quatro, certo? 779 00:58:28,216 --> 00:58:32,137 Quatro vezes. Manda ver! Três! Nove! 780 00:58:32,220 --> 00:58:35,932 Sou tão insegura que acho Que morrerei antes de beber 781 00:58:36,016 --> 00:58:39,769 Sou tão dependente de saber Quem gosta de mim, quem odeia você 782 00:58:39,853 --> 00:58:43,481 Estou tão cansada que talvez Largue o emprego e faça outra coisa 783 00:58:43,565 --> 00:58:47,277 Todos ficarão tão decepcionados Sou a garota que eles exploram 784 00:58:47,360 --> 00:58:51,156 Estou farta de ter 17 anos Onde está a **** do sonho adolescente? 785 00:58:51,239 --> 00:58:54,951 Se me disserem mais uma vez "Aproveite a juventude", vou chorar 786 00:58:55,035 --> 00:58:58,747 Eu queria ser outra pessoa Sofro nesta ansiedade, ninguém ajuda 787 00:58:58,830 --> 00:59:02,792 Quem dera tivesse feito isso antes Quem dera me amassem mais 788 00:59:04,002 --> 00:59:08,798 É muito boa, Dan. Que bom que fizemos isso de improviso. 789 00:59:09,549 --> 00:59:10,967 - É pra curtir, né? - É. 790 00:59:11,051 --> 00:59:12,302 Não viemos pra isso? 791 00:59:12,385 --> 00:59:14,763 - Sim. - Fazer música não é divertido. 792 00:59:14,846 --> 00:59:16,222 Principalmente a nossa. 793 00:59:16,306 --> 00:59:18,350 - É muito séria. - Deprimente! 794 00:59:40,872 --> 00:59:44,209 Lembro que eu me sentia meio presa 795 00:59:45,043 --> 00:59:50,965 e jogada numa situação para a qual eu não estava pronta. 796 00:59:51,049 --> 00:59:53,259 E foi da noite pro dia. 797 00:59:53,343 --> 00:59:55,178 De repente, todos observam você. 798 00:59:55,261 --> 00:59:57,847 Eu pensava: "Meu Deus! Eu queria mesmo isso?" 799 00:59:57,931 --> 00:59:59,557 É a grande pergunta. 800 01:00:00,892 --> 01:00:03,812 E eu adorei o verso "Quem sou, senão explorada?" 801 01:00:03,895 --> 01:00:07,732 Isso me deixava angustiada, e eu fiz a letra. 802 01:00:07,816 --> 01:00:10,485 E pensei: "É exatamente o que eu quero dizer." 803 01:00:27,669 --> 01:00:30,088 Essa fase da minha vida foi muito estranha. 804 01:00:30,171 --> 01:00:31,881 Eu me sentia sozinha. 805 01:00:31,965 --> 01:00:33,383 Deserto de Mojave 806 01:00:33,466 --> 01:00:35,385 Queria muito ter um namorado. 807 01:00:35,468 --> 01:00:38,555 E lembro que isso foi na época 808 01:00:38,638 --> 01:00:41,391 em que eu via 809 01:00:41,474 --> 01:00:44,769 o que falavam de mim online ou na imprensa escrita. 810 01:00:45,311 --> 01:00:47,480 Continuava abalada com a desilusão 811 01:00:47,564 --> 01:00:50,775 e todo o drama que envolveu o caso. 812 01:00:50,859 --> 01:00:52,444 Íamos terminar o disco. 813 01:00:53,528 --> 01:00:54,946 Era muita coisa. 814 01:00:55,697 --> 01:00:57,782 Estava chegando a um ponto crítico. 815 01:01:10,378 --> 01:01:16,384 brutal com Blu DeTiger e Towa Bird 816 01:01:18,178 --> 01:01:22,223 Sou tão insegura que acho Que morrerei antes de beber 817 01:01:22,307 --> 01:01:26,019 Sou tão dependente de saber Quem gosta de mim, quem odeia você 818 01:01:26,102 --> 01:01:29,898 Estou tão cansada que talvez Largue o emprego e faça outra coisa 819 01:01:29,981 --> 01:01:33,818 Todos ficarão tão decepcionados Pois quem sou, senão explorada? 820 01:01:33,902 --> 01:01:37,655 Estou farta de ter 17 anos Onde está a **** do sonho adolescente? 821 01:01:37,739 --> 01:01:41,576 Se me disserem mais uma vez "Aproveite a juventude", vou chorar 822 01:01:41,659 --> 01:01:45,413 Não defendo meus interesses Sofro nesta ansiedade, nada ajuda 823 01:01:45,497 --> 01:01:49,292 Quem dera tivesse feito isso antes Quem dera me amassem mais 824 01:01:49,376 --> 01:01:53,213 Tudo que fiz foi me empenhar E esse é o agradecimento que recebo 825 01:01:53,296 --> 01:01:55,757 Sempre, sempre aborrecida 826 01:01:56,925 --> 01:02:00,970 Dizem que estes são os anos dourados Mas queria poder sumir 827 01:02:01,054 --> 01:02:02,847 A destruição do ego é profunda 828 01:02:02,931 --> 01:02:04,933 Deus, isto aqui é brutal 829 01:02:12,607 --> 01:02:16,403 Sinto como se ninguém me quisesse E detesto como me veem 830 01:02:16,486 --> 01:02:20,156 Só tenho dois amigos verdadeiros E ando uma pilha de nervos 831 01:02:20,240 --> 01:02:24,077 Porque amo gente de quem não gosto E detesto toda música que faço 832 01:02:24,160 --> 01:02:28,039 Não sou legal, não sou inteligente Nem sei fazer baliza com o carro 833 01:02:28,123 --> 01:02:31,876 Tudo que fiz foi me empenhar E esse é o agradecimento que recebo 834 01:02:31,960 --> 01:02:34,129 Sempre, sempre aborrecida 835 01:02:35,630 --> 01:02:39,676 Dizem que estes são os anos dourados Mas queria poder sumir 836 01:02:39,759 --> 01:02:41,553 A destruição do ego é profunda 837 01:02:41,636 --> 01:02:43,722 Deus, isto aqui é brutal 838 01:03:07,620 --> 01:03:14,169 Tenho o ego magoado O coração magoado 839 01:03:16,796 --> 01:03:22,010 Deus, nem sei por onde 840 01:03:23,053 --> 01:03:24,512 Começar 841 01:03:41,196 --> 01:03:43,615 "hope ur ok" foi a última que eu finalizei. 842 01:03:43,698 --> 01:03:48,703 Queria compor uma música no estilo folk, contando uma história, 843 01:03:48,787 --> 01:03:50,747 fechando o disco com positividade. 844 01:03:51,247 --> 01:03:54,125 Acho que em meio ao sofrimento e à dor 845 01:03:54,209 --> 01:03:55,794 de que eu falava no disco, 846 01:03:55,877 --> 01:03:58,421 tem esperança no fim de um relacionamento, 847 01:03:58,505 --> 01:04:00,382 no começo de um novo capítulo. 848 01:04:08,223 --> 01:04:09,891 É uma letra que eu adoro. 849 01:04:09,974 --> 01:04:13,061 "Espero que uma mão ruim tenha dado um royal flush." 850 01:04:13,144 --> 01:04:15,522 Fiz essa música no meu quarto ou na sala. 851 01:04:15,605 --> 01:04:18,149 Fui até o cômodo onde meu pai estava e disse: 852 01:04:18,233 --> 01:04:21,069 "Pai, qual é a melhor jogada possível?" 853 01:04:21,152 --> 01:04:26,241 Ele disse: "Royal flush." E eu: "Perfeito, dá pra rimar." Voltei e inseri na letra. 854 01:04:29,786 --> 01:04:31,621 O que acha da ordem das faixas? 855 01:04:32,789 --> 01:04:35,959 - Vamos falar depois. Tenho várias ideias. - Certo. 856 01:04:36,459 --> 01:04:39,629 Vamos dar uns passos. 857 01:04:39,713 --> 01:04:43,258 Quero que "brutal" seja a primeira. 858 01:04:43,341 --> 01:04:45,301 - Quer mesmo? - Mesmo. 859 01:04:46,886 --> 01:04:48,930 Vou ter que ralar no fim de semana. 860 01:04:49,014 --> 01:04:50,015 Eu sei. 861 01:04:51,599 --> 01:04:55,020 Espere. Desculpe, eu não estava pronta. 862 01:04:55,103 --> 01:04:56,104 Estou pronta. 863 01:04:57,022 --> 01:05:03,403 E quando as nuvens não se dissiparem E os monstros invadirem sua casa 864 01:05:03,486 --> 01:05:07,115 E toda porta for difícil de fechar 865 01:05:07,782 --> 01:05:09,743 Bom, espero que você saiba 866 01:05:13,163 --> 01:05:16,875 Legal. Acho que… Está bom, está ótimo. 867 01:05:16,958 --> 01:05:19,878 Faça duas vezes, depois falo de umas ideias. 868 01:05:19,961 --> 01:05:22,964 - Tudo bem. - Quero que se acostume com o microfone. 869 01:05:23,048 --> 01:05:25,216 Quer que eu aumente? Está bom o…? 870 01:05:25,300 --> 01:05:28,011 - Pode aumentar a minha voz? - Sua voz? 871 01:05:28,094 --> 01:05:29,512 É, eu sou narcisista. 872 01:05:30,013 --> 01:05:31,139 Espere. 873 01:05:31,222 --> 01:05:37,062 Última sessão de produção 30 de março de 2021 874 01:05:49,866 --> 01:05:52,202 - Acho que conseguimos, Dan! - É? 875 01:05:52,285 --> 01:05:53,328 Posso finalizar? 876 01:05:53,411 --> 01:05:54,996 - Pode. - Você gostou? 877 01:05:55,080 --> 01:05:57,040 Eu vou chorar! 878 01:05:59,042 --> 01:06:00,835 - Vou chorar. - Momento triste. 879 01:06:00,919 --> 01:06:03,088 - Momento triste. - É estranho. 880 01:06:04,255 --> 01:06:08,677 É estranho. Passei um ano da minha vida neste estúdio. 881 01:06:10,428 --> 01:06:13,473 Pois é. As coisas não vão mais ser as mesmas. 882 01:06:13,973 --> 01:06:16,101 Não! Espero que não. 883 01:06:16,184 --> 01:06:19,062 Espero que o próximo não seja tão triste. 884 01:06:20,689 --> 01:06:22,857 É uma sensação contraditória. 885 01:06:23,483 --> 01:06:25,110 Eu sei. Muito contraditória. 886 01:06:25,193 --> 01:06:28,363 Parece o último dia de aula. 887 01:06:35,245 --> 01:06:38,873 Partir de um momento de dor e sofrimento 888 01:06:38,957 --> 01:06:42,711 e conseguir transformar isso numa coisa que dá orgulho, 889 01:06:42,794 --> 01:06:44,546 que os outros podem curtir 890 01:06:44,629 --> 01:06:51,386 e que traz aceitação, traz luz e alegria ao mundo… 891 01:06:51,469 --> 01:06:53,471 Não tem nada melhor que isso. 892 01:06:53,555 --> 01:06:55,807 E não tem um dia 893 01:06:55,890 --> 01:06:58,143 em que eu não agradeça essa chance 894 01:06:58,226 --> 01:07:01,563 e não tenha orgulho de mim por ter feito isso. 895 01:07:07,068 --> 01:07:10,947 Eu amadureci uns cinco anos em um só. 896 01:07:11,031 --> 01:07:14,367 Sou uma pessoa bem diferente, mas de um jeito bom. 897 01:07:14,451 --> 01:07:18,621 Precisei aprender a ser mais resistente e a me defender. 898 01:07:18,705 --> 01:07:21,499 Eu queria contar o que estava acontecendo 899 01:07:21,583 --> 01:07:25,045 no fundo do meu coração e na minha cabeça 900 01:07:25,128 --> 01:07:27,464 de um jeito que me desse orgulho. 901 01:07:30,633 --> 01:07:34,763 Tem alguma coisa muito forte nisso, ainda mais pra uma garota. 902 01:08:17,972 --> 01:08:23,937 Eu conheci um garoto quando era pequena Um loiro com olhos avermelhados 903 01:08:24,020 --> 01:08:26,815 Ele tocava percussão na fanfarra 904 01:08:30,026 --> 01:08:36,282 Seus pais pensavam mais na Bíblia Do que em ser bons com o próprio filho 905 01:08:36,366 --> 01:08:39,160 Ele usava manga comprida por causa do pai 906 01:08:41,496 --> 01:08:45,792 E, de alguma forma, perdemos contato 907 01:08:47,210 --> 01:08:52,048 Espero que uma mão ruim Tenha dado um royal flush 908 01:08:53,800 --> 01:08:58,013 Não sei se vou ver você de novo um dia 909 01:08:59,389 --> 01:09:01,433 Mas se você estiver por aí 910 01:09:04,519 --> 01:09:06,813 Espero que esteja bem 911 01:09:19,409 --> 01:09:25,540 Minha amiga da escola cresceu sozinha Criou os irmãos por conta própria 912 01:09:25,623 --> 01:09:28,376 Seus pais odiavam quem ela amava 913 01:09:31,588 --> 01:09:34,841 Ela não via a hora de ir pra faculdade 914 01:09:34,924 --> 01:09:38,261 Ela estava cansada porque tinha nascido 915 01:09:38,345 --> 01:09:42,015 Num mundo em que família Era apenas laço de sangue 916 01:09:42,807 --> 01:09:47,645 Ela sabe como me orgulho Por ela ter sido feita 917 01:09:49,022 --> 01:09:54,277 Com a coragem de desaprender Todo o ódio deles? 918 01:09:55,362 --> 01:09:59,366 Não nos falamos muito, mas preciso dizer 919 01:10:01,451 --> 01:10:02,660 Que sinto a sua falta 920 01:10:05,997 --> 01:10:08,291 E espero que esteja bem 921 01:10:08,375 --> 01:10:14,464 Envie as cartas Aos buracos das minhas asas de borboleta 922 01:10:14,547 --> 01:10:20,762 Nada é eterno, nada é bom como parece 923 01:10:20,845 --> 01:10:26,935 E quando as nuvens não se dissiparem E os monstros invadirem sua casa 924 01:10:27,018 --> 01:10:29,854 E toda porta for difícil de fechar 925 01:10:31,398 --> 01:10:36,820 Bom, espero que saiba Como me orgulho por você ter sido feita 926 01:10:38,154 --> 01:10:43,243 Com a coragem de desaprender Todo o ódio deles 927 01:10:44,160 --> 01:10:48,581 Meu Deus Espero que você seja mais feliz hoje 928 01:10:50,500 --> 01:10:52,127 Porque eu amo você 929 01:10:55,130 --> 01:10:57,424 E espero que esteja bem 930 01:11:07,642 --> 01:11:09,978 Espero que esteja bem 931 01:12:10,997 --> 01:12:12,874 OLIVIA RODRIGO: dirigindo até você 932 01:12:12,957 --> 01:12:14,459 Você está com outra garota 933 01:12:14,542 --> 01:12:18,213 Mas não consigo fazer uma música Que não seja sobre você 934 01:12:18,296 --> 01:12:21,174 Não é justo, meu amor 935 01:12:21,675 --> 01:12:24,678 Como pode ser tão fácil 936 01:12:25,512 --> 01:12:28,848 Você esquecer tudo que disse? 937 01:12:29,683 --> 01:12:33,186 Que eu era a melhor garota Que você tinha conhecido 938 01:12:33,269 --> 01:12:36,773 Acho que você retira o que disse 939 01:12:36,856 --> 01:12:40,485 Eu já deveria esperar por isso 940 01:12:42,946 --> 01:12:48,034 Mas quando digo que estou bem Estou mentindo direitinho 941 01:12:48,118 --> 01:12:51,996 Porque não consigo amar mais ninguém 942 01:12:52,080 --> 01:12:55,166 E fico com inveja porque você consegue 943 01:12:55,667 --> 01:12:58,878 Tenho medo de não sentir mais isso 944 01:12:58,962 --> 01:13:03,800 Porque ainda não consigo Chamar ninguém de "amor" 945 01:13:03,883 --> 01:13:07,303 Porque "amor" pra mim ainda é você 946 01:13:07,387 --> 01:13:10,724 Você não acha que também quero superar? 947 01:13:11,474 --> 01:13:17,689 Mas não consigo amar ninguém Do jeito que amei você 948 01:16:09,027 --> 01:16:11,029 Legendas: Cláudia Bertolucci