1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,674 --> 00:00:11,678
Wie würde ich dieses Kapitel
meines Lebens beschreiben?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:16,641 --> 00:00:18,393
Mein Gott.

5
00:00:19,102 --> 00:00:20,603
Es läuft im Radio.

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,148
Es läuft im Radio.

7
00:00:23,231 --> 00:00:29,029
Ihr hört den beliebtesten Song der Welt,
"drivers license" von Olivia Rodrigo.

8
00:00:30,739 --> 00:00:33,783
Das war die verrückteste Woche
meines Lebens.

9
00:00:33,867 --> 00:00:38,246
Du hast im letzten Schuljahr
deine erste Single veröffentlicht?

10
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
Ja, sogar im ersten Halbjahr.

11
00:00:40,749 --> 00:00:42,125
Das ist wirklich verrückt.

12
00:00:42,208 --> 00:00:43,209
HABE DEN FÜHRERSCHEIN

13
00:00:43,293 --> 00:00:46,546
Ich habe gerade ein Lied veröffentlicht,
"drivers license".

14
00:00:46,629 --> 00:00:50,717
Meine erste… Wie soll ich sagen?
Meine Debut-Single?

15
00:00:50,800 --> 00:00:54,721
Das ist der erste Song,
den ich geschrieben habe.

16
00:00:54,804 --> 00:00:57,640
Er ist die Nummer eins
bei allen Streaming-Anbietern.

17
00:00:57,724 --> 00:01:00,060
Er bricht alle Rekorde.

18
00:01:00,143 --> 00:01:02,937
Ein Moment
hat mein ganzes Leben verändert.

19
00:01:03,021 --> 00:01:04,773
UNTERHALTUNGSKÜNSTLERIN DES JAHRES

20
00:01:04,856 --> 00:01:06,858
Mein Leben ist echt verrückt. Ich…

21
00:01:06,941 --> 00:01:10,111
Ich bin ausgezogen,
wohne nicht mehr bei meinen Eltern.

22
00:01:10,195 --> 00:01:12,530
Mein Album ist fertig.
Die Schule auch fast.

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,991
Irre. Es passiert alles gleichzeitig.

24
00:01:21,373 --> 00:01:23,208
Hallo, ich bin Olivia Rodrigo…

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,213
…aus Kalifornien.

26
00:01:28,296 --> 00:01:33,218
Ich singe ein Lied
für meine Freunde und Verwandten.

27
00:01:33,301 --> 00:01:34,636
Jetzt geht's los.

28
00:02:08,670 --> 00:02:10,547
In Salt Lake City denke ich viel

29
00:02:10,630 --> 00:02:13,800
an damals, als ich Sour schrieb.

30
00:02:15,593 --> 00:02:19,514
Ich schrieb immer gern gefühlvolle Lieder.

31
00:02:19,597 --> 00:02:23,852
Ich schrieb Songs über meine Angst,

32
00:02:23,935 --> 00:02:27,397
nicht in die Gesellschaft zu passen
oder solche Sachen.

33
00:02:29,107 --> 00:02:32,193
Ich war immer fasziniert von Musik,

34
00:02:32,277 --> 00:02:36,656
die die menschliche Psyche anspricht.

35
00:02:38,366 --> 00:02:43,288
Songwriterin ist für mich der beste Job,
den es gibt.

36
00:02:43,371 --> 00:02:44,914
Nichts verbindet Menschen mehr,

37
00:02:44,998 --> 00:02:48,668
nichts zeigt die menschlichen Gefühle
besser als Musik.

38
00:06:46,948 --> 00:06:50,744
Ich schrieb das Album
zwischen Salt Lake City und Los Angeles.

39
00:06:50,827 --> 00:06:54,748
Darum gefiel mir
die Idee einer letzten Reise.

40
00:06:55,248 --> 00:06:58,501
Ich will die Songs an Orten spielen,
die mir viel bedeuteten,

41
00:06:58,585 --> 00:06:59,669
GUTES ESSEN

42
00:06:59,753 --> 00:07:01,755
und diese Orte
mit reiferen Augen sehen.

43
00:07:15,935 --> 00:07:18,313
Ich hatte den Song "happier" gepostet

44
00:07:18,396 --> 00:07:21,316
und dachte:
"O Gott, der Song ist furchtbar.

45
00:07:21,399 --> 00:07:25,945
Keine Likes, schlecht gesungen.
Warum habe ich das gemacht?"

46
00:07:26,029 --> 00:07:27,113
BOWLING

47
00:07:27,197 --> 00:07:31,826
Aber mein Bauchgefühl sagte:
"Lass es online."

48
00:07:34,996 --> 00:07:38,333
Das war gut so,
denn der Song veränderte alles für mich.

49
00:07:38,416 --> 00:07:40,043
Willkommen

50
00:07:40,126 --> 00:07:42,921
Ich traf Dan,
weil ich den Song gepostet hatte.

51
00:07:43,588 --> 00:07:44,881
Er sah ihn und sagte:

52
00:07:44,964 --> 00:07:47,092
"Der Song ist toll.
Arbeiten wir zusammen."

53
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
Unser erster gemeinsam
produzierter Song war "happier".

54
00:07:51,554 --> 00:07:52,555
ICH LIEBE DICH
SAG ES AUCH

55
00:07:52,639 --> 00:07:55,100
Dann machte ich
den Rest des Albums mit Dan.

56
00:07:56,017 --> 00:07:57,977
Es ist an. Ich hatte es falsch gemacht.

57
00:07:58,061 --> 00:07:59,312
Ich glaube, es ist nicht an.

58
00:07:59,396 --> 00:08:01,439
Produktion von SOUR
März 2021

59
00:08:05,360 --> 00:08:06,695
Ja.

60
00:08:06,778 --> 00:08:08,988
-Was ist das?
-Unser erster gemeinsamer Song.

61
00:08:09,072 --> 00:08:10,240
Musikproduzent

62
00:08:10,323 --> 00:08:13,034
Ich will ihn nicht hören. Wirklich.

63
00:08:13,868 --> 00:08:14,869
Was ist das?

64
00:08:21,918 --> 00:08:25,088
Traurige Olivia! Ich war so traurig!

65
00:08:47,861 --> 00:08:51,489
Ich war so traurig,
als ich den Song schrieb.

66
00:08:51,573 --> 00:08:52,741
-Mein Gott.
-Ja.

67
00:08:52,824 --> 00:08:54,868
Ich erinnere mich an den Tag. So traurig.

68
00:08:54,951 --> 00:08:56,202
-Wirklich?
-Ja.

69
00:08:57,912 --> 00:09:00,373
-Interessant.
-Das ist lange her.

70
00:09:00,457 --> 00:09:02,083
Ja. Fast ein Jahr.

71
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
-Ja.
-Verrückt.

72
00:09:03,251 --> 00:09:05,420
Ich habe es noch immer nicht verdaut.

73
00:09:11,676 --> 00:09:15,347
Diese Beziehung brach mir das Herz.

74
00:09:15,430 --> 00:09:19,017
Ich musste ihn unbedingt sehen.

75
00:09:19,517 --> 00:09:23,313
Aber er war mit jemand anderem zusammen.
Das machte mich fertig.

76
00:09:26,900 --> 00:09:29,277
Für mich brach
jeden Tag die Welt zusammen.

77
00:09:31,988 --> 00:09:36,785
Niemand konnte meine Gefühle verstehen.

78
00:09:37,327 --> 00:09:40,163
Indem ich Songs schrieb,
die meine Gefühle ausdrückten,

79
00:09:40,246 --> 00:09:43,458
erschuf ich mir einen Freund.

80
00:09:53,385 --> 00:09:57,347
"jealousy, jealousy" war der zweite Song,
den ich für das Album schrieb.

81
00:09:57,430 --> 00:09:59,599
Ich schrieb ihn zu einer Zeit,

82
00:09:59,683 --> 00:10:03,353
als mich soziale Medien
stark beeinflussten, und zwar negativ.

83
00:10:03,436 --> 00:10:05,897
Und ich hasste dieses Gefühl.

84
00:10:05,980 --> 00:10:07,982
Ich fühlte mich immer missverstanden.

85
00:10:10,902 --> 00:10:12,404
Das ist schlimm, denn…

86
00:10:12,487 --> 00:10:15,448
Du überlegst ständig,
was andere über dich denken.

87
00:10:16,324 --> 00:10:18,618
Du willst
für dein Talent bewundert werden,

88
00:10:18,702 --> 00:10:20,787
und, na ja, mit 18 Jahren…

89
00:10:20,870 --> 00:10:25,125
Ich will, dass die Leute mich hübsch,
cool und witzig finden.

90
00:10:25,208 --> 00:10:29,004
Wenn man darüber zu viel nachdenkt,
verliert man den Kontakt zum wahren Leben.

91
00:10:29,087 --> 00:10:30,714
Das ist nichts Gutes.

92
00:10:30,797 --> 00:10:32,298
BITTE LÄCHELN - KAMERA

93
00:14:45,802 --> 00:14:47,220
Ich singe total falsch.

94
00:14:56,980 --> 00:14:57,981
Diese alten Texte.

95
00:14:59,858 --> 00:15:04,863
Ich schrieb den Song am Tag,
bevor dieser Typ mit mir Schluss machte.

96
00:15:04,946 --> 00:15:08,783
Darum konnte ich
ihn eine Weile nicht anhören.

97
00:15:15,331 --> 00:15:18,626
"1 step forward, 3 steps back"
schrieb ich im Auto meiner Mom

98
00:15:18,710 --> 00:15:21,629
auf dem Weg nach Salt Lake City.

99
00:15:24,591 --> 00:15:29,304
Jemanden so Unbeständiges zu lieben,
ist sehr schwierig.

100
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
Es macht dich ängstlich und unsicher.

101
00:15:33,600 --> 00:15:37,854
Es ist schlimm, jemandem gegenüber
ständig vorsichtig sein zu müssen,

102
00:15:37,937 --> 00:15:41,358
von dem man nur Anerkennung,
Liebe und Unterstützung will.

103
00:15:42,275 --> 00:15:47,280
Man hat das Gefühl, niemals wirklich
geliebt und anerkannt zu werden.

104
00:18:01,831 --> 00:18:04,501
13. Juli 2020

105
00:18:05,543 --> 00:18:09,422
"Heute bekam ich meinen Führerschein.
Darauf freute ich mich sehr.

106
00:18:09,506 --> 00:18:11,966
Alle Verwandten riefen an,
um zu gratulieren.

107
00:18:12,050 --> 00:18:17,931
Ich wollte unbedingt den Führerschein
wegen dieses Jungen.

108
00:18:18,014 --> 00:18:20,809
Ich fand es schlimm, zu jung zu sein,
um zu ihm zu fahren,

109
00:18:20,892 --> 00:18:22,644
zu jung, um wirklich frei zu sein.

110
00:18:22,727 --> 00:18:25,063
Ich wollte, dass er eine Freundin hat,
die das darf.

111
00:18:25,146 --> 00:18:28,692
Ich befreie mich in letzter Zeit
immer mehr von ihm. Das tut gut.

112
00:18:29,609 --> 00:18:32,195
Aber ich kann mich noch immer
nicht in andere verlieben.

113
00:18:32,278 --> 00:18:34,280
Ich kann es mir gar nicht vorstellen."

114
00:18:37,867 --> 00:18:42,622
Ich wusste, der Song war etwas Besonderes,
zumindest für mich,

115
00:18:42,706 --> 00:18:47,669
denn er drückte
all meine Verzweiflung aus,

116
00:18:47,752 --> 00:18:50,088
wie ich es nie zuvor
hatte ausdrücken können.

117
00:18:51,589 --> 00:18:52,882
Die zweite Zeile lautet:

118
00:18:58,013 --> 00:19:00,807
Das kann man wörtlich verstehen:

119
00:19:00,890 --> 00:19:03,309
Ich fuhr nach Hause oder zu dir.

120
00:19:03,393 --> 00:19:08,732
Aber damals tröstete mich der Gedanke,
dass, wenn man jemanden sehr liebt

121
00:19:08,815 --> 00:19:11,151
und viel Zeit mit ihm verbringt,

122
00:19:11,234 --> 00:19:13,570
man sich bei ihm
am meisten daheim fühlt.

123
00:19:13,653 --> 00:19:17,073
Ich hörte den Song
schon bevor er herauskam

124
00:19:17,157 --> 00:19:20,618
als Demo auf meinem Handy,
während ich herumfuhr.

125
00:19:20,702 --> 00:19:24,164
Sobald ich ihn hörte, wurde mir
flau im Magen, denn er war so…

126
00:19:25,665 --> 00:19:28,877
Er traf genau mein Gefühl.

127
00:19:32,714 --> 00:19:38,386
Das Schlimmste an der Liebe ist,
dass man etwas zu verlieren hat.

128
00:19:38,470 --> 00:19:39,804
Freund und Musiker

129
00:19:39,888 --> 00:19:42,474
-Tolle Antwort.
-Mir geht es immer so.

130
00:19:42,557 --> 00:19:45,977
Bei allem im Leben,
auch bezüglich der Karriere, denke ich:

131
00:19:46,061 --> 00:19:48,521
"O Gott, ich bin so dankbar für alles."

132
00:19:48,605 --> 00:19:52,984
Aber wenn man so tolle Dinge erlebt,
bekommt man auch Angst, weil man denkt:

133
00:19:53,068 --> 00:19:54,778
"Was, wenn es endet?"

134
00:19:54,861 --> 00:19:57,238
Wie machst du aus etwas, das du erlebst…

135
00:19:57,322 --> 00:19:59,532
Etwas Schönes oder Beeindruckendes.

136
00:19:59,616 --> 00:20:02,160
Wie machst du daraus einen Song?

137
00:20:02,243 --> 00:20:06,456
Ich weiß nicht.
Was meine Art des Schreibens angeht…

138
00:20:06,539 --> 00:20:10,210
Manchmal überwältigt es mich etwas.

139
00:20:10,293 --> 00:20:13,046
Ich denke, Geschichten
müssen nicht unbedingt

140
00:20:13,129 --> 00:20:14,964
-aus Verzweiflung entstehen.
-Ja.

141
00:20:15,048 --> 00:20:17,300
Das sage ich mir.
Sonst lebe ich in der Angst:

142
00:20:17,384 --> 00:20:19,928
Wenn ich nie mehr verzweifelt bin,

143
00:20:20,011 --> 00:20:22,180
-mache ich keine guten Alben mehr.
-Aber was…

144
00:20:22,263 --> 00:20:23,515
Ja, genau.

145
00:20:23,598 --> 00:20:29,646
Ich kenne keinen Song, der das
besser ausdrückt als "drivers license".

146
00:20:29,729 --> 00:20:31,898
Man spürt, dass du das lebst.

147
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
Danke.

148
00:20:33,566 --> 00:20:35,068
In guter und schmerzhafter Weise.

149
00:20:35,151 --> 00:20:39,447
Erste Aufnahme von "drivers license"

150
00:21:00,385 --> 00:21:04,347
Ich bin noch unschuldig wie damals,
als "drivers license" erschien.

151
00:21:07,434 --> 00:21:11,229
Vielleicht bin ich jetzt etwas abgehärtet.

152
00:21:15,608 --> 00:21:19,612
Aber im Grunde
bin ich noch immer dieselbe.

153
00:21:19,696 --> 00:21:25,035
Ich bin noch immer sensibel
und mitfühlend, hoffe ich.

154
00:21:25,785 --> 00:21:28,872
So vieles hat mein Leben völlig verändert.

155
00:21:28,955 --> 00:21:30,415
Es ist wirklich verrückt.

156
00:21:38,673 --> 00:21:43,053
Ich werde immer Songs schreiben.
Das ist meine Art, mich auszudrücken

157
00:21:43,136 --> 00:21:47,766
und mir die Welt zu erklären.

158
00:22:11,456 --> 00:22:13,208
Okay. Jetzt kommt's.

159
00:22:13,792 --> 00:22:19,923
Aufnahme für "drivers license"

160
00:22:20,590 --> 00:22:26,054
Dreharbeiten zum Musikvideo

161
00:22:46,324 --> 00:22:52,414
Bandprobe

162
00:22:56,042 --> 00:23:03,049
Fototermin für Single

163
00:23:29,325 --> 00:23:33,038
The Tonight Show mit Jimmy Fallon

164
00:24:12,369 --> 00:24:13,370
Singt!

165
00:24:55,453 --> 00:24:58,498
Der Erfolg von "drivers license"
veränderte alles.

166
00:24:59,416 --> 00:25:03,211
Vorher sang ich es daheim im Schlafzimmer
oder im Studio mit Dan,

167
00:25:03,294 --> 00:25:07,382
und dann trat ich damit zum ersten Mal
auf richtig wichtigen Bühnen auf.

168
00:25:08,216 --> 00:25:09,426
Das war beeindruckend.

169
00:25:18,977 --> 00:25:21,438
Wenn man so einen Erfolgshit hat,
denkt man:

170
00:25:21,521 --> 00:25:22,647
"Das ist super."

171
00:25:22,731 --> 00:25:26,109
Aber dann fragen alle:
"Was nun? Kannst du das noch mal?"

172
00:25:26,192 --> 00:25:29,320
Und du denkst:
"O Gott, ich habe das gemacht.

173
00:25:29,404 --> 00:25:31,489
Genügt das nicht?"

174
00:25:32,157 --> 00:25:35,368
Haben wir darüber geredet,
ein Album zu machen?

175
00:25:35,452 --> 00:25:36,870
-Nein.
-Nein?

176
00:25:36,953 --> 00:25:39,039
Haben wir nicht. Du sagtest einfach…

177
00:25:39,122 --> 00:25:41,332
"Ich mache ein Album.
Willst du mitmachen?"

178
00:25:41,416 --> 00:25:43,585
Ja. "Hey, wir machen ein Album."

179
00:25:43,668 --> 00:25:48,048
Irgendwann hast du mich
in Salt Lake City genervt angerufen

180
00:25:48,131 --> 00:25:50,258
und gesagt: "Komm jetzt sofort."

181
00:25:50,342 --> 00:25:53,303
Und ich sagte: "Okay. Machen wir es."

182
00:25:53,386 --> 00:25:56,890
Das Label erhielt meinen Anruf,
dass ich ein Album machen wolle,

183
00:25:56,973 --> 00:25:58,683
eine Woche nach "drivers license".

184
00:25:58,767 --> 00:26:02,771
Ich dachte: "Mist. Viel mehr Leute,
als ich anfangs dachte,

185
00:26:02,854 --> 00:26:05,815
hören diese Musik.

186
00:26:05,899 --> 00:26:07,650
Ich will es so gut wie möglich machen."

187
00:26:07,734 --> 00:26:09,944
Aber am Telefon sagten alle:
"Ich weiß nicht."

188
00:26:10,028 --> 00:26:12,947
Aber ich war fest entschlossen.

189
00:26:44,187 --> 00:26:47,190
Auf diesem Album
und insbesondere in "deja vu"

190
00:26:47,273 --> 00:26:50,402
geht es darum, wie seltsam es ist,

191
00:26:50,485 --> 00:26:53,571
dass sich in Beziehungen
so viel wiederholt.

192
00:26:53,655 --> 00:26:56,991
Ich erfuhr zum ersten Mal
etwas über Beziehungen und Liebe.

193
00:26:57,075 --> 00:27:00,954
Und ich dachte: "Moment,
das ist normal. Das passiert ständig."

194
00:27:02,622 --> 00:27:04,874
Als Dan und ich "deja vu" schrieben,

195
00:27:04,958 --> 00:27:09,546
wollten wir einen
ganz besonderen Song machen.

196
00:27:09,629 --> 00:27:11,506
Und das ist mit "deja vu" gelungen.

197
00:27:11,589 --> 00:27:14,384
Vor allem mit dem Text.
Der zeichnet ein Bild.

198
00:27:14,467 --> 00:27:20,098
Genauigkeit im Detail und Authentizität
liebe ich an Songs am meisten.

199
00:27:20,181 --> 00:27:22,392
Das habe ich von der Countrymusik gelernt.

200
00:27:22,475 --> 00:27:25,020
Countrysongs sind immer sehr authentisch.

201
00:27:25,103 --> 00:27:27,689
Darum gehen sie uns oft so ans Herz.

202
00:27:27,772 --> 00:27:31,860
Hat ein Song diese Eigenschaften nicht,
gefällt er mir nicht.

203
00:27:38,491 --> 00:27:43,913
Ehrlich gesagt wollte ich den Song nach
"drivers license" nicht herausbringen.

204
00:27:43,997 --> 00:27:46,332
Ich fand den Song schlecht.

205
00:27:46,416 --> 00:27:49,044
Ich glaubte,
dass er niemandem gefallen würde.

206
00:27:49,544 --> 00:27:53,965
Drei, vier Tage,
ehe "deja vu" erscheinen sollte,

207
00:27:54,049 --> 00:27:57,010
sagte ich zu meinem Manager:

208
00:27:57,093 --> 00:27:59,929
"Stopp. Ich will den Song nicht.
Ich hasse ihn."

209
00:28:00,013 --> 00:28:01,306
Jetzt gefällt er mir.

210
00:28:01,389 --> 00:28:04,642
Aber "drivers license" kam so gut an,

211
00:28:04,726 --> 00:28:08,438
dass mir der Gedanke
an einen neuen Song Angst machte.

212
00:28:08,521 --> 00:28:11,191
"Deja vu" war
völlig anders als "drivers license".

213
00:28:11,274 --> 00:28:12,525
In jeder Hinsicht.

214
00:28:13,068 --> 00:28:17,697
Mit "drivers license" war
so viel Drama verbunden, so viel Hass.

215
00:28:17,781 --> 00:28:19,741
Ich dachte, mit diesem Song

216
00:28:19,824 --> 00:28:25,080
behandle ich auch all das Drama
um Dreiecksbeziehungen.

217
00:28:25,163 --> 00:28:28,333
Dieses "hassen wir andere Mädchen".
Und das wollte ich nicht.

218
00:28:28,416 --> 00:28:31,878
Ich schreibe meine Songs
nie aus dieser Perspektive,

219
00:28:31,961 --> 00:28:33,588
denn so empfinde ich nicht.

220
00:28:33,672 --> 00:28:36,299
Ich schicke so viele Anmerkungen.
Immer dasselbe.

221
00:28:36,383 --> 00:28:38,718
Ich finde immer irgendwas.

222
00:28:38,802 --> 00:28:41,554
-Ich muss es einfach machen.
-Wenn dir das hilft:

223
00:28:41,638 --> 00:28:43,682
Am Telefon
Vizechef von A&R, Interscope

224
00:28:43,765 --> 00:28:44,766
-Mir geht's genauso.
-Ja.

225
00:28:44,849 --> 00:28:48,561
Höre ich "drivers license", denke ich:
"Das hättest du anders machen sollen."

226
00:28:48,645 --> 00:28:51,356
Bla, bla, bla.
Aber es ist der beliebteste Song der Welt.

227
00:28:51,439 --> 00:28:52,482
-Ja.
-Alle lieben ihn.

228
00:28:52,565 --> 00:28:54,192
Niemanden stört etwas daran.

229
00:28:54,275 --> 00:28:55,443
-Ja.
-Also…

230
00:28:55,527 --> 00:28:56,569
Ja.

231
00:29:11,668 --> 00:29:15,797
PRÄSENTIERT DEJA VU

232
00:32:34,120 --> 00:32:39,793
Ich habe viel darüber nachgedacht,
dass man, um Liebeskummer zu überwinden,

233
00:32:39,876 --> 00:32:42,462
dem verzeihen muss,
der den Schmerz verursacht hat,

234
00:32:42,545 --> 00:32:45,674
aber es ist auch wichtig,
sich selbst zu verzeihen.

235
00:32:48,385 --> 00:32:53,515
Ich fand ein Gedicht, das ich
auf meinem Handy geschrieben hatte:

236
00:32:53,598 --> 00:32:56,643
"Ich liebte dich so sehr,
dass ich mich so von dir behandeln ließ."

237
00:32:57,894 --> 00:32:59,813
Das gefiel mir. Ich fand es treffend.

238
00:32:59,896 --> 00:33:01,898
Also wurde es die erste Zeile des Songs.

239
00:33:02,482 --> 00:33:03,817
Das solltest du ausprobieren.

240
00:33:08,279 --> 00:33:10,115
Okay, machen wir es.

241
00:33:10,198 --> 00:33:11,533
Etwas verzweifelter!

242
00:33:11,616 --> 00:33:13,410
-Das kann ich.
-Werde wütend!

243
00:33:13,493 --> 00:33:15,245
Du bist wütend.

244
00:33:15,328 --> 00:33:19,082
Ein Verbrechen wurde begangen,
und es macht dich glücklich und traurig.

245
00:33:19,165 --> 00:33:20,750
Du bist hin- und hergerissen.

246
00:33:24,546 --> 00:33:28,550
Mir gefällt die Zeile:
"One heart broke, four hands bloody."

247
00:33:28,633 --> 00:33:30,885
Zwei Leute sind schuld.

248
00:33:31,720 --> 00:33:35,265
Zum Liebeskummer gehören immer zwei.
Du empfindest Liebeskummer,

249
00:33:35,348 --> 00:33:37,976
weil du erlaubt hast,
dass man dir Kummer zufügt.

250
00:33:41,396 --> 00:33:46,234
Das Schreiben dieses Songs half mir,
mir selbst zu verzeihen.

251
00:37:13,400 --> 00:37:16,778
Auch "good 4 u"
schrieb ich einfach so zum Spaß.

252
00:37:16,861 --> 00:37:19,614
Der Song drückt wunderbar
Groll und Kleinlichkeit aus,

253
00:37:19,698 --> 00:37:25,036
auf eine witzige, ironische Weise,
nicht aggressiv oder böse.

254
00:37:25,787 --> 00:37:28,289
Ich finde, es wirkt besser ohne das hier.

255
00:37:28,373 --> 00:37:29,374
Also raus damit?

256
00:37:31,042 --> 00:37:33,128
-Ich finde es besser ohne.
-Nochmal?

257
00:37:34,838 --> 00:37:36,047
Das hier.

258
00:37:36,131 --> 00:37:37,716
-War das hilfreich?
-Ja.

259
00:37:38,883 --> 00:37:41,302
Ich finde, es wirkt besser ohne das hier.

260
00:37:44,806 --> 00:37:47,517
Auch das Tiefere? Den kleinen Teufel hier.

261
00:37:47,600 --> 00:37:49,894
-Nimm den Teufel raus.
-Er gefällt dir nicht?

262
00:37:54,649 --> 00:37:56,401
-Das muss sein.
-Ja. Das ist der Song.

263
00:37:56,484 --> 00:37:58,653
-Bei uns singt Satan mit.
-Raus damit.

264
00:37:58,737 --> 00:38:00,363
Lass es mich hören.

265
00:38:00,947 --> 00:38:06,453
Kalifornien

266
00:41:31,741 --> 00:41:34,494
Ich schrieb "enough for you"

267
00:41:34,994 --> 00:41:39,666
auf dem Boden
meines Schlafzimmers in Salt Lake City,

268
00:41:39,749 --> 00:41:41,459
vor einem großen Spiegel.

269
00:41:41,543 --> 00:41:44,421
Ich spielte auf meiner Gitarre,
allein vor dem Spiegel.

270
00:41:44,504 --> 00:41:48,675
Das ist witzig
angesichts des Themas des Songs.

271
00:41:48,758 --> 00:41:54,514
Damals litt ich unter einem
schrecklichen Gefühl der Unterlegenheit.

272
00:41:56,182 --> 00:42:01,187
Eine Unterlegenheit, die man nur spürt,
wenn man sehr in jemanden verliebt ist

273
00:42:01,271 --> 00:42:04,024
und das Gefühl hat,
für jemanden nicht gut genug zu sein,

274
00:42:04,107 --> 00:42:08,486
der einem alles bedeutet.
Das ist schrecklich.

275
00:42:09,362 --> 00:42:12,115
Mir gefällt der Anfang des Songs sehr.

276
00:42:12,824 --> 00:42:16,828
Er beginnt mit Selbstmitleid
und wird gegen Ende etwas hoffnungsvoller.

277
00:42:48,151 --> 00:42:50,862
-Was ist?
-Es macht mich irgendwie so traurig.

278
00:42:51,946 --> 00:42:53,156
Gefällt er dir auch nicht?

279
00:42:53,239 --> 00:42:55,617
-Ich weiß nicht.
-Was gefällt dir nicht?

280
00:42:55,700 --> 00:42:58,745
Er ist wie alle anderen Songs
auf der Platte,

281
00:42:58,828 --> 00:43:00,121
nur der Text ist anders.

282
00:43:02,165 --> 00:43:04,584
Okay. Willst du eine E-Gitarre?

283
00:43:08,463 --> 00:43:09,673
Wird das helfen?

284
00:43:10,382 --> 00:43:11,383
Ich weiß es nicht.

285
00:43:12,008 --> 00:43:13,009
Okay.

286
00:43:14,969 --> 00:43:20,809
Gegen Ende der Produktion des Albums
hörte ich mir den Song an und dachte:

287
00:43:20,892 --> 00:43:22,477
"An dem Song ist alles falsch."

288
00:43:22,560 --> 00:43:26,356
Ich mag den Song, Text und Melodie,
aber ich dachte:

289
00:43:26,439 --> 00:43:28,692
"Die Gitarre ist nicht gut,
der Takt ist falsch,

290
00:43:28,775 --> 00:43:30,985
es gefällt mir nicht. Ich singe schlecht…"

291
00:43:31,069 --> 00:43:33,029
Ich sah so viele Probleme.

292
00:43:33,113 --> 00:43:34,614
Vizechef von A&R, Interscope

293
00:43:34,698 --> 00:43:36,491
Ich wünsche mir gefühlvollere Stücke.

294
00:43:36,574 --> 00:43:42,080
Wer nicht sehr auf den Text achtet,
versteht nicht, was passiert.

295
00:43:42,163 --> 00:43:45,375
Ich glaube, du sorgst dich viel zu sehr.

296
00:43:45,458 --> 00:43:47,794
-Ja. Es ist so gefühlvoll.
-Total.

297
00:43:47,877 --> 00:43:48,878
Wirklich.

298
00:43:48,962 --> 00:43:53,133
Es ist extrem gefühlvoll.
Es trifft mich total, wenn ich es höre.

299
00:43:59,764 --> 00:44:03,351
Als Kinderstar hört man ständig,
alles, was man tut, sei genial.

300
00:44:03,435 --> 00:44:06,187
Man tut nichts Besonderes, und alle sagen:
"Du bist ein Star."

301
00:44:08,064 --> 00:44:11,526
Das hat mich immer sehr enttäuscht,
schon als kleines Kind.

302
00:44:11,609 --> 00:44:13,778
Ich dachte: "Die sagen das nur so."

303
00:44:13,862 --> 00:44:17,032
Also verfiel ich ins andere Extrem.

304
00:44:17,115 --> 00:44:19,826
Ich glaubte,
alles was ich tue, sei ganz mies.

305
00:44:19,909 --> 00:44:22,245
Ich wurde
meine schärfste Kritikerin und sagte:

306
00:44:22,328 --> 00:44:24,456
"Nein, du kannst das besser."

307
00:44:24,539 --> 00:44:27,042
Ich akzeptierte nie Lob von anderen.

308
00:44:27,959 --> 00:44:31,796
Damals orientierte ich mich sehr
an meinem Vater.

309
00:44:31,880 --> 00:44:35,216
Er war der Einzige, dem ich glaubte.

310
00:44:35,300 --> 00:44:39,763
Es war wirklich schwierig für mich,
denn ich konnte niemandem trauen.

311
00:44:39,846 --> 00:44:42,349
Keiner sagte dir, wenn du Fehler machtest.

312
00:44:44,601 --> 00:44:46,603
Auch Dan ist so jemand für mich.

313
00:44:46,686 --> 00:44:52,067
Dan ist jemand, der mir ungeniert sagt:

314
00:44:52,150 --> 00:44:54,819
"Nein, das würde ich nicht so machen."

315
00:44:54,903 --> 00:44:56,404
Das schätze ich sehr.

316
00:44:56,488 --> 00:44:59,657
Nicht viele geben sich die Mühe,
ehrlich zu anderen zu sein.

317
00:44:59,741 --> 00:45:00,742
Verstehst du?

318
00:45:00,825 --> 00:45:03,411
Man braucht Güte und Mitgefühl,

319
00:45:03,495 --> 00:45:06,623
um den Mut aufzubringen,
jemandem so zu helfen.

320
00:49:03,860 --> 00:49:06,029
ZIMMER FREI

321
00:49:06,112 --> 00:49:09,574
SCHLAFEN
AN DER ECKE IN WINSLOW, ARIZONA

322
00:49:09,657 --> 00:49:10,658
Was ist das?

323
00:49:10,742 --> 00:49:11,743
Keine Ahnung.

324
00:49:13,870 --> 00:49:15,622
-Bereit?
-Ich glaube, ja.

325
00:49:28,551 --> 00:49:30,470
Du hast recht. Ich mag nicht…

326
00:49:31,429 --> 00:49:32,263
Das muss…

327
00:49:49,698 --> 00:49:53,201
"traitor" ist einer meiner Lieblingssongs.

328
00:49:54,119 --> 00:49:55,412
Ich mag die Zeile:

329
00:49:55,495 --> 00:49:57,580
"I guess you didn't cheat,
but you're still a traitor."

330
00:49:57,664 --> 00:50:00,083
Denn sie beschreibt
sehr treffend den Schmerz,

331
00:50:00,166 --> 00:50:02,711
den du empfindest, wenn jemand,
den du gut kanntest,

332
00:50:02,794 --> 00:50:05,797
dich sehr schnell vergisst.

333
00:50:05,880 --> 00:50:07,132
Kalifornien

334
00:50:07,215 --> 00:50:10,343
Das Schwierigste daran,
Songwriter zu sein,

335
00:50:10,427 --> 00:50:13,013
ist dieses Eintauchen
in sehr schmerzhafte Gefühle.

336
00:50:13,763 --> 00:50:16,641
Man kann sich nicht belügen,
wenn man einen Song schreibt.

337
00:50:17,183 --> 00:50:18,643
Mir fällt das schwer.

338
00:55:39,255 --> 00:55:41,883
Dan und ich drehen durch.

339
00:55:41,966 --> 00:55:44,094
5 Tage vor Abgabe der Titelliste
März 2021

340
00:55:44,177 --> 00:55:45,178
Weshalb?

341
00:55:45,261 --> 00:55:47,847
Wir wollen noch einen fröhlicheren Song
auf der Platte.

342
00:55:47,931 --> 00:55:50,725
Moment. Nicht "wir".

343
00:55:50,809 --> 00:55:52,102
Ich möchte einen…

344
00:55:52,185 --> 00:55:54,562
Olivia will einen fröhlicheren Song.

345
00:55:55,230 --> 00:55:56,815
Und wir wissen nicht, welchen.

346
00:55:57,607 --> 00:55:58,608
Inwiefern?

347
00:55:58,692 --> 00:56:01,861
Wir gingen die Songs
auf meinen Voice Memos durch.

348
00:56:01,945 --> 00:56:06,157
Man hat fünf Tage für die Titelliste,
aber ändert ständig seine Meinung.

349
00:56:06,241 --> 00:56:09,160
Das stimmt nicht.
Ich wollte immer einen fröhlicheren Song.

350
00:56:15,375 --> 00:56:16,751
Ist das H oder…

351
00:56:18,503 --> 00:56:20,088
Nein, das ist B.

352
00:56:20,171 --> 00:56:21,715
-Ja, B.
-Okay.

353
00:56:21,798 --> 00:56:24,676
Wir könnten heute einen Song schreiben.

354
00:56:24,759 --> 00:56:26,845
-In welcher Tonart?
-In gis-Moll.

355
00:56:31,641 --> 00:56:33,143
-Was ist das?
-Keine Ahnung.

356
00:56:33,226 --> 00:56:34,227
Cool.

357
00:56:39,941 --> 00:56:41,901
-Was?
-Ich nehm's auf, sonst vergesse ich es.

358
00:56:41,985 --> 00:56:42,986
Echt gut.

359
00:56:45,572 --> 00:56:46,573
Echt gut.

360
00:57:03,256 --> 00:57:04,841
Echt gut, Dan. Super.

361
00:57:22,025 --> 00:57:23,276
Und hier kommt dann…

362
00:57:35,872 --> 00:57:37,123
-Macht Spaß.
-Super.

363
00:57:37,207 --> 00:57:39,084
Ein Song namens "brutal" wäre cool.

364
00:57:39,584 --> 00:57:41,503
Wie wäre es, wenn als Hookline…

365
00:57:41,586 --> 00:57:44,714
Die Strophe lautet:
"Leute sind fies, die Welt ist schlecht."

366
00:57:44,798 --> 00:57:46,049
Und dann die Hookline…

367
00:57:46,132 --> 00:57:48,760
Dann kommt: "Gott, es ist brutal hier."

368
00:57:48,843 --> 00:57:51,388
-Das gefällt mir.
-Ja?

369
00:57:52,013 --> 00:57:53,181
Es ist punkig.

370
00:57:53,264 --> 00:57:55,433
Klar. Ich mag das. Sehr.

371
00:57:55,517 --> 00:57:57,435
-Okay.
-Das gefällt mir.

372
00:57:57,519 --> 00:57:58,770
Gott, es ist brutal hier.

373
00:58:02,565 --> 00:58:07,487
"brutal," Take 1. Und einziger Take.

374
00:58:08,196 --> 00:58:10,198
Wir haben das gestern geschrieben.

375
00:58:10,281 --> 00:58:12,492
Hörst du Latenz oder ist es okay?

376
00:58:12,575 --> 00:58:16,037
-Ich höre nichts.
-Ja, du hörst nichts, weil…

377
00:58:16,663 --> 00:58:17,664
Versuch es jetzt.

378
00:58:21,334 --> 00:58:22,377
-Gut.
-Gut so?

379
00:58:22,460 --> 00:58:24,337
Ich gebe alles.

380
00:58:24,421 --> 00:58:25,672
Gib alles.

381
00:58:27,007 --> 00:58:28,133
Auf vier, oder?

382
00:58:28,216 --> 00:58:32,137
Auf vier. Los geht's. Drei. Neun!

383
00:59:04,002 --> 00:59:08,798
Der Song ist super, Dan.
Gut, dass wir es einfach gemacht haben.

384
00:59:09,549 --> 00:59:10,967
-Warum nicht? Spaß, oder?
-Ja.

385
00:59:11,051 --> 00:59:12,302
Wir wollen Spaß, oder?

386
00:59:12,385 --> 00:59:14,763
-Ja.
-Nein, Musik macht keinen Spaß.

387
00:59:14,846 --> 00:59:16,222
Nein. Vor allem unsere Musik.

388
00:59:16,306 --> 00:59:18,350
-Sie ist sehr ernst.
-Deprimierend.

389
00:59:40,872 --> 00:59:44,209
Ich fühlte mich wie in einer Falle.

390
00:59:45,043 --> 00:59:50,965
Ich befand mich plötzlich in einer Lage,
auf die ich nicht vorbereitet war.

391
00:59:51,049 --> 00:59:53,259
Es passierte praktisch über Nacht.

392
00:59:53,343 --> 00:59:55,178
Plötzlich beobachten dich alle,

393
00:59:55,261 --> 00:59:57,847
und du fragst dich:
"O Gott, wollte ich das je?"

394
00:59:57,931 --> 00:59:59,557
Das ist die große Frage.

395
01:00:00,892 --> 01:00:03,812
Mir gefiel die Zeile:
"Who am I if not exploited?"

396
01:00:03,895 --> 01:00:07,732
Das alles beunruhigte mich so.
Aber als ich den Song dann schrieb,

397
01:00:07,816 --> 01:00:10,485
dachte ich:
"Ja, genau das will ich sagen."

398
01:00:27,669 --> 01:00:30,088
Dieser Abschnitt meines Lebens
war seltsam.

399
01:00:30,171 --> 01:00:31,881
Ich fühlte mich einsam.

400
01:00:31,965 --> 01:00:33,383
Mojave-Wüste, Kalifornien

401
01:00:33,466 --> 01:00:35,385
Ich wollte unbedingt einen festen Freund.

402
01:00:35,468 --> 01:00:38,555
Das war zu einer Zeit,
in der ich alles las,

403
01:00:38,638 --> 01:00:44,769
was über mich geschrieben wurde,
im Internet und in Zeitungen.

404
01:00:45,311 --> 01:00:47,480
Und ich litt noch unter Liebeskummer

405
01:00:47,564 --> 01:00:50,775
und all dem Drama,
das damit verbunden war.

406
01:00:50,859 --> 01:00:52,444
Wir beendeten das Album.

407
01:00:53,528 --> 01:00:54,946
So viele Dinge passierten.

408
01:00:55,697 --> 01:00:57,782
Alles spitzte sich zu.

409
01:01:10,378 --> 01:01:16,384
mit Blu DeTiger und Towa Bird

410
01:03:41,196 --> 01:03:43,615
"hope ur ok" wurde
als letzter Song fertig.

411
01:03:43,698 --> 01:03:48,703
Ich wollte unbedingt einen Folksong,
der eine Geschichte erzählt

412
01:03:48,787 --> 01:03:50,747
und das Album hoffnungsvoll abschließt.

413
01:03:51,247 --> 01:03:55,794
Bei all dem Liebeskummer und Schmerz,
über den ich auf dem Album singe,

414
01:03:55,877 --> 01:03:58,421
steckt im Ende einer Beziehung
auch Hoffnung,

415
01:03:58,505 --> 01:04:00,382
man schlägt ein neues Kapitel auf.

416
01:04:08,223 --> 01:04:09,891
Der Song enthält tolle Zeilen

417
01:04:09,974 --> 01:04:13,061
wie "I hope he took his bad deal
and made a royal flush".

418
01:04:13,144 --> 01:04:15,522
Ich schrieb den Song im Schlafzimmer
oder Wohnzimmer.

419
01:04:15,605 --> 01:04:18,149
Ich ging rüber zu meinem Dad und fragte:

420
01:04:18,233 --> 01:04:21,069
"Was ist das beste Kartenblatt,
das man haben kann?"

421
01:04:21,152 --> 01:04:23,697
Er: "Royal Flush."
Und ich: "Perfekt. Das reimt sich."

422
01:04:23,780 --> 01:04:26,241
Ich ging zurück
und schrieb es in den Song.

423
01:04:29,786 --> 01:04:31,621
Was hältst du von der Titelliste?

424
01:04:32,789 --> 01:04:34,582
Erst das hier. Reden wir später darüber.

425
01:04:34,666 --> 01:04:35,959
-Mir fällt viel ein.
-Okay.

426
01:04:36,459 --> 01:04:39,629
Aber eins nach dem anderen.

427
01:04:39,713 --> 01:04:43,258
Ich will, dass "brutal"
das erste Stück ist.

428
01:04:43,341 --> 01:04:45,301
-Wirklich?
-Wirklich.

429
01:04:46,886 --> 01:04:48,930
Dann habe ich dieses Wochenende zu tun.

430
01:04:49,014 --> 01:04:50,015
Ich weiß.

431
01:04:51,599 --> 01:04:55,020
Moment. Tut mir leid.
Ich war nicht bereit.

432
01:04:55,103 --> 01:04:56,104
Okay. Bereit.

433
01:05:13,163 --> 01:05:16,875
Super. Das ist gut. Sehr gut.

434
01:05:16,958 --> 01:05:19,878
Sing zwei Takes, dann sage ich was dazu.

435
01:05:19,961 --> 01:05:20,962
Gut.

436
01:05:21,046 --> 01:05:22,964
Du sollst dich ans Mikro gewöhnen.

437
01:05:23,048 --> 01:05:25,216
Willst du das Metronom lauter? Oder…

438
01:05:25,300 --> 01:05:28,011
-Machst du meine Stimme lauter?
-Lauter?

439
01:05:28,094 --> 01:05:29,512
Ja. Ich bin Narzisstin.

440
01:05:30,013 --> 01:05:31,139
Warte.

441
01:05:31,222 --> 01:05:37,062
Letzte Produktionssession für SOUR
30. März 2021

442
01:05:49,866 --> 01:05:52,202
-Ich glaube, wir sind fertig, Dan!
-Ja?

443
01:05:52,285 --> 01:05:53,328
Soll ich es ausdrucken?

444
01:05:53,411 --> 01:05:54,996
-Ja.
-Bist du dir sicher?

445
01:05:55,080 --> 01:05:57,040
Ich heule gleich!

446
01:05:59,042 --> 01:06:00,835
-Ich heule.
-Wie traurig.

447
01:06:00,919 --> 01:06:03,088
-Wie traurig.
-Es ist so seltsam.

448
01:06:04,255 --> 01:06:08,677
Ich verbrachte ein Jahr meines Lebens
in diesem Studio.

449
01:06:10,428 --> 01:06:13,473
Ich weiß.
Nichts wird mehr sein, wie es war.

450
01:06:13,973 --> 01:06:16,101
Nein. Hoffentlich nicht.

451
01:06:16,184 --> 01:06:19,062
Hoffentlich wird die nächste Platte
nicht so traurig.

452
01:06:20,689 --> 01:06:22,857
Das sind gemischte Gefühle.

453
01:06:23,483 --> 01:06:28,363
Ja. Total.
Es ist wie am letzten Schultag.

454
01:06:35,245 --> 01:06:38,873
All den Schmerz und die Verzweiflung

455
01:06:38,957 --> 01:06:42,711
in etwas zu verwandeln,
auf das man stolz ist,

456
01:06:42,794 --> 01:06:44,546
und das anderen Freude macht

457
01:06:44,629 --> 01:06:51,386
und das Toleranz, Licht und Freude
in die Welt trägt,

458
01:06:51,469 --> 01:06:53,471
etwas Besseres gibt es nicht.

459
01:06:53,555 --> 01:06:58,143
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht
für diese Chance dankbar bin

460
01:06:58,226 --> 01:07:01,563
und stolz bin auf mich,
dass ich das gemacht habe.

461
01:07:07,110 --> 01:07:10,947
Ich bin in dem einen Jahr
um fünf Jahre reifer geworden.

462
01:07:11,031 --> 01:07:14,367
Ich habe mich sehr verändert,
im positiven Sinne.

463
01:07:14,451 --> 01:07:18,621
Ich musste mir eine dicke Haut zulegen
und lernen, mich zu wehren.

464
01:07:18,705 --> 01:07:21,499
Ich wollte den Leuten erzählen,

465
01:07:21,583 --> 01:07:25,045
was in meinem Herzen
und meinem Kopf vorging,

466
01:07:25,128 --> 01:07:27,464
auf eine stolze Weise.

467
01:07:30,633 --> 01:07:34,763
Das gibt dir ein starkes Gefühl,
vor allem als junge Frau.

468
01:16:09,027 --> 01:16:11,029
Untertitel von: Georg Breusch