1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,674 --> 00:00:11,678 ¿Cómo describiría este capítulo de mi vida? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,761 --> 00:00:16,975 Obtuve mi licencia de conducir la semana Pasada justo como siempre hablamos 5 00:00:17,058 --> 00:00:18,393 Válgame. 6 00:00:19,102 --> 00:00:20,603 Está en la radio. 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,105 Está en la radio. 8 00:00:22,188 --> 00:00:23,481 …manejara hasta tu casa 9 00:00:23,565 --> 00:00:26,609 Están escuchando la canción más popular del planeta. 10 00:00:26,693 --> 00:00:29,029 "Driver's License", de Olivia Rodrigo. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,655 No estabas a mi lado… 12 00:00:30,739 --> 00:00:33,783 Ha sido la semana más loca de toda mi vida. 13 00:00:33,867 --> 00:00:38,246 ¿Vas en segundo semestre y lanzaste tu primer sencillo? 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,665 Sí, primer semestre. Ni siquiera segundo. 15 00:00:40,749 --> 00:00:42,125 Estoy muy emocionada. 16 00:00:42,208 --> 00:00:46,546 Para los que acaban de llegar, lancé una canción llamada "Driver's License". 17 00:00:46,629 --> 00:00:50,717 Es mi primer… ¿Cómo se le dice? ¿Sencillo debut? 18 00:00:50,800 --> 00:00:54,721 Esta es la primera canción que lanzo que escribí desde mi perspectiva. 19 00:00:54,804 --> 00:00:57,640 Es la número uno en el mundo en todas las plataformas 20 00:00:57,724 --> 00:01:00,060 y está rompiendo todos los récords. 21 00:01:00,143 --> 00:01:02,937 Toda mi vida cambió en un instante. 22 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 ARTISTA DEL AÑO 23 00:01:04,856 --> 00:01:06,858 Mi vida es muy extraña. No… 24 00:01:06,941 --> 00:01:10,111 Salí de mi casa. No estoy viviendo con mis padres. 25 00:01:10,195 --> 00:01:12,530 Mi álbum está listo. Casi termino la secundaria. 26 00:01:12,614 --> 00:01:14,991 Qué raro. Todo está pasando al mismo tiempo. 27 00:01:21,373 --> 00:01:23,208 Hola, soy Olivia Rodrigo… 28 00:01:26,961 --> 00:01:28,213 de California. 29 00:01:28,296 --> 00:01:33,218 Quiero interpretar una canción para mis amigos y mi familia. 30 00:01:33,301 --> 00:01:34,636 Comenzaré ahora. 31 00:02:08,670 --> 00:02:10,547 Estar en Salt Lake me hace pensar 32 00:02:10,630 --> 00:02:13,800 en los días en que comencé a escribir Sour. 33 00:02:15,593 --> 00:02:19,514 Siempre me ha fascinado escribir canciones emotivas. 34 00:02:19,597 --> 00:02:23,852 Recuerdo que escribí canciones de mucha angustia 35 00:02:23,935 --> 00:02:27,397 sobre cómo no encajaba en la sociedad o cosas parecidas. 36 00:02:29,107 --> 00:02:32,193 Siempre me ha atraído mucho la música así, 37 00:02:32,277 --> 00:02:36,656 que llega a las partes profundas de la psique humana. 38 00:02:38,366 --> 00:02:43,288 Creo que ser compositora es el mejor trabajo y la mejor habilidad. 39 00:02:43,371 --> 00:02:44,914 Nada conecta mejor a la gente 40 00:02:44,998 --> 00:02:48,668 ni retrata tan verdaderamente la emoción humana como la música. 41 00:03:18,073 --> 00:03:21,868 Rompimos hace un mes 42 00:03:21,951 --> 00:03:23,953 Tus amigos son los míos 43 00:03:24,037 --> 00:03:27,082 Tú sabes que sé Que ya lo superaste 44 00:03:27,165 --> 00:03:29,584 Encontraste a otra persona 45 00:03:29,668 --> 00:03:34,798 Otra chica Que saca lo mejor de ti 46 00:03:34,881 --> 00:03:38,885 Y creí que mi corazón se había olvidado 47 00:03:38,968 --> 00:03:43,181 De toda la luz de nuestro pasado 48 00:03:43,264 --> 00:03:47,644 Pero ella es muy dulce Muy hermosa 49 00:03:47,727 --> 00:03:51,398 ¿Ella significa que ya me olvidaste? 50 00:03:51,481 --> 00:03:55,694 Espero que estés feliz 51 00:03:55,777 --> 00:03:59,948 No como te sentías conmigo 52 00:04:00,031 --> 00:04:04,285 Soy egoísta, lo sé No te puedo olvidar 53 00:04:04,369 --> 00:04:08,790 Así que busca a alguien estupendo Pero no busques a alguien mejor 54 00:04:08,873 --> 00:04:13,670 Espero que estés feliz Pero no seas más feliz 55 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 ¿Le dices 56 00:04:16,798 --> 00:04:20,385 Que es la chica más hermosa Que hayas visto? 57 00:04:20,468 --> 00:04:24,764 Una eterna mentira de amor Que nunca dirás de verdad 58 00:04:24,848 --> 00:04:26,891 ¿Recuerdas cuando creí 59 00:04:26,975 --> 00:04:32,022 Que lo decías en serio Cuando me lo dijiste a mí primero? 60 00:04:32,105 --> 00:04:36,234 Y ahora la estoy criticando 61 00:04:36,317 --> 00:04:40,363 Como si minimizarla Te hiciera extrañar mi corazón maltrecho 62 00:04:40,447 --> 00:04:44,451 Ella es hermosa Parece bondadosa 63 00:04:44,534 --> 00:04:48,955 Ella probablemente Te hace sentir mariposas 64 00:04:49,039 --> 00:04:53,168 Espero que estés feliz 65 00:04:53,251 --> 00:04:57,380 No como te sentías conmigo 66 00:04:57,464 --> 00:05:01,801 Soy egoísta, lo sé No te puedo olvidar 67 00:05:01,885 --> 00:05:05,889 Así que busca a alguien estupendo Pero no busques a alguien mejor 68 00:05:05,972 --> 00:05:10,060 Espero que seas feliz 69 00:05:10,143 --> 00:05:14,189 Te deseo lo mejor, de verdad 70 00:05:14,272 --> 00:05:18,818 Di que la amas, cariño No como me amaste a mí 71 00:05:18,902 --> 00:05:23,198 Y piensa en mí con afecto Cuando la toques 72 00:05:23,281 --> 00:05:28,661 Espero que estés feliz Pero no seas más feliz 73 00:05:47,555 --> 00:05:51,976 Espero que estés feliz 74 00:05:52,060 --> 00:05:56,523 No como te sentías conmigo 75 00:05:56,606 --> 00:06:01,111 Soy egoísta, lo sé No te puedo olvidar 76 00:06:01,194 --> 00:06:05,782 Así que busca a alguien estupendo Pero no busques a alguien mejor 77 00:06:05,865 --> 00:06:10,954 Espero que estés feliz Pero no seas más feliz 78 00:06:46,948 --> 00:06:50,744 Compuse mucho del álbum entre Salt Lake City y Los Ángeles. 79 00:06:50,827 --> 00:06:54,748 Pensé que sería divertido hacer un viaje por última vez. 80 00:06:55,248 --> 00:06:58,501 Quiero tocar en estos lugares que significaron tanto… 81 00:06:58,585 --> 00:06:59,669 BUENA COMIDA 82 00:06:59,753 --> 00:07:01,755 …y volver a verlos con más madurez. 83 00:07:15,935 --> 00:07:18,313 Publiqué la canción "Happier" en línea 84 00:07:18,396 --> 00:07:21,316 y, en retrospectiva, pensé: "Esta canción es terrible". 85 00:07:21,399 --> 00:07:25,945 "No tiene likes. La canté pésimo. ¿Por qué la hice?". 86 00:07:26,029 --> 00:07:27,113 BOLOS 87 00:07:27,197 --> 00:07:31,826 Pero un presentimiento hizo que la dejara en línea. 88 00:07:34,996 --> 00:07:38,333 Ese presentimiento me funcionó, porque esa canción cambió todo. 89 00:07:38,416 --> 00:07:40,043 Bienvenidos a GREEN RIVER 90 00:07:40,126 --> 00:07:42,921 Haberla publicado hizo que conociera a Dan, 91 00:07:43,588 --> 00:07:47,092 porque la encontró y dijo: "Me encanta. Deberíamos trabajar juntos". 92 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 "Happier" fue la primera canción que produjimos juntos. 93 00:07:51,554 --> 00:07:52,555 TE AMO AHORA DILO TÚ 94 00:07:52,639 --> 00:07:55,100 Después, hice el resto de mi álbum con Dan. 95 00:07:56,017 --> 00:07:59,312 - Listo. Lo hice mal. - Creo que no está lista. 96 00:07:59,396 --> 00:08:01,439 sesiones de producción de SOUR marzo 2021 97 00:08:05,360 --> 00:08:06,695 Sí. 98 00:08:06,778 --> 00:08:08,988 - ¿Qué es? - La primera canción que escribimos. 99 00:08:09,072 --> 00:08:10,240 Productor musical 100 00:08:10,323 --> 00:08:13,034 De verdad, no quiero oírla. 101 00:08:13,868 --> 00:08:14,869 ¿Qué pasa? 102 00:08:14,953 --> 00:08:19,541 Llorando en el estacionamiento 103 00:08:19,624 --> 00:08:21,835 No sabes lo que quieres 104 00:08:21,918 --> 00:08:25,088 ¡Olivia triste! ¡Estaba muy triste! 105 00:08:25,171 --> 00:08:28,258 Te di todo 106 00:08:28,341 --> 00:08:33,596 Supongo que todo no es suficiente 107 00:08:34,514 --> 00:08:39,561 Dices que perdiste a tu mejor amiga ¿Cómo crees que me siento? 108 00:08:39,644 --> 00:08:43,773 Dices que se terminó de nuevo Y que esta vez es de verdad 109 00:08:47,861 --> 00:08:51,489 Estaba muy triste. No… Estaba muy triste cuando la escribí. 110 00:08:51,573 --> 00:08:52,741 - Válgame. - Triste. 111 00:08:52,824 --> 00:08:54,868 Recuerdo ese día. Estaba muy triste. 112 00:08:54,951 --> 00:08:56,202 - ¿En serio? - Sí. 113 00:08:57,912 --> 00:09:00,373 - Vaya. Interesante. - Fue hace mucho. 114 00:09:00,457 --> 00:09:02,083 Fue hace casi un año. 115 00:09:02,167 --> 00:09:03,168 - Lo sé. - Qué loco. 116 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 Y todavía no lo supero. Cielos. 117 00:09:11,676 --> 00:09:15,347 Esta relación fue un dolor que nunca disminuyó. 118 00:09:15,430 --> 00:09:19,017 Estaba en una situación donde tenía que verlo. 119 00:09:19,517 --> 00:09:23,313 Estaba con alguien más y eso me devastó. 120 00:09:26,900 --> 00:09:29,277 Sentía que me moría casi a diario. 121 00:09:31,988 --> 00:09:36,785 Nadie entendió cómo me sentía ni se identificaba con eso. 122 00:09:37,327 --> 00:09:40,163 Al escribir canciones de cómo me sentía, 123 00:09:40,246 --> 00:09:43,458 estaba creando un amigo para mí. 124 00:09:53,385 --> 00:09:57,347 "Jealousy, Jealousy" fue mi segunda canción para el álbum. 125 00:09:57,430 --> 00:09:59,599 Recuerdo que la escribí en una época 126 00:09:59,683 --> 00:10:03,353 donde estaba obsesionada con la redes sociales de forma muy negativa 127 00:10:03,436 --> 00:10:05,897 y detestaba cómo me hacía sentir eso. 128 00:10:05,980 --> 00:10:07,982 Siempre sentí que me tergiversaba. 129 00:10:10,902 --> 00:10:12,404 Es difícil, porque… 130 00:10:12,487 --> 00:10:15,448 Te hará pensar sobre cómo quieres que te perciban. 131 00:10:16,324 --> 00:10:18,618 Quieres que aprecien tu talento y habilidad, 132 00:10:18,702 --> 00:10:20,787 pero también tienes 18 años. 133 00:10:20,870 --> 00:10:25,125 Quiero que la gente piense que soy bonita, interesante o graciosa. 134 00:10:25,208 --> 00:10:27,127 Si piensas demasiado en eso, 135 00:10:27,210 --> 00:10:30,714 te desilusionas de la vida real, y nada bueno sale de ahí. 136 00:10:30,797 --> 00:10:32,298 SONRÍE ESTÁS EN CÁMARA 137 00:10:59,034 --> 00:11:02,454 Quiero arrojar mi teléfono Al otro lado de la habitación 138 00:11:02,537 --> 00:11:05,290 Porque solo veo chicas Increíblemente bellas 139 00:11:05,373 --> 00:11:09,794 Con dientes blancos y cuerpos perfectos Ojalá no me importara 140 00:11:09,878 --> 00:11:14,924 Sé que su belleza no es mi carencia 141 00:11:15,008 --> 00:11:20,513 Pero siento como si cargara Con todo ese peso 142 00:11:20,597 --> 00:11:22,474 Y no puedo quitármelo 143 00:11:22,557 --> 00:11:27,979 La comparación Me mata poco a poco 144 00:11:28,063 --> 00:11:30,690 Creo que pienso demasiado 145 00:11:30,774 --> 00:11:34,110 Sobre chicos que no me conocen 146 00:11:34,194 --> 00:11:36,946 Estoy harta de mí misma 147 00:11:37,030 --> 00:11:41,993 Preferiría ser Alguien más 148 00:11:42,077 --> 00:11:46,498 Mis celos Empezaron a seguirme 149 00:11:50,460 --> 00:11:53,546 Empezaron a seguirme 150 00:11:57,300 --> 00:12:00,970 Y veo que todos Consiguen todo lo que quiero 151 00:12:01,054 --> 00:12:03,890 Y estoy feliz por ellos Pero yo no lo consigo 152 00:12:03,973 --> 00:12:06,685 Hermosa ropa antigua Y fotos de vacaciones 153 00:12:06,768 --> 00:12:09,020 No lo soporto Cielos, parezco loca 154 00:12:09,104 --> 00:12:13,066 Su ganancia no es mi pérdida 155 00:12:13,149 --> 00:12:18,780 Sí, sé que es verdad Pero no puedo evitar obsesionarme 156 00:12:18,863 --> 00:12:20,949 Con todo eso, sí 157 00:12:21,032 --> 00:12:26,413 La comparación Me mata poco a poco 158 00:12:26,496 --> 00:12:29,165 Creo que pienso demasiado 159 00:12:29,249 --> 00:12:32,377 Sobre chicos que no me conocen 160 00:12:32,460 --> 00:12:35,338 Estoy harta de mí misma 161 00:12:35,422 --> 00:12:41,052 Preferiría ser Alguien más 162 00:12:41,136 --> 00:12:43,888 Mis celos 163 00:12:43,972 --> 00:12:45,348 Tus amigos son geniales 164 00:12:45,432 --> 00:12:48,351 Sales cada noche En el lindo auto de tu papi 165 00:12:48,435 --> 00:12:49,853 Sí, vives a lo máximo 166 00:12:49,936 --> 00:12:52,772 Tienes una cara bonita Y un novio atractivo 167 00:12:52,856 --> 00:12:55,650 Quiero ser tú Y ni siquiera te conozco 168 00:12:55,734 --> 00:12:58,361 Lo único que veo es lo que debería ser 169 00:12:59,029 --> 00:13:01,823 Más feliz, más bonita, celos, celos 170 00:13:01,906 --> 00:13:04,617 Lo único que veo es lo que debería ser 171 00:13:04,701 --> 00:13:08,038 Estoy enloqueciendo Y lo único que siento son celos, celos 172 00:13:08,121 --> 00:13:13,209 La comparación Me mata poco a poco 173 00:13:13,293 --> 00:13:15,962 Creo que pienso demasiado 174 00:13:16,046 --> 00:13:19,341 Sobre chicos que no me conocen 175 00:13:19,424 --> 00:13:22,218 Estoy harta de mí misma 176 00:13:22,302 --> 00:13:28,058 Preferiría ser Alguien más 177 00:13:28,141 --> 00:13:30,060 Celos, celos 178 00:13:31,227 --> 00:13:33,897 Estoy harta de mí misma 179 00:13:33,980 --> 00:13:39,402 Preferiría ser Alguien más 180 00:13:39,903 --> 00:13:43,656 Los celos, celos Comenzaron a seguirme 181 00:13:53,333 --> 00:13:56,336 Hoy te llamé por teléfono 182 00:13:57,504 --> 00:13:59,964 Solo para preguntarte cómo estabas 183 00:14:01,841 --> 00:14:05,011 Lo único que hice Fue hablar con normalidad 184 00:14:06,221 --> 00:14:09,516 De alguna forma, Aún toqué un nervio sensible 185 00:14:10,934 --> 00:14:13,645 Me hiciste enloquecer, chico 186 00:14:15,021 --> 00:14:18,525 Nunca había dudado tanto de mí 187 00:14:19,651 --> 00:14:22,779 ¿Soy bonita, soy divertida, chico? 188 00:14:23,655 --> 00:14:27,242 Detesto darte poder Sobre esas cosas 189 00:14:27,325 --> 00:14:33,915 Porque siempre avanzo un paso Y retrocedo tres 190 00:14:33,998 --> 00:14:40,088 Soy el amor de tu vida Hasta que te hago enojar 191 00:14:40,171 --> 00:14:45,719 Sí, avanzo un paso Y retrocedo tres 192 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 Las notas equivocadas. 193 00:14:47,303 --> 00:14:52,809 Y soy un ángel y el diablo Pero tú siempre eres bueno 194 00:14:52,892 --> 00:14:55,979 Sí, siempre eres el bueno 195 00:14:56,980 --> 00:14:57,981 Esas letras viejas. 196 00:14:59,858 --> 00:15:04,863 Escribí esta canción el día antes de que el tipo rompiera conmigo. 197 00:15:04,946 --> 00:15:08,783 Así que recuerdo que no pude escucharla en mucho tiempo. 198 00:15:15,331 --> 00:15:18,626 "1 Step Forward, 3 Steps Back" la escribí en el auto 199 00:15:18,710 --> 00:15:21,629 de camino a Salt Lake City con mi mamá. 200 00:15:24,591 --> 00:15:29,304 Creo que amar a alguien que es inconsistente y desafiante 201 00:15:29,387 --> 00:15:33,516 causa mucha ansiedad y te hace sentir muy inseguro. 202 00:15:33,600 --> 00:15:37,854 Y es muy difícil sentir que tienes que tener cuidado con alguien 203 00:15:37,937 --> 00:15:41,358 de quien deseas validación, amor y apoyo. 204 00:15:42,275 --> 00:15:45,278 Sientes que nunca podrás llegar a sentir 205 00:15:45,362 --> 00:15:47,280 que te aman y te aceptan. 206 00:15:50,241 --> 00:15:57,123 Porque siempre avanzo un paso Y retrocedo tres 207 00:15:57,207 --> 00:16:02,504 Soy el amor de tu vida Hasta que te hago enojar 208 00:16:02,587 --> 00:16:04,089 Valle de los Dioses 209 00:16:04,172 --> 00:16:08,635 Siempre avanzo un paso Y retrocedo tres 210 00:16:08,718 --> 00:16:14,057 ¿Me amas, me deseas, me odias? Chico, no entiendo 211 00:16:14,140 --> 00:16:16,643 No, no entiendo 212 00:16:18,770 --> 00:16:21,981 Y quizá, de alguna forma masoquista, 213 00:16:24,442 --> 00:16:27,904 Todo eso me parece emocionante 214 00:16:28,947 --> 00:16:33,535 Pienso: "¿Qué amante serás hoy? 215 00:16:34,661 --> 00:16:39,541 ¿Me invitarás a pasar O me mandarás a casa llorando?" 216 00:16:39,624 --> 00:16:45,797 Siempre avanzo un paso Y retrocedo tres 217 00:16:45,880 --> 00:16:51,094 Soy el amor de tu vida Hasta que te hago enojar 218 00:16:51,177 --> 00:16:57,350 Siempre avanzo un paso Y retrocedo tres 219 00:16:57,434 --> 00:17:02,480 ¿Me amas, me deseas, me odias? Chico, no entiendo 220 00:17:02,564 --> 00:17:08,778 No, es un ir y venir ¿Dije algo malo? 221 00:17:08,862 --> 00:17:14,617 Es un ir y venir Repaso todo lo que dije 222 00:17:14,701 --> 00:17:19,914 Es un ir y venir ¿Hice algo malo? 223 00:17:19,998 --> 00:17:25,962 Es un ir y venir Quizá más bien todo sea culpa tuya 224 00:17:26,046 --> 00:17:30,967 Avanzo un paso Y retrocedo tres 225 00:17:31,760 --> 00:17:37,807 Y te dejaría Pero lo único que tengo es la montaña rusa 226 00:17:37,891 --> 00:17:44,356 Siempre avanzo un paso Y retrocedo tres 227 00:17:44,439 --> 00:17:50,111 ¿Me amas, me deseas, me odias? Chico, no entiendo 228 00:17:50,195 --> 00:17:53,114 No, no entiendo 229 00:18:01,831 --> 00:18:04,501 13 de julio de 2020. 230 00:18:05,543 --> 00:18:09,422 "Hoy obtuve mi licencia de conducir. Un logro sumamente esperado. 231 00:18:09,506 --> 00:18:11,966 Mi familia me llamó para felicitarme. 232 00:18:12,050 --> 00:18:15,220 Una razón por la cual ansiaba tanto mi licencia 233 00:18:15,303 --> 00:18:17,931 fue por este chico. 234 00:18:18,014 --> 00:18:20,809 Me sentía mal por ser muy joven para ir a verlo, 235 00:18:20,892 --> 00:18:22,644 para tener libertad real. 236 00:18:22,727 --> 00:18:25,063 Debía estar con una chica con esas libertades. 237 00:18:25,146 --> 00:18:28,692 Su control sobre mí se debilitó. Es una gran sensación. 238 00:18:29,609 --> 00:18:32,195 Pero aún no puedo enamorarme de nadie. 239 00:18:32,278 --> 00:18:34,280 No puedo ni imaginármelo". 240 00:18:37,867 --> 00:18:40,870 Recuerdo que supe que podía ser algo especial, 241 00:18:40,954 --> 00:18:42,622 aunque quizá solo para mí, 242 00:18:42,706 --> 00:18:47,669 porque sentía que esa canción en verdad capturaba la devastación 243 00:18:47,752 --> 00:18:50,088 de una forma que no había podido capturar. 244 00:18:51,589 --> 00:18:52,882 Segundo verso… 245 00:18:52,966 --> 00:18:57,512 Hoy conduje por los suburbios y me imaginé Que estaba conduciendo a casa contigo 246 00:18:58,013 --> 00:19:00,807 Y esa línea, literalmente, puede ser: 247 00:19:00,890 --> 00:19:03,309 "Estaba conduciendo hacia tu casa". 248 00:19:03,393 --> 00:19:06,563 Pero recuerdo que me estaba reconciliando con el hecho 249 00:19:06,646 --> 00:19:08,732 de que cuando amas mucho a alguien 250 00:19:08,815 --> 00:19:11,151 y pasas mucho tiempo con esa persona, 251 00:19:11,234 --> 00:19:13,570 es con quien te sientes más a gusto. 252 00:19:13,653 --> 00:19:17,073 Y recuerdo que escuché esa canción cuando aún no la lanzaba, 253 00:19:17,157 --> 00:19:20,618 cuando tenía el demo, e iba conduciendo y la escuchaba. 254 00:19:20,702 --> 00:19:24,164 Y siempre me sentía triste, porque sentía que era muy… 255 00:19:25,665 --> 00:19:28,877 que era, precisamente, lo que estaba sintiendo. 256 00:19:32,714 --> 00:19:38,386 Creo que la peor parte de enamorarte es tener alguien a quién perder. 257 00:19:38,470 --> 00:19:39,804 Amigo y músico 258 00:19:39,888 --> 00:19:42,474 - Excelente respuesta. - Siempre me siento así. 259 00:19:42,557 --> 00:19:45,977 En todos los aspectos de mi vida, hasta en mi carrera, pienso: 260 00:19:46,061 --> 00:19:48,521 "Agradezco todo lo que está pasando". 261 00:19:48,605 --> 00:19:52,984 Pero cuando tienes a alguien increíble, te da miedo, porque piensas: 262 00:19:53,068 --> 00:19:54,778 "¿Qué pasa si se va?". 263 00:19:54,861 --> 00:19:57,238 ¿Cómo tomas algo que pasa en tu vida...? 264 00:19:57,322 --> 00:19:59,532 Podría ser muy bueno o muy intenso. 265 00:19:59,616 --> 00:20:02,160 ¿Y cómo trasformas eso en una canción? 266 00:20:02,243 --> 00:20:06,456 No sé. Para mí, mi estilo de composición y de música 267 00:20:06,539 --> 00:20:10,210 a veces se vuelve muy abrumador. 268 00:20:10,293 --> 00:20:13,046 A veces, contar algo no necesariamente debe surgir 269 00:20:13,129 --> 00:20:14,964 - de la devastación. - Sí. 270 00:20:15,048 --> 00:20:17,300 Intento decirme eso el resto de mi carrera. 271 00:20:17,384 --> 00:20:19,928 Me aterra que como no siempre estaré devastada, 272 00:20:20,011 --> 00:20:22,180 - no haré un buen álbum. - ¿Qué te inspira? 273 00:20:22,263 --> 00:20:23,515 - Sí, exacto. - Sí. 274 00:20:23,598 --> 00:20:28,311 No sé si alguna vez he oído una canción que encapsule eso 275 00:20:28,395 --> 00:20:29,646 más que "Driver's License". 276 00:20:29,729 --> 00:20:31,898 Y creo que estás viviendo eso. 277 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 Gracias. 278 00:20:33,566 --> 00:20:35,068 De forma buena y dolorosa. 279 00:20:35,151 --> 00:20:36,820 Primera grabación de "Driver's License" 280 00:20:36,903 --> 00:20:43,410 Obtuve mi licencia de conducir la semana Pasada justo como siempre hablamos 281 00:20:43,493 --> 00:20:49,916 Porque estabas tan emocionado De que finalmente manejara hasta tu casa 282 00:20:50,000 --> 00:20:56,965 Pero hoy conduje por los suburbios Llorando porque no estabas a mi lado 283 00:21:00,468 --> 00:21:03,763 Sigo tan inocente como cuando salió "Driver's License". 284 00:21:03,847 --> 00:21:06,474 Probablemente esa chica de pelo castaño 285 00:21:06,558 --> 00:21:08,518 De quien siempre había dudado 286 00:21:08,601 --> 00:21:11,229 No sé. Quizá ahora soy un poco más dura. 287 00:21:11,312 --> 00:21:15,859 Ella es mucho mayor que yo Ella es el motivo de mi inseguridad 288 00:21:15,942 --> 00:21:19,612 No sé, creo que sigo siendo la misma persona en esencia. 289 00:21:19,696 --> 00:21:25,035 Sigo siendo sensible, emotiva y cariñosa, eso espero. 290 00:21:25,785 --> 00:21:28,872 Han pasado muchas cosas que cambiaron mi vida por completo. 291 00:21:28,955 --> 00:21:30,415 Es raro pensar en eso. 292 00:21:30,498 --> 00:21:34,002 Pero nunca me había sentido así Por nadie 293 00:21:38,673 --> 00:21:43,053 Siempre escribiré canciones. Es mi forma de expresarme 294 00:21:43,136 --> 00:21:47,766 y de darle un sentido al mundo. 295 00:21:52,812 --> 00:21:56,107 Dime lo que quisiste decir 296 00:21:56,191 --> 00:22:01,654 Lo que escribiste en esa canción sobre mí 297 00:22:11,456 --> 00:22:13,208 Bien. Aquí vamos. 298 00:22:13,792 --> 00:22:15,293 grabando "Driver's License" 299 00:22:15,377 --> 00:22:19,923 Y todos mis amigos están cansados De escuchar cuánto te extraño pero 300 00:22:20,006 --> 00:22:21,758 Siento un poco de pena por ellos 301 00:22:21,841 --> 00:22:23,343 filmación del video musical 302 00:22:23,426 --> 00:22:26,054 Porque nunca te conocerán De la forma en que yo lo hago 303 00:22:26,137 --> 00:22:29,724 Sí, hoy conduje por los suburbios 304 00:22:29,808 --> 00:22:34,813 Y me imaginé que estaba conduciendo A casa contigo 305 00:22:36,481 --> 00:22:42,779 Y sé que no éramos perfectos Pero nunca me había sentido así 306 00:22:42,862 --> 00:22:44,531 Por nadie 307 00:22:46,074 --> 00:22:47,325 ensayo de la banda 308 00:22:47,409 --> 00:22:52,414 Y no me puedo imaginar Cómo puedes estar tan bien 309 00:22:52,497 --> 00:22:55,500 Ahora que me fui 310 00:22:56,084 --> 00:22:57,627 sesión individual de fotos 311 00:22:57,711 --> 00:23:02,424 Supongo que no quisiste decir Lo que escribiste en esa canción sobre mí 312 00:23:03,133 --> 00:23:08,096 Porque dijiste un para siempre Ahora conduzco sola por tu calle sin ti 313 00:23:09,681 --> 00:23:13,101 Luces rojas Señales de alto 314 00:23:13,184 --> 00:23:15,687 Todavía veo tu cara 315 00:23:15,770 --> 00:23:17,147 En los autos blancos 316 00:23:17,230 --> 00:23:18,732 Premios BRIT 2021 317 00:23:18,815 --> 00:23:19,816 En los jardines 318 00:23:19,899 --> 00:23:22,944 No puedo pasar por los lugares 319 00:23:23,028 --> 00:23:26,322 Por los que solíamos pasar 320 00:23:26,406 --> 00:23:30,410 Porque todavía te amo, amor 321 00:23:30,493 --> 00:23:33,038 The Tonight Show con Jimmy Fallon 322 00:23:36,416 --> 00:23:38,126 Aceras Que cruzamos 323 00:23:38,209 --> 00:23:39,878 Festival musical 324 00:23:39,961 --> 00:23:42,422 Todavía escucho tu voz 325 00:23:42,505 --> 00:23:44,549 En el tráfico Nos reíamos 326 00:23:44,632 --> 00:23:45,925 Graduación SOUR 327 00:23:46,509 --> 00:23:49,095 Por encima de todo el ruido 328 00:23:49,179 --> 00:23:53,141 Dios, me siento tan triste De saber que terminamos 329 00:23:53,224 --> 00:23:57,729 Pero todavía te amo, amor 330 00:24:02,859 --> 00:24:09,574 Sé que no éramos perfectos Pero nunca me había sentido así 331 00:24:09,657 --> 00:24:11,242 Por nadie 332 00:24:12,369 --> 00:24:13,370 ¡Cántenla! 333 00:24:13,453 --> 00:24:19,584 Y no me puedo imaginar Cómo puedes estar tan bien 334 00:24:19,668 --> 00:24:22,212 Ahora que me fui 335 00:24:22,962 --> 00:24:29,386 Supongo que no quisiste decir Lo que escribiste en esa canción sobre mí 336 00:24:30,970 --> 00:24:36,559 Porque dijiste un para siempre Ahora conduzco sola por tu calle sin ti 337 00:24:38,395 --> 00:24:40,397 Sí, dijiste un para siempre 338 00:24:40,480 --> 00:24:45,902 Ahora conduzco sola por tu calle sin ti 339 00:24:55,453 --> 00:24:58,498 El éxito de "Driver's License" cambió todo. 340 00:24:59,416 --> 00:25:03,211 Pasé de tocarla sola en mi habitación o en el estudio con Dan 341 00:25:03,294 --> 00:25:07,382 a tocarla en vivo en lugares de gran producción por primera vez. 342 00:25:08,216 --> 00:25:09,426 Fue muy intenso. 343 00:25:18,977 --> 00:25:22,647 Al lanza una canción así, piensas: "Esto es increíble". 344 00:25:22,731 --> 00:25:26,109 Y todos dice: "¿Qué sigue? ¿Puedes lanzar algo igual?". 345 00:25:26,192 --> 00:25:29,320 Y piensas: "Válgame, acabo de lanzar esto. 346 00:25:29,404 --> 00:25:31,489 ¿No es suficiente?". 347 00:25:32,157 --> 00:25:35,368 ¿Hablamos de hacer un álbum? ¿Te hablé de eso? 348 00:25:35,452 --> 00:25:36,870 - No. - ¿No? 349 00:25:36,953 --> 00:25:39,039 No me hablaste de eso. 350 00:25:39,122 --> 00:25:41,332 Dije: "Haré un álbum. ¿Quieres, Dan?". 351 00:25:41,416 --> 00:25:43,585 Pensé: "Vamos a hacer un álbum". 352 00:25:43,668 --> 00:25:48,048 Recuerdo que un día me llamaste muy estresada en Salt Lake City. 353 00:25:48,131 --> 00:25:50,258 Dijiste: "Tienes que venir ya". 354 00:25:50,342 --> 00:25:53,303 Te dije: "Está bien. Vamos a hacerlo". 355 00:25:53,386 --> 00:25:56,890 Llamé a mi disquera para decirles que quería hacer un álbum 356 00:25:56,973 --> 00:25:58,683 una semana después de "Driver's". 357 00:25:58,767 --> 00:26:02,771 Pensé: "Rayos. Va a haber mucha más gente de la que pensé 358 00:26:02,854 --> 00:26:07,650 que escuche esta música. Quiero hacer mi mejor esfuerzo". 359 00:26:07,734 --> 00:26:09,944 Llamé y me dijeron: "No sabemos". 360 00:26:10,028 --> 00:26:12,947 Pero yo estaba muy firme y decidida. 361 00:26:13,031 --> 00:26:19,746 ¿Cuándo vas a decirle Que hicimos eso también? 362 00:26:19,829 --> 00:26:23,583 Ella cree que es especial 363 00:26:24,084 --> 00:26:26,086 Pero todo está reusado 364 00:26:26,169 --> 00:26:29,255 Ese era nuestro lugar Yo lo encontré primero 365 00:26:29,339 --> 00:26:32,384 Yo inventé los chistes Que le cuentas 366 00:26:32,467 --> 00:26:38,306 ¿Cuando ella está contigo Sientes un déjà vu? 367 00:26:38,390 --> 00:26:44,104 ¿Cuando ella está contigo Sientes un déjà vu? 368 00:26:44,187 --> 00:26:47,190 En este álbum, y en "Deja Vu" en particular, 369 00:26:47,273 --> 00:26:50,402 estaba muy obsesionada y confundida 370 00:26:50,485 --> 00:26:53,571 con la idea de que las relaciones son muy recicladas. 371 00:26:53,655 --> 00:26:56,991 Porque apenas estaba aprendiendo sobre relaciones y amor. 372 00:26:57,075 --> 00:26:59,202 Y dije: "Nada de esto es especial. 373 00:26:59,285 --> 00:27:00,954 Pasa una y otra vez". 374 00:27:02,622 --> 00:27:04,874 Cuando Dan y yo escribimos "Deja Vu", 375 00:27:04,958 --> 00:27:09,546 queríamos escribir una canción que fuera muy vívida y específica. 376 00:27:09,629 --> 00:27:11,506 Y "Deja Vu" logra ese cometido. 377 00:27:11,589 --> 00:27:14,384 Especialmente en los versos. Crea una imagen. 378 00:27:14,467 --> 00:27:17,512 Y creo que la especificidad y la autenticidad 379 00:27:17,595 --> 00:27:20,098 son mis dos cosas favoritas en una canción. 380 00:27:20,181 --> 00:27:22,392 Y aprendí eso de la música country. 381 00:27:22,475 --> 00:27:25,020 Las canciones country son específicas y auténticas 382 00:27:25,103 --> 00:27:27,689 y por eso a veces son tan desgarradoras. 383 00:27:27,772 --> 00:27:31,860 Si escribo una canción que no tenga eso, generalmente no me gusta. 384 00:27:38,491 --> 00:27:41,619 Para ser completamente sincera, 385 00:27:41,703 --> 00:27:43,913 no quise lanzarla después de "Driver's". 386 00:27:43,997 --> 00:27:46,332 Pensé que era una canción mala, 387 00:27:46,416 --> 00:27:49,044 que no me gustó y que a nadie le gustaría. 388 00:27:49,544 --> 00:27:53,965 Y recuerdo que llamé a mi representante tres, cuatro días 389 00:27:54,049 --> 00:27:57,010 antes de anunciar que saldría "Deja Vu" y le dije: 390 00:27:57,093 --> 00:27:59,929 "Detenlo. No quiero hacerlo. La detesto". 391 00:28:00,013 --> 00:28:01,306 Me gusta ahora, 392 00:28:01,389 --> 00:28:04,642 pero "Driver's License" fue muy bien recibida, obviamente. 393 00:28:04,726 --> 00:28:08,438 La idea de componer otra canción era aterradora. 394 00:28:08,521 --> 00:28:12,525 "Deja Vu" era muy diferente a "Driver's License" en todo aspecto. 395 00:28:13,068 --> 00:28:17,697 Había mucho drama y odio alrededor de "Driver's License". 396 00:28:17,781 --> 00:28:19,741 Pensé: "Si lanzo esta canción, 397 00:28:19,824 --> 00:28:25,080 también hablo de un drama, un triángulo amoroso, 398 00:28:25,163 --> 00:28:28,333 de odiar a otra chica", y no quería eso. 399 00:28:28,416 --> 00:28:31,878 Nunca compuse una canción desde ese punto de vista, 400 00:28:31,961 --> 00:28:33,588 porque no es algo que sienta. 401 00:28:33,672 --> 00:28:36,299 Puse muchas notas. Son las mismas notas. 402 00:28:36,383 --> 00:28:38,718 Siempre voy a encontrar cosas. 403 00:28:38,802 --> 00:28:41,554 - Necesito hacerlo. - Si te hace sentir mejor… 404 00:28:41,638 --> 00:28:43,682 Al teléfono: vicepresidente sénior 405 00:28:43,765 --> 00:28:44,766 - …soy igual. - Sí. 406 00:28:44,849 --> 00:28:48,561 Cuando oigo "Driver's", pienso: "No, ¡debí haber hecho esto!". 407 00:28:48,645 --> 00:28:51,356 Bla, bla. Pero es la mejor canción del mundo. 408 00:28:51,439 --> 00:28:52,482 - Sí. - Todos la aman 409 00:28:52,565 --> 00:28:54,192 y no le ven nada de malo. 410 00:28:54,275 --> 00:28:55,443 - Sí. - Así que… 411 00:28:55,527 --> 00:28:56,569 Sí. 412 00:29:11,668 --> 00:29:13,378 CINE MOTOR VU PRESENTA 413 00:29:13,461 --> 00:29:17,590 El auto va a Malibú 414 00:29:17,674 --> 00:29:20,844 Helado de fresa 415 00:29:20,927 --> 00:29:23,138 Una cucharada para dos 416 00:29:23,221 --> 00:29:26,725 E intercambiar chaquetas 417 00:29:26,808 --> 00:29:30,437 Reír porque te queda muy pequeña 418 00:29:34,774 --> 00:29:39,029 Ver episodios de Glee 419 00:29:39,112 --> 00:29:41,990 Molestarnos el uno al otro 420 00:29:42,073 --> 00:29:44,242 Cantar en armonía 421 00:29:44,325 --> 00:29:47,829 Apuesto a que ella les presume 422 00:29:47,912 --> 00:29:51,166 A todas sus amigas que eres tan único 423 00:29:54,336 --> 00:30:00,091 Así que ¿cuándo le dirás Que hicimos eso también? 424 00:30:00,175 --> 00:30:05,597 Ella cree que es especial Pero todo está reusado 425 00:30:05,680 --> 00:30:08,266 Ese era nuestro lugar Yo lo encontré primero 426 00:30:08,350 --> 00:30:10,810 Yo inventé los chistes Que le cuentas 427 00:30:10,894 --> 00:30:16,232 ¿Cuando ella está contigo Sientes un déjà vu? 428 00:30:16,316 --> 00:30:21,780 ¿Cuando ella está contigo Sientes un déjà vu? 429 00:30:24,949 --> 00:30:26,993 ¿Sientes un déjà vu? 430 00:30:37,545 --> 00:30:42,592 ¿La llamas Y casi dices mi nombre? 431 00:30:42,676 --> 00:30:47,847 Porque, seamos sinceros, Más o menos sonamos igual 432 00:30:47,931 --> 00:30:51,184 Otra actriz 433 00:30:51,267 --> 00:30:54,854 Bueno, detesto pensar Que yo solo era tu tipo 434 00:30:58,149 --> 00:31:04,364 Y supongo que ella conoce a Billy Joel Porque le pusiste "Uptown Girl" 435 00:31:04,447 --> 00:31:07,033 La están cantando juntos ahora 436 00:31:07,117 --> 00:31:12,622 Apuesto que hasta le dices Que la amas 437 00:31:12,706 --> 00:31:16,126 Entre el estribillo y el verso 438 00:31:19,004 --> 00:31:24,676 Así que ¿cuándo le dirás Que hicimos eso también? 439 00:31:24,759 --> 00:31:30,140 Ella cree que es especial Pero todo está reusado 440 00:31:30,223 --> 00:31:32,559 Ese era el programa Del que hablamos 441 00:31:32,642 --> 00:31:35,437 Te puse la canción Que ella canta ahora 442 00:31:35,520 --> 00:31:40,817 ¿Cuando ella está contigo Sientes un déjà vu? 443 00:31:40,900 --> 00:31:46,322 ¿Cuando ella está contigo Sientes un déjà vu? 444 00:31:49,576 --> 00:31:51,619 ¿Sientes un déjà vu? 445 00:31:51,703 --> 00:31:54,914 Helado de fresa en Malibú 446 00:31:54,998 --> 00:31:57,667 No finjas Que no hicimos esa estupidez también 447 00:31:57,751 --> 00:32:00,211 Intercambias chaquetas como hacíamos 448 00:32:00,295 --> 00:32:02,922 Sí, todo está reusado 449 00:32:03,006 --> 00:32:05,467 Le tocas el piano, pero no sabe 450 00:32:05,550 --> 00:32:08,136 Que fui yo Quien te enseñó a Billy Joel 451 00:32:08,219 --> 00:32:10,764 Es una chica diferente Pero no hay nada nuevo 452 00:32:10,847 --> 00:32:13,516 Sé que sientes un déjà vu 453 00:32:21,649 --> 00:32:24,361 Sé que sientes un déjà vu 454 00:32:34,120 --> 00:32:39,793 Estaba pensando mucho en la idea de que, para superar una ruptura, 455 00:32:39,876 --> 00:32:42,462 hay que perdonar a quien te lastimó, 456 00:32:42,545 --> 00:32:45,674 pero que también es importante perdonarte a ti mismo. 457 00:32:48,385 --> 00:32:53,515 Encontré un pequeño poema que escribí en mis notas en mi teléfono. 458 00:32:53,598 --> 00:32:56,643 "Sé que te amaba tanto que dejé que me trataras así". 459 00:32:57,894 --> 00:32:59,813 Me gusta. Llamó tu atención. 460 00:32:59,896 --> 00:33:01,898 Lo convertimos en la primera línea. 461 00:33:02,482 --> 00:33:03,817 Necesitas intentar eso. 462 00:33:03,900 --> 00:33:04,901 Mira… 463 00:33:04,984 --> 00:33:06,194 Mira lo que… 464 00:33:06,277 --> 00:33:08,196 Mira lo que… Mira lo que… 465 00:33:08,279 --> 00:33:10,115 Bien. Vamos a hacerlo. 466 00:33:10,198 --> 00:33:11,533 ¡Más ira! 467 00:33:11,616 --> 00:33:13,410 - Puedo hacerlo. - ¡Enójate! 468 00:33:13,493 --> 00:33:15,245 Estás enojada. 469 00:33:15,328 --> 00:33:19,082 Se cometió un crimen, y estás feliz y triste por eso. 470 00:33:19,165 --> 00:33:20,750 Muchos sentimientos encontrados. 471 00:33:24,546 --> 00:33:28,550 Me gusta la letra: "Un corazón roto, cuatro manos con sangre". 472 00:33:28,633 --> 00:33:30,885 La culpa es de dos personas. 473 00:33:31,720 --> 00:33:35,265 El dolor es mutuo. Tu corazón no se habría roto 474 00:33:35,348 --> 00:33:37,976 si no te hubieras puesto en esa situación. 475 00:33:41,396 --> 00:33:46,234 Creo que escribir esta canción me ayudó a perdonarme. 476 00:33:50,030 --> 00:33:53,533 Sabrás que te amaba tanto 477 00:33:56,703 --> 00:34:00,915 Que dejé que me trataras así 478 00:34:02,667 --> 00:34:06,963 Yo era tu cómplice voluntaria, cariño 479 00:34:08,715 --> 00:34:12,385 Te vi mientras te ibas de la escena 480 00:34:14,804 --> 00:34:18,767 Aceptaba con complacencia Que me enterraras 481 00:34:20,143 --> 00:34:25,440 Un corazón roto Cuatro manos con sangre 482 00:34:28,568 --> 00:34:31,613 Las cosas que hice 483 00:34:32,781 --> 00:34:38,119 Solo para poder decir que eras mío 484 00:34:40,372 --> 00:34:43,750 Las cosas que hiciste 485 00:34:43,833 --> 00:34:50,799 Bueno, espero que yo fuera Tu crimen favorito 486 00:34:52,759 --> 00:34:55,470 Me usaste como coartada 487 00:34:55,553 --> 00:34:58,473 Yo hice una promesa y tú me traicionaste 488 00:34:58,556 --> 00:35:02,727 Y te defendí ante todos mis amigos 489 00:35:03,853 --> 00:35:07,107 E incluso ahora, cuando se oye una sirena 490 00:35:07,190 --> 00:35:09,567 Me pregunto si estás cerca 491 00:35:09,651 --> 00:35:13,363 Porque sabes que volvería a hacerlo 492 00:35:14,322 --> 00:35:17,367 Las cosas que hice 493 00:35:18,535 --> 00:35:22,997 Solo para poder decir que eras mío 494 00:35:26,126 --> 00:35:29,462 Las cosas que hiciste 495 00:35:29,546 --> 00:35:36,511 Bueno, espero que yo fuera Tu crimen favorito 496 00:35:37,887 --> 00:35:41,224 Y es agridulce Pensar en todo el daño que hicimos 497 00:35:41,307 --> 00:35:44,060 Porque me hundí Pero lo hice contigo 498 00:35:44,144 --> 00:35:46,980 Sí, todo lo que rompimos Y lo que causamos 499 00:35:47,063 --> 00:35:53,945 Pero yo digo que te odio Mientras sonrío 500 00:35:54,863 --> 00:36:00,076 Mira en qué nos convertimos 501 00:36:02,787 --> 00:36:05,915 Las cosas que hice 502 00:36:07,167 --> 00:36:11,963 Solo para poder decir que eras mío 503 00:36:14,299 --> 00:36:17,969 Las cosas que hiciste 504 00:36:18,053 --> 00:36:25,018 Bueno, espero que yo fuera Tu crimen favorito 505 00:36:26,144 --> 00:36:31,107 Tu crimen favorito 506 00:36:31,775 --> 00:36:36,654 Tu crimen favorito 507 00:36:37,322 --> 00:36:39,115 Porque, cariño, eras mío 508 00:37:13,400 --> 00:37:16,778 "Good 4 U" es otra canción que escribí de repente. 509 00:37:16,861 --> 00:37:19,614 Me encanta que expresa la ira y la mezquindad 510 00:37:19,698 --> 00:37:22,826 de forma más graciosa e irónica 511 00:37:22,909 --> 00:37:25,036 en vez de agresiva y cruel. 512 00:37:25,787 --> 00:37:28,289 Creo que es más impactante sin eso. 513 00:37:28,373 --> 00:37:29,374 ¿Lo quitamos? 514 00:37:29,457 --> 00:37:31,292 Nunca tendrás que sufrir Como tú sabes 515 00:37:31,376 --> 00:37:33,503 - Es mejor sin eso. - Repítelo. 516 00:37:33,586 --> 00:37:34,754 Como tú sabes que sufro yo 517 00:37:34,838 --> 00:37:36,047 Eso. 518 00:37:36,131 --> 00:37:37,716 - ¿Eso ayudó? - Sí. 519 00:37:38,883 --> 00:37:41,302 Creo que es más impactante sin eso. 520 00:37:42,095 --> 00:37:44,973 Nunca tendrás que sufrir Como tú sabes que sufro yo 521 00:37:45,056 --> 00:37:47,517 ¿Hasta la parte aguda? ¿La voz distorsionada? 522 00:37:47,600 --> 00:37:49,894 - No me gusta. Quítala. - ¿No te gusta? 523 00:37:49,978 --> 00:37:51,229 Bueno, que te jodan y jódete 524 00:37:51,312 --> 00:37:54,149 Nunca tendrás que sufrir Como tú sabes que sufro yo 525 00:37:54,649 --> 00:37:56,401 - Debo incluirlo. - Me encanta. 526 00:37:56,484 --> 00:37:58,653 - Satanás está en la canción. - Quítalo. 527 00:37:58,737 --> 00:38:00,363 Al menos déjame oírlo. 528 00:38:00,947 --> 00:38:06,453 Parque estatal 529 00:38:19,799 --> 00:38:22,510 Bien por ti, supongo Que seguiste adelante muy fácilmente 530 00:38:22,594 --> 00:38:25,847 Encontraste una chica nueva Y solo tomó un par de semanas 531 00:38:25,930 --> 00:38:30,727 Recuerda cuando dijiste Que querías regalarme el mundo 532 00:38:31,770 --> 00:38:34,898 Y bien por ti, supongo Que has estado trabajando en ti mismo 533 00:38:34,981 --> 00:38:37,859 Supongo que esa terapeuta Que encontré para ti realmente ayudó 534 00:38:37,942 --> 00:38:43,114 Ahora puedes ser un mejor hombre Para tu nueva chica 535 00:38:44,407 --> 00:38:48,119 Bueno, bien por ti Te ves feliz y saludable, yo no 536 00:38:48,203 --> 00:38:50,288 Si alguna vez te importó saber 537 00:38:50,372 --> 00:38:51,373 Bien por ti 538 00:38:51,456 --> 00:38:54,250 Lo estás haciendo muy bien Sin mí, cariño 539 00:38:54,334 --> 00:38:56,211 Dios, desearía poder hacer eso 540 00:38:56,294 --> 00:38:59,172 He perdido la cabeza He pasado la noche 541 00:38:59,255 --> 00:39:02,300 Llorando en el piso de mi baño 542 00:39:02,384 --> 00:39:05,512 Pero no estás tan afectado Realmente no lo entiendo 543 00:39:05,595 --> 00:39:08,682 Pero supongo que bien por ti 544 00:39:14,354 --> 00:39:16,940 Bien por ti, supongo que estás obteniendo Todo lo que quieres 545 00:39:17,023 --> 00:39:20,235 Compraste un auto nuevo Y tu carrera realmente está progresando 546 00:39:20,318 --> 00:39:22,195 Como si lo nuestro Nunca hubiese ocurrido 547 00:39:22,278 --> 00:39:25,532 ¿Qué *** pasa con eso? 548 00:39:26,116 --> 00:39:29,369 Y bien por ti Es como si nunca me hubieras conocido 549 00:39:29,452 --> 00:39:31,830 Recuerda cuando juraste por Dios Que yo era la única 550 00:39:31,913 --> 00:39:33,248 Que alguna vez te enamoró 551 00:39:33,331 --> 00:39:35,083 Bueno, que te jodan y jódete 552 00:39:35,166 --> 00:39:38,336 Nunca tendrás que sufrir Como tú sabes que sufro yo 553 00:39:38,420 --> 00:39:42,507 Bueno, bien por ti Te ves feliz y saludable, yo no 554 00:39:42,590 --> 00:39:44,884 Si alguna vez te importó saber 555 00:39:44,968 --> 00:39:45,969 Bien por ti 556 00:39:46,052 --> 00:39:48,680 Lo estás haciendo muy bien Sin mí, cariño 557 00:39:48,763 --> 00:39:50,390 Dios, desearía poder hacer eso 558 00:39:50,473 --> 00:39:53,685 He perdido la cabeza He pasado la noche 559 00:39:53,768 --> 00:39:56,813 Llorando en el piso de mi baño 560 00:39:56,896 --> 00:39:59,983 Pero no estás tan afectado Realmente no lo entiendo 561 00:40:00,066 --> 00:40:03,611 Pero supongo que bien por ti 562 00:40:20,628 --> 00:40:23,506 Quizás soy demasiado emocional 563 00:40:23,590 --> 00:40:26,718 Pero tu apatía es como sal En mi herida 564 00:40:26,801 --> 00:40:29,512 Quizás soy demasiado emocional 565 00:40:29,596 --> 00:40:32,474 O tal vez nunca te importó en absoluto 566 00:40:32,557 --> 00:40:35,518 Quizás soy demasiado emocional 567 00:40:35,602 --> 00:40:38,813 Tu apatía es como sal en mi herida 568 00:40:38,897 --> 00:40:41,649 Quizás soy demasiado emocional 569 00:40:41,733 --> 00:40:45,987 O tal vez nunca te importó en absoluto 570 00:40:46,654 --> 00:40:48,156 Bueno, bien por ti 571 00:40:48,239 --> 00:40:50,950 Te ves feliz y saludable, yo no 572 00:40:51,034 --> 00:40:53,203 Si alguna vez te importó saber 573 00:40:53,286 --> 00:40:54,287 Bien por ti 574 00:40:54,371 --> 00:40:56,915 Lo estás haciendo muy bien Sin mí 575 00:40:56,998 --> 00:40:58,875 Como un maldito sociópata 576 00:40:58,958 --> 00:41:01,961 He perdido la cabeza He pasado la noche 577 00:41:02,045 --> 00:41:05,090 Llorando en el piso de mi baño 578 00:41:05,173 --> 00:41:08,301 Pero no estás tan afectado Realmente no lo entiendo 579 00:41:08,385 --> 00:41:11,596 Pero supongo que bien por ti 580 00:41:16,810 --> 00:41:20,355 Bueno, bien por ti, supongo Que seguiste adelante muy fácilmente 581 00:41:31,741 --> 00:41:34,494 Estaba pensando en cómo escribí "Enough for You", 582 00:41:34,994 --> 00:41:39,666 y, de hecho, la compuse en el piso de mi habitación en Salt Lake City 583 00:41:39,749 --> 00:41:41,459 enfrente de un espejo. 584 00:41:41,543 --> 00:41:44,421 Tocaba la guitarra para mí en el espejo, 585 00:41:44,504 --> 00:41:48,675 que creo que es muy gracioso, considerando los temas de la canción. 586 00:41:48,758 --> 00:41:50,510 Creo que, en ese momento, 587 00:41:50,593 --> 00:41:54,514 sentía una inferioridad apabullante. 588 00:41:56,182 --> 00:41:58,393 Una inferioridad que solo ocurre 589 00:41:58,476 --> 00:42:01,187 cuando estás profundamente enamorada. 590 00:42:01,271 --> 00:42:04,024 Y es devastador sentir 591 00:42:04,107 --> 00:42:08,486 que no eres lo suficientemente buena para alguien que es tu mundo. 592 00:42:09,362 --> 00:42:12,115 Me gusta mucho cómo la canción comienza 593 00:42:12,824 --> 00:42:14,409 con la autocrítica 594 00:42:14,492 --> 00:42:16,828 y, al final, se vuelve más esperanzadora. 595 00:42:20,290 --> 00:42:25,545 Porque lo único que yo quería Era ser suficiente 596 00:42:25,628 --> 00:42:31,176 Pero creo que nada Podría ser jamás suficiente 597 00:42:31,259 --> 00:42:35,513 Para ti 598 00:42:36,389 --> 00:42:38,099 Suficiente para ti 599 00:42:41,144 --> 00:42:43,688 No, nada es suficiente para ti 600 00:42:48,151 --> 00:42:50,862 - ¿Qué pasa? - Estoy muy triste. No sé. 601 00:42:51,946 --> 00:42:53,156 ¿No te gusta esto? 602 00:42:53,239 --> 00:42:55,617 - No sé. - ¿Qué es lo que no te gusta? 603 00:42:55,700 --> 00:42:58,745 Es como las demás canciones que tengo en el disco, 604 00:42:58,828 --> 00:43:00,121 pero con otras palabras. 605 00:43:02,165 --> 00:43:04,584 Bien. ¿Quieres la guitarra eléctrica? 606 00:43:08,463 --> 00:43:09,673 ¿Eso ayudará? 607 00:43:10,382 --> 00:43:11,383 No lo sé. 608 00:43:12,008 --> 00:43:13,009 Está bien. 609 00:43:14,969 --> 00:43:18,098 Eso fue al final del proceso de creación del álbum. 610 00:43:18,181 --> 00:43:22,477 Y escuché esa canción y pensé: "Todo está mal con esta canción". 611 00:43:22,560 --> 00:43:26,356 Me encanta la letra y la melodía, pero pensé: 612 00:43:26,439 --> 00:43:28,692 "La guitarra no está en tempo. 613 00:43:28,775 --> 00:43:30,985 No me gusta. No puedo cantarla bien". 614 00:43:31,069 --> 00:43:33,029 En mi mente, tiene muchos problemas. 615 00:43:33,113 --> 00:43:34,614 Vicepresidente Sénior 616 00:43:34,698 --> 00:43:36,491 Ojalá fuera más emotiva. 617 00:43:36,574 --> 00:43:38,993 Si no le pones atención a la letra, 618 00:43:39,077 --> 00:43:42,080 no entiendes lo que está pasando. 619 00:43:42,163 --> 00:43:45,375 Creo que estás analizando de más. 620 00:43:45,458 --> 00:43:47,794 - Sí. Es muy emotiva. - Muchísimo. 621 00:43:47,877 --> 00:43:48,878 Sí que lo es. 622 00:43:48,962 --> 00:43:53,133 Es muy emotiva. Me entristece cada vez que la escucho. 623 00:43:59,764 --> 00:44:03,351 Al ser niña actriz, te dicen que todo lo que haces es genial. 624 00:44:03,435 --> 00:44:06,187 Haces lo mínimo y dicen: "Eres una estrella". 625 00:44:08,064 --> 00:44:11,526 Y a mí siempre me desilusionó eso desde muy temprana edad. 626 00:44:11,609 --> 00:44:13,778 Pensaba: "Me dirán lo que sea". 627 00:44:13,862 --> 00:44:17,032 Así que me fui al otro lado del espectro 628 00:44:17,115 --> 00:44:19,826 y comencé a pensar que todo lo hacía mal. 629 00:44:19,909 --> 00:44:24,456 Empecé a ser mi propia crítica y decir: "No, siempre puedes hacerlo mejor". 630 00:44:24,539 --> 00:44:27,042 Nunca acepté que me dijeran que lo hacía bien. 631 00:44:27,959 --> 00:44:31,796 Recuerdo que prefería la compañía de mi papá en ese tiempo, 632 00:44:31,880 --> 00:44:35,216 porque era la única persona que sentía que no me mentía, 633 00:44:35,300 --> 00:44:38,219 y fue muy difícil para mí comprender, a escasa edad, 634 00:44:38,303 --> 00:44:42,349 que no podías confiar en nadie y que nadie te diría si te equivocabas. 635 00:44:44,601 --> 00:44:46,603 Dan también es así conmigo. 636 00:44:46,686 --> 00:44:49,105 Dan es muy importante en mi vida, 637 00:44:49,189 --> 00:44:52,067 alguien que, sin dudarlo, me dirá: 638 00:44:52,150 --> 00:44:54,819 "No debes hacer eso. No lo haría si fuera tú". 639 00:44:54,903 --> 00:44:56,404 De verdad se lo agradezco, 640 00:44:56,488 --> 00:44:59,657 porque no a muchos les importa ser sinceros con la gente. 641 00:44:59,741 --> 00:45:00,742 ¿Me explico? 642 00:45:00,825 --> 00:45:03,411 Hay cierto nivel de interés y amabilidad 643 00:45:03,495 --> 00:45:06,623 que requiere tener el valor de ayudar así a alguien. 644 00:45:20,178 --> 00:45:26,059 Usé maquillaje cuando salimos Porque pensé que así te gustaría más 645 00:45:26,142 --> 00:45:32,440 Si me pareciera a las otras Reinas del baile que sé que amaste 646 00:45:32,524 --> 00:45:37,028 Me esforcé tanto Por ser todo lo que te gustaba 647 00:45:37,696 --> 00:45:43,284 Solo para que me dijeras Que no te gusta hacer cumplidos 648 00:45:44,911 --> 00:45:50,959 Y yo sabía cómo preferías tu café Y me aprendí tus canciones favoritas 649 00:45:51,042 --> 00:45:56,506 Leí todos tus libros de autoayuda Para que pensaras que era inteligente 650 00:45:56,589 --> 00:46:01,344 Soy una tonta, emocional y obsesiva 651 00:46:02,804 --> 00:46:07,642 Supe desde el comienzo Que exactamente así te irías 652 00:46:08,143 --> 00:46:13,690 Encontraste a alguien más emocionante En el instante en que te fuiste 653 00:46:14,691 --> 00:46:19,863 Y me dejaste llorando Preguntándome qué hice mal 654 00:46:19,946 --> 00:46:26,161 Y siempre dices que nunca estoy satisfecha Pero no creo que sea cierto 655 00:46:27,078 --> 00:46:32,083 Porque lo único que yo quería Era ser suficiente para ti 656 00:46:33,168 --> 00:46:38,173 Sí, lo único que yo quería Era ser suficiente para ti 657 00:46:41,551 --> 00:46:47,640 Y quizá no sea tan interesante Como las chicas que tuviste 658 00:46:47,724 --> 00:46:53,813 Pero, Dios, a ti no te importó Alguien que te amó más 659 00:46:53,897 --> 00:46:58,109 Diría que me rompiste el corazón Pero me rompiste mucho más que eso 660 00:46:58,985 --> 00:47:04,157 No quiero tu compasión Solo quiero volver a ser la misma 661 00:47:04,240 --> 00:47:10,413 Encontraste a alguien más emocionante En el instante en que te fuiste 662 00:47:11,498 --> 00:47:16,670 Y me dejaste llorando Preguntándome qué hice mal 663 00:47:16,753 --> 00:47:22,926 Y siempre dices que nunca estoy satisfecha Pero no creo que sea cierto 664 00:47:23,885 --> 00:47:29,140 Porque lo único que yo quería Era ser suficiente 665 00:47:29,224 --> 00:47:35,397 ¿Y no crees que te amé demasiado Como para que me usaras y me desecharas? 666 00:47:35,480 --> 00:47:42,112 ¿Y no crees que te amé demasiado Para pensar que no merecía nada? 667 00:47:42,195 --> 00:47:47,534 Pero no me digas que lo lamentas, chico Siéntete mal por ti 668 00:47:48,326 --> 00:47:53,957 Porque algún día Seré todo para alguien más 669 00:47:58,169 --> 00:48:01,589 Pensará que soy muy emocionante 670 00:48:05,176 --> 00:48:08,805 Y entonces serás tú el que llorará 671 00:48:09,931 --> 00:48:14,644 Sí, siempre dices Que nunca estoy satisfecha 672 00:48:14,728 --> 00:48:17,188 Pero no creo que sea cierto 673 00:48:17,897 --> 00:48:23,319 Dices que nunca estoy satisfecha Pero no soy yo, eres tú 674 00:48:24,154 --> 00:48:29,117 Porque lo único que yo quería Era ser suficiente 675 00:48:29,868 --> 00:48:35,999 Pero creo que nada Podría ser jamás suficiente 676 00:48:36,082 --> 00:48:39,961 Para ti 677 00:48:41,755 --> 00:48:43,465 Suficiente para ti 678 00:48:47,260 --> 00:48:50,388 No, nada es suficiente para ti 679 00:49:03,860 --> 00:49:06,029 LUGARES DISPONIBLES 680 00:49:06,112 --> 00:49:07,364 DURMIENDO 681 00:49:07,447 --> 00:49:09,574 EN EL RINCÓN DE 682 00:49:09,657 --> 00:49:10,658 ¿Qué es eso? 683 00:49:10,742 --> 00:49:11,743 No sé. 684 00:49:13,870 --> 00:49:15,622 - ¿Listo? - Creo que sí. 685 00:49:16,456 --> 00:49:19,626 Me traicionaste 686 00:49:19,709 --> 00:49:23,963 Y sé que nunca Te vas a arrepentir 687 00:49:24,047 --> 00:49:26,591 Por lo mucho que me duele, sí 688 00:49:26,675 --> 00:49:28,343 Hablaste con ella 689 00:49:28,885 --> 00:49:30,470 Tienes razón. No... 690 00:49:31,429 --> 00:49:32,263 Debe haber… 691 00:49:32,347 --> 00:49:33,640 Por lo mucho que me duele, sí 692 00:49:33,723 --> 00:49:37,644 Hablaste con ella Cuando estábamos juntos 693 00:49:37,727 --> 00:49:42,440 Te amé en tu peor momento 694 00:49:49,698 --> 00:49:53,201 "Traitor" es de mis composiciones propias favoritas, creo. 695 00:49:54,119 --> 00:49:55,412 Me gusta la línea: 696 00:49:55,495 --> 00:49:57,580 "Supongo que no me engañaste Pero sigues siendo un traidor". 697 00:49:57,664 --> 00:50:00,083 Es una for muy concisa de expresar 698 00:50:00,166 --> 00:50:04,587 esa sensación superdolorosa cuando alguien que conocías ya tiene a otra. 699 00:50:04,671 --> 00:50:05,797 MOTEL CAFÉ ROY'S 700 00:50:06,548 --> 00:50:10,343 Creo que la parte más difícil de componer canciones 701 00:50:10,427 --> 00:50:13,013 es ahondar en esas emociones dolorosas. 702 00:50:13,763 --> 00:50:16,641 Nunca te puedes mentir cuando escribes una canción. 703 00:50:17,183 --> 00:50:18,643 Es difícil para mí. 704 00:52:38,950 --> 00:52:43,580 Ojos marrones culpables Y pequeñas mentiras piadosas 705 00:52:43,663 --> 00:52:47,042 Me hice la tonta Pero siempre lo supe 706 00:52:48,960 --> 00:52:53,506 Que tal vez hablaste con ella E incluso fue mucho peor 707 00:52:53,590 --> 00:52:57,469 Me quedé callada Para poder retenerte 708 00:52:58,386 --> 00:53:00,347 Y no es gracioso 709 00:53:01,639 --> 00:53:08,063 Cómo corriste hacia ella En el instante en que terminamos 710 00:53:08,938 --> 00:53:10,607 Y no es gracioso 711 00:53:11,358 --> 00:53:18,031 Cómo dijiste que eran solo amigos Es un hecho que no parecen ser solo eso 712 00:53:19,199 --> 00:53:21,951 Me traicionaste 713 00:53:22,452 --> 00:53:27,082 Y sé que nunca Te vas a arrepentir 714 00:53:27,582 --> 00:53:30,293 Por lo mucho que me duele, sí 715 00:53:30,377 --> 00:53:35,090 Hablaste con ella Cuando estábamos juntos 716 00:53:35,173 --> 00:53:40,095 Te amé en tu peor momento Pero eso no importó 717 00:53:40,178 --> 00:53:45,308 Te tomó dos semanas Para liberarte y salir con ella 718 00:53:45,392 --> 00:53:51,356 Supongo que no me engañaste Pero sigues siendo un traidor 719 00:53:56,111 --> 00:53:58,405 Dios, desearía que Hubieras pensado esto 720 00:53:58,488 --> 00:54:02,450 Antes de enamorarme Locamente de ti 721 00:54:05,745 --> 00:54:08,248 Cuando ella esté durmiendo En nuestra propia cama 722 00:54:08,331 --> 00:54:10,667 No te atrevas A olvidarte de la forma en que 723 00:54:10,750 --> 00:54:13,837 Me traicionaste 724 00:54:13,920 --> 00:54:19,134 Porque sé que nunca Te vas a arrepentir 725 00:54:19,217 --> 00:54:21,803 Por lo mucho que me duele, sí 726 00:54:21,886 --> 00:54:26,433 Hablaste con ella Cuando estábamos juntos 727 00:54:26,516 --> 00:54:31,688 Me diste tu palabra Pero eso no importó 728 00:54:31,771 --> 00:54:36,735 Te tomó dos semanas Para liberarte y salir con ella 729 00:54:36,818 --> 00:54:41,031 Supongo que no me engañaste Pero sigues siendo 730 00:54:41,114 --> 00:54:48,121 Sigues siendo un traidor 731 00:54:49,706 --> 00:54:52,500 Sí, sigues siendo un traidor 732 00:54:57,881 --> 00:55:00,216 Dios, desearía que Hubieras pensado esto 733 00:55:00,300 --> 00:55:04,220 Antes de enamorarme Locamente de ti 734 00:55:39,255 --> 00:55:41,883 Así que Dan y yo estamos enloqueciendo. 735 00:55:41,966 --> 00:55:44,094 5 días antes de entregar la lista de canciones de SOUR 736 00:55:44,177 --> 00:55:45,178 ¿Por qué? 737 00:55:45,261 --> 00:55:47,847 Queremos incluir una canción más alegre. 738 00:55:47,931 --> 00:55:50,725 Espera. A mí no me incluyas. 739 00:55:50,809 --> 00:55:52,102 Quiero poner una… 740 00:55:52,185 --> 00:55:54,562 Olivia quiere una canción más alegre. 741 00:55:55,230 --> 00:55:56,815 Y no podemos elegir una. 742 00:55:57,607 --> 00:55:58,608 ¿A qué te refieres? 743 00:55:58,692 --> 00:56:01,861 Hemos estado oyendo canciones que están en mis grabaciones. 744 00:56:01,945 --> 00:56:04,614 ¿Qué se siente tener cinco días para elegir canciones 745 00:56:04,698 --> 00:56:06,157 y cambiar de opinión a diario? 746 00:56:06,241 --> 00:56:09,160 ¡No es a diario! ¡Siempre quise una canción más alegre! 747 00:56:13,289 --> 00:56:15,625 Obtuve mi licencia de conducir 748 00:56:15,709 --> 00:56:16,751 ¿Es si o…? 749 00:56:18,503 --> 00:56:20,088 - Licencia… - Es si bemol. 750 00:56:20,171 --> 00:56:21,715 - Si bemol. - Bien. 751 00:56:21,798 --> 00:56:24,676 Deberíamos… Podríamos escribir una canción hoy. 752 00:56:24,759 --> 00:56:26,845 - ¿En qué? - Sol sostenido menor. 753 00:56:31,641 --> 00:56:33,143 - ¿Qué es eso? - No sé. 754 00:56:33,226 --> 00:56:34,227 Qué genial. 755 00:56:39,941 --> 00:56:41,901 - ¿Qué? - Lo grabaré para no olvidarlo. 756 00:56:41,985 --> 00:56:42,986 Estupendo. 757 00:56:45,572 --> 00:56:46,573 Qué genial. 758 00:56:57,250 --> 00:57:02,297 Bueno Ahora quiero llorar 759 00:57:03,256 --> 00:57:04,841 Genial, Dan. Me encanta. 760 00:57:11,806 --> 00:57:15,560 Dime eso 761 00:57:22,025 --> 00:57:23,276 Y aquí tienes… 762 00:57:35,872 --> 00:57:37,123 - Divertido. - Me encanta. 763 00:57:37,207 --> 00:57:39,084 Quisiera una canción llamada "Brutal". 764 00:57:39,584 --> 00:57:41,503 Y dije: "¿Y si el gancho es…?". 765 00:57:41,586 --> 00:57:44,714 Los versos son: "La gente es mala, el mundo es cruel". 766 00:57:44,798 --> 00:57:46,049 Y el gancho… 767 00:57:46,132 --> 00:57:48,760 Como decir: "Dios, es brutal todo esto". 768 00:57:48,843 --> 00:57:51,388 - Me gusta. "Es brutal todo esto". - ¿Sí? 769 00:57:52,013 --> 00:57:53,181 Es un poco punk. 770 00:57:53,264 --> 00:57:55,433 Claro. Me gusta. Me agrada mucho. 771 00:57:55,517 --> 00:57:57,435 - Bien. - Me gusta. 772 00:57:57,519 --> 00:57:58,770 Dios, es brutal todo esto. 773 00:58:02,565 --> 00:58:07,487 "Brutal", toma 1. Y la única. 774 00:58:08,196 --> 00:58:10,198 Escribimos esto ayer. 775 00:58:10,281 --> 00:58:12,492 ¿Está lenta o así está bien? 776 00:58:12,575 --> 00:58:16,037 - No puedo escucharla. - No puedes. Sí, porque… 777 00:58:16,663 --> 00:58:17,664 Intenta ahora. 778 00:58:17,747 --> 00:58:21,251 Soy tan insegura, creo Que moriré antes de beber 779 00:58:21,334 --> 00:58:22,377 - Bien. - ¿Bien? 780 00:58:22,460 --> 00:58:24,337 Cantaré con intensidad. 781 00:58:24,421 --> 00:58:25,672 Canta con intensidad. 782 00:58:27,007 --> 00:58:28,133 Cuatro, ¿verdad? 783 00:58:28,216 --> 00:58:32,137 Cuatro veces. Adelante. Tres. ¡Nueve! 784 00:58:32,220 --> 00:58:35,932 Soy tan insegura, creo Que moriré antes de beber 785 00:58:36,016 --> 00:58:39,769 Estoy tan pendiente a las noticias De quién me quiere y quién te odia 786 00:58:39,853 --> 00:58:43,481 Y estoy tan cansada que podría Dejar mi trabajo, comenzar una nueva vida 787 00:58:43,565 --> 00:58:47,277 Y todos estarían tan decepcionados Porque ¿quién soy si no me han explotado? 788 00:58:47,360 --> 00:58:51,156 Y estoy tan harta de tener 17 ¿Dónde está mi **** sueño adolescente? 789 00:58:51,239 --> 00:58:54,951 Si alguien me dice una vez más: "Disfruta tu juventud", voy a llorar 790 00:58:55,035 --> 00:58:58,747 Y no doy la cara por mí misma Estoy ansiosa y nada puede ayudar 791 00:58:58,830 --> 00:59:02,792 Y desearía haber hecho esto antes Y desearía que le agradara más a la gente 792 00:59:04,002 --> 00:59:08,798 Qué buena canción, Dan. Me alegra haberla hecho de repente. 793 00:59:09,549 --> 00:59:10,967 - Nos divertimos, ¿no? - Sí. 794 00:59:11,051 --> 00:59:12,302 ¿Para eso estamos aquí? 795 00:59:12,385 --> 00:59:14,763 - Sí. - No, hacer música no es divertido. 796 00:59:14,846 --> 00:59:16,222 Y menos, la nuestra. 797 00:59:16,306 --> 00:59:18,350 - Es muy seria. - Depresiva. 798 00:59:40,872 --> 00:59:44,209 Recuerdo que me sentí atrapada 799 00:59:45,043 --> 00:59:50,965 y me vi envuelta en una situación para la que no estaba preparada. 800 00:59:51,049 --> 00:59:53,259 Fue de la noche a la mañana. 801 00:59:53,343 --> 00:59:55,178 De repente, todos te observan 802 00:59:55,261 --> 00:59:57,847 y pienso: "Cielos. ¿Sí quería esto?". 803 00:59:57,931 --> 00:59:59,557 Es la gran pregunta. 804 01:00:00,892 --> 01:00:03,812 Y me encantó la línea: "¿Quién soy si no me han explotado?". 805 01:00:03,895 --> 01:00:07,732 Sentí mucha ira cuando la escribí. 806 01:00:07,816 --> 01:00:10,485 Y pensé: "Sí, esto es lo que quiero decir". 807 01:00:27,669 --> 01:00:30,088 Ese periodo de mi vida fue muy raro. 808 01:00:30,171 --> 01:00:31,881 Recuerdo que me sentía sola. 809 01:00:31,965 --> 01:00:33,383 Desierto de Mojave 810 01:00:33,466 --> 01:00:35,385 Recuerdo que deseaba mucho un novio. 811 01:00:35,468 --> 01:00:38,555 Y recuerdo que eso fue durante un tiempo 812 01:00:38,638 --> 01:00:41,391 cuando yo leía 813 01:00:41,474 --> 01:00:44,769 lo que la gente decía de mí en internet o impreso. 814 01:00:45,311 --> 01:00:47,480 Y aún me recupero de ese dolor 815 01:00:47,564 --> 01:00:50,775 y de todo el drama que conllevaba. 816 01:00:50,859 --> 01:00:54,946 Estábamos terminando el álbum. Estaban pasando muchas cosas. 817 01:00:55,697 --> 01:00:57,782 Todo llegaba a un punto álgido. 818 01:01:10,378 --> 01:01:16,384 con las voces de Blu De Tiger y Towa Bird 819 01:01:18,178 --> 01:01:22,223 Soy tan insegura, creo Que moriré antes de beber 820 01:01:22,307 --> 01:01:26,019 Y estoy tan pendiente a las noticias De quién me quiere y quién te odia 821 01:01:26,102 --> 01:01:29,898 Y estoy tan cansada que podría Dejar mi trabajo, comenzar una nueva vida 822 01:01:29,981 --> 01:01:33,818 Y todos estarían tan decepcionados Porque ¿quién soy si no me han explotado? 823 01:01:33,902 --> 01:01:37,655 Y estoy tan harta de tener 17 ¿Dónde está mi **** sueño adolescente? 824 01:01:37,739 --> 01:01:41,576 Si alguien me dice una vez más: "Disfruta tu juventud", voy a llorar 825 01:01:41,659 --> 01:01:45,413 Y no doy la cara por mí misma Estoy ansiosa y nada puede ayudar 826 01:01:45,497 --> 01:01:49,292 Y desearía haber hecho esto antes Y desearía que le agradara más a la gente 827 01:01:49,376 --> 01:01:53,213 Todo lo que hice fue mi mejor esfuerzo Este es el agradecimiento que recibo 828 01:01:53,296 --> 01:01:55,757 Estoy implacablemente molesta 829 01:01:56,925 --> 01:02:00,970 Dicen que estos son los años dorados Pero desearía poder desaparecer 830 01:02:01,054 --> 01:02:02,847 Es tan grave enamorarse del ego 831 01:02:02,931 --> 01:02:04,933 Dios, es brutal todo esto 832 01:02:12,607 --> 01:02:16,403 Siento que nadie me quiere Y odio la forma en que me miran 833 01:02:16,486 --> 01:02:20,156 Solo tengo dos amigos reales Y últimamente soy un manojo de nervios 834 01:02:20,240 --> 01:02:24,077 Porque amo a la gente que no me gusta Y odio cada canción que escribo 835 01:02:24,160 --> 01:02:28,039 Y no soy genial y no soy inteligente y Ni siquiera puedo estacionarme en paralelo 836 01:02:28,123 --> 01:02:31,876 Todo lo que hice fue mi mejor esfuerzo Este es el agradecimiento que recibo 837 01:02:31,960 --> 01:02:34,129 Estoy implacablemente molesta 838 01:02:35,630 --> 01:02:39,676 Dicen que estos son los años dorados Pero desearía poder desaparecer 839 01:02:39,759 --> 01:02:41,553 Es tan grave enamorarse del ego 840 01:02:41,636 --> 01:02:43,722 Dios, es brutal todo esto 841 01:03:07,620 --> 01:03:14,169 Tengo el ego roto y el corazón roto 842 01:03:16,796 --> 01:03:22,010 ¡Dios!, y ni siquiera sé 843 01:03:23,053 --> 01:03:24,512 Por dónde empezar 844 01:03:41,196 --> 01:03:43,615 "Hope Ur OK" fue la última canción que terminé. 845 01:03:43,698 --> 01:03:48,703 Tenía muchas ganas de escribir una canción de narrativa folk 846 01:03:48,787 --> 01:03:50,747 con un final esperanzador. 847 01:03:51,247 --> 01:03:55,794 Aun en medio del desamor y el dolor del que hablaba en el álbum, 848 01:03:55,877 --> 01:03:58,421 terminar una relación también habla de esperanza 849 01:03:58,505 --> 01:04:00,382 y de comenzar un nuevo capítulo. 850 01:04:08,223 --> 01:04:09,891 Mi letra favorita está ahí. 851 01:04:09,974 --> 01:04:13,061 Me gusta: "Espero que él haya podido sacar la escalera real". 852 01:04:13,144 --> 01:04:15,522 La escribí en mi habitación o en mi sala. 853 01:04:15,605 --> 01:04:18,149 Fui a la habitación donde estaba mi papá y dije: 854 01:04:18,233 --> 01:04:21,069 "Hola, papá. ¿Cuál es la mejor mano de cartas?". 855 01:04:21,152 --> 01:04:23,697 Dijo: "La escalera real". "Perfecto. Rima con algo". 856 01:04:23,780 --> 01:04:26,241 Regreso y escribo la canción. 857 01:04:29,786 --> 01:04:31,621 ¿Qué opinas de la lista de canciones? 858 01:04:32,789 --> 01:04:34,582 Hablaremos de eso luego. 859 01:04:34,666 --> 01:04:35,959 - Opino mucho. - Bueno. 860 01:04:36,459 --> 01:04:39,629 Pero primero avancemos. 861 01:04:39,713 --> 01:04:43,258 Quiero que "Brutal" sea la primera canción. 862 01:04:43,341 --> 01:04:45,301 - ¿En serio? - Sí. 863 01:04:46,886 --> 01:04:48,930 Estaré ocupado este fin de semana. 864 01:04:49,014 --> 01:04:50,015 Lo sé. 865 01:04:51,599 --> 01:04:55,020 Espera. Perdón. No estaba lista. 866 01:04:55,103 --> 01:04:56,104 Bien. Estoy lista. 867 01:04:57,022 --> 01:05:03,403 Y cuando las nubes no se disipan Y los monstruos entran a tu casa 868 01:05:03,486 --> 01:05:07,115 Y todas las puertas Son difíciles de cerrar 869 01:05:07,782 --> 01:05:09,743 Bueno, espero que sepas 870 01:05:13,163 --> 01:05:16,875 Genial. Creo… Estupendo. Muy bien. 871 01:05:16,958 --> 01:05:19,878 Tengo un… Hagamos dos tomas, y entonces opinaré. 872 01:05:19,961 --> 01:05:20,962 De acuerdo. 873 01:05:21,046 --> 01:05:22,964 Acostúmbrate a cantarla en el micrófono. 874 01:05:23,048 --> 01:05:25,216 ¿El clic más fuerte? ¿Te parece…? 875 01:05:25,300 --> 01:05:28,011 - ¿Puedes aumentar mi voz? - ¿Aumentar? 876 01:05:28,094 --> 01:05:29,512 Sí. Soy narcisista. 877 01:05:30,013 --> 01:05:31,139 Espera. 878 01:05:31,222 --> 01:05:37,062 Sesión final de producción de SOUR 30 de marzo de 2021 879 01:05:49,866 --> 01:05:52,202 - ¡Creo que ya lo logramos, Dan! - ¿Sí? 880 01:05:52,285 --> 01:05:53,328 ¿La imprimo? 881 01:05:53,411 --> 01:05:54,996 - Sí. - ¿Estás satisfecha? 882 01:05:55,080 --> 01:05:57,040 ¡Voy a llorar! 883 01:05:59,042 --> 01:06:00,835 - Lloraré. - Qué triste. 884 01:06:00,919 --> 01:06:03,088 - Qué triste momento. - Es muy raro. 885 01:06:04,255 --> 01:06:08,677 Qué extraño. Literalmente, un año de mi vida en este estudio. 886 01:06:10,428 --> 01:06:13,473 Lo sé. Nada volverá a ser igual. 887 01:06:13,973 --> 01:06:16,101 No. Espero que no. 888 01:06:16,184 --> 01:06:19,062 Espero que el próximo álbum no sea tan triste. 889 01:06:20,689 --> 01:06:22,857 Es un sentimiento agridulce. 890 01:06:23,483 --> 01:06:25,110 Lo sé. Muy agridulce. 891 01:06:25,193 --> 01:06:28,363 Se siente como el último día de escuela. 892 01:06:35,245 --> 01:06:38,873 Al venir de una situación de dolor y devastación, 893 01:06:38,957 --> 01:06:42,711 te las ingenias para convertirte en algo que te enorgullece, 894 01:06:42,794 --> 01:06:44,546 que otros pueden disfrutar 895 01:06:44,629 --> 01:06:51,386 y algo que le aporta aceptación, luz y alegría al mundo, 896 01:06:51,469 --> 01:06:53,471 y no hay nada mejor que eso. 897 01:06:53,555 --> 01:06:55,807 Y no pasa ni un solo día 898 01:06:55,890 --> 01:06:58,143 en que no agradezca esa oportunidad 899 01:06:58,226 --> 01:07:01,563 y que me enorgullezca de mí misma porque yo lo hice. 900 01:07:06,317 --> 01:07:07,318 Malibú 901 01:07:07,402 --> 01:07:10,947 He crecido el equivalente a cinco años en uno solo. 902 01:07:11,031 --> 01:07:14,367 Soy una persona muy diferente, de una forma positiva. 903 01:07:14,451 --> 01:07:18,621 Tuve que aprender a no dejarme afectar y a defenderme. 904 01:07:18,705 --> 01:07:21,499 Solo quería decirle a la gente lo que pasaba 905 01:07:21,583 --> 01:07:25,045 en las profundidades de mi corazón y de mi mente 906 01:07:25,128 --> 01:07:27,464 de una forma que me enorgulleciera. 907 01:07:30,633 --> 01:07:34,763 Eso es algo muy poderoso, especialmente, como mujer joven. 908 01:08:17,972 --> 01:08:23,937 Una vez conocí a un chico cuando era niña Un rubio con ojos de claros 909 01:08:24,020 --> 01:08:26,815 Tocaba el tambor en la banda de guerra 910 01:08:30,026 --> 01:08:36,282 A sus padres les importaba más la Biblia Que ser buenos con su hijo 911 01:08:36,366 --> 01:08:39,160 Usaba manga larga por culpa de su papá 912 01:08:41,496 --> 01:08:45,792 Y, de alguna forma, perdimos el contacto 913 01:08:47,210 --> 01:08:52,048 Espero que él haya podido sacar la escalera real. 914 01:08:53,800 --> 01:08:58,013 No sé si algún día volveré a verte 915 01:08:59,389 --> 01:09:01,433 Pero si estás por ahí 916 01:09:04,519 --> 01:09:06,813 Espero que estés bien 917 01:09:19,409 --> 01:09:25,540 Mi amiga de la secundaria creció sola Crio a sus hermanos sin ayuda 918 01:09:25,623 --> 01:09:28,376 Sus padres odiaban a quien ella amaba 919 01:09:31,588 --> 01:09:34,841 Ella ya ansiaba ir a la universidad 920 01:09:34,924 --> 01:09:38,261 Estaba harta porque la trajeron 921 01:09:38,345 --> 01:09:42,015 A un mundo donde la familia No era más que sangre 922 01:09:42,807 --> 01:09:47,645 ¿Ella no sabe lo orgullosa que estoy De que la hayan creado 923 01:09:49,022 --> 01:09:54,277 Con el valor de desaprender Todo su odio? 924 01:09:55,362 --> 01:09:59,366 No hablamos a menudo, pero tengo que decir 925 01:10:01,451 --> 01:10:02,660 Que te extraño 926 01:10:05,997 --> 01:10:08,291 Y espero que estés bien 927 01:10:08,375 --> 01:10:14,464 Mandé las cartas A los agujeros en mis alas de mariposa 928 01:10:14,547 --> 01:10:20,762 Nada es eterno Nada es tan bueno como parece 929 01:10:20,845 --> 01:10:26,935 Y cuando las nubes no se disipen Y los monstruos entren a tu casa 930 01:10:27,018 --> 01:10:29,854 Y todas las puertas Sean difíciles de cerrar 931 01:10:31,398 --> 01:10:36,820 Espero que sepas lo orgullosa que estoy De que te hayan creado 932 01:10:38,154 --> 01:10:43,243 Con el valor de desaprender Todo su odio 933 01:10:44,160 --> 01:10:48,581 Y, Dios, espero que seas más feliz hoy 934 01:10:50,500 --> 01:10:52,127 Porque te quiero 935 01:10:55,130 --> 01:10:57,424 Y espero que estés bien 936 01:11:07,642 --> 01:11:09,978 Espero que estés bien 937 01:12:10,997 --> 01:12:14,459 Se que tienes una nueva chica 938 01:12:14,542 --> 01:12:18,213 Pero no puedo escribir una canción Que no se trate de ti 939 01:12:18,296 --> 01:12:21,174 No es justo, amor 940 01:12:21,675 --> 01:12:24,678 ¿Por qué es tan fácil para ti 941 01:12:25,512 --> 01:12:28,848 Olvidar todo lo que dijiste? 942 01:12:29,683 --> 01:12:33,186 Como que yo era la mejor chica Que habías conocido 943 01:12:33,269 --> 01:12:36,773 Supongo que te retractas 944 01:12:36,856 --> 01:12:40,485 Debí haberlo esperado 945 01:12:42,946 --> 01:12:48,034 Pero cuando digo que estoy bien Estoy mintiendo 946 01:12:48,118 --> 01:12:51,996 Porque no puedo amar a nadie más 947 01:12:52,080 --> 01:12:55,166 Y me da mucha envidia que tú sí puedas 948 01:12:55,667 --> 01:12:58,878 Me da miedo nunca volver a sentir eso 949 01:12:58,962 --> 01:13:03,800 Porque aún no puedo decirle "amor" a nadie 950 01:13:03,883 --> 01:13:07,303 Porque tú sigues siendo "amor" para mí 951 01:13:07,387 --> 01:13:10,724 ¿No crees Que yo también quiero seguir adelante? 952 01:13:11,474 --> 01:13:17,689 Pero no puedo amar a nadie Como te amé a ti 953 01:16:09,027 --> 01:16:11,029 Subtítulos: Wendy Nava Salas