1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,674 --> 00:00:11,678
Hvordan skal jeg beskrive
dette kapittelet i livet mitt?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:17,058 --> 00:00:20,603
Å herregud! Den spilles på radio!

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,647
Den er på radioen!

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,609
Du lytter til
planetens mest populære sang:

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,029
"drivers license" av Olivia Rodrigo.

8
00:00:30,739 --> 00:00:33,783
Det har vært mitt livs villeste uke.

9
00:00:33,867 --> 00:00:38,246
Du går siste året på videregående
og har nettopp gitt ut din første singel?

10
00:00:38,329 --> 00:00:42,125
Ja, første semester. Jeg tror jeg dør.

11
00:00:42,208 --> 00:00:43,209
JEG HAR FÅTT LAPPEN

12
00:00:43,293 --> 00:00:46,546
Til dere nye, jeg har laget en sang
som heter "drivers license".

13
00:00:46,629 --> 00:00:50,717
Det er min første debut…
Hva heter det? Debutsingelen min.

14
00:00:50,800 --> 00:00:54,721
Dette er første sang jeg gir ut
som jeg skrev fra mitt perspektiv.

15
00:00:54,804 --> 00:00:57,640
Den er nummer én i verden
på alle strømmeplattformer

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,060
og bryter en haug med rekorder.

17
00:01:00,143 --> 00:01:02,937
Hele livet mitt ble snudd på hodet.

18
00:01:04,856 --> 00:01:06,858
Livet mitt er så merkelig.

19
00:01:06,941 --> 00:01:10,111
Jeg flyttet hjemmefra,
jeg bor ikke hos foreldrene mine.

20
00:01:10,195 --> 00:01:14,991
Skiva mi er ferdig. Jeg er snart ferdig
på videregående. Alt skjer på én gang.

21
00:01:21,373 --> 00:01:23,208
Hei, jeg er Olivia Rodrigo…

22
00:01:26,961 --> 00:01:28,213
…fra California.

23
00:01:28,296 --> 00:01:33,218
Jeg vil synge en sang
for vennene mine og familien min.

24
00:01:33,301 --> 00:01:34,636
Nå begynner jeg.

25
00:02:08,670 --> 00:02:13,800
Salt Lake City får meg til å tenke på
tiden da jeg begynte å skrive SOUR.

26
00:02:15,593 --> 00:02:19,514
Jeg har alltid likt
å skrive emosjonelle sanger.

27
00:02:19,597 --> 00:02:23,852
Jeg husker at jeg skrev sanger
som var fulle av angst

28
00:02:23,935 --> 00:02:27,397
om det å ikke passe inn i samfunnet.

29
00:02:29,107 --> 00:02:32,193
Jeg har alltid likt den typen musikk,

30
00:02:32,277 --> 00:02:36,656
som går dypt ned i menneskets psyke.

31
00:02:38,366 --> 00:02:43,288
Å være låtskriver må være det beste yrket,
det beste håndverket.

32
00:02:43,371 --> 00:02:48,668
Det er ingenting som knytter folk sammen
og blotter følelser som musikk.

33
00:06:46,948 --> 00:06:50,744
Mye av albumet ble skrevet
mellom Salt Lake City og Los Angeles.

34
00:06:50,827 --> 00:06:54,748
Så jeg tenkte det ville være moro
å ta en siste kjøretur.

35
00:06:55,248 --> 00:06:58,501
Spille albumet på steder
som har betydd mye for meg

36
00:06:58,585 --> 00:06:59,669
GOD MAT

37
00:06:59,753 --> 00:07:01,755
og se dem gjennom nye øyne.

38
00:07:15,935 --> 00:07:18,313
Jeg husker at jeg la ut sangen "happier",

39
00:07:18,396 --> 00:07:21,608
og etterpå tenkte jeg:
"Herregud, sangen er elendig."

40
00:07:21,691 --> 00:07:25,945
"Den får ingen likes, jeg synger dårlig,
hvorfor gjorde jeg det?"

41
00:07:27,197 --> 00:07:31,826
Men magefølelsen min fikk meg
til å la den ligge.

42
00:07:34,996 --> 00:07:38,333
Og det gjorde jeg rett i,
for den sangen endret alt for meg.

43
00:07:38,416 --> 00:07:40,043
Velkommen til
GREEN RIVER

44
00:07:40,126 --> 00:07:44,881
Den var grunnen til at jeg traff Dan,
for han fant den på nettet og sa:

45
00:07:44,964 --> 00:07:47,092
"Jeg elsker sangen. La oss jobbe sammen."

46
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
Det var den første sangen
vi produserte sammen. "happier."

47
00:07:51,554 --> 00:07:52,555
JEG ELSKER DEG
SI DET

48
00:07:52,639 --> 00:07:55,100
Så laget vi resten av albumet.

49
00:07:56,017 --> 00:07:59,312
-Sånn, nå er den på. Jeg gjorde det feil.
-Den er ikke på.

50
00:07:59,396 --> 00:08:01,439
SOUR studiosessions
Mars 2021

51
00:08:05,360 --> 00:08:06,695
Der, ja!

52
00:08:06,778 --> 00:08:08,988
-Hva er det?
-Den første sangen vi skrev.

53
00:08:09,072 --> 00:08:10,240
Musikkprodusent

54
00:08:10,323 --> 00:08:14,869
Jeg vil seriøst ikke høre den.
Hvilken er det?

55
00:08:21,918 --> 00:08:25,088
Triste Olivia! Jeg var så trist!

56
00:08:47,861 --> 00:08:51,489
Herregud, jeg var så trist
da jeg skrev den sangen.

57
00:08:51,573 --> 00:08:54,868
Herregud. Jeg husker den dagen.
Jeg var så jævlig trist.

58
00:08:54,951 --> 00:08:56,202
-Var du?
-Ja.

59
00:08:57,912 --> 00:09:00,373
-Jøss. Interessant.
-Det er lenge siden.

60
00:09:00,457 --> 00:09:03,168
Det er nesten et år siden. Sprøtt.

61
00:09:03,251 --> 00:09:05,420
Og jeg er fortsatt ikke over det.
Kjære vene.

62
00:09:11,676 --> 00:09:15,347
Det bruddet var en kjærlighetssorg
som aldri tok slutt.

63
00:09:15,430 --> 00:09:19,017
Jeg var i en situasjon
der jeg måtte treffe ham.

64
00:09:19,517 --> 00:09:23,313
Og han var sammen med en annen,
noe som knuste meg.

65
00:09:26,900 --> 00:09:29,277
Jeg følte at verden gikk under
nesten hver dag.

66
00:09:31,988 --> 00:09:36,785
Og ingen forsto hvordan jeg hadde det,
eller kjente seg igjen i det.

67
00:09:37,327 --> 00:09:43,458
Så ved å skrive sanger om det jeg følte,
skapte jeg meg en slags venn.

68
00:09:53,385 --> 00:09:57,347
"jealousy, jealousy" var
den andre sangen jeg skrev til skiva.

69
00:09:57,430 --> 00:09:59,599
Og jeg husker at da jeg skrev den,

70
00:09:59,683 --> 00:10:03,353
var jeg besatt av sosiale medier
på en negativ måte,

71
00:10:03,436 --> 00:10:05,897
og jeg hatet hva det gjorde med meg.

72
00:10:05,980 --> 00:10:07,982
Jeg følte det fremstilte meg feil.

73
00:10:10,902 --> 00:10:12,404
Det er slitsomt, for du tenker alltid på
hvordan du vil oppfattes.

74
00:10:12,487 --> 00:10:15,448
Det får deg til å tenke på
hvordan du vil oppfattes.

75
00:10:16,324 --> 00:10:20,787
Du vil at folk skal se talentet ditt,
men samtidig så er du 18 år.

76
00:10:20,870 --> 00:10:25,125
Jeg vil at folk skal synes
jeg er pen, kul, morsom og alt det der.

77
00:10:25,208 --> 00:10:27,127
Og om du blir for opphengt i det,

78
00:10:27,210 --> 00:10:30,714
så blir du skuffet over virkeligheten,
og det er ikke bra.

79
00:10:30,797 --> 00:10:32,298
SMIL
DU ER PÅ TV

80
00:14:45,802 --> 00:14:47,220
Jeg treffer alle notene feil.

81
00:14:56,980 --> 00:14:57,981
Den gamle teksten.

82
00:14:59,858 --> 00:15:04,863
Denne sangen skrev jeg
dagen før fyren slo opp med meg.

83
00:15:04,946 --> 00:15:08,783
Så jeg orket ikke å høre på den
på en god stund.

84
00:15:15,331 --> 00:15:18,626
Jeg skrev
"1 step forward, 3 steps back" i bilen

85
00:15:18,710 --> 00:15:21,629
på vei til Salt Lake City med moren min.

86
00:15:24,591 --> 00:15:29,304
Det er veldig utfordrende
å elske noen som er så uforutsigbar.

87
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
Det skaper masse stress,
og gjør deg veldig usikker.

88
00:15:33,600 --> 00:15:37,854
Og det er veldig utmattende
å måtte gå på tå rundt noen

89
00:15:37,937 --> 00:15:41,358
som du egentlig bare ønsker
bekreftelse, kjærlighet og støtte fra.

90
00:15:42,275 --> 00:15:45,278
Du føler at du aldri kan slå deg
til ro med følelsen

91
00:15:45,362 --> 00:15:47,280
av å være elsket og akseptert.

92
00:18:01,831 --> 00:18:04,501
13. juli 2020.

93
00:18:05,543 --> 00:18:09,422
"Jeg tok lappen i dag,
noe jeg har sett veldig fram til.

94
00:18:09,506 --> 00:18:11,966
Hele familien ringte og gratulerte meg.

95
00:18:12,050 --> 00:18:17,931
Jeg innså at noe av grunnen til
at jeg ville ha lappen, var en gutt.

96
00:18:18,014 --> 00:18:20,809
Det var leit å være for ung
til å kjøre og besøke ham,

97
00:18:20,892 --> 00:18:25,063
til å ha den friheten. Jeg tenkte
han burde ha en jente med mer frihet.

98
00:18:25,146 --> 00:18:28,692
Jeg føler grepet hans om meg
slippe taket. Det er godt.

99
00:18:29,609 --> 00:18:32,195
Men jeg klarer fortsatt ikke
å falle for andre.

100
00:18:32,278 --> 00:18:34,280
Jeg kan ikke engang se det for meg."

101
00:18:37,867 --> 00:18:42,622
Jeg husker jeg tenkte at den var
helt spesiell, i hvert fall for meg,

102
00:18:42,706 --> 00:18:47,669
for jeg følte at den sangen
beskrev kjærlighetssorg

103
00:18:47,752 --> 00:18:50,088
på en måte jeg ikke hadde klart før.

104
00:18:51,589 --> 00:18:52,882
Andre strofe er…

105
00:18:58,013 --> 00:19:03,309
Og den strofen kan tolkes bokstavelig,
jeg kjørte hjem til deg,

106
00:19:03,393 --> 00:19:06,563
men jeg husker
at jeg holdt på å forsone meg med

107
00:19:06,646 --> 00:19:11,151
at når du elsker noen
og tilbringer masse tid med dem,

108
00:19:11,234 --> 00:19:13,570
så er det hos dem du føler deg hjemme.

109
00:19:13,653 --> 00:19:17,073
Og jeg husker jeg hørte på sangen,
selv før jeg ga den ut,

110
00:19:17,157 --> 00:19:20,618
jeg hadde demoen på mobilen,
og jeg hørte på den i bilen.

111
00:19:20,702 --> 00:19:24,164
Og hver gang jeg hørte på den,
sank hjertet mitt, for jeg…

112
00:19:25,665 --> 00:19:28,877
Den beskrev så inderlig godt
det jeg følte.

113
00:19:32,714 --> 00:19:38,386
Det verste med å være forelsket
er at man har noe å miste.

114
00:19:38,470 --> 00:19:39,804
Venn & musiker

115
00:19:39,888 --> 00:19:42,474
-Godt svar.
-Jeg føler det alltid sånn.

116
00:19:42,557 --> 00:19:45,977
I alle aspekter av livet mitt,
selv i karrieren min tenker jeg:

117
00:19:46,061 --> 00:19:48,521
"Jeg er så takknemlig for alt dette."

118
00:19:48,605 --> 00:19:52,984
Men når man har noe fantastisk,
er det skummelt, for man tenker:

119
00:19:53,068 --> 00:19:54,778
"Hva om alt glipper for meg?"

120
00:19:54,861 --> 00:19:59,532
Hvordan tar du noe som skjer i livet ditt,
noe veldig bra eller intenst,

121
00:19:59,616 --> 00:20:02,160
og forvandler det til en sang?

122
00:20:02,243 --> 00:20:06,456
Jeg vet ikke.
Låtskriverstilen og musikken min

123
00:20:06,539 --> 00:20:10,210
blir iblant litt overveldende.

124
00:20:10,293 --> 00:20:14,964
Men historiefortelling må ikke
nødvendigvis komme fra sorg.

125
00:20:15,048 --> 00:20:17,300
Noe jeg alltid prøver å fortelle meg selv.

126
00:20:17,384 --> 00:20:19,928
Jeg er livredd for
at om jeg ikke alltid er trist,

127
00:20:20,011 --> 00:20:23,515
-vil jeg ikke kunne skrive bra sanger.
-Hva vil inspirere deg da, liksom?

128
00:20:23,598 --> 00:20:28,311
Jeg tror ikke jeg har hørt en sang
som oppsummerer det bedre

129
00:20:28,395 --> 00:20:29,646
enn "drivers license".

130
00:20:29,729 --> 00:20:31,898
Og det bare kjennes så nært.

131
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
Takk.

132
00:20:33,566 --> 00:20:35,068
På en god og smertefull måte.

133
00:20:35,151 --> 00:20:36,820
Første opptak av drivers license

134
00:21:00,802 --> 00:21:04,264
Jeg er fortsatt like uskyldig
som da "drivers license" kom ut.

135
00:21:07,642 --> 00:21:11,229
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg har blitt tøffere.

136
00:21:15,942 --> 00:21:19,612
Jeg vet ikke. Jeg tror
jeg fortsatt er den samme personen.

137
00:21:19,696 --> 00:21:25,035
Jeg er fortsatt følsom og emosjonell
og omsorgsfull, håper jeg.

138
00:21:25,785 --> 00:21:28,872
Mye har skjedd,
og det har snudd livet mitt på hodet.

139
00:21:28,955 --> 00:21:30,415
Det er rart å tenke på det.

140
00:21:38,673 --> 00:21:43,053
Men jeg tror jeg alltid vil skrive.
Det er min måte å uttrykke meg på

141
00:21:43,136 --> 00:21:47,766
og min måte å forstå verden på.

142
00:22:11,456 --> 00:22:13,208
Ok. Her er det.

143
00:22:13,792 --> 00:22:15,293
opptak drivers license

144
00:22:21,049 --> 00:22:23,343
innspilling av musikkvideo

145
00:22:46,074 --> 00:22:47,325
bandøving

146
00:22:56,084 --> 00:22:57,627
drivers license fotoshoot

147
00:24:12,369 --> 00:24:13,370
Syng!

148
00:24:55,453 --> 00:24:58,498
Suksessen til "drivers license"
endret alt.

149
00:24:59,416 --> 00:25:03,211
Jeg gikk fra å synge den alene
på rommet mitt eller i studio med Dan

150
00:25:03,294 --> 00:25:07,382
til å fremføre den på store plattformer
for første gang.

151
00:25:08,216 --> 00:25:09,426
Det var kjempeintenst.

152
00:25:18,977 --> 00:25:22,647
Å gi ut en sang som gjør suksess
er helt fantastisk.

153
00:25:22,731 --> 00:25:26,109
Men så sier alle: "Hva kommer nå?
Kan du følge opp?"

154
00:25:26,192 --> 00:25:31,489
Og du bare: "Jeg har jo nettopp
gitt ut denne. Er ikke det nok?"

155
00:25:32,157 --> 00:25:35,368
Snakket vi om å lage et album?
Nevnte jeg det for deg?

156
00:25:35,452 --> 00:25:36,870
-Nei.
-Ikke?

157
00:25:36,953 --> 00:25:39,039
Du snakket ikke med meg, du bare…

158
00:25:39,122 --> 00:25:41,332
Jeg sa: "Vil du lage albumet mitt, Dan?"

159
00:25:41,416 --> 00:25:43,585
Liksom: "Hei, vi skal lage et album."

160
00:25:43,668 --> 00:25:48,048
Du ringte meg kjempestressa
fra Salt Lake City en dag.

161
00:25:48,131 --> 00:25:50,258
Og du sa: "Du må komme hit, nå."

162
00:25:50,342 --> 00:25:53,303
Og jeg bare:
"Ok, greit, la oss gjøre det."

163
00:25:53,386 --> 00:25:56,890
Jeg sa til plateselskapet
at jeg ville lage et album

164
00:25:56,973 --> 00:25:58,683
uka etter at "drivers license" kom.

165
00:25:58,767 --> 00:26:02,771
Jeg tenkte: "Fy søren,
mange flere mennesker enn jeg trodde

166
00:26:02,854 --> 00:26:07,650
kommer til å høre på musikken min.
Og jeg vil gjøre dette riktig."

167
00:26:07,734 --> 00:26:12,947
Jeg ringte dem. De var ikke overbeviste,
men jeg var fast bestemt.

168
00:26:44,187 --> 00:26:47,190
På dette albumet, og særlig på "deja vu",

169
00:26:47,273 --> 00:26:50,402
er jeg besatt av

170
00:26:50,485 --> 00:26:53,571
tanken på at alle forhold
bare gjentar seg.

171
00:26:53,655 --> 00:26:56,991
For jeg begynte å lære om kjærlighet
og forhold for første gang.

172
00:26:57,075 --> 00:27:00,954
Det slo meg: "Dette er ikke unikt,
alt bare gjentar seg."

173
00:27:02,622 --> 00:27:04,874
Da Dan og jeg skrev "deja vu",

174
00:27:04,958 --> 00:27:09,546
ønsket vi å skrive
en levende og særegen sang.

175
00:27:09,629 --> 00:27:11,506
Og det oppnådde vi med "deja vu".

176
00:27:11,589 --> 00:27:14,384
Særlig i versene,
de maler virkelig et bilde.

177
00:27:14,467 --> 00:27:20,098
Og jeg tror særegenhet og ekthet er
de to viktigste tingene for meg i en sang.

178
00:27:20,181 --> 00:27:22,392
Og det lærte jeg fra countrymusikk.

179
00:27:22,475 --> 00:27:25,020
Countrysanger er alltid særegne og ekte,

180
00:27:25,103 --> 00:27:27,689
og derfor kan de være så hjerteskjærende.

181
00:27:27,772 --> 00:27:31,860
Om jeg skriver en sang, og den ikke har
de tingene, blir jeg ikke fornøyd.

182
00:27:38,491 --> 00:27:43,913
Egentlig hadde jeg ikke lyst til å gi ut
denne sangen etter "drivers license".

183
00:27:43,997 --> 00:27:49,044
Jeg syntes den var dårlig
og tenkte at ingen ville like den.

184
00:27:49,544 --> 00:27:53,965
Jeg ringte manageren min
tre eller fire dager

185
00:27:54,049 --> 00:27:59,929
før vi annonserte "deja vu" og sa:
"La oss bare droppe det, jeg hater den."

186
00:28:00,013 --> 00:28:01,306
Jeg liker sangen nå,

187
00:28:01,389 --> 00:28:04,642
men "drivers license" ble jo
veldig godt mottatt.

188
00:28:04,726 --> 00:28:08,438
Tanken på å gi ut en ny sang,
var ganske skummel.

189
00:28:08,521 --> 00:28:12,525
"deja vu" var også helt annerledes
enn "drivers license", på alle måter.

190
00:28:13,068 --> 00:28:17,697
Det var så mye drama rundt
"drivers license", og så mye hat.

191
00:28:17,781 --> 00:28:19,741
Jeg tenkte at om jeg ga ut sangen,

192
00:28:19,824 --> 00:28:25,080
så ville jeg spille på kjærlighetsdrama,
slike trekantkonflikter

193
00:28:25,163 --> 00:28:28,333
der jenter hater hverandre,
og jeg ville ikke det.

194
00:28:28,416 --> 00:28:31,878
Og jeg skriver aldri sanger
med det utgangspunktet,

195
00:28:31,961 --> 00:28:33,588
for det er ikke sånn for meg.

196
00:28:33,672 --> 00:28:36,299
Jeg har laget så mye,
men det er de samme notene.

197
00:28:36,383 --> 00:28:38,718
I hodet mitt vil jeg alltid finne ting.

198
00:28:38,802 --> 00:28:41,554
-Jeg må bare gjøre det.
-Om det føles bedre…

199
00:28:41,638 --> 00:28:43,682
Senior visepresident A&R

200
00:28:43,765 --> 00:28:44,766
…så er jeg også sånn.

201
00:28:44,849 --> 00:28:48,561
Hver gang jeg hører "drivers license",
finner jeg en feil.

202
00:28:48,645 --> 00:28:51,356
Og bla, bla, bla.
Men den er faen meg størst i verden.

203
00:28:51,439 --> 00:28:54,192
Alle elsker den,
og ingen hører noe galt med den.

204
00:28:54,275 --> 00:28:55,443
-Ja.
-Så…

205
00:28:55,527 --> 00:28:56,569
Ja.

206
00:29:11,668 --> 00:29:15,797
PRESENTERER
DEJA VU

207
00:32:34,120 --> 00:32:39,793
Jeg tenkte mye på det
at for å komme over et brudd,

208
00:32:39,876 --> 00:32:42,462
må du tilgi personen
som forårsaket smerten,

209
00:32:42,545 --> 00:32:45,674
men du må også tilgi deg selv.

210
00:32:48,385 --> 00:32:53,515
Jeg fant et lite dikt som jeg skrev
i Notes-appen på mobilen min.

211
00:32:53,598 --> 00:32:56,643
"Jeg elsket deg høyt,
og jeg lot deg behandle meg sånn."

212
00:32:57,894 --> 00:32:59,813
Jeg likte det, det griper deg,

213
00:32:59,896 --> 00:33:01,898
så jeg gjorde det
til første linje i sangen.

214
00:33:02,482 --> 00:33:03,817
Prøv det.

215
00:33:08,279 --> 00:33:10,115
Ok, la oss prøve.

216
00:33:10,198 --> 00:33:11,533
Litt mer angst!

217
00:33:11,616 --> 00:33:13,410
-Det klarer jeg.
-Bli sint!

218
00:33:13,493 --> 00:33:15,245
Du er sint akkurat nå.

219
00:33:15,328 --> 00:33:19,082
Det er begått en forbrytelse,
og du er både glad og trist.

220
00:33:19,165 --> 00:33:20,750
Mange forvirrende følelser.

221
00:33:24,546 --> 00:33:28,550
Jeg liker teksten.
"Ett knust hjerte, fire blodige hender."

222
00:33:28,633 --> 00:33:30,885
Begge to er å klandre.

223
00:33:31,720 --> 00:33:35,265
Hjertesorg involverer to personer.
Du får ikke hjertet knust

224
00:33:35,348 --> 00:33:37,976
om du ikke setter deg
i en sårbar posisjon.

225
00:33:41,396 --> 00:33:46,234
Å skrive denne sangen hjalp meg
å tilgi meg selv.

226
00:37:13,400 --> 00:37:16,778
"good 4 you" er enda en sang
jeg skrev på et innfall.

227
00:37:16,861 --> 00:37:19,614
Jeg elsker måten
sangen uttrykker sinne på,

228
00:37:19,698 --> 00:37:25,036
heller morsom og bitende
enn aggressiv og utagerende.

229
00:37:25,787 --> 00:37:29,374
-Den er mer kraftfull uten de greiene.
-Skal jeg fjerne det?

230
00:37:31,376 --> 00:37:33,503
-Det er bedre uten.
-Gjør det igjen.

231
00:37:34,838 --> 00:37:36,047
Der.

232
00:37:36,131 --> 00:37:37,716
-Bedre?
-Ja, det er bedre.

233
00:37:38,883 --> 00:37:41,302
Den er mer kraftfull uten de greiene.

234
00:37:45,056 --> 00:37:47,517
Selv den lave der?
Den lille demonen bak der.

235
00:37:47,600 --> 00:37:49,894
-Ja. Ta ut demonen.
-Liker du ikke demonen?

236
00:37:54,649 --> 00:37:56,401
-Må ha det.
-Der har vi sangen.

237
00:37:56,484 --> 00:37:58,653
-Vi har Satan i sangen.
-Ta den vekk.

238
00:37:58,737 --> 00:38:00,363
La meg høre den.

239
00:41:31,741 --> 00:41:34,494
Jeg tenkte tilbake på
da jeg skrev "enough for you".

240
00:41:34,994 --> 00:41:39,666
og jeg skrev den på soveromsgulvet mitt
i Salt Lake City

241
00:41:39,749 --> 00:41:44,421
mens jeg satt foran et stort speil
og spilte gitar for meg selv,

242
00:41:44,504 --> 00:41:48,675
noe som er komisk
med tanke på temaene i sangen.

243
00:41:48,758 --> 00:41:54,514
Men i den perioden følte jeg på
en altoppslukende underlegenhet.

244
00:41:56,182 --> 00:42:01,187
En underlegenhet du bare kjenner
når du er dypt forelsket i noen.

245
00:42:01,271 --> 00:42:04,024
Og det å føle at du ikke er bra nok for en

246
00:42:04,107 --> 00:42:08,486
som betyr alt i hele verden for deg,
det knuser deg fullstendig.

247
00:42:09,362 --> 00:42:12,115
Men jeg liker hvordan sangen begynner,

248
00:42:12,824 --> 00:42:16,828
på en veldig unnskyldende måte,
og så blir den mer håpefull mot slutten.

249
00:42:48,151 --> 00:42:50,862
-Hva er galt?
-Det gjør meg trist. Jeg vet ikke.

250
00:42:51,946 --> 00:42:53,156
Liker du det ikke?

251
00:42:53,239 --> 00:42:55,617
-Jeg vet ikke.
-Hva er det du ikke liker?

252
00:42:55,700 --> 00:42:58,745
Den minner om
alle de andre sangene på plata,

253
00:42:58,828 --> 00:43:00,121
bare med andre ord.

254
00:43:02,165 --> 00:43:04,584
Ok. Vil du ha elektrisk gitar?

255
00:43:08,463 --> 00:43:11,383
-Vil det hjelpe?
-Jeg vet ikke.

256
00:43:12,008 --> 00:43:13,009
Ok.

257
00:43:14,969 --> 00:43:18,098
Det var mot slutten av
innspillingen av albumet.

258
00:43:18,181 --> 00:43:20,809
Jeg husker
at jeg hørte på sangen og tenkte:

259
00:43:20,892 --> 00:43:22,477
"Alt er galt med den."

260
00:43:22,560 --> 00:43:26,356
Og jeg elsker teksten og melodien,
men jeg husker jeg tenkte:

261
00:43:26,439 --> 00:43:30,985
"Gitaren er feil, jeg liker den ikke,
jeg synger den dårlig…"

262
00:43:31,069 --> 00:43:33,029
Alt hørtes feil ut.

263
00:43:33,113 --> 00:43:34,614
Senior visepresident

264
00:43:34,698 --> 00:43:36,491
Den burde vært mer emosjonell.

265
00:43:36,574 --> 00:43:42,080
Om du ikke lytter veldig nøye til teksten,
så får du ikke med deg innholdet.

266
00:43:42,163 --> 00:43:45,375
Du overtenker det veldig.

267
00:43:45,458 --> 00:43:47,794
-Enig. Den er veldig emosjonell.
-Veldig.

268
00:43:47,877 --> 00:43:48,878
Ja, det er den.

269
00:43:48,962 --> 00:43:53,133
Den er emosjonell.
Jeg blir trist hver gang jeg hører den.

270
00:43:59,764 --> 00:44:03,351
Som barneskuespiller blir du
konstant fortalt hvor bra du er,

271
00:44:03,435 --> 00:44:06,187
du trenger ikke gjøre mye,
men du får alltid ros.

272
00:44:08,064 --> 00:44:11,526
Og helt fra veldig ung alder
føltes det veldig demotiverende.

273
00:44:11,609 --> 00:44:13,778
"De sier bare hva som helst."

274
00:44:13,862 --> 00:44:19,826
Så for meg virket det motsatt, jeg begynte
å tro at alt jeg gjorde, var dårlig.

275
00:44:19,909 --> 00:44:24,456
Jeg ble min egen kritiker
og tenkte alltid: "Du kan bedre."

276
00:44:24,539 --> 00:44:27,042
Jeg var ikke åpen for skryt.

277
00:44:27,959 --> 00:44:31,796
Jeg husker at jeg foretrakk faren min
i den perioden,

278
00:44:31,880 --> 00:44:35,216
for jeg følte at han var den eneste
som var ærlig med meg.

279
00:44:35,300 --> 00:44:38,219
Det var vanskelig å håndtere
i så ung alder,

280
00:44:38,303 --> 00:44:42,349
følelsen av at ingen ville si ifra
om jeg gjorde noe feil.

281
00:44:44,601 --> 00:44:49,105
Dan er også en sånn person for meg.
Han er en i livet mitt

282
00:44:49,189 --> 00:44:54,819
som sier ting rett ut. "Nei, dropp det.
Jeg ville ikke gjort det."

283
00:44:54,903 --> 00:44:56,404
Noe jeg setter pris på,

284
00:44:56,488 --> 00:45:00,742
for mange bryr seg ikke nok
til å være ærlig med deg. Ikke sant?

285
00:45:00,825 --> 00:45:06,623
Det ligger omsorg og varme i
å våge å hjelpe noen på den måten.

286
00:49:06,112 --> 00:49:07,364
SOVENDE

287
00:49:07,447 --> 00:49:09,574
PÅ HJØRNET I
WINSLOW, ARIZONA

288
00:49:09,657 --> 00:49:11,743
-Hva var det?
-Aner ikke.

289
00:49:13,870 --> 00:49:15,622
-Klar?
-Jeg tror det.

290
00:49:28,885 --> 00:49:32,263
Du har rett. Jeg liker ikke… Det må være…

291
00:49:49,698 --> 00:49:53,201
"traitor" er en av sangene
jeg har skrevet som jeg liker best.

292
00:49:54,119 --> 00:49:57,580
Jeg liker setningen:
"Du var ikke utro, men du svek meg."

293
00:49:57,664 --> 00:50:02,711
Det er en treffende måte å beskrive
den vonde følelsen av svik du kjenner

294
00:50:02,794 --> 00:50:04,587
når en som sto deg nær, går videre.

295
00:50:04,671 --> 00:50:05,797
LEDIGE ROM

296
00:50:06,715 --> 00:50:10,343
Og noe av det vanskeligste
ved å skrive sanger

297
00:50:10,427 --> 00:50:13,013
er å dykke ned i slike vonde følelser.

298
00:50:13,763 --> 00:50:18,643
Du kan ikke lyve til deg selv
når du skriver en sang. Jeg kan ikke det.

299
00:55:39,255 --> 00:55:41,883
Dan og jeg holder på å gå fra vettet.

300
00:55:41,966 --> 00:55:44,094
5 dager før låtlisten til SOUR
skal leveres

301
00:55:44,177 --> 00:55:45,178
Hvorfor det?

302
00:55:45,261 --> 00:55:47,847
Vi vil ha med én munter sang til på skiva.

303
00:55:47,931 --> 00:55:50,725
Nei, vent litt. Det er ikke snakk om "vi".

304
00:55:50,809 --> 00:55:52,102
Jeg vil ha…

305
00:55:52,185 --> 00:55:54,562
Olivia vil ha én munter sang til på skiva.

306
00:55:55,230 --> 00:55:58,608
-Og vi klarer ikke å velge hvilken.
-Hva mener du?

307
00:55:58,692 --> 00:56:01,861
Vi har gått gjennom noen sanger
på Voice Memos-en min.

308
00:56:01,945 --> 00:56:04,614
Se for deg å ha fem dager
på å sette sammen skiva,

309
00:56:04,698 --> 00:56:09,160
-og så ombestemmer du deg hver dag.
-Ikke hver dag! Bare én munter sang til.

310
00:56:15,709 --> 00:56:20,088
-Er det h eller…
-Nei, det er b.

311
00:56:20,171 --> 00:56:21,715
-Ja, det er b.
-Ok.

312
00:56:21,798 --> 00:56:24,676
La oss skrive en sang.
Vi kan skrive en sang i dag.

313
00:56:24,759 --> 00:56:26,845
-I hva? I…
-I giss-moll.

314
00:56:31,641 --> 00:56:33,143
-Hva er det?
-Jeg vet ikke.

315
00:56:33,226 --> 00:56:34,227
Det er kult.

316
00:56:39,941 --> 00:56:42,986
-Hva?
-Jeg spiller det inn før jeg glemmer det.

317
00:56:45,572 --> 00:56:46,573
Veldig bra.

318
00:57:03,256 --> 00:57:04,841
Veldig bra. Digger det.

319
00:57:22,025 --> 00:57:23,276
Og her har du…

320
00:57:35,872 --> 00:57:37,123
-Gøy.
-Jeg digger det.

321
00:57:37,207 --> 00:57:39,084
Ha en sang som heter "brutal".

322
00:57:39,584 --> 00:57:44,714
Og hva om refrenget går…
"Folk er slemme, verden er fæl."

323
00:57:44,798 --> 00:57:46,049
Og så en verselinje…

324
00:57:46,132 --> 00:57:48,760
Liksom:
"Herregud, det er brutalt der ute."

325
00:57:48,843 --> 00:57:51,388
-Den er bra. "Det er brutalt der ute."
-Ja.

326
00:57:52,013 --> 00:57:55,433
-Det er pønkete.
-Ja, jeg liker det.

327
00:57:56,101 --> 00:57:57,435
Jeg liker det.
"Herregud, det er brutalt der ute."

328
00:57:57,519 --> 00:57:58,770
Det er brutalt der ute.

329
00:58:02,565 --> 00:58:07,487
"brutal", første opptak. Og det eneste.

330
00:58:08,196 --> 00:58:10,198
Vi skrev denne i går.

331
00:58:10,281 --> 00:58:12,492
Er det noe delay?

332
00:58:12,575 --> 00:58:16,037
-Jeg hører ikke.
-Hører du ikke? Å ja, for…

333
00:58:16,663 --> 00:58:17,664
Prøv nå.

334
00:58:21,334 --> 00:58:22,377
-Fint.
-Bra nå?

335
00:58:22,460 --> 00:58:25,672
-Jeg skal ete opp mikrofonen.
-Et den opp!

336
00:58:27,007 --> 00:58:28,133
Det er fire, hva?

337
00:58:28,216 --> 00:58:32,137
Fire ganger. Kom igjen. Tre! Ni!

338
00:59:04,002 --> 00:59:08,798
Det er en kjempebra sang, Dan.
Jeg er glad vi laget den på et innfall.

339
00:59:09,549 --> 00:59:12,302
Ja, man må kose seg, hva?
Det er derfor vi er her.

340
00:59:12,385 --> 00:59:14,763
-Ja.
-Nei, det er ikke moro å lage musikk.

341
00:59:14,846 --> 00:59:16,222
Særlig ikke vår musikk.

342
00:59:16,306 --> 00:59:18,350
-Den er veldig alvorlig.
-Deprimerende.

343
00:59:40,872 --> 00:59:44,209
Jeg husker at jeg følte meg fanget

344
00:59:45,043 --> 00:59:50,965
og liksom kastet ut i en situasjon
som jeg ikke var forberedt på.

345
00:59:51,049 --> 00:59:55,178
Alt skjedde så plutselig.
Plutselig er alles øyne rettet mot deg,

346
00:59:55,261 --> 00:59:57,847
og du tenker: "Var det dette jeg ville?"

347
00:59:57,931 --> 00:59:59,557
Det store spørsmålet.

348
01:00:00,892 --> 01:00:03,812
Jeg elsket "hvem er jeg
om jeg ikke blir utnyttet"-tekstlinjen.

349
01:00:03,895 --> 01:00:07,732
Jeg var veldig stresset for det
da jeg skrev den.

350
01:00:07,816 --> 01:00:10,485
Jeg tenkte:
"Det er akkurat det jeg vil si."

351
01:00:27,669 --> 01:00:30,088
Den tiden i livet mitt var veldig rar.

352
01:00:30,171 --> 01:00:31,881
Jeg husker at jeg følte meg ensom.

353
01:00:31,965 --> 01:00:33,383
Mojaveørkenen, California

354
01:00:33,466 --> 01:00:35,385
Jeg ønsket meg en kjæreste.

355
01:00:35,468 --> 01:00:38,555
Og det var en periode

356
01:00:38,638 --> 01:00:44,769
der jeg leste alt folk skrev om meg
på nettet eller i magasiner.

357
01:00:45,311 --> 01:00:50,775
Og jeg var fortsatt rystet etter bruddet
og alt dramaet som fulgte med det.

358
01:00:50,859 --> 01:00:52,444
Vi holdt på å gjøre ferdig albumet.

359
01:00:53,528 --> 01:00:57,782
Det skjedde så mye på én gang.
Alt toppet seg.

360
01:03:41,196 --> 01:03:43,615
"hope ur ok" var
den siste jeg laget til skiva.

361
01:03:43,698 --> 01:03:48,703
Jeg ville skrive en folkeviseaktig,
historiefortellende sang

362
01:03:48,787 --> 01:03:50,747
som avsluttet albumet med håp.

363
01:03:51,247 --> 01:03:55,794
Selv oppi all hjertesorgen og smerten
som jeg snakker om på albumet,

364
01:03:55,877 --> 01:04:00,382
så fører et brudd også med seg håp,
man begynner et nytt kapittel.

365
01:04:08,223 --> 01:04:13,061
Jeg liker teksten. "Jeg håper han gjorde
den dårlige hånden til en royal flush."

366
01:04:13,144 --> 01:04:15,522
Jeg skrev sangen på soverommet eller stua,

367
01:04:15,605 --> 01:04:18,149
og jeg gikk inn til faren min og spurte:

368
01:04:18,233 --> 01:04:21,069
"Hva er den beste hånden
man kan ha i poker?"

369
01:04:21,152 --> 01:04:23,697
"Royal flush."
"Perfekt. Det rimer med noe."

370
01:04:23,780 --> 01:04:26,241
Så gikk jeg tilbake
og skrev det inn i sangen.

371
01:04:29,786 --> 01:04:31,621
Hva synes du om sangrekkefølgen?

372
01:04:32,789 --> 01:04:35,959
La oss få inn denne,
så snakker vi om det senere.

373
01:04:36,459 --> 01:04:39,629
Men la oss ta noen steg.

374
01:04:39,713 --> 01:04:43,258
Jeg vil bare ha "brutal" som første spor.

375
01:04:43,341 --> 01:04:45,301
-Vil du det?
-Ja.

376
01:04:46,886 --> 01:04:50,015
-Da har jeg en jobb foran meg i helgen.
-Jeg vet det.

377
01:04:51,599 --> 01:04:55,020
Vent. Beklager, jeg var ikke klar.

378
01:04:55,103 --> 01:04:56,104
Ok, jeg er klar.

379
01:05:13,163 --> 01:05:16,875
Kult. Jeg synes… Kult. Veldig bra.

380
01:05:16,958 --> 01:05:19,878
Jeg har… Vi gjør to tagninger,
så snakker vi litt.

381
01:05:19,961 --> 01:05:20,962
Greit.

382
01:05:21,046 --> 01:05:22,964
Du må bli vant til å synge den i mik-en.

383
01:05:23,048 --> 01:05:25,216
Vil du at klikket er høyere? Eller…

384
01:05:25,300 --> 01:05:28,011
-Kan jeg få stemmen min høyere?
-Stemmen din?

385
01:05:28,094 --> 01:05:31,139
-Ja. Jeg er narsissist.
-Jøsses. Vent litt.

386
01:05:31,222 --> 01:05:37,062
Siste produksjonsdag SOUR
30. mars 2021

387
01:05:49,866 --> 01:05:52,202
-Jeg tror vi har det, Dan!
-Ja?

388
01:05:52,285 --> 01:05:54,996
-Skal jeg skrive den ut? Er du fornøyd?
-Ja.

389
01:05:55,080 --> 01:05:57,040
Jeg er helt på gråten!

390
01:05:59,042 --> 01:06:03,088
-Jeg er på gråten. Det er så merkelig.
-For et trist øyeblikk.

391
01:06:04,255 --> 01:06:08,677
Det er merkelig. Jeg har tilbrakt
et år av livet mitt i dette studioet.

392
01:06:10,428 --> 01:06:13,473
Jeg vet det.
Det vil aldri bli det samme igjen.

393
01:06:13,973 --> 01:06:16,101
Nei. Forhåpentligvis ikke.

394
01:06:16,184 --> 01:06:19,062
Forhåpentligvis er jeg ikke
like trist neste gang.

395
01:06:20,689 --> 01:06:22,857
Det er en bittersøt følelse.

396
01:06:23,483 --> 01:06:25,110
Ja. Veldig bittersøt.

397
01:06:25,193 --> 01:06:28,363
Samme følelse som siste dagen på skolen.

398
01:06:35,245 --> 01:06:38,873
Å gå gjennom så mye smerte og fortvilelse

399
01:06:38,957 --> 01:06:42,711
og klare å forvandle det
til noe du er stolt av,

400
01:06:42,794 --> 01:06:44,546
noe andre kan ha glede av,

401
01:06:44,629 --> 01:06:51,386
og som sprer aksept,
positivitet og glede i verden,

402
01:06:51,469 --> 01:06:53,471
det finnes ikke noe bedre.

403
01:06:53,555 --> 01:06:58,143
Jeg føler meg takknemlig hver eneste dag
for å ha fått den muligheten,

404
01:06:58,226 --> 01:07:01,563
og jeg er stolt over meg selv,
at jeg klarte det.

405
01:07:07,402 --> 01:07:10,947
Jeg har vokst fem år på bare ett år.

406
01:07:11,031 --> 01:07:14,367
Jeg er en helt annen person,
på en god måte.

407
01:07:14,451 --> 01:07:18,621
Jeg måtte lære meg å bli tykkhudet
og å forsvare meg selv.

408
01:07:18,705 --> 01:07:21,499
Jeg ønsket bare å fortelle folk
hva som foregikk

409
01:07:21,583 --> 01:07:27,464
i dypet av hjertet mitt og i hodet mitt,
på en stolt måte.

410
01:07:30,633 --> 01:07:34,763
Og det er veldig sterkt gjort,
særlig for en ung kvinne.

411
01:16:09,027 --> 01:16:11,029
Tekst: Marie Wisur Lofthus