1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,674 --> 00:00:11,678 Cum aș descrie acest capitol din viața mea? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,761 --> 00:00:16,975 Săptămâna trecută mi-am luat permisul Așa cum de-atâtea ori am vorbit 5 00:00:17,058 --> 00:00:18,393 Doamne! 6 00:00:19,102 --> 00:00:20,603 E la radio! 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,105 E la radio! 8 00:00:22,188 --> 00:00:23,481 Conduc singură până la tine 9 00:00:23,565 --> 00:00:26,609 Ascultați cel mai difuzat cântec de pe planetă. 10 00:00:26,693 --> 00:00:29,029 E „drivers license” al Oliviei Rodrigo. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,655 Tu nu mai erai acasă 12 00:00:30,739 --> 00:00:33,783 A fost cea mai nebună săptămână din viața mea. 13 00:00:33,867 --> 00:00:38,246 Ești în semestrul al doilea, clasa a XII-a și ți-ai lansat primul single? 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,665 În primul semestru. Nici măcar în al doilea. 15 00:00:40,749 --> 00:00:42,125 Mor de emoții! 16 00:00:42,208 --> 00:00:43,209 MI-AM LUAT PERMISUL 17 00:00:43,293 --> 00:00:46,546 Nou-veniților le spun că am lansat un cântec numit „drivers license”. 18 00:00:46,629 --> 00:00:50,717 E debutul meu… Cum se numește? Single de debut? 19 00:00:50,800 --> 00:00:54,721 E primul cântec compus de mine, din perspectiva mea, care se lansează. 20 00:00:54,804 --> 00:00:57,640 E numărul unu în toată lumea, pe toate platformele de streaming 21 00:00:57,724 --> 00:01:00,060 și doboară toate recordurile. 22 00:01:00,143 --> 00:01:02,937 Într-o secundă, mi s-a schimbat toată viața. 23 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 TIME - ARTISTA ANULUI Olivia Rodrigo 24 00:01:04,856 --> 00:01:06,858 Viața mea e așa de ciudată! Eu nu… 25 00:01:06,941 --> 00:01:10,111 M-am mutat de acasă. Nu mai stau cu părinții. 26 00:01:10,195 --> 00:01:12,530 Am terminat albumul. O să termin și liceul. 27 00:01:12,614 --> 00:01:14,991 Ce ciudat! Toate se întâmplă în același timp. 28 00:01:21,373 --> 00:01:23,208 Bună! Sunt Olivia Rodrigo… 29 00:01:26,961 --> 00:01:28,213 din California. 30 00:01:28,296 --> 00:01:33,218 O să cânt un cântecel pentru prietenii și familia mea. 31 00:01:33,301 --> 00:01:34,636 Chiar acum. 32 00:01:52,987 --> 00:01:59,703 vin acasă 33 00:02:08,670 --> 00:02:10,547 În Salt Lake îmi amintesc 34 00:02:10,630 --> 00:02:13,800 de zilele în care am început să compun Sour. 35 00:02:15,593 --> 00:02:19,514 Mereu mi-a plăcut să compun cântece foarte sentimentale. 36 00:02:19,597 --> 00:02:23,852 Țin minte că scriam cântece foarte triste 37 00:02:23,935 --> 00:02:27,397 despre faptul că nu-mi găseam locul în societate. 38 00:02:29,107 --> 00:02:32,193 Mereu m-a atras muzica de genul ăsta, 39 00:02:32,277 --> 00:02:36,656 care prezintă părțile ascunse ale psihicului uman. 40 00:02:38,366 --> 00:02:43,288 Cred că meseria de cantautor este cea mai frumoasă din lume. 41 00:02:43,371 --> 00:02:44,914 Nimic nu aduce oamenii mai aproape 42 00:02:44,998 --> 00:02:48,668 și nicio descriere a emoțiilor nu e mai veritabilă decât prin muzică. 43 00:03:18,073 --> 00:03:21,868 Ne-am despărțit luna trecută 44 00:03:21,951 --> 00:03:23,953 Prietenii tăi sunt ai mei 45 00:03:24,037 --> 00:03:27,082 Știi că știu Că ai mers mai departe 46 00:03:27,165 --> 00:03:29,584 Ți-ai găsit pe altcineva 47 00:03:29,668 --> 00:03:34,798 Încă o fată Care te face să fii mai bun așa 48 00:03:34,881 --> 00:03:38,885 Credeam că inima mea a uitat 49 00:03:38,968 --> 00:03:43,181 Soarele luminos al trecutului nostru tot 50 00:03:43,264 --> 00:03:47,644 Dar ea e așa de dulce Așa de drăguță 51 00:03:47,727 --> 00:03:51,398 Ea înseamnă că ai uitat de mine? 52 00:03:51,481 --> 00:03:55,694 Sper că ești fericit 53 00:03:55,777 --> 00:03:59,948 Dar nu cum erai cu mine 54 00:04:00,031 --> 00:04:04,285 Sunt egoistă, știu Fără tine nu pot să fiu 55 00:04:04,369 --> 00:04:08,790 Așa că poți găsi pe cineva special Dar nu mai deosebit 56 00:04:08,873 --> 00:04:13,670 Sper să fii fericit Dar nu mai fericit 57 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 Îi spui și ei 58 00:04:16,798 --> 00:04:20,385 Că e cea mai frumoasă Văzută de tine vreodată? 59 00:04:20,468 --> 00:04:24,764 O iubire eternă mincinoasă O vezi deja abandonată 60 00:04:24,848 --> 00:04:26,891 Mai știi când o credeam 61 00:04:26,975 --> 00:04:32,022 Adevărată, când mi-ai spus-o prima dată? 62 00:04:32,105 --> 00:04:36,234 Acum o decupez din fotografii 63 00:04:36,317 --> 00:04:40,363 De parcă, în absența ei La inima mea frântă o să vrei să vii 64 00:04:40,447 --> 00:04:44,451 E frumoasă Pare drăguță 65 00:04:44,534 --> 00:04:48,955 Poate te trec fiori când o vezi 66 00:04:49,039 --> 00:04:53,168 Sper că ești fericit 67 00:04:53,251 --> 00:04:57,380 Dar nu cum erai cu mine 68 00:04:57,464 --> 00:05:01,801 Sunt egoistă, știu Fără tine nu pot să fiu 69 00:05:01,885 --> 00:05:05,889 Așa că poți găsi pe cineva special Dar nu mai deosebit 70 00:05:05,972 --> 00:05:10,060 Sper că ești fericit 71 00:05:10,143 --> 00:05:14,189 Vreau să-ți fie bine 72 00:05:14,272 --> 00:05:18,818 Spune-i c-o iubești Dar nu ca pe mine 73 00:05:18,902 --> 00:05:23,198 Gândește-te cu drag la mine Când ești cu ea 74 00:05:23,281 --> 00:05:28,661 Sper că ești fericit Dar nu cum erai cu mine 75 00:05:47,555 --> 00:05:51,976 Sper că ești fericit 76 00:05:52,060 --> 00:05:56,523 Dar nu cum erai cu mine 77 00:05:56,606 --> 00:06:01,111 Sunt egoistă, știu Fără tine nu pot să fiu 78 00:06:01,194 --> 00:06:05,782 Așa că poți găsi pe cineva special Dar nu mai deosebit 79 00:06:05,865 --> 00:06:10,954 Sper că ești fericit Dar nu cum erai cu mine 80 00:06:46,948 --> 00:06:50,744 Cea mai mare parte din album s-a scris între Salt Lake City și Los Angeles. 81 00:06:50,827 --> 00:06:54,748 M-am gândit c-ar fi nostim să fac drumul ăsta pentru ultima oară. 82 00:06:55,248 --> 00:06:58,501 Voi asculta cântecele în locurile importante pentru mine 83 00:06:58,585 --> 00:06:59,669 MÂNCARE BUNĂ 84 00:06:59,753 --> 00:07:01,755 și le voi privi cu ochii unui om matur. 85 00:07:15,935 --> 00:07:18,313 Țin minte c-am postat cântecul „happier” 86 00:07:18,396 --> 00:07:21,316 și am revenit și m-am gândit: „Doamne! Cântecul ăsta e groaznic.” 87 00:07:21,399 --> 00:07:25,945 „Nu are aprecieri. L-am cântat oribil. De ce l-am postat?” 88 00:07:27,197 --> 00:07:31,826 Dar ceva îmi spunea să continui. 89 00:07:34,996 --> 00:07:38,333 Sentimentu a fost de bun augur, fiindcă acel cântec a schimbat totul. 90 00:07:38,416 --> 00:07:40,043 Bun venit în GREEN RIVER 91 00:07:40,126 --> 00:07:42,921 Faptul că l-am postat m-a ajutat să-l cunosc pe Dan, 92 00:07:43,588 --> 00:07:47,092 care l-a ascultat și a spus: „Îmi place cântecul. Să lucrăm împreună!” 93 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Primul cântec produs împreună a fost „happier”. 94 00:07:51,554 --> 00:07:52,555 TE IUBESC SPUNE ȘI TU 95 00:07:52,639 --> 00:07:55,100 Apoi, am făcut restul albumului cu Dan. 96 00:07:56,017 --> 00:07:57,977 Gata. E pornită! Greșisem. 97 00:07:58,061 --> 00:07:59,312 Nu cred că aia e pornită. 98 00:07:59,396 --> 00:08:01,439 Sesiunile de producție la SOUR, martie 2021 99 00:08:05,360 --> 00:08:06,695 Da. 100 00:08:06,778 --> 00:08:08,988 - Ce e ăsta? - Primul cântec produs împreună. 101 00:08:09,072 --> 00:08:10,240 Producător muzical 102 00:08:10,323 --> 00:08:13,034 Nu vreau s-o ascult. Chiar nu vreau. 103 00:08:13,868 --> 00:08:14,869 Care este? 104 00:08:14,953 --> 00:08:19,541 Plâng în parcare 105 00:08:19,624 --> 00:08:21,835 Nu știi ce vrei 106 00:08:21,918 --> 00:08:25,088 Olivia Tristă! Eram așa de tristă! 107 00:08:25,171 --> 00:08:28,258 Ți-am dăruit totul 108 00:08:28,341 --> 00:08:33,596 Dar tot nu e de-ajuns 109 00:08:34,514 --> 00:08:39,561 Spui că ți-ai pierdut o prietenă bună Dar eu cum crezi că mă simt? 110 00:08:39,644 --> 00:08:43,773 Spui iar că s-a terminat Că de data asta e adevărat 111 00:08:47,861 --> 00:08:51,489 Doamne! Eram așa de tristă! Nu știi. Eram așa tristă când am scris cântecul! 112 00:08:51,573 --> 00:08:52,741 - Doamne! - Erai tristă. 113 00:08:52,824 --> 00:08:54,868 Țin minte ziua. Eram tare tristă. 114 00:08:54,951 --> 00:08:56,202 - Serios? - Da. 115 00:08:57,912 --> 00:09:00,373 - Interesant. - A fost acum mult timp. 116 00:09:00,457 --> 00:09:02,083 Demult. Acum aproape un an. 117 00:09:02,167 --> 00:09:03,168 - Știu. - Nebunie! 118 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 Încă nu mi-a trecut. Doamne! 119 00:09:11,676 --> 00:09:15,347 Relația asta a fost dureroasă pe termen lung. 120 00:09:15,430 --> 00:09:19,017 Eram nevoită să continui să-l văd. 121 00:09:19,517 --> 00:09:23,313 Era cu altcineva, iar asta mă rănea foarte mult. 122 00:09:26,900 --> 00:09:29,277 Simțeam că e sfârșitul lumii zilnic. 123 00:09:31,988 --> 00:09:36,785 Nimeni nu înțelegea cum mă simțeam sau cum percepeam situația. 124 00:09:37,327 --> 00:09:40,163 Faptul că am scris cântece despre cum mă simțeam 125 00:09:40,246 --> 00:09:43,458 a fost de parcă mi-aș fi creat un prieten. 126 00:09:53,385 --> 00:09:57,347 „jealousy, jealousy” a fost al doilea cântec scris pentru album. 127 00:09:57,430 --> 00:09:59,599 Țin minte că l-am scris într-o vreme 128 00:09:59,683 --> 00:10:03,353 în care eram obsedată în sens rău de rețele de socializare 129 00:10:03,436 --> 00:10:05,897 și detestam cum mă simțeam. 130 00:10:05,980 --> 00:10:07,982 Mereu m-am simțit judecată greșit. 131 00:10:10,902 --> 00:10:12,404 E greu fiindcă este… 132 00:10:12,487 --> 00:10:15,448 Te face să te gândești mereu cum vrei să fii perceput. 133 00:10:16,324 --> 00:10:18,618 Vrei ca lumea să-ți vadă talentul și abilitățile, 134 00:10:18,702 --> 00:10:20,787 dar ai abia 18 ani. 135 00:10:20,870 --> 00:10:25,125 Vreau că lumea să creadă că sunt drăguță, cool, amuzantă, cam așa ceva. 136 00:10:25,208 --> 00:10:27,127 Dacă te gândești la asta prea mult, 137 00:10:27,210 --> 00:10:29,004 cred că te va dezamăgi viața reală 138 00:10:29,087 --> 00:10:30,714 și nu va fi bine. 139 00:10:30,797 --> 00:10:32,298 ZÂMBEȘTE EȘTI FILMAT 140 00:10:59,034 --> 00:11:02,454 Vreau să dau cu telefonul De tot ce-mi iese-n cale 141 00:11:02,537 --> 00:11:05,290 Fiindcă văd doar fete Prea drăguțe să fie reale 142 00:11:05,373 --> 00:11:09,794 Cu dinți albi ca neaua și corpuri perfecte Aș vrea să nu-mi pese 143 00:11:09,878 --> 00:11:14,924 Știu că frumusețea lor e departe 144 00:11:15,008 --> 00:11:20,513 Dar simt o greutate Că-mi apasă pe spate 145 00:11:20,597 --> 00:11:22,474 Nu mă pot abține 146 00:11:22,557 --> 00:11:27,979 De la comparație Și asta mă ucide 147 00:11:28,063 --> 00:11:30,690 Mă gândesc prea mult, cred 148 00:11:30,774 --> 00:11:34,110 La puștoaice necunoscute 149 00:11:34,194 --> 00:11:36,946 M-am săturat de mine 150 00:11:37,030 --> 00:11:41,993 Aș vrea să fiu, se știe Altcineva, oricine 151 00:11:42,077 --> 00:11:46,498 A mea invidie, invidie Se ține după mine 152 00:11:50,460 --> 00:11:53,546 Se ține după mine 153 00:11:57,300 --> 00:12:00,970 Văd cum toată lumea Obține ce-mi doresc eu 154 00:12:01,054 --> 00:12:03,890 Mă bucur pentru ele Dar încep să mă gândesc 155 00:12:03,973 --> 00:12:06,685 Haine vintage frumoase Poze din vacanțe 156 00:12:06,768 --> 00:12:09,020 Nu mai suport Parc-am luat-o razna 157 00:12:09,104 --> 00:12:13,066 Succesul lor nu e furat din viața mea 158 00:12:13,149 --> 00:12:18,780 Cunosc realitatea Dar nu mă pot abține 159 00:12:18,863 --> 00:12:20,949 De la, da 160 00:12:21,032 --> 00:12:26,413 De la comparație Și asta mă ucide 161 00:12:26,496 --> 00:12:29,165 Mă gândesc prea mult, cred 162 00:12:29,249 --> 00:12:32,377 La puștoaice necunoscute 163 00:12:32,460 --> 00:12:35,338 M-am săturat de mine 164 00:12:35,422 --> 00:12:41,052 Aș vrea să fiu, se știe Altcineva, oricine 165 00:12:41,136 --> 00:12:43,888 A mea invidie, invidie 166 00:12:43,972 --> 00:12:45,348 Prietenii tăi sunt cool 167 00:12:45,432 --> 00:12:48,351 Ieși în oraș în fiecare seară Cu mașina tatălui tău la scară 168 00:12:48,435 --> 00:12:49,853 Da, ai o viață minunată 169 00:12:49,936 --> 00:12:52,772 Ești drăguță Tu și al tău prieten norocos 170 00:12:52,856 --> 00:12:55,650 Aș vrea mult să fiu ca tine Deși nu te cunosc 171 00:12:55,734 --> 00:12:58,361 Văd doar cum aș vrea să fiu 172 00:12:59,029 --> 00:13:01,823 Mai fericită, drăguță, invidie, invidie 173 00:13:01,906 --> 00:13:04,617 Văd doar cum aș vrea să fiu 174 00:13:04,701 --> 00:13:08,038 Cred că-mi ies din fire A mea invidie, invidie 175 00:13:08,121 --> 00:13:13,209 De la comparație Și asta mă ucide 176 00:13:13,293 --> 00:13:15,962 Mă gândesc prea mult, cred 177 00:13:16,046 --> 00:13:19,341 La puștoaice necunoscute 178 00:13:19,424 --> 00:13:22,218 M-am săturat de mine 179 00:13:22,302 --> 00:13:28,058 Aș vrea să fiu, se știe Altcineva, oricine 180 00:13:28,141 --> 00:13:30,060 A mea invidie, invidie 181 00:13:31,227 --> 00:13:33,897 M-am săturat de mine 182 00:13:33,980 --> 00:13:39,402 Aș vrea să fiu, se știe Altcineva, oricine 183 00:13:39,903 --> 00:13:43,656 A mea invidie, invidie Se ține după mine 184 00:13:53,333 --> 00:13:56,336 Te-am sunat azi 185 00:13:57,504 --> 00:13:59,964 Să te întreb ce mai faci 186 00:14:01,841 --> 00:14:05,011 Am vrut să vorbesc firesc 187 00:14:06,221 --> 00:14:09,516 Dar cumva, un gând nebunesc 188 00:14:10,934 --> 00:14:13,645 Iar mi-ai inspirat, băiete 189 00:14:15,021 --> 00:14:18,525 Niciodată n-am fost mai nesigură 190 00:14:19,651 --> 00:14:22,779 Mai sunt drăguță, nostimă, băiete? 191 00:14:23,655 --> 00:14:27,242 Detest puterea ce ți-am dat Controlul anticipat 192 00:14:27,325 --> 00:14:33,915 Fac un singur pas în față Dar alți trei înapoi 193 00:14:33,998 --> 00:14:40,088 Sunt iubirea vieții tale Până când te-am supărat 194 00:14:40,171 --> 00:14:45,719 Da, fac un singur pas în față Dar alți trei înapoi 195 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 Falsez la greu. 196 00:14:47,303 --> 00:14:52,809 Eu sunt înger, sunt și demon Tu, însă, ești bun mereu 197 00:14:52,892 --> 00:14:55,979 Da, tu ești bun mereu 198 00:14:56,980 --> 00:14:57,981 Ce versuri vechi! 199 00:14:59,858 --> 00:15:04,863 Am compus piesa asta cu o zi înainte să mă despart de un tip. 200 00:15:04,946 --> 00:15:08,783 Țin minte că n-am putut s-o ascult o vreme. 201 00:15:15,331 --> 00:15:18,626 „1 step forward, 3 steps back” l-am compus în mașină 202 00:15:18,710 --> 00:15:21,629 pe drum spre Salt Lake City cu mama. 203 00:15:24,591 --> 00:15:29,304 Să iubești un om nestatornic este o mare provocare 204 00:15:29,387 --> 00:15:33,516 și te face foarte anxioasă și foarte nesigură. 205 00:15:33,600 --> 00:15:37,854 E foarte greu să știi că mergi în vârful picioarelor pe lângă cineva 206 00:15:37,937 --> 00:15:41,358 de la care ai vrea recunoaștere, iubire și sprijin. 207 00:15:42,275 --> 00:15:47,280 Simți că nu vei avea niciodată sentimentul că ești iubită și acceptată. 208 00:15:50,241 --> 00:15:57,123 Fiindcă fac mereu un singur pas în față Dar alți trei înapoi 209 00:15:57,207 --> 00:16:02,504 Sunt iubirea vieții tale Până când te-am supărat 210 00:16:02,587 --> 00:16:04,089 Valea Zeilor, Utah 211 00:16:04,172 --> 00:16:08,635 Fac mereu un singur pas în față Dar alți trei înapoi 212 00:16:08,718 --> 00:16:14,057 Mă iubești, mă dorești, mă detești Băiete, nu înțeleg 213 00:16:14,140 --> 00:16:16,643 Nu, nu înțeleg 214 00:16:18,770 --> 00:16:21,981 Poate că într-un fel masochist 215 00:16:24,442 --> 00:16:27,904 Mi se pare minunat 216 00:16:28,947 --> 00:16:33,535 Să mă întreb cine vei mai fi azi 217 00:16:34,661 --> 00:16:39,541 O să mă conduci la ușă Sau o să mă trimiți acasă plângând? 218 00:16:39,624 --> 00:16:45,797 Fac mereu un singur pas în față Dar alți trei înapoi 219 00:16:45,880 --> 00:16:51,094 Sunt iubirea vieții tale Până când te-am supărat 220 00:16:51,177 --> 00:16:57,350 Fac mereu un singur pas în față Dar alți trei înapoi 221 00:16:57,434 --> 00:17:02,480 Mă iubești, mă dorești, mă detești Băiete, nu înțeleg 222 00:17:02,564 --> 00:17:08,778 Ești mereu schimbător Am spus ceva greșit? 223 00:17:08,862 --> 00:17:14,617 Ești mereu schimbător Analizezi tot ce spun 224 00:17:14,701 --> 00:17:19,914 Ești mereu schimbător Am spus ceva greșit? 225 00:17:19,998 --> 00:17:25,962 Ești mereu schimbător Nu cumva e vina ta? 226 00:17:26,046 --> 00:17:30,967 Fac un pas în față Dar alți trei înapoi 227 00:17:31,760 --> 00:17:37,807 Te-aș părăsi Dar toată viața mea a trecut în viteză 228 00:17:37,891 --> 00:17:44,356 Fac mereu un pas în față Dar alți trei înapoi 229 00:17:44,439 --> 00:17:50,111 Mă iubești, mă dorești, mă detești Băiete, nu înțeleg 230 00:17:50,195 --> 00:17:53,114 Nu, nu înțeleg 231 00:18:01,831 --> 00:18:04,501 13 iulie, 2020. 232 00:18:05,543 --> 00:18:09,422 „Mi-am luat permisul de conducere azi. O realizare foarte așteptată. 233 00:18:09,506 --> 00:18:11,966 M-au sunat toate rudele să mă felicite. 234 00:18:12,050 --> 00:18:15,220 Mi-am dat seama că motivul pentru care am vrut să pot conduce 235 00:18:15,303 --> 00:18:17,931 era datorită unui băiat. 236 00:18:18,014 --> 00:18:20,809 Mă simțeam prost că-s prea tânără ca să vin cu mașina la el, 237 00:18:20,892 --> 00:18:22,644 prea tânără pentru libertate. 238 00:18:22,727 --> 00:18:25,063 Mă gândeam că are nevoie de o iubită liberă. 239 00:18:25,146 --> 00:18:28,692 Simt că sunt din ce în ce mai liberă. E un sentiment minunat! 240 00:18:29,609 --> 00:18:32,195 Dar nu cred că mă pot îndrăgosti de altcineva. 241 00:18:32,278 --> 00:18:34,280 Nici măcar nu mă pot gândi acum.” 242 00:18:37,867 --> 00:18:40,870 Țin minte că știam că ar putea fi ceva special, 243 00:18:40,954 --> 00:18:42,622 dacă nu pentru ceilalți, pentru mine, 244 00:18:42,706 --> 00:18:47,669 fiindcă am simțit că acel cântec a descris deznădejdea 245 00:18:47,752 --> 00:18:50,088 într-un fel în care n-am mai prezentat-o. 246 00:18:51,589 --> 00:18:52,882 Al doilea vers este… 247 00:18:52,966 --> 00:18:57,512 Azi am condus mașina pe străzi Și mi-am imaginat că vin la tine 248 00:18:58,013 --> 00:19:00,807 Versul ăsta poate fi, de fapt: 249 00:19:00,890 --> 00:19:03,309 Vin cu mașina la tine acasă, ceva de genul ăsta. 250 00:19:03,393 --> 00:19:06,563 Dar țin minte că atunci am înțeles 251 00:19:06,646 --> 00:19:11,151 că uneori, când iubești mult o persoană și petreci mult timp cu ea, 252 00:19:11,234 --> 00:19:13,570 atunci, acasă ești unde e acea persoană. 253 00:19:13,653 --> 00:19:17,073 Țin minte că ascultam cântecul dinainte să-l lansez 254 00:19:17,157 --> 00:19:20,618 când aveam doar un demo în telefon. Conduceam mașina și-l ascultam. 255 00:19:20,702 --> 00:19:24,164 Când se difuza, mi se strângea stomacul fiindcă simțeam că e… 256 00:19:25,665 --> 00:19:28,877 exact ceea ce simțeam eu. 257 00:19:32,714 --> 00:19:38,386 Cred că cea mai rea parte când iubești e că poți să pierzi acea persoană. 258 00:19:38,470 --> 00:19:39,804 Prieten și muzician 259 00:19:39,888 --> 00:19:42,474 - E un răspuns grozav. - Mereu mă simt așa. 260 00:19:42,557 --> 00:19:45,977 Din toate punctele de vedere, chiar și referitor la cariera mea, 261 00:19:46,061 --> 00:19:48,521 sunt recunoscătoare că am tot ce am. 262 00:19:48,605 --> 00:19:50,774 Dar când ai ceva care e minunat, 263 00:19:50,857 --> 00:19:54,778 te simți și speriat, fiindcă te gândești: „Dacă pierd tot ce am?” 264 00:19:54,861 --> 00:19:59,532 Cum valorifici ceva ce ți se întâmplă, fie că e ceva foarte bun sau pasional? 265 00:19:59,616 --> 00:20:02,160 Cum transformi asta în ceva cum e un cântec? 266 00:20:02,243 --> 00:20:06,456 Nu știu. Pentru mine, stilul meu de a compune muzica și versurile este 267 00:20:06,539 --> 00:20:10,210 un pic copleșitor uneori. 268 00:20:10,293 --> 00:20:13,046 Cred că poveștile nu trebuie să vină neapărat 269 00:20:13,129 --> 00:20:14,964 - …din ceva foarte trist. - Da. 270 00:20:15,048 --> 00:20:17,300 Asta mă frământă pentru restul carierei mele, 271 00:20:17,384 --> 00:20:19,928 speriată că n-o să am subiecte triste mereu, 272 00:20:20,011 --> 00:20:22,180 - …că n-o să mai fac ceva bun. - Ce te inspiră? 273 00:20:22,263 --> 00:20:23,515 - Da, exact. - Da, da. 274 00:20:23,598 --> 00:20:28,311 Nu știu dac-am ascultat un cântec care să transmită așa de bine asta 275 00:20:28,395 --> 00:20:29,646 ca „drivers license”. 276 00:20:29,729 --> 00:20:31,898 Se simte că e un cântec trăit de tine. 277 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 Mulțumesc. 278 00:20:33,566 --> 00:20:35,068 Într-un mod bun și dureros. 279 00:20:35,151 --> 00:20:36,820 primul demo „drivers license” 280 00:20:36,903 --> 00:20:43,410 Mi-am luat permisul săptămâna trecută Cum ai vorbit de-atâtea ori cu mine 281 00:20:43,493 --> 00:20:49,916 Fiindcă abia așteptai ca eu Să conduc singură până la tine 282 00:20:50,000 --> 00:20:56,965 Dar azi am condus mașina pe străzi Plângând fiindcă tu nu mai erai acasă 283 00:21:00,510 --> 00:21:03,763 Sunt la fel de inocentă ca la lansarea „drivers license”. 284 00:21:03,847 --> 00:21:06,474 Probabil că ești cu o brunetă 285 00:21:06,558 --> 00:21:08,518 Cea la care mă gândeam mereu 286 00:21:08,601 --> 00:21:11,229 Nu știu. Poate sunt puțin mai întărită acum. 287 00:21:11,312 --> 00:21:15,859 E mult mai matură decât mine E tot ce eu mă tem să fiu 288 00:21:15,942 --> 00:21:19,612 Nu știu. În adâncul sufletului, sunt aceeași persoană. 289 00:21:19,696 --> 00:21:25,035 Sunt tot sensibilă, emotivă și iubitoare, sper. 290 00:21:25,785 --> 00:21:28,872 S-au întâmplat atât de multe care au schimbat complet viața. 291 00:21:28,955 --> 00:21:30,415 E ciudat să mă gândesc. 292 00:21:30,498 --> 00:21:34,002 Dar n-am mai simțit asta pentru nimeni 293 00:21:38,673 --> 00:21:40,258 Mereu voi compune cântece. 294 00:21:40,342 --> 00:21:43,053 E forma mea de exprimare 295 00:21:43,136 --> 00:21:47,766 și felul meu de a înțelege lumea. 296 00:21:52,812 --> 00:21:56,107 Spune-mi că ai fost sincer 297 00:21:56,191 --> 00:22:01,654 Când ai scris versurile acelui cântec 298 00:22:11,456 --> 00:22:13,208 Gata. Încep. 299 00:22:13,792 --> 00:22:15,293 înregistrarea „drivers license” 300 00:22:15,377 --> 00:22:19,923 Toți prietenii mei au obosit Să audă cât de mult mi-e dor de tine 301 00:22:20,006 --> 00:22:21,758 De fapt, mi-e milă de ei 302 00:22:21,841 --> 00:22:23,343 filmarea videoclipului 303 00:22:23,426 --> 00:22:26,054 Fiindcă nu te vor cunoaște niciodată Cum te cunosc eu 304 00:22:26,137 --> 00:22:29,724 Da, azi am condus mașina pe străzi 305 00:22:29,808 --> 00:22:34,813 Și mi-am imaginat că vin spre tine 306 00:22:36,481 --> 00:22:42,779 Știu că n-am fost perfecți Dar nu am simțit așa ceva niciodată 307 00:22:42,862 --> 00:22:44,531 Pentru nimeni 308 00:22:46,074 --> 00:22:47,325 repetiție cu instrumente 309 00:22:47,409 --> 00:22:52,414 Nu pot să cred Că ești atât de degajat 310 00:22:52,497 --> 00:22:55,500 Acum că am plecat 311 00:22:56,084 --> 00:22:57,627 ședință foto pentru single 312 00:22:57,711 --> 00:23:02,424 Cred că n-ai fost sincer În versurile scrise pentru mine deja 313 00:23:03,133 --> 00:23:08,096 Ai spus „pentru totdeauna” Dar acum conduc singură pe strada ta 314 00:23:09,723 --> 00:23:13,101 Semafoare roșii Indicatoare să mă opresc 315 00:23:13,184 --> 00:23:15,687 Dar eu spre tine plutesc 316 00:23:15,770 --> 00:23:17,147 În mașinile albe 317 00:23:17,230 --> 00:23:18,732 Premiile Muzicale Britanice 2021 318 00:23:18,815 --> 00:23:19,816 Grădinile din față 319 00:23:19,899 --> 00:23:22,527 Nu pot să trec de locurile 320 00:23:22,610 --> 00:23:26,322 În care noi doi obișnuiam Să mergem 321 00:23:26,406 --> 00:23:30,410 Fiindcă eu încă te iubesc 322 00:23:30,493 --> 00:23:33,038 The Tonight Show cu Jimmy Fallon 323 00:23:36,416 --> 00:23:38,126 Pe trotuarele Pe care am mers noi 324 00:23:38,209 --> 00:23:39,878 Festivalul de muzică iHeartRADIO 325 00:23:39,961 --> 00:23:42,422 Încă-ți aud vocea 326 00:23:42,505 --> 00:23:44,549 Printre mașini Noi râdem 327 00:23:44,632 --> 00:23:45,925 Balul SOUR 328 00:23:46,509 --> 00:23:49,095 Peste tot zgomotul 329 00:23:49,179 --> 00:23:53,141 Doamne, sunt atât de tristă Fiindcă „noi” nu mai există 330 00:23:53,224 --> 00:23:57,729 Dar eu încă te iubesc 331 00:24:02,859 --> 00:24:09,574 Știu că n-am fost perfecți Dar nu am simțit așa ceva niciodată 332 00:24:09,657 --> 00:24:11,242 Pentru nimeni 333 00:24:12,369 --> 00:24:13,370 Cântați! 334 00:24:13,453 --> 00:24:19,584 Nu pot să cred Că ești atât de degajat 335 00:24:19,668 --> 00:24:22,212 Acum că am plecat 336 00:24:22,962 --> 00:24:29,386 Cred că n-ai fost sincer În versurile scrise pentru mine deja 337 00:24:30,970 --> 00:24:36,559 Ai spus „pentru totdeauna” Dar acum conduc singură pe strada ta 338 00:24:38,395 --> 00:24:40,397 Ai spus „pentru totdeauna” 339 00:24:40,480 --> 00:24:45,902 Dar acum conduc singură pe strada ta 340 00:24:55,453 --> 00:24:58,498 Succesul piesei „drivers license” a schimbat totul. 341 00:24:59,416 --> 00:25:03,211 Am trecut de la interpretarea din dormitor sau în studio cu Dan 342 00:25:03,294 --> 00:25:07,382 la concertele live pe scene celebre extraordinare pentru prima dată. 343 00:25:08,216 --> 00:25:09,426 A fost foarte emoționant. 344 00:25:18,977 --> 00:25:21,438 Să compui un cântec ca ăsta și să-l lansezi, îți spui: 345 00:25:21,521 --> 00:25:22,647 „Doamne, e uimitor!” 346 00:25:22,731 --> 00:25:26,109 Apoi, toți te întreabă: „Ce urmează? Poți păstra ritmul? Ce vine?” 347 00:25:26,192 --> 00:25:29,320 Iar tu te gândești: „Doamne! Abia l-am scos! 348 00:25:29,404 --> 00:25:31,489 Nu e de-ajuns?” 349 00:25:32,157 --> 00:25:35,368 Am vorbim despre înregistrarea unui album? Ți-am spus asta? 350 00:25:35,452 --> 00:25:36,870 - Nu mi-ai spus. - Nu? 351 00:25:36,953 --> 00:25:39,039 Nu mi-ai vorbit despre asta. 352 00:25:39,122 --> 00:25:41,332 Am spus: „Fac un album. Vrei să-l faci, Dan?” 353 00:25:41,416 --> 00:25:43,585 Iar eu am zis: „Da, facem un album.” 354 00:25:43,668 --> 00:25:48,048 Țin minte că mi-ai zis că sunt epuizat când eram în Salt Lake City. 355 00:25:48,131 --> 00:25:50,258 Mi-ai spus: „Trebuie să vii aici acum.” 356 00:25:50,342 --> 00:25:53,303 Eu am spus: „Bine. Sigur. Hai!” 357 00:25:53,386 --> 00:25:58,683 Am sunat la studio să spun că fac un album la o săptămână de la lansarea „drivers”. 358 00:25:58,767 --> 00:26:02,771 Mi-am dat seama că vor fi mult mai mulți oameni 359 00:26:02,854 --> 00:26:05,815 care-mi vor asculta muzica decât crezusem inițial. 360 00:26:05,899 --> 00:26:07,650 Și am vrut să pornesc cu dreptul. 361 00:26:07,734 --> 00:26:09,944 Am sunat, dar ei au fost nesiguri. 362 00:26:10,028 --> 00:26:12,947 Însă, eu am fost foarte hotărâtă. 363 00:26:13,031 --> 00:26:19,746 Dar când o să-i spui Că și noi doi am fost așa? 364 00:26:19,829 --> 00:26:23,583 Ea crede că e ceva special 365 00:26:24,084 --> 00:26:26,086 Dar toate astea sunt reluări 366 00:26:26,169 --> 00:26:29,255 Acela era locul nostru Eu l-am găsit prima 367 00:26:29,339 --> 00:26:32,384 Eu ți-am spus glumele Pe care i le spui ei acum 368 00:26:32,467 --> 00:26:38,306 Când e cu tine Nu ai un déjà vu? 369 00:26:38,390 --> 00:26:44,104 Când e cu tine Nu ai un déjà vu? 370 00:26:44,187 --> 00:26:47,190 În acest album și mai ales în „déjà vu” 371 00:26:47,273 --> 00:26:50,402 sunt obsedată și afectată 372 00:26:50,485 --> 00:26:53,571 de faptul că relațiile sunt atât de reciclate. 373 00:26:53,655 --> 00:26:56,991 Fiindcă aflam ce sunt relațiile și iubirea pentru prima dată. 374 00:26:57,075 --> 00:26:59,202 Îmi dădeam seama că nimic nu era special. 375 00:26:59,285 --> 00:27:00,954 Același lucru se întâmplă mereu. 376 00:27:02,622 --> 00:27:04,874 Când eu și Dan am scris „deja vu”, 377 00:27:04,958 --> 00:27:09,546 am vrut mult să compunem un cântec care să fie pasional și direct. 378 00:27:09,629 --> 00:27:11,506 „deja vu” a reușit să facă asta. 379 00:27:11,589 --> 00:27:14,384 Versurile sunt foarte descriptive. 380 00:27:14,467 --> 00:27:17,512 Specificitatea și autenticitatea 381 00:27:17,595 --> 00:27:20,098 sunt aspectele care-mi plac la un cântec. 382 00:27:20,181 --> 00:27:22,392 Asta am învățat de la genul country. 383 00:27:22,475 --> 00:27:25,020 Cântecele country sunt mereu specifice și autentice 384 00:27:25,103 --> 00:27:27,689 și cred că de aceea sunt atât de sentimentale. 385 00:27:27,772 --> 00:27:31,860 Când compun un cântec, dacă nu are lucrurile astea, nu sunt prea încântată. 386 00:27:38,491 --> 00:27:43,913 Să fiu foarte sinceră, n-am vrut să lansez cântecul ăsta după „drivers license”. 387 00:27:43,997 --> 00:27:46,332 Știu că mă gândeam că e un cântec prost, 388 00:27:46,416 --> 00:27:49,044 că nu mi-a plăcut și n-o să placă nimănui. 389 00:27:49,544 --> 00:27:53,965 Țin minte că mi-am sunat managerul cu trei-patru zile 390 00:27:54,049 --> 00:27:57,010 înainte să anunțăm lansarea cântecului „deja vu” 391 00:27:57,093 --> 00:27:59,929 și l-am rugat să nu-l mai lanseze, fiindcă nu-mi place. 392 00:28:00,013 --> 00:28:01,306 Acum îmi place, 393 00:28:01,389 --> 00:28:04,642 dar „drivers license” fusese foarte bine primit. 394 00:28:04,726 --> 00:28:08,438 Gândul de a lansa alt cântec era foarte înfricoșător. 395 00:28:08,521 --> 00:28:11,191 „deja vu” era un cântec diferit de „drivers license”, 396 00:28:11,274 --> 00:28:12,525 foarte diferit. 397 00:28:13,068 --> 00:28:17,697 Era atât de mult dramatism și resentiment în jurul „drivers license”! 398 00:28:17,781 --> 00:28:19,741 M-am gândit că, dacă l-aș lansa, 399 00:28:19,824 --> 00:28:25,080 ar fi ca și cum aș lua parte la un triunghi amoros, 400 00:28:25,163 --> 00:28:28,333 în genul resentimentului față de alte fete și nu voiam asta. 401 00:28:28,416 --> 00:28:31,878 Eu nu-mi compun piesele din perspectiva asta, 402 00:28:31,961 --> 00:28:33,588 fiindcă eu nu simt așa. 403 00:28:33,672 --> 00:28:36,299 Deși l-am modificat mult, pare aceeași prostie. 404 00:28:36,383 --> 00:28:38,718 Așa mi se pare. O să găsesc mereu cusururi. 405 00:28:38,802 --> 00:28:41,554 - Trebuie să-l lansez. - Dacă te ajută cu ceva… 406 00:28:41,638 --> 00:28:43,682 La telefon: Vicepreședinte A&R, Interscope 407 00:28:43,765 --> 00:28:44,766 - …și eu, la fel. - Da. 408 00:28:44,849 --> 00:28:48,561 Mereu când ascult „drivers license”, mă gândesc că trebuia să fac altceva. 409 00:28:48,645 --> 00:28:51,356 Dar e cel mai audiat cântec de pe planetă. 410 00:28:51,439 --> 00:28:52,482 - Da. - E adorat 411 00:28:52,565 --> 00:28:54,192 și nu pare imperfect. 412 00:28:54,275 --> 00:28:55,443 - Da. - Deci… 413 00:28:55,527 --> 00:28:56,569 Da. 414 00:29:11,668 --> 00:29:13,378 CINEMA MOTOR VU VĂ PREZINTĂ DEJA VU 415 00:29:13,461 --> 00:29:17,590 Plimbări în Malibu 416 00:29:17,674 --> 00:29:20,927 Înghețată de căpșune 417 00:29:21,011 --> 00:29:23,138 O lingură pentru doi 418 00:29:23,221 --> 00:29:26,725 Schimbăm gecile-ntre noi 419 00:29:26,808 --> 00:29:30,437 A mea nu te-ncape și râdem 420 00:29:34,774 --> 00:29:39,029 Vedem seriale în reluare 421 00:29:39,112 --> 00:29:41,990 Suntem enervanți 422 00:29:42,073 --> 00:29:44,242 Cântăm la unison 423 00:29:44,325 --> 00:29:47,829 Pun pariu că se laudă 424 00:29:47,912 --> 00:29:51,166 Cu tine prietenilor ei cum că ești unic 425 00:29:54,336 --> 00:30:00,091 Dar când o să-i spui Că și noi doi am fost așa? 426 00:30:00,175 --> 00:30:05,597 Ea crede că e ceva special Dar toate astea sunt reluări 427 00:30:05,680 --> 00:30:08,266 Acela era locul nostru Eu l-am găsit prima 428 00:30:08,350 --> 00:30:10,810 Eu ți-am spus glumele Pe care i le spui ei acum 429 00:30:10,894 --> 00:30:16,232 Când e cu tine Nu ai un déjà vu? 430 00:30:16,316 --> 00:30:21,780 Când e cu tine Nu ai un déjà vu? 431 00:30:24,949 --> 00:30:26,993 Nu ai un déjà vu? 432 00:30:37,545 --> 00:30:42,592 Când o strigi Nu-ți vine-n minte numele meu? 433 00:30:42,676 --> 00:30:47,847 Fiindcă, acum, sincer Numele seamănă mereu 434 00:30:47,931 --> 00:30:51,184 Înc-o actriță 435 00:30:51,267 --> 00:30:54,854 Păcat că eu am fost Tocmai ce căutai 436 00:30:58,149 --> 00:31:04,364 Pun pariu că-l știe pe Billy Joel Fiindcă i-ai pus „Uptown Girl” 437 00:31:04,447 --> 00:31:07,033 Acum îl cântați împreună 438 00:31:07,117 --> 00:31:12,622 Pun pariu că-i spui Și că o iubești 439 00:31:12,706 --> 00:31:16,126 Între refren și versuri 440 00:31:19,004 --> 00:31:24,676 Dar când o să-i spui Că și noi doi am fost așa? 441 00:31:24,759 --> 00:31:30,140 Ea crede că e ceva special Dar toate astea sunt reluări 442 00:31:30,223 --> 00:31:32,559 Ăsta era concertul Despre care vorbisem 443 00:31:32,642 --> 00:31:35,437 Eu ți-am pus cântecul Pe care-l cântă ea acum 444 00:31:35,520 --> 00:31:40,817 Când e cu tine Nu ai un déjà vu? 445 00:31:40,900 --> 00:31:46,322 Când e cu tine Nu ai un déjà vu? 446 00:31:49,576 --> 00:31:51,619 Nu ai un déjà vu? 447 00:31:51,703 --> 00:31:54,914 Înghețată de căpșune în Malibu 448 00:31:54,998 --> 00:31:57,667 Nu te preface că n-am fost acolo și tu 449 00:31:57,751 --> 00:32:00,211 Schimbați gecile-ntre voi cum făceam noi 450 00:32:00,295 --> 00:32:02,922 Da, toate astea sunt reluări 451 00:32:03,006 --> 00:32:05,467 Îi cânți la pian, dar ea nu știe 452 00:32:05,550 --> 00:32:08,136 Că eu am fost cea Care te-a învățat să cânți ca Billy Joel 453 00:32:08,219 --> 00:32:10,764 E altă fată acum Dar totul e la fel 454 00:32:10,847 --> 00:32:13,516 Știu că ai un déjà vu 455 00:32:21,649 --> 00:32:24,361 Știu că ai un déjà vu 456 00:32:34,120 --> 00:32:39,793 M-am gândit mult că, dacă vrei să treci peste o decepție în dragoste, 457 00:32:39,876 --> 00:32:42,462 trebuie să ierți persoana care te-a rănit, 458 00:32:42,545 --> 00:32:45,674 dar cred că e important și să te ierți pe tine. 459 00:32:48,385 --> 00:32:53,515 Am găsit o mică poezie scrisă de mine în aplicația de pe telefon. 460 00:32:53,598 --> 00:32:56,643 „Știu că te-am iubit tare, Dacă te-am lăsat să te porți așa.” 461 00:32:57,894 --> 00:32:59,813 Mi-a plăcut mult. Te reprezintă. 462 00:32:59,896 --> 00:33:01,898 A devenit primul vers al cântecului. 463 00:33:02,482 --> 00:33:03,817 Trebuie să încerci asta. 464 00:33:03,900 --> 00:33:04,901 Uite… 465 00:33:04,984 --> 00:33:06,194 Uite ce am de… 466 00:33:06,277 --> 00:33:08,196 Uite ce am de… O, uite ce am de… 467 00:33:08,279 --> 00:33:10,115 S-o facem! În regulă. 468 00:33:10,198 --> 00:33:11,533 Un pic mai anxioasă! 469 00:33:11,616 --> 00:33:13,410 - Pot. - Fii supărată! 470 00:33:13,493 --> 00:33:15,245 Ești supărată acum. 471 00:33:15,328 --> 00:33:19,082 S-a comis o crimă, iar tu ești bucuroasă și tristă. 472 00:33:19,165 --> 00:33:20,750 Sunt sentimente amestecate. 473 00:33:24,546 --> 00:33:28,550 Chiar îmi place versul „O inimă frântă de patru mâini criminale.” 474 00:33:28,633 --> 00:33:30,885 Să dai vina pe doi oameni. 475 00:33:31,720 --> 00:33:35,265 Decepția în dragoste e o stradă cu două sensuri. Nu ajungi în punctul ăla 476 00:33:35,348 --> 00:33:37,976 dacă nu te pui în situația de a fi rănit. 477 00:33:41,396 --> 00:33:46,234 Cred că faptul c-am compus cântecul ăsta m-a ajutat să mă iert. 478 00:33:50,030 --> 00:33:53,533 Știu că te-am iubit tare 479 00:33:56,703 --> 00:34:00,915 Dacă te-am lăsat să te porți așa 480 00:34:02,667 --> 00:34:06,963 Am fost complicele tău, dragul meu 481 00:34:08,715 --> 00:34:12,385 Te-am privit părăsind locul faptei 482 00:34:14,804 --> 00:34:18,767 Cu ochi mari te vedeam cum mă îngropi 483 00:34:20,143 --> 00:34:25,440 O inimă frântă de patru mâini criminale 484 00:34:28,568 --> 00:34:31,613 Am făcut atâtea 485 00:34:32,781 --> 00:34:38,119 Doar ca să spun că ești al meu 486 00:34:40,372 --> 00:34:43,750 Tu ai făcut atâtea 487 00:34:43,833 --> 00:34:50,799 Sper c-am fost crima ta preferată 488 00:34:52,759 --> 00:34:55,470 Că ți-am fost pretextul 489 00:34:55,553 --> 00:34:58,473 Eu promiteam că da, iar tu că nu 490 00:34:58,556 --> 00:35:02,727 În fața prietenilor, te-am apărat 491 00:35:03,853 --> 00:35:07,107 Acum, mereu când aud sirena sunând 492 00:35:07,190 --> 00:35:09,567 Mă întreb dacă ești prin preajmă 493 00:35:09,651 --> 00:35:13,363 Fiindcă știi că a doua oară aș face la fel 494 00:35:14,322 --> 00:35:17,367 Am făcut atâtea 495 00:35:18,535 --> 00:35:22,997 Doar ca să spun că ești al meu 496 00:35:26,126 --> 00:35:29,462 Tu ai făcut atâtea 497 00:35:29,546 --> 00:35:36,511 Sper c-am fost crima ta preferată 498 00:35:37,887 --> 00:35:41,224 Mă gândesc melancolic La răul pe care-l puteam face noi doi 499 00:35:41,307 --> 00:35:44,060 Fiindcă eram condamnată Dar eram cu tine 500 00:35:44,144 --> 00:35:46,980 Da, tot ce am stricat Și tot necazul provocat 501 00:35:47,063 --> 00:35:53,945 Deși îți spun că te urăsc Spun asta și zâmbesc 502 00:35:54,863 --> 00:36:00,076 Uite ce am devenit 503 00:36:02,787 --> 00:36:05,915 Am făcut atâtea 504 00:36:07,167 --> 00:36:11,963 Doar ca să spun că ești al meu 505 00:36:14,299 --> 00:36:17,969 Tu ai făcut atâtea 506 00:36:18,053 --> 00:36:25,018 Sper c-am fost crima ta preferată 507 00:36:26,144 --> 00:36:31,107 Crima noastră preferată 508 00:36:31,775 --> 00:36:36,654 Crima ta preferată 509 00:36:37,322 --> 00:36:39,115 Fiindcă, iubitule, erai al meu 510 00:37:13,400 --> 00:37:16,778 „good 4 u” e alt cântec pe care l-am compus dintr-un capriciu. 511 00:37:16,861 --> 00:37:19,614 Îmi place că exprimă furie și chestii meschine 512 00:37:19,698 --> 00:37:25,036 într-un mod haios și distractiv, și nu într-un fel agresiv și răutăcios. 513 00:37:25,787 --> 00:37:28,289 Are un impact mai mare fără chestiile alea. 514 00:37:28,373 --> 00:37:29,374 Deci, îl scoatem? 515 00:37:29,457 --> 00:37:31,292 N-o să fie nevoie să suferi În felul… 516 00:37:31,376 --> 00:37:33,503 - Cred că e mai bine fără. - Poți repeta? 517 00:37:33,586 --> 00:37:34,754 În care sufăr eu 518 00:37:34,838 --> 00:37:36,047 Asta. 519 00:37:36,131 --> 00:37:37,716 - A fost de folos? - Da. 520 00:37:38,883 --> 00:37:41,302 Are un impact mai mare fără chestiile alea. 521 00:37:42,095 --> 00:37:44,973 N-o să fie nevoie să suferi În felul în care sufăr eu 522 00:37:45,056 --> 00:37:47,517 Chiar și nota joasă de acolo? Drăcușorul meu mic… 523 00:37:47,600 --> 00:37:49,894 - Nu-mi place. Scoate-l! - Nu-ți place drăcușorul? 524 00:37:49,978 --> 00:37:51,229 La naiba cu tot și cu tine 525 00:37:51,312 --> 00:37:54,149 N-o să fie nevoie să suferi În felul în care știi că sufăr eu 526 00:37:54,649 --> 00:37:56,401 - Trebuie. - Îmi place. Asta e piesa. 527 00:37:56,484 --> 00:37:58,653 - E și Satana în cântec, știi? - Scoate-o! 528 00:37:58,737 --> 00:38:00,363 Vreau măcar să-l ascult. 529 00:38:00,947 --> 00:38:06,453 Parcul Red Rock Canyon, California 530 00:38:19,799 --> 00:38:22,510 Mă bucur pentru tine Că ți-ai revenit destul de ușor 531 00:38:22,594 --> 00:38:25,847 Ți-ai găsit o altă fată În doar două săptămâni 532 00:38:25,930 --> 00:38:30,727 Mai știi când spuneai Că vrei să-mi faci lumea cadou 533 00:38:31,770 --> 00:38:34,898 Mă bucur pentru tine Că te-ai gândit să-ți fie bine 534 00:38:34,981 --> 00:38:37,859 Se pare că și terapeuta Te-a ajutat, deși recomandată de mine 535 00:38:37,942 --> 00:38:43,114 Acum poți fi un om mai bun Pentru noua ta iubită 536 00:38:44,407 --> 00:38:48,119 Mă bucur pentru tine Că pari fericit și bine, nu ca mine 537 00:38:48,203 --> 00:38:50,288 Deși nu ți-a păsat 538 00:38:50,372 --> 00:38:51,373 Mă bucur pentru tine 539 00:38:51,456 --> 00:38:54,250 Că te descurci de minune Dragul meu, fără mine 540 00:38:54,334 --> 00:38:56,211 Ce mult aș fi vrut să pot și eu 541 00:38:56,294 --> 00:38:59,172 M-am pierdut cu firea Mi-am petrecut noaptea 542 00:38:59,255 --> 00:39:02,300 Plângând pe gresia din baie 543 00:39:02,384 --> 00:39:05,512 Ești atât de pasiv Deloc agresiv 544 00:39:05,595 --> 00:39:08,682 Dar mă bucur pentru tine 545 00:39:14,354 --> 00:39:16,940 Și mă bucur pentru tine Că obții tot ce-ți dorești 546 00:39:17,023 --> 00:39:20,235 Ți-ai luat o mașină nouă Cariera ta se dezvoltă 547 00:39:20,318 --> 00:39:22,195 Parcă n-am existat niciodată 548 00:39:22,278 --> 00:39:25,532 Ce mama naibii mai e și asta? 549 00:39:26,116 --> 00:39:29,369 Dar mă bucur pentru tine Parcă nici nu m-ai cunoscut 550 00:39:29,452 --> 00:39:31,830 Știi când jurai pe ce ai mai sfânt Că sunt pe pământ 551 00:39:31,913 --> 00:39:33,248 Singura alături de tine? 552 00:39:33,331 --> 00:39:35,083 La naiba cu tot și cu tine 553 00:39:35,166 --> 00:39:38,336 N-o să fie nevoie să suferi În felul în care știi că sufăr eu 554 00:39:38,420 --> 00:39:42,507 Mă bucur pentru tine Că pari fericit și bine, nu ca mine 555 00:39:42,590 --> 00:39:44,884 Deși nu ți-a păsat 556 00:39:44,968 --> 00:39:45,969 Mă bucur pentru tine 557 00:39:46,052 --> 00:39:48,680 Că te descurci de minune Dragul meu, fără mine 558 00:39:48,763 --> 00:39:50,390 Ce mult aș fi vrut să pot și eu 559 00:39:50,473 --> 00:39:53,685 M-am pierdut cu firea Mi-am petrecut noaptea 560 00:39:53,768 --> 00:39:56,813 Plângând pe gresia din baie 561 00:39:56,896 --> 00:39:59,983 Ești atât de pasiv Deloc agresiv 562 00:40:00,066 --> 00:40:03,611 Dar mă bucur pentru tine 563 00:40:20,628 --> 00:40:23,506 Sunt prea sentimentală, poate 564 00:40:23,590 --> 00:40:26,718 Apatia ta e ca sarea pe rana mea 565 00:40:26,801 --> 00:40:29,512 Sunt prea sentimentală, poate 566 00:40:29,596 --> 00:40:32,474 Sau poate nu ți-a păsat deloc niciodată 567 00:40:32,557 --> 00:40:35,518 Sunt prea sentimentală, poate 568 00:40:35,602 --> 00:40:38,813 Apatia ta e ca sarea pe rana mea 569 00:40:38,897 --> 00:40:41,649 Sunt prea sentimentală, poate 570 00:40:41,733 --> 00:40:45,987 Sau poate nu ți-a păsat deloc niciodată 571 00:40:46,654 --> 00:40:48,156 Păi, mă bucur pentru tine 572 00:40:48,239 --> 00:40:50,950 Că pari fericit și bine, nu ca mine 573 00:40:51,034 --> 00:40:53,203 Deși nu ți-a păsat 574 00:40:53,286 --> 00:40:54,287 Mă bucur pentru tine 575 00:40:54,371 --> 00:40:56,915 Te descurci de minune Fără mine 576 00:40:56,998 --> 00:40:58,875 Ca un sociopat afurisit 577 00:40:58,958 --> 00:41:01,961 M-am pierdut cu firea Mi-am petrecut noaptea 578 00:41:02,045 --> 00:41:05,090 Plângând pe gresia din baie 579 00:41:05,173 --> 00:41:08,301 Ești atât de pasiv Deloc agresiv 580 00:41:08,385 --> 00:41:11,596 Dar mă bucur pentru tine 581 00:41:16,810 --> 00:41:20,355 Mă bucur pentru tine Că ți-ai revenit destul de ușor 582 00:41:31,741 --> 00:41:34,494 Mă gândeam cum am compus „enough for you”. 583 00:41:34,994 --> 00:41:39,666 L-am compus pe podea, în dormitorul meu din Salt Lake City, 584 00:41:39,749 --> 00:41:41,459 privindu-mă într-o oglindă mare. 585 00:41:41,543 --> 00:41:44,421 Cântam la chitară în oglindă, 586 00:41:44,504 --> 00:41:48,675 fapt amuzant, dacă te gândești la tema cântecului. 587 00:41:48,758 --> 00:41:50,510 Cred că, la momentul ăla, 588 00:41:50,593 --> 00:41:54,514 mă simțeam copleșită de inferioritatea mea. 589 00:41:56,182 --> 00:42:01,187 O inferioritate care apare doar când ești foarte îndrăgostit de cineva. 590 00:42:01,271 --> 00:42:04,024 Când simți că nu ești de-ajuns pentru acel cineva, 591 00:42:04,107 --> 00:42:08,486 care e lumea ta absolută, este foarte, foarte demoralizant. 592 00:42:09,362 --> 00:42:12,115 Dar îmi place mult cum începe cântecul 593 00:42:12,824 --> 00:42:16,828 cu o nuanță de autoironie, dar, spre final, devine mai optimist. 594 00:42:20,290 --> 00:42:25,545 Să fiu de-ajuns era tot ce mi-am dorit 595 00:42:25,628 --> 00:42:31,176 Dar orice aș face Nu e de-ajuns 596 00:42:31,259 --> 00:42:35,513 Pentru tine 597 00:42:36,389 --> 00:42:38,099 De-ajuns pentru tine 598 00:42:41,144 --> 00:42:43,688 Nu, nimic nu e de-ajuns pentru tine 599 00:42:48,151 --> 00:42:50,862 - Ce s-a întâmplat? - Mă întristează. Nu știu. 600 00:42:51,946 --> 00:42:53,156 Nici ăsta nu-ți place? 601 00:42:53,239 --> 00:42:55,617 - Nu știu. - Ce nu-ți place la el? 602 00:42:55,700 --> 00:42:58,745 E ca toate celelalte cântece de pe album, 603 00:42:58,828 --> 00:43:00,121 doar cu alte cuvinte. 604 00:43:02,165 --> 00:43:04,584 Bine. Vrei să fie chitară electrică? 605 00:43:08,463 --> 00:43:09,673 Ar ajuta? 606 00:43:10,382 --> 00:43:11,383 Nu știu. 607 00:43:12,008 --> 00:43:13,009 Bine. 608 00:43:14,969 --> 00:43:18,098 Eram spre finalul înregistrării albumului. 609 00:43:18,181 --> 00:43:22,477 Mi-amintesc c-am ascultat cântecul și am spus: „Nimic nu e în regulă la el.” 610 00:43:22,560 --> 00:43:24,729 Ador cântecul, cu versuri și melodie, 611 00:43:24,813 --> 00:43:26,356 dar mi-aduc aminte: 612 00:43:26,439 --> 00:43:28,692 „Chitara nu dă bine. Tempo-ul e greșit. 613 00:43:28,775 --> 00:43:30,985 Nu-mi place. Nu pot cânta bine…” 614 00:43:31,069 --> 00:43:33,029 Știam că piesa are multe probleme. 615 00:43:33,113 --> 00:43:34,614 Vicepreședinte A&R, Interscope 616 00:43:34,698 --> 00:43:36,491 Aș fi vrut să fie mai sentimentală. 617 00:43:36,574 --> 00:43:38,993 Mi se pare că, dacă nu ești atent la versuri, 618 00:43:39,077 --> 00:43:42,080 nu poți înțelege ce se întâmplă. 619 00:43:42,163 --> 00:43:45,375 Cred că analizezi mult prea mult. 620 00:43:45,458 --> 00:43:47,794 - De acord. E sentimentală. - E o nebunie. 621 00:43:47,877 --> 00:43:48,878 Chiar așa este. 622 00:43:48,962 --> 00:43:53,133 E foarte sentimentală. Mă deprimă de fiecare dată când o ascult. 623 00:43:59,764 --> 00:44:03,351 Când ești copil-actor, ți se spune mereu că ești minunată. 624 00:44:03,435 --> 00:44:06,187 Abia miști un deget și ți se spune că ești vedetă. 625 00:44:08,064 --> 00:44:11,526 Am fost indusă în eroare de asta de când eram foarte mică. 626 00:44:11,609 --> 00:44:13,778 Orice aș face, ei ar avea aceeași reacție. 627 00:44:13,862 --> 00:44:17,032 Așa că am ajuns în extrema cealaltă 628 00:44:17,115 --> 00:44:19,826 și am început să cred că tot ce făceam era greșit. 629 00:44:19,909 --> 00:44:24,456 Am început să fiu propriul meu critic, să-mi spun că mereu e loc de mai bine. 630 00:44:24,539 --> 00:44:27,042 Să nu accept când mi se spunea c-a fost bine. 631 00:44:27,959 --> 00:44:31,796 Țin minte cum gravitam în jurul tatălui meu atunci 632 00:44:31,880 --> 00:44:35,216 fiindcă mi se părea că e singura persoană care mi-ar spune adevărul, 633 00:44:35,300 --> 00:44:38,219 lucru greu de acceptat pentru mine când eram mică. 634 00:44:38,303 --> 00:44:42,349 Să nu poți avea încredere în nimeni care să-ți spună când greșești. 635 00:44:44,601 --> 00:44:46,603 Cred că și Dan se poartă cu mine ca tata. 636 00:44:46,686 --> 00:44:49,105 Dan e genul de om 637 00:44:49,189 --> 00:44:52,067 care, din convingere, îmi spune: 638 00:44:52,150 --> 00:44:54,819 „N-ar trebui să faci asta. Eu n-aș face asta.” 639 00:44:54,903 --> 00:44:56,404 Fapt care mă bucură mult, 640 00:44:56,488 --> 00:44:59,657 fiindcă nu sunt mulți oameni sinceri pe lume. 641 00:44:59,741 --> 00:45:00,742 Înțelegi ce spun? 642 00:45:00,825 --> 00:45:03,411 Cred că există un anumit nivel de afecțiune 643 00:45:03,495 --> 00:45:06,623 alături de curajul de a ajuta pe cineva în felul ăsta. 644 00:45:20,178 --> 00:45:26,059 Purtam fard când eram împreună Să cred că mă placi mai mult 645 00:45:26,142 --> 00:45:32,440 Deși arătam ca celelalte Pe care știu că înainte le-ai iubit 646 00:45:32,524 --> 00:45:37,028 Am încercat din greu să fiu Tot ce ți-ai dorit 647 00:45:37,696 --> 00:45:43,284 Dar nu mi-ai spus decât Că nu-ți plac complimentele 648 00:45:44,911 --> 00:45:50,959 Dar eu știam cum îți place cafeaua Cântecele tale, memorate 649 00:45:51,042 --> 00:45:56,506 Cărțile preferate ți le citisem pe toate Ca să mă crezi inteligentă 650 00:45:56,589 --> 00:46:01,344 Dar eram o proastă emotivă chinuită 651 00:46:02,804 --> 00:46:07,642 Care a știut de la început Exact cum va fi părăsită 652 00:46:08,143 --> 00:46:13,690 Că vei găsi pe cineva mai aparte În primul moment de singurătate 653 00:46:14,691 --> 00:46:19,863 Și m-ai lăsat cu plânsul meu Să mă întreb unde greșeam mereu 654 00:46:19,946 --> 00:46:26,161 Spuneai că eu nu-s mulțumită Dar nu era adevărat, fiindcă 655 00:46:27,078 --> 00:46:32,083 Să fiu de-ajuns Era tot ce mi-am dorit 656 00:46:33,168 --> 00:46:38,173 Da, să fiu de-ajuns Era tot ce mi-am dorit 657 00:46:41,551 --> 00:46:47,640 Poate că nu-s la fel de interesantă Ca cele dinaintea mea 658 00:46:47,724 --> 00:46:53,813 Dar dacă eu te iubeam mai mult Ție, oricum, nu-ți păsa 659 00:46:53,897 --> 00:46:58,109 Ți-aș spune că mi-ai frânt inima Dar a fost mai mult de-atât 660 00:46:58,985 --> 00:47:04,157 Nu vrea să-ți cunosc mila Ci pe mine ca la-nceput 661 00:47:04,240 --> 00:47:10,413 Înainte să găsești pe cineva mai aparte În primul moment de singurătate 662 00:47:11,498 --> 00:47:16,670 Și m-ai lăsat cu plânsul meu Să mă întreb unde greșeam mereu 663 00:47:16,753 --> 00:47:22,926 Spuneai că eu nu-s mulțumită Dar nu era adevărat, fiindcă 664 00:47:23,885 --> 00:47:29,140 Să fiu de-ajuns Era tot ce mi-am dorit 665 00:47:29,224 --> 00:47:35,397 Nu crezi că te-am iubit prea mult Să fiu folosită și dată la o parte? 666 00:47:35,480 --> 00:47:42,112 Nu crezi că te-am iubit prea mult Să-mi spui vorbe deșarte? 667 00:47:42,195 --> 00:47:47,534 Nu-mi spune că-ți pare rău Decât dacă vorbești despre tine 668 00:47:48,326 --> 00:47:53,957 Fiindcă într-o zi voi fi totul Pentru altcineva, pentru mine 669 00:47:58,169 --> 00:48:01,589 Va crede că sunt deosebită 670 00:48:05,176 --> 00:48:08,805 Iar tu vei rămâne c-o figură pierită 671 00:48:09,931 --> 00:48:14,644 Spuneai că eu nu-s mulțumită 672 00:48:14,728 --> 00:48:17,188 Dar nu era adevărat 673 00:48:17,897 --> 00:48:23,319 Spuneai că eu nu-s mulțumită Dar nu eu, ci tu nu erai, fiindcă 674 00:48:24,154 --> 00:48:29,117 Să fiu de-ajuns era tot ce mi-am dorit 675 00:48:29,868 --> 00:48:35,999 Dar orice aș face Nu e de-ajuns 676 00:48:36,082 --> 00:48:39,961 Pentru tine 677 00:48:41,755 --> 00:48:43,465 De-ajuns pentru tine 678 00:48:47,260 --> 00:48:50,388 Nu, nimic nu e de-ajuns pentru tine 679 00:49:03,860 --> 00:49:06,029 Earl's 66 CAMERE LIBERE 680 00:49:06,112 --> 00:49:07,364 DORMITOARE 681 00:49:07,447 --> 00:49:09,574 APROAPE DE WINSLOW, ARIZONA 682 00:49:09,657 --> 00:49:10,658 Ce este? 683 00:49:10,742 --> 00:49:11,743 N-am idee. 684 00:49:13,870 --> 00:49:15,622 - Ești gata? - Cred că da. 685 00:49:16,456 --> 00:49:19,626 M-ai trădat 686 00:49:19,709 --> 00:49:23,963 Știu că niciodată n-o să ai regrete 687 00:49:24,047 --> 00:49:26,591 Pentru cât am suferit 688 00:49:26,675 --> 00:49:28,343 Cu ea vorbeai 689 00:49:28,885 --> 00:49:30,470 Ai dreptate. Nu-mi place… 690 00:49:31,429 --> 00:49:32,263 Trebuie să fie… 691 00:49:32,347 --> 00:49:33,640 Cât am suferit 692 00:49:33,723 --> 00:49:37,644 Cu ea vorbeai Când împreună cu mine erai 693 00:49:37,727 --> 00:49:42,440 Eu te iubeam oricum Dar numai tu contai 694 00:49:49,698 --> 00:49:53,201 „traitor” e unul din cântecele mele preferate. 695 00:49:54,119 --> 00:49:57,580 Îmi place mult versul „poate că n-ai trișat, dar tot m-ai trădat”. 696 00:49:57,664 --> 00:50:00,083 Mi se pare că arată într-un fel foarte concis 697 00:50:00,166 --> 00:50:04,587 sentimentul trădării pe care-l ai când cineva își găsește repede pe altul. 698 00:50:04,671 --> 00:50:05,797 MOTEL ȘI CAFENEA 699 00:50:06,548 --> 00:50:10,343 Partea cea mai grea, uneori, când ești cantautor, 700 00:50:10,427 --> 00:50:13,013 e să readuci la suprafață sentimente dureroase. 701 00:50:13,763 --> 00:50:16,641 Când compui un cântec nu poți să minți niciodată. 702 00:50:17,183 --> 00:50:18,643 Cel puțin, mie mi-e greu. 703 00:52:38,950 --> 00:52:43,580 Ochi căprui vinovați Și minciuni nevinovate 704 00:52:43,663 --> 00:52:47,042 Mă prefăceam că nu, dar eu știam 705 00:52:48,960 --> 00:52:53,506 Că tu cu ea vorbeai Poate chiar mai rău de-atât 706 00:52:53,590 --> 00:52:57,469 N-am spus nimic, să nu te pierd 707 00:52:58,386 --> 00:53:00,347 Nu-i așa că-i amuzant 708 00:53:01,639 --> 00:53:08,063 Ce repede ai găsit-o După ce ne-am despărțit? 709 00:53:08,938 --> 00:53:10,607 Nu-i așa că-i amuzant 710 00:53:11,358 --> 00:53:18,031 Cum spuneai că sunteți prieteni? Acum sigur nu păreți doar atât 711 00:53:19,199 --> 00:53:21,951 M-ai trădat 712 00:53:22,452 --> 00:53:27,082 Știu că niciodată n-o să ai regrete 713 00:53:27,582 --> 00:53:30,293 Pentru cât am suferit 714 00:53:30,377 --> 00:53:35,090 Cu ea vorbeai Când împreună cu mine erai 715 00:53:35,173 --> 00:53:40,095 Eu te iubeam oricum Dar numai tu contai 716 00:53:40,178 --> 00:53:45,308 În două săptămâni Cu ea deja erai 717 00:53:45,392 --> 00:53:51,356 Poate că n-ai trișat Dar tot m-ai trădat 718 00:53:56,111 --> 00:53:58,405 Am fost cea care spera Să te gândești la ce va urma 719 00:53:58,488 --> 00:54:02,450 Înainte să mă îndrăgostesc de tine 720 00:54:05,745 --> 00:54:08,248 Când patul nostru cu ea îl împarți 721 00:54:08,331 --> 00:54:10,667 Să nu îndrăznești să uiți 722 00:54:10,750 --> 00:54:13,837 Că m-ai trădat 723 00:54:13,920 --> 00:54:19,134 Știu că niciodată n-o să ai regrete 724 00:54:19,217 --> 00:54:21,803 Pentru cât am suferit 725 00:54:21,886 --> 00:54:26,433 Cu ea vorbeai Când împreună cu mine erai 726 00:54:26,516 --> 00:54:31,688 Deși mi-ai promis Numai tu contai 727 00:54:31,771 --> 00:54:36,735 În două săptămâni Cu ea deja erai 728 00:54:36,818 --> 00:54:41,031 Poate că n-ai trișat Dar tot 729 00:54:41,114 --> 00:54:48,121 Tot m-ai trădat 730 00:54:49,706 --> 00:54:52,500 Da, ești tot un trădător 731 00:54:57,881 --> 00:55:00,216 Am fost cea care spera Să te gândești la ce va urma 732 00:55:00,300 --> 00:55:04,220 Înainte să mă îndrăgostesc de tine 733 00:55:39,255 --> 00:55:41,883 Dan și eu ne pierdem mințile. 734 00:55:41,966 --> 00:55:44,094 cu 5 zile înainte de predarea SOUR Martie 2021 735 00:55:44,177 --> 00:55:45,178 Despre ce? 736 00:55:45,261 --> 00:55:47,847 Vrem să mai includem o piesă ritmată în album. 737 00:55:47,931 --> 00:55:50,725 Stai, stai, stai! N-am discutat așa ceva! 738 00:55:50,809 --> 00:55:52,102 Vreau o piesă ritmată… 739 00:55:52,185 --> 00:55:54,562 Olivia vrea încă o piesă ritmată în album. 740 00:55:55,230 --> 00:55:56,815 Nu ne hotărâm care să fie. 741 00:55:57,607 --> 00:55:58,608 Ce vrei să spui? 742 00:55:58,692 --> 00:56:01,861 Am ascultat toate cântecele pe care le-am înregistrat cu telefonul. 743 00:56:01,945 --> 00:56:04,614 Cum e când mai ai cinci zile ca să predai lista pieselor 744 00:56:04,698 --> 00:56:06,157 și te răzgândești zilnic? 745 00:56:06,241 --> 00:56:09,160 Nu mă răzgândesc zilnic! Mereu am vrut un cântec mai ritmat! 746 00:56:13,289 --> 00:56:15,625 Mi-am luat permisul 747 00:56:15,709 --> 00:56:16,751 E în Si sau este… 748 00:56:18,503 --> 00:56:20,088 - „Drivers license”… - E Si bemol. 749 00:56:20,171 --> 00:56:21,715 - Da, e Si bemol. - Bine. 750 00:56:21,798 --> 00:56:24,676 Ar trebui să… compunem un cântec. Îl compunem azi. 751 00:56:24,759 --> 00:56:26,845 - În ce gamă? În… - În Sol diez minor. 752 00:56:31,641 --> 00:56:33,143 - Ce e asta? - Nu știu. 753 00:56:33,226 --> 00:56:34,227 E cool. 754 00:56:39,941 --> 00:56:41,901 - Ce? - O înregistrez să n-o uit. 755 00:56:41,985 --> 00:56:42,986 Ce bună e! 756 00:56:45,572 --> 00:56:46,573 Ce bună e! 757 00:56:57,250 --> 00:57:02,297 Vreau să plâng acum 758 00:57:03,256 --> 00:57:04,841 Foarte bună, Dan. Îmi place. 759 00:57:11,806 --> 00:57:15,560 Spune-mi asta 760 00:57:22,025 --> 00:57:23,276 Apoi, aici ai… 761 00:57:35,872 --> 00:57:37,123 - Amuzantă. - Îmi place. 762 00:57:37,207 --> 00:57:39,084 Dac-aș avea o piesă numită „brutal”? 763 00:57:39,584 --> 00:57:41,503 Am spus: „Ce-ar fi dacă refrenul…” 764 00:57:41,586 --> 00:57:44,714 Versurile să fie „Oamenii-s răi, lumea e dură”. 765 00:57:44,798 --> 00:57:46,049 Apoi, refrenul… 766 00:57:46,132 --> 00:57:48,760 Ceva de genul… „Viața e dură, ca niciodată”. 767 00:57:48,843 --> 00:57:51,388 - Îmi place. „Viața e dură, ca niciodată”. - Îți place? 768 00:57:52,013 --> 00:57:53,181 E cam în stil punk. 769 00:57:53,264 --> 00:57:55,433 Da, îmi place. Chiar îmi place. 770 00:57:55,517 --> 00:57:57,435 - Bine. - Îmi place, îmi place. 771 00:57:57,519 --> 00:57:58,770 Viața e dură, ca niciodată. 772 00:58:02,565 --> 00:58:07,487 „brutal”, dubla 1. Singura dublă. 773 00:58:08,196 --> 00:58:10,198 Am compus asta ieri. 774 00:58:10,281 --> 00:58:12,492 Bine. Ai întârziere sau e bine? 775 00:58:12,575 --> 00:58:16,037 - Atât de… Nu aud. - Nu auzi… Da, pentru că… 776 00:58:16,663 --> 00:58:17,664 Încearcă acum! 777 00:58:17,747 --> 00:58:21,251 Atât de nesigură, că mi se pare C-o să mor înainte de vârsta legală 778 00:58:21,334 --> 00:58:22,377 - E bine. - E cool? 779 00:58:22,460 --> 00:58:24,337 O să cânt foarte aproape de microfon. 780 00:58:24,421 --> 00:58:25,672 Cântă cât de aproape vrei! 781 00:58:27,007 --> 00:58:28,133 De patru ori, nu? 782 00:58:28,216 --> 00:58:32,137 De patru ori. Haide! Trei. Nouă! 783 00:58:32,220 --> 00:58:35,932 Atât de nesigură, că mi se pare C-o să mor înainte de vârsta legală 784 00:58:36,016 --> 00:58:39,769 Atât de obsedată de vești De cine mă place și pe cine urăști 785 00:58:39,853 --> 00:58:43,481 Atât de obosită, încât aș putea Să-mi dau demisia, să încep viața mea 786 00:58:43,565 --> 00:58:47,277 Iar toți să fie dezamăgiți Că nu mai sunt cea pe care s-o chinuiți 787 00:58:47,360 --> 00:58:51,156 Atât mi-e de silă de vârsta mea inocentă Unde e visul de adolescentă? 788 00:58:51,239 --> 00:58:54,951 O dată dacă mai aud Să mă bucur de viață, voi începe să urlu 789 00:58:55,035 --> 00:58:58,747 Aș vrea să fiu altcineva Sunt agitată și nimeni nu mă poate ajuta 790 00:58:58,830 --> 00:59:02,792 Aș fi vrut să am experiență Să primesc mai mult decât complezență 791 00:59:04,002 --> 00:59:08,798 E un cântec foarte bun, Dan. Mă bucur că l-am compus, așa deodată. 792 00:59:09,549 --> 00:59:10,967 - De ce nu? Ne distrăm. - Da. 793 00:59:11,051 --> 00:59:12,302 De-asta suntem aici? 794 00:59:12,385 --> 00:59:14,763 - Da. - Nu e niciodată amuzant să compui muzică. 795 00:59:14,846 --> 00:59:16,222 Deloc. Mai ales pentru tine. 796 00:59:16,306 --> 00:59:18,350 - E ceva foarte serios. - Deprimant. 797 00:59:40,872 --> 00:59:44,209 Țin minte că mă simțeam blocată 798 00:59:45,043 --> 00:59:50,965 și prinsă într-o situație pentru care nu eram pregătită. 799 00:59:51,049 --> 00:59:53,259 A fost ceva realizat peste noapte. 800 00:59:53,343 --> 00:59:55,178 Brusc, toată lumea te privește, 801 00:59:55,261 --> 00:59:57,847 iar eu mă gândesc: „Doamne! Asta am vrut?” 802 00:59:57,931 --> 00:59:59,557 E o mare întrebare. 803 01:00:00,892 --> 01:00:03,812 Țin minte că-mi plăcea versul „Nu sunt exploatată?”. 804 01:00:03,895 --> 01:00:07,732 M-am simțit foarte neliniștită când l-am scris. 805 01:00:07,816 --> 01:00:10,485 M-am gândit că exact asta am vrut să spun. 806 01:00:27,669 --> 01:00:30,088 Perioada aia din viața mea a fost ciudată. 807 01:00:30,171 --> 01:00:31,881 Știu că mă simțeam singură. 808 01:00:31,965 --> 01:00:33,383 Deșertul Mojave, California 809 01:00:33,466 --> 01:00:35,385 Știu că-mi doream să am un iubit. 810 01:00:35,468 --> 01:00:38,555 Țin minte că-n perioada aia 811 01:00:38,638 --> 01:00:41,391 eram preocupată 812 01:00:41,474 --> 01:00:44,769 de ce spunea lumea despre mine pe net sau în ziare. 813 01:00:45,311 --> 01:00:47,480 Nu mi-am revenit din decepția din dragoste 814 01:00:47,564 --> 01:00:50,775 și tot dramatismul din jurul ei. 815 01:00:50,859 --> 01:00:52,444 Terminam albumul. 816 01:00:53,528 --> 01:00:54,946 Se întâmplaseră multe. 817 01:00:55,697 --> 01:00:57,782 Ajungeam la final. 818 01:01:10,378 --> 01:01:16,384 „brutal” alături de Blu De Tiger și Towa Bird 819 01:01:18,178 --> 01:01:22,223 Atât de nesigură, că mi se pare C-o să mor înainte de vârsta legală 820 01:01:22,307 --> 01:01:26,019 Atât de obsedată de vești De cine mă place și pe cine urăști 821 01:01:26,102 --> 01:01:29,898 Atât de obosită, încât aș putea Să-mi dau demisia, să încep viața mea 822 01:01:29,981 --> 01:01:33,818 Iar toți să fie dezamăgiți Că nu mai sunt cea pe care s-o chinuiți 823 01:01:33,902 --> 01:01:37,655 Atât mi-e de silă de vârsta mea inocentă Unde e visul de adolescentă? 824 01:01:37,739 --> 01:01:41,576 O dată dacă mai aud Să mă bucur de viață, voi începe să urlu 825 01:01:41,659 --> 01:01:45,413 Aș vrea să fiu altcineva Sunt agitată și nimeni nu mă poate ajuta 826 01:01:45,497 --> 01:01:49,292 Aș fi vrut să am experiență Să primesc mai mult decât complezență 827 01:01:49,376 --> 01:01:53,213 Am făcut tot ce-am putut Recunoștință n-am avut 828 01:01:53,296 --> 01:01:55,757 Frustrare, exasperare 829 01:01:56,925 --> 01:02:00,970 Cică-s anii mei de glorie Dar eu aș vrea să dispar din memorie 830 01:02:01,054 --> 01:02:02,847 Stima de sine e grav afectată 831 01:02:02,931 --> 01:02:04,933 Viața e dură, ca niciodată 832 01:02:12,607 --> 01:02:16,403 Simt că nimeni nu mă vrea Urăsc să fiu în pielea mea 833 01:02:16,486 --> 01:02:20,156 Mai am doar doi prieteni Răbdarea mi s-a terminat 834 01:02:20,240 --> 01:02:24,077 Mă îndrăgostesc de un netot Nici cântece să compun nu mai pot 835 01:02:24,160 --> 01:02:28,039 Nu sunt cool, nici deșteaptă Mașina o parchez pe diagonală 836 01:02:28,123 --> 01:02:31,876 Am făcut tot ce-am putut Recunoștință n-am avut 837 01:02:31,960 --> 01:02:34,129 Frustrare, exasperare 838 01:02:35,630 --> 01:02:39,676 Cică-s anii mei de glorie Dar eu aș vrea să dispar din memorie 839 01:02:39,759 --> 01:02:41,553 Stima de sine e grav afectată 840 01:02:41,636 --> 01:02:43,722 Viața e dură, ca niciodată 841 01:03:07,620 --> 01:03:14,169 Cu inima și sufletul distruse 842 01:03:16,796 --> 01:03:22,010 Nici nu mai știu pe unde 843 01:03:23,053 --> 01:03:24,512 Sunt rămase 844 01:03:41,196 --> 01:03:43,615 „hope ur ok” era ultimul cântec compus pentru album. 845 01:03:43,698 --> 01:03:48,703 Am vrut mult să compun un cântec folk, original, care spune o poveste 846 01:03:48,787 --> 01:03:50,747 și termină albumul într-o notă optimistă. 847 01:03:51,247 --> 01:03:55,794 Cu toată decepția și suferința despre care vorbesc în album, 848 01:03:55,877 --> 01:03:58,421 apare multă speranță odată cu încheierea unei relații 849 01:03:58,505 --> 01:04:00,382 și începutul unui nou capitol. 850 01:04:08,223 --> 01:04:09,891 Îmi plac multe din versurile lui. 851 01:04:09,974 --> 01:04:13,061 Îmi place „sper că și-a învins durerea și a cunoscut victoria”. 852 01:04:13,144 --> 01:04:15,522 Am scris cântecul în dormitor sau living… 853 01:04:15,605 --> 01:04:18,149 M-am dus unde era tata și l-am întrebat: 854 01:04:18,233 --> 01:04:21,069 „Care e cea mai bună mână când joci cărți?” 855 01:04:21,152 --> 01:04:23,697 A spus: „Chinta roială”. Iar eu: „Super! Am o rimă”. 856 01:04:23,780 --> 01:04:26,241 M-am dus și am adăugat asta în piesă. 857 01:04:29,786 --> 01:04:31,621 Ce părere ai de lista pieselor? 858 01:04:32,789 --> 01:04:34,582 Hai să trimitem! Vorbim mai încolo. 859 01:04:34,666 --> 01:04:35,959 - Am mult de spus. - Bine. 860 01:04:36,459 --> 01:04:39,629 Dar să facem ceva. 861 01:04:39,713 --> 01:04:43,258 Vreau ca „brutal” să fie prima piesă. 862 01:04:43,341 --> 01:04:45,301 - Vrei asta? - Vreau mult. 863 01:04:46,886 --> 01:04:48,930 Atunci, am de lucru weekendul ăsta. 864 01:04:49,014 --> 01:04:50,015 Știu. 865 01:04:51,599 --> 01:04:55,020 Stai! Scuză-mă! Nu eram gata. Nu eram gata. 866 01:04:55,103 --> 01:04:56,104 Acum sunt gata. 867 01:04:57,022 --> 01:05:03,403 Când norii nu se mai împrăștie Iar gândurile negre te copleșesc 868 01:05:03,486 --> 01:05:07,115 Și toate ușile se închid greu 869 01:05:07,782 --> 01:05:09,743 Eu sper ca tu 870 01:05:13,163 --> 01:05:16,875 Super! E super, cred. E bine. Foarte bine. 871 01:05:16,958 --> 01:05:19,878 Mai înregistrează o dată și-ți spun ce cred. 872 01:05:19,961 --> 01:05:20,962 Bine. 873 01:05:21,046 --> 01:05:25,216 Vreau să te obișnuiești cu microfonul. Vrei să dau mai tare? E bine cu… 874 01:05:25,300 --> 01:05:28,011 - Pot să-mi aud vocea mai tare? - Vocea mai tare? 875 01:05:28,094 --> 01:05:29,512 Da, sunt narcisistă. 876 01:05:30,013 --> 01:05:31,139 Așteaptă! 877 01:05:31,222 --> 01:05:37,062 Ultima sesiune de producție a SOUR 30 martie 2021 878 01:05:49,866 --> 01:05:52,202 - Cred c-am reușit, Dan! - Da? 879 01:05:52,285 --> 01:05:53,328 Să printez? 880 01:05:53,411 --> 01:05:54,996 - Da. - Da. Ești mulțumită? 881 01:05:55,080 --> 01:05:57,040 Îmi vine să plâng! 882 01:05:59,042 --> 01:06:00,835 - Îmi vine să plâng. - Ce vremuri triste! 883 01:06:00,919 --> 01:06:03,088 - Ce vremuri triste! - Ce ciudat! 884 01:06:04,255 --> 01:06:08,677 E ciudat. Am stat efectiv un an din viața mea în studio. 885 01:06:10,428 --> 01:06:13,473 Știu. Nimic nu va mai fi la fel. 886 01:06:13,973 --> 01:06:16,101 Nu. Sper că nu. 887 01:06:16,184 --> 01:06:19,062 Sper că la viitorul album nu mai am parte de vremuri triste. 888 01:06:20,689 --> 01:06:22,857 E un sentiment și trist și fericit. 889 01:06:23,483 --> 01:06:25,110 Știu. Trist și fericit. 890 01:06:25,193 --> 01:06:28,363 Am senzația ultimei zile de școală, clar. 891 01:06:35,245 --> 01:06:38,873 Din suferință și decepție 892 01:06:38,957 --> 01:06:42,711 să faci ceva de care să fii mândră 893 01:06:42,794 --> 01:06:44,546 și care să placă oamenilor… 894 01:06:44,629 --> 01:06:51,386 Ceva care să aducă toleranță, lumină și bucurie în lume, 895 01:06:51,469 --> 01:06:53,471 nimic nu e mai frumos… 896 01:06:53,555 --> 01:06:55,807 În fiecare zi mă gândesc 897 01:06:55,890 --> 01:06:58,143 că sunt recunoscătoare pentru șansa asta 898 01:06:58,226 --> 01:07:01,563 și sunt mândră de mine că mi-am adus contribuția. 899 01:07:07,110 --> 01:07:10,947 M-am maturizat cu cinci ani într-un an. 900 01:07:11,031 --> 01:07:14,367 Sunt o cu totul altă persoană, în sens bun. 901 01:07:14,451 --> 01:07:18,621 A trebuit să învăț să nu-mi mai pese și să-mi susțin cauza. 902 01:07:18,705 --> 01:07:21,499 Am vrut ca lumea să afle ce se întâmplă 903 01:07:21,583 --> 01:07:25,045 în adâncul sufletului și minții mele, 904 01:07:25,128 --> 01:07:27,464 într-un mod de care să fiu mândră. 905 01:07:30,633 --> 01:07:34,763 E o mare realizare, mai ales pentru o adolescentă. 906 01:08:17,972 --> 01:08:23,937 Am cunoscut un băiat pe vremuri Cu părul blond și ochi strălucitori 907 01:08:24,020 --> 01:08:26,815 Era toboșar în formația școlii 908 01:08:30,026 --> 01:08:36,282 Părinții lui iubeau obiceiuri Mai mult decât binele copilului lor 909 01:08:36,366 --> 01:08:39,160 Purta haine cu mâneci lungi, așa trebuia 910 01:08:41,496 --> 01:08:45,792 Și nu știu cum, dar am pierdut legătura 911 01:08:47,210 --> 01:08:52,048 Sper că și-a învins durerea Și a cunoscut victoria 912 01:08:53,800 --> 01:08:58,013 Nu știu dacă-ntr-o zi te voi revedea 913 01:08:59,389 --> 01:09:01,433 Dar dacă ești acolo, undeva 914 01:09:04,519 --> 01:09:06,813 Îți trimit un gând bun 915 01:09:19,409 --> 01:09:25,540 Prietena mea din generală și-a crescut Singură frații 916 01:09:25,623 --> 01:09:28,376 Părinții ei detestau ce iubea 917 01:09:31,588 --> 01:09:34,841 Să plece la facultate abia aștepta 918 01:09:34,924 --> 01:09:38,261 Obosită să sufere și să știe 919 01:09:38,345 --> 01:09:42,015 Că familia ei era doar pe hârtie 920 01:09:42,807 --> 01:09:47,645 Oare știe cât de mândră sunt eu Că există 921 01:09:49,022 --> 01:09:54,277 Ea și curajul ei de a uita mereu Că lumea e tristă? 922 01:09:55,362 --> 01:09:59,366 Nu vorbim mult, dar trebuie să-ți spun 923 01:10:01,451 --> 01:10:02,660 Că mi-e dor de tine 924 01:10:05,997 --> 01:10:08,291 Și-ți trimit un gând bun 925 01:10:08,375 --> 01:10:14,464 Trimite-mi scrisorile Când aripile-mi sunt frânte 926 01:10:14,547 --> 01:10:20,762 Nimic nu ține o veșnicie Nimic nu e tocmai o feerie 927 01:10:20,845 --> 01:10:26,935 Când norii nu se mai împrăștie Și gânduri negre te copleșesc 928 01:10:27,018 --> 01:10:29,854 Când toate ușile se închid greu 929 01:10:31,398 --> 01:10:36,820 Sper că știe cât de mândră sunt eu Că există 930 01:10:38,154 --> 01:10:43,243 Ea și curajul ei de a uita mereu Că lumea e tristă 931 01:10:44,160 --> 01:10:48,581 Doamne, ce mult sper să fii fericită 932 01:10:50,500 --> 01:10:52,127 Eu te iubesc 933 01:10:55,130 --> 01:10:57,424 Și-ți trimit un gând bun 934 01:11:07,642 --> 01:11:09,978 Îți trimit un gând bun 935 01:12:10,997 --> 01:12:12,874 OLIVIA RODRIGO: vin acasă 936 01:12:12,957 --> 01:12:14,459 Știu că ești cu altcineva acum 937 01:12:14,542 --> 01:12:18,213 Dar nu pot altfel de cântec să compun Unul fără tine 938 01:12:18,296 --> 01:12:21,174 Nu e corect, iubitule 939 01:12:21,675 --> 01:12:24,678 Cum poți așa de ușor 940 01:12:25,512 --> 01:12:28,848 Să uiți tot ce ai spus? 941 01:12:29,683 --> 01:12:33,186 Cum eram cea mai bună Din tot ce ai cunoscut 942 01:12:33,269 --> 01:12:36,773 Acum nu mai recunoști 943 01:12:36,856 --> 01:12:40,485 Era de așteptat 944 01:12:42,946 --> 01:12:48,034 Dar când spun că sunt bine Mint și eu la fel 945 01:12:48,118 --> 01:12:51,996 Fiindcă pe altcineva nu mai pot să iubesc 946 01:12:52,080 --> 01:12:55,166 Dacă tu poți, te invidiez 947 01:12:55,667 --> 01:12:58,878 Să simt la fel nici nu-mi imaginez 948 01:12:58,962 --> 01:13:03,800 Nu-i pot spune nimănui „iubite” 949 01:13:03,883 --> 01:13:07,303 Fiindcă doar tu ești acela 950 01:13:07,387 --> 01:13:10,724 Și eu aș vrea să merg înainte, nu crezi? 951 01:13:11,474 --> 01:13:17,689 Dar nu pot iubi pe nimeni altcineva Așa cum te-am iubit pe tine cândva 952 01:16:09,027 --> 01:16:11,029 Subtitrarea: Caterin Dobre