1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,674 --> 00:00:11,678 Jak opisałabym ten rozdział mojego życia? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,761 --> 00:00:16,975 W zeszłym tygodniu dostałam prawo jazdy Tak jak mówiliśmy 5 00:00:17,058 --> 00:00:18,393 O mój Boże. 6 00:00:19,102 --> 00:00:20,603 Jest w radiu. 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,105 Jest w radiu. 8 00:00:22,188 --> 00:00:23,481 W końcu do ciebie przyjadę 9 00:00:23,565 --> 00:00:26,609 Słuchacie najpopularniejszej piosenki świata. 10 00:00:26,693 --> 00:00:29,029 To „prawo jazdy” Olivii Rodrigo. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,655 Nie było cię 12 00:00:30,739 --> 00:00:33,783 To najbardziej zwariowany tydzień mojego życia. 13 00:00:33,867 --> 00:00:38,246 Jesteś na drugim semestrze ostatniego roku i wydałaś pierwszy singiel? 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,665 Tak, pierwszy semestr. Nawet nie drugi. 15 00:00:40,749 --> 00:00:42,125 Umieram. 16 00:00:42,208 --> 00:00:43,209 DOSTAŁAM PRAWO JAZDY 17 00:00:43,293 --> 00:00:46,546 Wyjaśniam nowym: wydałam singiel pt. „prawo jazdy”. 18 00:00:46,629 --> 00:00:50,717 To mój debiut… Jak to się mówi? Debiutancki singiel. 19 00:00:50,800 --> 00:00:54,721 Pierwsza piosenka napisana z mojej perspektywy, którą wydaję. 20 00:00:54,804 --> 00:00:57,640 Jest na pierwszym miejscu na platformach streamingowych 21 00:00:57,724 --> 00:01:00,060 i bije wszystkie rekordy. 22 00:01:00,143 --> 00:01:02,937 To szalone. Moje życie zmieniło się w sekundę. 23 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 TIME - ARTYSTA ROKU 24 00:01:04,856 --> 00:01:06,858 Moje życie jest takie dziwne. 25 00:01:06,941 --> 00:01:10,111 Wyprowadziłam się z domu. Nie mieszkam z rodzicami. 26 00:01:10,195 --> 00:01:12,530 Album gotowy. Prawie skończyłam liceum. 27 00:01:12,614 --> 00:01:14,991 To dziwne. Wszystko dzieje się naraz. 28 00:01:21,373 --> 00:01:23,208 Cześć, jestem Olivia Rodrigo… 29 00:01:26,961 --> 00:01:28,213 z Kalifornii. 30 00:01:28,296 --> 00:01:33,218 Chcę tylko zaśpiewać krótką piosenkę moim przyjaciołom i rodzinie. 31 00:01:33,301 --> 00:01:34,636 Zaczynam. 32 00:02:08,670 --> 00:02:10,547 Przez pobyt w Salt Lake myślę 33 00:02:10,630 --> 00:02:13,800 o pierwszych dniach, kiedy zaczęłam pisać Sour. 34 00:02:15,593 --> 00:02:19,514 Zawsze lubiłam pisać naprawdę emocjonalne piosenki. 35 00:02:19,597 --> 00:02:23,852 Pamiętam, jak pisałam takie superwściekłe teksty 36 00:02:23,935 --> 00:02:27,397 o tym, że nie pasowałam do społeczeństwa czy coś takiego. 37 00:02:29,107 --> 00:02:32,193 Zawsze mnie pociągała muzyka, 38 00:02:32,277 --> 00:02:36,656 która trafia w głąb ludzkiej psychiki. 39 00:02:38,366 --> 00:02:43,288 Myślę, że bycie autorką piosenek to najlepsza praca i najlepsze rzemiosło. 40 00:02:43,371 --> 00:02:44,914 Muzyka łączy ludzi. 41 00:02:44,998 --> 00:02:48,668 Nie ma prawdziwszego okna do ludzkich emocji niż muzyka. 42 00:02:58,845 --> 00:03:04,434 szczęśliwszy 43 00:03:18,073 --> 00:03:21,868 Zerwaliśmy miesiąc temu 44 00:03:21,951 --> 00:03:23,953 Mamy tych samych przyjaciół 45 00:03:24,037 --> 00:03:27,082 Wiesz, że wiem Że ułożyłeś sobie życie 46 00:03:27,165 --> 00:03:29,584 Masz kogoś nowego 47 00:03:29,668 --> 00:03:34,798 Kolejna dziewczyna Która wydobywa z ciebie to, co lepsze 48 00:03:34,881 --> 00:03:38,885 Myślałam Że moje serce się odseparowało 49 00:03:38,968 --> 00:03:43,181 Od światła naszej przeszłości 50 00:03:43,264 --> 00:03:47,644 Ale ona jest taka słodka Jest taka ładna 51 00:03:47,727 --> 00:03:51,398 Czy to znaczy, że o mnie zapomniałeś? 52 00:03:51,481 --> 00:03:55,694 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy 53 00:03:55,777 --> 00:03:59,948 Po prostu nie tak jak ze mną 54 00:04:00,031 --> 00:04:04,285 Jestem samolubna, wiem Nie mogę pozwolić ci odejść 55 00:04:04,369 --> 00:04:08,790 Więc znajdź kogoś świetnego Ale nikogo lepszego 56 00:04:08,873 --> 00:04:13,670 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy Ale nie bądź szczęśliwszy 57 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 Czy mówisz jej 58 00:04:16,798 --> 00:04:20,385 Że jest najpiękniejszą dziewczyną Jaką kiedykolwiek widziałeś? 59 00:04:20,468 --> 00:04:24,764 Wieczne bzdury o miłości Wiedząc, że nie mówisz ich poważnie 60 00:04:24,848 --> 00:04:26,891 Pamiętasz, jak wierzyłam 61 00:04:26,975 --> 00:04:32,022 Na początku, że mówisz szczerze? 62 00:04:32,105 --> 00:04:36,234 A teraz ją analizuję 63 00:04:36,317 --> 00:04:40,363 Jakby uwłaczanie jej miało sprawić Że zatęsknisz za mym biednym sercem 64 00:04:40,447 --> 00:04:44,451 Jest piękna Wygląda na miłą 65 00:04:44,534 --> 00:04:48,955 Zapewne przyprawia cię o dreszcze 66 00:04:49,039 --> 00:04:53,168 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy 67 00:04:53,251 --> 00:04:57,380 Po prostu nie tak jak ze mną 68 00:04:57,464 --> 00:05:01,801 Jestem samolubna, wiem Nie mogę pozwolić ci odejść 69 00:05:01,885 --> 00:05:05,889 Więc znajdź kogoś świetnego Ale nie kogoś lepszego 70 00:05:05,972 --> 00:05:10,060 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy 71 00:05:10,143 --> 00:05:14,189 Życzę ci wszystkiego, co najlepsze Naprawdę 72 00:05:14,272 --> 00:05:18,818 Powiedz, że ją kochasz, skarbie Nie tak, jak kochałaś mnie 73 00:05:18,902 --> 00:05:23,198 I pomyśl o mnie czule Kiedy ją dotykasz 74 00:05:23,281 --> 00:05:28,661 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy Ale nie bądź szczęśliwszy 75 00:05:47,555 --> 00:05:51,976 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy 76 00:05:52,060 --> 00:05:56,523 Po prostu nie tak jak ze mną 77 00:05:56,606 --> 00:06:01,111 Jestem samolubna, wiem Nie mogę pozwolić ci odejść 78 00:06:01,194 --> 00:06:05,782 Więc znajdź kogoś świetnego Ale nie kogoś lepszego 79 00:06:05,865 --> 00:06:10,954 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy Ale nie bądź szczęśliwszy 80 00:06:46,948 --> 00:06:50,744 Duża część albumu powstała pomiędzy Salt Lake City a L.A. 81 00:06:50,827 --> 00:06:54,748 Chciałam pojechać ostatni raz w drogę. 82 00:06:55,248 --> 00:06:58,501 Chcę zagrać piosenki w miejscach, które były ważne... 83 00:06:58,585 --> 00:06:59,669 DOBRE JEDZENIE 84 00:06:59,753 --> 00:07:01,755 i ujrzeć je dojrzałymi oczami. 85 00:07:15,935 --> 00:07:18,313 Pamiętam wrzucanie „szczęśliwszego” do sieci. 86 00:07:18,396 --> 00:07:21,316 Myślałam wtedy, że to okropna piosenka. 87 00:07:21,399 --> 00:07:25,945 Nie miała polubień. Źle ją śpiewałam. Po co to zrobiłam? 88 00:07:26,029 --> 00:07:27,113 STADION W Bonwood 89 00:07:27,197 --> 00:07:31,826 Ale coś mi mówiło, żeby jej nie kasować. 90 00:07:34,996 --> 00:07:38,333 I miałam rację, bo ta piosenka zmieniła wszystko. 91 00:07:38,416 --> 00:07:40,043 Witajcie w GREEN RIVER 92 00:07:40,126 --> 00:07:42,921 Dzięki temu poznałam Dana, 93 00:07:43,588 --> 00:07:44,881 bo znalazł ją i mu się spodobała. 94 00:07:44,964 --> 00:07:47,092 Chciał ze mną pracować. 95 00:07:48,468 --> 00:07:51,888 To pierwsza piosenka, którą wyprodukowaliśmy. 96 00:07:51,971 --> 00:07:55,100 Potem nagrałam resztę mojego albumu z Danem. 97 00:07:56,017 --> 00:07:57,977 Już. Po prostu źle to zrobiłam. 98 00:07:58,061 --> 00:07:59,312 Nie jest włączone. 99 00:07:59,396 --> 00:08:01,439 Sesje produkcyjne SOUR marzec 2021 100 00:08:05,360 --> 00:08:06,695 Tak. 101 00:08:06,778 --> 00:08:08,988 - Co to? - Nasza pierwsza piosenka. 102 00:08:09,072 --> 00:08:10,240 Producent muzyczny 103 00:08:10,323 --> 00:08:13,034 Nie chcę jej słyszeć. Naprawdę nie chcę. 104 00:08:13,868 --> 00:08:14,869 Co to? 105 00:08:14,953 --> 00:08:19,541 Płaczę na parkingu 106 00:08:19,624 --> 00:08:21,835 Nie wiesz, czego chcesz 107 00:08:21,918 --> 00:08:25,088 Smutna Olivia! Było mi tak smutno! 108 00:08:25,171 --> 00:08:28,258 Dałam ci wszystko 109 00:08:28,341 --> 00:08:33,596 Widocznie wszystko nie wystarczy 110 00:08:34,514 --> 00:08:39,561 Mówisz, że straciłeś przyjaciółkę Jak myślisz, że ja się czuję? 111 00:08:39,644 --> 00:08:43,773 Mówisz, że znowu koniec I tym razem to prawda 112 00:08:47,861 --> 00:08:51,489 Mój Boże. Było mi tak smutno, gdy pisałam tę piosenkę. 113 00:08:51,573 --> 00:08:52,741 - O Boże. - Tak. 114 00:08:52,824 --> 00:08:54,868 Pamiętam. Było mi kurewsko smutno. 115 00:08:54,951 --> 00:08:56,202 - Naprawdę? - Tak. 116 00:08:57,912 --> 00:09:00,373 - O rany. To ciekawe. - To było dawno temu. 117 00:09:00,457 --> 00:09:02,083 Prawie rok temu. 118 00:09:02,167 --> 00:09:03,168 Niesamowite. 119 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 I nadal mi, kurwa, nie przeszło. Jezu. 120 00:09:11,676 --> 00:09:15,347 Ten związek był jak złamane serce, które nie przestawało boleć. 121 00:09:15,430 --> 00:09:19,017 Czułam, że muszę go zobaczyć. 122 00:09:19,517 --> 00:09:23,313 Był z kimś innym, co było dla mnie druzgocące. 123 00:09:26,900 --> 00:09:29,277 To było dla mnie jak koniec świata. 124 00:09:31,988 --> 00:09:36,785 Nikt nie rozumiał, jak się czułam. 125 00:09:37,327 --> 00:09:40,163 I chyba pisząc piosenki o tym, co czułam, 126 00:09:40,246 --> 00:09:43,458 tworzyłam sobie przyjaciela. 127 00:09:53,385 --> 00:09:57,347 „zazdrość, zazdrość” to moja druga piosenka. 128 00:09:57,430 --> 00:09:59,599 Pisałam ją w czasie, 129 00:09:59,683 --> 00:10:03,353 gdy miałam niezdrową obsesję na punkcie mediów społecznościowych 130 00:10:03,436 --> 00:10:05,897 i nie znosiłam, jak się przez nie czułam. 131 00:10:05,980 --> 00:10:07,982 Byłam zniekształcana. 132 00:10:10,902 --> 00:10:12,404 To trudne, ponieważ… 133 00:10:12,487 --> 00:10:15,448 ciągle skupiasz się na tym, jak postrzegają cię ludzie. 134 00:10:16,324 --> 00:10:18,618 Chcesz, by doceniano twój talent, 135 00:10:18,702 --> 00:10:20,787 no i masz też 18 lat. 136 00:10:20,870 --> 00:10:25,125 Chcę, by ludzie myśleli, że jestem ładna, fajna, zabawna czy cokolwiek. 137 00:10:25,208 --> 00:10:27,127 Jeśli za dużo o tym myślisz, 138 00:10:27,210 --> 00:10:29,004 rozczarowuje cię prawdziwe życie 139 00:10:29,087 --> 00:10:30,714 i źle się to kończy. 140 00:10:30,797 --> 00:10:32,298 UŚMIECH JESTEŚ FILMOWANY 141 00:10:53,153 --> 00:10:58,950 „zazdrość, zazdrość” 142 00:10:59,034 --> 00:11:02,454 Mam ochotę rzucić telefonem Przez pokój 143 00:11:02,537 --> 00:11:05,290 Bo widzę dziewczyny Zbyt piękne, by były prawdziwe 144 00:11:05,373 --> 00:11:09,794 O białych zębach i idealnych ciałach Chciałabym, żeby mnie to nie obchodziło 145 00:11:09,878 --> 00:11:14,924 Wiem, że ich piękno nie jest moim brakiem 146 00:11:15,008 --> 00:11:20,513 Ale czuję ten ciężar Na plecach 147 00:11:20,597 --> 00:11:22,474 I nie mogę odpuścić 148 00:11:22,557 --> 00:11:27,979 Porównywanie się Zabija mnie powoli 149 00:11:28,063 --> 00:11:30,690 Myślę, że za dużo myślę 150 00:11:30,774 --> 00:11:34,110 O dzieciakach, które mnie nie znają 151 00:11:34,194 --> 00:11:36,946 Mam już siebie dość 152 00:11:37,030 --> 00:11:41,993 Wolałabym być Kimkolwiek, kimkolwiek innym 153 00:11:42,077 --> 00:11:46,498 Moja zazdrość, zazdrość Zaczęła mnie prześladować 154 00:11:50,460 --> 00:11:53,546 Zaczęła mnie prześladować 155 00:11:57,300 --> 00:12:00,970 I widzę, że wszyscy Dostają to, czego chcę 156 00:12:01,054 --> 00:12:03,890 I cieszę się ich szczęściem A potem się nie cieszę 157 00:12:03,973 --> 00:12:06,685 Fajne ciuchy vintage I zdjęcia z wakacji 158 00:12:06,768 --> 00:12:09,020 Nie mogę tego znieść Brzmię jak wariatka 159 00:12:09,104 --> 00:12:13,066 Ich wygrana nie jest moją stratą 160 00:12:13,149 --> 00:12:18,780 Tak, wiem, że to prawda Ale nie mogę się oprzeć 161 00:12:18,863 --> 00:12:20,949 Ciągle się w to wkręcam 162 00:12:21,032 --> 00:12:26,413 Porównywanie się Zabija mnie powoli 163 00:12:26,496 --> 00:12:29,165 Myślę, że za dużo myślę 164 00:12:29,249 --> 00:12:32,377 O dzieciakach, które mnie nie znają 165 00:12:32,460 --> 00:12:35,338 I mam już siebie dość 166 00:12:35,422 --> 00:12:41,052 Wolałabym być Kimkolwiek, kimkolwiek innym 167 00:12:41,136 --> 00:12:43,888 Moja zazdrość, zazdrość 168 00:12:43,972 --> 00:12:45,348 Masz fajnych przyjaciół 169 00:12:45,432 --> 00:12:48,351 Wychodzisz co noc W fajnym aucie tatusia 170 00:12:48,435 --> 00:12:49,853 Tak, masz takie życie 171 00:12:49,936 --> 00:12:52,772 Ładną buźkę I ładnego chłopaka 172 00:12:52,856 --> 00:12:55,650 Tak bardzo chcę być tobą A nawet cię nie znam 173 00:12:55,734 --> 00:12:58,361 Widzę tylko, jaka powinnam być 174 00:12:59,029 --> 00:13:01,823 Szczęśliwsza, ładniejsza Zazdrość, zazdrość 175 00:13:01,906 --> 00:13:04,617 Widzę tylko, jaka powinnam być 176 00:13:04,701 --> 00:13:08,038 Tracę rozum Czuję tylko zazdrość, zazdrość 177 00:13:08,121 --> 00:13:13,209 Porównywanie się Zabija mnie powoli 178 00:13:13,293 --> 00:13:15,962 Myślę, że za dużo myślę 179 00:13:16,046 --> 00:13:19,341 O dzieciakach, które mnie nie znają 180 00:13:19,424 --> 00:13:22,218 I mam już siebie dość 181 00:13:22,302 --> 00:13:28,058 Wolałabym być Kimkolwiek, kimkolwiek innym 182 00:13:28,141 --> 00:13:30,060 Zazdrość, zazdrość 183 00:13:31,227 --> 00:13:33,897 Mam już siebie dość 184 00:13:33,980 --> 00:13:39,402 Wolałabym być Kimkolwiek, kimkolwiek innym 185 00:13:39,903 --> 00:13:43,656 Moja zazdrość, zazdrość Zaczęła mnie prześladować 186 00:13:53,333 --> 00:13:56,336 Dzwoniłam dziś do ciebie 187 00:13:57,504 --> 00:13:59,964 Spytać, co u ciebie słychać 188 00:14:01,841 --> 00:14:05,011 Mówiłam normalnie 189 00:14:06,221 --> 00:14:09,516 Ale i tak cię rozdrażniłam 190 00:14:10,934 --> 00:14:13,645 Popieprzyłeś mi w głowie, chłopcze 191 00:14:15,021 --> 00:14:18,525 Nigdy tak w siebie nie wątpiłam 192 00:14:19,651 --> 00:14:22,779 Jestem ładna i zabawna, chłopcze? 193 00:14:23,655 --> 00:14:27,242 Nienawidzę tego, że daję ci władzę Nad tymi rzeczami 194 00:14:27,325 --> 00:14:33,915 To zawsze jeden krok do przodu I trzy kroki w tył 195 00:14:33,998 --> 00:14:40,088 Jestem miłością twojego życia Dopóki cię nie zdenerwuję 196 00:14:40,171 --> 00:14:45,719 Tak, jeden krok do przodu I trzy kroki w tył 197 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 Trafiam w złe klawisze. 198 00:14:47,303 --> 00:14:52,809 Jestem aniołem i diabłem Ale ty zawsze jesteś dobry 199 00:14:52,892 --> 00:14:55,979 Tak, ty zawsze jesteś dobry 200 00:14:56,980 --> 00:14:57,981 Stare teksty. 201 00:14:59,858 --> 00:15:04,863 Napisałam tę piosenkę dzień przed tym, jak ten facet ze mną zerwał. 202 00:15:04,946 --> 00:15:08,783 Więc pamiętam, że nie mogłam tego słuchać przez jakiś czas. 203 00:15:15,331 --> 00:15:18,626 Następną piosenką była „1 krok do przodu i 3 kroki w tył” 204 00:15:18,710 --> 00:15:21,629 napisana w aucie w drodze do Salt Lake City z mamą. 205 00:15:24,591 --> 00:15:29,304 Myślę, że kochanie kogoś, kto jest tak niekonsekwentny jest trudne, 206 00:15:29,387 --> 00:15:33,516 wywołuje niepokój i sprawia, że czujesz się niepewnie. 207 00:15:33,600 --> 00:15:37,854 I ciężko jest chodzić na palcach wokół kogoś, 208 00:15:37,937 --> 00:15:41,358 od kogo oczekujesz miłości i wsparcia. 209 00:15:42,275 --> 00:15:45,278 Czujesz, że nigdy tak naprawdę nie możesz się poczuć 210 00:15:45,362 --> 00:15:47,280 kochana i akceptowana. 211 00:15:50,241 --> 00:15:55,038 To zawsze jeden krok do przodu I trzy kroki w tył 212 00:15:55,121 --> 00:15:57,123 „1 krok do przodu i 3 kroki w tył” 213 00:15:57,207 --> 00:16:02,504 Jestem miłością twojego życia Dopóki cię nie zdenerwuję 214 00:16:02,587 --> 00:16:04,089 Dolina Bogów, Utah 215 00:16:04,172 --> 00:16:08,635 To zawsze jeden krok do przodu I trzy kroki w tył 216 00:16:08,718 --> 00:16:14,057 Kochasz mnie, chcesz mnie, nienawidzisz? Nie rozumiem 217 00:16:14,140 --> 00:16:16,643 Nie, nie rozumiem 218 00:16:18,770 --> 00:16:21,981 Może masochistycznie 219 00:16:24,442 --> 00:16:27,904 Uważam to za ekscytujące 220 00:16:28,947 --> 00:16:33,535 Którego kochanka Dostanę dzisiaj? 221 00:16:34,661 --> 00:16:39,541 Czy odprowadzisz mnie do drzwi Czy odeślesz we łzach 222 00:16:39,624 --> 00:16:45,797 To zawsze jeden krok do przodu I trzy kroki w tył 223 00:16:45,880 --> 00:16:51,094 Jestem miłością twojego życia Dopóki cię nie zdenerwuję 224 00:16:51,177 --> 00:16:57,350 To zawsze jeden krok do przodu I trzy kroki w tył 225 00:16:57,434 --> 00:17:02,480 Kochasz mnie, chcesz mnie, nienawidzisz? Nie rozumiem 226 00:17:02,564 --> 00:17:08,778 Nie, ciągle myślę Czy powiedziałam coś nie tak? 227 00:17:08,862 --> 00:17:14,617 Ciągle myślę O wszystkim, co powiedziałam 228 00:17:14,701 --> 00:17:19,914 Ciągle myślę Czy zrobiłam coś nie tak? 229 00:17:19,998 --> 00:17:25,962 Ciągle myślę A może to twoja wina 230 00:17:26,046 --> 00:17:30,967 Zawsze jeden krok do przodu I trzy kroki w tył 231 00:17:31,760 --> 00:17:37,807 Zostawiłabym cię Ale znam tylko tę kolejkę górską 232 00:17:37,891 --> 00:17:44,356 Zawsze jeden krok do przodu I trzy kroki w tył 233 00:17:44,439 --> 00:17:50,111 Kochasz mnie, chcesz mnie, nienawidzisz? Nie rozumiem 234 00:17:50,195 --> 00:17:53,114 Nie, nie rozumiem 235 00:18:01,831 --> 00:18:04,501 13 lipca 2020 roku. 236 00:18:05,543 --> 00:18:09,422 „Dostałam dziś prawo jazdy. Długo na to czekałam. 237 00:18:09,506 --> 00:18:11,966 Wszyscy krewni mi gratulowali. 238 00:18:12,050 --> 00:18:15,220 Zrozumiałam, że tak bardzo chciałam je dostać 239 00:18:15,303 --> 00:18:17,931 z powodu chłopaka. 240 00:18:18,014 --> 00:18:20,809 Byłam za młoda, by do niego jeździć, i wkurzał mnie 241 00:18:20,892 --> 00:18:22,644 brak niezależności. 242 00:18:22,727 --> 00:18:25,063 On zasługiwał na kogoś niezależnego. 243 00:18:25,146 --> 00:18:28,692 Ostatnio mniej o nim myślę. To miłe uczucie. 244 00:18:29,609 --> 00:18:32,195 Wciąż jednak nie mogę się w nikim zakochać. 245 00:18:32,278 --> 00:18:34,280 Nie wyobrażam sobie tego”. 246 00:18:37,867 --> 00:18:40,870 Czułam, że ta piosenka może być wyjątkowa. 247 00:18:40,954 --> 00:18:42,622 Przynajmniej dla mnie. 248 00:18:42,706 --> 00:18:47,669 Miałam poczucie, że nigdy wcześniej nie udało mi się tak dobrze zobrazować 249 00:18:47,752 --> 00:18:50,088 poczucia wewnętrznej tragedii. 250 00:18:51,589 --> 00:18:52,882 Druga zwrotka to… 251 00:18:52,966 --> 00:18:57,512 Dzisiaj przejeżdżałam przez przedmieścia I wyobrażałam sobie, że jadę do ciebie 252 00:18:58,013 --> 00:19:00,807 Ten wers może dosłownie znaczyć, 253 00:19:00,890 --> 00:19:03,309 że jechałam do domu, do twojego domu. 254 00:19:03,393 --> 00:19:06,563 Ale pamiętam, że wtedy naprawdę pogodziłam się z faktem, 255 00:19:06,646 --> 00:19:08,732 że kiedy tak bardzo kogoś kochasz 256 00:19:08,815 --> 00:19:11,151 i spędzasz z nim tyle czasu, 257 00:19:11,234 --> 00:19:13,570 to z nim czujesz się jak w domu. 258 00:19:13,653 --> 00:19:17,073 Słuchałam tej piosenki, zanim ją wydałam. 259 00:19:17,157 --> 00:19:20,618 Miałam tylko demo, ale jeździłam autem i jej słuchałam. 260 00:19:20,702 --> 00:19:22,579 Gdy ją puszczali, ściskało mnie w żołądku, 261 00:19:22,662 --> 00:19:24,164 bo była taka… 262 00:19:25,665 --> 00:19:28,877 Opowiadała dokładnie o tym, co czułam. 263 00:19:32,714 --> 00:19:38,386 Najgorsze w zakochaniu jest to, że ma się tyle do stracenia. 264 00:19:38,470 --> 00:19:39,804 Przyjaciel i muzyk 265 00:19:39,888 --> 00:19:42,474 - Dobra odpowiedź. - Zawsze tak się czuję. 266 00:19:42,557 --> 00:19:45,977 We wszystkich aspektach mojego życia i kariery 267 00:19:46,061 --> 00:19:48,521 czuję się wdzięczna. 268 00:19:48,605 --> 00:19:50,774 Ale gdy dzieje się coś niesamowitego, 269 00:19:50,857 --> 00:19:52,984 pojawia się też strach. Bo co będzie, 270 00:19:53,068 --> 00:19:54,778 jeśli to się skończy? 271 00:19:54,861 --> 00:19:57,238 Jak traktować coś, co się zdarza…? 272 00:19:57,322 --> 00:19:59,532 Coś dobrego lub intensywnego? 273 00:19:59,616 --> 00:20:02,160 I jak zamienić to w piosenkę? 274 00:20:02,243 --> 00:20:06,456 Nie wiem. To bywa przytłaczające zarówno dla mnie, 275 00:20:06,539 --> 00:20:10,210 jak i dla mojego stylu muzycznego. 276 00:20:10,293 --> 00:20:13,046 Czasem opowiadanie historii nie musi się brać 277 00:20:13,129 --> 00:20:14,964 - z tragedii. - Tak. 278 00:20:15,048 --> 00:20:17,300 Muszę to sobie powtarzać. 279 00:20:17,384 --> 00:20:19,928 Boję się, że bez tragedii, nie stworzę 280 00:20:20,011 --> 00:20:22,180 - dobrej płyty. - To twoja inspiracja. 281 00:20:22,263 --> 00:20:23,515 - Tak, właśnie. - Tak. 282 00:20:23,598 --> 00:20:28,311 Chyba nie słyszałem nigdy piosenki, która to lepiej pokazuje 283 00:20:28,395 --> 00:20:29,646 niż „prawo jazdy”. 284 00:20:29,729 --> 00:20:31,898 Czuć, że to przeżyłaś. 285 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 Dziękuję. 286 00:20:33,566 --> 00:20:35,068 W naprawdę bolesny sposób. 287 00:20:35,151 --> 00:20:36,820 Pierwsze nagranie „prawa jazdy” 288 00:20:36,903 --> 00:20:43,410 W zeszłym tygodniu dostałam prawo jazdy Tak jak mówiliśmy 289 00:20:43,493 --> 00:20:49,916 Tak się cieszyłeś Że w końcu do ciebie przyjadę 290 00:20:50,000 --> 00:20:56,965 Ale dzisiaj jechałam przez przedmieścia Płacząc, bo nie było cię w pobliżu 291 00:20:57,048 --> 00:21:00,719 „prawo jazdy” 292 00:21:00,802 --> 00:21:03,763 Jestem tak samo niewinna, jak przy wydaniu „prawa jazdy”. 293 00:21:03,847 --> 00:21:06,474 Pewnie z tą brunetką 294 00:21:06,558 --> 00:21:08,518 Z tą, o której zawsze myślałam 295 00:21:08,601 --> 00:21:11,229 Może jestem teraz trochę zahartowana. 296 00:21:11,312 --> 00:21:15,859 Jest o wiele starsza ode mnie Ma to, czego ja jestem niepewna 297 00:21:15,942 --> 00:21:19,612 Nie wiem. Wydaje mi się, że jestem nadal tą samą osobą. 298 00:21:19,696 --> 00:21:25,035 Mam nadzieję, że nadal jestem wrażliwa, uczuciowa i współczująca. 299 00:21:25,785 --> 00:21:28,872 Tyle się wydarzyło. Moje życie jest inne. 300 00:21:28,955 --> 00:21:30,415 Dziwnie o tym myśleć. 301 00:21:30,498 --> 00:21:34,002 Ale nigdy do nikogo tego nie czułam 302 00:21:38,673 --> 00:21:40,258 Zawsze będę pisać piosenki. 303 00:21:40,342 --> 00:21:43,053 To moja forma ekspresji 304 00:21:43,136 --> 00:21:47,766 i mój sposób na rozumienie świata. 305 00:21:52,812 --> 00:21:56,107 Powiedz, że naprawdę myślałeś 306 00:21:56,191 --> 00:22:01,654 To, co o mnie napisałeś W tej piosence 307 00:22:11,456 --> 00:22:13,208 OK. Proszę. 308 00:22:13,792 --> 00:22:15,293 Nagrywanie „prawa jazdy” 309 00:22:15,377 --> 00:22:19,923 Moi przyjaciele mają dość Słuchania, jak za tobą tęsknię 310 00:22:20,006 --> 00:22:21,758 Szkoda mi ich 311 00:22:21,841 --> 00:22:23,343 Nagrywanie klipu 312 00:22:23,426 --> 00:22:26,054 Bo nigdy nie poznają cię Tak jak ja 313 00:22:26,137 --> 00:22:29,724 Tak, dziś jechałam przez przedmieścia 314 00:22:29,808 --> 00:22:34,813 Wyobrażając sobie, że jadę do ciebie 315 00:22:36,481 --> 00:22:42,779 Wiem, że nie byliśmy doskonali Ale nigdy tego nie czułam 316 00:22:42,862 --> 00:22:44,531 Do nikogo 317 00:22:46,074 --> 00:22:47,325 próba zespołu 318 00:22:47,409 --> 00:22:52,414 Nie wyobrażam sobie Jak możesz być taki spokojny 319 00:22:52,497 --> 00:22:55,500 Kiedy mnie już nie ma 320 00:22:56,084 --> 00:22:57,627 sesja zdjęciowa 321 00:22:57,711 --> 00:23:02,424 Chyba nie myślałeś naprawdę Tego, co napisałeś o mnie w piosence 322 00:23:03,133 --> 00:23:08,096 Bo mówiłeś „na zawsze” A teraz sama mijam twoją ulicę 323 00:23:09,681 --> 00:23:13,101 Czerwone światła Znaki stopu 324 00:23:13,184 --> 00:23:15,687 Wciąż widzę twoją twarz 325 00:23:15,770 --> 00:23:17,147 W białych autach 326 00:23:17,230 --> 00:23:18,732 Nagrody BRIT 2021 327 00:23:18,815 --> 00:23:19,816 Podwórka 328 00:23:19,899 --> 00:23:22,527 Nie mogę jeździć obok miejsc 329 00:23:22,610 --> 00:23:26,322 Do których Chodziliśmy 330 00:23:26,406 --> 00:23:30,410 Bo nadal cię, kurwa, kocham, skarbie 331 00:23:36,416 --> 00:23:39,586 Chodniki Którymi szliśmy 332 00:23:39,669 --> 00:23:42,422 Wciąż słyszę twój głos 333 00:23:42,505 --> 00:23:45,925 Staliśmy w korku Śmialiśmy się 334 00:23:46,509 --> 00:23:49,095 W tym hałasie 335 00:23:49,179 --> 00:23:53,141 Boże, tak mi smutno Wiem, że zerwaliśmy 336 00:23:53,224 --> 00:23:57,729 Ale ja wciąż cię, kurwa, kocham 337 00:24:02,859 --> 00:24:09,574 Wiem, że nie byliśmy idealni Ale nigdy nie czułam tego 338 00:24:09,657 --> 00:24:11,242 Do nikogo 339 00:24:12,369 --> 00:24:13,370 Śpiewajcie! 340 00:24:13,453 --> 00:24:19,584 Nie wyobrażam sobie Jak możesz być taki spokojny 341 00:24:19,668 --> 00:24:22,212 Kiedy mnie nie ma 342 00:24:22,962 --> 00:24:29,386 Chyba nie mówiłeś poważnie Tego, co pisałeś o mnie w piosence 343 00:24:30,970 --> 00:24:36,559 Bo mówiłeś „na zawsze” A teraz sama mijam twoją ulicę 344 00:24:38,395 --> 00:24:40,397 Tak, mówiłeś „na zawsze” 345 00:24:40,480 --> 00:24:45,902 A teraz sama mijam twoją ulicę 346 00:24:55,453 --> 00:24:58,498 Sukces „prawa jazdy” wszystko zmienił. 347 00:24:59,416 --> 00:25:03,211 Przeszłam od wykonywania jej w moim pokoju lub w studiu z Danem 348 00:25:03,294 --> 00:25:07,382 do śpiewania jej na żywo na wielkich scenach. 349 00:25:08,216 --> 00:25:09,426 Gigantyczna zmiana. 350 00:25:18,977 --> 00:25:21,438 Gdy twoja piosenka robi się sławna, 351 00:25:21,521 --> 00:25:22,647 jarasz się tym, 352 00:25:22,731 --> 00:25:26,109 ale ludzie zaczynają pytać, co dalej. 353 00:25:26,192 --> 00:25:29,320 Dopiero co ją wydałam. 354 00:25:29,404 --> 00:25:31,489 Może dacie mi ochłonąć? 355 00:25:32,157 --> 00:25:35,368 Mówiliśmy o wydaniu albumu? Pytałam cię o to? 356 00:25:35,452 --> 00:25:36,870 - Nie pytałaś. - Nie? 357 00:25:36,953 --> 00:25:39,039 Nie mówiłaś mi o tym. Tylko… 358 00:25:39,122 --> 00:25:41,332 Zakomunikowałam i spytałam, czy się piszesz. 359 00:25:41,416 --> 00:25:43,585 Powiedziałaś: „Nagrajmy album”. 360 00:25:43,668 --> 00:25:48,048 Pamiętam, jak dzwoniłaś do mnie zdenerwowana z Salt Lake City. 361 00:25:48,131 --> 00:25:50,258 „Musisz tu przyjechać. Natychmiast”. 362 00:25:50,342 --> 00:25:53,303 A ja na to: „Jasne. To do roboty”. 363 00:25:53,386 --> 00:25:56,890 Poinformowałam wytwórnię, że chcę nagrać album tydzień 364 00:25:56,973 --> 00:25:58,683 po wydaniu „prawa jazdy”. 365 00:25:58,767 --> 00:26:02,771 Myślałam: „O rany. Tę muzykę usłyszy 366 00:26:02,854 --> 00:26:05,815 więcej osób, niż sądziłam. 367 00:26:05,899 --> 00:26:07,650 Muszę się popisać”. 368 00:26:07,734 --> 00:26:09,944 Nie byli do końca przekonani. 369 00:26:10,028 --> 00:26:12,947 Ale byłam bardzo zdeterminowana. 370 00:26:13,031 --> 00:26:19,746 Kiedy więc jej powiesz Że też to robiliśmy? 371 00:26:19,829 --> 00:26:23,583 Ona myśli, że to wyjątkowe 372 00:26:24,084 --> 00:26:26,086 Ale to powtórka 373 00:26:26,169 --> 00:26:29,255 To było nasze miejsce Ja je znalazłam 374 00:26:29,339 --> 00:26:32,384 Ja wymyśliłam dowcipy Które jej opowiadasz 375 00:26:32,467 --> 00:26:38,306 Kiedy z tobą jest Masz déjà vu? 376 00:26:38,390 --> 00:26:44,104 Kiedy z tobą jest Masz déjà vu? 377 00:26:44,187 --> 00:26:47,190 W tym albumie, a zwłaszcza w „deja vu”, 378 00:26:47,273 --> 00:26:50,402 mam takie dziwne, powracające poczucie, 379 00:26:50,485 --> 00:26:53,571 że wszystkie relacje są takie same. 380 00:26:53,655 --> 00:26:56,991 Bo dopiero uczyłam się, czym jest miłość. 381 00:26:57,075 --> 00:26:59,202 Myślałam: „To nie jest wyjątkowe. 382 00:26:59,285 --> 00:27:00,954 To się w kółko powtarza”. 383 00:27:02,622 --> 00:27:04,874 Pisząc z Danem „deja vu”, chcieliśmy, 384 00:27:04,958 --> 00:27:09,546 by była energiczna i opowiadała o czymś konkretnym. 385 00:27:09,629 --> 00:27:11,506 Uważam, że się udało. 386 00:27:11,589 --> 00:27:14,384 Dzięki zwrotkom zanurzasz się w historii. 387 00:27:14,467 --> 00:27:17,512 Konkretność i autentyczność 388 00:27:17,595 --> 00:27:20,098 to moje ulubione elementy w piosence. 389 00:27:20,181 --> 00:27:22,392 Nauczyłam się tego z muzyki country. 390 00:27:22,475 --> 00:27:25,020 Piosenki country właśnie takie są 391 00:27:25,103 --> 00:27:27,689 i dlatego bywają wzruszające. 392 00:27:27,772 --> 00:27:29,983 Nie przepadam za własnymi piosenkami, 393 00:27:30,066 --> 00:27:31,860 w których tego brakuje. 394 00:27:38,491 --> 00:27:41,619 Szczerze mówiąc, nie chciałam wypuścić 395 00:27:41,703 --> 00:27:43,913 tej piosenki po „prawie jazdy”. 396 00:27:43,997 --> 00:27:46,332 Myślałam, że jest kiepska. 397 00:27:46,416 --> 00:27:49,044 Sądziłam, że nikomu się nie spodoba. 398 00:27:49,544 --> 00:27:53,965 Zadzwoniłam do mojego menadżera trzy lub cztery dni 399 00:27:54,049 --> 00:27:57,010 przed zapowiedzią „deja vu” i powiedziałam: 400 00:27:57,093 --> 00:27:59,929 „Stop. Nie chcę jej wydać. Nie podoba mi się”. 401 00:28:00,013 --> 00:28:01,306 Teraz ją lubię, 402 00:28:01,389 --> 00:28:04,642 ale „prawo jazdy” było dobrze odebrane. 403 00:28:04,726 --> 00:28:08,438 Wydanie innej piosenki budziło obawy. 404 00:28:08,521 --> 00:28:11,191 „Deja vu” jest zupełnie inna niż „prawo jazdy”. 405 00:28:11,274 --> 00:28:12,525 Pod każdym względem. 406 00:28:13,068 --> 00:28:17,697 Wokół „prawa jazdy” było tyle dramatyzmu i nienawiści. 407 00:28:17,781 --> 00:28:19,741 Bałam się, że „deja vu” 408 00:28:19,824 --> 00:28:25,080 zostanie odebrane jako kolejne nawiązanie do dramy, trójkąta miłosnego 409 00:28:25,163 --> 00:28:28,333 i nienawiści do „tej innej”. Nie chciałam tego robić. 410 00:28:28,416 --> 00:28:31,878 Nie piszę piosenek z tego punktu widzenia, 411 00:28:31,961 --> 00:28:33,588 bo nie jestem taką osobą. 412 00:28:33,672 --> 00:28:36,299 Dałam tyle uwag, a nic nie zmienili. Wciąż to samo gówno. 413 00:28:36,383 --> 00:28:38,718 Wciąż o tym myślę. Zawsze coś znajdę. 414 00:28:38,802 --> 00:28:41,554 - Muszę po prostu to zrobić. - Pocieszę cię. 415 00:28:41,638 --> 00:28:43,682 Matt Morris Starszy wiceprezes A&R, Interscope 416 00:28:43,765 --> 00:28:44,766 Też taki jestem. 417 00:28:44,849 --> 00:28:48,561 Gdy słucham „prawa jazdy”, myślę: „Mogłem jeszcze zrobić to!”. 418 00:28:48,645 --> 00:28:51,356 I tak dalej. Ale to, kurwa, najlepsza piosenka świata. 419 00:28:51,439 --> 00:28:52,482 Wszyscy ją uwielbiają 420 00:28:52,565 --> 00:28:54,192 i nikt nie słyszy błędów. 421 00:28:54,275 --> 00:28:55,443 - Tak. - A więc… 422 00:28:55,527 --> 00:28:56,569 Tak. 423 00:29:11,668 --> 00:29:13,378 KINO MOTOR-VU PRZEDSTAWIA DEJA VU 424 00:29:13,461 --> 00:29:17,590 Przejażdżki do Malibu 425 00:29:17,674 --> 00:29:20,802 Lody truskawkowe 426 00:29:20,885 --> 00:29:23,138 Jedna łyżka dla dwojga 427 00:29:23,221 --> 00:29:26,725 Zamieniamy się kurtkami 428 00:29:26,808 --> 00:29:30,437 Śmiejemy z tego, jaka moja jest mała 429 00:29:34,774 --> 00:29:39,029 Oglądamy powtórki Glee 430 00:29:39,112 --> 00:29:41,990 Jesteśmy wkurzający 431 00:29:42,073 --> 00:29:44,242 Śpiewamy w dwugłosie 432 00:29:44,325 --> 00:29:47,829 Na pewno się przechwala 433 00:29:47,912 --> 00:29:51,166 Przed znajomymi, jaki jesteś wyjątkowy 434 00:29:54,336 --> 00:30:00,091 Zatem kiedy jej powiesz Że my też to robiliśmy? 435 00:30:00,175 --> 00:30:05,597 Ona myśli, że to wyjątkowe Ale to powtórka 436 00:30:05,680 --> 00:30:08,266 To było nasze miejsce Ja je znalazłam 437 00:30:08,350 --> 00:30:10,810 Ja wymyśliłam dowcipy Które jej opowiadasz 438 00:30:10,894 --> 00:30:16,232 Kiedy z tobą jest Masz déjà vu? 439 00:30:16,316 --> 00:30:21,780 Kiedy z tobą jest Masz déjà vu? 440 00:30:24,949 --> 00:30:26,993 Masz déjà vu? 441 00:30:37,545 --> 00:30:42,592 Czy dzwoniąc do niej Prawie mówisz moje imię 442 00:30:42,676 --> 00:30:47,847 Bo bądźmy szczerzy Brzmimy bardzo podobnie 443 00:30:47,931 --> 00:30:51,184 Inna aktorka 444 00:30:51,267 --> 00:30:54,854 Nie chcę myśleć Że masz po prostu taki typ 445 00:30:58,149 --> 00:31:04,364 Założę się, że poznała Billy'ego Joela Bo zagrałeś jej „Uptown Girl” 446 00:31:04,447 --> 00:31:07,033 Teraz to razem śpiewacie 447 00:31:07,117 --> 00:31:12,622 Założę się, że mówisz jej Jak ją kochasz 448 00:31:12,706 --> 00:31:16,126 Pomiędzy refrenem a zwrotką 449 00:31:19,004 --> 00:31:24,676 Kiedy zatem jej powiesz Że my też to robiliśmy? 450 00:31:24,759 --> 00:31:30,140 Ona myśli, że to wyjątkowe Ale to powtórka 451 00:31:30,223 --> 00:31:32,559 To był show O którym mówiliśmy 452 00:31:32,642 --> 00:31:35,437 Grałam ci piosenkę Którą ona teraz śpiewa 453 00:31:35,520 --> 00:31:40,817 Kiedy z tobą jest Masz déjà vu? 454 00:31:40,900 --> 00:31:46,322 Kiedy z tobą jest Masz déjà vu? 455 00:31:49,576 --> 00:31:51,619 Masz déjà vu? 456 00:31:51,703 --> 00:31:54,914 Lody truskawkowe w Malibu 457 00:31:54,998 --> 00:31:57,667 Nie udawaj, że my tego nie robiliśmy 458 00:31:57,751 --> 00:32:00,211 Zmieniacie się kurtkami Tak jak my 459 00:32:00,295 --> 00:32:02,922 Tak, wszystko jest powtórką 460 00:32:03,006 --> 00:32:05,467 Grasz jej na pianie, ale ona nie wie 461 00:32:05,550 --> 00:32:08,136 Że to ja Nauczyłam cię Billy'ego Joela 462 00:32:08,219 --> 00:32:10,764 Teraz to inna dziewczyna Ale nic nie jest nowe 463 00:32:10,847 --> 00:32:13,516 Wiem, że masz déjà vu 464 00:32:21,649 --> 00:32:24,361 Wiem, że masz déjà vu 465 00:32:34,120 --> 00:32:39,793 Dużo myślałam o tym, że aby wyleczyć złamane serce, 466 00:32:39,876 --> 00:32:42,462 trzeba wybaczyć temu, kto sprawił ci ból, 467 00:32:42,545 --> 00:32:45,674 ale również samemu sobie. 468 00:32:48,385 --> 00:32:53,515 Znalazłam wiersz, który napisałam w notatkach w telefonie. 469 00:32:53,598 --> 00:32:56,643 „Kochałam cię tak bardzo, że pozwoliłam źle się traktować”. 470 00:32:57,894 --> 00:32:59,813 Fajne. Chwytało za serce. 471 00:32:59,896 --> 00:33:01,898 Zrobiłam z tego pierwszy wers piosenki. 472 00:33:02,482 --> 00:33:03,817 Musisz tego spróbować. 473 00:33:03,900 --> 00:33:04,901 O, zobacz… 474 00:33:04,984 --> 00:33:06,194 Zobacz, jacy jesteśmy… 475 00:33:06,277 --> 00:33:08,196 Zobacz, jacy jesteśmy… 476 00:33:08,279 --> 00:33:10,115 Okej. Róbmy to. 477 00:33:10,198 --> 00:33:11,533 Więcej złości! 478 00:33:11,616 --> 00:33:13,410 - Dam radę. - Wkurz się! 479 00:33:13,493 --> 00:33:15,245 Jesteś wkurzona. 480 00:33:15,328 --> 00:33:19,082 Popełniono przestępstwo. Cieszy cię to i smuci. 481 00:33:19,165 --> 00:33:20,750 Tyle sprzecznych uczuć. 482 00:33:24,546 --> 00:33:28,550 Lubię to: „Jedno złamane serce, dwie pary zakrwawionych rąk”. 483 00:33:28,633 --> 00:33:30,885 To wina dwojga ludzi. 484 00:33:31,720 --> 00:33:35,265 Złamane serce działa w dwie strony. Nie doszłoby do niego, 485 00:33:35,348 --> 00:33:37,976 gdybyśmy nie pozwolili, by nas zraniono. 486 00:33:41,396 --> 00:33:46,234 Napisanie tej piosenki pomogło mi sobie wybaczyć. 487 00:33:50,030 --> 00:33:53,533 Kochałam cię tak bardzo 488 00:33:56,703 --> 00:34:00,915 Że pozwoliłam źle się traktować 489 00:34:02,667 --> 00:34:06,963 Byłam twoją wspólniczką, skarbie 490 00:34:08,715 --> 00:34:12,385 Patrzyłam, jak uciekasz 491 00:34:12,469 --> 00:34:14,387 „ulubiona zbrodnia” 492 00:34:14,471 --> 00:34:18,767 Patrząc naiwnie, gdy chowałeś mnie w ziemi 493 00:34:20,143 --> 00:34:25,440 Jedno złamane serce Dwie pary zakrwawionych rąk 494 00:34:28,568 --> 00:34:31,613 Tyle zrobiłam 495 00:34:32,781 --> 00:34:38,119 Żebyś był mój 496 00:34:40,372 --> 00:34:43,750 Ty również wiele zrobiłeś 497 00:34:43,833 --> 00:34:50,799 Mam nadzieję Że byłam twoją ulubioną zbrodnią 498 00:34:52,759 --> 00:34:55,470 Użyłeś mnie jako alibi 499 00:34:55,553 --> 00:34:58,473 Moje obietnice Kiedy przekraczałeś granice 500 00:34:58,556 --> 00:35:02,727 Broniłam cię przed moimi przyjaciółmi 501 00:35:03,853 --> 00:35:07,107 A teraz, gdy słyszę syrenę 502 00:35:07,190 --> 00:35:09,567 Zastanawiam się, czy jesteś w pobliżu 503 00:35:09,651 --> 00:35:13,363 Bo wiesz, że zrobiłabym to jeszcze raz 504 00:35:14,322 --> 00:35:17,367 Tyle zrobiłam 505 00:35:18,535 --> 00:35:22,997 Żebyś był mój 506 00:35:26,126 --> 00:35:29,462 Ty również wiele zrobiłeś 507 00:35:29,546 --> 00:35:36,511 Mam nadzieję Że byłam twoją ulubioną zbrodnią 508 00:35:37,887 --> 00:35:41,224 I słodko-gorzko myśleć O szkodach, które byśmy wyrządzili 509 00:35:41,307 --> 00:35:44,060 Bo upadałam Razem z tobą 510 00:35:44,144 --> 00:35:46,980 Tyle zepsuliśmy Narobiliśmy kłopotów 511 00:35:47,063 --> 00:35:53,945 Ale mówię, że cię nienawidzę Z uśmiechem na twarzy 512 00:35:54,863 --> 00:36:00,076 Zobacz, co się z nami stało 513 00:36:02,787 --> 00:36:05,915 Tyle zrobiłam 514 00:36:07,167 --> 00:36:11,963 Żebyś był mój 515 00:36:14,299 --> 00:36:17,969 Ty również wiele zrobiłeś 516 00:36:18,053 --> 00:36:25,018 Mam nadzieję, że byłam Twoją ulubioną zbrodnią 517 00:36:26,144 --> 00:36:31,107 Twoją ulubioną zbrodnią 518 00:36:31,775 --> 00:36:36,654 Twoją ulubioną zbrodnią 519 00:36:37,322 --> 00:36:39,115 Bo ty byłeś moją, skarbie 520 00:37:13,400 --> 00:37:16,778 „gratuluję” to piosenka napisana pod wpływem chwili. 521 00:37:16,861 --> 00:37:19,614 Podoba mi się, że wyraża gniew i małostkowość 522 00:37:19,698 --> 00:37:22,826 w zabawny i żartobliwy sposób, 523 00:37:22,909 --> 00:37:25,036 a nie agresywnie czy złośliwie. 524 00:37:25,787 --> 00:37:28,289 Brzmi lepiej bez tych rzeczy. 525 00:37:28,373 --> 00:37:29,374 Czyli usuwamy? 526 00:37:29,457 --> 00:37:31,292 Nigdy nie będziesz cierpiał Jak ja 527 00:37:31,376 --> 00:37:33,503 - Lepiej bez tego. - Możesz powtórzyć? 528 00:37:33,586 --> 00:37:34,754 Jak ja 529 00:37:34,838 --> 00:37:36,047 To. 530 00:37:36,131 --> 00:37:37,716 - Pomogło? - Tak, pomogło. 531 00:37:38,883 --> 00:37:41,302 Chyba jest lepsza bez tego. 532 00:37:42,095 --> 00:37:44,973 Nigdy nie będziesz cierpiał Jak ja 533 00:37:45,056 --> 00:37:47,517 Nawet ta niższa? Ten mały diabełek. 534 00:37:47,600 --> 00:37:49,894 - Usuń diabełka. - Nie podoba ci się? 535 00:37:49,978 --> 00:37:51,229 Pieprz się, pieprzyć cię 536 00:37:51,312 --> 00:37:54,149 Nigdy nie będziesz cierpiał Jak ja 537 00:37:54,649 --> 00:37:56,401 - Zostawię. - To cała piosenka. 538 00:37:56,484 --> 00:37:58,653 - Mamy w piosence szatana. - Usuń to. 539 00:37:58,737 --> 00:38:00,363 Daj posłuchać. 540 00:38:00,947 --> 00:38:06,453 Red Rock Canyon State Park, Kalifornia 541 00:38:13,293 --> 00:38:18,882 „gratuluję” 542 00:38:19,799 --> 00:38:22,510 Gratuluję Łatwo zapomniałeś 543 00:38:22,594 --> 00:38:25,847 Znalazłeś sobie nową dziewczynę Po dwóch tygodniach 544 00:38:25,930 --> 00:38:30,727 Pamiętasz, jak mówiłeś Że chcesz mi ofiarować świat 545 00:38:31,770 --> 00:38:34,898 I gratuluję Że nad sobą pracujesz 546 00:38:34,981 --> 00:38:37,859 Chyba terapeutka, którą ci znalazłam Się sprawdziła 547 00:38:37,942 --> 00:38:43,114 Możesz teraz być lepszy Dla swojej nowej dziewczyny 548 00:38:44,407 --> 00:38:48,119 Gratuluję Wydajesz się szczęśliwy i zdrowy, a ja nie 549 00:38:48,203 --> 00:38:50,288 Jakbyś był ciekaw 550 00:38:50,372 --> 00:38:51,373 Gratuluję 551 00:38:51,456 --> 00:38:54,250 Świetnie sobie radzisz Beze mnie, skarbie 552 00:38:54,334 --> 00:38:56,211 Boże, też bym tak chciała 553 00:38:56,294 --> 00:38:59,172 Oszalałam Spędziłam noc 554 00:38:59,255 --> 00:39:02,300 Płacząc na podłodze w łazience 555 00:39:02,384 --> 00:39:05,512 Tobie nic nie dolega Nie rozumiem 556 00:39:05,595 --> 00:39:08,682 Ale chyba gratulacje 557 00:39:14,354 --> 00:39:16,940 Gratuluję Chyba masz wszystko, co chcesz 558 00:39:17,023 --> 00:39:20,235 Kupiłeś nowe auto I układa ci się zawodowo 559 00:39:20,318 --> 00:39:22,195 Tak jakbyśmy nigdy nie istnieli 560 00:39:22,278 --> 00:39:25,532 Co jest, kurwa? 561 00:39:26,116 --> 00:39:29,369 Gratuluję Jakbyś mnie nigdy nie spotkał 562 00:39:29,452 --> 00:39:31,830 A zaklinałeś się Że byłam tą jedyną 563 00:39:31,913 --> 00:39:33,248 Która cię rozumiała 564 00:39:33,331 --> 00:39:35,083 Pieprz się, pieprzyć cię 565 00:39:35,166 --> 00:39:38,336 Nigdy nie będziesz cierpiał Jak ja 566 00:39:38,420 --> 00:39:42,507 Gratuluję Wydajesz się szczęśliwy i zdrowy, a ja nie 567 00:39:42,590 --> 00:39:44,884 Jakbyś był ciekaw 568 00:39:44,968 --> 00:39:45,969 Gratuluję 569 00:39:46,052 --> 00:39:48,680 Świetnie sobie radzisz Beze mnie, skarbie 570 00:39:48,763 --> 00:39:50,390 Boże, też bym tak chciała 571 00:39:50,473 --> 00:39:53,685 Oszalałam Spędziłam noc 572 00:39:53,768 --> 00:39:56,813 Płacząc na podłodze w łazience 573 00:39:56,896 --> 00:39:59,983 Tobie nic nie dolega Nie rozumiem 574 00:40:00,066 --> 00:40:03,611 Ale chyba gratulacje 575 00:40:20,628 --> 00:40:23,506 Może jestem zbyt emocjonalna 576 00:40:23,590 --> 00:40:26,718 Twoja apatia jest jak rana w soli 577 00:40:26,801 --> 00:40:29,512 Może jestem zbyt emocjonalna 578 00:40:29,596 --> 00:40:32,474 A może nigdy ci nie zależało 579 00:40:32,557 --> 00:40:35,518 Może jestem zbyt emocjonalna 580 00:40:35,602 --> 00:40:38,813 Twoja apatia jest jak rana w soli 581 00:40:38,897 --> 00:40:41,649 Może jestem zbyt emocjonalna 582 00:40:41,733 --> 00:40:45,987 A może nigdy ci nie zależało 583 00:40:46,654 --> 00:40:48,156 Cóż, gratulacje 584 00:40:48,239 --> 00:40:50,950 Wydajesz się szczęśliwy i zdrowy, a ja nie 585 00:40:51,034 --> 00:40:53,203 Gdybyś chciał wiedzieć 586 00:40:53,286 --> 00:40:54,287 Gratuluję 587 00:40:54,371 --> 00:40:56,915 Świetnie sobie radzisz Beze mnie 588 00:40:56,998 --> 00:40:58,875 Jak cholerny socjopata 589 00:40:58,958 --> 00:41:01,961 Tobie nic nie dolega Nie rozumiem 590 00:41:02,045 --> 00:41:05,090 Płacząc na podłodze w łazience 591 00:41:05,173 --> 00:41:08,301 Tobie nic nie dolega Nie rozumiem 592 00:41:08,385 --> 00:41:11,596 Ale chyba gratulacje 593 00:41:16,810 --> 00:41:20,355 Gratuluję Chyba łatwo zapomniałeś 594 00:41:31,741 --> 00:41:34,494 „wystarczające dla ciebie” 595 00:41:34,994 --> 00:41:39,666 pisałam na podłodze mojego pokoju w Salt Lake City, 596 00:41:39,749 --> 00:41:41,459 patrząc w lustro. 597 00:41:41,543 --> 00:41:44,421 Grałam na gitarze, patrząc na siebie w lustrze. 598 00:41:44,504 --> 00:41:48,675 To zabawne, biorąc pod uwagę, o czym jest ta piosenka. 599 00:41:48,758 --> 00:41:50,510 Chyba w tamtym czasie 600 00:41:50,593 --> 00:41:54,514 czułam się gorsza od innych i było mi z tym okropnie. 601 00:41:56,182 --> 00:41:58,393 To poczucie niższości pojawia się, 602 00:41:58,476 --> 00:42:01,187 kiedy bardzo mocno kogoś kochasz. 603 00:42:01,271 --> 00:42:04,024 I czujesz, że nie jesteś dość dobra dla kogoś, 604 00:42:04,107 --> 00:42:08,486 kto jest dla ciebie wszystkim, więc łamie ci to serce. 605 00:42:09,362 --> 00:42:12,115 Ale podoba mi się, że piosenka się zaczyna 606 00:42:12,824 --> 00:42:14,409 od deprecjonujących myśli, 607 00:42:14,492 --> 00:42:16,828 ale pod koniec pojawia się nadzieja. 608 00:42:20,290 --> 00:42:25,545 Bo zawsze chciałam być wystarczająco dobra 609 00:42:25,628 --> 00:42:31,176 Ale chyba nic Nie mogło być wystarczająco dobre 610 00:42:31,259 --> 00:42:35,513 Dla ciebie 611 00:42:36,389 --> 00:42:38,099 Wystarczające dla ciebie 612 00:42:41,144 --> 00:42:43,688 Nic nie jest wystarczające dla ciebie 613 00:42:48,151 --> 00:42:50,862 - Coś nie tak? - Jest mi smutno. Nie wiem. 614 00:42:51,946 --> 00:42:53,156 Nie podoba ci się? 615 00:42:53,239 --> 00:42:55,617 - Nie wiem. - Co ci się w tym nie podoba? 616 00:42:55,700 --> 00:42:58,745 Przypomina wszystkie inne piosenki z tej płyty. 617 00:42:58,828 --> 00:43:00,121 Ma tylko inne słowa. 618 00:43:02,165 --> 00:43:04,584 Okej. Chcesz to z gitarą elektryczną? 619 00:43:08,463 --> 00:43:09,673 Czy to pomoże? 620 00:43:10,382 --> 00:43:11,383 Nie wiem. 621 00:43:12,008 --> 00:43:13,009 Dobra. 622 00:43:14,969 --> 00:43:18,098 To było pod koniec tworzenia albumu. 623 00:43:18,181 --> 00:43:20,809 Pamiętam, jak słuchałam tej piosenki, myśląc: 624 00:43:20,892 --> 00:43:22,477 „Ona jest do niczego”. 625 00:43:22,560 --> 00:43:24,729 Teraz uwielbiam w niej wszystko, 626 00:43:24,813 --> 00:43:26,356 ale myślałam: 627 00:43:26,439 --> 00:43:28,692 „Gitara źle brzmi, jest nie w rytmie. 628 00:43:28,775 --> 00:43:30,985 Nie umiem jej dobrze zaśpiewać…”. 629 00:43:31,069 --> 00:43:33,029 Miałam z nią tyle problemów. 630 00:43:33,530 --> 00:43:36,491 Niech będzie bardziej uczuciowa. 631 00:43:36,574 --> 00:43:38,993 Gdy ktoś nie zwraca uwagi na słowa, 632 00:43:39,077 --> 00:43:42,080 nie zrozumie, o co chodzi. 633 00:43:42,163 --> 00:43:45,375 Myślę, że przesadzasz z analizowaniem tego. 634 00:43:45,458 --> 00:43:47,794 - Tak. Bo jest uczuciowa. - Bardzo. 635 00:43:47,877 --> 00:43:48,878 Naprawdę. 636 00:43:48,962 --> 00:43:53,133 Jest bardzo uczuciowa. Za każdym razem się wzruszam. 637 00:43:59,764 --> 00:44:00,765 Gdy jest się aktorem w dzieciństwie, robisz minimum, a wszyscy biją brawo. 638 00:44:00,849 --> 00:44:03,351 gdy wciąż ci mówią, że to co robisz jest niesamowite, 639 00:44:03,435 --> 00:44:06,187 robisz jak najmniej się da, a mówią ci: „Jesteś gwiazdą”. 640 00:44:08,064 --> 00:44:10,442 Rozczarowywało mnie to 641 00:44:10,525 --> 00:44:11,526 od dziecka. 642 00:44:11,609 --> 00:44:13,778 „Powiedzą mi cokolwiek”. 643 00:44:13,862 --> 00:44:17,032 Poszłam więc w przeciwnym kierunku 644 00:44:17,115 --> 00:44:19,826 i zaczęłam myśleć, że wszystko robię źle. 645 00:44:19,909 --> 00:44:22,245 Zaczęłam być krytyczna względem siebie: 646 00:44:22,328 --> 00:44:24,456 „Da się lepiej. Postaraj się”. 647 00:44:24,539 --> 00:44:27,042 Nie wierzyłam, gdy ludzie mnie chwalili. 648 00:44:27,959 --> 00:44:31,796 Pamiętam, że ciągnęło mnie wtedy do ojca, 649 00:44:31,880 --> 00:44:35,216 bo był jedyną osobą, która, jak sądziłam, mówiła mi prawdę. 650 00:44:35,300 --> 00:44:38,219 W młodym wieku ciężko mi było poradzić sobie z tym, 651 00:44:38,303 --> 00:44:39,763 że nikomu nie ufałam 652 00:44:39,846 --> 00:44:42,349 i nikt mi nie mówił, gdy robiłam coś źle. 653 00:44:44,601 --> 00:44:46,603 Dan jest szczery jak mój tata. 654 00:44:46,686 --> 00:44:49,105 To taka osoba, 655 00:44:49,189 --> 00:44:52,067 która bez skrępowania powie: 656 00:44:52,150 --> 00:44:54,819 „Nie rób tego. Ja bym tego nie robił”. 657 00:44:54,903 --> 00:44:56,404 Co bardzo doceniam. 658 00:44:56,488 --> 00:44:59,657 Ludziom nie zależy na tyle, by mówić prosto z mostu. 659 00:44:59,741 --> 00:45:00,742 Rozumiesz? 660 00:45:00,825 --> 00:45:03,411 To troska i życzliwość sprawiają, 661 00:45:03,495 --> 00:45:06,623 że ktoś zbiera się na odwagę i mówi, co myśli. 662 00:45:06,706 --> 00:45:12,379 „wystarczające dla ciebie" 663 00:45:20,178 --> 00:45:26,059 Malowałam się, gdy się spotykaliśmy Bo myślałam, że bardziej ci się spodobam 664 00:45:26,142 --> 00:45:32,440 Gdy będę wyglądała jak królowe balu Które kochałeś wcześniej 665 00:45:32,524 --> 00:45:37,028 Bardzo się starałam być Taka, jak lubisz 666 00:45:37,696 --> 00:45:43,284 A ty mówiłeś Że nie lubisz prawić komplementów 667 00:45:44,911 --> 00:45:50,959 Wiedziałam, jaką pijesz kawę I znałam twoje ulubione piosenki 668 00:45:51,042 --> 00:45:56,506 Przeczytałam twoje poradniki Byś myślał, że jestem mądra 669 00:45:56,589 --> 00:46:01,344 Głupia, uczuciowa, obsesyjna ja 670 00:46:02,804 --> 00:46:07,642 Od początku wiedziałam Że tak właśnie odejdziesz 671 00:46:08,143 --> 00:46:13,690 Znalazłeś kogoś bardziej ekscytującego Gdy tylko odszedłeś 672 00:46:14,691 --> 00:46:19,863 A ja zostałam we łzach Zastanawiając się, co zrobiłam źle 673 00:46:19,946 --> 00:46:26,161 Mówisz, że nigdy nie jestem zadowolona Ale to nieprawda 674 00:46:27,078 --> 00:46:32,083 Bo chciałam tylko być dla ciebie Wystarczająco dobra 675 00:46:33,168 --> 00:46:38,173 Tak, chciałam tylko być dla ciebie Wystarczająco dobra 676 00:46:41,551 --> 00:46:47,640 Może nie jestem tak interesująca Jak dziewczyny, które miałeś wcześniej 677 00:46:47,724 --> 00:46:53,813 Ale Boże, nie mogłeś mniej dbać O kogoś, kto kochał cię bardziej 678 00:46:53,897 --> 00:46:58,109 Złamałeś mi serce Ale złamałeś znacznie więcej 679 00:46:58,985 --> 00:47:04,157 Ale nie chcę twojego współczucia Chcę tylko siebie z powrotem 680 00:47:04,240 --> 00:47:10,413 Nim znalazłeś kogoś bardziej ekscytującego I już cię nie było 681 00:47:11,498 --> 00:47:16,670 A ja zostałam we łzach Zastanawiając się, co zrobiłam źle 682 00:47:16,753 --> 00:47:22,926 Mówisz, że nigdy nie jestem zadowolona Ale to nieprawda 683 00:47:23,885 --> 00:47:29,140 Bo chciałam tylko być Wystarczająco dobra 684 00:47:29,224 --> 00:47:35,397 I nie sądzisz, że za bardzo cię kochałam Żeby mnie użyć i porzucić? 685 00:47:35,480 --> 00:47:42,112 Nie sądzisz, że za bardzo cię kochałam By myśleć, że na nic nie zasługuję? 686 00:47:42,195 --> 00:47:47,534 Ale nie mów mi, że żałujesz, chłopcze Pożałuj siebie 687 00:47:48,326 --> 00:47:53,957 Bo pewnego dnia będę wszystkim Dla kogoś innego 688 00:47:58,169 --> 00:48:01,589 Będzie myślał, że jestem taka ekscytująca 689 00:48:05,176 --> 00:48:08,805 Wtedy ty będziesz płakał 690 00:48:09,931 --> 00:48:14,644 Mówisz, że nigdy nie jestem zadowolona 691 00:48:14,728 --> 00:48:17,188 Ale to nieprawda 692 00:48:17,897 --> 00:48:23,319 Mówisz, że nigdy nie jestem zadowolona Ale to nie ja, tylko ty 693 00:48:24,154 --> 00:48:29,117 Bo chciałam tylko być Wystarczająco dobra 694 00:48:29,868 --> 00:48:35,999 Ale chyba nic Nie mogło być wystarczająco dobre 695 00:48:36,082 --> 00:48:39,961 Dla ciebie 696 00:48:41,755 --> 00:48:43,465 Wystarczające dla ciebie 697 00:48:47,260 --> 00:48:50,388 Nie, nic nie jest wystarczające dla ciebie 698 00:49:03,860 --> 00:49:06,029 WOLNE POKOJE 699 00:49:06,112 --> 00:49:07,364 SPANIE 700 00:49:07,447 --> 00:49:09,574 NA ROGU WINSLOW W ARIZONIE 701 00:49:09,657 --> 00:49:10,658 Co to jest? 702 00:49:10,742 --> 00:49:11,743 Nie wiem. 703 00:49:13,870 --> 00:49:15,622 - Gotowa? - Chyba. 704 00:49:16,456 --> 00:49:19,626 Zdradziłeś mnie 705 00:49:19,709 --> 00:49:23,963 I wiem, że nigdy nie będzie ci przykro 706 00:49:24,047 --> 00:49:26,591 Że cierpię 707 00:49:26,675 --> 00:49:28,343 Rozmawiałeś z nią 708 00:49:28,885 --> 00:49:30,470 Racja. Nie podoba mi się… 709 00:49:31,429 --> 00:49:32,263 Musi być… 710 00:49:32,347 --> 00:49:33,640 Że cierpię 711 00:49:33,723 --> 00:49:37,644 Rozmawiałeś z nią Gdy byliśmy razem 712 00:49:37,727 --> 00:49:42,440 Kochałam cię w najgorszej chwili Ale to nie miało znaczenia 713 00:49:49,698 --> 00:49:53,201 „zdrajca” to moja ulubiona piosenka, którą napisałam. 714 00:49:54,119 --> 00:49:55,412 Lubię wers: 715 00:49:55,495 --> 00:49:57,580 „Może nie zdradziłeś, ale jesteś zdrajcą”. 716 00:49:57,664 --> 00:50:00,083 W ten zwięzły sposób wyraziłam 717 00:50:00,166 --> 00:50:02,711 bardzo bolesne poczucie bycia zdradzonym, 718 00:50:02,794 --> 00:50:04,587 gdy ktoś, kogo znałaś, 719 00:50:04,671 --> 00:50:05,797 szybko o tobie zapomina. 720 00:50:05,880 --> 00:50:07,132 Amboy, Kalifornia 721 00:50:07,215 --> 00:50:10,343 Najtrudniejsze dla mnie w byciu autorką piosenek 722 00:50:10,427 --> 00:50:13,013 jest zanurzenie się w bolesnych uczuciach. 723 00:50:13,763 --> 00:50:16,641 Nie można się okłamywać przy pisaniu piosenki. 724 00:50:17,183 --> 00:50:18,643 Dla mnie to trudne. 725 00:50:56,056 --> 00:51:01,603 „zdrajca” 726 00:52:38,950 --> 00:52:43,580 Brązowe, winne oczy I z pozoru nieważne kłamstwa, tak 727 00:52:43,663 --> 00:52:47,042 Udawałam głupią, ale wiedziałam 728 00:52:48,960 --> 00:52:53,506 Że z nią rozmawiałeś Lub gorzej 729 00:52:53,590 --> 00:52:57,469 Nic nie mówiłam, by cię zatrzymać 730 00:52:58,386 --> 00:53:00,347 Czy to nie zabawne 731 00:53:01,639 --> 00:53:08,063 Jak do niej pobiegłeś Gdy tylko zerwaliśmy? 732 00:53:08,938 --> 00:53:10,607 Czy to nie zabawne 733 00:53:11,358 --> 00:53:18,031 Mówiłeś, że się przyjaźnicie Teraz wcale na to nie wygląda 734 00:53:19,199 --> 00:53:21,951 Zdradziłeś mnie 735 00:53:22,452 --> 00:53:27,082 I wiem, że nigdy nie będzie ci przykro 736 00:53:27,582 --> 00:53:30,293 Że cierpię 737 00:53:30,377 --> 00:53:35,090 Rozmawiałeś z nią Gdy byliśmy razem 738 00:53:35,173 --> 00:53:40,095 Kochałam cię w najgorszej chwili Ale to nie miało znaczenia 739 00:53:40,178 --> 00:53:45,308 Po dwóch tygodniach Zacząłeś się z nią spotykać 740 00:53:45,392 --> 00:53:51,356 Może nie zdradzałeś Ale i tak jesteś zdrajcą 741 00:53:56,111 --> 00:53:58,405 Boże, chciałabym Żebyś to przemyślał 742 00:53:58,488 --> 00:54:02,450 Zanim się w tobie zakochałam 743 00:54:05,745 --> 00:54:08,248 A kiedy ona śpi w łóżku, które zrobiliśmy 744 00:54:08,331 --> 00:54:10,667 Nie waż się zapomnieć o tym 745 00:54:10,750 --> 00:54:13,837 Jak mnie zdradziłeś 746 00:54:13,920 --> 00:54:19,134 Bo wiem, że nigdy nie będzie ci przykro 747 00:54:19,217 --> 00:54:21,803 Że cierpię 748 00:54:21,886 --> 00:54:26,433 Rozmawiałeś z nią Gdy byliśmy razem 749 00:54:26,516 --> 00:54:31,688 Obiecałeś mi Ale to nie miało znaczenia 750 00:54:31,771 --> 00:54:36,735 Po dwóch tygodniach Zacząłeś się z nią spotykać 751 00:54:36,818 --> 00:54:41,031 Może nie zdradzałeś Ale i tak 752 00:54:41,114 --> 00:54:48,121 I tak jesteś zdrajcą 753 00:54:49,706 --> 00:54:52,500 Tak, i tak jesteś zdrajcą 754 00:54:57,881 --> 00:55:00,216 Boże, chciałabym Żebyś to przemyślał 755 00:55:00,300 --> 00:55:04,220 Zanim się w tobie zakochałam 756 00:55:39,255 --> 00:55:41,883 Odchodzimy z Danem od zmysłów. 757 00:55:41,966 --> 00:55:44,094 5 dni przed ogłoszeniem tracklisty SOUR 758 00:55:44,177 --> 00:55:45,178 W jakim sensie? 759 00:55:45,261 --> 00:55:47,847 Chcemy dodać jeszcze jedną szybką piosenkę. 760 00:55:47,931 --> 00:55:50,725 Czekaj, czekaj. „My”? 761 00:55:50,809 --> 00:55:52,102 Chcę dać jedną szybką… 762 00:55:52,185 --> 00:55:54,562 Olivia chce szybką piosenkę na płycie. 763 00:55:55,230 --> 00:55:56,815 Nie możemy się zdecydować. 764 00:55:57,607 --> 00:55:58,608 Czyli co? 765 00:55:58,692 --> 00:56:01,861 Przeglądamy piosenki z moich notatek głosowych. 766 00:56:01,945 --> 00:56:04,614 Masz pięć dni na wybranie listy utworów 767 00:56:04,698 --> 00:56:06,157 i codziennie zmieniasz zdanie? 768 00:56:06,241 --> 00:56:09,160 Nie codziennie! Zawsze chciałam szybką piosenkę! 769 00:56:13,289 --> 00:56:15,625 Dostałam prawo jazdy 770 00:56:15,709 --> 00:56:16,751 Czy to B, czy… 771 00:56:18,503 --> 00:56:20,088 - Prawo jazdy… - Nie, to B-dur. 772 00:56:20,171 --> 00:56:21,715 - Tak, to B-dur. - Okej. 773 00:56:21,798 --> 00:56:24,676 Powinniśmy napisać piosenkę. Dzisiaj. 774 00:56:24,759 --> 00:56:26,845 - Tonacja? - G-moll. 775 00:56:31,641 --> 00:56:33,143 - Co to? - Nie wiem. 776 00:56:33,226 --> 00:56:34,227 Fajne. 777 00:56:39,941 --> 00:56:41,901 - Co? - Nagram, żeby nie zapomnieć. 778 00:56:41,985 --> 00:56:42,986 Dobre. 779 00:56:45,572 --> 00:56:46,573 Takie dobre. 780 00:56:57,250 --> 00:57:02,297 Cóż ja Chcę teraz płakać 781 00:57:03,256 --> 00:57:04,841 Super, Dan. Genialne. 782 00:57:11,806 --> 00:57:15,560 Powiedz mi 783 00:57:22,025 --> 00:57:23,276 A tu masz… 784 00:57:35,872 --> 00:57:37,123 - Fajne. - Super. 785 00:57:37,207 --> 00:57:39,084 Podoba mi się tytuł „brutalnie”. 786 00:57:39,584 --> 00:57:41,503 To będzie taki jakby żart. 787 00:57:41,586 --> 00:57:44,714 Tekst w stylu: „Ludzie są podli, świat jest okrutny”. 788 00:57:44,798 --> 00:57:46,049 I zaczepka. 789 00:57:46,132 --> 00:57:48,760 W stylu: „Boże, tu jest brutalnie”. 790 00:57:48,843 --> 00:57:51,388 - Fajne. „Tu jest brutalnie”. - Podoba ci się? 791 00:57:52,013 --> 00:57:53,181 Punkowo. 792 00:57:53,264 --> 00:57:55,433 Jasne. Podoba mi się ten klimat. 793 00:57:55,517 --> 00:57:57,435 - Okej. - Podoba mi się. 794 00:57:57,519 --> 00:57:58,770 Boże, tu jest brutalnie. 795 00:58:02,565 --> 00:58:07,487 „brutalnie”, ujęcie pierwsze i jedyne. 796 00:58:08,196 --> 00:58:10,198 Napisaliśmy to wczoraj. 797 00:58:10,281 --> 00:58:12,492 Dobrze. Masz opóźnienie czy jest OK? 798 00:58:12,575 --> 00:58:16,037 - Jestem… nie słyszę tego. - Nie słyszysz… Dobrze, bo… 799 00:58:16,663 --> 00:58:17,664 Spróbuj teraz. 800 00:58:17,747 --> 00:58:21,251 Jestem tak niepewna siebie Że umrę, zanim wypiję 801 00:58:21,334 --> 00:58:22,377 - Dobrze. - OK? 802 00:58:22,460 --> 00:58:24,337 Wyżyje się na tym mikrofonie. 803 00:58:24,421 --> 00:58:25,672 Dajesz. Wyżyj się. 804 00:58:27,007 --> 00:58:28,133 Cztery, tak? 805 00:58:28,216 --> 00:58:32,137 Cztery razy. Dawaj. Trzy. Dziewięć! 806 00:58:32,220 --> 00:58:35,932 Jestem tak niepewna siebie Że umrę, zanim wypiję 807 00:58:36,016 --> 00:58:39,769 Jestem tak pochłonięta tym Kto mnie lubi, a ciebie nienawidzi 808 00:58:39,853 --> 00:58:43,481 Jestem padnięta Może rzucę pracę, zacznę nowe życie 809 00:58:43,565 --> 00:58:47,277 I wszyscy byliby rozczarowani Bo jestem tą, którą wykorzystali 810 00:58:47,360 --> 00:58:51,156 I mam dość 17-tki Gdzie moje pieprzone nastoletnie marzenie? 811 00:58:51,239 --> 00:58:54,951 Każ mi się jeszcze raz Cieszyć się młodością, to się rozpłaczę 812 00:58:55,035 --> 00:58:58,747 I chciałabym być kimś innym Boję się i nikt nie może pomóc 813 00:58:58,830 --> 00:59:02,792 Mogłam zrobić to wcześniej Chcę, by ludzie mnie bardziej lubili 814 00:59:04,002 --> 00:59:08,798 To dobra piosenka, Dan. Fajnie, że ją spontanicznie napisaliśmy. 815 00:59:09,549 --> 00:59:10,967 Trzeba umieć się bawić. 816 00:59:11,051 --> 00:59:12,302 Po to tu jesteśmy? 817 00:59:12,385 --> 00:59:14,763 - Tak. - Nie, muzyka to nie zabawa. 818 00:59:14,846 --> 00:59:16,222 Nie. Zwłaszcza taka. 819 00:59:16,306 --> 00:59:18,350 - Jest poważna. - Dołująca. 820 00:59:40,872 --> 00:59:44,209 Pamiętam, że czułam się jak w pułapce. 821 00:59:45,043 --> 00:59:50,965 Jakby wrzucono mnie w sytuację, na którą nie byłam przygotowana. 822 00:59:51,049 --> 00:59:53,259 Wszystko zmieniło się z dnia na dzień. 823 00:59:53,343 --> 00:59:55,178 Nagle wszyscy cię obserwują 824 00:59:55,261 --> 00:59:57,847 i myślisz sobie: „Czy tego właśnie chciałam?”. 825 00:59:57,931 --> 00:59:59,557 Ważne pytanie. 826 01:00:00,892 --> 01:00:03,812 Podobał mi się wers: „Przecież jestem wykorzystywana". 827 01:00:03,895 --> 01:00:07,732 Stresowałam się, gdy to pisałam. 828 01:00:07,816 --> 01:00:10,485 Ale uznałam: „Właśnie to chcę powiedzieć”. 829 01:00:27,669 --> 01:00:30,088 Ten okres mojego życia był bardzo dziwny. 830 01:00:30,171 --> 01:00:31,881 Czułam się samotna. 831 01:00:31,965 --> 01:00:33,383 Pustynia Mojave, Kalifornia 832 01:00:33,466 --> 01:00:35,385 Bardzo chciałam mieć chłopaka. 833 01:00:35,468 --> 01:00:38,555 To było w czasie, 834 01:00:38,638 --> 01:00:41,391 gdy sprawdzałam, 835 01:00:41,474 --> 01:00:44,769 co ludzie o mnie mówią w sieci czy piszą w gazetach. 836 01:00:45,311 --> 01:00:47,480 Wciąż leczę się ze złamanego serca 837 01:00:47,564 --> 01:00:50,775 i całej tej dramy. 838 01:00:50,859 --> 01:00:52,444 Kończyliśmy album. 839 01:00:53,528 --> 01:00:54,946 Tyle się działo. 840 01:00:55,697 --> 01:00:57,782 Wszystko się nawarstwiało. 841 01:01:10,378 --> 01:01:16,384 „brutalnie” z Blu DeTiger i Towa Bird 842 01:01:18,178 --> 01:01:22,223 Jestem tak niepewna siebie Że umrę, zanim wypiję 843 01:01:22,307 --> 01:01:26,019 Jestem tak pochłonięta tym Kto mnie lubi, a ciebie nienawidzi 844 01:01:26,102 --> 01:01:29,898 Jestem padnięta Może rzucę pracę, zacznę nowe życie 845 01:01:29,981 --> 01:01:33,818 I wszyscy byliby rozczarowani Bo jestem tą, którą wykorzystali 846 01:01:33,902 --> 01:01:37,655 I mam dość 17-tki Gdzie moje pieprzone nastoletnie marzenie? 847 01:01:37,739 --> 01:01:41,576 Każ mi się jeszcze raz Cieszyć się młodością, to się rozpłaczę 848 01:01:41,659 --> 01:01:45,413 Nie walczę o siebie Jestem niespokojna i nic nie pomoże 849 01:01:45,497 --> 01:01:49,292 Mogłam zrobić to wcześniej Chcę, by ludzie mnie bardziej lubili 850 01:01:49,376 --> 01:01:53,213 Starałam się najlepiej, jak mogłam A oni tak mi dziękują 851 01:01:53,296 --> 01:01:55,757 Niezmiennie zdenerwowana 852 01:01:56,925 --> 01:02:00,970 Mówią, że to złote lata Ale chciałabym zniknąć 853 01:02:01,054 --> 01:02:02,847 Mam poważnie zmiażdżone ego 854 01:02:02,931 --> 01:02:04,933 Boże, tu jest brutalnie 855 01:02:12,607 --> 01:02:16,403 Czuję, że nikt mnie nie chce I nienawidzę, jak jestem postrzegana 856 01:02:16,486 --> 01:02:20,156 Mam tylko dwoje przyjaciół A ostatnio jestem wrakiem człowieka 857 01:02:20,240 --> 01:02:24,077 Kocham ludzi, których nie lubię I nie ciepię piosenek, które piszę 858 01:02:24,160 --> 01:02:28,039 I nie jestem fajna ani mądra I nie potrafię parkować równolegle 859 01:02:28,123 --> 01:02:31,876 Starałam się najlepiej, jak mogłam A oni tak mi dziękują 860 01:02:31,960 --> 01:02:34,129 Niezmiennie zdenerwowana 861 01:02:35,630 --> 01:02:39,676 Mówią, że to złote lata Ale chciałabym zniknąć 862 01:02:39,759 --> 01:02:41,553 Mam poważnie zmiażdżone ego 863 01:02:41,636 --> 01:02:43,722 Boże, tu jest brutalnie 864 01:03:07,620 --> 01:03:14,169 Mam złamane ego, złamane serce 865 01:03:16,796 --> 01:03:22,010 I Boże, nie wiem od czego 866 01:03:23,053 --> 01:03:24,512 Zacząć 867 01:03:41,196 --> 01:03:43,615 „mam nadzieję…” to ostatnia piosenka. 868 01:03:43,698 --> 01:03:48,703 Chciałam napisać folkowy utwór w formie historii, który zakończyłby 869 01:03:48,787 --> 01:03:50,747 album w pozytywny sposób. 870 01:03:51,247 --> 01:03:54,125 Myślę, że nawet przy złamanym sercu i bólu, 871 01:03:54,209 --> 01:03:55,794 o których opowiadam, 872 01:03:55,877 --> 01:03:58,421 z zakończeniem związku wiąże się nadzieja, 873 01:03:58,505 --> 01:04:00,382 bo to nowy etap życia. 874 01:04:08,223 --> 01:04:09,891 Pełno w niej fajnych wersów. 875 01:04:09,974 --> 01:04:13,061 „Oby wziął, co było złe, i zmienił to w królewskiego pokera”. 876 01:04:13,144 --> 01:04:15,522 Pisałam to w sypialni albo w salonie. 877 01:04:15,605 --> 01:04:18,149 Poszła do taty i spytałam: 878 01:04:18,233 --> 01:04:21,069 „Jakie można mieć najlepsze karty w pokerze?”. 879 01:04:21,152 --> 01:04:23,697 „Królewskiego pokera”. Idealnie, jest rym. 880 01:04:23,780 --> 01:04:26,241 Użyłam tego w piosence. 881 01:04:29,786 --> 01:04:31,621 Co sądzisz o liście utworów? 882 01:04:32,789 --> 01:04:34,582 Czekaj. Pogadamy o tym później. 883 01:04:34,666 --> 01:04:35,959 Mam dużo przemyśleń. 884 01:04:36,459 --> 01:04:39,629 Ale najpierw zróbmy, co trzeba. 885 01:04:39,713 --> 01:04:43,258 Chcę, żeby „brutalnie” było pierwszym utworem. 886 01:04:43,341 --> 01:04:45,301 - Naprawdę? - Naprawdę. 887 01:04:46,886 --> 01:04:48,930 To mam robotę na weekend. 888 01:04:49,014 --> 01:04:50,015 Wiem. 889 01:04:51,599 --> 01:04:55,020 Zaczekaj. Cholera. Nie byłam gotowa. 890 01:04:55,103 --> 01:04:56,104 Dobra, już. 891 01:04:57,022 --> 01:05:03,403 A kiedy chmury się nie rozproszą I potwory wkradną się do domu 892 01:05:03,486 --> 01:05:07,115 I trudno zamknąć każde drzwi 893 01:05:07,782 --> 01:05:09,743 Mam nadzieję, że wiesz 894 01:05:13,163 --> 01:05:16,875 Fajnie. Myślę… Fajnie. To jest dobre. Świetne. 895 01:05:16,958 --> 01:05:19,878 Zrób dwa podejścia, a potem powiem, co myślę. 896 01:05:19,961 --> 01:05:20,962 Dobra. 897 01:05:21,046 --> 01:05:22,964 Przywyknij do mikrofonu. 898 01:05:23,048 --> 01:05:25,216 Metronom ma być głośniej? 899 01:05:25,300 --> 01:05:28,011 - Podkręcisz mój głos? - Podkręcić głos? 900 01:05:28,094 --> 01:05:29,512 Jestem narcyzem. 901 01:05:30,013 --> 01:05:31,139 Jezu. Zaczekaj. 902 01:05:31,222 --> 01:05:37,062 Ostatnia sesja produkcyjna SOUR 30 marca 2021 903 01:05:49,866 --> 01:05:52,202 - Chyba skoczyliśmy, Dan! - Tak? 904 01:05:52,285 --> 01:05:53,328 Zamykamy? 905 01:05:53,411 --> 01:05:54,996 - Tak. - Podoba ci się? 906 01:05:55,080 --> 01:05:57,040 Rozpłaczę się! 907 01:05:59,042 --> 01:06:00,835 - Serio! - Co za smutek. 908 01:06:00,919 --> 01:06:03,088 - Jak smutno. - To takie dziwne. 909 01:06:04,255 --> 01:06:08,677 Nieźle. Rok życia spędzony w studiu. 910 01:06:10,428 --> 01:06:13,473 Wiem. Nic już nigdy nie będzie takie samo. 911 01:06:13,973 --> 01:06:16,101 Nie. Mam nadzieję. 912 01:06:16,184 --> 01:06:19,062 Mam nadzieję, że kolejna płyta nie będzie taka smutna. 913 01:06:20,689 --> 01:06:22,857 Mieszane uczucia. 914 01:06:23,483 --> 01:06:25,110 Tak. Mieszane. 915 01:06:25,193 --> 01:06:28,363 To jak ostatni dzień szkoły. 916 01:06:35,245 --> 01:06:38,873 Wyszłam z bólu i tragedii 917 01:06:38,957 --> 01:06:42,711 i przekułam to w coś, z czego jestem dumna, 918 01:06:42,794 --> 01:06:44,546 co spodoba się innym 919 01:06:44,629 --> 01:06:51,386 i wniesie trochę akceptacji, światła i radości do tego świata. 920 01:06:51,469 --> 01:06:53,471 Co za satysfakcja. 921 01:06:53,555 --> 01:06:55,807 Codziennie czuję 922 01:06:55,890 --> 01:06:58,143 wdzięczność za tę szansę 923 01:06:58,226 --> 01:07:01,563 i dumę, że tego dokonałam. 924 01:07:06,317 --> 01:07:07,318 Malibu, Kalifornia 925 01:07:07,402 --> 01:07:10,947 W ciągu jednego roku dojrzałam o pięć lat. 926 01:07:11,031 --> 01:07:14,367 Jestem całkiem inną osobą, w dobrym tego słowa znaczeniu. 927 01:07:14,451 --> 01:07:18,621 Chyba musiałam się zahartować i nabrać asertywności. 928 01:07:18,705 --> 01:07:21,499 Chciałam po prostu opowiedzieć, 929 01:07:21,583 --> 01:07:25,045 co siedzi w głębi mojego serca i w głowie 930 01:07:25,128 --> 01:07:27,464 tak, by napawało mnie to dumą. 931 01:07:30,633 --> 01:07:34,763 Jest w tym jakaś silna myśl. Zwłaszcza gdy ma się tyle lat, co ja. 932 01:08:10,090 --> 01:08:16,096 „mam nadzieję, że nic ci nie jest” 933 01:08:17,972 --> 01:08:23,937 Gdy byłam mała, znałam chłopaka Jasnowłosy blondyn o słonych oczach 934 01:08:24,020 --> 01:08:26,815 Grał na bębnie w orkiestrze marszowej 935 01:08:30,026 --> 01:08:36,282 Jego rodzice troszczyli się o Biblię Bardziej niż o dobro swego dziecka 936 01:08:36,366 --> 01:08:39,160 Nosił długie rękawy z powodu swojego taty 937 01:08:41,496 --> 01:08:45,792 Straciliśmy kontakt 938 01:08:47,210 --> 01:08:52,048 Oby wziął, co było złe I zmienił to w królewskiego pokera 939 01:08:53,800 --> 01:08:58,013 Nie wiem, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę 940 01:08:59,389 --> 01:09:01,433 Ale jeśli gdzieś tam jesteś 941 01:09:04,519 --> 01:09:06,813 Mam nadzieję, że nic ci nie jest 942 01:09:19,409 --> 01:09:25,540 Koleżanka z gimnazjum dorastała sama Samotnie wychowywała swoich braci 943 01:09:25,623 --> 01:09:28,376 Jej rodzice nienawidzili tego Kogo kochała 944 01:09:31,588 --> 01:09:34,841 Nie mogła się doczekać Kiedy pójdzie na studia 945 01:09:34,924 --> 01:09:38,261 Była zmęczona Bo wprowadzono ją 946 01:09:38,345 --> 01:09:42,015 Do świata Gdzie rodzinę łączyła tylko krew 947 01:09:42,807 --> 01:09:47,645 Czy ona wie, jaka jestem dumna Że została stworzona 948 01:09:49,022 --> 01:09:54,277 Pełna odwagi, by oduczyć się Ich nienawiści? 949 01:09:55,362 --> 01:09:59,366 Nie rozmawiamy dużo Ale muszę tylko powiedzieć 950 01:10:01,451 --> 01:10:02,660 Tęsknię za tobą 951 01:10:05,997 --> 01:10:08,291 I mam nadzieję, że nic ci nie jest 952 01:10:08,375 --> 01:10:14,464 Zaadresuj listy do dziur W moich skrzydłach motyla 953 01:10:14,547 --> 01:10:20,762 Nic nie jest wieczne Nic nie jest tak dobre, jak się wydaje 954 01:10:20,845 --> 01:10:26,935 A kiedy chmury się nie rozproszą I potwory wkradną się do domu 955 01:10:27,018 --> 01:10:29,854 I trudno zamknąć każde drzwi 956 01:10:31,398 --> 01:10:36,820 Mam nadzieję, że wiesz, jaka jestem dumna Że zostałaś stworzona 957 01:10:38,154 --> 01:10:43,243 Pełna odwagi, by oduczyć się Ich nienawiści 958 01:10:44,160 --> 01:10:48,581 Boże, mam nadzieję Że jesteś dziś szczęśliwszy 959 01:10:50,500 --> 01:10:52,127 Bo cię kocham 960 01:10:55,130 --> 01:10:57,424 I mam nadzieję, że nic ci nie jest 961 01:11:07,642 --> 01:11:09,978 Mam nadzieję, że nic ci nie jest 962 01:12:10,997 --> 01:12:14,459 Wiem, że masz kogoś nowego 963 01:12:14,542 --> 01:12:18,213 Ale nie potrafię pisać piosenki Która nie jest tylko o tobie 964 01:12:18,296 --> 01:12:21,174 To nie w porządku, skarbie 965 01:12:21,675 --> 01:12:24,678 Dlaczego tak ci łatwo 966 01:12:25,512 --> 01:12:28,848 Zapomnieć wszystko, co mówiłeś? 967 01:12:29,683 --> 01:12:33,186 Że byłam najlepszą dziewczyną Jaką kiedykolwiek spotkałeś 968 01:12:33,269 --> 01:12:36,773 Chyba zmieniłeś zdanie 969 01:12:36,856 --> 01:12:40,485 Mogłam się tego spodziewać 970 01:12:42,946 --> 01:12:48,034 Ale kłamię, gdy mówię Że wszystko jest w porządku 971 01:12:48,118 --> 01:12:51,996 Bo nie mogę kochać nikogo innego 972 01:12:52,080 --> 01:12:55,166 Zazdroszczę ci, że ty możesz 973 01:12:55,667 --> 01:12:58,878 Boję się, że nigdy już tego nie poczuję 974 01:12:58,962 --> 01:13:03,800 Nadal nie mówię do nikogo „skarbie” 975 01:13:03,883 --> 01:13:07,303 Bo ty wciąż zajmujesz to miejsce 976 01:13:07,387 --> 01:13:10,724 Nie sądzisz, że ja też chcę iść naprzód? 977 01:13:11,474 --> 01:13:17,689 Ale nie mogę nikogo kochać Tak, jak kochałam ciebie 978 01:16:09,027 --> 01:16:11,029 Napisy: Maya Koyo