1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,258 --> 00:00:12,929 SEBUAH KOMEDI ISTIMEWA NETFLIX 4 00:00:27,819 --> 00:00:29,279 Helo! 5 00:00:29,946 --> 00:00:31,281 Denver! 6 00:00:34,534 --> 00:00:36,619 Oh Tuhan! 7 00:00:37,203 --> 00:00:39,205 Helo. Terima kasih. 8 00:00:39,289 --> 00:00:40,373 Terima kasih. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,333 Terima kasih. 10 00:00:43,626 --> 00:00:44,878 Terima kasih. 11 00:00:44,961 --> 00:00:46,546 Oh Tuhan! 12 00:00:46,629 --> 00:00:47,464 Ya! 13 00:00:47,964 --> 00:00:51,426 Terima kasih kerana hadir. 14 00:00:52,343 --> 00:00:54,012 Hei, saya patahkan kaki. 15 00:00:54,095 --> 00:00:54,929 Ya. 16 00:00:55,555 --> 00:00:58,224 Permulaan tahun baru saya. Saya patahkan kaki. 17 00:00:58,933 --> 00:01:01,644 Kejadian ini ada dua bahagian. 18 00:01:02,145 --> 00:01:05,190 Bahagian kedua, saya tergelincir 19 00:01:05,273 --> 00:01:07,859 dan tergolek. Itu bahagian kedua. 20 00:01:07,942 --> 00:01:11,821 Bahagian pertama dan paling penting ialah saya berusia 53 tahun. 21 00:01:11,905 --> 00:01:14,407 Itu bahagian terpenting. 22 00:01:14,491 --> 00:01:17,869 Sebaik saja umur anda melepasi 50, 23 00:01:17,952 --> 00:01:19,329 semuanya membawa maut. 24 00:01:19,412 --> 00:01:24,292 Semasa saya berusia 20 tahun, saya boleh termasuk dalam bilah kipas 25 00:01:24,375 --> 00:01:26,377 dan cuma letak minyak gamat. 26 00:01:26,461 --> 00:01:27,587 Saya tak apa-apa. 27 00:01:28,213 --> 00:01:33,176 Sekarang jika kon pain timpa saya, belakang saya sakit berdenyut. Entahlah… 28 00:01:34,010 --> 00:01:34,844 Begitu saja. 29 00:01:36,513 --> 00:01:39,724 Kaki saya patah, kemudian keesokannya… 30 00:01:39,808 --> 00:01:42,227 Saya akan petik nama. 31 00:01:42,769 --> 00:01:46,981 Sehari selepas kaki saya patah, Glenn Howerton, kawan saya, 32 00:01:48,817 --> 00:01:52,112 dia hampir 50 tahun, tapi untuk ini kira dia 50 tahunlah. 33 00:01:52,195 --> 00:01:55,198 Ayuh, siapa peduli tentang logik. 34 00:01:55,949 --> 00:01:58,618 Tulang selangka dia patah! 35 00:01:59,119 --> 00:02:03,206 Saya hubungi dia, beri sedikit kata-kata semangat, sokongan, 36 00:02:03,289 --> 00:02:06,835 "Kaki saya patah." "Kenapa?" Dalam kepala, saya terfikir, 37 00:02:06,918 --> 00:02:10,046 "Dia mungkin nak capai bekas kerepek, 38 00:02:10,130 --> 00:02:13,174 kemudian tulang selangka dia patah." 39 00:02:13,800 --> 00:02:17,345 Dia kata, "Ya, saya bermain salji. Salah mendarat." 40 00:02:17,428 --> 00:02:18,263 Baiklah. 41 00:02:18,346 --> 00:02:20,723 Boleh jalan. 42 00:02:21,224 --> 00:02:24,686 Tak perlu gigih begitu. Sebaik saja mencapai usia tertentu, 43 00:02:24,769 --> 00:02:27,605 anda tak perlu… Saya tak rasa itu yang berlaku. 44 00:02:27,689 --> 00:02:31,901 Saya rasa dia tipu saya. Saya rasa ada orang hempas pintu, 45 00:02:31,985 --> 00:02:34,779 kemudian tulang selangka jatuh sampai punggung. 46 00:02:34,863 --> 00:02:36,739 Dia beritahu isterinya, 47 00:02:36,823 --> 00:02:40,910 "Lekatkan saya pada papan luncur, dan gelongsorkan saya." 48 00:02:40,994 --> 00:02:42,954 "Tolonglah jaga aib saya." 49 00:02:47,125 --> 00:02:48,751 Saya nak petik nama lain. 50 00:02:49,252 --> 00:02:52,255 Sebulan selepas kaki saya patah, Tony Hawk 51 00:02:53,047 --> 00:02:57,427 punya tulang paha terpatah dua. 52 00:02:57,510 --> 00:02:58,386 Wah! 53 00:02:58,469 --> 00:02:59,888 Salah terjunan menegak. 54 00:02:59,971 --> 00:03:03,933 Dia melompat menegak di dalam gudang. Tulang pahanya patah. 55 00:03:04,017 --> 00:03:06,227 Dia hantar gambar sinar-X dia. 56 00:03:06,311 --> 00:03:08,479 Dia kata, "Nampaknya kita serupa." 57 00:03:08,563 --> 00:03:10,690 Saya kata, "Mana ada." 58 00:03:10,773 --> 00:03:16,738 Awak cuma jadikan Jackie Chan kedengaran lebih hebat. 59 00:03:17,822 --> 00:03:19,908 Tahap kehebatan tak pernah dilihat. 60 00:03:19,991 --> 00:03:24,037 Saya tergelincir seperti mak cik yang leka melihat burung. 61 00:03:24,120 --> 00:03:25,580 Itulah yang terjadi. 62 00:03:26,289 --> 00:03:29,209 Saya ditimpa musibah dengan cara paling memalukan. 63 00:03:32,629 --> 00:03:35,548 Ada satu perkara pelik berlaku. Ketika lakukannya, 64 00:03:35,632 --> 00:03:38,635 saya masih budak mentah berumur 23 tahun yang fikir, 65 00:03:38,718 --> 00:03:41,638 "Terseliuh saja. Saya balik sendiri." Saya di tempat kerja. 66 00:03:41,721 --> 00:03:43,223 "Saya bawa kereta. Pasti okey." 67 00:03:43,306 --> 00:03:47,227 Semasa memandu, bertambah sakit. "Saya mungkin benar-benar cedera." 68 00:03:47,310 --> 00:03:50,230 Setiba di rumah, saya tak boleh keluar kereta. 69 00:03:50,313 --> 00:03:53,024 Saya berjalan terincut-incut ke rumah. 70 00:03:53,608 --> 00:03:57,237 Ia sangat menyakitkan. Kemudian sebuah kereta berhenti. 71 00:03:57,320 --> 00:03:58,863 Dua wanita ini memandu, 72 00:03:58,947 --> 00:04:01,449 dan pemandunya turunkan tingkap dan kata, 73 00:04:01,532 --> 00:04:02,367 "Awak okey?" 74 00:04:02,450 --> 00:04:06,329 "Saya terseliuh buku lali. Saya tinggal di sini. Saya nak masuk 75 00:04:06,412 --> 00:04:09,374 letak ais di atasnya." Balasannya menghantui saya, 76 00:04:10,208 --> 00:04:12,293 "Jangan putus asa." 77 00:04:13,461 --> 00:04:14,754 Sekejap. 78 00:04:14,837 --> 00:04:16,714 Apa? Biar betul! 79 00:04:17,298 --> 00:04:19,175 Bagaimana rupa saya ketika itu? 80 00:04:21,177 --> 00:04:25,014 Wanita itu fikir, "Dia akan bunuh diri. Berhenti." 81 00:04:25,098 --> 00:04:26,349 "Jangan putus asa." 82 00:04:26,933 --> 00:04:30,103 "Saya mainkan lagu Peter Gabriel Kate Bush. Ia memang… 83 00:04:30,186 --> 00:04:31,604 "Mari kita dengar." 84 00:04:35,525 --> 00:04:39,570 Mungkin itu cuma muka saya kesan PKP dan pandemik. 85 00:04:39,654 --> 00:04:41,906 Inilah rupa kekal saya sekarang 86 00:04:41,990 --> 00:04:45,034 sebab saya sengsara ketika PKP. 87 00:04:45,660 --> 00:04:49,289 PKP saya teruk. Saya merancang PKP yang hebat. 88 00:04:49,372 --> 00:04:52,792 Saya rancang kembara hebat. Ingat bila PKP berlaku? 89 00:04:52,875 --> 00:04:55,670 Kita kena duduk rumah, dan kita sampai tak ingat 90 00:04:55,753 --> 00:04:57,255 berapa kali kita sebut, 91 00:04:57,338 --> 00:05:01,092 "Kalaulah boleh cuti sebulan dan tenangkan diri." 92 00:05:02,135 --> 00:05:05,096 "Saya boleh baiki… Saya perlukan cuti sebulan." 93 00:05:06,556 --> 00:05:08,266 Saya rancang PKP yang hebat. 94 00:05:08,349 --> 00:05:10,476 Pelaksanaannya paling teruk. 95 00:05:10,560 --> 00:05:12,520 Alahai, saya ada buat senarai. 96 00:05:12,603 --> 00:05:16,274 Senarai kita semua buat. Kita semua buat senarai sama? Ya. 97 00:05:16,357 --> 00:05:21,404 Semua buku hebat anda akan baca. Semua kemahiran anda akan belajar. 98 00:05:21,487 --> 00:05:24,699 Oh, Tuhan. Kami tak sabar menjadi lebih baik. 99 00:05:25,408 --> 00:05:28,703 Jika saya ikut senarai yang saya buat, 100 00:05:29,370 --> 00:05:32,665 lelaki yang berdiri di hadapan anda pasti lelaki berbeza. 101 00:05:33,374 --> 00:05:35,001 Dia 15 kilo lebih ringan. 102 00:05:36,336 --> 00:05:38,254 Dia fasih berbahasa Itali. 103 00:05:39,213 --> 00:05:40,465 Apabila anda masuk, 104 00:05:40,548 --> 00:05:44,469 tentu ada tart badam repui raspberi hasil air tangan sendiri 105 00:05:44,552 --> 00:05:47,597 di atas setiap kerusi yang ada di sini. 106 00:05:47,680 --> 00:05:50,350 Saya buat tepungnya sendiri pagi tadi. 107 00:05:52,185 --> 00:05:55,063 Anda akan makan menggunakan pinggan origami. 108 00:05:56,064 --> 00:05:57,273 Habis makan, 109 00:05:57,357 --> 00:06:00,902 anda campak pinggan itu dan ia bertukar jadi katak. Oh Tuhan! 110 00:06:00,985 --> 00:06:02,737 Semua rancangan saya! 111 00:06:03,946 --> 00:06:05,656 Saya tak buat semua itu. 112 00:06:06,407 --> 00:06:08,326 Saya sarapan dengan jajan, 113 00:06:08,409 --> 00:06:12,413 dan habiskan menonton siri Deadwood dua kali sepanjang masa. 114 00:06:13,081 --> 00:06:14,123 Saya tonton. 115 00:06:14,207 --> 00:06:15,124 Habiskannya. 116 00:06:15,208 --> 00:06:17,627 Kembali ke episod pertama. Mainkan. 117 00:06:19,587 --> 00:06:21,089 Itu saja yang saya buat. 118 00:06:21,172 --> 00:06:24,342 Lebih gila daripada bangsal yang penuh dengan bulu badut. 119 00:06:24,425 --> 00:06:25,635 Itu yang saya buat 120 00:06:27,011 --> 00:06:28,805 semasa PKP. 121 00:06:28,888 --> 00:06:30,556 Dengar, bila saya… 122 00:06:31,557 --> 00:06:32,683 Apabila saya kata 123 00:06:33,184 --> 00:06:35,895 "lebih gila daripada bangsal penuh bulu badut," 124 00:06:37,522 --> 00:06:40,358 saya bukan menghina. Saya tak menghakimi. 125 00:06:41,734 --> 00:06:46,614 Badut berhak memiliki pelbagai jenis dan eksperimen 126 00:06:46,697 --> 00:06:48,157 kehidupan seks hebat. 127 00:06:48,241 --> 00:06:52,370 Maksud saya, sumber kegilaan itu bukan disebabkan bulu badut. 128 00:06:52,453 --> 00:06:56,499 Masalahnya adalah idea yang tak dilaksanakan. 129 00:06:56,999 --> 00:06:59,001 "Saya akan penuhkan bangsal ini… 130 00:07:00,753 --> 00:07:03,256 dengan bulu…" Saya cuma mahu jelaskan. 131 00:07:03,756 --> 00:07:06,300 Sumber kegilaan itu adalah bangsal. 132 00:07:06,384 --> 00:07:08,886 Bangsal yang penuh dengan bulu tidak gila. 133 00:07:08,970 --> 00:07:11,139 Perbuatan mengisi bangsal… 134 00:07:11,222 --> 00:07:12,598 Dengar, jika anda… 135 00:07:13,433 --> 00:07:18,479 Jika awak isi bangsal dengan bulu, anda memang gila. 136 00:07:19,605 --> 00:07:22,859 Orang ini pula, "Saya meletakkan halangan." 137 00:07:22,942 --> 00:07:24,318 "Saya hanya akan 138 00:07:24,402 --> 00:07:25,945 kumpulkan bulu…" 139 00:07:26,028 --> 00:07:29,824 Selain itu, tiada cara untuk tahu. Badut tak nampak berbeza. 140 00:07:30,575 --> 00:07:34,370 Mereka bukan oren terang. Mereka bukan berwarna pelangi. Begini. 141 00:07:34,454 --> 00:07:37,498 Ada yang begitu, tapi mereka… Banyak… Dengar sini. 142 00:07:38,374 --> 00:07:39,208 Ada… 143 00:07:40,042 --> 00:07:42,920 Banyak bulu bukan badut yang berwarna oren 144 00:07:43,004 --> 00:07:44,297 dan berwarna pelangi. 145 00:07:44,380 --> 00:07:47,884 Bukan itu maksud saya. Maksud saya, 146 00:07:47,967 --> 00:07:49,135 tak mungkin… 147 00:07:50,428 --> 00:07:52,680 Okey, ini maksud saya. 148 00:07:53,306 --> 00:07:54,640 Sekejap. Tak guna. 149 00:07:54,724 --> 00:07:55,808 Okey. 150 00:07:55,892 --> 00:07:56,809 Jika anda… 151 00:08:00,021 --> 00:08:02,231 Jika anda berjalan-jalan, 152 00:08:03,733 --> 00:08:07,612 ada bangsal dan anda buka pintunya, dan ada dinding penuh bulu, 153 00:08:07,695 --> 00:08:11,407 dan awak kata, "Ada si gila berkeliaran di luar bandar." 154 00:08:11,491 --> 00:08:12,450 Jika ada kata, 155 00:08:12,533 --> 00:08:17,288 "Itu hanya bulu badut." Anda kata, "Oh! Kita perlu hubungi Pengawal Negara." 156 00:08:17,371 --> 00:08:18,623 Sekejap. Apa? 157 00:08:20,082 --> 00:08:22,126 Tiada cara untuk buktikannya. 158 00:08:25,463 --> 00:08:28,799 Sekejap. Anda boleh lakukannya setiap kali, 159 00:08:29,800 --> 00:08:31,552 setiap kali anda kumpul, 160 00:08:31,636 --> 00:08:33,846 bukan… 161 00:08:33,930 --> 00:08:34,889 Bukan gumpalan. 162 00:08:34,972 --> 00:08:35,932 Jijiknya. 163 00:08:36,015 --> 00:08:37,350 Bukan gumpalan… Bukan. 164 00:08:39,268 --> 00:08:40,520 Gumpalan menjijikkan. 165 00:08:41,187 --> 00:08:42,813 Simpulan? Tidak. 166 00:08:44,273 --> 00:08:45,650 Bunyinya terlalu kampung. 167 00:08:45,733 --> 00:08:47,026 Satu lagi… 168 00:08:47,109 --> 00:08:50,905 Andai Cracker Barrel buka kedai BDSM, 169 00:08:50,988 --> 00:08:55,201 mereka akan memanggilnya Simpulan Bulu. Itulah namanya. 170 00:08:56,118 --> 00:09:00,373 Anda pergi… Ia mungkin bersambung dengan Cracker Barrel. Anda masuk, 171 00:09:00,456 --> 00:09:04,585 sarapan sedap, kemudian, "Saya nak masuk ke Simpulan Bulu." 172 00:09:05,586 --> 00:09:07,713 "Bayar bil. Jumpa di depan." 173 00:09:10,424 --> 00:09:11,384 Simpulan Bu… 174 00:09:11,467 --> 00:09:13,386 Simpulan Bulu 175 00:09:16,138 --> 00:09:19,141 Kami ada pengapit puting Dan pelincir wangi 176 00:09:20,351 --> 00:09:21,185 Kami ada 177 00:09:22,436 --> 00:09:25,898 cemeti, rotan dan dildo. Aduhai! 178 00:09:27,024 --> 00:09:30,278 Timbunan palam punggung yang tinggi mencecah langit. 179 00:09:34,156 --> 00:09:36,701 Beritahu mereka Petunia hantar bulu khinzir. 180 00:09:37,535 --> 00:09:38,995 Oink. Baiklah. 181 00:09:45,042 --> 00:09:47,878 Bulu badut yang banyak. Itu… 182 00:09:48,713 --> 00:09:50,089 bukan jantina tertentu, 183 00:09:51,382 --> 00:09:54,176 setiap kali anda kumpulkan bulu badut, 184 00:09:54,927 --> 00:09:56,137 anda ambil Polaroid. 185 00:09:56,220 --> 00:09:58,431 Anda ada Polaroid, jadi anda melutut. 186 00:09:58,514 --> 00:10:01,058 Anda kumpulkan bulu. Anda bawa beg. 187 00:10:01,142 --> 00:10:04,395 Kumpul sampai cukup panjang. Masukkan badut ke dalamnya. 188 00:10:04,478 --> 00:10:07,481 Dia perlu pakai rambut palsu, solekan… 189 00:10:07,565 --> 00:10:09,317 Memegang akhbar hari itu, 190 00:10:10,276 --> 00:10:11,360 jadi anda tahulah. 191 00:10:12,111 --> 00:10:15,740 Kemudian ambil pengetik lubang, tebuk lubang melalui Polaroid, 192 00:10:15,823 --> 00:10:18,576 koyakkannya, masukkan ke dalam lubang itu, 193 00:10:18,659 --> 00:10:22,663 ikat hujung reben yang lain, ikat bulu itu, 194 00:10:23,247 --> 00:10:24,624 buang ke dalam bangsal… 195 00:10:24,707 --> 00:10:27,543 Setiap gumpalan bulu diambil kira. 196 00:10:27,627 --> 00:10:30,004 Itu dia. Begitulah cara anda… 197 00:10:30,630 --> 00:10:32,298 Alamak. Tidak, tak boleh. 198 00:10:32,381 --> 00:10:33,341 Tahu kenapa? 199 00:10:33,424 --> 00:10:36,093 Itu tak berhasil sebab seseorang boleh pergi, 200 00:10:36,177 --> 00:10:39,180 "Secara teknikal, awak tak isi bangsal dengan reben sebab reben 201 00:10:39,263 --> 00:10:41,140 dalam Polaroid ambil…" 202 00:10:41,223 --> 00:10:45,061 Tak, ia memerlukan keyakinan penuh pencerita 203 00:10:46,520 --> 00:10:48,606 dan kepercayaan penuh pendengar. 204 00:10:49,357 --> 00:10:52,485 Apabila anda kata… Ini yang berlaku sekarang, okey? 205 00:10:53,944 --> 00:10:55,488 Kita mulakan set ini. 206 00:10:55,571 --> 00:10:57,782 Ikut saya dalam jam seterusnya. 207 00:10:58,491 --> 00:11:00,618 Saya mula agak cemerlang. Saya rasa. 208 00:11:00,701 --> 00:11:04,288 Saya rasa saya dah raih kepercayaan anda, tapi anda tak patut 100%… 209 00:11:04,372 --> 00:11:05,790 Belum lagi. 210 00:11:08,376 --> 00:11:11,837 Dengar sini. Apa yang saya buat, secara komedi, 211 00:11:11,921 --> 00:11:14,423 secara kreatif, saya buka pintu bangsal. 212 00:11:16,425 --> 00:11:18,219 Ada dinding bulu. 213 00:11:19,553 --> 00:11:22,890 Ya, ia mengagumkan, tapi anda akan kata, "Awak tahu?" 214 00:11:22,973 --> 00:11:26,310 "Saya rasa dinding bulu itu setebal setengah inci." 215 00:11:26,394 --> 00:11:30,523 Ada sekeping papan lapis di belakang dan ruang lain bangsal itu kosong. 216 00:11:30,606 --> 00:11:35,361 "Mereka kenakan saya…" Betul apa anda fikir. Ini yang saya buat. 217 00:11:35,444 --> 00:11:37,446 Sebagai pelawak, saya jemput anda… 218 00:11:37,530 --> 00:11:42,159 Saya nak anda lari selaju mungkin 219 00:11:43,369 --> 00:11:45,121 menuju ke dinding bulu, 220 00:11:45,204 --> 00:11:48,249 Kemudian, saya nak anda berusaha kembali, 221 00:11:48,332 --> 00:11:51,001 kembali ke belakang bangsal 222 00:11:52,712 --> 00:11:55,297 sehingga anda terperangkap dalam bulu. 223 00:11:56,048 --> 00:12:00,469 Faham? Di belakang. Apabila tangan anda terkena tembok belakang itu, 224 00:12:01,053 --> 00:12:05,182 anda akan fikir, "Ini lelaki yang mulia." Itu yang anda akan fikir. 225 00:12:06,142 --> 00:12:08,269 Itulah hajat saya untuk anda. 226 00:12:08,352 --> 00:12:11,147 Bukan saya, bukan anda, kita. Kita semua. 227 00:12:11,230 --> 00:12:12,356 Itu yang saya mahu. 228 00:12:13,816 --> 00:12:16,610 Itu antara yang saya tulis semasa PKP. 229 00:12:16,694 --> 00:12:20,030 Saya akan berjaga selama lapan hari berturut-turut… 230 00:12:21,532 --> 00:12:23,033 Pukul lima pagi, 231 00:12:23,117 --> 00:12:25,995 Polaroid tak boleh guna! 232 00:12:26,954 --> 00:12:27,788 Tak guna! 233 00:12:33,586 --> 00:12:34,920 Saya beli trampolin. 234 00:12:36,881 --> 00:12:40,092 Bukanlah sebesar laman, cuma jenis yang untuk senaman. 235 00:12:40,176 --> 00:12:42,303 Ya. Trampolin kecil. 236 00:12:42,386 --> 00:12:44,764 Ia dipanggil pelantun. Hebat. 237 00:12:44,847 --> 00:12:48,142 Anda naik. Anda melompat dan gerakkan sistem limfa, 238 00:12:48,225 --> 00:12:52,605 "Nah. Turun, naik. Ke depan, belakang. Gelongsor." 239 00:12:53,230 --> 00:12:54,356 Senaman yang hebat. 240 00:12:54,899 --> 00:12:57,693 Saya beli betul-betul pada awal pandemik. 241 00:12:57,777 --> 00:13:00,821 Saya nak kekal cergas. Saya beli trampolin baru. 242 00:13:00,905 --> 00:13:03,741 Ia keluar dari kotak tanpa sedikit pun habuk. 243 00:13:03,824 --> 00:13:07,620 Saya sangat teruja. Saya dapat rasa betapa teruja trampolin itu. 244 00:13:08,579 --> 00:13:11,624 Ia begini, "Aku akan buat kelainan di rumah ini." 245 00:13:12,291 --> 00:13:15,377 "Ini tempat aku. Aku ubah keadaan jadi lebih baik." 246 00:13:15,461 --> 00:13:18,506 Saya kata, "Betul, trampolin. Mahu masuk rumah?" 247 00:13:18,589 --> 00:13:21,884 "Nak ke gim?" Ia kata, "Ya, kita ada gim di rumah kita." 248 00:13:21,967 --> 00:13:24,637 "Ada eliptikal dalam bilik. Itulah gim." 249 00:13:26,347 --> 00:13:28,891 Saya bawa ia masuk. Oh, seronok betul. 250 00:13:29,809 --> 00:13:33,687 Saya letak ia. "Jumpa esok." Ia kata, "Ya." 251 00:13:34,188 --> 00:13:35,606 Kami berdua memandang 252 00:13:36,524 --> 00:13:37,608 eliptikal itu. 253 00:13:40,694 --> 00:13:41,946 Bersandar di dinding. 254 00:13:42,863 --> 00:13:44,657 Pakaian tergantung di atasnya. 255 00:13:46,450 --> 00:13:47,701 Berhabuk. 256 00:13:48,702 --> 00:13:52,748 Saya dapat rasakan trampolin saya patah hati. 257 00:13:52,832 --> 00:13:55,251 Saya dapat rasa kesakitannya. Tahu perasaannya? 258 00:13:55,334 --> 00:13:58,295 Rasa macam polis baru keluar dari akademi. 259 00:13:58,379 --> 00:14:02,424 Ia kata, "Saya dapat kawasan paling teruk. Saya akan ubahnya!" 260 00:14:02,508 --> 00:14:05,636 "Saya ada teknik dasar kemajuan, bantuan komuniti." 261 00:14:05,719 --> 00:14:07,304 "Saya akan bawa perubahan." 262 00:14:07,388 --> 00:14:10,224 Pada hari pertama, dengan termos besar teh hijau, 263 00:14:10,307 --> 00:14:12,643 makanan tengah hari keto, cukup teruja. 264 00:14:14,270 --> 00:14:16,814 Ia pandang, "Siapa di meja ini?" 265 00:14:16,897 --> 00:14:18,649 Polis homisid lama. 266 00:14:20,401 --> 00:14:22,403 Lapan kesan peluru di badan. 267 00:14:22,486 --> 00:14:24,238 Sebelas beg kolostomi. 268 00:14:26,824 --> 00:14:29,076 Dia hisap rokok ketujuh pada pagi. 269 00:14:32,037 --> 00:14:33,455 "Itu eliptikal." 270 00:14:35,666 --> 00:14:37,751 Ia pandang trampolin baharu itu, 271 00:14:38,627 --> 00:14:40,254 "Awak akan belajar, budak." 272 00:14:42,131 --> 00:14:45,217 "Awak ingat saya tiada impian semasa datang ke sini?" 273 00:14:46,468 --> 00:14:47,887 "Saya paling hebat!" 274 00:14:48,721 --> 00:14:53,976 "Awak boleh strim filem pada saya, rancangan TV, program gunung, semuanya!" 275 00:14:54,059 --> 00:14:57,688 "Oh! Saya akan ubah rumah orang gemuk ini." 276 00:14:59,648 --> 00:15:03,068 "Lelaki itu cuma simpan awak, dia guna pada saya hari pertama." 277 00:15:03,569 --> 00:15:05,362 "Pakaian senaman yang comel." 278 00:15:05,863 --> 00:15:09,158 "iPhone comel. Dia muat turun banyak audio siar." 279 00:15:09,241 --> 00:15:10,784 "Seorang pemikir!" 280 00:15:14,204 --> 00:15:18,417 "Dia naik saya, regangkan paha yang gemuk, 281 00:15:18,500 --> 00:15:20,044 kayuh atas bawah." 282 00:15:22,171 --> 00:15:24,048 "Ingatkan dia akan pergi jauh." 283 00:15:25,925 --> 00:15:28,928 "Dia gagal melepasi penghantar Food Panda pun." 284 00:15:32,806 --> 00:15:33,974 "Turunlah." 285 00:15:35,392 --> 00:15:37,686 "Masuk tandas, semak mesej." 286 00:15:40,064 --> 00:15:41,357 "Dia tak kembali." 287 00:15:44,401 --> 00:15:48,113 "Dia akan datang esok. Dia akan pakai baju bersenam." 288 00:15:48,197 --> 00:15:51,325 "Mungkin dia akan buat senarai lagu dalam iPhone dia." 289 00:15:51,408 --> 00:15:52,409 "Ya." 290 00:15:52,493 --> 00:15:57,164 "Gen-X dalam usia 50-an. Saya pasti lagunya era pop awal 80-an." 291 00:16:00,042 --> 00:16:03,295 "Begitulah caranya dia kurus. Nostalgia." 292 00:16:05,547 --> 00:16:07,049 "Dia akan naik awak, 293 00:16:07,132 --> 00:16:10,427 lompat atas bawah seperti kera dapat pisang. 294 00:16:12,721 --> 00:16:15,849 "Apa lagu pertama dia dengar? Saya boleh mainkan." 295 00:16:15,933 --> 00:16:18,060 "Lagu Go-Go, "Our lips are sealed."" 296 00:16:18,143 --> 00:16:19,812 "Itu lagu pertama." 297 00:16:20,312 --> 00:16:23,983 "Awak akan teruja. Dia akan bersenam sejam!" 298 00:16:25,442 --> 00:16:27,528 "Dia takkan sampai ke jambatan." 299 00:16:29,321 --> 00:16:32,491 "Apabila Jane Weaver mula menyanyi 'Hush my darling,' 300 00:16:32,574 --> 00:16:35,327 dia akan turun. Dia masuk tandas, semak mesej. 301 00:16:35,411 --> 00:16:36,996 "Dia takkan kembali." 302 00:16:38,998 --> 00:16:43,210 "Hapuskan kegembiraan dalam diri dan tiada apa akan sakiti awak lagi." 303 00:16:47,214 --> 00:16:51,385 Saya baru kemukakan idea filem Pixar yang paling sedih dalam… 304 00:16:51,468 --> 00:16:54,096 Jika Safdie bersaudara yang bikin filem, 305 00:16:54,179 --> 00:16:55,931 itulah filem mereka. 306 00:16:57,599 --> 00:16:59,643 Harvey Keitel adalah eliptikal. 307 00:17:03,022 --> 00:17:05,149 Timothée Chalamet ialah trampolin. 308 00:17:08,110 --> 00:17:12,031 Frances McDormand ialah bola senaman separa kembung. 309 00:17:18,037 --> 00:17:20,456 Saya jadi meroyan semasa PKP. 310 00:17:20,539 --> 00:17:24,918 Psikologi saya menjunam semasa PKP 311 00:17:25,002 --> 00:17:29,590 sama seperti isteri dan anak saya. Kami semua menjadi cukup gila 312 00:17:29,673 --> 00:17:32,426 pada masa yang sama. Hari itu hari minggu. 313 00:17:32,509 --> 00:17:35,345 Kita semua berada di dalam rumah. 314 00:17:35,429 --> 00:17:38,140 Lakukan tanggungjawab kami. Hentikan penularan. 315 00:17:38,932 --> 00:17:41,935 Anak saya di dapur secara tiba-tiba berkata, 316 00:17:42,019 --> 00:17:44,521 "Ada lelaki pelik di belakang rumah." 317 00:17:46,815 --> 00:17:49,568 Apa hal? Saya menerpa keluar, "Apa?" 318 00:17:49,651 --> 00:17:52,362 Saya pandang luar, "Tiada sesiapa. Kamu nampak seseorang?" 319 00:17:52,446 --> 00:17:55,449 Dia kata, "Ada lelaki pelik mundar-mandir 320 00:17:55,532 --> 00:17:58,118 di belakang rumah. Dia di sana sekarang." 321 00:17:58,202 --> 00:17:59,411 Saya kata, "Alamak!" 322 00:18:00,245 --> 00:18:02,372 Kami ada kamera di seluruh rumah. 323 00:18:02,456 --> 00:18:06,376 Ada aplikasi di telefon saya. Awak boleh melalui kamera dengannya. 324 00:18:06,460 --> 00:18:09,588 Saya tunggu. Saya akan pergi bersemuka dengannya. 325 00:18:09,671 --> 00:18:13,842 Saya nak tahu apa saya akan hadapi. Saya tak tahu apa di belakang itu. 326 00:18:13,926 --> 00:18:16,929 Andai dia orang sesat yang nak ajak anak saya main? 327 00:18:17,012 --> 00:18:18,722 "Saya akan main dengan awak." 328 00:18:21,683 --> 00:18:25,437 Orang gila, bogel, sangkut ayam pada pelirnya, memegang pedang. 329 00:18:25,521 --> 00:18:28,690 Saya tak tahu apa di belakang. Saya cuma nak bersedia. 330 00:18:32,111 --> 00:18:35,322 Tapi kamera tak memuat dan saya tunggu. Tak guna. 331 00:18:35,405 --> 00:18:36,615 Kemudian isteri saya 332 00:18:37,366 --> 00:18:38,992 jalan melepasi kami, 333 00:18:39,076 --> 00:18:40,369 tak cakap apa-apa 334 00:18:41,120 --> 00:18:43,914 dan berjalan menuju ke belakang halaman, 335 00:18:43,997 --> 00:18:47,835 memakai pakaian musim panas putih yang ditiup angin, berkaki ayam. 336 00:18:48,919 --> 00:18:52,047 Dia memegang kayu besbol aluminium merah jambu. 337 00:18:55,801 --> 00:18:59,888 Auranya macam nak bunuh orang. 338 00:19:01,140 --> 00:19:05,144 Tengoklah wanita hipi yang saya nak kongkek dan mahu bunuh saya. 339 00:19:05,227 --> 00:19:06,311 Hore. 340 00:19:06,895 --> 00:19:07,729 Jadi, 341 00:19:08,355 --> 00:19:09,189 dia… 342 00:19:10,858 --> 00:19:15,529 Saya sedar selepas seketika apa dia akan buat, kemudian saya kejar dia, 343 00:19:15,612 --> 00:19:18,490 berselipar dan seluar kargo, tapi dia dah dekat, 344 00:19:18,574 --> 00:19:20,659 dan dia sudah lenjan lelaki ini. 345 00:19:20,742 --> 00:19:23,537 Sebelum saya sempat sampai, saya dengar jeritan, 346 00:19:23,620 --> 00:19:26,957 "Siapa awak? Keluar dari laman saya!" 347 00:19:27,040 --> 00:19:28,584 "Saya akan kerjakan awak." 348 00:19:31,920 --> 00:19:32,754 Jadi… 349 00:19:36,300 --> 00:19:37,176 saya… 350 00:19:38,260 --> 00:19:39,553 Saya tiba di situ. 351 00:19:40,512 --> 00:19:42,139 Dia berdiri tegak. 352 00:19:43,724 --> 00:19:46,435 Macam Uma dalam Kill Bill, dia bersedia. 353 00:19:48,395 --> 00:19:49,938 Lelaki yang ditengkingnya, 354 00:19:50,814 --> 00:19:54,985 nampak kusut, tak nampak gila atau gelandangan, pegang telefon bimbit, 355 00:19:55,068 --> 00:19:58,071 cuma nampak pelik sikit, isteri saya tengking dia, 356 00:19:58,155 --> 00:20:00,115 "Apa awak buat di sini?" 357 00:20:01,200 --> 00:20:02,784 Saya berhenti bercerita 358 00:20:03,660 --> 00:20:05,787 dan beritahu apa sebenarnya berlaku. 359 00:20:06,997 --> 00:20:10,292 Penyaman udara kami ada masalah. 360 00:20:15,088 --> 00:20:17,049 Saya hubungi tukang dan kata, 361 00:20:18,217 --> 00:20:22,054 "Boleh encik hantar orang ke rumah untuk baiki alat itu?" 362 00:20:22,137 --> 00:20:23,347 Tanpa beritahu kami, 363 00:20:23,430 --> 00:20:27,559 dia beri lelaki itu alamat dan kod pintu rumah kami dan hantar dia. 364 00:20:27,643 --> 00:20:30,604 Jadi ya, ia salah faham besar. 365 00:20:30,687 --> 00:20:33,941 Isteri saya dah tengking dia, dan dia… 366 00:20:34,441 --> 00:20:36,276 mengamuk tak ketahuan sudah, 367 00:20:36,360 --> 00:20:39,947 tengking sekuat hati pada lelaki itu, "Awak siapa?" 368 00:20:40,030 --> 00:20:42,241 Sekarang, masalah lelaki ini pula, 369 00:20:44,076 --> 00:20:47,287 dia dah nampak isteri saya naik angin, 370 00:20:47,829 --> 00:20:50,374 sambil memegang besi berwarna seakan faraj, 371 00:20:51,750 --> 00:20:53,293 siap ugut nak bunuh bagai, 372 00:20:54,294 --> 00:20:58,382 dia boleh jawab guna ayat yang ringkas dan berbentuk penyata. 373 00:21:02,928 --> 00:21:03,804 Lelaki ini, 374 00:21:04,513 --> 00:21:08,183 kata "Siapa kita sebenarnya?" 375 00:21:08,850 --> 00:21:12,062 "Setiap hari, awan di langit…" 376 00:21:12,145 --> 00:21:13,355 Aduh, punah! 377 00:21:14,690 --> 00:21:19,319 Isteri saya pegang kayu besbol itu. Dia nak rembat lelaki itu dengannya, 378 00:21:19,861 --> 00:21:22,239 kemudian lelaki itu pandang saya. 379 00:21:22,322 --> 00:21:23,740 Ketika itulah dia takut. 380 00:21:25,158 --> 00:21:27,286 Dia cuba kata, "Nama saya Michael." 381 00:21:27,369 --> 00:21:29,746 "Steve hantar saya untuk baiki…" 382 00:21:29,830 --> 00:21:33,125 Isteri saya kata, "Alamak, dia tak cakap. Maaf sangat." 383 00:21:33,208 --> 00:21:35,252 "Saya akan hubungi dia sekarang." 384 00:21:35,335 --> 00:21:39,631 "Ini memang salah faham. Apa kata awak balik…" 385 00:21:39,715 --> 00:21:42,175 Lelaki itu nampak lega dia boleh balik. 386 00:21:43,343 --> 00:21:47,264 Saya pasti dia memandu pulang, "Kasihan lelaki itu. Oh, Tuhan." 387 00:21:47,806 --> 00:21:50,183 "Pasti seks dengan dia padu…" 388 00:21:53,645 --> 00:21:56,481 Anda dengar kisah itu dan fikir, "Apa jenis lelaki?" 389 00:21:56,565 --> 00:21:59,151 "Awak biar isteri… Mujur tiada apa berlaku!" 390 00:21:59,651 --> 00:22:00,986 Saya fikir nasib baik. 391 00:22:01,820 --> 00:22:04,531 Bagi saya, waktu dan peranan kami ketika itu 392 00:22:04,614 --> 00:22:08,160 menghindari rumah kami daripada diceroboh secara efektif. 393 00:22:09,453 --> 00:22:12,664 Ingat tak dia tak takut apabila isteri saya menengking? 394 00:22:12,748 --> 00:22:14,291 Dia terus berceloteh… 395 00:22:14,374 --> 00:22:17,377 Kenapa? Dia tak dapat hadam apa yang dia nampak. 396 00:22:18,462 --> 00:22:24,301 Valkyrie jelita, besi berwarna faraj, menengking-nengking. Berat! 397 00:22:25,052 --> 00:22:26,345 Dia tak dapat hadam. 398 00:22:26,970 --> 00:22:29,639 Tambahan lagi, aura isteri saya lebih kurang 399 00:22:29,723 --> 00:22:32,392 angkasa lepas, musang sangap nak bunuh dia. 400 00:22:33,268 --> 00:22:34,394 Tak boleh hadam. 401 00:22:35,270 --> 00:22:37,105 Tahu apa yang dia boleh hadam? 402 00:22:37,189 --> 00:22:38,148 Saya. 403 00:22:38,231 --> 00:22:42,319 Saya berdiri lima kaki di belakangnya, kerana aura saya adalah 404 00:22:42,402 --> 00:22:44,988 "Saya tak boleh buat apa-apa kalau dia begini." 405 00:22:45,072 --> 00:22:49,159 "Saya cuba suruh dia ke hospital bahagia." 406 00:22:49,242 --> 00:22:51,370 "Dia kata dia akan bakar rumah ini." 407 00:22:51,453 --> 00:22:54,206 "Dia bunuh ramai pemandu penghantaran Amazon." 408 00:22:54,289 --> 00:22:57,834 "Saya dah tak boleh buat apa-apa. Lari sajalah!" 409 00:23:13,975 --> 00:23:18,605 Saya buat beberapa gaya untuk poster penyelamat skrin Netflix, 410 00:23:37,290 --> 00:23:39,084 Andai kata saya… 411 00:23:39,167 --> 00:23:42,587 Andai saya guna… Ini saya akan buat. Lihat. Begini. 412 00:23:45,382 --> 00:23:46,633 Begini. Itu… 413 00:23:47,300 --> 00:23:50,220 Itu tiada dalam acara istimewa, tapi jika anda menonton Netflix, 414 00:23:50,303 --> 00:23:53,849 muncul "seterusnya", anda akan kata, "Mari tonton sebentar." 415 00:23:53,932 --> 00:23:55,559 "Apa itu?" 416 00:24:01,815 --> 00:24:03,483 Vaksin dua dos, penggalak. 417 00:24:03,567 --> 00:24:06,194 Ya. Betul. Terima kasih. Ia… 418 00:24:06,278 --> 00:24:07,404 Terima kasih. Tapi… 419 00:24:07,904 --> 00:24:08,780 Begini… 420 00:24:10,824 --> 00:24:13,910 Terima kasih. Sedih juga dapat tepukan kerana itu. 421 00:24:13,994 --> 00:24:14,828 Betul tak? 422 00:24:14,911 --> 00:24:18,039 Anda dapat tepukan kerana menjaga kesihatan asas? 423 00:24:18,123 --> 00:24:22,461 Macam, "Kalian, saya basuh berak. Terima…" Tidak. 424 00:24:23,003 --> 00:24:23,920 Anda semua. 425 00:24:24,504 --> 00:24:25,464 Tidak. 426 00:24:25,964 --> 00:24:28,925 Saya bukan wira pun. 427 00:24:29,426 --> 00:24:32,012 Wira sebenar adalah si pembalak dalam hutan… 428 00:24:32,095 --> 00:24:34,097 Itu wira kita. 429 00:24:37,726 --> 00:24:40,562 Saya rasa ada pembalak di sini. Baiklah. 430 00:24:43,023 --> 00:24:45,150 Atau pencuci berak yang bersemangat. 431 00:24:49,988 --> 00:24:53,116 Saya cucuk vaksin apabila vaksin tersedia. 432 00:24:53,200 --> 00:24:58,455 Tak tunggu. Saya tak potong giliran. Saya tak guna keistimewaan saya, tapi… 433 00:24:58,538 --> 00:25:00,749 Saya terima maklumat orang dalam 434 00:25:00,832 --> 00:25:04,294 dan saya rasa bersalah. Itulah caranya saya dapat cucuk. 435 00:25:05,295 --> 00:25:06,755 Sebaik ada vaksin, 436 00:25:06,838 --> 00:25:08,798 saya ada kawan di Riverside. 437 00:25:08,882 --> 00:25:12,636 Dia telefon dan kata, "Saya tak tahu jika saya patut cakap, 438 00:25:12,719 --> 00:25:17,265 tapi tempat saya lubuk MAGA. Tiada siapa mahu vaksin." 439 00:25:17,349 --> 00:25:20,060 "Ada wanita duduk di meja farmasi berdekatan." 440 00:25:20,143 --> 00:25:22,979 "Dia pelawa vaksin kepada yang masuk, semua tak mahu." 441 00:25:23,063 --> 00:25:25,524 "Mereka buang banyak vaksin." 442 00:25:25,607 --> 00:25:27,901 "Jika awak datang, awak dapat suntikan." 443 00:25:27,984 --> 00:25:30,570 "Tak perlu janji temu." Jadi saya ke sana. 444 00:25:30,654 --> 00:25:32,739 Saya masuk. Ada seorang wanita di meja. 445 00:25:32,822 --> 00:25:35,200 Saya kata, "Maaf. Saya nak vaksin?" 446 00:25:35,283 --> 00:25:36,785 Dia kata, "Awak pasti?" 447 00:25:36,868 --> 00:25:40,956 Dia tak tahu… Dia kehabisan novel Tolkien untuk dibaca… 448 00:25:41,039 --> 00:25:44,334 "Ya. Biar saya siapkan. Pergi berdiri di sana." 449 00:25:47,629 --> 00:25:50,799 Sementara menunggu, kawan saya betul, semua yang masuk, 450 00:25:50,882 --> 00:25:53,468 "Nak vaksin?" "Tidak, terima kasih." 451 00:25:53,552 --> 00:25:55,595 Seorang lelaki jawab… 452 00:25:56,096 --> 00:25:58,014 "Ya! Tak, terima kasih sajalah." 453 00:25:59,766 --> 00:26:03,103 "Ya, cubaan yang bagus, Deep State. Saya rasa saya akan… 454 00:26:03,895 --> 00:26:07,482 "Saya tak nak dipasang alat penjejak buat masa ini." 455 00:26:07,566 --> 00:26:10,360 "Sekejap. Ya. Saya di farmasi lagi." 456 00:26:10,443 --> 00:26:13,405 "Mereka cuba pasang penjejak… Aduh, terputus pula." 457 00:26:13,488 --> 00:26:16,533 "Itu pun awak. Tidak. Capaian teruklah." 458 00:26:16,616 --> 00:26:18,243 "Nantilah saya telefon." 459 00:26:20,579 --> 00:26:24,416 Saya dapat vaksin. Saya cucuk dua kali. Saya tak apa-apa. 460 00:26:24,499 --> 00:26:26,251 Pada tahun 1955, 461 00:26:26,334 --> 00:26:30,839 vaksin polio dihasilkan pada tahun 1955. 462 00:26:31,423 --> 00:26:32,966 Selang dua tahun kemudian, 463 00:26:33,508 --> 00:26:35,719 satelit wujud. 464 00:26:35,802 --> 00:26:37,762 Ketiak itu, tiada satelit! 465 00:26:37,846 --> 00:26:40,682 Amerika sekarang minda terkebelakang, rasis, 466 00:26:40,765 --> 00:26:42,183 homofobia, seksis, 467 00:26:42,267 --> 00:26:46,396 dan golongan sial pra-satelit yang rasis ini 468 00:26:46,479 --> 00:26:49,608 berbaris untuk dapatkan vaksin mereka! 469 00:26:52,485 --> 00:26:53,570 Apa jadah? 470 00:27:01,202 --> 00:27:05,332 Suntik saya. Saya tak mahu esok lusa kena guna kerusi roda. 471 00:27:07,417 --> 00:27:11,087 Saya tak nak guna paru-paru besi! Berikan saya sains saya! 472 00:27:11,963 --> 00:27:13,423 Siapa saya, orang gua? 473 00:27:19,512 --> 00:27:20,347 Sekarang 474 00:27:20,930 --> 00:27:23,683 kita di tahun 2022… 475 00:27:23,767 --> 00:27:27,312 Pertama kali, tak kedengaran seperti tahun sebenar, bukan? 476 00:27:28,104 --> 00:27:29,606 Macam tak betul, bukan? 477 00:27:30,106 --> 00:27:33,693 Macam menonton filem sains fiksyen murah, "Pada tahun 2022…" 478 00:27:33,777 --> 00:27:37,864 "Awak cuma hentam saja nombornya. Aduhai!" Siapa yang tulis? 479 00:27:40,533 --> 00:27:42,243 Ini tahun 2022. 480 00:27:42,327 --> 00:27:44,537 Kita ada robot di Marikh. 481 00:27:45,038 --> 00:27:47,582 Mereka hantar kepada kita video TikTok. 482 00:27:50,835 --> 00:27:54,464 Separuh rakyat negara kata, "Jarum itu ada racun di dalamnya." 483 00:27:54,547 --> 00:27:58,677 "Dengar sini. Awak boleh suntik racun pada saya." 484 00:28:02,847 --> 00:28:04,808 "Jauhkan saya daripada suntikan sihir itu." 485 00:28:04,891 --> 00:28:06,393 "Saya tonton video 486 00:28:06,476 --> 00:28:10,647 robot Marikh dalam telefon saya yang saya letak dalam poket." 487 00:28:14,192 --> 00:28:16,736 "Tapi jauhkan ilmu sains itu daripada saya." 488 00:28:20,240 --> 00:28:22,701 Jika sikap itu wujud pada tahun 1955, 489 00:28:22,784 --> 00:28:25,495 kerajaan perlu buat iklan, 490 00:28:25,578 --> 00:28:29,833 seperti tarian kartun, keluar jarum hipodermik. 491 00:28:31,334 --> 00:28:35,380 "Siapa yang saya perlu suntik untuk sembuhkan polio?" 492 00:28:39,509 --> 00:28:40,385 Ya. 493 00:28:43,096 --> 00:28:46,266 Betul, bodoh. Beritahu semua faedah awak. 494 00:28:47,642 --> 00:28:51,354 "Faedah saya? Kaki awak berfungsi. Bukankah itu faedah?" 495 00:28:52,605 --> 00:28:54,315 "Si dungu zaman pertengahan." 496 00:29:00,572 --> 00:29:02,490 Dunia sekarang ini berbeza. 497 00:29:02,574 --> 00:29:04,492 Dunia dah berubah. Betul tak? 498 00:29:04,576 --> 00:29:08,163 Kapal pelayaran? Sudah tak wujud. Ucapkan selamat tinggal. 499 00:29:08,830 --> 00:29:11,458 Cucu cicit kita takkan kenal apa itu bufet. 500 00:29:13,835 --> 00:29:15,879 Tak guna, Covid ubah segalanya. 501 00:29:15,962 --> 00:29:20,300 Pertama sekali, setiap kapal pelayaran ditempah sehingga tahun 2026. 502 00:29:20,842 --> 00:29:23,887 Orang tak sabar menunggu untuk menaiki tongkang 503 00:29:23,970 --> 00:29:26,890 dan belayar menyusuri perairan. 504 00:29:28,475 --> 00:29:30,977 Biar saya mati dekat gelongsor air! 505 00:29:36,649 --> 00:29:38,443 Bukan saja bufet akan kembali, 506 00:29:38,526 --> 00:29:41,571 mereka akan kembali balas dendam terhadap liberal. 507 00:29:41,654 --> 00:29:43,406 Setiap orang akan ada agenda. 508 00:29:43,490 --> 00:29:47,535 "Jemput ke Bufet Kapten Covid Lelaki Alpha Sahaja! 509 00:29:50,747 --> 00:29:52,665 "Anda budak lembik sayap kiri 510 00:29:52,749 --> 00:29:56,002 yang bersin hanya sebab makan sup makanan laut, 511 00:29:56,085 --> 00:30:00,089 atau anda boleh kongkek isteri anda? Jika ya, jemput ke 512 00:30:01,049 --> 00:30:02,592 bufet Kapten Covid… 513 00:30:06,554 --> 00:30:08,765 "Anda tunjuk bukti tak divaksin, 514 00:30:08,848 --> 00:30:11,976 anda akan dapat sepinggan kekapis percuma suhu bilik." 515 00:30:14,354 --> 00:30:15,355 "Betul." 516 00:30:24,030 --> 00:30:27,116 Saya dengar lagu 70-an dalam perjalanan ke sini. 517 00:30:27,659 --> 00:30:30,328 Ya, menerusi radio satelit XM Sirius. 518 00:30:30,829 --> 00:30:33,081 Suka muzik 70-an? Tekan tujuh. 519 00:30:33,164 --> 00:30:35,917 Segalanya muzik 70-an di Saluran 7. 520 00:30:36,000 --> 00:30:38,461 Suka muzik 80-an? Tekan lapan. 521 00:30:39,379 --> 00:30:40,505 80-an di Saluran 8. 522 00:30:41,005 --> 00:30:44,259 Suka muzik 90-an, kenapa tak tekan nombor sembilan? 523 00:30:45,885 --> 00:30:47,387 Suka muzik 40-an? 524 00:30:47,470 --> 00:30:49,597 Jangan tekan empat. 525 00:30:50,890 --> 00:30:53,309 Dulu, tahun 40-an, jadi tekan empat. 526 00:30:53,393 --> 00:30:55,311 Sekarang, saluran 72. 527 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 Seleksi 40-an. 528 00:30:58,314 --> 00:31:01,276 Suka muzik 50-an? Itu saluran 72. 529 00:31:01,943 --> 00:31:02,819 Emas 50-an. 530 00:31:04,028 --> 00:31:05,321 Suka muzik 60-an? 531 00:31:05,405 --> 00:31:07,115 Tujuh puluh tiga, Emas 60-an. 532 00:31:07,198 --> 00:31:10,159 Kenapa tiga saluran itu dipindahkan 533 00:31:10,702 --> 00:31:12,120 ke lingkaran luar 534 00:31:13,288 --> 00:31:15,206 dunia XM Sirius? 535 00:31:15,790 --> 00:31:17,458 Saya akan beritahu sebabnya. 536 00:31:18,001 --> 00:31:19,836 Pendengar mereka dah tak ramai. 537 00:31:22,297 --> 00:31:24,007 40-an, 50-an, 60-an. 538 00:31:24,549 --> 00:31:26,175 Pendengarnya sudah mati… 539 00:31:26,259 --> 00:31:29,137 Saluran 40-an berbaki lima pendengar. 540 00:31:30,555 --> 00:31:33,725 Tiga veteran Perang Dunia Kedua dan beberapa hipster bijaksana. 541 00:31:33,808 --> 00:31:34,809 Itu saja. 542 00:31:34,893 --> 00:31:36,227 Itu saja yang tinggal. 543 00:31:37,312 --> 00:31:40,273 "Tahu siapa punk rock? Artie Shaw." Boleh jalanlah. 544 00:31:45,737 --> 00:31:49,407 Kita boleh menikmatinya, tapi pada zaman kita kini, 545 00:31:49,490 --> 00:31:52,702 muzik 70-an, 80-an, 90-an jarang dimainkan. 546 00:31:53,453 --> 00:31:56,331 Jadilah kita tahulah bagaimana generasi akan mati 547 00:31:56,414 --> 00:31:58,583 menurut stesen yang memutarkannya. 548 00:32:00,001 --> 00:32:01,878 Selitkan 70-an, 80-an, 90-an. 549 00:32:01,961 --> 00:32:03,588 Apabila mereka buat begitu, 550 00:32:04,172 --> 00:32:08,176 saya harap mereka ambil sedikit masa dan pertimbangkan nama-nama itu 551 00:32:08,259 --> 00:32:10,637 sebagaimana saluran 40-an, 552 00:32:10,720 --> 00:32:14,140 '40s Junction, stesen kereta api, menggugah. 553 00:32:14,223 --> 00:32:17,435 Saya faham. Bayangkan. Kemudian mereka putus asa. 554 00:32:18,061 --> 00:32:20,813 '50s Gold, 60-an… Apa? 555 00:32:21,481 --> 00:32:23,775 Tak boleh buat "Skirt Poodle dan Susu Kocak"? 556 00:32:23,858 --> 00:32:27,946 Tak boleh buat "Minyak Patchouli dan Manik Cinta" dan apa saja? 557 00:32:30,573 --> 00:32:35,495 Namakan saluran 70-an sebagai tanda simbol pada dekad ini. 558 00:32:35,578 --> 00:32:37,956 "Radio Mak dan Ayah akan Berpisah." 559 00:32:38,039 --> 00:32:39,749 Bagaimana? Cantik nama itu. 560 00:32:40,249 --> 00:32:41,125 Baiklah. 561 00:32:41,793 --> 00:32:42,627 Ya. 562 00:32:43,753 --> 00:32:46,547 Lilin besar di merata-rata tempat. 563 00:32:50,635 --> 00:32:53,012 80-an mungkin, "Muzik Trapper Keeper Tunes." 564 00:32:57,183 --> 00:32:59,644 Kemudian saluran 90-an mungkin… 565 00:33:02,313 --> 00:33:03,147 Saya tak tahu… 566 00:33:04,774 --> 00:33:08,152 Itulah "Four-Leaf Clover" dendangan Abra Moore… 567 00:33:14,200 --> 00:33:16,202 Hai. Puan tinggal di Denver? 568 00:33:16,285 --> 00:33:19,622 - Saya tinggal di Colorado Springs. - Colorado Springs? 569 00:33:19,706 --> 00:33:21,958 Bagus. Terima kasih kerana hadir. 570 00:33:22,542 --> 00:33:26,838 Apa puan… Nasib baik saya faham. Ia bukan satu masalah. 571 00:33:27,338 --> 00:33:30,425 Syukurlah. Ini bukan masalah. Okey saja. 572 00:33:34,345 --> 00:33:36,014 Puan bekerja di Colorado Springs? 573 00:33:36,097 --> 00:33:37,890 - Pekerjaan? - Saya doktor. 574 00:33:37,974 --> 00:33:41,436 Puan doktor. Ya Tuhan, otak geliga. Baiklah. 575 00:33:41,519 --> 00:33:43,646 Apa bidang perubatan puan? 576 00:33:43,730 --> 00:33:45,440 Pakar neurologi pediatrik. 577 00:33:45,523 --> 00:33:47,900 Pakar neurologi pediatrik. 578 00:33:47,984 --> 00:33:49,193 Oh Tuhan! 579 00:33:50,236 --> 00:33:51,279 Puan macam… 580 00:33:54,323 --> 00:33:57,994 Puan berkhidmat untuk komuniti puan. Puan bantu kanak-kanak. 581 00:33:58,077 --> 00:34:03,374 Puan ada kerja yang positif dan puan juga bersikap positif. 582 00:34:03,458 --> 00:34:07,128 Ini kematian komedi. Saya perlu berhenti bercakap dengan puan. 583 00:34:07,211 --> 00:34:09,005 Tiada apa-apa di sini. 584 00:34:10,298 --> 00:34:13,009 Di mana tokan dadah atau janda? 585 00:34:13,092 --> 00:34:13,968 Ini… 586 00:34:15,011 --> 00:34:16,512 "Saya bantu kanak-kanak." 587 00:34:17,513 --> 00:34:18,347 Baiklah. 588 00:34:19,015 --> 00:34:19,849 Tak guna. 589 00:34:22,769 --> 00:34:26,689 Awak bersama dia? Kamu berdua bersama? Ini suami puan?? 590 00:34:26,773 --> 00:34:29,067 - Suami saya. - Apa pekerjaan encik? 591 00:34:29,150 --> 00:34:31,110 - Saya peguam. - Awak peguam? 592 00:34:34,072 --> 00:34:34,947 Akhirnya. 593 00:34:35,615 --> 00:34:37,325 Kejahatan. 594 00:34:40,953 --> 00:34:43,539 Jika ia undang-undang bantuan komuniti, 595 00:34:43,623 --> 00:34:47,210 saya akan… Undang-undang apa yang encik amalkan? 596 00:34:47,794 --> 00:34:50,171 Saya mendakwa jenayah seks juvenil. 597 00:34:50,755 --> 00:34:53,216 Saya mendakwa pesalah seks remaja. 598 00:34:54,133 --> 00:34:55,051 Baiklah… 599 00:35:05,978 --> 00:35:08,481 Apabila encik kata pesalah seks remaja, 600 00:35:09,107 --> 00:35:12,485 maksudnya pelaku seks terhadap remaja, 601 00:35:12,568 --> 00:35:14,779 atau remaja yang jadi pesalah seks? 602 00:35:14,862 --> 00:35:16,447 Pesalah seks remaja. 603 00:35:16,531 --> 00:35:20,785 Pesalah seks remaja. Perlu berhati-hati dengan ungkapan itu. 604 00:35:21,911 --> 00:35:24,956 Apabila encik kata… Apa akan berlaku apabila mereka… 605 00:35:25,039 --> 00:35:26,707 Apakah? Saya harus… 606 00:35:26,791 --> 00:35:29,043 Cukuplah duduk sekali untuk rasa lucu. 607 00:35:29,127 --> 00:35:32,421 Saya tak nak buat begitu lagi. Jadi apa anda buat? 608 00:35:34,549 --> 00:35:36,050 Apa yang saya buat? 609 00:35:39,554 --> 00:35:42,515 Encik mendakwa pesalah seks remaja. 610 00:35:42,598 --> 00:35:43,724 Okey. 611 00:35:43,808 --> 00:35:46,519 Puan pula pakar pediatrik neurologi. 612 00:35:46,602 --> 00:35:50,773 Jadi budak yang otaknya tak betul, puan boleh tolong baiki. 613 00:35:51,941 --> 00:35:54,527 Otak yang puan tak boleh baiki, dia buang. 614 00:35:55,069 --> 00:35:56,779 Itukah caranya… 615 00:35:56,863 --> 00:35:57,989 Ini dia. 616 00:35:58,531 --> 00:36:00,867 Inilah pasukan Marvel kita seterusnya. 617 00:36:00,950 --> 00:36:01,951 Jadi… 618 00:36:07,456 --> 00:36:11,502 Itu comel dan gelap pada masa yang sama. 619 00:36:12,044 --> 00:36:13,337 Jarang ditemukan. 620 00:36:13,963 --> 00:36:16,674 Macam gadis goth memegang anak kucing. 621 00:36:19,260 --> 00:36:23,806 Encik tinggal di Denver? Yakah? Kerja apa di Denver? 622 00:36:23,890 --> 00:36:26,058 Pelayan bar dan saya pelajar. 623 00:36:26,142 --> 00:36:28,519 Awak bekerja di bar dan awak pelajar. 624 00:36:28,603 --> 00:36:31,772 Ini filem Tom Hanks tahun 80-an. 625 00:36:31,856 --> 00:36:32,857 Jadi, 626 00:36:33,649 --> 00:36:35,276 apa encik belajar sekarang? 627 00:36:35,359 --> 00:36:36,485 Keselamatan siber. 628 00:36:36,569 --> 00:36:38,112 Keselamatan siber. 629 00:36:38,196 --> 00:36:42,158 Siang, dia mengawasi Internet. 630 00:36:43,242 --> 00:36:47,580 Sebelah malam, minum dan bercanda dengan setiausaha, bukan? 631 00:36:49,665 --> 00:36:55,463 Jadi encik pelayan bar, dan akan bekerja dalam bidang keselamatan siber? 632 00:36:55,546 --> 00:36:58,424 - Ya. - Kerja di bar boleh bayar bil. 633 00:36:59,258 --> 00:37:00,384 Yuran pengajian. 634 00:37:00,468 --> 00:37:03,429 Apa perkara paling menakutkan yang encik pelajari 635 00:37:03,512 --> 00:37:07,600 dalam keselamatan siber? Sejauh mana kemungkinan serangan siber 636 00:37:07,683 --> 00:37:10,228 di mana ATM tiba-tiba tak berfungsi, 637 00:37:10,311 --> 00:37:13,814 dan carian pornografi kita tular? Bila akan berlaku? 638 00:37:16,859 --> 00:37:19,946 - Tiada apa-apa yang peribadi. - Tiada yang peribadi. 639 00:37:20,029 --> 00:37:22,615 Itu kita semua tahu. Itu bukan… 640 00:37:23,115 --> 00:37:26,160 Oh, Tuhan, pernahkah encik… Semasa encik membesar, 641 00:37:26,244 --> 00:37:29,705 adakah encik dibuli seseorang yang sangat teruk? 642 00:37:29,789 --> 00:37:32,250 Sekarang encik belajar keselamatan siber, 643 00:37:32,333 --> 00:37:34,752 encik boleh korek fasal hidup seseorang, 644 00:37:34,835 --> 00:37:38,130 dan kasi mereka lingkup jika encik nak? 645 00:37:39,423 --> 00:37:42,218 Pernah rasa nak buat begitu? 646 00:37:43,052 --> 00:37:44,553 - Agak kerap. - Aduhai! 647 00:37:44,637 --> 00:37:47,974 Encik dah cari nama pembuli dulu dan sebagainya? 648 00:37:48,057 --> 00:37:49,850 Saya pilih untuk tak buat. 649 00:37:49,934 --> 00:37:52,103 Encik tak lakukannya. 650 00:37:52,770 --> 00:37:56,691 Jawapan ala peguam bunyinya. Encik dapat tangkap? 651 00:37:57,233 --> 00:37:58,276 Aduhai. 652 00:38:00,194 --> 00:38:02,655 Adakah ini isteri atau teman wanita? 653 00:38:02,738 --> 00:38:04,156 - Ya. - Yang mana satu? 654 00:38:05,116 --> 00:38:06,909 - Teman wanita. - Teman wanita. 655 00:38:07,535 --> 00:38:08,703 Pekerjaan cik? 656 00:38:09,203 --> 00:38:11,414 - Saya pendidik. - Cik pendidik. 657 00:38:11,497 --> 00:38:12,999 Apa cik… Terima kasih. 658 00:38:15,251 --> 00:38:16,127 Wah. 659 00:38:18,421 --> 00:38:21,674 Apa bidang pendidikan cik? 660 00:38:21,757 --> 00:38:25,052 Saya bantu pelajar sekolah tinggi dapatkan kredit kolej percuma. 661 00:38:25,136 --> 00:38:28,097 Bantu pelajar sekolah tinggi dapatkan kredit kolej percuma. 662 00:38:28,180 --> 00:38:29,515 Hebat. 663 00:38:29,598 --> 00:38:34,562 Adakah tatu lengan mudahkan proses suai kenal apabila mereka kata, "Dia hebat"? 664 00:38:34,645 --> 00:38:35,730 "Dia okey." 665 00:38:36,355 --> 00:38:38,566 - Itu mesti membantu. - Ya. 666 00:38:38,649 --> 00:38:40,943 Awak tayang tatu lengan itu? 667 00:38:41,027 --> 00:38:43,821 - Atau pakai lengan panjang? - Tayang habis. 668 00:38:43,904 --> 00:38:46,240 Tayang habis, duduk di sana… 669 00:38:46,324 --> 00:38:48,284 Ayuh dapatkan kredit 670 00:38:48,367 --> 00:38:52,580 sementara Gashlycrumb Tinies ada di sana. Itu dia. 671 00:38:53,622 --> 00:38:56,042 Encik juga bertatu. Berapa lama bersama? 672 00:38:56,792 --> 00:38:58,711 - Tiga tahun. - Atau empat tahun? 673 00:38:58,794 --> 00:39:00,212 Tiga atau empat tahun? 674 00:39:02,423 --> 00:39:04,091 Keselamatan siber katanya… 675 00:39:05,801 --> 00:39:06,761 Tolonglah. 676 00:39:08,971 --> 00:39:10,556 Kamu tinggal bersama? 677 00:39:11,265 --> 00:39:12,308 Oh, bagus! 678 00:39:12,391 --> 00:39:15,102 Kamu akan… Dia nampak hebat dalam… 679 00:39:15,186 --> 00:39:19,231 Kemudian dia boleh dapatkan kad kredit percuma dan segala-galanya. 680 00:39:19,315 --> 00:39:20,274 Tolonglah. 681 00:39:21,067 --> 00:39:23,611 Pasangan secocok. Semoga berkekalan. 682 00:39:24,111 --> 00:39:28,240 Tak bolehkah dia guna keselamatan siber untuk dapatkan kredit kolej? 683 00:39:28,324 --> 00:39:30,534 Tukar gred pelajar, masuk ke Harvard. 684 00:39:30,618 --> 00:39:33,120 Itulah dia satu lagi pasukan. 685 00:39:34,622 --> 00:39:37,208 Ada dua pasukan adiwira di barisan hadapan. 686 00:39:39,418 --> 00:39:40,795 Helo, encik. 687 00:39:43,589 --> 00:39:46,258 Seluar pendek di barisan hadapan. Berani. 688 00:39:48,844 --> 00:39:52,515 Saya takkan ada keyakinan tinggi macam encik. 689 00:39:53,391 --> 00:39:54,683 Tinggal di Denver? 690 00:39:54,767 --> 00:39:56,685 - Ya. - Kerja apa di Denver? 691 00:39:56,769 --> 00:39:58,354 Saya bekerja di Boulder. 692 00:39:58,437 --> 00:40:01,649 Encik bekerja di Boulder, tinggal di Denver. 693 00:40:01,732 --> 00:40:03,025 Apa kerja di Boulder? 694 00:40:03,109 --> 00:40:04,485 Kedai runcit. 695 00:40:04,568 --> 00:40:06,654 Encik bekerja di kedai runcit. 696 00:40:07,321 --> 00:40:09,782 Berjambang begitu? Mereka tak kisah? 697 00:40:11,659 --> 00:40:13,536 Saya tak nak tanya jual apa. 698 00:40:13,619 --> 00:40:15,496 - Pelik. - Awak boleh agak. 699 00:40:15,579 --> 00:40:19,792 Mungkin boleh. Sekejap. Apa tugas khusus encik di kedai runcit? 700 00:40:19,875 --> 00:40:20,835 Saya pengurus. 701 00:40:20,918 --> 00:40:22,962 Encik pengurus di kedai runcit. 702 00:40:23,045 --> 00:40:25,756 Encik uruskan seluruh kedai atau satu jabatan? 703 00:40:28,175 --> 00:40:29,009 Ya. 704 00:40:31,637 --> 00:40:32,638 Sebahagian. 705 00:40:32,721 --> 00:40:33,973 Sebahagian. 706 00:40:34,056 --> 00:40:36,267 Bahagian arak? Apa bahagian encik… 707 00:40:38,436 --> 00:40:43,023 Encik nampak kagum bila cakap yang encik bekerja di kedai runcit. 708 00:40:43,107 --> 00:40:45,484 Saya bekerja di kedai runcit! 709 00:40:51,031 --> 00:40:53,993 Encik di sini dengan siapa? Ini kawan encik? 710 00:40:54,076 --> 00:40:56,662 Ini kawan encik. Di mana encik bekerja? 711 00:40:57,204 --> 00:40:59,540 - Saya bekerja dari rumah. - Dari rumah. 712 00:40:59,623 --> 00:41:01,459 - Bidang jualan. - Jualan. 713 00:41:01,542 --> 00:41:03,878 - Saya jual lampu mentol. - Mentol lampu. 714 00:41:03,961 --> 00:41:08,007 Encik tanya sayakah? Encik begini, "Saya jual lampu…" 715 00:41:08,507 --> 00:41:12,052 Encik jawab soalan saya macam saya polis homisid. Encik kata, 716 00:41:12,136 --> 00:41:14,430 "Saya jual mentol lampu." Ia bukan… 717 00:41:15,389 --> 00:41:17,516 Encik jual lampu dari rumah. 718 00:41:18,350 --> 00:41:20,102 Saya jurujual lampu. 719 00:41:20,186 --> 00:41:23,272 Encik jurujual lampu, jadi encik tinggal di rumah. 720 00:41:23,355 --> 00:41:26,650 Encik telefon orang atau layari Internet? 721 00:41:26,734 --> 00:41:28,819 - Internet. - Internet. 722 00:41:28,903 --> 00:41:31,280 - Encik cuba jual lampu mentol. - Betul. 723 00:41:31,363 --> 00:41:33,115 Individu atau syarikat? 724 00:41:33,199 --> 00:41:36,285 - Kedua-duanya. - Kedua-duanya. Itu sangat pelik. 725 00:41:37,328 --> 00:41:39,330 Saya tak tahu bagaimana… 726 00:41:40,539 --> 00:41:43,751 Encik hubungi guna Zoom dan kata, "Cepat, 727 00:41:43,834 --> 00:41:45,169 hidupkan lampu awak." 728 00:41:46,086 --> 00:41:50,883 "Agak teruk, bukan? Saya ada penyelesaian untuk awak." 729 00:41:54,512 --> 00:41:55,888 Lebih kurang begitulah. 730 00:41:55,971 --> 00:41:57,932 Itu sangat menarik. 731 00:41:58,015 --> 00:42:02,853 Kamu berdua hebat tapi kamu bukan pasukan wira. Maafkan saya. 732 00:42:02,937 --> 00:42:05,397 Itu… Saya tak tahu apa nak panggil kamu. 733 00:42:05,481 --> 00:42:09,735 Ada lelaki yang bekerja di Trader. Tak tahu apa dia buat di sana. 734 00:42:09,818 --> 00:42:13,822 Seorang lagi menggunakan Zoom untuk menjual lampu mentol. 735 00:42:15,449 --> 00:42:20,287 Saya rasa encik ada OnlyFans pelik. Kamu cuba sembunyikannya. 736 00:42:20,371 --> 00:42:23,165 Encik tak jual lampu mentol. 737 00:42:23,249 --> 00:42:26,877 - Ini DC Universe. - DC Universe. Sangat… 738 00:42:28,045 --> 00:42:30,297 Saya buat kerja budak nerda. Baiklah. 739 00:42:32,007 --> 00:42:33,300 Jangan berani! 740 00:42:37,388 --> 00:42:40,015 Barisan depan menyeronokkan! Berikan tepukan. 741 00:42:40,099 --> 00:42:41,392 Terima kasih. Wah. 742 00:42:47,690 --> 00:42:49,191 Saya suka susunannya. 743 00:42:49,275 --> 00:42:52,778 Doktor, peguam, keselamatan siber, pendidik, 744 00:42:52,861 --> 00:42:57,449 kerja kedai runcit katanya, lampu mentol. Entahlah. 745 00:43:01,161 --> 00:43:02,454 Susunan sempurna. 746 00:43:10,713 --> 00:43:12,965 Tahu apa yang teruk sekarang? Penyedar. 747 00:43:14,300 --> 00:43:15,843 Memang teruk. 748 00:43:15,926 --> 00:43:17,761 Saya penyedar, saya rasa. 749 00:43:18,345 --> 00:43:20,764 Tapi saya takkan jadi satu hari nanti, 750 00:43:20,848 --> 00:43:22,224 begitu juga anda semua. 751 00:43:23,559 --> 00:43:26,895 Sedarlah. Bersikap terbuka. Cuma jangan angkat bakul. 752 00:43:26,979 --> 00:43:28,939 Ia akan memakan diri. 753 00:43:29,023 --> 00:43:32,443 Ramai orang dipangkah kerana tak sedar tentang sesuatu. 754 00:43:32,526 --> 00:43:34,320 Mereka tak selari dengan kemajuan. 755 00:43:34,403 --> 00:43:37,239 Kemajuan akan sentiasa menandingi anda. 756 00:43:37,323 --> 00:43:41,994 Saya sangat pro-trans, perkahwinan sesama jenis dan hak gay, pro-gugur… 757 00:43:42,870 --> 00:43:44,538 Tidak. 758 00:43:45,080 --> 00:43:46,624 Itu bukan… Maksud saya, 759 00:43:46,707 --> 00:43:49,335 ia akan memakan diri saya suatu hari nanti. 760 00:43:49,418 --> 00:43:52,921 Saya akan buat komedi apabila berusia 70 tahun dan cakap hal 761 00:43:53,005 --> 00:43:54,965 bukan bidang saya. Saya akan… 762 00:43:55,049 --> 00:43:57,217 "Tak patut kita kongkek klon." 763 00:43:57,301 --> 00:43:59,428 "Boo!" Akan ada yang pelik, seperti… 764 00:44:02,723 --> 00:44:04,600 Tak mungkin. Saya pro-trans. 765 00:44:04,683 --> 00:44:06,518 "Boleh jalan, pembenci klon!" 766 00:44:07,978 --> 00:44:09,688 Tidak, saya sangat progresif! 767 00:44:10,689 --> 00:44:13,525 #Hentikankebencianklon, kemudian saya… 768 00:44:13,609 --> 00:44:15,444 Kemudian saya perkuat lagi. 769 00:44:15,527 --> 00:44:17,988 Semasa membesar, kita tak pancut dalam tabung uji 770 00:44:18,072 --> 00:44:21,950 dan main hentam saja! Maaflah kalau saya bukan begitu. 771 00:44:22,951 --> 00:44:23,869 Boo! 772 00:44:31,418 --> 00:44:35,839 Begitulah caranya anda tahu anda golongan minoriti yang ditindas 773 00:44:35,923 --> 00:44:40,219 atau kumpulan picisan yang pernah dikecam, 774 00:44:40,302 --> 00:44:42,388 dan sekarang anda tahu anda berjaya 775 00:44:42,471 --> 00:44:46,308 apabila orang lurus, orang kulit putih mula tanya jika anda okey. 776 00:44:46,392 --> 00:44:49,353 Ketika itulah anda tahu… Komuniti trans telah diterima. 777 00:44:49,436 --> 00:44:52,815 Orang kulit putih tiba-tiba akan kata, "Adakah ini okey?" 778 00:44:52,898 --> 00:44:54,983 "Jenaka ini okey? Adakah ia okey?" 779 00:44:55,067 --> 00:44:56,151 Anda tahu. 780 00:44:56,235 --> 00:44:59,321 Bagaimanapun, maknanya pada masa hadapan, 781 00:44:59,405 --> 00:45:01,657 orang lurus dan kulit putih akan jadi minoriti. 782 00:45:01,740 --> 00:45:04,660 Akan ada pelawak tak guna, "Hei, saya buat lawak 783 00:45:04,743 --> 00:45:09,289 tentang lelaki kulit putih yang lurus. Adakah itu okey?" 784 00:45:09,373 --> 00:45:12,584 "Kamu semua main boling, bukan?" Tak menyinggung? 785 00:45:14,294 --> 00:45:17,756 "Ironiknya, dia dengar Limp Bizkit, okey?" 786 00:45:18,507 --> 00:45:21,051 "Ia ironik. Saya buat dengan ironik." 787 00:45:25,973 --> 00:45:29,143 Alahai, enam tahun ini. Sungguh tak sangka. 788 00:45:29,768 --> 00:45:33,439 Saya dalam keadaan panik pada 2016 dan tahun-tahun berikutnya, 789 00:45:33,522 --> 00:45:37,151 "Apa yang berlaku? Oh, Tuhan, adakah Amerika akan berakhir?" 790 00:45:37,234 --> 00:45:38,902 Sekarang, anda tahu tak? 791 00:45:38,986 --> 00:45:41,405 Ia tidak berakhir. Memang teruk sekarang, 792 00:45:41,947 --> 00:45:45,284 tapi semua yang berlaku sepatutnya berlaku sekarang. 793 00:45:45,367 --> 00:45:47,453 Tahu bagaimana tahun 2016? 794 00:45:47,536 --> 00:45:50,789 Tahun panas baran generasi tua terakhir. 795 00:45:51,915 --> 00:45:53,208 Itulah keadaannya. 796 00:45:54,251 --> 00:45:57,796 Tahun panas baran generasi tua terakhir. 797 00:45:58,589 --> 00:46:01,049 Setiap kali generasi menjadi tua, 798 00:46:01,133 --> 00:46:03,802 mereka menjadi panik kerana ajal mendekati, 799 00:46:04,386 --> 00:46:07,931 dan mereka buat tahi di Rumah Putih sebelum ajal. 800 00:46:08,015 --> 00:46:11,143 Ini pernah berlaku. Generasi terhebat… 801 00:46:11,226 --> 00:46:14,646 Alahai, generasi terhebat melawan Nazi, 802 00:46:14,730 --> 00:46:18,609 selamatkan dunia daripada kezaliman, kembali dan bina penempatan, 803 00:46:18,692 --> 00:46:22,321 membesarkan generasi tua, kemudian mereka dimamah usia. 804 00:46:22,404 --> 00:46:25,324 Rambut jadi kelabu, zakar tak berfungsi, 805 00:46:26,116 --> 00:46:28,202 buasir dan histerektomi. 806 00:46:28,911 --> 00:46:31,747 Mereka panik. Sekarang dah lewat 70-an. 807 00:46:31,830 --> 00:46:34,416 Muzik Punk, mereka tak tahu apa yang berlaku. "Gasaklah." 808 00:46:34,500 --> 00:46:37,669 "Letak pelakon filem koboi lama di Rumah Putih. Boleh jalan. 809 00:46:38,212 --> 00:46:40,005 "Saya di sini, tak guna!" 810 00:46:43,842 --> 00:46:46,845 Kemudian generasi tua itu membesar. Fikirkan mereka. 811 00:46:46,929 --> 00:46:50,516 Mereka di puncak seks, rock and roll, pemberontakan… 812 00:46:50,599 --> 00:46:54,770 Mereka kecapi kegemilangan waktu muda, kemudian mereka menginjak tua. 813 00:46:56,730 --> 00:46:59,817 Rambut mereka beruban dan zakar berhenti berfungsi, 814 00:46:59,900 --> 00:47:01,568 buasir dan histerektomi, 815 00:47:01,652 --> 00:47:05,864 Gen X dan Gen Z mengejek mereka di Twitter dan TikTok. 816 00:47:05,948 --> 00:47:08,325 Mereka tak faham muzik hip-hop. 817 00:47:08,408 --> 00:47:12,246 Sekarang mereka, "Oh Tuhan, saya hampir mati. Apa yang berlaku?" 818 00:47:12,329 --> 00:47:15,999 "Letakkan hos rancangan rasis di Rumah Putih. Ya, boleh jalan!" 819 00:47:16,083 --> 00:47:17,084 "Saya di sini!" 820 00:47:22,381 --> 00:47:23,590 Saya Gen X. 821 00:47:24,174 --> 00:47:29,137 Okey, panas baran kami memang tak manis untuk dipandang. 822 00:47:31,098 --> 00:47:34,935 Apabila kita semakin tua, dan zakar tak berfungsi, rambut pula… 823 00:47:35,018 --> 00:47:37,771 Kita tahu siapa kita nak letak di Rumah Putih. 824 00:47:38,272 --> 00:47:41,733 Sama ada Eddie Vedder atau Janeane Garofalo, salah seorang. 825 00:47:41,817 --> 00:47:42,901 Saya tak tahu. 826 00:47:44,027 --> 00:47:44,862 Begini. 827 00:47:45,863 --> 00:47:47,447 Saya suka mereka. 828 00:47:49,032 --> 00:47:51,285 Janeane akan jadi presiden yang teruk. 829 00:47:52,035 --> 00:47:56,498 Saya kenal dia sejak tahun 90-an. Saya suka dia. Dia akan beritahu anda. 830 00:47:57,499 --> 00:48:00,294 Janine, jadilah presiden. "Memang taklah." 831 00:48:00,377 --> 00:48:03,046 Oh Tuhan, sekejap. Begitulah dia akan menang. 832 00:48:04,339 --> 00:48:08,302 Berfikir cara Gen X fikir, tapi itulah sikap yang kita perlukan. 833 00:48:09,219 --> 00:48:10,178 Sempurna. 834 00:48:11,179 --> 00:48:14,308 "Tidak, saya serius. Saya takkan buat." Ya, kami tahu. 835 00:48:16,351 --> 00:48:18,937 Dia akan kalah berdebat. Dia takkan berkempen. 836 00:48:19,438 --> 00:48:21,940 Dia takkan muncul di majlis pelantikannya sendiri. 837 00:48:22,024 --> 00:48:24,026 Ya, itu tentu mantap. 838 00:48:25,027 --> 00:48:28,739 Lagilah saya suka dia. CNN akan paparkan di bawah skrin, 839 00:48:28,822 --> 00:48:31,533 "Hari ke-312 presiden tak muncul." 840 00:48:34,828 --> 00:48:38,415 Ada klip dia di kedai kopi. "Dah kata saya takkan bertanding." 841 00:48:43,378 --> 00:48:44,546 Kemudian kami mati 842 00:48:45,547 --> 00:48:49,134 dan kami takkan siapa Gen Z letakkan di Rumah Putih. 843 00:48:49,635 --> 00:48:50,886 Presiden Logan Paul. 844 00:48:51,470 --> 00:48:53,597 Begini, saya tak tahu. 845 00:48:55,015 --> 00:48:56,350 Presiden Joe Rogan. 846 00:48:57,601 --> 00:49:00,020 Dia akan… Dengar sini, semua. 847 00:49:00,103 --> 00:49:03,106 Saya kenal Joe sejak tahun 90-an. 848 00:49:03,190 --> 00:49:04,650 Dia lelaki yang baik. 849 00:49:04,733 --> 00:49:06,985 Dia dah semakin gila. Tahu kenapa? 850 00:49:07,069 --> 00:49:09,571 Ada orang beri dia 100 juta dolar. 851 00:49:10,822 --> 00:49:14,493 Sesiapa pun boleh… Dia uruskannya lebih baik daripada saya. 852 00:49:15,494 --> 00:49:18,580 Jika saya ada audio siar tentang mengait, 853 00:49:18,664 --> 00:49:23,043 dan ada orang beri saya 100 juta, saya tinggalkan audio siar saya! 854 00:49:28,048 --> 00:49:30,384 Joe akan kata, "Patton dah gila." 855 00:49:30,467 --> 00:49:31,385 "Oh Tuhan." 856 00:49:38,225 --> 00:49:41,061 Penuaan taklah teruk jika anda tak mudah gelupur. 857 00:49:41,144 --> 00:49:42,813 Itulah kuncinya. 858 00:49:42,896 --> 00:49:46,108 Anggap diri anda Jeff Goldblum dalam The Fly, 859 00:49:46,191 --> 00:49:49,361 dan awak perhatikan semua perkara pelik ini, "Alahai! 860 00:49:49,444 --> 00:49:54,825 Dapatkan buku nota kulit. Ambil nota lewat malam, seperti… 861 00:49:55,367 --> 00:49:57,202 Kentut saya berbau buku lama. 862 00:49:59,037 --> 00:50:01,164 Tapi saya tak makan buku lama. Ini… 863 00:50:01,665 --> 00:50:03,792 Ini memerlukan pemeriksaan lanjut. 864 00:50:07,838 --> 00:50:12,009 Hari 17. Ambil masa lebih lama untuk berhenti kencing daripada kencing. 865 00:50:22,019 --> 00:50:23,562 Kita bakal menghadapinya. 866 00:50:25,355 --> 00:50:29,401 Saya akan tinggalkan anda dengan kisah keruntuhan emosi 867 00:50:29,484 --> 00:50:33,697 yang saya hadapi. Segalanya punah. Tapi anda tahu tak? 868 00:50:34,322 --> 00:50:38,660 Kita hidup di abad ke-21. Tak mengapa. Tolong ingat itu. 869 00:50:38,744 --> 00:50:44,750 Tahun lepas, bulan November, saya perlu jalani satu pembedahan kecil. 870 00:50:44,833 --> 00:50:48,754 Saya akan ceritakan. Saya akan guna Bahasa Inggeris ceria 871 00:50:49,337 --> 00:50:52,257 untuk pastikan ia tak menakutkan. Ia menakutkan. 872 00:50:53,216 --> 00:50:56,845 Saya jalani pembedahan kecil, sejenis pembedahan… 873 00:50:57,679 --> 00:50:58,847 Begini saya cerita. 874 00:50:58,930 --> 00:51:02,350 Lelaki sebaya saya yang sentiasa duduk perlu jalaninya. 875 00:51:03,185 --> 00:51:04,436 Boleh agak ceritanya? 876 00:51:06,271 --> 00:51:09,483 Saya risau. Covid masih ada. Andai saya dijangkiti? 877 00:51:09,566 --> 00:51:12,319 Tapi saya lupa saya tinggal di abad ke-21. 878 00:51:12,819 --> 00:51:15,739 Saya ada semua kelebihan yang saya boleh guna. 879 00:51:16,656 --> 00:51:20,702 Pada hari pembedahan, saya panggil kereta dengan telefon. 880 00:51:20,786 --> 00:51:23,663 Kereta datang. Pemandu dan saya berpelitup muka. 881 00:51:23,747 --> 00:51:26,124 Kereta bersih itu bawa saya ke hospital. 882 00:51:26,208 --> 00:51:29,544 Doktor jumpa saya dan terangkan protokol kebersihan. 883 00:51:29,628 --> 00:51:31,713 "Pembedahan ini telah diperhalusi." 884 00:51:31,797 --> 00:51:34,299 "Ia akan selesai dalam sejam saja." 885 00:51:34,382 --> 00:51:36,218 "Encik boleh balik hari ini." 886 00:51:36,301 --> 00:51:39,513 Saya ditidurkan, bangun sejam kemudian dan tak apa-apa. 887 00:51:39,596 --> 00:51:40,806 "Encik tak apa-apa." 888 00:51:40,889 --> 00:51:44,643 "Ini ubat penahan sakit yang boleh membantu encik pulih." 889 00:51:44,726 --> 00:51:46,436 "Encik takkan rasa apa-apa." 890 00:51:46,520 --> 00:51:49,189 "Keluarkan telefon dan panggil kereta lain." 891 00:51:49,272 --> 00:51:51,525 "Encik hidup pada abad ke-21." 892 00:51:52,109 --> 00:51:54,402 Kereta datang dan bawa saya pulang. 893 00:51:54,486 --> 00:52:00,200 Sampai di rumah, saya ada alat yang boleh telefon dari udara, filem, 894 00:52:00,283 --> 00:52:05,205 buku, rancangan televisyen, muzik untuk hiburan sepanjang penyembuhan. 895 00:52:05,288 --> 00:52:06,581 Abad ke-21. 896 00:52:08,834 --> 00:52:10,210 Semasa meninggalkan hospital, 897 00:52:11,253 --> 00:52:12,212 doktor kata, 898 00:52:13,130 --> 00:52:15,215 "Ada fungsi badan tertentu 899 00:52:15,966 --> 00:52:18,343 yang encik biasa lakukan setiap hari, 900 00:52:19,136 --> 00:52:20,887 dan untuk beberapa hari ini, 901 00:52:21,721 --> 00:52:23,223 encik jangan lakukannya." 902 00:52:24,641 --> 00:52:26,726 "Selepas tiga atau empat hari, 903 00:52:27,227 --> 00:52:28,270 tiba-tiba, 904 00:52:29,604 --> 00:52:30,981 encik akan lakukannya." 905 00:52:32,399 --> 00:52:34,234 "Tapi kali pertama encik buat, 906 00:52:35,068 --> 00:52:36,528 ia akan buat encik." 907 00:52:39,781 --> 00:52:41,283 "Tak perlu rasa malu." 908 00:52:41,825 --> 00:52:44,870 "Ia akan berlaku, sebahagian daripada penyembuhan." 909 00:52:44,953 --> 00:52:47,414 "Sembuhlah dengan tenang." Saya pulang. 910 00:52:48,248 --> 00:52:51,793 Hari pertama, saya tonton filem. Saya baca buku di iPad saya. 911 00:52:51,877 --> 00:52:52,836 Saya tidur. 912 00:52:52,919 --> 00:52:54,212 Tiada apa berlaku. 913 00:52:54,296 --> 00:52:58,592 Keesokan harinya, tonton filem, baca buku di iPad saya, tidur. 914 00:52:58,675 --> 00:53:00,218 Tiada apa berlaku. 915 00:53:00,302 --> 00:53:01,219 Hari ketiga, 916 00:53:01,303 --> 00:53:04,806 tonton filem, baca buku di iPad saya, 917 00:53:04,890 --> 00:53:06,224 tidur. 918 00:53:08,476 --> 00:53:10,061 Pukul 3.30 pagi. 919 00:53:12,355 --> 00:53:13,523 Ia berlaku. 920 00:53:14,191 --> 00:53:17,402 Tapi saya terjaga dan saya rasa ia akan berlaku. 921 00:53:17,485 --> 00:53:19,237 Saya separuh saat lebih awal. 922 00:53:19,321 --> 00:53:22,824 Aduhai, tiada malapetaka. Saya turun dari katil. 923 00:53:22,908 --> 00:53:25,702 Semuanya okey. Saya berjalan ke lantai di depan. 924 00:53:25,785 --> 00:53:30,123 Saya masuk bilik air. Saya sepuluh kaki dari tandas. 925 00:53:30,207 --> 00:53:31,583 Saya akan berjaya. 926 00:53:33,210 --> 00:53:35,170 Boom! Tidak. 927 00:53:44,763 --> 00:53:47,849 Saya berjaya tanggalkan seluar dalam dan seluar saya. 928 00:53:51,353 --> 00:53:54,064 Ia benar-benar memburukkan lagi keadaan 929 00:53:57,442 --> 00:53:58,860 kerana sekarang, 930 00:54:01,863 --> 00:54:04,950 bilik air kami yang dilitupi jubin putih berkilau 931 00:54:07,369 --> 00:54:09,120 kelihatan 932 00:54:09,955 --> 00:54:12,999 dihias untuk musim luruh. Bagaimana? 933 00:54:13,083 --> 00:54:15,293 Ya. Selamat Hari Kesyukuran. 934 00:54:15,377 --> 00:54:16,336 Jadi 935 00:54:17,671 --> 00:54:18,922 saya berdiri di sana, 936 00:54:19,506 --> 00:54:23,635 "Oh, Tuhan, saya ada dua pilihan. Bersihkan diri, atau hadap 937 00:54:23,718 --> 00:54:27,847 isteri saya datang dan lihat malapetaka yang dia tak patut lihat. 938 00:54:27,931 --> 00:54:29,557 Saya buat pilihan kedua. 939 00:54:29,641 --> 00:54:33,019 Saya bersihkan semuanya dulu. Ada beberapa helai tuala. 940 00:54:33,103 --> 00:54:35,939 Saya bersihkan semuanya yang sudah bersepah, 941 00:54:36,022 --> 00:54:37,941 tanggalkan semua pakaian, 942 00:54:38,525 --> 00:54:41,653 termasuk baju saya. Baju itu dah kotor. 943 00:54:43,613 --> 00:54:44,447 Fizik. 944 00:54:45,031 --> 00:54:45,865 Jadi… 945 00:54:53,039 --> 00:54:54,374 Saya bawa sepahan itu 946 00:54:55,125 --> 00:54:56,793 ke… Saya bogel sekarang. 947 00:54:57,627 --> 00:55:00,463 Saya pergi ke dapur membawa benda jijik itu, 948 00:55:00,547 --> 00:55:04,092 keluarkan plastik sampah, bungkuskan ia di dalamnya. 949 00:55:04,175 --> 00:55:06,469 Sekarang, pukul empat pagi, 950 00:55:06,553 --> 00:55:09,472 saya perlu berjalan hingga ke hujung laman. 951 00:55:10,849 --> 00:55:12,642 Tempat tong sampah. 952 00:55:14,352 --> 00:55:16,354 Buka tong itu. Masukkan sampah. 953 00:55:17,022 --> 00:55:18,356 Saya tercegat di situ. 954 00:55:20,442 --> 00:55:21,276 Berbogel. 955 00:55:23,194 --> 00:55:24,404 Pukul 4:00 pagi, 956 00:55:25,822 --> 00:55:26,656 dan saya cuma 957 00:55:28,241 --> 00:55:29,367 memandang bulan… 958 00:55:34,039 --> 00:55:36,082 Seperti beberapa jam yang lalu, 959 00:55:36,166 --> 00:55:37,751 saya di abad ke-21, 960 00:55:39,461 --> 00:55:43,340 dengan akses teknologi canggih, perubatan, pengangkutan, 961 00:55:44,132 --> 00:55:45,300 dan sekarang, 962 00:55:45,383 --> 00:55:47,385 hanya beberapa jam kemudian, 963 00:55:48,219 --> 00:55:49,429 tubuh saya terdedah 964 00:55:49,971 --> 00:55:52,682 umpama beruk bogel sebagaimana biasa. 965 00:56:02,817 --> 00:56:03,860 Beruk bogel 966 00:56:04,486 --> 00:56:06,196 yang dipenuhi najis, 967 00:56:06,946 --> 00:56:08,865 itulah yang ada dalam diri kita. 968 00:56:10,116 --> 00:56:12,702 Saya alami saat tenang yang aneh, 969 00:56:12,786 --> 00:56:14,204 kerana ia sangat teruk, 970 00:56:14,287 --> 00:56:17,582 dan saya kata, "Tahu tak, saya sebenarnya jauh 971 00:56:17,665 --> 00:56:21,211 dari abad ke-21 berbanding sekarang. 972 00:56:21,294 --> 00:56:24,798 Saya lebih dekat dengan nenek moyang Neanderthal saya. 973 00:56:25,340 --> 00:56:28,009 Rasa penyucian ini memang agak pelik, 974 00:56:28,093 --> 00:56:30,553 dan saya rasa begitu selama sepuluh saat. 975 00:56:31,262 --> 00:56:35,642 Ketika itulah saya ingat semua jiran saya ada kamera cincin di pintu. 976 00:56:39,729 --> 00:56:42,732 Jadi semua orang dapat kad Krismas pada tahun itu. 977 00:56:43,274 --> 00:56:45,318 Terima kasih banyak, Denver! 978 00:56:46,528 --> 00:56:47,570 Terima kasih! 979 00:56:48,071 --> 00:56:49,697 Terima kasih. Terima kasih! 980 00:56:49,781 --> 00:56:50,990 Terima kasih, semua. 981 00:56:53,201 --> 00:56:54,327 Terima kasih! 982 00:58:14,157 --> 00:58:17,160 Terjemahan sari kata oleh Jentayu