1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,674 --> 00:00:11,678 Jak bych popsala tuhle kapitolu svýho života? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,761 --> 00:00:16,975 Minulý týden jsem získala řidičák Vždycky jsme to tak chtěli 5 00:00:17,058 --> 00:00:18,393 Bože! 6 00:00:19,102 --> 00:00:22,105 Hrajou ji v rádiu. 7 00:00:22,188 --> 00:00:23,481 Abych jela k tobě 8 00:00:23,565 --> 00:00:26,609 Posloucháte nejpopulárnější písničku planety. 9 00:00:26,693 --> 00:00:29,029 „Drivers license“ od Olivie Rodrigo. 10 00:00:29,112 --> 00:00:30,655 Spolu jsme nebyli... 11 00:00:30,739 --> 00:00:33,783 Byl to nejšílenější týden mýho života. 12 00:00:33,867 --> 00:00:38,246 V druhém pololetí posledního ročníku jsi vydala první singl? 13 00:00:38,329 --> 00:00:40,665 Dokonce v prvním, ne ve druhým. 14 00:00:40,749 --> 00:00:42,125 Totálně mě to dostalo. 15 00:00:42,208 --> 00:00:43,209 MÁM ŘIDIČÁK 16 00:00:43,293 --> 00:00:46,546 Pro ty, kdo se teď přidali, nahrála jsem píseň „drivers license“. 17 00:00:46,629 --> 00:00:50,717 Je to můj debutový… Jak se tomu říká? Debutový singl? 18 00:00:50,800 --> 00:00:54,721 Jde o první písničku z mojí perspektivy, která vyšla. 19 00:00:54,804 --> 00:00:57,640 Na všech platformách se drží na prvním místě 20 00:00:57,724 --> 00:01:00,060 a láme všemožný rekordy. 21 00:01:00,143 --> 00:01:02,937 V jednom okamžiku se mi změnil život. 22 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 BAVIČKA ROKU 23 00:01:04,856 --> 00:01:06,858 Mám divnej život. Jako bych… 24 00:01:06,941 --> 00:01:10,111 Odstěhovala jsem se z domu. Nebydlím s rodičema. 25 00:01:10,195 --> 00:01:12,530 Album je hotový, mám skoro po střední. 26 00:01:12,614 --> 00:01:14,991 Je to divný. Všechno se to děje současně. 27 00:01:21,373 --> 00:01:23,208 Ahoj, já jsem Olivia Rodrigo… 28 00:01:26,961 --> 00:01:28,213 …z Kalifornie. 29 00:01:28,296 --> 00:01:33,218 Chci zazpívat písničku pro mé přátele a rodinu. 30 00:01:33,301 --> 00:01:34,636 Začínám teď. 31 00:02:08,670 --> 00:02:13,800 Když jsem v Salt Lake, hodně myslím na začátky, kdy jsem začala psát SOUR. 32 00:02:15,593 --> 00:02:19,514 Vždy jsem ráda psala emotivní písně. 33 00:02:19,597 --> 00:02:23,852 Vzpomínám, jak jsem psala extrémně úzkostný písně 34 00:02:23,935 --> 00:02:27,397 o tom, jak nezapadám do společnosti nebo o tak něčem. 35 00:02:29,107 --> 00:02:32,193 Vždy mě přitahovala taková hudba, 36 00:02:32,277 --> 00:02:36,656 která se dotýkala hlubin lidský duše. 37 00:02:38,366 --> 00:02:43,288 Tvorba písní je nejlepší práce a dovednost. 38 00:02:43,371 --> 00:02:44,914 Nic lidi nespojuje víc 39 00:02:44,998 --> 00:02:48,668 a nic není lepším oknem do lidských emocí než hudba. 40 00:03:18,073 --> 00:03:21,868 Před měsícem ses se mnou rozešel 41 00:03:21,951 --> 00:03:23,953 Tvoji přátelé jsou mí 42 00:03:24,037 --> 00:03:27,082 Ty víš, že vím, že dál jsi šel 43 00:03:27,165 --> 00:03:29,584 Máš nějakou novou 44 00:03:29,668 --> 00:03:34,798 Další, co povzbuzuje dobrou stránku tvou 45 00:03:34,881 --> 00:03:38,885 Že mé srdce zapomnělo, myslela jsem si 46 00:03:38,968 --> 00:03:43,181 Na slunečnou minulost naši 47 00:03:43,264 --> 00:03:47,644 Ale je tak milá, je tak hezká 48 00:03:47,727 --> 00:03:51,398 Znamená, že jsi na mě zapomněl? 49 00:03:51,481 --> 00:03:55,694 Snad jsi šťastný 50 00:03:55,777 --> 00:03:59,948 Ale ne tak, jako jsi byl se mnou 51 00:04:00,031 --> 00:04:04,285 Nechci sobecká být, ale nemůžu tě nechat jít 52 00:04:04,369 --> 00:04:08,790 Najdi si někoho skvělého, ale ne někoho lepšího 53 00:04:08,873 --> 00:04:13,670 Snad jsi šťastný, ale nebuď šťastnější 54 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 Říkáváš jí 55 00:04:16,798 --> 00:04:20,385 Že krásnější dívku jsi neviděl? 56 00:04:20,468 --> 00:04:24,764 Kraviny o věčný lásce, co vážně jsi nemyslel? 57 00:04:24,848 --> 00:04:26,891 Vzpomeň, že jsem tomu věřila 58 00:04:26,975 --> 00:04:32,022 Když jsem to od tebe poprvé slyšela 59 00:04:32,105 --> 00:04:36,234 A teď ji tu rozebírám 60 00:04:36,317 --> 00:04:40,363 Jako by to způsobilo, že bude ti chybět srdce zlomený, co mám 61 00:04:40,447 --> 00:04:44,451 Ale je krásná Zdá se laskavá 62 00:04:44,534 --> 00:04:48,955 Nejspíš se ti z ní hlava motá 63 00:04:49,039 --> 00:04:53,168 Snad jsi šťastný 64 00:04:53,251 --> 00:04:57,380 Ale ne tak, jako jsi byl se mnou 65 00:04:57,464 --> 00:05:01,801 Nechci sobecká být, ale nemůžu tě nechat jít 66 00:05:01,885 --> 00:05:05,889 Najdi si někoho skvělého, ale ne někoho lepšího 67 00:05:05,972 --> 00:05:10,060 Snad jsi šťastný 68 00:05:10,143 --> 00:05:14,189 Fakt ti přeju jen to nejlepší 69 00:05:14,272 --> 00:05:18,818 Řekni jí, že ji miluješ, ale ne tak, jak jsi miloval mě 70 00:05:18,902 --> 00:05:23,198 Mysli na mě v dobrém, když ruce tvé ji konejší 71 00:05:23,281 --> 00:05:28,661 Snad jsi šťastný, ale nebuď šťastnější 72 00:05:47,555 --> 00:05:51,976 Snad jsi šťastný 73 00:05:52,060 --> 00:05:56,523 Ale ne tak, jako jsi byl se mnou 74 00:05:56,606 --> 00:06:01,111 Nechci sobecká být, ale nemůžu tě nechat jít 75 00:06:01,194 --> 00:06:05,782 Najdi si někoho skvělého, ale ne někoho lepšího 76 00:06:05,865 --> 00:06:10,954 Snad jsi šťastný, ale nebuď šťastnější 77 00:06:46,948 --> 00:06:50,744 Velká část alba vznikla mezi Salt Lake City a Los Angeles. 78 00:06:50,827 --> 00:06:54,748 Napadlo mě, že by bylo fajn ještě jednou vyrazit na cestu. 79 00:06:55,248 --> 00:06:58,501 Chci ty písně hrát na místech, který pro mě tolik znamenaly, 80 00:06:58,585 --> 00:07:01,755 a vidět je dospělejšíma očima. 81 00:07:15,935 --> 00:07:18,313 Vzpomínám, jak jsem na net nahrála „happier“. 82 00:07:18,396 --> 00:07:21,316 Pustila jsem si ji a říkala si, že je to děs. 83 00:07:21,399 --> 00:07:25,945 Žádný lajky, zpěv taky hrůza. Proč jsem to udělala? 84 00:07:27,197 --> 00:07:31,826 Ale něco mi říkalo, že ji mám nechat online. 85 00:07:34,996 --> 00:07:38,333 Ten pocit mi pomohl, všechno se tím totiž změnilo. 86 00:07:38,416 --> 00:07:40,043 Vítejte v GREEN RIVER 87 00:07:40,126 --> 00:07:42,921 Ta písnička způsobila, že jsem potkala Dana. 88 00:07:43,588 --> 00:07:47,092 On ji našel a řekl si, že se mu líbí a musíme spolupracovat. 89 00:07:48,468 --> 00:07:51,888 „Happier“ byla první píseň, co jsme spolu produkovali. 90 00:07:51,971 --> 00:07:55,100 A pak i zbytek mýho alba. 91 00:07:56,017 --> 00:07:57,977 Hotovo, už jede. Zblbla jsem to. 92 00:07:58,061 --> 00:07:59,312 Tahle asi nejede. 93 00:07:59,396 --> 00:08:01,439 produkce SOUR Březen 2021 94 00:08:05,360 --> 00:08:06,695 Ano. 95 00:08:06,778 --> 00:08:08,988 - Co je to? - První píseň, co jsme spolu napsali. 96 00:08:09,072 --> 00:08:10,240 Hudební producent 97 00:08:10,323 --> 00:08:13,034 Nechci ji slyšet. Fakt ji nechci slyšet. 98 00:08:13,868 --> 00:08:14,869 Co je to? 99 00:08:14,953 --> 00:08:19,541 Pláču na parkovišti 100 00:08:19,624 --> 00:08:21,835 Ty sám nevíš, co chceš 101 00:08:21,918 --> 00:08:25,088 Smutná Olivia! Byla jsem smutná! 102 00:08:25,171 --> 00:08:28,258 Dala jsem ti všechno 103 00:08:28,341 --> 00:08:33,596 Ale všechno asi není dost 104 00:08:34,514 --> 00:08:39,561 Prý ztrácíš nejlepšího přítele Ale jakou asi mám náladu? 105 00:08:39,644 --> 00:08:43,773 Zase říkáš, že je konec, ale tentokrát už opravdu 106 00:08:47,861 --> 00:08:51,489 Byla jsem tak smutná. Když jsem ji psala, byla jsem smutná. 107 00:08:51,573 --> 00:08:52,741 - Bože. - Smutná? 108 00:08:52,824 --> 00:08:54,868 Vzpomínám si. Byla jsem **** smutná. 109 00:08:54,951 --> 00:08:56,202 - Fakt? - Jo. 110 00:08:57,912 --> 00:09:00,373 - Zajímavý. - Bylo to dávno. 111 00:09:00,457 --> 00:09:02,083 Dávno… Asi před rokem. 112 00:09:02,167 --> 00:09:03,168 - Já vím. - Šílený. 113 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 A furt jsem se přes to nepřenesla. Ježíši. 114 00:09:11,676 --> 00:09:15,347 Ten vztah mi neustále lámal srdce. 115 00:09:15,430 --> 00:09:19,017 Byla jsem v situaci, kdy jsem ho musela vídat. 116 00:09:19,517 --> 00:09:23,313 On byl s jinou, což mě úplně ničilo. 117 00:09:26,900 --> 00:09:29,277 Jako by každý den byl konec světa. 118 00:09:31,988 --> 00:09:36,785 Nikdo nechápal, jak se cítím. Nikdo se se mnou neztotožnil. 119 00:09:37,327 --> 00:09:40,163 Myslím, že psaním písní o tom, jak se cítím, 120 00:09:40,246 --> 00:09:43,458 jsem si asi tvořila kamarádku. 121 00:09:53,385 --> 00:09:57,347 „Jealousy, jealousy“ byla druhá píseň pro to album. 122 00:09:57,430 --> 00:09:59,599 Psala jsem ji v době, 123 00:09:59,683 --> 00:10:03,353 kdy jsem byla negativním způsobem posedlá sociálními sítěmi. 124 00:10:03,436 --> 00:10:05,897 Nenáviděla jsem, jak se kvůli nim cítím. 125 00:10:05,980 --> 00:10:07,982 Jako bych tam nepůsobila správně. 126 00:10:10,902 --> 00:10:12,404 Je to těžký, protože… 127 00:10:12,487 --> 00:10:15,448 Člověk myslí na to, jak chce být vnímán. 128 00:10:16,324 --> 00:10:20,787 Chcete, aby vás lidi sledovali kvůli talentu, ale taky je vám 18 129 00:10:20,870 --> 00:10:25,125 a chcete, aby vás ostatní považovali za krásný, zábavný a vůbec. 130 00:10:25,208 --> 00:10:27,127 Když nad tím přemýšlíte až moc, 131 00:10:27,210 --> 00:10:30,714 jste zklamaní ze skutečnýho života. Nic dobrýho z toho nevzejde. 132 00:10:30,797 --> 00:10:32,298 ÚSMĚV, JSTE NA KAMEŘE 133 00:10:59,034 --> 00:11:02,454 Telefon bych fakt chtěla rozbít 134 00:11:02,537 --> 00:11:05,290 Vidím jen holky, který jsou až moc dobrý 135 00:11:05,373 --> 00:11:09,794 Mají bílý zuby a dokonalý těla Kéž by mi to bylo jedno 136 00:11:09,878 --> 00:11:14,924 Vím, že jejich krása mě zajímat nemusí 137 00:11:15,008 --> 00:11:20,513 Ale mám pocit, že mě děsně dusí 138 00:11:20,597 --> 00:11:22,474 A nemůžu to nechat být 139 00:11:22,557 --> 00:11:27,979 To porovnávání mě pomalu zabíjí 140 00:11:28,063 --> 00:11:30,690 Myslím, že moc myslím 141 00:11:30,774 --> 00:11:34,110 Na děcka, co mě neznají 142 00:11:34,194 --> 00:11:36,946 Je mi ze sebe zle 143 00:11:37,030 --> 00:11:41,993 A to, co mi schází, to, co mi schází, je být někým jiným 144 00:11:42,077 --> 00:11:46,498 Závist, závist mě teď doprovází 145 00:11:50,460 --> 00:11:53,546 Mě teď doprovází 146 00:11:57,300 --> 00:12:00,970 Vidím, jak ostatní mají to, co chci 147 00:12:01,054 --> 00:12:03,890 A já jim to přeju, ale vlastně ne 148 00:12:03,973 --> 00:12:06,685 Super retro oblečení a dovolenkový fotky mají 149 00:12:06,768 --> 00:12:09,020 Nesnáším to, bože zním šíleně 150 00:12:09,104 --> 00:12:13,066 Jejich výhra mi v ničem nebrání 151 00:12:13,149 --> 00:12:18,780 Vím, že to tak je, ale nemůžu si pomoct 152 00:12:18,863 --> 00:12:20,949 Prostě v tom jedu 153 00:12:21,032 --> 00:12:26,413 To porovnávání mě pomalu zabíjí 154 00:12:26,496 --> 00:12:29,165 Myslím, že moc myslím 155 00:12:29,249 --> 00:12:32,377 Na děcka, co mě neznají 156 00:12:32,460 --> 00:12:35,338 Je mi ze sebe zle 157 00:12:35,422 --> 00:12:41,052 A to, co mi schází, to, co mi schází, je být někým jiným 158 00:12:41,136 --> 00:12:43,888 Závist, závist 159 00:12:43,972 --> 00:12:45,348 Jo, máš úžasný kámošky 160 00:12:45,432 --> 00:12:48,351 Večery trávíš venku, jezdíš si v tátově autíčku 161 00:12:48,435 --> 00:12:49,853 Vždycky máš super storku 162 00:12:49,936 --> 00:12:52,772 Tvou krásnou tvářičku i krásnýho přítele vídám 163 00:12:52,856 --> 00:12:55,650 Chci být jako ty A to tě ani neznám 164 00:12:55,734 --> 00:12:58,361 Vidím, jaká bych měla být 165 00:12:59,029 --> 00:13:01,823 Šťastnější, krásnější, závist, závist 166 00:13:01,906 --> 00:13:04,617 Vidím, jaká bych měla být 167 00:13:04,701 --> 00:13:08,038 Hrabe mi, cítím jen závist, závist 168 00:13:08,121 --> 00:13:13,209 To porovnávání mě pomalu zabíjí 169 00:13:13,293 --> 00:13:15,962 Myslím, že moc myslím 170 00:13:16,046 --> 00:13:19,341 Na děcka, co mě neznají 171 00:13:19,424 --> 00:13:22,218 Je mi ze sebe zle 172 00:13:22,302 --> 00:13:28,058 A to, co mi schází, to, co mi schází, je být někým jiným 173 00:13:28,141 --> 00:13:30,060 Závist, závist 174 00:13:31,227 --> 00:13:33,897 Je mi ze sebe zle 175 00:13:33,980 --> 00:13:39,402 A to, co mi schází, to, co mi schází, je být někým jiným 176 00:13:39,903 --> 00:13:43,656 Závist, závist mě teď doprovází 177 00:13:53,333 --> 00:13:56,336 Dneska jsem ti volala 178 00:13:57,504 --> 00:13:59,964 Jak se máš, jsem se zeptala 179 00:14:01,841 --> 00:14:05,011 Mluvila jsem jen normálně 180 00:14:06,221 --> 00:14:09,516 Ale stejně jsem se tě nějak dotknula 181 00:14:10,934 --> 00:14:13,645 Pěkněs mi to v hlavě do****, chlapče 182 00:14:15,021 --> 00:14:18,525 Nikdy jsem o sobě tolik nepochybovala 183 00:14:19,651 --> 00:14:22,779 Jsem krásná a zábavná, chlapče? 184 00:14:23,655 --> 00:14:27,242 Teď mě štve, že jsem ti takovou moc dala 185 00:14:27,325 --> 00:14:33,915 Je to vždy jeden krok vpřed a pak tři zpátky 186 00:14:33,998 --> 00:14:40,088 Jsem láska tvýho života, než tě vytočím do obrátky 187 00:14:40,171 --> 00:14:45,719 Jo, je to vždy jeden krok vpřed a pak tři zpátky 188 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 Mačkám špatný klávesy. 189 00:14:47,303 --> 00:14:52,809 Jsem anděl a taky ďábel. Ale ty jsi pořád jen dobrák 190 00:14:52,892 --> 00:14:55,979 Jo, ty jsi pořád ten dobrák 191 00:14:56,980 --> 00:14:57,981 Starý texty. 192 00:14:59,858 --> 00:15:04,863 Tuhle píseň jsem napsala den před tím, než mi dal kopačky. 193 00:15:04,946 --> 00:15:08,783 Takže jsem ji tenkrát chvíli nemohla poslouchat. 194 00:15:15,331 --> 00:15:18,626 „1 step forward, 3 steps back“ jsem napsala v autě 195 00:15:18,710 --> 00:15:21,629 cestou do Salt Lake City s mámou. 196 00:15:24,591 --> 00:15:29,304 Milovat někoho, kdo je nestabilní, je vážně těžký. 197 00:15:29,387 --> 00:15:33,516 Vyvolává to úzkost a pocit nejistoty. 198 00:15:33,600 --> 00:15:37,854 Je drsný mít pocit, že kolem někoho musíte chodit po špičkách, 199 00:15:37,937 --> 00:15:41,358 když od něj jen chcete uznání, lásku a podporu. 200 00:15:42,275 --> 00:15:47,280 Zdá se vám, že nemůžete mít pocit lásky a přijetí. 201 00:15:50,241 --> 00:15:57,123 Je to vždy jeden krok vpřed a pak tři zpátky 202 00:15:57,207 --> 00:16:02,504 Jsem láska tvýho života, než tě vytočím do obrátky 203 00:16:02,587 --> 00:16:04,089 Údolí bohů, Utah 204 00:16:04,172 --> 00:16:08,635 Vždy jeden krok vpřed a pak tři zpátky 205 00:16:08,718 --> 00:16:14,057 Miluješ mě, chceš mě, nenávidíš mě? Chlapče, já ti nerozumím 206 00:16:14,140 --> 00:16:16,643 Fakt ti nerozumím 207 00:16:18,770 --> 00:16:21,981 Masochisticky je to zajímavá věc 208 00:16:24,442 --> 00:16:27,904 A trochu vzrušující mi to připadá 209 00:16:28,947 --> 00:16:33,535 Jaký dnes budeš milenec? 210 00:16:34,661 --> 00:16:39,541 Doprovodíš mě domů, nebo plačky půjdu sama? 211 00:16:39,624 --> 00:16:45,797 Vždy jeden krok vpřed a pak tři zpátky 212 00:16:45,880 --> 00:16:51,094 Jsem láska tvýho života, než tě vytočím do obrátky 213 00:16:51,177 --> 00:16:57,350 Vždy jeden krok vpřed a pak tři zpátky 214 00:16:57,434 --> 00:17:02,480 Miluješ mě, chceš mě, nenávidíš mě? Chlapče, já ti nerozumím 215 00:17:02,564 --> 00:17:08,778 Ne, je to tam a zpátky, řekla jsem něco špatně? 216 00:17:08,862 --> 00:17:14,617 Je to tam a zpátky, co jsem řekla, řešíme 217 00:17:14,701 --> 00:17:19,914 Je to tam a zpátky, udělala jsem něco špatně? 218 00:17:19,998 --> 00:17:25,962 Je to tam a zpátky, chyba asi není ve mně 219 00:17:26,046 --> 00:17:30,967 Vždy jeden krok vpřed a pak tři zpátky 220 00:17:31,760 --> 00:17:37,807 Nechala bych tě, ale mám jen tuhle houpačku 221 00:17:37,891 --> 00:17:44,356 Vždy jeden krok vpřed a pak tři zpátky 222 00:17:44,439 --> 00:17:50,111 Miluješ mě, chceš mě, nenávidíš mě? Chlapče, já ti nerozumím 223 00:17:50,195 --> 00:17:53,114 Fakt ti nerozumím 224 00:18:01,831 --> 00:18:04,501 13. července 2020. 225 00:18:05,543 --> 00:18:09,422 „Dnes jsem dostala řidičský průkaz. Napjatě očekávaný úspěch. 226 00:18:09,506 --> 00:18:11,966 Všichni příbuzní mi volali a gratulovali. 227 00:18:12,050 --> 00:18:17,931 Došlo mi, že řidičák jsem tolik chtěla i kvůli klukovi. 228 00:18:18,014 --> 00:18:22,644 Vždycky mi vadilo, že jsem moc mladá, nemůžu za ním jet a nejsem svobodná. 229 00:18:22,727 --> 00:18:25,063 On by měl být s holkou, co svobodná je. 230 00:18:25,146 --> 00:18:28,692 Ten dojem postupně vyprchával. Byl to fajn pocit. 231 00:18:29,609 --> 00:18:32,195 Stejně se ale teď nemůžu zamilovat do jinýho. 232 00:18:32,278 --> 00:18:34,280 Nedokážu si to ani představit.“ 233 00:18:37,867 --> 00:18:40,870 Říkala jsem si, že by mohla být výjimečná. 234 00:18:40,954 --> 00:18:47,669 Když ne pro ostatní, tak pro mě ano, protože jsem v tý písni zachytila zkázu 235 00:18:47,752 --> 00:18:50,088 způsobem jako nikdy dřív. 236 00:18:51,589 --> 00:18:52,882 V druhý sloce je: 237 00:18:52,966 --> 00:18:57,512 Dneska jsem jela předměstím a představovala si, že jedu za tebou 238 00:18:58,013 --> 00:19:00,807 Ta věta sice doslova říká, 239 00:19:00,890 --> 00:19:03,309 že jsem jela k tobě domů, 240 00:19:03,393 --> 00:19:06,563 ale vzpomínám si, že jsem se tehdy vyrovnávala s tím, 241 00:19:06,646 --> 00:19:08,732 že někdy, když někoho fakt milujete 242 00:19:08,815 --> 00:19:11,151 a trávíte s ním hodně času, 243 00:19:11,234 --> 00:19:13,570 tak se s ním cítíte jako doma. 244 00:19:13,653 --> 00:19:17,073 Tehdy jsem tu písničku poslouchala. Nebyla venku, 245 00:19:17,157 --> 00:19:20,618 měla jsem demo na telefonu. Poslouchala jsem ji při řízení. 246 00:19:20,702 --> 00:19:24,164 Kdykoli na ni došlo, sevřel se mi žaludek. Protože to… 247 00:19:25,665 --> 00:19:28,877 Odpovídalo to tomu, co jsem cítila. 248 00:19:32,714 --> 00:19:38,386 Na zamilovanosti je nejhorší, že má člověk co ztratit. 249 00:19:38,470 --> 00:19:39,804 Kamarád a hudebník 250 00:19:39,888 --> 00:19:42,474 - Skvělá odpověď. - Mám to tak se vším. 251 00:19:42,557 --> 00:19:45,977 S každou součástí svýho života. I u kariéry si říkám: 252 00:19:46,061 --> 00:19:48,521 „Bože, jsem za všechno fakt vděčná.“ 253 00:19:48,605 --> 00:19:50,774 Ale když máš něco tak super, 254 00:19:50,857 --> 00:19:52,984 je to děsivý, protože si říkáš: 255 00:19:53,068 --> 00:19:54,778 „Co když o to přijdu?“ 256 00:19:54,861 --> 00:19:57,238 Jak bereš něco, co se ti stalo, 257 00:19:57,322 --> 00:20:02,160 ať už je to super nebo intenzivní zážitek, a jak to pak měníš v píseň? 258 00:20:02,243 --> 00:20:06,456 Já nevím, můj styl psaní písní 259 00:20:06,539 --> 00:20:10,210 mě občas trochu převálcuje. 260 00:20:10,293 --> 00:20:13,046 Vyprávění nemusí vždycky vycházet 261 00:20:13,129 --> 00:20:14,964 - jen z toho špatnýho. - Ano. 262 00:20:15,048 --> 00:20:17,300 To si chci opakovat po zbytek kariéry. 263 00:20:17,384 --> 00:20:19,928 Snad se nestane, že když nebudu zničená, 264 00:20:20,011 --> 00:20:22,180 - nevydám už ani album. - Kde je inspirace? 265 00:20:22,263 --> 00:20:23,515 - Jo, přesně. - Jo. 266 00:20:23,598 --> 00:20:28,311 Nevím, jestli jsem někdy slyšel píseň, která by to shrnula víc 267 00:20:28,395 --> 00:20:31,898 než „drivers license“. Zdá se, že to prožíváš. 268 00:20:32,482 --> 00:20:35,068 - Díky. - Dobrým i bolestným způsobem. 269 00:20:35,151 --> 00:20:36,820 první nahrávka „drivers license“ 270 00:20:36,903 --> 00:20:43,410 Minulý týden jsem získala řidičák Vždycky jsme to tak chtěli 271 00:20:43,493 --> 00:20:49,916 Hrozně ses na to těšil, abych konečně jela za tebou 272 00:20:50,000 --> 00:20:56,965 Ale dneska jsem jela předměstím a plakala, protože spolu jsme nebyli 273 00:21:00,468 --> 00:21:03,763 Pořád jsem nevinná, jako jsem byla při vydání „drivers license“. 274 00:21:03,847 --> 00:21:06,474 Nejspíš jsi s tou brunetou 275 00:21:06,558 --> 00:21:08,518 S tou, o které jsem si myslela… 276 00:21:08,601 --> 00:21:11,229 Nevím, možná jsem teď trochu tvrdší. 277 00:21:11,312 --> 00:21:15,859 Že je mnohem starší než já Má vše, co bych kdy chtěla 278 00:21:15,942 --> 00:21:19,612 Nevím, hluboko uvnitř jsem pořád stejný člověk. 279 00:21:19,696 --> 00:21:25,035 Jsem pořád citlivá, emocionální a laskavá. Alespoň doufám. 280 00:21:25,785 --> 00:21:28,872 Tolik se toho stalo. Žiju teď úplně jiný život. 281 00:21:28,955 --> 00:21:30,415 Je to zvláštní. 282 00:21:30,498 --> 00:21:34,002 Ale co cítila jsem k tobě, bylo výjimečný 283 00:21:38,673 --> 00:21:40,258 Písně asi budu psát pořád. 284 00:21:40,342 --> 00:21:43,053 Je to můj způsob sebevyjádření. 285 00:21:43,136 --> 00:21:47,766 Můj způsob, jak dát světu smysl. 286 00:21:52,812 --> 00:21:56,107 Jen řekni, že myslíš vážně 287 00:21:56,191 --> 00:22:01,654 Co jsi psal v té písni pro mě 288 00:22:11,456 --> 00:22:13,208 Tak jo, tady to je. 289 00:22:13,792 --> 00:22:15,293 nahrávání „drivers license“ 290 00:22:15,377 --> 00:22:19,923 Kamarádky už nebaví poslouchat, jak jsem zničená 291 00:22:20,006 --> 00:22:21,758 Ale je mi jich trochu líto… 292 00:22:21,841 --> 00:22:23,343 natáčení klipu „drivers license“ 293 00:22:23,426 --> 00:22:26,054 Nepoznají tě, jako tě znám já 294 00:22:26,137 --> 00:22:29,724 Jo, dneska jsem jela předměstím 295 00:22:29,808 --> 00:22:34,813 A představovala si, že jedu za tebou 296 00:22:36,481 --> 00:22:42,779 Vím, že dokonalí jsme nebyli, ale co cítila jsem k tobě 297 00:22:42,862 --> 00:22:44,531 Bylo výjimečný 298 00:22:46,074 --> 00:22:47,325 zkouška s kapelou 299 00:22:47,409 --> 00:22:52,414 Nedokážu si představit, jak můžeš být tak v pohodě 300 00:22:52,497 --> 00:22:55,500 Teď když jsem pryč 301 00:22:56,084 --> 00:22:57,627 focení na singl „drivers license“ 302 00:22:57,711 --> 00:23:02,424 Asi jsi nemyslel moc vážně, co jsi psal v té písni pro mě 303 00:23:03,133 --> 00:23:08,096 Protože jsi tvrdil, že je to navěky A teď tu jedu sama 304 00:23:09,681 --> 00:23:13,101 Červená, stopka 305 00:23:13,184 --> 00:23:15,687 Pořád tě vidím 306 00:23:15,770 --> 00:23:19,816 V autech bílých, na zahrádkách 307 00:23:19,899 --> 00:23:22,944 Nemůžu jezdit tam 308 00:23:23,028 --> 00:23:26,322 Kam jsme chodili 309 00:23:26,406 --> 00:23:30,410 Protože tě pořád **** miluju, zlato 310 00:23:36,416 --> 00:23:39,878 Všechny ty chodníky 311 00:23:39,961 --> 00:23:45,925 Slyším tě v provozu, jak jsme se smáli 312 00:23:46,509 --> 00:23:49,095 Do toho hluku 313 00:23:49,179 --> 00:23:53,141 Bože, mám dost, už dost 314 00:23:53,224 --> 00:23:57,729 Ale já tě pořád **** miluju, zlato 315 00:24:02,859 --> 00:24:09,574 Vím, že dokonalí jsme nebyli, ale co cítila jsem k tobě 316 00:24:09,657 --> 00:24:11,242 Bylo výjimečný 317 00:24:12,369 --> 00:24:13,370 Zpívejte! 318 00:24:13,453 --> 00:24:19,584 Nedokážu si představit, jak můžeš být tak v pohodě 319 00:24:19,668 --> 00:24:22,212 Teď když jsem pryč 320 00:24:22,962 --> 00:24:29,386 Asi jsi nemyslel moc vážně, co jsi psal v té písni pro mě 321 00:24:30,970 --> 00:24:36,559 Protože jsi tvrdil, že je to navěky A teď tu jedu sama 322 00:24:38,395 --> 00:24:40,397 Jo, mělo to být navěky 323 00:24:40,480 --> 00:24:45,902 A teď tu jedu sama 324 00:24:55,453 --> 00:24:58,498 Úspěch „drivers license“ všechno změnil. 325 00:24:59,416 --> 00:25:03,211 Z hraní v ložnici nebo s Danem ve studiu 326 00:25:03,294 --> 00:25:07,382 jsem se prvně přesunula na superdůležitý akce. 327 00:25:08,216 --> 00:25:09,426 Bylo to fakt něco. 328 00:25:18,977 --> 00:25:22,647 Vydáte takovou písničku a říkáte si: „Bože, to je paráda.“ 329 00:25:22,731 --> 00:25:26,109 A všichni se začnou ptát: „Co dál? Co vydáš teď?“ 330 00:25:26,192 --> 00:25:29,320 A vy na to: „Ježíši, zrovna jsem s tím přišla, ono to nestačí?“ 331 00:25:29,404 --> 00:25:35,368 Bavili jsme se o vydání alba? Ptala jsem se tě na to? 332 00:25:35,452 --> 00:25:36,870 - Ne, neptala. - Ne? 333 00:25:36,953 --> 00:25:39,039 Neptala ses na to. Doslova jsi… 334 00:25:39,122 --> 00:25:41,332 Řekla jsem, že udělám album, jestli do toho jdeš. 335 00:25:41,416 --> 00:25:43,585 Řekla jsi, že prostě uděláme album. 336 00:25:43,668 --> 00:25:48,048 Jednou jsi vystresovaná volala ze Salt Lake City. 337 00:25:48,131 --> 00:25:50,258 Říkala jsi, že musím hned přijet. 338 00:25:50,342 --> 00:25:53,303 A já řekl, že jasně, jdeme na to. 339 00:25:53,386 --> 00:25:56,890 Že chci vydat album, jsem vydavateli volala 340 00:25:56,973 --> 00:25:58,683 asi týden po vydání „drivers license“. 341 00:25:58,767 --> 00:26:02,771 Napadlo mě: „Kruci, moji hudbu uslyší mnohem víc lidí, 342 00:26:02,854 --> 00:26:07,650 než jsem si původně myslela. Chci do toho dát fakt všechno.“ 343 00:26:07,734 --> 00:26:12,947 Zavolala jsem jim, ale nebyli si jistí. Já byla naprosto odhodlaná. 344 00:26:13,031 --> 00:26:19,746 Tak kdy jí řekneš, že jsme to dělali i my? 345 00:26:19,829 --> 00:26:23,583 Myslí si, že je to výjimečný 346 00:26:24,084 --> 00:26:26,086 Ale je to recyklovaný 347 00:26:26,169 --> 00:26:29,255 To bylo naše místo Našla jsem ho já 348 00:26:29,339 --> 00:26:32,384 Vtipy, co říkáš, jsem vymyslela já 349 00:26:32,467 --> 00:26:38,306 Když jste spolu, máš pocit déjà vu? 350 00:26:38,390 --> 00:26:44,104 Když jste spolu, máš pocit déjà vu? 351 00:26:44,187 --> 00:26:47,190 V tom albu a hlavně v „deja vu“ 352 00:26:47,273 --> 00:26:50,402 jsem doslova posedlá a znepokojená 353 00:26:50,485 --> 00:26:53,571 myšlenkou, že se vztahy vlastně recyklují. 354 00:26:53,655 --> 00:26:56,991 Poprvý jsem se dozvídala o lásce a vztazích. 355 00:26:57,075 --> 00:27:00,954 Napadlo mě, že nic z toho není výjimečný. Všechno se to opakuje. 356 00:27:02,622 --> 00:27:04,874 Když jsme s Danem psali „deja vu“, 357 00:27:04,958 --> 00:27:09,546 chtěli jsme napsat živou a specifickou píseň. 358 00:27:09,629 --> 00:27:11,506 Myslím, že to „deja vu“ splňuje. 359 00:27:11,589 --> 00:27:14,384 Hlavně ve slokách zachycuje lidský uvažování. 360 00:27:14,467 --> 00:27:20,098 Specifičnost a autenticita jsou u písně mý dvě nejoblíbenější věci. 361 00:27:20,181 --> 00:27:22,392 To jsem se asi naučila u coutry hudby. 362 00:27:22,475 --> 00:27:25,020 Country písně jsou specifický i autentický. 363 00:27:25,103 --> 00:27:27,689 Proto jsou někdy tak dojemný. 364 00:27:27,772 --> 00:27:31,860 Když napíšu píseň bez těchto vlastností, nemám ji moc ráda. 365 00:27:38,491 --> 00:27:43,913 Abych byla upřímná, po „drivers license“ jsem tu píseň vydat nechtěla. 366 00:27:43,997 --> 00:27:49,044 Připadala mi špatná. Nelíbila se mi, čekala jsem, že se nebude líbit nikomu. 367 00:27:49,544 --> 00:27:53,965 Tři čtyři dny před oznámeném „deja vu“ 368 00:27:54,049 --> 00:27:59,929 jsem volala manažerovi, ať to zastaví, že to nechci, že nemůžu, že se mi nelíbí. 369 00:28:00,013 --> 00:28:04,642 Teď už tu píseň mám ráda, ale „drivers license“ měla úspěch, 370 00:28:04,726 --> 00:28:08,438 takže mě děsilo vydat novou píseň. 371 00:28:08,521 --> 00:28:12,525 „Deja vu“ je ve všech ohledech úplně jiná než „drivers license“. 372 00:28:13,068 --> 00:28:17,697 „Drivers license“ vyvolala spoustu rozruchu a nenávisti. 373 00:28:17,781 --> 00:28:19,741 Říkala jsem si, 374 00:28:19,824 --> 00:28:25,080 že když tu píseň vydám, budu v dramatickým milostným trojúhelníku. 375 00:28:25,163 --> 00:28:28,333 Jako bych nenáviděla ostatní holky. To jsem nechtěla. 376 00:28:28,416 --> 00:28:31,878 Žádná z mých písní nic takovýho netvrdí. 377 00:28:31,961 --> 00:28:33,588 Nic takovýho totiž necítím. 378 00:28:33,672 --> 00:28:36,299 Mám mraky poznámek, všechno je to stejný. 379 00:28:36,383 --> 00:28:38,718 V hlavě si na tom vždycky něco najdu. 380 00:28:38,802 --> 00:28:41,554 - Musím do toho jít. - Něco ti řeknu. 381 00:28:41,638 --> 00:28:43,682 Na telefonu Matt Morris 382 00:28:43,765 --> 00:28:44,766 - Souhlasím. - Jo. 383 00:28:44,849 --> 00:28:48,561 Kdykoli slyším „drivers license“, říkám si, že jsem to měl vydat. 384 00:28:48,645 --> 00:28:51,356 Bla, bla, bla. Je to **** nejlepší píseň světa. 385 00:28:51,439 --> 00:28:52,482 - Jo. - Lidi ji žerou. 386 00:28:52,565 --> 00:28:54,192 Nikdo tam neslyší nic špatnýho. 387 00:28:54,275 --> 00:28:55,443 - Jo. - Takže… 388 00:28:55,527 --> 00:28:56,569 Ano. 389 00:29:11,668 --> 00:29:13,378 MOTOR VU THEATER UVÁDÍ DEJA VU 390 00:29:13,461 --> 00:29:17,590 Autem do Malibu 391 00:29:17,674 --> 00:29:20,844 Jahodová zmrzlina 392 00:29:20,927 --> 00:29:23,138 Jeden kopeček pro dva 393 00:29:23,221 --> 00:29:26,725 Měníte si bundy 394 00:29:26,808 --> 00:29:30,437 Směje se, jak malá na tobě vypadá 395 00:29:34,774 --> 00:29:39,029 Zas sledujete Glee 396 00:29:39,112 --> 00:29:41,990 Je trochu otravná 397 00:29:42,073 --> 00:29:44,242 Zpíváte a je to nádherný 398 00:29:44,325 --> 00:29:47,829 Nejspíš se chlubí 399 00:29:47,912 --> 00:29:51,166 Kamarádkám tvrdí, jak jsi výjimečný 400 00:29:54,336 --> 00:30:00,091 Tak kdy jí řekneš, že jsme to dělali i my? 401 00:30:00,175 --> 00:30:05,597 Myslí si, že je to výjimečný, ale je to recyklovaný 402 00:30:05,680 --> 00:30:08,266 To bylo naše místo Našla jsem ho já 403 00:30:08,350 --> 00:30:10,810 Vtipy, co říkáš, jsem vymyslela já 404 00:30:10,894 --> 00:30:16,232 Když jste spolu, máš pocit déjà vu? 405 00:30:16,316 --> 00:30:21,780 Když jste spolu, máš pocit déjà vu? 406 00:30:24,949 --> 00:30:26,993 Máš pocit déjà vu? 407 00:30:37,545 --> 00:30:42,592 Voláš jí a málem ji oslovíš jako mě 408 00:30:42,676 --> 00:30:47,847 Buďme upřímní, zníme dost podobně 409 00:30:47,931 --> 00:30:51,184 Další herečka 410 00:30:51,267 --> 00:30:54,854 Asi prostě máš svůj typ 411 00:30:58,149 --> 00:31:04,364 Určitě zná Billyho Joela, pustils jí „Uptown Girl“ 412 00:31:04,447 --> 00:31:07,033 Společně s ní ho zpíváš 413 00:31:07,117 --> 00:31:12,622 A vsadím se, že jí říkáš, jak ji miluješ 414 00:31:12,706 --> 00:31:16,126 Mezi refrénem a slokami 415 00:31:19,004 --> 00:31:24,676 Tak kdy jí řekneš, že jsme to dělali i my? 416 00:31:24,759 --> 00:31:30,140 Myslí si, že je to výjimečný, ale je to recyklovaný 417 00:31:30,223 --> 00:31:32,559 To byl seriál, co jsme o něm mluvili 418 00:31:32,642 --> 00:31:35,437 Tu písničku jsem ti pustila, co ona ji teď zpívá 419 00:31:35,520 --> 00:31:40,817 Když jste spolu, máš pocit déjà vu? 420 00:31:40,900 --> 00:31:46,322 Když jste spolu, máš pocit déjà vu? 421 00:31:49,576 --> 00:31:51,619 Máš pocit déjà vu? 422 00:31:51,703 --> 00:31:54,914 Jahodová zmrzka v Malibu 423 00:31:54,998 --> 00:31:57,667 Netvař se, že jsme to nedělali 424 00:31:57,751 --> 00:32:00,211 Měníte si bundy, jako jsme si je my měnili 425 00:32:00,295 --> 00:32:02,922 Jo, je to recyklovaný 426 00:32:03,006 --> 00:32:05,467 Hraješ jí na klavír, ale netuší 427 00:32:05,550 --> 00:32:08,136 Že Billyho Joela máš ode mě 428 00:32:08,219 --> 00:32:10,764 Jiná holka, ale nic není nový 429 00:32:10,847 --> 00:32:13,516 Vím, že máš pocit déjà vu 430 00:32:21,649 --> 00:32:24,361 Vím, že máš pocit déjà vu 431 00:32:34,120 --> 00:32:39,793 Hodně jsem přemýšlela nad… Abyste se vyrovnali se zlomeným srdcem, 432 00:32:39,876 --> 00:32:45,674 musíte podle mě odpustit člověku, který vám ublížil, ale taky sobě. 433 00:32:48,385 --> 00:32:53,515 Našla jsem básničku, co jsem si napsala do poznámek. 434 00:32:53,598 --> 00:32:56,643 „Musela jsem tě milovat, když mohl ses ke mně tak chovat.“ 435 00:32:57,894 --> 00:32:59,813 Líbila se mi. Upoutá pozornost. 436 00:32:59,896 --> 00:33:01,898 Takže je z ní první věta písničky. 437 00:33:02,482 --> 00:33:03,817 Musíš to zkusit. 438 00:33:03,900 --> 00:33:04,901 Koukni… 439 00:33:04,984 --> 00:33:06,194 Koukni se, co je teď… 440 00:33:06,277 --> 00:33:08,196 Koukni se, co je teď… 441 00:33:08,279 --> 00:33:10,115 Tak jo. Jdeme na to. Fajn. 442 00:33:10,198 --> 00:33:11,533 Naštvaněji! 443 00:33:11,616 --> 00:33:13,410 - Zvládnu to. - Naštvi se! 444 00:33:13,493 --> 00:33:15,245 Jsi naštvaná. 445 00:33:15,328 --> 00:33:19,082 Došlo ke zločinu. Máš z něj radost, ale jsi i smutná. 446 00:33:19,165 --> 00:33:20,750 Spousta matoucích pocitů. 447 00:33:24,546 --> 00:33:28,550 Líbí se mi verš: „Srdce zlomený, čtyři ruce krvavý.“ 448 00:33:28,633 --> 00:33:30,885 Vinu nesou dva lidé. 449 00:33:31,720 --> 00:33:35,265 Za zlomený srdce můžou dva. Nemůžete ho mít zlomený, 450 00:33:35,348 --> 00:33:37,976 když se nedostanete do pozice, kdy je to možný. 451 00:33:41,396 --> 00:33:46,234 Tahle píseň mi pomohla si odpustit. 452 00:33:50,030 --> 00:33:53,533 Musela jsem tě milovat… 453 00:33:56,703 --> 00:34:00,915 …Když mohl ses ke mně tak chovat 454 00:34:02,667 --> 00:34:06,963 Byla jsem tvůj spolupachatel 455 00:34:08,715 --> 00:34:12,385 Sledovala jsem, jak jsi zmizel 456 00:34:14,846 --> 00:34:18,767 Nechala jsem se pohřbít 457 00:34:20,143 --> 00:34:25,440 Srdce zlomený, čtyři ruce krvavý 458 00:34:28,568 --> 00:34:31,613 Co všechno jsem dělala 459 00:34:32,781 --> 00:34:38,119 Jen abys byl můj 460 00:34:40,372 --> 00:34:43,750 Co všechno jsi udělal 461 00:34:43,833 --> 00:34:50,799 Snad to byl oblíbený zločin tvůj 462 00:34:52,759 --> 00:34:55,470 Alibi jsi ve mně měl 463 00:34:55,553 --> 00:34:58,473 Já se snažila, tys to přeháněl 464 00:34:58,556 --> 00:35:02,727 Omlouvala jsem tě kamarádkám svým 465 00:35:03,853 --> 00:35:07,107 Teď když siréna zazní 466 00:35:07,190 --> 00:35:09,567 Koukám, jestli nejsi tady 467 00:35:09,651 --> 00:35:13,363 Víš, že bych to udělala zas 468 00:35:14,322 --> 00:35:17,367 Co všechno jsem dělala 469 00:35:18,535 --> 00:35:22,997 Jen abys byl můj 470 00:35:26,126 --> 00:35:29,462 Co všechno jsi udělal 471 00:35:29,546 --> 00:35:36,511 Snad to byl oblíbený zločin tvůj 472 00:35:37,887 --> 00:35:41,224 Hořkosladký pomyšlení na to, co jsme zničili 473 00:35:41,307 --> 00:35:44,060 Táhlo mě to dolů, ale spolu jsme padali 474 00:35:44,144 --> 00:35:46,980 Tolik ničení a tolik problémů 475 00:35:47,063 --> 00:35:53,945 Nenávidím tě, ale přitom se směju 476 00:35:54,863 --> 00:36:00,076 Koukni se, co je teď z nás 477 00:36:02,787 --> 00:36:05,915 Co všechno jsem dělala 478 00:36:07,167 --> 00:36:11,963 Jen abys byl můj 479 00:36:14,299 --> 00:36:17,969 Co všechno jsi udělal 480 00:36:18,053 --> 00:36:25,018 Snad to byl oblíbený zločin tvůj 481 00:36:26,144 --> 00:36:31,107 Oblíbený zločin tvůj 482 00:36:31,775 --> 00:36:36,654 Oblíbený zločin tvůj 483 00:36:37,322 --> 00:36:39,115 Protože jsi byl můj 484 00:37:13,400 --> 00:37:16,778 „Good 4 u“ je další píseň, co mě jen tak napadla. 485 00:37:16,861 --> 00:37:19,614 Líbí se mi, jak vyjadřuje vztek a malichernost 486 00:37:19,698 --> 00:37:22,826 zábavným a ironickým způsobem, 487 00:37:22,909 --> 00:37:25,036 ne agresivním a krutým. 488 00:37:25,787 --> 00:37:28,289 Bez toho kolem to má větší dopad. 489 00:37:28,373 --> 00:37:29,374 Tak to vyjmeme? 490 00:37:29,457 --> 00:37:31,292 Nikdy nebudeš tak zničený… 491 00:37:31,376 --> 00:37:33,503 - Je to lepší bez. - Zkus to znovu. 492 00:37:33,586 --> 00:37:34,754 Jako se teď cítím já 493 00:37:34,838 --> 00:37:36,047 Tak. 494 00:37:36,131 --> 00:37:37,716 - Pomohlo to? - Pomohlo. 495 00:37:38,883 --> 00:37:41,302 Podle mě to má takhle větší dopad. 496 00:37:42,095 --> 00:37:44,973 Nikdy nebudeš tak zničený, jako se teď cítím já 497 00:37:45,056 --> 00:37:47,517 Ani to nižší? Ten démon, co ho tam mám? 498 00:37:47,600 --> 00:37:49,894 - Nelíbí se mi tam. - Démon se ti nelíbí? 499 00:37:49,978 --> 00:37:51,229 Tak na to kašlu… 500 00:37:51,312 --> 00:37:54,149 Nikdy nebudeš tak zničený, jako se teď cítím já 501 00:37:54,649 --> 00:37:56,401 - To potřebujeme. - Super. 502 00:37:56,484 --> 00:38:00,363 - Máme tam satana. - Dej ho pryč a pusť mi to. 503 00:38:00,947 --> 00:38:06,453 Park Red Rock Canyon, Kalifornie 504 00:38:19,799 --> 00:38:22,510 No, tak to ti přeju Dost snadno jsi šel dál 505 00:38:22,594 --> 00:38:25,847 Našel sis holku novou, trvalo to jen týdnů pár 506 00:38:25,930 --> 00:38:30,727 Vzpomínám, jak jsi říkal, že svět chtěl jsi mi dát 507 00:38:31,770 --> 00:38:34,898 Ale asi ti to přeju Hodně jsi makal na sobě 508 00:38:34,981 --> 00:38:37,859 A ta terapeutka, co jsem našla, ti dost pomohla 509 00:38:37,942 --> 00:38:43,114 Teď můžeš být lepší chlap pro tu svoji novou 510 00:38:44,407 --> 00:38:48,119 Tak to ti přeju Vypadáš dobře a zdravě, já ne 511 00:38:48,203 --> 00:38:50,288 Pokud tě to tedy zajímá 512 00:38:50,372 --> 00:38:51,373 Tak to ti přeju 513 00:38:51,456 --> 00:38:54,250 Vedeš si vážně skvěle Jenom beze mě 514 00:38:54,334 --> 00:38:56,211 Bože, kéž bych to dokázala 515 00:38:56,294 --> 00:38:59,172 Úplně jsem se zbláznila Celou noc jsem 516 00:38:59,255 --> 00:39:02,300 Na podlaze koupelny plakala 517 00:39:02,384 --> 00:39:05,512 Tobě je to jedno Já to vážně nechápu 518 00:39:05,595 --> 00:39:08,682 Ale asi ti to přeju 519 00:39:14,354 --> 00:39:16,940 Tohle ti přeju Asi máš vše, co jsi kdy chtěl 520 00:39:17,023 --> 00:39:20,235 Koupil sis auto a v práci se ti daří 521 00:39:20,318 --> 00:39:22,195 Jako bychom spolu nikdy nebyli 522 00:39:22,278 --> 00:39:25,532 Co to **** jako je? 523 00:39:26,116 --> 00:39:29,369 Tohle ti přeju Jako bychom se ani nepotkali 524 00:39:29,452 --> 00:39:31,830 Vzpomínáš, jak jsi přísahal, že jsem jenom jediná 525 00:39:31,913 --> 00:39:33,248 Která tě kdy chápala? 526 00:39:33,331 --> 00:39:35,083 Tak na to kašlu, kašlu i na tebe 527 00:39:35,166 --> 00:39:38,336 Nikdy nebudeš tak zničený, jako se teď cítím já 528 00:39:38,420 --> 00:39:42,507 No, tak to ti přeju Vypadáš dobře a zdravě, já ne 529 00:39:42,590 --> 00:39:44,884 Pokud tě to tedy zajímá 530 00:39:44,968 --> 00:39:45,969 Tak to ti přeju 531 00:39:46,052 --> 00:39:48,680 Vedeš si vážně skvěle Jenom beze mě 532 00:39:48,763 --> 00:39:50,390 Bože, kéž bych to dokázala 533 00:39:50,473 --> 00:39:53,685 Úplně jsem se zbláznila Celou noc jsem 534 00:39:53,768 --> 00:39:56,813 Na podlaze koupelny plakala 535 00:39:56,896 --> 00:39:59,983 Tobě je to jedno Já to vážně nechápu 536 00:40:00,066 --> 00:40:03,611 Ale asi ti to přeju 537 00:40:20,628 --> 00:40:23,506 Možná jsem moc citlivá 538 00:40:23,590 --> 00:40:26,718 Tvá apatie je jako rána otevřená 539 00:40:26,801 --> 00:40:29,512 Možná jsem moc citlivá 540 00:40:29,596 --> 00:40:32,474 Nebo jsem ti byla jen ukradená 541 00:40:32,557 --> 00:40:35,518 Možná jsem moc citlivá 542 00:40:35,602 --> 00:40:38,813 Tvá apatie je jako rána otevřená 543 00:40:38,897 --> 00:40:41,649 Možná jsem moc citlivá 544 00:40:41,733 --> 00:40:45,987 Nebo jsem ti byla jen ukradená 545 00:40:46,654 --> 00:40:48,156 No, tak to ti přeju 546 00:40:48,239 --> 00:40:50,950 Vypadáš dobře a zdravě, já ne 547 00:40:51,034 --> 00:40:53,203 Pokud tě to tedy zajímá 548 00:40:53,286 --> 00:40:54,287 Tak to ti přeju 549 00:40:54,371 --> 00:40:56,915 Vedeš si vážně skvěle Beze mě 550 00:40:56,998 --> 00:40:58,875 Jsem jako sociopat 551 00:40:58,958 --> 00:41:01,961 Úplně jsem se zbláznila Celou noc jsem 552 00:41:02,045 --> 00:41:05,090 Na podlaze koupelny plakala 553 00:41:05,173 --> 00:41:08,301 Tobě je to jedno Já to vážně nechápu 554 00:41:08,385 --> 00:41:11,596 Ale asi ti to přeju 555 00:41:16,810 --> 00:41:20,355 No, tak to ti přeju Dost snadno jsi šel dál 556 00:41:31,741 --> 00:41:34,494 Přemýšlela jsem, jak jsem napsala „enough for you“. 557 00:41:34,994 --> 00:41:41,459 Napsala jsem to v ložnici v Salt Lake City s pohledem upřeným do zrcadla. 558 00:41:41,543 --> 00:41:44,421 Hrála jsem na kytaru sama sobě v zrcadle. 559 00:41:44,504 --> 00:41:48,675 Což je vzhledem k tématu písně fakt vtipný. 560 00:41:48,758 --> 00:41:54,514 Tou dobou jsem cítila zdrcující méněcennost. 561 00:41:56,182 --> 00:41:58,393 Méněcennost, která se objeví, 562 00:41:58,476 --> 00:42:01,187 když někoho opravdu milujete. 563 00:42:01,271 --> 00:42:04,024 Máte pocit, že pro někoho nejste dost dobří, 564 00:42:04,107 --> 00:42:08,486 protože on je pro vás celý svět. Bylo to zdrcující. 565 00:42:09,362 --> 00:42:14,409 Líbí se mi ale, jak ta písnička začíná vlastně omluvou. 566 00:42:14,492 --> 00:42:16,828 Nakonec je v ní i trocha naděje. 567 00:42:20,290 --> 00:42:25,545 Vždy jsem chtěla být pro tebe dost dobrá 568 00:42:25,628 --> 00:42:31,176 Ale žádná nemůže být dost dobrá 569 00:42:31,259 --> 00:42:35,513 Pro tebe 570 00:42:36,389 --> 00:42:38,099 Dost dobrá pro tebe 571 00:42:41,144 --> 00:42:43,688 Ne, žádná ti není dost dobrá 572 00:42:48,151 --> 00:42:50,862 - Copak? - Jsem z toho smutná. Nevím. 573 00:42:51,946 --> 00:42:53,156 Ani tohle se ti nelíbí? 574 00:42:53,239 --> 00:42:55,617 - Nevím. - Co se ti nelíbí? 575 00:42:55,700 --> 00:42:58,745 Je jako všechny moje ostatní písničky, 576 00:42:58,828 --> 00:43:00,121 jen má jiný slova. 577 00:43:02,165 --> 00:43:04,584 Fajn. Chceš elektrickou kytaru? 578 00:43:08,463 --> 00:43:09,673 Pomůže to? 579 00:43:10,382 --> 00:43:11,383 Nevím. 580 00:43:12,008 --> 00:43:13,009 Fajn. 581 00:43:14,969 --> 00:43:18,098 Tu písničku jsem psala na konci tvorby alba. 582 00:43:18,181 --> 00:43:22,477 Poslouchala jsem ji a říkala si, že je na ní špatně úplně všechno. 583 00:43:22,560 --> 00:43:24,729 Mám ji ráda, slova i melodii, 584 00:43:24,813 --> 00:43:26,356 ale vzpomínám si, 585 00:43:26,439 --> 00:43:30,985 že mi kytara připadala mimo. Nelíbilo se mi to, nemohla jsem zpívat. 586 00:43:31,069 --> 00:43:33,029 V duchu jsem tam viděla mraky problémů. 587 00:43:33,571 --> 00:43:36,491 Chtěla bych, aby to bylo trochu emotivnější. 588 00:43:36,574 --> 00:43:42,080 Mám pocit, že když pozorně neposloucháte, nepochopíte, o co tam jde. 589 00:43:42,163 --> 00:43:45,375 Šíleně to rozebíráš. 590 00:43:45,458 --> 00:43:47,794 - Souhlasím. Je to emocionální. - Šíleně. 591 00:43:47,877 --> 00:43:48,878 To je fakt. 592 00:43:48,962 --> 00:43:53,133 Je emocionální. Ničí mě, kdykoli ji slyším. 593 00:43:59,764 --> 00:44:03,351 Jako dětský herečce vám všichni říkají, jak jste skvělá. 594 00:44:03,435 --> 00:44:06,187 Stačí minimum a všichni: „Ty jsi hvězda.“ 595 00:44:08,064 --> 00:44:11,526 Odmalička jsem z toho byla zklamaná. 596 00:44:11,609 --> 00:44:13,778 Říkala jsem si, že řeknou cokoli. 597 00:44:13,862 --> 00:44:17,032 Tak jsem to vzala z druhý strany 598 00:44:17,115 --> 00:44:19,826 a říkala si, že dělám všechno špatně. 599 00:44:19,909 --> 00:44:22,245 Začala jsem si být kritičkou: 600 00:44:22,328 --> 00:44:24,456 „Pořád je co zlepšovat. Zlepšuj se.“ 601 00:44:24,539 --> 00:44:27,042 Pochvalu za dobrou práci jsem nebrala. 602 00:44:27,959 --> 00:44:31,796 Tehdy jsem ráda bývala s tátou, 603 00:44:31,880 --> 00:44:35,216 cítila jsem, že on jediný mi říká pravdu. 604 00:44:35,300 --> 00:44:38,219 Bylo těžký se s tím v dětství smířit, 605 00:44:38,303 --> 00:44:39,763 že nemůžu všem věřit, 606 00:44:39,846 --> 00:44:42,349 že mi nikdo neřekne, když něco podělám. 607 00:44:44,601 --> 00:44:46,603 Myslím, že Dan je taky takový. 608 00:44:46,686 --> 00:44:52,067 Dan je někdo, kdo mi nepochybně řekne: 609 00:44:52,150 --> 00:44:54,819 „To bys dělat neměla. Já bych to nedělal.“ 610 00:44:54,903 --> 00:44:56,404 Toho si fakt moc cením, 611 00:44:56,488 --> 00:45:00,742 protože upřímných je jen málo lidí. Chápete, jak to myslím? 612 00:45:00,825 --> 00:45:06,623 Aby vám někdo takhle pomáhal, chce to jeho péči a laskavost. 613 00:45:20,178 --> 00:45:26,059 Když jsme spolu chodili, tak jsem se kvůli tobě líčila 614 00:45:26,142 --> 00:45:32,440 Abych byla jako jedna z princezen, co s tebou chodila 615 00:45:32,524 --> 00:45:37,028 Dřela jsem, abych byla krásnější 616 00:45:37,696 --> 00:45:43,284 Ale tys jenom řekl, že na lichotky nejsi 617 00:45:44,911 --> 00:45:50,959 Znala jsem tvý oblíbený kafe i písničky nazpaměť 618 00:45:51,042 --> 00:45:56,506 Četla jsem tvý motivační knížky, abych zněla chytře náramně 619 00:45:56,589 --> 00:46:01,344 Pitomě citlivá a tebou posedlá 620 00:46:02,804 --> 00:46:07,642 Od začátku jsem věděla, že to takhle končívá 621 00:46:08,143 --> 00:46:13,690 Našel sis zajímavější, hned jak jsi odešel 622 00:46:14,691 --> 00:46:19,863 Já jsem zas uplakanější, přemýšlím jen, co jsi vlastně chtěl 623 00:46:19,946 --> 00:46:26,161 Říkáš, že jsem věčně nespokojená, ale to asi není pravda 624 00:46:27,078 --> 00:46:32,083 Vždy jsem jen chtěla být pro tebe dost dobrá 625 00:46:33,168 --> 00:46:38,173 Jen jsem chtěla být pro tebe dost dobrá 626 00:46:41,551 --> 00:46:47,640 Možná nejsem tak zajímavá jako holky, co jsi znal 627 00:46:47,724 --> 00:46:53,813 Ale tobě nemohlo míň záležet na někom, kdo tě miloval 628 00:46:53,897 --> 00:46:58,109 Řekla bych, žes mi zlomil srdce, ale zlomils mnohem víc 629 00:46:58,985 --> 00:47:04,157 Nechci mít tvůj soucit, chci zas sama sebou být 630 00:47:04,240 --> 00:47:10,413 Než sis našel zajímavější, hned jak jsi odešel 631 00:47:11,498 --> 00:47:16,670 Já jsem zas uplakanější, přemýšlím jen, co jsi vlastně chtěl 632 00:47:16,753 --> 00:47:22,926 Říkáš, že jsem věčně nespokojená, ale to asi není pravda 633 00:47:23,885 --> 00:47:29,140 Já jen chtěla být dost dobrá 634 00:47:29,224 --> 00:47:35,397 Myslíš, že jsem tě milovala, abys mě zahodil? 635 00:47:35,480 --> 00:47:42,112 Myslíš, že jsem tě milovala, a sama nic nezasluhovala? 636 00:47:42,195 --> 00:47:47,534 Ale neříkej, že je ti to líto, lituješ jenom sebe 637 00:47:48,326 --> 00:47:53,957 Jednou totiž budu vším pro svého přítele 638 00:47:58,169 --> 00:48:01,589 Budu pro něj dost zajímavá 639 00:48:05,176 --> 00:48:08,805 A to ty pak budeš plakat 640 00:48:09,931 --> 00:48:14,644 Říkáš, že jsem věčně nespokojená 641 00:48:14,728 --> 00:48:17,188 Ale to asi není pravda 642 00:48:17,897 --> 00:48:23,319 Věčně nespokojená nejsem já, ale jenom ty 643 00:48:24,154 --> 00:48:29,117 Já jen chtěla být dost dobrá 644 00:48:29,868 --> 00:48:35,999 Ale žádná asi nemůže být dost dobrá 645 00:48:36,082 --> 00:48:39,961 Pro tebe 646 00:48:41,755 --> 00:48:43,465 Dost dobrá pro tebe 647 00:48:47,260 --> 00:48:50,388 Ne, žádná ti není dost dobrá 648 00:49:09,657 --> 00:49:10,658 Co je to? 649 00:49:10,742 --> 00:49:11,743 Netuším. 650 00:49:13,870 --> 00:49:15,622 - Můžeme? - Asi. 651 00:49:16,456 --> 00:49:19,626 Zradil jsi mě 652 00:49:19,709 --> 00:49:23,963 Vím, že ti to není líto 653 00:49:24,047 --> 00:49:26,591 Ublížil jsi mi 654 00:49:26,675 --> 00:49:28,343 Mluvil jsi s ní 655 00:49:28,885 --> 00:49:30,470 Asi máš pravdu. Nelíbí se… 656 00:49:31,429 --> 00:49:32,263 Musí tam být… 657 00:49:32,347 --> 00:49:33,640 Ublížil jsi mi 658 00:49:33,723 --> 00:49:37,644 Mluvil jsi s ní Když jsme byli spolu 659 00:49:37,727 --> 00:49:42,440 Milovala jsem tě v nouzi Ale to smeť ze stolu 660 00:49:49,698 --> 00:49:53,201 „Traitor“ patří k mým nejoblíbenějším písním. 661 00:49:54,119 --> 00:49:57,580 Líbí se mi věta: „Asi jsi mě nepodvedl, ale stejně jsi zrádce.“ 662 00:49:57,664 --> 00:50:00,083 Myslím, že je to přesný vyjádření 663 00:50:00,166 --> 00:50:02,711 toho velice bolestivýho pocitu, který máte, 664 00:50:02,794 --> 00:50:05,797 když někdo, koho dobře znáte, jde rychle dál. 665 00:50:05,880 --> 00:50:07,132 Amboy, Kalifornie 666 00:50:07,215 --> 00:50:10,343 To je na tvorbě písniček někdy nejtěžší. 667 00:50:10,427 --> 00:50:13,013 Ponořit se do bolestných emocí. 668 00:50:13,763 --> 00:50:18,643 Když píšete písničku, nemůžete si lhát. Alespoň pro mě je to těžký. 669 00:52:38,950 --> 00:52:43,580 Hnědý provinilý oči, malý bílý lži 670 00:52:43,663 --> 00:52:47,042 A já dělala, že nic nevím 671 00:52:48,960 --> 00:52:53,506 Že jsi s ní mluvil, možná i hůř 672 00:52:53,590 --> 00:52:57,469 Mlčela jsem, abys zůstal mým 673 00:52:58,386 --> 00:53:00,347 A není to sranda? 674 00:53:01,639 --> 00:53:08,063 Jak jsi za ní běžel, sotva jsme skončili? 675 00:53:08,938 --> 00:53:10,607 A není to sranda? 676 00:53:11,358 --> 00:53:18,031 Prý jste se jen přátelili Teď to tak fakt nevypadá 677 00:53:19,199 --> 00:53:21,951 Zradil jsi mě 678 00:53:22,452 --> 00:53:27,082 Vím, že ti to není líto 679 00:53:27,582 --> 00:53:30,293 Ublížil jsi mi 680 00:53:30,377 --> 00:53:35,090 Mluvil jsi s ní Když jsme byli spolu 681 00:53:35,173 --> 00:53:40,095 Milovala jsem tě v nouzi Ale to smeť ze stolu 682 00:53:40,178 --> 00:53:45,308 Uběhly dva týdny a už randíte spolu 683 00:53:45,392 --> 00:53:51,356 Asi jsi mě nepodvedl, ale stejně jsi zrádce 684 00:53:56,111 --> 00:53:58,405 Bože, kéž bys to měl promyšlený 685 00:53:58,488 --> 00:54:02,450 Než jsme se tvářili, že jsme zamilovaný 686 00:54:05,745 --> 00:54:08,248 Když spí v posteli, co jsme spolu stavěli 687 00:54:08,331 --> 00:54:10,667 Neopovažuj se zapomenout 688 00:54:10,750 --> 00:54:13,837 Že zradil jsi mě 689 00:54:13,920 --> 00:54:19,134 Vím, že ti to není líto 690 00:54:19,217 --> 00:54:21,803 Ublížil jsi mi 691 00:54:21,886 --> 00:54:26,433 Mluvil jsi s ní Když jsme byli spolu 692 00:54:26,516 --> 00:54:31,688 Dal jsi mi slovo Ale to smeť ze stolu 693 00:54:31,771 --> 00:54:36,735 Uběhly dva týdny a už randíte spolu 694 00:54:36,818 --> 00:54:41,031 Asi jsi mě nepodvedl, ale stejně jsi… 695 00:54:41,114 --> 00:54:48,121 Stejně jsi zrádce 696 00:54:49,706 --> 00:54:52,500 Jo, stejně jsi zrádce 697 00:54:57,881 --> 00:55:00,216 Bože, kéž bys to měl promyšlený 698 00:55:00,300 --> 00:55:04,220 Než jsme se tvářili, že jsme zamilovaný 699 00:55:39,255 --> 00:55:41,883 S Danem asi fakt blázníme. 700 00:55:41,966 --> 00:55:44,094 5 dní do předání seznamu skladeb SOUR Březen 2021 701 00:55:44,177 --> 00:55:45,178 Jak to? 702 00:55:45,261 --> 00:55:47,847 Chceme přidat ještě jednu energickou písničku. 703 00:55:47,931 --> 00:55:50,725 Počkat, počkat. Tady není žádné „my“. 704 00:55:50,809 --> 00:55:52,102 Já chci přidat jednu… 705 00:55:52,185 --> 00:55:54,562 Olivia chce na album přidat písničku. 706 00:55:55,230 --> 00:55:56,815 Nedaří se nám ji vybrat. 707 00:55:57,607 --> 00:55:58,608 Jak to myslíš? 708 00:55:58,692 --> 00:56:01,861 Procházeli jsme si písničky v záznamníku. 709 00:56:01,945 --> 00:56:06,157 Jaký to je mít pět dní na výběr písní a každý den měnit názor? 710 00:56:06,241 --> 00:56:09,160 Neměním názor každý den! Prostě chci jednu navíc! 711 00:56:13,289 --> 00:56:15,625 Získala jsem řidičák 712 00:56:15,709 --> 00:56:16,751 Je to háčko, nebo… 713 00:56:18,503 --> 00:56:20,088 - Řidičák - Ne, je to béčko. 714 00:56:20,171 --> 00:56:21,715 - Jo, béčko. - Dobře. 715 00:56:21,798 --> 00:56:24,676 Co dneska napsat písničku? Můžeme napsat písničku. 716 00:56:24,759 --> 00:56:26,845 - Jaká stupnice? - Gis moll. 717 00:56:31,641 --> 00:56:33,143 - Co tohle? - Nevím. 718 00:56:33,226 --> 00:56:34,227 Je to super. 719 00:56:39,941 --> 00:56:42,986 - Co? Dobrý. - Nahraju to, ať to nezapomenu. 720 00:56:45,572 --> 00:56:46,573 Výborný. 721 00:56:57,250 --> 00:57:02,297 Tak teď chci plakat 722 00:57:03,256 --> 00:57:04,841 Paráda, Dane. Super. 723 00:57:11,806 --> 00:57:15,560 Řekni mi 724 00:57:22,025 --> 00:57:23,276 A tady pak… 725 00:57:35,872 --> 00:57:37,123 - Zábava. - Skvělý. 726 00:57:37,207 --> 00:57:39,084 Bylo by fajn mít song jménem „brutal“. 727 00:57:39,584 --> 00:57:41,503 Co kdyby tam bylo… 728 00:57:41,586 --> 00:57:44,714 Zpívalo by se tam, že lidi jsou zlí, svět je krutej. 729 00:57:44,798 --> 00:57:48,760 A pak by… „Bože, to je brutální.“ 730 00:57:48,843 --> 00:57:53,181 - To se mi líbí. Je to brutální. - Líbí? Jo. Takový punkový. 731 00:57:53,264 --> 00:57:55,433 Jo. Líbí se mi to. Fakt se mi to líbí. 732 00:57:55,517 --> 00:57:57,435 - Dobře. - Líbí se mi to. 733 00:57:57,519 --> 00:57:58,770 Bože, to je brutální. 734 00:58:02,565 --> 00:58:07,487 „Brutal.“ Záběr první. A poslední. 735 00:58:08,196 --> 00:58:10,198 Tohle jsme napsali včera. 736 00:58:10,281 --> 00:58:12,492 Tak jo. Slyšíš v pohodě, nebo… 737 00:58:12,575 --> 00:58:16,037 - Mám… Neslyším. - Neslyšíš. Jasně, protože… 738 00:58:16,663 --> 00:58:17,664 Zkus to teď. 739 00:58:17,747 --> 00:58:21,251 Jsem tak hrozně nejistá, smrt už se na mě chystá 740 00:58:21,334 --> 00:58:22,377 - Dobrý. - V pohodě? 741 00:58:22,460 --> 00:58:24,337 Jen budu líbat mikrofon. 742 00:58:24,421 --> 00:58:25,672 Pořádně ho olíbej. 743 00:58:27,007 --> 00:58:28,133 Jsou čtyři, že? 744 00:58:28,216 --> 00:58:32,137 Čtyřikrát. Ukaž mi to. Tři. Devět! 745 00:58:32,220 --> 00:58:35,932 Jsem tak hrozně nejistá, smrt už se na mě chystá 746 00:58:36,016 --> 00:58:39,769 Pořád sleduju zprávy, kdo má rád mě a nenávidí tě 747 00:58:39,853 --> 00:58:43,481 Už mě to fakt nebaví, možná začnu život nový 748 00:58:43,565 --> 00:58:47,277 Média budou zklamaná, protože jsem vykořisťovaná 749 00:58:47,360 --> 00:58:51,156 Sedmnáct je blbej věk, snovej život je **** štěk 750 00:58:51,239 --> 00:58:54,951 Jestli ještě uslyším, užívej mládí, tak se rozbrečím 751 00:58:55,035 --> 00:58:58,747 Sama sebe ráda nemám, ty úzkosti už nezvládám 752 00:58:58,830 --> 00:59:02,792 Kéž bych to dřív udělala a byla víc milovaná 753 00:59:04,002 --> 00:59:08,798 Dobrá písnička, Dane. Je super, že jsme se na to vrhli. 754 00:59:09,549 --> 00:59:12,302 - Proč ne? Máme se bavit. Proto tu jsme? - Jo. 755 00:59:12,385 --> 00:59:14,763 - Jo. - Ne, psaní hudby není zábava. 756 00:59:14,846 --> 00:59:16,222 Ne. Zvlášť ne u tý naší. 757 00:59:16,306 --> 00:59:18,350 - Je to vážný. - Depresivní. 758 00:59:40,872 --> 00:59:44,209 Cítila jsem se trochu v pasti 759 00:59:45,043 --> 00:59:50,965 a hozená do situace, na kterou jsem nebyla připravená. 760 00:59:51,049 --> 00:59:53,259 Stalo se to přes noc. 761 00:59:53,343 --> 00:59:55,178 Najednou vás všichni sledují. 762 00:59:55,261 --> 00:59:59,557 Říkala jsem si, jestli to vlastně chci. To je dost zásadní otázka. 763 01:00:00,892 --> 01:00:03,812 Miluju větu: „K čemu jsem nevykořisťovaná?“ 764 01:00:03,895 --> 01:00:07,732 Když jsem ji psala, připadala jsem si vzteklá. 765 01:00:07,816 --> 01:00:10,485 Přesně to jsem chtěla vyjádřit. 766 01:00:27,669 --> 01:00:30,088 To období mýho života bylo fakt divný. 767 01:00:30,171 --> 01:00:31,881 Připadala jsem si osamělá. 768 01:00:31,965 --> 01:00:33,383 Mohavská poušť, Kalifornie 769 01:00:33,466 --> 01:00:35,385 Toužila jsem mít přítele. 770 01:00:35,468 --> 01:00:38,555 Bylo to v době, 771 01:00:38,638 --> 01:00:44,769 kdy jsem si pročítala, co o mně lidi říkají. Online i v tisku. 772 01:00:45,311 --> 01:00:47,480 Pořád jsem měla zlomený srdce 773 01:00:47,564 --> 01:00:50,775 a vzpamatovávala jsem se z toho všeho. 774 01:00:50,859 --> 01:00:52,444 Dokončovali jsme album. 775 01:00:53,528 --> 01:00:54,946 Dělo se toho tolik. 776 01:00:55,697 --> 01:00:57,782 Musela jsem s tím něco dělat. 777 01:01:10,378 --> 01:01:16,384 „brutal“ s Blu DeTiger a Towou Bird 778 01:01:18,178 --> 01:01:22,223 Jsem tak hrozně nejistá, smrt už se na mě chystá 779 01:01:22,307 --> 01:01:26,019 Pořád sleduju zprávy, kdo má rád mě a nenávidí tě 780 01:01:26,102 --> 01:01:29,898 Už mě to fakt nebaví, možná začnu život nový 781 01:01:29,981 --> 01:01:33,818 Média budou zklamaná, k čemu jsem nevykořisťovaná? 782 01:01:33,902 --> 01:01:37,655 Sedmnáct je blbej věk, snovej život je **** štěk 783 01:01:37,739 --> 01:01:41,576 Jestli ještě uslyším, užívej mládí, tak se rozbrečím 784 01:01:41,659 --> 01:01:45,413 Sama sebe ráda nemám, ty úzkosti už nedávám 785 01:01:45,497 --> 01:01:49,292 Kéž bych to dřív udělala a byla víc milovaná 786 01:01:49,376 --> 01:01:53,213 Já jsem se fakt snažila, tohle jsem za to dostala 787 01:01:53,296 --> 01:01:55,757 Hrozně jsem se naštvala 788 01:01:56,925 --> 01:02:00,970 Prej to jsou léta nejlepší, já jsem živoucí zklamání 789 01:02:01,054 --> 01:02:02,847 Méněcennost není banální 790 01:02:02,931 --> 01:02:04,933 Bože, to je brutální 791 01:02:12,607 --> 01:02:16,403 Nikdo mě nechce mít, štve mě, co si lidi myslí 792 01:02:16,486 --> 01:02:20,156 Mám jen dvě fajn kámošky, jsem nervově labilní 793 01:02:20,240 --> 01:02:24,077 Miluju lidi, co nesnáším. Písně, co píšu, se mi nelíbí 794 01:02:24,160 --> 01:02:28,039 Nejsem cool ani chytrák. Neumím podélně parkovat 795 01:02:28,123 --> 01:02:31,876 Já jsem se fakt snažila, tohle jsem za to dostala 796 01:02:31,960 --> 01:02:34,129 Hrozně jsem se naštvala 797 01:02:35,630 --> 01:02:39,676 Prej to jsou léta nejlepší, já jsem živoucí zklamání 798 01:02:39,759 --> 01:02:41,553 Méněcennost není banální 799 01:02:41,636 --> 01:02:43,722 Bože, to je brutální 800 01:03:07,620 --> 01:03:14,169 Mám zničený ego a zlomený srdce 801 01:03:16,796 --> 01:03:22,010 Bože, já ani nevím 802 01:03:23,053 --> 01:03:24,512 Kde začít to chce 803 01:03:41,196 --> 01:03:43,615 „Hope ur ok“ jsem dokončila jako poslední. 804 01:03:43,698 --> 01:03:48,703 Chtěla jsem folkovější věc z pohledu muzikanta a s příběhem, 805 01:03:48,787 --> 01:03:50,747 aby album zakončila optimističtěji. 806 01:03:51,247 --> 01:03:54,125 Myslím, že i se zlomeným srdcem a ve vší bolesti, 807 01:03:54,209 --> 01:03:55,794 o který jsem mluvila na tom albu, 808 01:03:55,877 --> 01:04:00,382 je v ukončení vztahu a zahájení nový kapitoly i naděje. 809 01:04:08,223 --> 01:04:09,891 Jsou tam mý nejoblíbenější věty. 810 01:04:09,974 --> 01:04:13,061 Líbí se mi: „Snad nakonec sestavil postupku královskou.“ 811 01:04:13,144 --> 01:04:15,522 Psala jsem to v ložnici nebo v obýváku. 812 01:04:15,605 --> 01:04:18,149 Šla jsem za tátou do vedlejšího pokoje 813 01:04:18,233 --> 01:04:21,069 a zeptala se, jaká je nejlepší pokerová kombinace. 814 01:04:21,152 --> 01:04:23,697 „Královská postupka.“ Super, to se rýmuje. 815 01:04:23,780 --> 01:04:26,241 Hned jsem to hodila do písničky. 816 01:04:29,786 --> 01:04:31,621 Co říkáš na seznam skladeb? 817 01:04:32,789 --> 01:04:35,959 - Jedno po druhém. Mám toho spoustu. - Fajn. 818 01:04:36,459 --> 01:04:39,629 Krok za krokem. 819 01:04:39,713 --> 01:04:43,258 Chci „brutal“ jako první. 820 01:04:43,341 --> 01:04:45,301 - Fakt? - Fakt. 821 01:04:46,886 --> 01:04:50,015 - To budu mít o víkendu dost práce. - Já vím. 822 01:04:51,599 --> 01:04:56,104 Počkej. Promiň. Nebyla jsem připravená. Fajn. Jsem připravená. 823 01:04:57,022 --> 01:05:03,403 A když se mraky nechtěj rozpustit, příšery se do domu cpou 824 01:05:03,486 --> 01:05:07,115 A dveře zavřít se nedaří 825 01:05:07,782 --> 01:05:09,743 Tak snad víš… 826 01:05:13,163 --> 01:05:16,875 Fajn. Myslím… Je to dobrý. Super. 827 01:05:16,958 --> 01:05:19,878 Mám pár… Zkus to dvakrát, něco ti pak řeknu. 828 01:05:19,961 --> 01:05:22,964 - Dobře. - Ať si zvykneš zpívat na mikrofon. 829 01:05:23,048 --> 01:05:25,216 Chceš to víc nahlas? Nebo dobrý? 830 01:05:25,300 --> 01:05:28,011 - Můžeš mě dát hlasitěji? - Tebe? 831 01:05:28,094 --> 01:05:29,512 Jo. Jsem narcis. 832 01:05:30,013 --> 01:05:31,139 Vydrž. 833 01:05:31,222 --> 01:05:37,062 Dokončení produkce SOUR 30. března 2021 834 01:05:49,866 --> 01:05:52,202 - Asi to máme, Dane! - Jo? 835 01:05:52,285 --> 01:05:53,328 Mám to vytisknout? 836 01:05:53,411 --> 01:05:54,996 - Jo. - Máš dobrý pocit? 837 01:05:55,080 --> 01:05:57,040 Rozpláču se! 838 01:05:59,042 --> 01:06:00,835 - Rozpláču se. - To je smutný. 839 01:06:00,919 --> 01:06:03,088 - To je smutný. - Je to divný. 840 01:06:04,255 --> 01:06:08,677 Fakt divný. Strávila jsem tady asi rok života. 841 01:06:10,428 --> 01:06:13,473 Jo. Nic už nebude nikdy stejný. 842 01:06:13,973 --> 01:06:16,101 Ne. Doufejme, že ne. 843 01:06:16,184 --> 01:06:19,062 Další **** nahrávání snad nebude tak smutný. 844 01:06:20,689 --> 01:06:22,857 Je to hořkosladký pocit. 845 01:06:23,483 --> 01:06:25,110 Jo. Hrozně hořkosladký. 846 01:06:25,193 --> 01:06:28,363 Pocit jako v poslední den školy. 847 01:06:35,245 --> 01:06:38,873 Vychází to z bolesti a utrpení, 848 01:06:38,957 --> 01:06:44,546 ale je z toho něco, na co jsem hrdá, co si ostatní můžou vychutnat. 849 01:06:44,629 --> 01:06:51,386 Co do světa přináší smíření, světlo a radost. 850 01:06:51,469 --> 01:06:53,471 Nic lepšího neexistuje. 851 01:06:53,555 --> 01:06:55,807 Neuplyne den, 852 01:06:55,890 --> 01:07:01,563 kdy bych za tu šanci nebyla vděčná a nebyla na sebe hrdá, že jsem to zvládla. 853 01:07:06,317 --> 01:07:07,318 Malibu, Kalifornie 854 01:07:07,402 --> 01:07:10,947 Za rok jako bych vyspěla o čtyři roky. 855 01:07:11,031 --> 01:07:14,367 Jsem úplně jiná. Dobrým způsobem. 856 01:07:14,451 --> 01:07:18,621 Musela jsem si vybudovat hroší kůži, postavit se sama za sebe. 857 01:07:18,705 --> 01:07:25,045 Asi jsem lidem chtěla říct, co mám na srdci a co se mi honí hlavou. 858 01:07:25,128 --> 01:07:27,464 Nějakým hrdým způsobem. 859 01:07:30,633 --> 01:07:34,763 Je na tom něco silnýho. Zvlášť u mladý ženy. 860 01:08:17,972 --> 01:08:23,937 Když jsem byla malá, znávala jsem kluka S blond vlasy a očima modrýma 861 01:08:24,020 --> 01:08:26,815 V pochodový kapele bubnoval 862 01:08:30,026 --> 01:08:36,282 Jeho rodiče se starali víc o bibli, než aby na dítě svý byli hodní 863 01:08:36,366 --> 01:08:39,160 Kvůli tátovi nosil rukávy dlouhý 864 01:08:41,496 --> 01:08:45,792 Teď máme mezi sebou propast obrovskou 865 01:08:47,210 --> 01:08:52,048 Snad nakonec sestavil postupku královskou 866 01:08:53,800 --> 01:08:58,013 Nevím, zda se na mě ještě někdy podíváš 867 01:08:59,389 --> 01:09:01,433 Ale jestli tam někde jsi… 868 01:09:04,519 --> 01:09:06,813 Doufám, že se dobře máš 869 01:09:19,409 --> 01:09:25,540 Kamarádka vyrůstala sama Bráchy vychovala jen ona 870 01:09:25,623 --> 01:09:28,376 Rodiče nenáviděli, koho milovala 871 01:09:31,588 --> 01:09:34,841 Těšila se na vysokou 872 01:09:34,924 --> 01:09:38,261 Štval ji svět, kde vyrůstala 873 01:09:38,345 --> 01:09:42,015 Protože tam rodina jen krev znamenala 874 01:09:42,807 --> 01:09:47,645 Ví, že jsem na ni hrdá, jak to vše zvládla? 875 01:09:49,022 --> 01:09:54,277 Odvážně se zbavila nenávisti, se kterou vyrostla 876 01:09:55,362 --> 01:09:59,366 Moc se nebavíme, ale snad si všímáš 877 01:10:01,451 --> 01:10:02,660 Že chybíš mi 878 01:10:05,997 --> 01:10:08,291 A doufám, že se dobře máš 879 01:10:08,375 --> 01:10:14,464 Napiš dopisy dírám v křídlech, co mám 880 01:10:14,547 --> 01:10:20,762 Nic není navždy Nic není tak dobrý, jak se zdá 881 01:10:20,845 --> 01:10:26,935 A když se mraky nechtěj rozpustit, příšery se do domu cpou 882 01:10:27,018 --> 01:10:29,854 A dveře zavřít se nedaří 883 01:10:31,398 --> 01:10:36,820 Tak snad víš, že jsem hrdá, jak jsi vše zvládla 884 01:10:38,154 --> 01:10:43,243 Zbavila ses nenávisti, se kterou jsi vyrostla 885 01:10:44,160 --> 01:10:48,581 Bože, snad veseleji vše vnímáš 886 01:10:50,500 --> 01:10:52,127 Protože tě mám ráda 887 01:10:55,130 --> 01:10:57,424 A doufám, že se dobře máš 888 01:11:07,642 --> 01:11:09,978 Doufám, že se dobře máš 889 01:12:10,997 --> 01:12:14,459 Vím, že jsi s nějakou novou 890 01:12:14,542 --> 01:12:18,213 Ale nemůžu napsat píseň, co by nesouvisela s tebou 891 01:12:18,296 --> 01:12:21,174 Není to fér, zlato 892 01:12:21,675 --> 01:12:24,678 Proč ti to jde tak snadno? 893 01:12:25,512 --> 01:12:28,848 Zapomeneš na vše, co jsi tvrdíval 894 01:12:29,683 --> 01:12:33,186 Že jsem ta nejlepší, co jsi kdy znal 895 01:12:33,269 --> 01:12:36,773 Asi to bereš zpátky 896 01:12:36,856 --> 01:12:40,485 Měla jsem to čekat taky 897 01:12:42,946 --> 01:12:48,034 Tvrdím, že jsem v pohodě, ale to jenom lžu 898 01:12:48,118 --> 01:12:51,996 Nemůžu milovat jinýho 899 01:12:52,080 --> 01:12:55,166 Závidím, že ti to jde 900 01:12:55,667 --> 01:12:58,878 Bojím se, že milovat mi nepůjde 901 01:12:58,962 --> 01:13:03,800 Jak mám někomu „zlato“ říct? 902 01:13:03,883 --> 01:13:07,303 Když „zlato“ jsi pro mě pořád ty? 903 01:13:07,387 --> 01:13:10,724 Myslíš, že já bych dál jít nechtěla? 904 01:13:11,474 --> 01:13:17,689 Jenže už nemůžu milovat, jako jsem tebe milovala 905 01:16:09,027 --> 01:16:11,029 Překlad titulků: Tomáš Slavík