1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,291 Pakiramdam ko ay-- Parang-- 4 00:00:25,375 --> 00:00:26,208 Hindi iyon-- 5 00:00:35,583 --> 00:00:37,416 Hindi ako takot magmahal. 6 00:00:44,208 --> 00:00:46,291 -Tatlo, apat! -Marine Corps! 7 00:00:46,375 --> 00:00:48,958 -Isa, dalawa, tatlo, apat! -Marine Corps! 8 00:00:49,041 --> 00:00:51,625 -Paris Island, nagmula lahat! -Marine Corps! 9 00:00:51,708 --> 00:00:53,708 {\an8}INIHAHANDOG NG NETFLIX 10 00:00:56,250 --> 00:00:59,000 Kapag napadala kayo kasama ng Marines sa Iraq, 11 00:00:59,083 --> 00:01:01,750 tandaan, bawat desisyon mo may kahihinatnan. 12 00:01:01,833 --> 00:01:05,541 'Wag kalimutang tinitingnan kayo ng Marines. Umaasa sila sa inyo. 13 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 'Di ko mahahawakan 14 00:01:09,375 --> 00:01:10,875 Asul na bahagi ng langit. 15 00:01:12,291 --> 00:01:15,958 Hindi ko maramdaman-- Hindi. Pakiramdam ko 'di ko mahahawakan. 16 00:01:17,500 --> 00:01:20,833 Trabahador na Marines tayo. Laging nagtatrabaho! Tara! 17 00:01:20,916 --> 00:01:24,166 Ang mga nararanasan mo, ang paghihirap na pinagdaanan 18 00:01:24,250 --> 00:01:25,625 ang mukha ng tama. 19 00:01:25,708 --> 00:01:28,208 Kayo, mga binibini at ginoo, ang mukha ng tama. 20 00:01:28,291 --> 00:01:29,500 Handa nang mapadala? 21 00:01:29,583 --> 00:01:31,791 -Lumabas tayo riyan at sumabak! -Oo! 22 00:01:32,791 --> 00:01:35,458 Cassie, maghiwa ka ng dayap kung sasali ka pa sa tip pool. 23 00:01:35,541 --> 00:01:36,500 Tigilan mo ako. 24 00:01:36,583 --> 00:01:38,875 Alam kong natutuwa ka sa amoy ng beer, 25 00:01:38,958 --> 00:01:40,416 pero magbubukas na tayo. 26 00:01:41,291 --> 00:01:43,333 Pupunta na ako. Mahal ko kayo, guys. 27 00:01:52,500 --> 00:01:53,750 Kumusta ngayong gabi? 28 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 Ayos! 29 00:03:22,916 --> 00:03:25,625 Ako si Cassie, at kami ang The Lo-- 30 00:03:27,541 --> 00:03:29,458 Dude, hiniling mo 'yon. 31 00:03:29,541 --> 00:03:31,041 Palakpakan si Billy, 32 00:03:31,125 --> 00:03:35,250 ang may-ari na seryoso nang sinabi niyang dalawang kanta lang. 33 00:03:35,333 --> 00:03:37,166 Magbigay ng tip sa serbidor n'yo. 34 00:03:37,250 --> 00:03:40,166 Oo. Mga serbidor n'yo rin kami. 35 00:03:40,250 --> 00:03:41,625 Magaling! 36 00:03:42,125 --> 00:03:43,958 Grabe, magandang set 'yon. 37 00:03:44,041 --> 00:03:46,250 -Sige. Ang galing n'on. -Bukas ulit. 38 00:03:47,458 --> 00:03:49,250 Cassie, mga paborito mo. 39 00:03:50,458 --> 00:03:52,583 Hoy! Hoy, kumusta, pare? 40 00:03:53,458 --> 00:03:55,208 Ayan na sila, Marines. 41 00:03:55,291 --> 00:03:59,041 Medyo magulo ng las nuwebe, napakagulong kasamaan ng las diyes. 42 00:03:59,125 --> 00:04:00,750 -Inuman na. -Kilala kita, ah. 43 00:04:02,333 --> 00:04:04,208 -Cass! -Frankie? 44 00:04:04,291 --> 00:04:05,583 -Cass? -Tigil. 45 00:04:06,416 --> 00:04:07,375 -Uy! -Frankie! 46 00:04:08,833 --> 00:04:10,041 Bulaga! 47 00:04:10,125 --> 00:04:12,000 -Na-miss kita. -Ako rin, Salazar. 48 00:04:12,083 --> 00:04:15,708 Grabe. Ang iksi ng buhok mo. Hindi, 'di ako okay sa ganito. 49 00:04:16,708 --> 00:04:18,916 -Nora, Frankie. Frankie, Nora. -'Musta. 50 00:04:19,000 --> 00:04:21,875 Kasama sa The Loyal si Nora. Frankie, kababata ko. 51 00:04:21,958 --> 00:04:23,750 at babysitter niya ako. 52 00:04:23,833 --> 00:04:25,083 Okay. 53 00:04:25,166 --> 00:04:27,541 -Baka marinig nila. -Aw, baby Frankie. 54 00:04:28,250 --> 00:04:30,041 Nakita mo ginawa mo? Sige. 55 00:04:30,125 --> 00:04:32,916 Kakasabi lang ni Cassie na gusto niya ang military boys. 56 00:04:33,000 --> 00:04:34,458 Ah talaga. 57 00:04:35,125 --> 00:04:38,041 Mga kasama ko. Dalawang linggo bago kami ipadala sa Iraq. 58 00:04:38,125 --> 00:04:40,041 -Nasa Iraq pa rin tayo? -'Di pa umaalis. 59 00:04:40,125 --> 00:04:43,208 Isa pang digmaang 'di matapos-tapos. Ano iinumin n'yo? 60 00:04:43,291 --> 00:04:44,750 -Libre unang round. -Salamat. 61 00:04:44,833 --> 00:04:46,083 -Hoy! -Tequilla? 62 00:04:46,166 --> 00:04:48,958 -Matanda na ba siya para sa tequila? -Hindi. 63 00:04:49,041 --> 00:04:50,166 -Paki-doble. -Sige. 64 00:04:50,250 --> 00:04:51,125 Coke sa akin. 65 00:04:52,375 --> 00:04:54,166 -Gusto ko 'yan -Oo naman. 66 00:04:54,250 --> 00:04:56,375 Pakilagyan ng mga lemon slice? 67 00:04:56,458 --> 00:04:58,083 Hinay sa pag-inom, kuya. 68 00:05:01,291 --> 00:05:02,958 Gusto ka niya. 69 00:05:05,583 --> 00:05:06,416 Hindi. 70 00:05:06,916 --> 00:05:09,541 Okay? Basta hindi. Hindi mangyayari 'yan. 71 00:05:09,625 --> 00:05:11,041 Kalimutan mo na, pogi. 72 00:05:11,625 --> 00:05:14,708 -Kayo ba... -Hindi. Parang ate ko 'yan. 73 00:05:14,791 --> 00:05:16,833 May "no soldiers" na patakaran si Cassie. 74 00:05:16,916 --> 00:05:18,958 -Marines kami. -Bakit naman? 75 00:05:19,041 --> 00:05:20,958 Ibig sabihin, maraming para sa'yo. 76 00:05:22,416 --> 00:05:24,375 Nakakatukso, tanong ko nobya ko. 77 00:05:25,541 --> 00:05:27,000 Tatlong tequila at coke. 78 00:05:27,083 --> 00:05:29,916 Lalaban kami para sa 'yo pero 'di ka namin mahihipo? 79 00:05:30,791 --> 00:05:32,000 -Excuse me? -Okay. 80 00:05:32,083 --> 00:05:33,791 Sige i-excuse kita ngayon. 81 00:05:34,583 --> 00:05:35,791 'Di ko gagawin 'to. 82 00:05:36,708 --> 00:05:39,083 -Suwabe talaga. -Ano ba, bro. 83 00:05:41,541 --> 00:05:42,708 Tingnan natin. 84 00:05:42,791 --> 00:05:45,083 Sige, ayusin mo. 'Wag siyang gayahin. 85 00:05:45,166 --> 00:05:47,083 Parati siyang magaling sa ganiyan. 86 00:05:52,208 --> 00:05:55,625 Paumanhin sa ginawa ng kaibigan namin. Medyo ano siya… 87 00:05:57,875 --> 00:05:58,875 Okay. 88 00:05:59,833 --> 00:06:02,541 Ako nga pala si Luke. Ano'ng pangalan mo? 89 00:06:04,125 --> 00:06:07,208 Ang waitress/bartender mo. Magsaya kayo ngayong gabi, Luke. 90 00:06:11,541 --> 00:06:14,166 -Alam mo, 'di kami lahat magkatulad. -Talaga? 91 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Oo. 92 00:06:15,333 --> 00:06:18,333 Kasi sinasabi ng kaibigan mo may karapatan siya hipuan ako. 93 00:06:18,416 --> 00:06:20,875 At mukhang akala mo, may karapatan ka rin. 94 00:06:20,958 --> 00:06:23,375 Okay, naglalabas lang kami ng init. 95 00:06:23,458 --> 00:06:25,375 Mahalaga sa 'min ang gabing 'to. 96 00:06:25,458 --> 00:06:27,625 Huling gabing naka-leave. Paalis na. 97 00:06:27,708 --> 00:06:31,958 Naintindihan ko, pero hindi dahilan para mambastos. 98 00:06:32,041 --> 00:06:34,083 Cute ka at lahat na, pero… 99 00:06:35,500 --> 00:06:37,916 Okay, sige. Kuha ko na. 100 00:06:38,000 --> 00:06:39,125 Ano'ng nakuha mo? 101 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Ikaw. Oo. 102 00:06:40,833 --> 00:06:41,666 -Ako? -Oo. 103 00:06:41,750 --> 00:06:45,750 Madali kang matantiya. Nakakilala na ko ng gaya mo dati. Oo. 104 00:06:45,833 --> 00:06:46,791 Sabihin mo. 105 00:06:46,875 --> 00:06:48,916 May Lexus na binayaran ng magulang, 106 00:06:49,000 --> 00:06:50,958 pero hybrid naman kaya okay lang. 107 00:06:51,041 --> 00:06:53,625 May mga tweet ka sa karapatan ng ibang tao, 108 00:06:53,708 --> 00:06:55,208 pero pagdating sa laban-- 109 00:06:55,291 --> 00:06:58,208 Nagugulat ako. May PhD ka sa pagpapaliwanag sa babae? 110 00:06:58,291 --> 00:07:00,583 'Pag ipaglalaban na ang mga karapatan na 'to, 111 00:07:00,666 --> 00:07:01,791 ayaw mo naman kumilos. 112 00:07:01,875 --> 00:07:03,833 Dahil masama ang mga baril. Pacifist ka. 113 00:07:03,916 --> 00:07:07,750 Trabaho naman namin ang ipaglaban ang mga laban mo, tama? 114 00:07:08,625 --> 00:07:11,500 May tattoo ka malamang ng "kalapati" sa likod mo. 115 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 Sa puwet ko. Na 'di mo mahihipo, at matitingnan mo lang sa malayo. 116 00:07:15,625 --> 00:07:16,458 Nakuha mo. 117 00:07:17,958 --> 00:07:19,333 Mabangis siya. 118 00:07:19,916 --> 00:07:22,166 O diretso sila agad sa napakagulong kasamaan. 119 00:07:23,541 --> 00:07:24,666 Balik ka na nga. 120 00:07:24,750 --> 00:07:26,416 Nakita mo 'yong mukhang 12 pa lang? 121 00:07:26,500 --> 00:07:28,666 Sabi n'ya, ibahin ko ang pananaw ko sa lalaki, 122 00:07:28,750 --> 00:07:31,916 kasi kung papakasalan ko siya, magkaka-health insurance ako. 123 00:07:32,625 --> 00:07:33,625 Health insurance. 124 00:07:34,208 --> 00:07:36,541 -'Yan ang sexy na usapan. -Sobrang init. 125 00:07:38,541 --> 00:07:41,541 -Ano 'yon? -Sa 'kin. Nakakainis para pansinin ko. 126 00:07:41,625 --> 00:07:42,583 Oo. 127 00:07:45,916 --> 00:07:48,833 -Ikaw muna, limang minuto lang? -Oo. Okay ka lang? 128 00:07:48,916 --> 00:07:50,125 Alam mo na. 129 00:08:00,666 --> 00:08:01,875 {\an8}HULING ABISO 130 00:08:26,583 --> 00:08:28,291 INSULIN 131 00:08:28,375 --> 00:08:29,208 Buwisit. 132 00:08:44,708 --> 00:08:45,666 Mukhang 133 00:08:45,750 --> 00:08:48,958 apat na araw pa bago kita mabigyan ng refill. 134 00:08:51,625 --> 00:08:52,541 Okay. 135 00:08:53,791 --> 00:08:56,125 'Di ako makakahintay ng apat na araw. 136 00:08:57,333 --> 00:09:01,041 Ubos na ang long-acting at short-acting insulin ko, 137 00:09:01,125 --> 00:09:04,166 at paubos na rin ang reserba ko, 138 00:09:04,250 --> 00:09:07,458 at delikado talaga 'pag wala ako nito. 139 00:09:07,541 --> 00:09:10,583 kaya kitang bigyan ng refill ng reseta mo 140 00:09:10,666 --> 00:09:12,166 kung babayaran mo nang sarili mo. 141 00:09:12,250 --> 00:09:13,500 'Di mo yata naiintindihan-- 142 00:09:13,583 --> 00:09:16,666 'Di na-renew ang insurance mo kaya 'di ko ma-refill. 143 00:09:16,750 --> 00:09:19,208 Kaya kung babayaran mo, mabibigyan kita. 144 00:09:20,541 --> 00:09:23,166 At… magkano 'yan? 145 00:09:24,791 --> 00:09:28,083 300 para sa long-acting, 220 para sa short-acting. 146 00:09:28,166 --> 00:09:30,500 Higit sa $500. Ano'ng gusto mong gawin? 147 00:09:30,583 --> 00:09:32,875 -Ano ba. -Pasensiya na. Malapit na. 148 00:09:34,041 --> 00:09:37,333 Mama, wala 'to. Sa ibang linya ka na magbayad. Galit na nasa likod ko. 149 00:09:37,416 --> 00:09:41,458 -Gusto n'yo tumabi muna habang-- -Puwede sandali lang? 150 00:09:46,333 --> 00:09:48,291 Marunong siya mag-Ingles, salamat. 151 00:09:48,375 --> 00:09:49,291 Cassie! 152 00:09:51,000 --> 00:09:53,083 Heto pera ko. Credit na lang ako. 153 00:09:55,583 --> 00:09:57,458 -Ma! -Laging kalusugan muna. 154 00:10:01,666 --> 00:10:03,166 Okay, may solusyon na. 155 00:10:04,291 --> 00:10:06,041 -Oo. -Gusto mo i-refill ko na? 156 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 'Yan ay… 157 00:10:14,583 --> 00:10:15,458 Ano ba 'yan. 158 00:10:15,541 --> 00:10:18,708 Susubukan ko na lang mabuhay hanggang Biyernes nang wala. 159 00:10:20,416 --> 00:10:22,125 Salamat. Sige pa, Big Pharma. 160 00:10:34,875 --> 00:10:35,791 Ano ba? 161 00:10:40,750 --> 00:10:41,583 Makikita mo! 162 00:10:54,000 --> 00:10:54,875 Buwisit. 163 00:11:11,083 --> 00:11:13,541 Hoy! Umalis ka sa daan, "J." 164 00:11:14,958 --> 00:11:17,583 Galaw mo parang pang-obstacle course. 165 00:11:18,250 --> 00:11:20,541 -Ano'ng problema, Johnno? -Totoo ba ha? 166 00:11:20,625 --> 00:11:22,625 Balita ko sumali ka sa Marines. 167 00:11:23,666 --> 00:11:24,625 At sabi ko, 168 00:11:25,166 --> 00:11:27,583 "hindi 'yon papasa pag nag-test ng ihi." 169 00:11:34,208 --> 00:11:35,625 Dito tayo, sundalo. 170 00:11:37,333 --> 00:11:38,833 Pasok, pare. Magsaya tayo. 171 00:11:38,916 --> 00:11:41,083 -May dala ako sa kotse. -Ayaw ko. 172 00:11:41,166 --> 00:11:42,583 Hindi. Nagbago na ako. 173 00:11:42,666 --> 00:11:45,166 -Alam mo, ako-- -Maging mabuting mamamayan. 174 00:11:45,250 --> 00:11:46,333 Mukhang 175 00:11:47,375 --> 00:11:51,500 ang ayos ng buhay mo. Maliban sa utang mo sa akin na 15 libo. 176 00:11:52,666 --> 00:11:53,875 Ayon lang. 177 00:11:55,041 --> 00:11:56,750 Kailangan ko ang perang 'yon. 178 00:11:56,833 --> 00:11:58,041 'Wag ka mag-alala, Johnno. 179 00:11:58,708 --> 00:12:01,166 Aalis na ako sa linggo, mabibigyan na kita. 180 00:12:01,750 --> 00:12:03,458 Mabuti, bro. Mabuti 'yan. 181 00:12:03,541 --> 00:12:06,583 Kasi kung hindi mo gagawin, 182 00:12:07,958 --> 00:12:09,458 alam ko nasa'n ang pamilya mo. 183 00:12:19,125 --> 00:12:20,666 Binibiro lang kita, bro. 184 00:12:25,541 --> 00:12:26,875 Hanggang sa muli. 185 00:12:29,666 --> 00:12:30,625 Buwisit! 186 00:12:36,958 --> 00:12:37,833 Mabuti. 187 00:12:38,458 --> 00:12:41,291 -Cassie, may sulat ka. -Ma, 'wag mong buksan. 188 00:12:43,250 --> 00:12:45,875 -Cass, 'di ka nagbayad ng upa? -Sabing 'wag buksan. 189 00:12:47,541 --> 00:12:50,416 Sira-sira na bahay mo. Paano ka nabubuhay dito? 190 00:12:50,500 --> 00:12:53,625 Abala ako, 'di ko na pinapansin ang mga maliliit na detalye. 191 00:12:53,708 --> 00:12:57,625 -'Di puwedeng 'di nagbabayad ng upa. -Nagbabayad ako. Huli lang. 192 00:12:58,333 --> 00:13:00,500 Nagtuturo ako ng piano sa anak ng landlord. 193 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 'Di nila ako itatapon sa kalye. 194 00:13:03,416 --> 00:13:06,083 Bumalik ka na lang sa 'kin. Hati tayo sa kuwarto ko. 195 00:13:06,166 --> 00:13:09,291 -Gaya nang maliit ka pa. -'Di na ako 12. 'Di na ako babalik. 196 00:13:11,083 --> 00:13:14,666 Oo, pero wala sa budget ang diabetes, okay? 197 00:13:14,750 --> 00:13:17,291 Nag-aalala ako. Bakit ka tumatawa? 198 00:13:20,625 --> 00:13:23,291 'Di mo 'to sineseryoso. Puwede kang mamatay. 199 00:13:23,375 --> 00:13:25,083 Ma! Alam ko. 200 00:13:25,166 --> 00:13:28,625 Ayos lang ako. Tama lahat ang ginagawa ko. Bartender ako, 201 00:13:28,708 --> 00:13:31,375 at nagde-deliver ng pagkain, kumakanta, 202 00:13:31,458 --> 00:13:33,833 at nagtuturo ng piano 'pag may oras. 203 00:13:33,916 --> 00:13:36,333 At palagi akong pagod 204 00:13:36,416 --> 00:13:39,625 at huli, at 'di ako makatulog kasi may utang akong 205 00:13:39,708 --> 00:13:42,250 lumalaki na parang amag sa basement. 206 00:13:42,333 --> 00:13:45,833 Kaya pakiusap, maging mabait ka lang sa akin. 207 00:13:52,500 --> 00:13:53,416 Okay. Sige. 208 00:13:53,500 --> 00:13:54,708 Ma. 209 00:13:54,791 --> 00:13:56,291 Okay na ako. Alam ko. 210 00:13:56,375 --> 00:13:57,416 Pasensiya ka na. 211 00:13:57,500 --> 00:13:59,791 Ako dapat ang nagbibigay sa iyo. 212 00:13:59,875 --> 00:14:02,708 Ma, mahal na mahal kita. Ayaw kong mag-alala ka. 213 00:14:02,791 --> 00:14:05,541 Kilala mo ako. Nasa kakaibang paglalakbay ako, 214 00:14:05,625 --> 00:14:08,250 at medyo malubak, pero… 215 00:14:09,291 --> 00:14:10,375 Gusto ko ito. 216 00:14:12,041 --> 00:14:13,208 Salamat. 217 00:14:13,291 --> 00:14:14,250 Pasensiya na. 218 00:14:14,333 --> 00:14:15,416 Kaya ko 'to. 219 00:15:44,833 --> 00:15:47,083 Kunin ko na ang bag ko. Salamat. 220 00:15:51,916 --> 00:15:53,708 Salamat. Kami ang The Loyal. 221 00:16:02,041 --> 00:16:03,041 -Grabe. -Okay ka lang? 222 00:16:03,125 --> 00:16:04,500 -Saluhin siya. -Ano'ng meron? 223 00:16:04,583 --> 00:16:05,416 Tara na. 224 00:16:06,416 --> 00:16:07,250 Ayos ka lang? 225 00:16:08,500 --> 00:16:10,333 -Nasa labas lang kami. -Magsabi ka lang. 226 00:16:31,208 --> 00:16:32,375 Diyos ko. 227 00:16:34,416 --> 00:16:35,958 Kaya mo 'yan, Cass. 228 00:16:52,291 --> 00:16:54,458 PAALAM FRANKIE! MAHAL KA NAMIN! 229 00:16:54,541 --> 00:16:55,541 Tao po? 230 00:16:56,458 --> 00:16:57,375 Frankie? 231 00:16:58,041 --> 00:16:59,166 BABAE ANG KINABUKASAN 232 00:17:00,916 --> 00:17:02,708 Kumusta, hindi ka si Frankie. 233 00:17:03,375 --> 00:17:07,083 Ano mangyayari sa lalaki sa hinaharap? Nasalot? Digmaan ng mga robot? 234 00:17:07,166 --> 00:17:09,958 Gusto mong malaman? Masama nangyari sa kanila. 235 00:17:11,291 --> 00:17:12,291 Kotse mo 'yan? 236 00:17:12,875 --> 00:17:14,583 Lexus ko? Oo. 237 00:17:15,500 --> 00:17:17,583 -Kumusta. Dude, ang banners. -Pasok ka. 238 00:17:17,666 --> 00:17:20,166 -Pinagmamalaki ka talaga nila. -Kilala mo si mama. 239 00:17:24,458 --> 00:17:26,083 Puwedeng iwan mo muna kami? 240 00:17:27,958 --> 00:17:29,583 -Salamat. -Oo naman. 241 00:17:31,208 --> 00:17:34,166 Oo. Madrama si mama sa pagpapaalam. 242 00:17:34,250 --> 00:17:36,333 Tapos na leave. Balik kampo na kami mamaya. 243 00:17:36,416 --> 00:17:38,666 -Gutom ka? May gusto ka? -Hindi. 244 00:17:38,750 --> 00:17:40,708 Ano ang malaking tanong mo? 245 00:17:40,791 --> 00:17:44,000 Medyo kakaiba ito. 246 00:17:44,750 --> 00:17:45,583 Handa na ako. 247 00:17:46,291 --> 00:17:47,666 Iniisip ko kung… 248 00:17:50,666 --> 00:17:52,583 Iniisip kong pakasalan mo kaya ako. 249 00:17:53,416 --> 00:17:55,750 -Ano? -Seryoso ako. 250 00:17:58,916 --> 00:17:59,875 Ayos ka lang? 251 00:18:01,000 --> 00:18:02,208 Medyo hindi. 252 00:18:04,333 --> 00:18:07,166 Anim na buwan nang nalaman kong may diabetes ako. 253 00:18:07,250 --> 00:18:08,791 Type 1. At-- 254 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Eto pa. Ang insurance ko 255 00:18:10,833 --> 00:18:13,375 ay hindi sakop ang insulin na kailangan ko 256 00:18:14,208 --> 00:18:15,458 para mabuhay. 257 00:18:16,541 --> 00:18:19,166 Pipili ako, bayaran ang utang ko, 258 00:18:19,250 --> 00:18:21,125 o bayaran ang upa ko, pero-- 259 00:18:22,291 --> 00:18:24,291 -'Di ko kaya pareho. -Grabe nga. 260 00:18:24,375 --> 00:18:27,458 Kaya sabi ko, may iba pang paraan, 'di ba? 261 00:18:28,458 --> 00:18:30,958 Mayroon pa nga. 262 00:18:31,041 --> 00:18:33,625 Binigyan ako ng ideya ng kaibigan mo. 263 00:18:34,916 --> 00:18:36,875 Insured ang asawa ng Marine. 264 00:18:36,958 --> 00:18:39,083 May dagdag na sahod ka 'pag may asawa. 265 00:18:39,166 --> 00:18:41,125 Gaya ng pabahay at separation pay 266 00:18:41,208 --> 00:18:42,833 na malaki 'pag pinagsama-sama mo, 267 00:18:42,916 --> 00:18:45,875 paghatian natin, at panalo ang lahat. Tingin mo? 268 00:18:47,583 --> 00:18:48,708 Pag-isipan mo. 269 00:18:49,250 --> 00:18:50,166 Pasensiya na. 270 00:18:51,083 --> 00:18:53,333 -MP ang tatay ko. -Usapan namin 'to. 271 00:18:53,416 --> 00:18:55,583 Military Police ang MP. 272 00:18:55,666 --> 00:18:57,416 Frankie, karaniwang scam 'to. 273 00:18:57,500 --> 00:18:59,333 Pag-isipan mo munang mabuti, 274 00:18:59,416 --> 00:19:01,541 'pag nalaman nila, kaso 'yan. 275 00:19:01,625 --> 00:19:03,916 Ano ba. Mas maayos ka kaysa ganiyan. 276 00:19:04,000 --> 00:19:06,416 Okay, puwede bang 'wag kang makialam? 277 00:19:06,500 --> 00:19:10,375 -At papaanong 'di totoong kasal? -'Di ko alam, walang pagmamahal? 278 00:19:10,458 --> 00:19:13,708 May respeto kami sa isa't isa. Walang pag-ibig pero may pagmamahal. 279 00:19:14,791 --> 00:19:16,458 Puwede kami makisiping sa ibang tao. 280 00:19:16,541 --> 00:19:18,250 Parang pinakamasayang kasal. 281 00:19:18,333 --> 00:19:19,750 Nanakawan mo ang gobyerno. 282 00:19:19,833 --> 00:19:21,708 -Nanakawan ko ang gobyerno? -Oo. 283 00:19:21,791 --> 00:19:24,625 Ang gobyernong pinagbayad nanay ko ng buwis nang sampung taon 284 00:19:24,708 --> 00:19:27,583 bago siya binigyan ng karapatang bumoto? Iyong gobyernong 'yon? 285 00:19:27,666 --> 00:19:28,958 TNT ang nanay mo rito? 286 00:19:29,041 --> 00:19:31,583 Residente ka ng Southern California 287 00:19:31,666 --> 00:19:35,208 na 'di alam na binuo ito mula sa hirap ng mga ilegal na imigrante. 288 00:19:35,291 --> 00:19:38,666 Gaya ng ina kong, tumawid at tumira rito nang sampung taon, 289 00:19:38,750 --> 00:19:43,708 kumayod nang sampung taon, para bayaran ang buwis ng gobyerno mo, 290 00:19:43,791 --> 00:19:45,875 at 'di pa rin tinuring na ganap na mamamayan. 291 00:19:45,958 --> 00:19:49,083 Oo, ipagmamalaki kong nakawan ang gobyerno. 292 00:19:49,583 --> 00:19:51,583 May sasabihin ka pa, Commando? 293 00:19:51,666 --> 00:19:53,416 Dude, patibong 'yan. 294 00:19:54,541 --> 00:19:56,916 Hindi ka mananalo riyan. 295 00:20:00,333 --> 00:20:01,458 Gusto ko lang tumulong. 296 00:20:03,166 --> 00:20:04,416 Salamat sa tulong mo. 297 00:20:08,500 --> 00:20:11,083 -Ba't siya nandito? -Kasama ko sa kuwarto 'yan. 298 00:20:12,541 --> 00:20:14,708 Walang tutuluyan habang naka-leave. 299 00:20:14,791 --> 00:20:16,000 Maging mabait ka. 300 00:20:18,125 --> 00:20:18,958 Ano na? 301 00:20:20,125 --> 00:20:21,208 Cass, hindi puwede. 302 00:20:22,750 --> 00:20:24,291 Okay? Pasensiya na. 303 00:20:25,250 --> 00:20:29,333 Saka 'di maiintindihan ng nobya ko kung may asawa ako. 304 00:20:30,041 --> 00:20:31,833 Nagkabalikan kayo ni Riley? 305 00:20:32,958 --> 00:20:35,750 Oo. 'Di ko na bibitawan. 306 00:20:35,833 --> 00:20:38,291 Nakilala mo siya noong grade five ka pa lang. 307 00:20:38,875 --> 00:20:39,708 Maganda 'yan. 308 00:20:42,625 --> 00:20:43,875 Grabe, nakakaloka. 309 00:20:45,208 --> 00:20:46,291 Aalis na ako. 310 00:20:47,583 --> 00:20:51,041 May mga turistang ihahatid at pagkain na ide-deliver. 311 00:20:51,125 --> 00:20:53,708 -Cass, kung may pera-- -'Di, Frankie, tigil. 312 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Ako na bahala. 313 00:20:58,500 --> 00:21:00,708 -Ingat ka lagi, ha? -Oo, ikaw din. 314 00:21:03,416 --> 00:21:04,833 'Di makakatulong magulang n'ya? 315 00:21:05,583 --> 00:21:06,458 Oo… 316 00:21:07,291 --> 00:21:10,500 Nursing assistant ang nanay niya, kaya kinukulang pa. 317 00:21:10,583 --> 00:21:13,375 Bata palang iniwan na ng ama. Masamang ama. 318 00:21:13,458 --> 00:21:14,375 Kaya pala. 319 00:21:15,333 --> 00:21:17,583 Uy, gugulatin mo ba ako? 320 00:21:18,958 --> 00:21:22,458 Gawan mo ako ng plato. Kukuha tayo ng pagkain! 321 00:21:42,416 --> 00:21:44,500 Halika dito. Halikan mo ako. Bye. 322 00:21:44,583 --> 00:21:45,666 Sige, mamaya ulit. 323 00:21:47,666 --> 00:21:49,416 Babay, Lolo. 324 00:21:55,541 --> 00:21:56,708 Mahal kita. 325 00:22:00,500 --> 00:22:01,583 Yey. 326 00:22:07,333 --> 00:22:09,583 Tito Luke? Ano'ng ginagawa mo? 327 00:22:10,166 --> 00:22:12,333 -Heto na. -Sige, ikaw talaga. 328 00:22:12,416 --> 00:22:13,500 Handa ka na? 329 00:22:14,416 --> 00:22:15,666 Akin na ang bola. 330 00:22:17,458 --> 00:22:19,500 -Hindi, ako. -Ako. 331 00:22:21,291 --> 00:22:23,708 Mom, nakita ko nagtatago si Tito Luke. 332 00:22:23,791 --> 00:22:25,083 -Luke? -Huli. 333 00:22:25,166 --> 00:22:27,375 Akala namin 'di ka na makikita bago ka mag-Iraq. 334 00:22:27,458 --> 00:22:29,208 -Ano? -Kumusta, Hailey. 335 00:22:30,125 --> 00:22:32,125 Para kang punong kahoy. 336 00:22:33,000 --> 00:22:35,458 Posible palang maging maskulado nang walong buwan. 337 00:22:35,541 --> 00:22:37,750 Tingin mo, Spence? Sama ako sa Marines? 338 00:22:37,833 --> 00:22:40,250 -Oo. -Magpapalaki na rin ako ng katawan? 339 00:22:40,333 --> 00:22:41,333 Oo! 340 00:22:49,083 --> 00:22:50,083 Ikaw… 341 00:22:51,750 --> 00:22:53,750 Kamukha mo si Dad sa gupit mo. 342 00:22:55,083 --> 00:22:56,125 Yakapin mo ako. 343 00:22:56,916 --> 00:22:58,541 -Halika. -Kumusta. 344 00:23:00,875 --> 00:23:02,000 Saan siya galing? 345 00:23:03,000 --> 00:23:05,833 Wala si Dad buong araw, kaya makakahinga ka. 346 00:23:09,875 --> 00:23:13,041 Mas ayaw niya akong makita kaysa ayaw ko siyang makita. 347 00:23:13,125 --> 00:23:16,833 'La siyang pinapakitang emosyon kaya 'di ko alam damdamin n'ya tungkol sa 'yo. 348 00:23:16,916 --> 00:23:19,750 -Malinaw noong tinakwil niya ako. -Ano ba, Luke. 349 00:23:19,833 --> 00:23:22,708 Naglagay lang ng hangganan si Dad. Ang gulo-gulo mo noon. 350 00:23:22,791 --> 00:23:23,666 Oo. 351 00:23:31,666 --> 00:23:33,000 Ano'ng nangyari, Luke? 352 00:23:38,833 --> 00:23:40,000 May utang ako. 353 00:23:45,041 --> 00:23:47,083 Napag-usapan na natin 'to dati. 354 00:23:48,208 --> 00:23:49,416 'Di ako makakatulong. 355 00:23:49,500 --> 00:23:51,833 Oo. Hindi, alam ko naman. 356 00:23:51,916 --> 00:23:54,333 'Yung buwisit na si Johnno na naman ba? 357 00:23:54,416 --> 00:23:57,166 -Ano naman kung 'di ka magbayad? -Dapat bayaran. 358 00:23:57,875 --> 00:24:02,000 -'Wag lang siyang lalapit sa pamilya ko. -Pasensiya na. Napasubo ako. 359 00:24:21,416 --> 00:24:24,166 Kakasahod ko lang, kaya hindi pa buo 'yan. 360 00:24:24,750 --> 00:24:27,500 -Ibibigay ko sa'yo agad ang kulang. -Kailan? 361 00:24:28,208 --> 00:24:29,666 Nawawalan na ako ng pasensya. 362 00:24:29,750 --> 00:24:31,958 Hinintay kita matapos sa sa kalokohan mong rehab, 363 00:24:32,041 --> 00:24:33,291 at ngayon aalis ka, 364 00:24:33,375 --> 00:24:36,875 magpapakita ka ng tig-sandaan pero 15 libo ang utang mo? 365 00:24:36,958 --> 00:24:39,250 -May plano ako. -Ipaliwanag mo. 366 00:24:42,375 --> 00:24:44,208 Dahan-dahan lang, pare. 367 00:24:44,291 --> 00:24:46,708 'Wag mo ipagamit sa 'kin 'to! Bayaran mo ako. 368 00:24:46,791 --> 00:24:48,125 Makinig ka. Babayaran kita. 369 00:24:48,208 --> 00:24:49,708 -Alam ko paano. -Paano? 370 00:24:49,791 --> 00:24:51,458 Meron may kailangan ng insurance. 371 00:24:51,541 --> 00:24:53,916 Kung magpakasal kami, lalaki ang sahod ko. 372 00:24:54,000 --> 00:24:55,833 Ibibigay ko sa 'yo ang parte ko. 373 00:24:55,916 --> 00:24:59,041 -Sigurado ka? -Oo, sigurado. Magiging maayos. 374 00:24:59,125 --> 00:24:59,958 Maging mautak. 375 00:25:00,041 --> 00:25:01,375 Dapat mangyari 'yan. 376 00:25:02,875 --> 00:25:04,375 Magsaya ka sa honeymoon. 377 00:25:20,541 --> 00:25:21,583 Kumusta. 378 00:25:21,666 --> 00:25:23,166 -Kumusta. -Salamat pumunta ka. 379 00:25:25,000 --> 00:25:27,583 Nandiyan ba tatay mo para hulihin ako? 380 00:25:27,666 --> 00:25:28,500 Nakakatawa. 381 00:25:33,791 --> 00:25:35,458 Kahina-hinala ang kilos mo. 382 00:25:35,541 --> 00:25:38,208 Oo. Kung gagawin natin, paano-- 383 00:25:38,291 --> 00:25:41,875 Kailangan nating mag-ingat. Okay? Dapat may kuwento tayo. 384 00:25:41,958 --> 00:25:43,625 Hindi tayo nagkasundo dati, 385 00:25:43,708 --> 00:25:46,208 nakita nila 'yon, pero nang sumunod na gabi, 386 00:25:46,291 --> 00:25:50,125 simpatiko ako at pursigido, at nakumbinsi kitang subukang maging tayo. 387 00:25:50,208 --> 00:25:51,208 Talaga? 388 00:25:52,166 --> 00:25:54,750 -Lakas ba ng chemistry natin? -Sobra. 389 00:25:56,875 --> 00:25:58,916 Kailangan mong magpaliwanag, 390 00:25:59,000 --> 00:26:02,625 kasi n'ong nakaraan, pinangaralan mo ako na panloloko ito… 391 00:26:02,708 --> 00:26:04,375 Panloloko ito. Ayaw kong gawin. 392 00:26:04,458 --> 00:26:06,083 Okay, eh 'di 'wag. 393 00:26:06,166 --> 00:26:08,541 Kung may ibang paraan, 'di ko gagawin. 394 00:26:08,625 --> 00:26:12,083 Ang kasal ay dapat sa nagmamahalan. Sa pinagmulan ko, pang-habambuhay 'yon. 395 00:26:13,083 --> 00:26:15,583 Galing ka ba sa mundo ng pantasiya? 396 00:26:15,666 --> 00:26:20,083 Kasi, sa pinagmulan ko, sa riyalidad, ang kasal ay isang 397 00:26:20,166 --> 00:26:24,041 walang-saysay na legal na kasunduang naghihiwalay sa nag-iibigan. 398 00:26:24,916 --> 00:26:27,375 -Ba't wala kang ibang magagawa? -Wala ka na roon. 399 00:26:27,458 --> 00:26:30,458 Dapat alam ko. Baka pakasalan kita. Bakit nga? 400 00:26:31,458 --> 00:26:33,583 Kailangan ko 'yong dagdag na dalawang libo. 401 00:26:33,666 --> 00:26:36,208 'Yon lang? At dapat magtiwala ako sa 'yo? 402 00:26:36,291 --> 00:26:38,875 Kung kaya ko magtiwala sa isang liberal 403 00:26:38,958 --> 00:26:41,666 na walang pakialam sa batas o sa sandatahan, dapat kaya-- 404 00:26:41,750 --> 00:26:44,750 May patakaran ako na 'di kasama ang basta lang sumunod, 405 00:26:44,833 --> 00:26:47,833 at kailangan ko 'to para mabuhay. 406 00:26:47,916 --> 00:26:50,166 Samantalang ikaw, hindi ko alam, 407 00:26:50,250 --> 00:26:52,750 nag-iimbak ng supplies para sa bro-militia. 408 00:26:52,833 --> 00:26:55,875 Aalis na ako. Mali eto. Bro-militia. 409 00:26:55,958 --> 00:26:58,125 Luke. 410 00:26:58,208 --> 00:26:59,375 Ano? 411 00:26:59,458 --> 00:27:01,125 Hindi kita gusto. 412 00:27:01,208 --> 00:27:02,041 Halata naman. 413 00:27:02,125 --> 00:27:04,958 Mukhang mapagkakatiwalaan ka naman. Kaya, 414 00:27:06,625 --> 00:27:08,250 pasensiya na, ha? 415 00:27:08,333 --> 00:27:09,458 Pakiusap. 416 00:27:15,083 --> 00:27:18,250 Makinig ka. Dapat alam mo kung ano ang pinapasok mo. 417 00:27:18,333 --> 00:27:20,791 'Pag nahuli tayo, makakasuhan ako sa korte militar. 418 00:27:20,875 --> 00:27:23,416 Aarestuhin ako at puwedeng makulong. 419 00:27:23,500 --> 00:27:24,666 Okay. 420 00:27:24,750 --> 00:27:28,416 Magiging shotgun wedding 'to. Mamatiyagan tayo. 421 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Kaya, sa sandaling makarating ako sa Iraq, 422 00:27:32,500 --> 00:27:36,750 kailangan mag-set tayo ng oras tuwing kailan tayo mag-uusap. 423 00:27:36,833 --> 00:27:38,833 Gawin nating mukhang totoo. 424 00:27:38,916 --> 00:27:41,916 Dapat may romantic email tayo sakaling may magbasa. 425 00:27:42,000 --> 00:27:44,291 Gawin lang natin habang naka-destino ako. 426 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 Pagbalik ko, mag-divorce tayo. 427 00:27:46,333 --> 00:27:48,958 May isang taong ka ng libreng health insurance. 428 00:27:49,541 --> 00:27:52,750 -At paghahatian natin ang pera. -Magaling. 429 00:27:54,458 --> 00:27:58,000 Isa pa pala. Ipapadala na ako sa Biyernes nang umaga. 430 00:27:58,083 --> 00:28:00,041 Dapat lumabas tayo kasama ng company ko. 431 00:28:01,375 --> 00:28:02,833 Kumilos na parang-- 432 00:28:03,583 --> 00:28:05,250 Na parang gusto natin ang isa't isa. 433 00:28:06,083 --> 00:28:09,083 Oo, pero higit pa. Na parang nagmamahalan tayo. 434 00:28:09,166 --> 00:28:10,333 At… 435 00:28:13,125 --> 00:28:16,166 Lahat ng mag-asawa pumupunta sa isang motel malapit sa base. 436 00:28:16,250 --> 00:28:18,708 -Ibig sabihin gagawin natin. -Ayos. 437 00:28:21,416 --> 00:28:24,666 Lumabas na ba tayo sa lugar ng "baka lang"? 438 00:28:26,583 --> 00:28:27,541 Gagawin na natin? 439 00:28:28,333 --> 00:28:29,166 Oo. 440 00:28:30,541 --> 00:28:31,833 Gagawin na natin. 441 00:28:31,916 --> 00:28:34,000 'Wag mong sabihin kahit kanino. 442 00:28:34,083 --> 00:28:35,208 Mangako ka. 443 00:28:35,958 --> 00:28:36,833 Pangako. 444 00:28:37,625 --> 00:28:38,541 Katunayan, 445 00:28:39,125 --> 00:28:40,375 Mag-pinky swear tayo. 446 00:28:41,833 --> 00:28:44,541 -Hindi, 'di ko gagawin 'yan. -Ikakasal na tayo. 447 00:28:55,083 --> 00:28:55,958 Ite-text kita. 448 00:29:39,833 --> 00:29:40,916 -Hindi. -Ano? 449 00:29:41,000 --> 00:29:42,458 Hindi mo masusuot 'yan. 450 00:29:42,541 --> 00:29:44,708 -Bakit? -Magpapa-wedding photo tayo. 451 00:29:44,791 --> 00:29:46,833 Kailangan naaayon ang suot mo. 452 00:29:46,916 --> 00:29:48,583 -Talaga? -Hindi. Aakyat ako. 453 00:29:52,791 --> 00:29:55,625 Walang mabulaklak na puting wedding gown sa loob, Commando. 454 00:29:55,708 --> 00:29:57,166 Tigilan mo na'ng "Commando." 455 00:30:08,791 --> 00:30:10,333 Maupo ka. 456 00:30:19,583 --> 00:30:20,666 Tumutugtog ka ba? 457 00:30:22,000 --> 00:30:23,583 Hindi, pampasikat lang. 458 00:30:24,166 --> 00:30:25,083 Napahanga ka? 459 00:30:26,416 --> 00:30:27,583 Musikero ako. 460 00:30:27,666 --> 00:30:28,625 Trabaho ko 'yan. 461 00:30:28,708 --> 00:30:31,916 Limang taon na kaming tumutugtog ng mga ka-banda ko. 462 00:30:32,000 --> 00:30:33,375 Mahirap siguro, 'no? 463 00:30:33,458 --> 00:30:36,083 Mas mahirap pumasok sa trabaho araw-araw 464 00:30:36,166 --> 00:30:38,125 habang pinapayaman ang mayayaman. 465 00:30:38,208 --> 00:30:40,291 Magsa-sideline-sideline na lang ako. 466 00:30:46,291 --> 00:30:47,916 -Kumusta naman. -Pasensiya na. 467 00:30:49,125 --> 00:30:50,875 Ano'ng sabi ng tattoo? 468 00:30:50,958 --> 00:30:52,541 "Sosyalismo Ngayon?" 469 00:30:53,416 --> 00:30:54,791 Ang talino mo talaga. 470 00:30:54,875 --> 00:30:57,333 Ang sabi, "Quien no arriesga no gana." 471 00:30:57,416 --> 00:31:00,916 -Tao, bagay, ako-- -Kung walang isusugal, walang makukuha 472 00:31:01,000 --> 00:31:04,916 Sinabi ng lola ko sa mama ko noong lumipat siya sa Amerika. 473 00:31:05,666 --> 00:31:07,041 Kumusta, aking prinsipe. 474 00:31:07,125 --> 00:31:10,375 Ngayong araw magiging magkaugnay ang ating mga credit scores. 475 00:31:29,583 --> 00:31:32,958 -Mukha ka nang ikakasal ngayon. -Ano'ng ibig sabihin niyan? 476 00:31:33,583 --> 00:31:34,708 Ang ganda mo. 477 00:31:36,458 --> 00:31:38,041 Ang mahinhin mong nobya. 478 00:31:40,375 --> 00:31:41,583 Congratulations. 479 00:31:42,500 --> 00:31:45,208 Pinagmamalaki namin kayo. 480 00:31:45,291 --> 00:31:47,208 Pinakamagandang araw ng buhay ko. 481 00:31:47,291 --> 00:31:50,083 Grabe. Sobrang kapana-panabik. 482 00:31:56,041 --> 00:31:58,000 Hi. Salamat sa pagpunta. 483 00:31:58,083 --> 00:31:58,916 Oo naman. 484 00:31:59,708 --> 00:32:00,666 May singsing na? 485 00:32:01,916 --> 00:32:02,916 Heto. 486 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Grabe, bumili ka ng singsing? 487 00:32:10,875 --> 00:32:12,000 -Kaya-- -Ako. 488 00:32:12,541 --> 00:32:13,375 Bumili ako. 489 00:32:14,458 --> 00:32:16,000 -Ano? -Para kay Riley sana. 490 00:32:17,208 --> 00:32:19,625 -Nag-ipon ako nang makapasok ako. -Frankie 491 00:32:21,791 --> 00:32:23,333 Hindi ko matatanggap 'to. 492 00:32:23,916 --> 00:32:26,458 Saka ko nalang siya aalukin pagbalik ko. 493 00:32:26,541 --> 00:32:28,916 Gusto ko siyang maging asawa. 494 00:32:29,583 --> 00:32:30,791 Alam mo, sa tama. 495 00:32:31,375 --> 00:32:34,750 At gusto ni Mom saka na 'pag 21 na ako, pagbalik ko na lang, kaya… 496 00:32:35,375 --> 00:32:37,000 Isuot mo lang muna ngayon. 497 00:32:38,916 --> 00:32:40,916 Luke Morrow at Casandra Salazar. 498 00:32:43,458 --> 00:32:44,375 Buwisit. 499 00:32:59,750 --> 00:33:01,291 Nagtitipon tayo ngayon 500 00:33:01,791 --> 00:33:04,750 para magsama kayong dalawa bilang legal na mag-asawa. 501 00:33:05,333 --> 00:33:06,958 At ang saksi n'yo ngayon? 502 00:33:07,041 --> 00:33:08,250 Frankie. 503 00:33:08,333 --> 00:33:10,291 Ako 'yon. Kumusta. 504 00:33:10,375 --> 00:33:12,041 -Kumusta, Frankie. -Ayos naman. 505 00:33:12,125 --> 00:33:14,541 Luke Morrow, nangangako ka bang mamahalin siya, 506 00:33:14,625 --> 00:33:16,375 magiging totoo at tapat sa kanya, 507 00:33:16,458 --> 00:33:19,125 aalagaan at iingatan siya sa sakit at sa kalusugan? 508 00:33:19,708 --> 00:33:20,541 Opo. 509 00:33:22,208 --> 00:33:25,166 Casandra Salazar, nangangako ka bang mamahalin siya, 510 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 magiging totoo at tapat sa kanya, 511 00:33:27,083 --> 00:33:30,208 aalagaan at iingatan siya sa sakit at sa kalusugan? 512 00:33:31,333 --> 00:33:32,250 Opo. 513 00:33:35,125 --> 00:33:38,041 Sa kapangyarihang ibinigay sa akin ng Estado ng California, 514 00:33:38,125 --> 00:33:41,208 kayo ngayon ay mag-asawa na. 515 00:33:45,708 --> 00:33:46,833 Halikan mo na ang bride. 516 00:33:52,291 --> 00:33:53,708 Congratulations. 517 00:33:54,833 --> 00:33:56,458 Uminom tayo! 518 00:33:56,541 --> 00:33:58,666 Para sa ikalawang pulutong! 519 00:33:59,791 --> 00:34:01,375 Aalis na bukas. 520 00:34:01,458 --> 00:34:03,333 -Sa isa! -Cheers tayo! Ipasok n'yo! 521 00:34:03,416 --> 00:34:04,916 -'Di umaatras! 522 00:34:10,583 --> 00:34:11,750 Sandali! 523 00:34:12,458 --> 00:34:14,666 -Para sa bagong kasal! -Ang cute nila. 524 00:34:14,750 --> 00:34:17,583 -Kahit na ayaw n'yo sa isa't isa dati. -Tingnan mo ngayon. 525 00:34:18,916 --> 00:34:20,250 Salamat. 526 00:34:20,333 --> 00:34:22,083 Mga bagong kasal! 527 00:34:23,708 --> 00:34:27,291 Dude, 'di ako makapaniwala kinasal ka, kinabukasan aallis na. 528 00:34:28,125 --> 00:34:29,583 Kumusta ka? 529 00:34:30,375 --> 00:34:32,791 Alam mong aalis na sila agad? 530 00:34:32,875 --> 00:34:36,333 Medyo… natatakot ako. 531 00:34:36,416 --> 00:34:37,625 Oo, ito ay… 532 00:34:39,333 --> 00:34:40,791 parang panaginip. 533 00:34:40,875 --> 00:34:42,666 Mami-miss ko siya nang sobra. 534 00:34:42,750 --> 00:34:44,541 Alam ko kinakabahan si Frankie. 535 00:34:44,625 --> 00:34:48,291 Kaya sinusubukan kong maging matapang. Pero paborito ko siya. 536 00:34:48,375 --> 00:34:49,500 'Yon ang problema. 537 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Pasensiya na. 538 00:34:54,375 --> 00:34:55,750 Magulo utak ko. 539 00:34:55,833 --> 00:34:58,208 Halika, tumayo kayo. Isa pang toast. 540 00:34:59,083 --> 00:35:01,416 Para sa buhay, pag-ibig, 541 00:35:01,500 --> 00:35:04,625 at pagpapatumba ng mga Arab! 542 00:35:06,916 --> 00:35:09,291 Talaga? Ano ba 'yan. 543 00:35:09,875 --> 00:35:10,958 Oo! 544 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 May problema ka doon? 545 00:35:16,916 --> 00:35:17,875 Oo, ikaw. 546 00:35:19,083 --> 00:35:20,666 Parang-- 547 00:35:22,500 --> 00:35:25,375 Ang Arab ay etnisidad, at parang sinasabi mong 548 00:35:25,458 --> 00:35:27,958 papatumbahhin mo lahat ng may ganoong etnisidad. 549 00:35:28,041 --> 00:35:30,291 -At hindi tama 'yon. -Oo, Cassie. 550 00:35:30,375 --> 00:35:32,208 Alam niya. Nanunukso lang siya. 551 00:35:32,291 --> 00:35:35,166 Salamat sa pagsasanay sa pagiging sensitibo. 552 00:35:35,250 --> 00:35:37,625 Naglilingkod ako sa bansa. Eh ikaw? 553 00:35:37,708 --> 00:35:39,750 'Di ko alam. Sinasabihan ang isang Marine 554 00:35:39,833 --> 00:35:41,541 na 'wag patumbahin ang mga Arab. 555 00:35:41,625 --> 00:35:42,583 Okay. Hindi. 556 00:35:42,666 --> 00:35:44,750 Ano'ng gusto mong gawin namin, ha? 557 00:35:44,833 --> 00:35:46,666 Pumunta roon at magturo ng pronouns? 558 00:35:50,208 --> 00:35:53,791 Simulan mo kaya sa pag-alam kung sino talaga ang kaaway, 559 00:35:53,875 --> 00:35:56,125 at 'di gumawa ng mga nakakatakot na paglalahat? 560 00:35:56,208 --> 00:35:58,208 Ayusin mo tono mo. Luke, kunin mo 'yan. 561 00:35:58,291 --> 00:35:59,833 -Tama na. -Excuse me? 562 00:35:59,916 --> 00:36:01,916 -'Di niya naiintindian. -Kuha niya. 563 00:36:02,000 --> 00:36:03,666 Tama na 'yan! Kayong dalawa. 564 00:36:05,208 --> 00:36:06,583 Maupo ka. 565 00:36:07,166 --> 00:36:08,208 Sundin mo siya. 566 00:36:08,791 --> 00:36:10,000 Ngayon na. 567 00:36:14,666 --> 00:36:15,583 Salamat. 568 00:36:15,666 --> 00:36:16,791 Ikaw din, pare. 569 00:36:20,708 --> 00:36:23,125 Ang saya ng mga usapang nag-iisip lahat tulad nito. 570 00:36:23,208 --> 00:36:24,083 Ganyan sila-- 571 00:36:34,583 --> 00:36:36,333 Sundan ko lang ang asawa ko. 572 00:36:38,083 --> 00:36:40,083 Ay, grabe. 573 00:36:40,166 --> 00:36:41,958 Maalab ang dalawang 'yon. 574 00:36:43,208 --> 00:36:45,041 -Ganito ka talaga kagalit? -Oo. 575 00:36:45,125 --> 00:36:47,541 Alam mo ibig niya sabihin. 576 00:36:48,083 --> 00:36:50,083 Lahat 'yon, tapang-tapangan lang. 577 00:36:50,166 --> 00:36:52,666 Tingnan mo, gago si Armando. 578 00:36:52,750 --> 00:36:56,875 Pero sa tingin ko 'di mo naiintindihan ano ang pinaghahandaan naming gawin. 579 00:36:56,958 --> 00:36:59,250 Sulit bang sirain ang gabi ng lahat? 580 00:36:59,333 --> 00:37:01,458 Siguradong 'di ako sumira ng gabi. 581 00:37:01,541 --> 00:37:04,250 'Yong kaibigan mo ang sumisigaw, "Patayin ang mga Arab." 582 00:37:04,333 --> 00:37:06,666 Masaya ka ba kung 'di niya sinabi 'yon? 583 00:37:06,750 --> 00:37:09,291 Kasama ang mga taong, sa tingin mo, nakakaangat ka. 584 00:37:09,375 --> 00:37:12,125 Nakakaangat talaga ang 'di maging racist na troll, 'di ba? 585 00:37:12,208 --> 00:37:13,916 Oo, pero 'pag walang Armando, 586 00:37:14,000 --> 00:37:16,875 tingin mo ba ligtas ang bansa sa mga terorista? 587 00:37:16,958 --> 00:37:19,666 Hindi, at nangangaral kang, "Babae ang kinabukasan." 588 00:37:19,750 --> 00:37:21,458 Paano naman ang mga babae sa Iraq? 589 00:37:21,541 --> 00:37:22,625 Lagi kang tama. 590 00:37:22,708 --> 00:37:24,458 -Hindi mo kaya. -'Di, tama ka. 591 00:37:24,541 --> 00:37:28,916 Kasi ang solusyon ay baril. Magpadala ng mga lalaking may baril! 592 00:37:29,000 --> 00:37:31,083 Wow, napakagandang simula. 593 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 -Baril. Ha? -Kita tayo. Halika. 594 00:37:33,541 --> 00:37:35,458 -Sabi ko kita tayo halika. -Okay. 595 00:37:35,541 --> 00:37:39,041 -Oo, away magkasintahan-- -Ang tigas ng ulo mo, kaya… 596 00:37:46,208 --> 00:37:48,291 Ayusin natin ang pagkakaiba natin. 597 00:37:49,916 --> 00:37:50,916 Okay? 598 00:37:51,916 --> 00:37:53,125 Nakatingin pa rin. 599 00:37:57,625 --> 00:37:58,458 Oo. 600 00:37:59,375 --> 00:38:00,541 Ituloy mo lang ang yakap. 601 00:38:01,541 --> 00:38:02,666 Nagmamahalan. 602 00:38:06,166 --> 00:38:08,833 -Tingnan mo? Nagyayakapan sila. -Ayos na sila. 603 00:38:10,791 --> 00:38:11,666 Ayos na. 604 00:38:12,875 --> 00:38:13,708 Sige. 605 00:38:15,750 --> 00:38:16,583 Mabuti. 606 00:38:24,416 --> 00:38:26,791 Huling gabi, baby! 607 00:38:26,875 --> 00:38:28,208 Itodo natin! 608 00:38:28,291 --> 00:38:29,666 -Magsaya tayo! -Sa kama! 609 00:38:30,625 --> 00:38:32,041 Mahal kita, babe! 610 00:38:33,458 --> 00:38:35,583 Halika na! 611 00:38:38,833 --> 00:38:40,083 Magandang gabi. 612 00:38:40,166 --> 00:38:42,833 -Sige. -Magsaya sa honeymoon suite! 613 00:38:46,500 --> 00:38:47,500 Ayos. 614 00:38:51,208 --> 00:38:54,333 Dalawang kama ang kinuha ko. 615 00:38:55,791 --> 00:38:56,708 Oo. 616 00:38:57,875 --> 00:38:58,916 Oo nga. 617 00:39:00,791 --> 00:39:03,125 Sige, ano? Sa tingin mo gusto kita? 618 00:39:03,208 --> 00:39:04,416 Siguro kaunti. 619 00:39:04,500 --> 00:39:06,875 -Huminga ka, dude. -Kasi hindi. 620 00:39:06,958 --> 00:39:09,500 -Alam ko lang tuliro ka. -Ano 'yon? 621 00:39:09,583 --> 00:39:13,250 Kasi ang normal na tao aaminin nilang takot sila. 622 00:39:13,333 --> 00:39:15,625 Hindi ako takot. 623 00:39:15,708 --> 00:39:17,791 Okay. Ano 'yang pagtatapang-tapangan mo? 624 00:39:17,875 --> 00:39:20,541 Utusan akong maupo. 625 00:39:20,625 --> 00:39:22,125 Pakiusap, tumigil ka. 626 00:39:22,208 --> 00:39:25,041 Ayaw ko na. Malaking pagkakamali 'to. 627 00:39:25,791 --> 00:39:26,750 Tama ka. 628 00:39:29,708 --> 00:39:30,625 Natatakot ako. 629 00:39:32,750 --> 00:39:35,791 Kinasal tayo at ito pang pagpunta sa Iraq, 630 00:39:36,333 --> 00:39:37,583 Medyo natutuliro ako. 631 00:39:45,958 --> 00:39:47,208 Pasensiya na. 632 00:39:52,083 --> 00:39:55,541 Hoy, baliw ka na talaga kung hindi ka tuliro ngayon. 633 00:39:59,250 --> 00:40:01,541 Ang tapang mo. 634 00:40:15,000 --> 00:40:16,166 Maliligo na ako. 635 00:40:17,500 --> 00:40:18,875 Cassie. 636 00:40:39,625 --> 00:40:40,791 Ayos lang ba 'to? 637 00:40:42,000 --> 00:40:42,916 Oo. 638 00:41:39,916 --> 00:41:42,791 -Ilang oras ka nang gising? -Kanina pang 3:00 a.m. 639 00:41:42,875 --> 00:41:44,083 Tumakbo ako. 640 00:41:44,166 --> 00:41:46,375 Tumakbo ka nang las tres ng umaga? 641 00:41:46,458 --> 00:41:47,375 'Di makatulog. 642 00:41:48,000 --> 00:41:51,166 -Ano? -Narinig mo ako. Hindi ako makatulog. 643 00:41:51,250 --> 00:41:53,875 Kaya, tumakbo ako. 'Yan ang ginagawa ko. 644 00:41:55,625 --> 00:41:56,916 Ah, ganoon ka? 645 00:41:58,458 --> 00:42:00,333 Magpanggap na walang nangyari. 646 00:42:00,416 --> 00:42:03,125 'Di ko alam ang gusto mo. Marami akong iniisip. 647 00:42:03,208 --> 00:42:04,875 -Okay. -Pupunta na akong deployment. 648 00:42:04,958 --> 00:42:06,333 Dadalhin kita sa base. 649 00:42:07,000 --> 00:42:08,125 Mahusay. 650 00:42:19,916 --> 00:42:23,333 Nakatira ako sa Oceanside, pero 'di pa ako nakarating sa base. 651 00:43:28,541 --> 00:43:29,666 Mahal kita. 652 00:43:32,958 --> 00:43:34,166 Mami-miss kita. 653 00:43:39,083 --> 00:43:40,083 Aalis na ako. 654 00:43:41,291 --> 00:43:44,583 Cassie, kung may mangyari sa 'kin, ikaw ang next-of-kin ko. 655 00:43:44,666 --> 00:43:48,083 Tawagan mo ang kuya ko. Sabihin mo ang usapan natin. 656 00:43:48,166 --> 00:43:50,166 Kailangan mo gumawa ng kuwento sa tatay ko. 657 00:43:50,250 --> 00:43:53,000 Pakiusap, 'di puwedeng malaman ng tatay ko. Okay? 658 00:43:53,083 --> 00:43:53,916 Okay. 659 00:43:54,500 --> 00:43:56,583 Lance Corporal Morrow, congratulations. 660 00:44:00,708 --> 00:44:03,375 Tandaan mo, mula rito, binabantayan na tayo, okay? 661 00:44:03,958 --> 00:44:06,208 Mga email, video call, lahat. 662 00:44:17,000 --> 00:44:19,541 Okay, mga CO, pagalawin na sila. Tara na! 663 00:44:32,250 --> 00:44:34,875 Guys, isa pa para sa bagong kasal! 664 00:44:34,958 --> 00:44:36,416 Uy! Halika dito! 665 00:44:36,500 --> 00:44:37,791 Kunin n'yo siya. 666 00:44:37,875 --> 00:44:39,208 Sige na, isa na lang. 667 00:44:39,875 --> 00:44:41,083 Buhatin siya pataas. 668 00:44:47,916 --> 00:44:49,083 Heto na. 669 00:44:49,666 --> 00:44:50,625 Hayan na. 670 00:44:50,708 --> 00:44:52,208 -Bilis! -Kunin mo asawa mo! 671 00:44:52,291 --> 00:44:53,916 -Puntahan mo. -Pasensiya na. 672 00:44:54,000 --> 00:44:58,166 Halik! 673 00:44:58,250 --> 00:45:01,000 -Sige na, gawin mo, Luke. -Halik. 674 00:45:07,458 --> 00:45:09,833 Huli na 'yan sa mahabang panahon. 675 00:45:09,916 --> 00:45:11,000 Okay. 676 00:45:11,083 --> 00:45:13,958 Tama na, magsing-irog. Tara na. 677 00:45:17,666 --> 00:45:19,166 Mag-iingat ka, ha? 678 00:45:19,250 --> 00:45:21,500 May hit record ka na dapat pagbalik ko. 679 00:45:21,583 --> 00:45:22,958 Para sa 'yo lang. 680 00:45:23,041 --> 00:45:26,083 Bravo Company, pasok na sa bus! Tara na! 681 00:45:27,875 --> 00:45:29,458 Congratulations. 682 00:45:29,541 --> 00:45:30,458 Salamat. 683 00:45:39,708 --> 00:45:41,375 Parang hindi ito totoo. 684 00:46:32,583 --> 00:46:33,666 Kumusta Luke. 685 00:46:34,458 --> 00:46:36,375 Mabilis tayong nagmahalan. 686 00:46:37,833 --> 00:46:39,916 naisip kong sulatan ka at punan ang mga puwang 687 00:46:40,000 --> 00:46:42,125 na kinulang tayo sa oras para malaman. 688 00:46:43,250 --> 00:46:44,291 Kaya, 689 00:46:45,458 --> 00:46:47,291 narito ang mga tungkol sa 'kin. 690 00:46:50,291 --> 00:46:51,541 Umaasa… 691 00:46:51,625 --> 00:46:52,833 Ang musika ay… 692 00:46:52,916 --> 00:46:54,750 Umuwi ka na… 693 00:46:54,833 --> 00:46:55,791 …lahat sa akin. 694 00:46:55,875 --> 00:46:59,666 Umuwi ka na 695 00:46:59,750 --> 00:47:05,000 Bata pa ako, nagsimula na akong kumanta para kalimutan ang nangyayari sa bahay. 696 00:47:05,541 --> 00:47:07,666 Maraming boyfriend si Mom na galing sa base 697 00:47:07,750 --> 00:47:09,625 na ginagawa lang siyang miserable. 698 00:47:09,708 --> 00:47:13,208 Hindi namin pinag-usapan. Akala niya 'di ko napapansin, pero 699 00:47:14,333 --> 00:47:15,166 napapansin ko. 700 00:47:15,666 --> 00:47:17,791 Maraming taong natuto sabihin ng nararamdaman 701 00:47:17,875 --> 00:47:22,000 o isulat ito sa papel, natutunan ko sabihin ang akin sa musika. 702 00:47:22,083 --> 00:47:24,375 Buong buhay ko, gusto kong kumanta, 703 00:47:24,458 --> 00:47:28,125 pero natatakot akong kantahin ang kailangan kong sabihin. 704 00:47:28,208 --> 00:47:29,333 Pisil. 705 00:47:30,333 --> 00:47:33,708 Kanta ng iba kinakanta ko. Nagtatago ako sa salita ng iba. 706 00:47:33,791 --> 00:47:37,333 Nakakapagtaka kasi marami akong opinyon. 707 00:47:37,416 --> 00:47:40,791 Sa tuwing uupo ako para magsulat ng orihinal na kanta 708 00:47:40,875 --> 00:47:43,625 humahadlang ang hanap-buhay at diabetes ko. 709 00:47:43,708 --> 00:47:46,250 Baka palusot lang 'yon, pero ngayong kasal na tayo, 710 00:47:46,333 --> 00:47:47,375 Malalaman ko na. 711 00:47:49,375 --> 00:47:52,333 Kumusta, Cassie. Heto ang dapat mo malaman tungkol sa 'kin. 712 00:47:52,416 --> 00:47:54,833 Pangatlong-henerasyong Marine ako. 713 00:47:55,416 --> 00:47:57,458 Nasa laban ng Iwo Jima ang lolo ko, 714 00:47:57,541 --> 00:47:59,041 at may Purple Heart ang dad ko 715 00:47:59,125 --> 00:48:01,875 dahil nasugatan siya sa labanan sa Desert Storm. 716 00:48:02,541 --> 00:48:05,666 Pagkatapos ng high school, medyo nagwala ako. 717 00:48:05,750 --> 00:48:09,333 Naisip ko sa pagpapalista, mababalik ko ang respeto sa 'kin ni Dad. 718 00:48:09,416 --> 00:48:11,416 Pero ngayon, na nandito na ako, 719 00:48:11,500 --> 00:48:14,125 naiisip kong 'di ko ito ginagawa para sa kanya. 720 00:48:14,208 --> 00:48:15,583 Para ito sa sarili ko. 721 00:48:15,666 --> 00:48:18,166 Para pagsilbihan ang bayan at maging mabuting tao. 722 00:48:20,250 --> 00:48:23,291 Hoy Luke, si Johnno 'to. Natanggap ko ang pera. 723 00:48:23,375 --> 00:48:25,875 Ipagpatuloy mo 'yang pekeng kasal. 724 00:48:26,375 --> 00:48:29,000 Ibigay mo na 'yong ngayong linggo. Ipagpatuloy mo lang. 725 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Alam mo 'yong mga bagyong nangyayari sa tabing-dagat? 726 00:48:33,166 --> 00:48:35,916 Takot ako sa mga 'yon dati. 727 00:48:36,500 --> 00:48:39,208 Pinapagalitan ako ni Dad tungkol d'on. 728 00:48:39,291 --> 00:48:42,333 naalala ko minsan, hinayaan niya kaming magkapatid 729 00:48:42,416 --> 00:48:45,416 dalhin ang mga sleeping bag namin at matulog sa sahig. 730 00:48:45,500 --> 00:48:49,291 Na magkakasama kaming buong pamilya habang bumabagyo, 731 00:48:49,375 --> 00:48:51,166 ang isa sa pinakagusto kong alaala. 732 00:48:51,250 --> 00:48:53,291 Hindi nagtagal, nagkasakit ang mom ko, 733 00:48:53,375 --> 00:48:56,291 at nag-retiro si Dad sa Corps para alagaan siya. 734 00:48:56,375 --> 00:48:58,875 Kasama siya sa bawat chemo ni Mom. 735 00:48:59,666 --> 00:49:03,166 Magdamag nakaupo sa tabi ng kama nang na-ospital na siya. 736 00:49:04,708 --> 00:49:06,000 Ganoon ang pag-ibig. 737 00:49:08,000 --> 00:49:09,750 Ganoon ang gusto ko para sa 'tin. 738 00:49:09,833 --> 00:49:11,541 Mahal kong asawa. 739 00:49:11,625 --> 00:49:13,250 Kotse kaysa eroplano. 740 00:49:13,333 --> 00:49:16,750 Taco sa umaga kaysa sa gabi, na maraming hot sauce. 741 00:49:16,833 --> 00:49:17,750 Maraming-marami. 742 00:49:18,375 --> 00:49:20,916 'Di pa 'ko umaalis sa California, pero pangarap ko 743 00:49:21,000 --> 00:49:23,416 ikutin ang mundo kasama ng banda ko. 744 00:49:23,500 --> 00:49:26,000 Kung lagi ako sa bahay, may alaga akong iguana. 745 00:49:26,083 --> 00:49:28,375 Tumahimik ka. Napakatalino nila. 746 00:49:28,916 --> 00:49:30,916 Mahal kong asawa. 747 00:49:31,000 --> 00:49:35,291 Walang ibang nakakasira sa taco kundi hot sauce. Nawawala ang flavor nito. 748 00:49:35,375 --> 00:49:38,291 Balang araw tatakbo ako ng marathon sa bawat malaking lungsod. 749 00:49:38,375 --> 00:49:40,291 Sa ganyan ko makikita ang mundo. 750 00:49:40,375 --> 00:49:44,916 At wala akong intensyon na sirain ang pangarap mo, pero 'la sa plano ang iguana. 751 00:49:47,500 --> 00:49:51,416 Ang naging alaga ko lang ay ang goldfish na napanalunan ko sa perya. 752 00:50:01,416 --> 00:50:02,750 Huy, kita mo… 753 00:50:02,833 --> 00:50:05,375 -Nakikita mo ba ako? -Oo. Nakikita mo ako? 754 00:50:06,083 --> 00:50:08,166 Oo. 755 00:50:08,666 --> 00:50:09,583 Hi. 756 00:50:10,333 --> 00:50:11,166 Hi. 757 00:50:12,541 --> 00:50:14,750 Nandito ang matalik mong kaibigan. 758 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 -Naaalala mo ang asawa ko? -Oo. 759 00:50:17,416 --> 00:50:19,583 Naaalala ko. Ang mga love bird. 760 00:50:19,666 --> 00:50:21,083 Luke, si Cassie ba 'yan? 761 00:50:21,166 --> 00:50:22,458 -Cassie! -Hi! 762 00:50:22,541 --> 00:50:24,458 -Sabi ni Riley, "Kumusta." -Hi, 763 00:50:24,541 --> 00:50:26,125 -Uy, Cassie. -Kumusta diyan? 764 00:50:27,208 --> 00:50:29,958 May buhangin hanggang puwet ko. 765 00:50:30,666 --> 00:50:32,125 Ayos 'yan. 766 00:50:33,416 --> 00:50:36,625 Kumusta ang araw mo, babe? 767 00:50:37,875 --> 00:50:39,000 Maayos naman. 768 00:50:39,916 --> 00:50:40,916 Babe. 769 00:50:41,000 --> 00:50:42,250 At nag… 770 00:50:43,250 --> 00:50:44,208 Nagtrabaho ako, 771 00:50:44,291 --> 00:50:46,833 at nagsimula na akong magsulat ng kanta. 772 00:50:47,333 --> 00:50:49,708 Teka, nagsulat ka ng kanta? Ganoon lang? 773 00:50:49,791 --> 00:50:51,916 -Cassie, kantahin mo! -'Di ko alam-- 774 00:50:52,000 --> 00:50:53,458 Kantahin mo na! 775 00:50:53,541 --> 00:50:54,666 Kantahin mo na! 776 00:50:54,750 --> 00:50:56,166 -Kantahin mo! -Sige na! 777 00:50:56,250 --> 00:50:58,125 Hindi pa tapos. 778 00:50:58,208 --> 00:50:59,208 Kantahan mo kami! 779 00:50:59,291 --> 00:51:00,375 Pakiusap. 780 00:51:00,458 --> 00:51:02,375 Sana matapos ko na ang kanta 781 00:51:02,458 --> 00:51:03,541 nang isang linggo. 782 00:51:04,833 --> 00:51:05,875 Ano ba 'yan. 783 00:51:05,958 --> 00:51:07,333 -Okay. 784 00:51:07,416 --> 00:51:10,375 Pangako, kakantahin ko 'to para sa inyo. 785 00:51:11,125 --> 00:51:14,666 Sige, isang linggo. Alam mo kung saan kami hahanapin. 786 00:51:14,750 --> 00:51:17,416 Tara na, oras na para kumain! 787 00:51:17,500 --> 00:51:19,250 Kumain kayo nang marami. 788 00:51:19,333 --> 00:51:20,541 Salamat. 789 00:51:20,625 --> 00:51:21,583 Ma… 790 00:51:22,875 --> 00:51:23,916 Mahal kita. 791 00:51:24,000 --> 00:51:25,583 Oo. Ako rin, 792 00:51:26,916 --> 00:51:28,208 mahal din kita. 793 00:51:31,416 --> 00:51:32,250 Mahal kita. 794 00:51:32,333 --> 00:51:33,666 -Mahal kita. -Ako rin 795 00:51:33,750 --> 00:51:35,250 -Mahal kita. 796 00:51:35,333 --> 00:51:37,041 -Mahal mo siya? -Mahal kita! 797 00:51:41,291 --> 00:51:44,375 Alam mo kung saan kami hahanapin 798 00:51:46,208 --> 00:51:47,791 Bumalik ka na 799 00:51:49,583 --> 00:51:52,458 Alam mo kung saan hahanapin 800 00:51:52,541 --> 00:51:54,583 Umuwi ka na 801 00:51:55,125 --> 00:51:56,291 Pagkatapos ng chorus. 802 00:51:56,375 --> 00:51:58,000 Oooh. 803 00:51:58,083 --> 00:52:00,125 Umuwi ka na 804 00:52:00,208 --> 00:52:02,125 -Tama lang ba? -Gawin mo sa bass, Max. 805 00:52:02,208 --> 00:52:04,083 -Napakaganda. -Parang nabubuo na. 806 00:52:06,083 --> 00:52:08,166 Gusto kong umuwi ka na 807 00:52:08,250 --> 00:52:09,541 May kanta na tayo! 808 00:52:09,625 --> 00:52:10,625 Yehey! 809 00:52:13,708 --> 00:52:14,625 Kumusta. 810 00:52:16,625 --> 00:52:17,500 Huy. 811 00:52:21,458 --> 00:52:22,500 Ayos ka lang? 812 00:52:24,583 --> 00:52:27,166 Oo, magulo lang dito. 813 00:52:27,250 --> 00:52:30,125 Muntik na kami mawalan ng kasama. Nabaril kanina. 814 00:52:30,208 --> 00:52:31,458 Grabe. 815 00:52:32,416 --> 00:52:33,500 Nandito si Frankie. 816 00:52:33,583 --> 00:52:34,875 Frankie, mag-hi ka. 817 00:52:35,541 --> 00:52:36,458 Kumusta, Cass? 818 00:52:36,541 --> 00:52:38,375 -Hi. -Huy. 819 00:52:38,458 --> 00:52:40,291 Makakatulong sa 'min ang harana mo. 820 00:52:40,958 --> 00:52:43,000 Masama ang araw na 'to. 821 00:52:43,583 --> 00:52:45,375 Lahat tumatawag sa mga pamilya nila. 822 00:52:45,458 --> 00:52:47,791 Bakit wala kaming balita niyan dito? 823 00:52:47,875 --> 00:52:48,750 'Di ba, mga kasama? 824 00:52:48,833 --> 00:52:51,250 Kakanta ang misis ni Luke? 'Di ba? 825 00:52:52,333 --> 00:52:53,166 Nangako ka. 826 00:52:53,250 --> 00:52:55,291 Okay. Alam ko nangako ako, 827 00:52:55,375 --> 00:52:57,541 at handa na ito. 828 00:52:57,625 --> 00:52:59,083 Handa na yata? 829 00:53:00,000 --> 00:53:02,666 'Di pa ako kumanta ng sarili kong gawa sa iba. 830 00:53:02,750 --> 00:53:05,000 Pagpasensiyahan n'yo na. 831 00:53:05,083 --> 00:53:07,333 Para sa mga bayani ng Amerika. 832 00:53:07,416 --> 00:53:08,708 Isang bagong kanta. 833 00:53:17,500 --> 00:53:20,958 Nalulunod kami sa aming mga mata 834 00:53:21,041 --> 00:53:23,375 Hindi namin alam ano ang makikita 835 00:53:24,375 --> 00:53:27,583 Hindi sigurado kung lilipad o lalaban kami dito 836 00:53:27,666 --> 00:53:29,291 Natatakot kami 837 00:53:29,375 --> 00:53:33,083 Nagkukunwaring wala kaming pakialam 838 00:53:33,166 --> 00:53:36,416 Pero may namumuong tensiyon Hinihiwa ang hangin 839 00:53:36,500 --> 00:53:38,500 Higit pa sa takot ang nararamdaman 840 00:53:38,583 --> 00:53:41,416 Nalulunod ako sa mga mata mo 841 00:53:41,500 --> 00:53:43,166 Natatakot ako 842 00:53:43,250 --> 00:53:45,416 Pinapakita ko ang aking takot 843 00:53:45,500 --> 00:53:47,291 Hanggang kaya ko nang harapin 844 00:53:47,375 --> 00:53:49,000 Pinapakita ko ang aking mga luha 845 00:53:49,083 --> 00:53:50,833 Hanggang kaya ko na sila lasapin 846 00:53:50,916 --> 00:53:52,541 Ano ba ang alam ko 847 00:53:52,625 --> 00:53:54,125 Kung saan tayo pupunta 848 00:53:54,208 --> 00:53:56,500 Pero Diyos ko, hinihiling ko 849 00:53:56,583 --> 00:53:58,875 Umuwi ka na 850 00:54:02,791 --> 00:54:04,041 Wow. 851 00:54:04,541 --> 00:54:07,125 'Yun oh! Iyan ang sinasabi ko! 852 00:54:08,833 --> 00:54:10,291 Uy, misis ko 'yan. 853 00:54:14,750 --> 00:54:15,708 Salamat. 854 00:54:16,500 --> 00:54:17,416 Seryoso. 855 00:54:18,791 --> 00:54:19,708 Kailangan namin. 856 00:54:19,791 --> 00:54:21,166 Mag-iingat kayo riyan. 857 00:54:24,208 --> 00:54:25,708 Ano'ng nangyayari sa demo? 858 00:54:25,791 --> 00:54:28,208 Pinadala ko, at… 859 00:54:28,791 --> 00:54:31,500 pinadala ko sa sandosenang maliliit lang na label. 860 00:54:32,291 --> 00:54:33,583 -Gusto nila 'yan. -Eto na. 861 00:54:33,666 --> 00:54:37,250 may nag-review ng isa sa huling gig namin na indie music site 862 00:54:37,333 --> 00:54:41,541 na sobrang positive tapos, palagay ko nabasa ng isang booker. 863 00:54:42,166 --> 00:54:45,958 At ngayon, may slot na kami sa Oceanside Alt-Fest. 864 00:54:46,041 --> 00:54:47,250 Ano? 865 00:54:47,333 --> 00:54:50,583 Sa Oceanside Alt-Fest! 866 00:54:50,666 --> 00:54:52,833 Grabe! Ang galing mo. 867 00:54:52,916 --> 00:54:56,041 Teka, parang ako ba ang inspirasyon mo? 868 00:54:56,125 --> 00:54:59,166 -Hindi? -Talaga? Pag-isipan ko muna. 869 00:55:00,625 --> 00:55:02,000 Okay, siguro kaunti. 870 00:55:02,083 --> 00:55:04,208 Good luck sa concert mo. Paalam. 871 00:55:05,875 --> 00:55:08,791 {\an8}TUMINDI ANG PAG-ATAKE NG REBELDE SA IRAQ 872 00:55:08,875 --> 00:55:10,500 {\an8}Mga fan ng Oceanside Alt-Fest, 873 00:55:10,583 --> 00:55:14,625 magsisimula ang musical line-up sa main stage sa ilang sandali. 874 00:55:15,125 --> 00:55:17,791 Mga binibini at ginoo, palakpakan natin 875 00:55:17,875 --> 00:55:19,958 ang mga tagadito mismo sa Oceanside 876 00:55:20,541 --> 00:55:23,250 Cassie Salazar at ang The Loyal. 877 00:55:23,333 --> 00:55:25,375 Okay ba tayo, Oceanside? 878 00:55:26,875 --> 00:55:27,916 Grabe. 879 00:55:29,791 --> 00:55:31,583 Hindi 'to totoo. 880 00:55:31,666 --> 00:55:32,666 Kumusta! 881 00:55:33,666 --> 00:55:36,041 Sa mga matapang na naglilingkod sa bansa 882 00:55:36,125 --> 00:55:37,500 saanman sa mundo. 883 00:55:38,250 --> 00:55:39,250 Maraming salamat. 884 00:57:49,500 --> 00:57:52,750 Hawakan ang gear n'yo. Siguruhing may laman ang mga magazine. 885 00:57:52,833 --> 00:57:54,625 Siguruhing handa na ang mga gear n'yo. 886 00:57:54,708 --> 00:57:56,708 Bukas magpapatrol tayo. 887 00:57:56,791 --> 00:57:59,708 At gusto kong handa lahat bukas. Naiintindihan? 888 00:58:00,291 --> 00:58:01,416 -Oo, sir. 889 00:58:01,500 --> 00:58:04,416 Magmatiyag kayong lahat bukas. Lahat titingnan. 890 00:58:04,500 --> 00:58:05,833 Walang magulo. 891 00:58:26,458 --> 00:58:29,625 Luke, pangatlong beses na 'to. Ano'ng nangyayari? 892 00:58:29,708 --> 00:58:31,666 Si Luke ito. Mag-iwan ng mensahe. 893 00:58:31,750 --> 00:58:32,583 Okay. 894 00:58:33,166 --> 00:58:37,166 Nag-post ako ng isa sa mga kanta mula sa Oceanside Alt-Fest show, 895 00:58:37,250 --> 00:58:39,166 'yong kinanta ko sa'yo sa Spotify, 896 00:58:39,250 --> 00:58:41,541 at napili ito sa Road Trip playlist, 897 00:58:41,625 --> 00:58:44,458 at ngayon may 200,000 plays na. 898 00:58:45,041 --> 00:58:49,166 Nagiging viral na itong kantang baka o baka rin hindi tungkol sa 'yo. 899 00:58:49,833 --> 00:58:52,833 'Yon lang. Bye, inspirasyon ko. 900 00:58:58,666 --> 00:58:59,958 -Yehey! -Hi, sir! 901 00:59:00,041 --> 00:59:01,541 -Magandang araw, ano? -Oo. 902 00:59:02,166 --> 00:59:03,791 Napakagandang araw! 903 00:59:03,875 --> 00:59:06,541 -Pagpalain ka! 904 00:59:24,833 --> 00:59:26,625 Alam n'yo ang lyrics? 905 00:59:27,958 --> 00:59:30,083 Billy, amin na ang slot sa Biyernes ng gabi? 906 00:59:30,166 --> 00:59:35,625 Billy! 907 00:59:35,708 --> 00:59:39,125 Billy! 908 00:59:39,208 --> 00:59:40,250 Yehey! 909 00:59:42,375 --> 00:59:43,541 Para sa The Loyal. 910 00:59:44,541 --> 00:59:46,625 -Sikat na tayo. -Eddie? 911 00:59:48,375 --> 00:59:50,500 Cass, ang daming mensahe sa phone mo. 912 00:59:50,583 --> 00:59:52,666 -Ano? -Oo naman. 913 00:59:54,333 --> 00:59:55,416 Germany? 914 00:59:57,333 --> 00:59:58,875 Ang galing nito talaga. 915 01:00:01,250 --> 01:00:02,958 Pasensiya, sasagutin ko 'to. 916 01:00:03,041 --> 01:00:04,583 -Sino 'yan? -Hindi ko alam. 917 01:00:04,666 --> 01:00:07,625 -Sandali lang, okay? -Sana record deal. 918 01:00:10,708 --> 01:00:11,750 Hello? 919 01:00:11,833 --> 01:00:13,541 Si Casandra Salazar ba 'to? 920 01:00:15,083 --> 01:00:16,208 Oo. 921 01:00:16,291 --> 01:00:17,875 Ako si Captain Curtis, 922 01:00:17,958 --> 01:00:20,791 Commander para sa 1st Battalion, 1st Marines. 923 01:00:20,875 --> 01:00:24,000 Ma'am, tumatawag po ako kasi nasugatan ang asawa mo sa labanan 924 01:00:24,083 --> 01:00:27,041 Ililipat siya mula sa Germany unit 925 01:00:27,125 --> 01:00:29,541 papuntang Naval Medical Center sa San Diego. 926 01:00:30,666 --> 01:00:32,000 Ayos lang ba siya? 927 01:00:32,083 --> 01:00:35,208 Napinsala ang mga paa niya mula sa pagsabog. 928 01:00:35,291 --> 01:00:37,666 -Inooperahan siya ngayon. -Hindi, 'di ako-- 929 01:00:37,750 --> 01:00:40,375 Pasensiya na, wala akong naiintindihan. 930 01:00:45,625 --> 01:00:46,625 Buwisit! 931 01:01:02,166 --> 01:01:03,250 Jacob Morrow. 932 01:01:05,833 --> 01:01:06,875 Jacob Morrow. 933 01:01:08,125 --> 01:01:09,833 Kuya ni Luke, hahanapin kita. 934 01:01:52,000 --> 01:01:52,916 Sino sila? 935 01:01:54,666 --> 01:01:56,833 -Si Jacob Morrow? -Nahanap mo siya. 936 01:02:00,375 --> 01:02:02,666 Nandiyan ba ang kuya ni Luke? Importante lang. 937 01:02:02,750 --> 01:02:05,750 Tatay niya ako. Ano'ng nagawa niya? 938 01:02:07,291 --> 01:02:09,625 -Kailangang makausap ko kuya niya. -Tigil. 939 01:02:10,875 --> 01:02:12,708 Ano ba talagang kailangan mo? 940 01:02:12,791 --> 01:02:15,833 Nasa kulungan si Luke? May utang siya sa 'yo? Ano? 941 01:02:17,083 --> 01:02:18,708 Nasugatan si Luke sa labanan. 942 01:02:20,166 --> 01:02:22,375 Sir. Nasa Iraq siya. 943 01:02:22,458 --> 01:02:24,416 -O nasa Iraq siya dati. -Ano-- 944 01:02:24,500 --> 01:02:27,333 -Pinadala siya ilang buwan na nakaraan. -Sandali. 945 01:02:28,083 --> 01:02:29,708 Hindi ko alam na nagpa-enlist siya. 946 01:02:32,000 --> 01:02:33,916 -Gaano kalala? -Hindi ko alam. 947 01:02:34,000 --> 01:02:37,166 Tinawagan ako ng Marines kagabi, ang sinabi nila 948 01:02:38,250 --> 01:02:41,666 nasabugan ang mga paa niya ng IED. 949 01:02:41,750 --> 01:02:42,958 Diyos ko. 950 01:02:43,041 --> 01:02:44,375 At darating siya 951 01:02:45,166 --> 01:02:46,541 sa loob ng ilang araw. 952 01:02:48,291 --> 01:02:51,333 -Pasensiya na. -Bakit ikaw ang tinawagan nila? 953 01:02:57,291 --> 01:02:58,750 Asawa niya ako. 954 01:03:04,041 --> 01:03:05,208 Nakakagulat nga. 955 01:03:07,041 --> 01:03:08,541 Pasensiya na, tuloy ka. 956 01:03:22,458 --> 01:03:23,875 Lance Corporal Morrow? 957 01:03:23,958 --> 01:03:26,125 Nasa U.S. ka na ulit. Mukhang nahihilo ka pa. 958 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 Lance Corporal Morrow? 959 01:03:28,666 --> 01:03:30,458 Matagumpay ang mga skin graft mo, 960 01:03:30,541 --> 01:03:33,208 pero 'di muna aalisin ang mga benda para mabilis gumaling. 961 01:03:33,291 --> 01:03:34,791 Nandito ang pamilya mo. 962 01:03:34,875 --> 01:03:37,583 'Pag inalagaan ka nila, mabilis ka lang gagaling. 963 01:03:40,416 --> 01:03:41,416 Eto na sila. 964 01:03:46,666 --> 01:03:47,500 Luke. 965 01:03:52,791 --> 01:03:53,875 Dad? 966 01:03:53,958 --> 01:03:56,375 Diyos ko. Muntik ka nang mawala sa 'min. 967 01:03:57,458 --> 01:03:59,541 Sinabi mo sana na ikinasal ka na. 968 01:03:59,625 --> 01:04:01,458 Oo, congratulations. 969 01:04:01,541 --> 01:04:03,000 -Salamat. 970 01:04:05,916 --> 01:04:06,791 Hi. 971 01:04:07,666 --> 01:04:08,916 -Hi, babe. -Hi. 972 01:04:16,208 --> 01:04:17,833 Pasensiya na, honey. 973 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 'Di ko akalaing makita ka sa Corps. 974 01:04:20,500 --> 01:04:22,791 May Purple Heart kang makukuha. 975 01:04:22,875 --> 01:04:25,041 -Oo. -Karangalan 'yon. 976 01:04:25,750 --> 01:04:28,000 Ayaw mong ipaalam sa 'kin na nag-enlist ka. 977 01:04:29,166 --> 01:04:32,500 Bakit? Bakit kailangang magsinungaling ka na naman? 978 01:04:35,166 --> 01:04:37,375 Sasabihin mo 'di na naman ako nag-iisip. 979 01:04:40,041 --> 01:04:42,208 Gusto ko lang patunayan na mali ka. 980 01:04:42,708 --> 01:04:44,083 Oo, ako rin. 981 01:04:47,791 --> 01:04:50,958 Kumusta? Bigyan mo ako ng buod, Doktor. 982 01:04:52,083 --> 01:04:55,500 Mahabang rehab ito, at magsisimula siya sa wala. 983 01:04:55,583 --> 01:04:58,916 -Makakatakbo ba siya ulit, Doktor? -Pagtakbo ang gamot ko. 984 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Dapat makalakad ka muna. Saka na pagtakbo. 985 01:05:01,583 --> 01:05:02,583 -Salamat. 986 01:05:03,750 --> 01:05:05,166 Ang nanay mo-- 987 01:05:06,958 --> 01:05:09,000 Malulungkot siyang makita kang ganyan. 988 01:05:16,250 --> 01:05:18,416 Bigyan natin sila ng oras. 989 01:05:18,500 --> 01:05:19,791 Sige, sir. 990 01:05:19,875 --> 01:05:20,791 Salamat. 991 01:05:30,041 --> 01:05:31,083 Ako… 992 01:05:32,916 --> 01:05:34,708 Maling Jacob Morrow nakita ko. 993 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 Patawad. Natakot ako. 'Di ko alam ang gagawin. 994 01:05:37,750 --> 01:05:39,875 Nagbibiro ka ba, Cassie. 995 01:05:39,958 --> 01:05:42,166 Ano'ng iniisip mo? Lagot talaga tayo. 996 01:05:42,250 --> 01:05:43,833 Dating Pulis Militar siya. 997 01:05:43,916 --> 01:05:47,416 Hindi mo sinabi na magkapangalan sila ng kapatid mo, Luke. 998 01:05:47,500 --> 01:05:49,958 -Ayos lang. -Hindi maayos 'to. 999 01:05:50,791 --> 01:05:54,000 Maghiwalay na lang tayo, at 'di mo na ako makikita. 1000 01:05:54,083 --> 01:05:57,625 Hindi, wala na siyang tiwala sa'kin. Tinitingnan niya tayo. 1001 01:05:57,708 --> 01:06:00,958 -Hindi, 'di niya susumbong anak niya. -Wala kang alam. 1002 01:06:01,625 --> 01:06:04,250 Kahit retirado na siya, parang pulis pa rin siya. 1003 01:06:04,333 --> 01:06:06,958 Ipagpatuloy natin. Hanggang sa gumaling ako. 1004 01:06:07,541 --> 01:06:10,583 Magsama tayo hanggang matapos ko lang 'yong PT. 1005 01:06:10,666 --> 01:06:11,916 Ligtas na tayo nu'n. 1006 01:06:12,000 --> 01:06:15,458 Kailangang maniwala muna sila na totoo ang kasal. 1007 01:06:15,541 --> 01:06:17,416 Luke, ilang buwan? 1008 01:06:18,583 --> 01:06:21,833 -Hindi ko-- Paano? -Kikilos tayo na parang mag-asawa. 1009 01:06:21,916 --> 01:06:22,875 Magpanggap. 1010 01:06:22,958 --> 01:06:25,416 Kaya mo 'yan. 1011 01:06:25,500 --> 01:06:26,750 Magpanggap, okay? 1012 01:06:34,708 --> 01:06:38,083 -Magiging maayos lahat. -Oo. Magbahay-bahayan tayo. 1013 01:06:42,000 --> 01:06:45,416 Tatawa ba o iiyak si Frankie 'pag nalaman niya ito? 1014 01:06:49,666 --> 01:06:50,583 Buwisit. 1015 01:06:52,875 --> 01:06:53,875 Ano? 1016 01:06:54,583 --> 01:06:56,375 -Walang nagsabi sa'yo? -Ano? 1017 01:06:59,208 --> 01:07:00,583 Si Frankie, siya ay… 1018 01:07:02,666 --> 01:07:04,500 Kasama ko siya sa misyon. Si… 1019 01:07:06,000 --> 01:07:07,375 Hindi siya nakaligtas. 1020 01:07:07,458 --> 01:07:08,541 Hindi. 1021 01:07:11,625 --> 01:07:13,500 Pasensiya na, wala-- 1022 01:07:14,458 --> 01:07:15,791 Wala ako dapat dito. 1023 01:07:23,458 --> 01:07:28,375 {\an8}Patay ang residente ng Oceanside na si Frankie Mubuthia habang naka-destino. 1024 01:07:28,458 --> 01:07:31,333 {\an8}Siya ay 20 taong gulang. 1025 01:07:31,416 --> 01:07:35,166 {\an8}Ipinagmalaki ng kanyang pamilya ang kabayanihan at sakripisyo niya 1026 01:07:35,250 --> 01:07:36,791 {\an8}sa ngalan ng kalayaan. 1027 01:07:36,875 --> 01:07:40,416 {\an8}Ang libing ay gaganapin sa Fort Rosecrans, sa San Diego. 1028 01:08:03,875 --> 01:08:05,458 Handa. Putok. 1029 01:08:06,291 --> 01:08:07,208 Handa. 1030 01:08:56,833 --> 01:08:57,833 Huy. 1031 01:08:58,916 --> 01:09:00,416 Maganda 'yong libing. 1032 01:09:08,041 --> 01:09:09,708 Binili ni Frankie para sa 'yo. 1033 01:09:14,083 --> 01:09:16,291 Magpo-propose siya sa 'yo pag-uwi, 1034 01:09:16,375 --> 01:09:18,583 sabi niya itago ko raw muna. 1035 01:09:21,041 --> 01:09:24,291 Pero alam kong gusto niyang ibigay ko ito sa 'yo. 1036 01:09:28,041 --> 01:09:29,416 Tamang-tama sa iyo. 1037 01:09:32,583 --> 01:09:34,083 Mahal na mahal ka niya. 1038 01:10:07,958 --> 01:10:10,541 -Ano'ng ginagawa niya rito? -Hindi ko alam. 1039 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Lance Corporal Morrow. 1040 01:10:12,916 --> 01:10:15,416 Pauwi na pala kayo. Malapit kayo sa base? 1041 01:10:16,500 --> 01:10:19,250 Ang bilis ng pangyayari hindi kami nagkaroon-- 1042 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 -Hindi kami magkasama sa bahay. -Oo. 1043 01:10:21,583 --> 01:10:23,833 Magsasama na kayo ngayon. 1044 01:10:25,541 --> 01:10:26,375 Oo. 1045 01:10:27,250 --> 01:10:28,083 Oo. 1046 01:10:29,291 --> 01:10:30,166 Oo. 1047 01:10:30,250 --> 01:10:32,500 Aalagaan kita. 1048 01:10:33,625 --> 01:10:35,541 Cassie, ganito. Dadaan ako sa bahay n'yo 1049 01:10:36,375 --> 01:10:38,833 at dadalhin si Luke sa PT dalawang beses, isang linggo. 1050 01:10:38,916 --> 01:10:40,583 Hindi, hindi na kailangan. 1051 01:10:40,666 --> 01:10:42,916 Maganda kung makakasama ko anak ko. 1052 01:10:43,000 --> 01:10:45,291 Balita ko mabilis kayong nagmahalan. 1053 01:10:48,291 --> 01:10:50,708 Hindi mo kailangang gawin iyon. 1054 01:10:50,791 --> 01:10:52,291 Narinig din kita. 1055 01:10:54,500 --> 01:10:55,708 Salamat. 1056 01:10:58,833 --> 01:11:00,000 Hanggang sa muli. 1057 01:11:07,000 --> 01:11:08,458 Diyos ko. 1058 01:11:12,750 --> 01:11:14,791 Dahan-dahan lang. 1059 01:11:14,875 --> 01:11:16,166 -Sandali lang. -Ayos lang ba? 1060 01:11:17,708 --> 01:11:18,958 Home sweet home, bro. 1061 01:11:19,041 --> 01:11:21,916 -Nasa ikatlong palapag kayo. -May elevator ba? 1062 01:11:22,541 --> 01:11:24,916 -Wala. Pasensiya. -Lance Corporal Morrow, tara. 1063 01:11:25,000 --> 01:11:26,875 Mauna na ako sa 'yo. 1064 01:11:28,083 --> 01:11:30,250 Kakailanganin mo kami dahil sa hagdan. 1065 01:11:30,333 --> 01:11:33,750 Iimbitahan namin kayo sa susunod. Maraming salamat. 1066 01:11:47,250 --> 01:11:48,875 Tumatakbo ka rin, ha? 1067 01:11:48,958 --> 01:11:50,500 Glucose gel 'yan. 1068 01:11:51,208 --> 01:11:54,583 May diabetes ako, 'di ba? Kaya tayo nagpakasal. 1069 01:11:54,666 --> 01:11:58,125 Dahil diyan, 'di ko makalimutan ang gabi ng kasal, 1070 01:11:58,208 --> 01:12:00,166 pero may hangganan tayo rito. 1071 01:12:00,791 --> 01:12:01,625 Kuha ko. 1072 01:12:04,791 --> 01:12:05,875 Sa sofa ako. 1073 01:12:14,791 --> 01:12:17,625 May tirang Thai food sa ref. 1074 01:12:17,708 --> 01:12:21,708 Hindi ko magagarantiya kung ligtas pa. At hindi kita ipagluluto. 1075 01:12:21,791 --> 01:12:23,916 -Tuliro ka. -Bakit, ikaw hindi? 1076 01:12:24,000 --> 01:12:25,916 Wala pa akong nakasamang lalaki. 1077 01:12:26,000 --> 01:12:27,666 Hindi. Ayos na ayos ako 1078 01:12:27,750 --> 01:12:29,791 Naka-wheelchair ako sa third floor. 1079 01:12:29,875 --> 01:12:32,666 'Yan ba ang mangyayari? Magsasama lang tayo? 1080 01:12:32,750 --> 01:12:34,916 Pupunta ang tatay mo sa apartment ko 1081 01:12:35,000 --> 01:12:37,583 huhusgahan ako kung pasado ba maging misis? 1082 01:12:38,083 --> 01:12:40,083 Kasi hindi 'yan ang usapan natin. 1083 01:12:40,166 --> 01:12:42,958 Pasensiya na inaabala ka ng injury ko. 1084 01:12:43,041 --> 01:12:46,375 -Mahirap 'to para sa 'yo. -'Wag mong ibalik sa 'kin, Luke. 1085 01:12:46,458 --> 01:12:48,333 Hindi ka rin natutuwa dito. 1086 01:12:48,416 --> 01:12:51,500 Ako ba talaga ang taong gusto mong mag-alaga sa 'yo? 1087 01:12:51,583 --> 01:12:54,083 Hindi, hindi mo ako aalagaan. Pakiusap, 'wag. 1088 01:12:54,166 --> 01:12:57,166 -Nakatira ka sa 'kin! -Para iwasan ma-court martial! 1089 01:12:57,250 --> 01:13:00,541 Ano ba'ng hindi mo naiintindihan doon? Makakasuhan ka rin. 1090 01:13:02,583 --> 01:13:03,916 Diyos ko! 1091 01:13:07,250 --> 01:13:08,541 Tapusin lang natin 'to. 1092 01:13:09,416 --> 01:13:10,375 Ganda. 1093 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Ganda. 1094 01:13:21,416 --> 01:13:23,625 Sabi ni Jake 20 minutos, papunta na si Dad. 1095 01:13:23,708 --> 01:13:24,541 Ano ba 'yan. 1096 01:13:32,708 --> 01:13:34,583 Kinakanto-kanto mo kobre-kama ko? 1097 01:13:36,500 --> 01:13:38,750 Hindi niya titingnan ang kama. 1098 01:13:38,833 --> 01:13:40,041 Hindi mo alam. 1099 01:13:46,375 --> 01:13:47,958 Okay, heto. Dito ka. 1100 01:13:48,041 --> 01:13:50,458 -May iba pang kabinet? -Wala. 'Yan lang. 1101 01:13:54,458 --> 01:13:56,541 Ayaw ko ng gusot, Cassie. 1102 01:13:56,625 --> 01:13:59,083 Naiinis ako sa tawag mo sa 'kin, Commando. 1103 01:14:10,916 --> 01:14:12,208 Nandito na siya. 1104 01:14:12,291 --> 01:14:14,875 Halika, dali. Ginawan kita ng pamalit na singsing. 1105 01:14:15,625 --> 01:14:17,166 -Kailangan ko ba? -Oo. 1106 01:14:18,416 --> 01:14:19,916 Saan 'to galing? 1107 01:14:20,000 --> 01:14:21,125 Kinuha ko dito. 1108 01:14:22,500 --> 01:14:23,875 Puwede na. 1109 01:14:26,250 --> 01:14:27,583 Okay, mister ko. 1110 01:14:28,333 --> 01:14:29,750 Grabe, ang salita 'yan. 1111 01:14:33,916 --> 01:14:35,208 -Pasok. -Kumusta? 1112 01:14:35,291 --> 01:14:36,541 -Maayos naman. -Uy. 1113 01:14:36,625 --> 01:14:37,708 -Huy. -Huy, Luke. 1114 01:14:37,791 --> 01:14:39,333 -Tingnan natin bahay mo. -Kumusta? 1115 01:14:39,416 --> 01:14:40,250 Mabuti. 1116 01:14:41,375 --> 01:14:42,791 -Kumusta, Dad. -Wow. 1117 01:14:42,875 --> 01:14:44,875 Naayos na ni Luke Morrow. 1118 01:14:44,958 --> 01:14:47,500 Kung 'di kanto-kanto ang mga bagay, naguguluhan na siya. 1119 01:14:47,583 --> 01:14:49,916 Isang drawer lang sa 'kin. Isa lang. 1120 01:14:50,750 --> 01:14:53,416 -Nagbibiro lang siya. -Bahay namin 'to. 1121 01:14:58,583 --> 01:15:00,208 -Handa ka na? -Oo. 1122 01:15:00,291 --> 01:15:02,083 -Tara na. -Heto na, mahal. 1123 01:15:02,166 --> 01:15:04,166 -Salamat, honey. -Sige. 1124 01:15:04,250 --> 01:15:07,666 -'Wag mo siyang ihulog, Dad. -Marine siya. Tatalbog siya. 1125 01:15:07,750 --> 01:15:08,791 Paalam, Commando. 1126 01:15:13,958 --> 01:15:15,958 Sige. 1127 01:15:17,166 --> 01:15:18,125 Ingat. 1128 01:15:22,500 --> 01:15:24,166 Naiinis ako sa 1129 01:15:35,791 --> 01:15:37,291 Naiinis ako kung paano mo 1130 01:15:39,916 --> 01:15:41,666 Kumusta. Salamat sa pagpunta. 1131 01:15:41,750 --> 01:15:44,666 Siya ang bagong artist na iniisip nating ipasok sa label, 1132 01:15:44,750 --> 01:15:45,958 Cassie Salazar. 1133 01:15:46,791 --> 01:15:49,208 -Galingan mo, Cass. -Okay. 1134 01:15:49,291 --> 01:15:50,208 'Di pa ito handa, 1135 01:15:50,291 --> 01:15:52,666 pero ito ang tinatrabaho ko ngayon. 1136 01:15:53,250 --> 01:15:56,291 Naiinis ako sa pagsabi mo ng pangalan ko 1137 01:15:57,416 --> 01:16:00,250 Naiinis ako sa perpekto mong mga labi 1138 01:16:00,333 --> 01:16:01,750 Ay naku 1139 01:16:01,833 --> 01:16:04,750 Kung puwede lang, tatanggalin ko ang mga harang 1140 01:16:05,791 --> 01:16:08,833 Naiinis ako na kailangan kong manatili 1141 01:16:08,916 --> 01:16:10,250 Ay naku 1142 01:16:11,041 --> 01:16:14,541 At naiinis ako na 1143 01:16:15,208 --> 01:16:18,875 magsabi ng mga salitang tinatawanan ko dati 1144 01:16:19,375 --> 01:16:23,083 At naiinis ako na 1145 01:16:23,833 --> 01:16:26,541 Wala na sa 'kin ang isip ko Nasa sa 'yo na 1146 01:16:26,625 --> 01:16:28,375 Tingnan mo ang ginawa mo 1147 01:16:28,458 --> 01:16:30,708 Isang bagay na halos sagrado na 1148 01:16:30,791 --> 01:16:32,750 Tawag ko rito ay overrated 1149 01:16:32,833 --> 01:16:35,291 Sige at tawagin mo akong jaded 1150 01:16:36,083 --> 01:16:39,625 Kasi naiinis ako na 1151 01:16:40,208 --> 01:16:43,750 Sinasabi ko ang mga salitang tinatawanan ko dati 1152 01:16:45,291 --> 01:16:46,333 Buwisit. 1153 01:16:51,708 --> 01:16:54,125 -Hello. -Welcome home, sundalo. 1154 01:16:54,208 --> 01:16:57,125 Ayos ang bahay na nakuha n'yo ng pekeng asawa mo. 1155 01:16:57,666 --> 01:16:59,541 Kaya ba 'di mo ako binabayaran? 1156 01:17:00,416 --> 01:17:04,416 Dahil kasal na kayo, may utang na rin ang asawa mo sa 'kin. 1157 01:17:12,458 --> 01:17:13,750 Ang galing, Cass! 1158 01:17:23,041 --> 01:17:24,458 -Kumusta. 1159 01:17:25,458 --> 01:17:26,541 Maaga kang umuwi. 1160 01:17:27,041 --> 01:17:27,916 Oo. 1161 01:17:28,000 --> 01:17:30,583 -Malapit na akong matapos. -'Wag magmadali. 1162 01:17:34,208 --> 01:17:36,666 Tingnan mo ikaw. Malaki na ang iginaling ng binti mo. 1163 01:17:37,833 --> 01:17:38,791 Oo. 1164 01:17:39,625 --> 01:17:40,666 Paunti-unti. 1165 01:17:42,750 --> 01:17:43,958 Hintay. 1166 01:17:45,250 --> 01:17:46,583 May aso ka Jake? 1167 01:17:47,375 --> 01:17:48,375 Baliw ka ba? 1168 01:17:49,125 --> 01:17:50,125 Para sa 'yo. 1169 01:17:50,916 --> 01:17:53,458 Peaches ang pangalan niya kasi galing siyang Georgia. 1170 01:17:56,250 --> 01:17:57,583 Peaches, kumusta ka! 1171 01:17:58,750 --> 01:17:59,750 Maupo. 1172 01:17:59,833 --> 01:18:02,041 Kamay! Magaling! 1173 01:18:02,125 --> 01:18:04,458 Oh ha? Na-training na siya para sa 'yo. 1174 01:18:05,041 --> 01:18:07,458 Nabasa namin na malaking tulong ang aso 1175 01:18:07,541 --> 01:18:09,916 sa taong tulad mo, na nagpapagaling pa. 1176 01:18:10,500 --> 01:18:12,000 -Talaga? -Nabasa ko. 1177 01:18:12,833 --> 01:18:16,708 -Nag-text siya sa 'kin. -Ayaw kong nagplano kayo na 'di ko alam. 1178 01:18:18,458 --> 01:18:21,208 'La ka na magagawa, kasi makakabuti 'to sa 'yo. 1179 01:18:28,166 --> 01:18:29,416 Lalaking tulad ko? 1180 01:18:30,833 --> 01:18:33,166 Lalaking tulad ko. Na ano? Baldado? 1181 01:18:33,958 --> 01:18:35,750 'Di ko kailangan ng awa n'yo. 1182 01:18:35,833 --> 01:18:38,583 Bahala kayo diyan. Alam ko kung ano makakabuti sa 'kin. 1183 01:18:39,083 --> 01:18:41,041 Kaya ko magdesisyon para sa sarili ko. 1184 01:18:42,958 --> 01:18:45,916 -Wala nang nagsasabi ng "baldado" ngayon. -Katarantaduhan. 1185 01:18:46,000 --> 01:18:47,958 Ayos lang din tumanggap ng tulong minsan. 1186 01:18:48,041 --> 01:18:49,291 Ano ba, Luke? 1187 01:18:51,541 --> 01:18:53,666 'Di ba? Kuha ni Peaches. 1188 01:18:53,750 --> 01:18:55,375 Sige na nga, kukunin ko siya. 1189 01:18:56,875 --> 01:18:59,541 -Magaling, Peaches. -Ang galing niya! 1190 01:19:14,916 --> 01:19:17,833 Luke? Uy, Peaches, nasaan si Luke? 1191 01:19:19,125 --> 01:19:19,958 Hello? 1192 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 Luke? 1193 01:19:25,833 --> 01:19:27,041 Diyos ko. 1194 01:19:27,583 --> 01:19:29,125 -Naglalakad ka. -Bahagya. 1195 01:19:31,291 --> 01:19:32,833 Napakasakit. 1196 01:19:33,416 --> 01:19:36,208 -Alam mo, manghuhula pala ako. -Talaga? 1197 01:19:36,291 --> 01:19:39,208 Kadalasan, bibilhan ko lang ang sarili ko ng taco. 1198 01:19:39,291 --> 01:19:43,208 Ngayong umaga naisip ko, "Bigyan ko kaya ng isa si Luke?" 1199 01:19:43,291 --> 01:19:44,625 -Isa? -Kalma ka lang. 1200 01:19:44,708 --> 01:19:46,333 Marami ako nito. 1201 01:19:46,416 --> 01:19:48,291 Binilhan ko pati ang aso natin. 1202 01:19:49,000 --> 01:19:50,541 'Di ba, Peaches. Oo. 1203 01:19:55,875 --> 01:19:57,291 Inayos mo 'yong pinto? 1204 01:20:02,125 --> 01:20:03,791 Salamat? 1205 01:20:03,875 --> 01:20:07,666 Puwede ka namang tulungan ng lalaki at maging feminist pa rin, 'di ba? 1206 01:20:07,750 --> 01:20:11,708 Mas gusto pa ng sirang pinto kaysa pangaralan mo ako tungkol sa feminism. 1207 01:20:11,791 --> 01:20:14,416 Ah, titira ka na lang sa isla ng mga sirang pinto? 1208 01:20:14,500 --> 01:20:15,875 Sabihin mo, "Luke, mali ka." 1209 01:20:15,958 --> 01:20:18,000 -"'Di mo ako naiintindihan." -Luke, mali ka. 1210 01:20:18,083 --> 01:20:20,375 -'Di mo ako naiintindihan. -Pero tama ako. 1211 01:20:20,458 --> 01:20:22,958 Talaga? Ayos lang ako na mag-isa. 1212 01:20:23,041 --> 01:20:27,625 Baka kasi ayaw ko ng gulo na dala ng kapag may taong hawak ang puso ko. 1213 01:20:31,166 --> 01:20:33,166 Walang tacos 'pag ginawa mo 'yan. 1214 01:20:35,500 --> 01:20:36,875 Ang alin? 1215 01:20:37,583 --> 01:20:38,916 Sabihin mo na lang kasi. 1216 01:20:41,416 --> 01:20:44,958 Kaya 'di puwedeng maging tayo. Hindi ka naniniwala sa pag-ibig. 1217 01:20:46,875 --> 01:20:51,083 Wow, 'di ko akalain kasama pala sa basic training ang Psych 101. 1218 01:20:51,166 --> 01:20:55,416 Alam mong Marine ako. Kaya hindi basta basic ang training namin. 1219 01:20:55,500 --> 01:20:56,833 Nakita ko sa mga pelikula. 1220 01:20:56,916 --> 01:21:00,291 Nagbasa-basa ako. Pinagmamalaki ko nga, 'di ba, na asawa ako ng militar. 1221 01:21:00,791 --> 01:21:03,333 Ayaw mong makipag-relasyon sa taong totoong mong gusto 1222 01:21:03,416 --> 01:21:06,750 kasi mawawalan ka ng kontrol at magpapapasok ka ng iba. 1223 01:21:06,833 --> 01:21:10,583 Oo. Baka rin kaya ako may control issue kasi nagiging wais lang ako. 1224 01:21:10,666 --> 01:21:13,208 Hindi mo alam ang sinasabi mo. 1225 01:21:14,125 --> 01:21:15,541 Fake news 'yan. 1226 01:21:15,625 --> 01:21:19,125 Kasi pagdating sa mga control issue, magaling ako riyan. 1227 01:21:19,208 --> 01:21:20,625 Ikaw? 1228 01:21:20,708 --> 01:21:22,208 Mukhang relax ka lang. 1229 01:21:22,291 --> 01:21:25,041 Kung hindi ako ganito, lumalabag na ako ng anim na batas 1230 01:21:25,125 --> 01:21:28,666 tumatakbo ng 120mph sa 405 na walang pantalon. 1231 01:21:31,625 --> 01:21:33,000 Literal? 1232 01:21:36,375 --> 01:21:37,958 Hindi ko maisip. 1233 01:21:39,750 --> 01:21:42,333 Hindi naman sa iniisip ko 'yon. 1234 01:21:42,416 --> 01:21:43,291 Okay. 1235 01:21:45,666 --> 01:21:48,208 Sino'ng baliw ang 'di maglalagay ng Tapatío? 1236 01:21:50,083 --> 01:21:54,625 Alam mo, kayong mga snowflake ay napaka-- Mapanghusga. 1237 01:21:55,666 --> 01:21:57,000 'Wag mong simulan. 1238 01:21:58,041 --> 01:22:00,208 Okay, control freak, handa ka na ba kumawala? 1239 01:22:01,125 --> 01:22:02,750 -Oo. -Magmaneho kung saan magulo? 1240 01:22:02,833 --> 01:22:04,125 -Ibigay mo. -'Lang pantalon? 1241 01:22:04,875 --> 01:22:06,541 -Handa ka na ba? -Oo. 1242 01:22:09,083 --> 01:22:10,125 Sige na. 1243 01:22:12,875 --> 01:22:14,166 -Handa? -Oo. 1244 01:22:14,250 --> 01:22:15,208 Sa tatlo. 1245 01:22:15,291 --> 01:22:18,041 Isa. Dalawa. Tatlo. 1246 01:22:23,541 --> 01:22:24,958 Gusto mong iluwa? 1247 01:22:26,583 --> 01:22:27,958 Hindi maanghang. 1248 01:22:35,916 --> 01:22:36,875 Grabe-- 1249 01:22:38,375 --> 01:22:39,375 'Di ako makahinga. 1250 01:22:39,458 --> 01:22:40,958 Hindi, ayos lang ako. 1251 01:22:41,041 --> 01:22:42,708 -Aalis-- -Iluwa mo! 1252 01:22:43,875 --> 01:22:45,458 -Hindi! -Matatalo ka. 1253 01:22:47,583 --> 01:22:48,625 Okay, 'di ko kaya. 1254 01:22:50,500 --> 01:22:52,208 -Panalo ako! -Diyos ko. 1255 01:22:52,291 --> 01:22:54,708 Maanghang ang mata ko. Maanghang ang-- 1256 01:22:55,333 --> 01:22:56,333 Yehey! 1257 01:22:59,583 --> 01:23:02,750 -Nanalo ako. Natalo ka. -May ibibigay ako sa'yo. 1258 01:23:02,833 --> 01:23:05,875 Nasa bulsa ko. Sandali lang. Heto na, ayan. 1259 01:23:07,500 --> 01:23:10,166 Nasasaktan ako. Sobrang sakit. 1260 01:23:11,208 --> 01:23:13,958 Pinagpapawisan ka. Heto. 1261 01:23:14,958 --> 01:23:15,791 Salamat. 1262 01:23:18,083 --> 01:23:20,833 Ba't may gagawa no'n sa dila nila? 'Di ko maintindihan. 1263 01:23:22,000 --> 01:23:23,791 -May pawis ka rin. -Hindi. 1264 01:23:24,375 --> 01:23:26,333 Hindi 'to pawis. Glowing ako. 1265 01:23:32,416 --> 01:23:34,916 Manood tayo ng pelikula minsan. 1266 01:23:35,000 --> 01:23:39,000 Naaamoy ko ang sili lumalabas sa pores mo. Kaya... 1267 01:23:39,083 --> 01:23:41,333 Maligo ka muna. 1268 01:23:44,750 --> 01:23:47,708 'Pag maliligo ako, tatayo ako nang matagal, 1269 01:23:47,791 --> 01:23:50,333 ibig sabihin napakasakit noon. 1270 01:23:50,416 --> 01:23:52,791 Okay, eh 'di maglublob ka. 1271 01:23:52,875 --> 01:23:56,416 -Gagaan ang pakiramdam mo. -Bangungot ang pagpasok sa bathtub. 1272 01:24:19,666 --> 01:24:20,500 Halika. 1273 01:24:43,958 --> 01:24:44,916 Hindi maganda. 1274 01:24:53,750 --> 01:24:56,041 -Kaya ko na. -Hayaan mo lang ako. 1275 01:25:05,083 --> 01:25:07,250 Alam kong ginagawa mo ang lahat, 1276 01:25:07,333 --> 01:25:10,041 at makakatakbo ka ulit, Luke. 1277 01:25:11,916 --> 01:25:12,916 Tiwala ako sa 'yo. 1278 01:25:27,666 --> 01:25:29,791 Matulog ka sa kama ngayong gabi. 1279 01:25:54,958 --> 01:25:56,041 Kumusta, Peaches. 1280 01:25:58,166 --> 01:26:00,750 -Ang galing mo. -Halika, baby. Okay. 1281 01:26:00,833 --> 01:26:02,916 Gusto mo pumunta doon, sige. 1282 01:26:04,875 --> 01:26:07,000 Ngayon lang ulit ako nakauwi dito. 1283 01:26:07,083 --> 01:26:09,333 'Di ba walang tiwala si Dad sa 'kin. 1284 01:26:09,416 --> 01:26:11,625 -Babantayan niya tayo. -'Wag ka mag-alala. 1285 01:26:11,708 --> 01:26:15,416 Tingnan mo tayo. Ang cute natin at mukha tayong pamilya, nakakadiri. 1286 01:26:15,500 --> 01:26:16,791 Halika na, Peaches! 1287 01:26:18,500 --> 01:26:21,791 Pakinggan n'yo ang kantang ito. Handa na kayo? 1288 01:26:27,000 --> 01:26:28,250 Bagong paboritong artist. 1289 01:26:29,166 --> 01:26:31,125 -Nakakainis ka. -Ano? 1290 01:26:31,208 --> 01:26:33,958 -Gusto ko ang kanta. -Tito Luke, laro tayo. 1291 01:26:34,041 --> 01:26:35,708 -Inuutusan mo ako? -Oo. 1292 01:26:35,791 --> 01:26:37,250 -Okay. -Halika, Tito. 1293 01:26:37,333 --> 01:26:40,166 Hindi, may pilay siya. Papahingahin mo muna si Tito. 1294 01:26:40,250 --> 01:26:41,250 May sugat si Tito. 1295 01:26:41,333 --> 01:26:44,250 Pahinga? Hindi. Sige. 1296 01:26:44,333 --> 01:26:46,250 -Sigurado ka? -Tungkod kita. 1297 01:26:46,333 --> 01:26:47,833 -Mag-ingat ka. -Tama siya. 1298 01:26:47,916 --> 01:26:49,833 -Oo, ayos lang. -Patingin ng bola. 1299 01:26:51,458 --> 01:26:54,083 Magandang hagis 'yon! 1300 01:26:54,958 --> 01:26:56,916 Iniisip n'yo na ba magkaanak? 1301 01:26:59,125 --> 01:27:03,500 Hailey, hayaan mo muna siyang maging rock star, okay? 1302 01:27:04,125 --> 01:27:05,000 Saka na anak. 1303 01:27:05,958 --> 01:27:06,791 Ganoon… 1304 01:27:06,875 --> 01:27:07,791 Siya ay… 1305 01:27:08,458 --> 01:27:09,875 Magaling siya sa mga bata. 1306 01:27:09,958 --> 01:27:11,500 -Sa 'kin. 1307 01:27:11,583 --> 01:27:13,583 -Sino muna? Eto, Luke. -Akin! 1308 01:27:13,666 --> 01:27:15,250 Okay, ipasa mo pabalik. 1309 01:27:15,833 --> 01:27:16,958 22! Hut! 1310 01:27:17,875 --> 01:27:20,875 Gusto ko paano mo siya tingnan. Napaka-totoo. 1311 01:27:52,916 --> 01:27:55,083 -Hello? -Sino 'to? 1312 01:27:57,000 --> 01:27:59,000 -Sino 'to? -Mama ni Cassie. 1313 01:27:59,083 --> 01:28:00,625 Nasaan si Cassie? 1314 01:28:00,708 --> 01:28:03,541 Nasa trabaho siya, may nangyari ba? 1315 01:28:07,208 --> 01:28:08,458 Marisol? 1316 01:28:08,541 --> 01:28:10,875 Luke Morrow, kaibigan ako ni Cassie. Ayos ka lang? 1317 01:28:10,958 --> 01:28:12,666 -Ayos lang. -Ano'ng nangyari? 1318 01:28:13,458 --> 01:28:16,875 Hindi ko alam. May sumira sa pintuan at bintana, hindi--- 1319 01:28:18,583 --> 01:28:20,500 -Akala ko may show ka. -Salamat pumunta ka. 1320 01:28:22,583 --> 01:28:24,583 30 minutos mula nang tumawag ako ng pulis. 1321 01:28:24,666 --> 01:28:26,666 -Mabagal sila 'pag dito . -Ano ba 'yan. 1322 01:28:26,750 --> 01:28:28,416 -Ganoon talaga. -Ma'am. 1323 01:28:28,500 --> 01:28:30,041 Ang susi. Titingnan ko sa loob. 1324 01:28:30,125 --> 01:28:34,083 -'Wag, baka may tao. -Cassie, samahan mo mom mo. 1325 01:29:20,041 --> 01:29:23,250 Nakita kita kausap ang biyenan mo. 1326 01:29:23,333 --> 01:29:27,250 Marami akong ebidensiya para maaresto ka. 1327 01:29:27,875 --> 01:29:28,875 Bayaran mo ako. 1328 01:29:36,291 --> 01:29:37,375 Ayos ka lang? 1329 01:29:53,583 --> 01:29:55,833 Hi. Bakit mo ako hinintay? 1330 01:29:55,916 --> 01:29:57,333 'Di ako makatulog. 1331 01:30:03,666 --> 01:30:05,000 Ano'ng sabi ng pulis? 1332 01:30:07,291 --> 01:30:09,791 Babalikan ka namin… blah, blah, blah. 1333 01:30:12,083 --> 01:30:14,416 'Di ako makapaniwala may show pa ako bukas. 1334 01:30:15,541 --> 01:30:18,125 -Ngayon. -Matamlay ka. Ayos ka lang? 1335 01:30:18,208 --> 01:30:21,083 -Oo, ayos lang. -Kailan ka huling kumain? 1336 01:30:25,250 --> 01:30:26,291 Hindi ko alam. 1337 01:30:29,916 --> 01:30:31,250 -Halika. -Oo. 1338 01:30:32,833 --> 01:30:36,041 Pupunta tayo sa sofa. Sumandal ka sa 'kin. Sige. 1339 01:30:36,250 --> 01:30:37,125 Okay. 1340 01:30:39,250 --> 01:30:42,000 Sige na, kumapit ka sa'kin. Kapit. 1341 01:30:42,083 --> 01:30:42,916 Okay. 1342 01:30:44,666 --> 01:30:46,708 -Sige. Glucose? -Nasa bag ko. 1343 01:30:46,791 --> 01:30:47,833 Bag? 1344 01:30:49,916 --> 01:30:50,750 Kunin mo bag. 1345 01:30:52,083 --> 01:30:54,250 Sandali, Peaches. Kalma. 1346 01:30:57,375 --> 01:30:58,958 Okay. 1347 01:30:59,041 --> 01:31:01,833 Hawakan mo ako. 1348 01:31:01,916 --> 01:31:04,041 Okay, umakyat ka. Sige. 1349 01:31:04,958 --> 01:31:07,750 Okay. Bukas. 1350 01:31:08,541 --> 01:31:10,875 Heto na. Ayos. 1351 01:31:11,541 --> 01:31:13,583 Okay? Tama na? Sige. 1352 01:31:14,875 --> 01:31:15,708 Okay. 1353 01:31:19,375 --> 01:31:21,166 Gaano katagal bago tumalab? 1354 01:31:22,333 --> 01:31:24,500 -Mga 20 minuto. -20 minuto. 1355 01:31:25,083 --> 01:31:25,958 Sige. 1356 01:31:26,541 --> 01:31:27,958 Kalma, maaayos din. 1357 01:31:28,958 --> 01:31:30,083 -Oo. 1358 01:31:40,541 --> 01:31:42,458 Ang bilis ng pulso mo. 1359 01:31:44,708 --> 01:31:46,708 Kasi nakakatakot, ano ba. 1360 01:31:49,750 --> 01:31:50,666 Tingnan mo? 1361 01:31:51,625 --> 01:31:53,125 Nagpapatulong ako sa 'yo. 1362 01:32:38,958 --> 01:32:43,041 'Pag ginulo mo pa ang babaeng 'yon at ang asawa ko, 1363 01:32:43,125 --> 01:32:43,958 Papatayin kita. 1364 01:32:44,875 --> 01:32:46,000 Naiintindihan mo? 1365 01:33:05,708 --> 01:33:07,625 'Yan na lahat ang utang ko. 1366 01:33:07,708 --> 01:33:08,708 Tapos na tayo. 1367 01:33:55,500 --> 01:33:57,125 Nami-miss kita nang sobra. 1368 01:34:01,000 --> 01:34:02,333 Sana alam mo 'yon. 1369 01:34:43,250 --> 01:34:44,500 Uy, Frankie, 1370 01:34:45,750 --> 01:34:47,666 gusto mong makarinig ng nakakagulat? 1371 01:34:51,250 --> 01:34:53,625 Best friend ko si Cassie Salazar. 1372 01:34:56,958 --> 01:34:57,791 Tanggap ko. 1373 01:35:05,583 --> 01:35:06,458 Mahal kita. 1374 01:35:18,583 --> 01:35:19,416 Hi. 1375 01:35:25,833 --> 01:35:26,791 Ano'ng mayroon? 1376 01:35:28,333 --> 01:35:29,708 Kinausap ko nanay ko. 1377 01:35:30,500 --> 01:35:31,916 Kumusta siya? 1378 01:35:34,500 --> 01:35:37,416 Tumawag siya kasi natatakot siya. 1379 01:35:37,500 --> 01:35:39,458 Papasok siya sa kotse kanina, 1380 01:35:39,541 --> 01:35:42,208 at may lalaking may dugo sa damit 1381 01:35:42,291 --> 01:35:44,666 ang humarang, may sasabihin daw tungkol sa 'yo. 1382 01:35:47,250 --> 01:35:50,458 Tungkol sa atin at sa pekeng kasal natin. 1383 01:35:50,541 --> 01:35:52,250 Nagbabanta na ipapaaresto tayo. 1384 01:35:52,333 --> 01:35:55,125 Maiintindihan niya kung bakit, 'di ba? 1385 01:35:57,291 --> 01:35:59,416 Bakit 'di mo ako tinatanong sino 'yon? 1386 01:36:00,916 --> 01:36:02,958 'Tangina mo, Luke. 'Tangina mo! 1387 01:36:03,041 --> 01:36:04,708 -Patawad -May utang ka? 1388 01:36:04,791 --> 01:36:08,291 Sabi niya. At may message daw siya sa 'yo kagabi? 1389 01:36:08,375 --> 01:36:10,166 Pasensiya na. Okay? Pasensiya na. 1390 01:36:10,250 --> 01:36:12,875 Pinasok nila ang bahay ng nanay ko, Luke! 1391 01:36:12,958 --> 01:36:14,875 -Patawarin mo ako. -Alam mo 'yon? 1392 01:36:16,000 --> 01:36:18,750 Malamang. Kaya gusto mong bayaran ang nasira. 1393 01:36:18,833 --> 01:36:20,375 -Puwedeng magpaliwanag? -Oo! 1394 01:36:20,458 --> 01:36:22,041 Adik ako dati. 1395 01:36:23,291 --> 01:36:24,375 Nagbago na ako. 1396 01:36:24,458 --> 01:36:26,750 -Dalawang taon na akong malinis. -Ano pa? 1397 01:36:26,833 --> 01:36:28,375 Dealer mo 'yong lalaki? 1398 01:36:30,708 --> 01:36:32,583 Kaya tinakwil ka ng tatay mo. 1399 01:36:32,666 --> 01:36:34,083 Kasi gumagamit ka. 1400 01:36:34,166 --> 01:36:35,708 Nang mamatay ang mom ko… 1401 01:36:37,208 --> 01:36:39,250 ininom ko natirang gamot niya para makalimot. 1402 01:36:39,833 --> 01:36:42,958 Nang naubusan ako, tinulungan ako ni Johnno. 1403 01:36:43,041 --> 01:36:46,125 -Ano ang kinalaman niyan-- -Okay. Sige. 1404 01:36:46,208 --> 01:36:49,041 Nagnakaw ako ng $50,000 na kotse sa dad ko. 1405 01:36:49,125 --> 01:36:50,583 Isang classic Corvette. 1406 01:36:50,666 --> 01:36:53,541 Kinukumpuni niya para sa isang malaking customer. 1407 01:36:53,625 --> 01:36:54,708 Kinuha ko. 1408 01:36:55,291 --> 01:36:57,416 Wala ako sa isip ko, at… 1409 01:36:59,541 --> 01:37:00,625 Desperado ako. 1410 01:37:01,541 --> 01:37:03,500 Ibebenta ko sana, pero… 1411 01:37:05,583 --> 01:37:07,666 dinala ko sa freeway, at binangga ko. 1412 01:37:08,250 --> 01:37:11,666 Sabi n'ya, kung 'di ko bayaran 'yong customer, ipapa-aresto niya ako. 1413 01:37:11,750 --> 01:37:13,500 'Di ka nagbibiro tungkol sa kanya. 1414 01:37:13,583 --> 01:37:16,791 Kung anuman ang wala ako, hiniram ko kay Johnno. 1415 01:37:17,666 --> 01:37:19,750 Kaya pinakasalan mo ako. 1416 01:37:20,625 --> 01:37:21,500 Oo. 1417 01:37:23,083 --> 01:37:24,291 Oo, pero tingnan mo. 1418 01:37:24,375 --> 01:37:25,500 Hinarap ko siya. 1419 01:37:26,083 --> 01:37:28,083 Okay? Binayaran ko na. Tapos na. 1420 01:37:28,666 --> 01:37:32,166 Baka saktan nila nanay ko, siya lang ang mayroon ako. 1421 01:37:32,250 --> 01:37:35,166 -Alam ko, Cassie. Alam ko. -Hindi. 1422 01:37:37,291 --> 01:37:38,583 'Wag kang umalis lang. 1423 01:37:39,166 --> 01:37:40,125 Okay, patawad. 1424 01:37:40,208 --> 01:37:43,416 Hindi lahat ng lalaki hindi mapagkakatiwaan. 1425 01:37:43,500 --> 01:37:45,166 Talaga, Luke? Ano ka? 1426 01:37:45,250 --> 01:37:47,250 Dumarating ako 'pag kailangan mo. 1427 01:37:47,333 --> 01:37:48,500 'Di kita kailangan. 1428 01:37:50,500 --> 01:37:51,666 'Di kita kailangan. 1429 01:37:52,916 --> 01:37:54,458 Makinig ka lang, okay? 1430 01:37:56,125 --> 01:38:00,208 -Pasensiya na. Nagkamali ako. -Tumira ka na sa dad mo o sa kuya mo. 1431 01:38:01,458 --> 01:38:03,291 Sabihin mo magdi-divorce na tayo. 1432 01:38:05,333 --> 01:38:07,250 May show ako mamayang gabi. 1433 01:38:07,333 --> 01:38:09,833 pero 'pag balik ko bukas, dapat wala ka na dito. 1434 01:41:36,625 --> 01:41:39,041 Grabe ang tugtog natin. Ano 'yung ginawa mo kanina? 1435 01:41:39,125 --> 01:41:41,291 -Hindi pa ko tumutugtog nang gano'n. -Ayos. 1436 01:41:41,375 --> 01:41:45,125 May mga kakilala ako sa audience. Naloloka sila. 1437 01:41:45,208 --> 01:41:47,833 Si Marina ng The Hollywood Bowl, gusto kayo ang mag-open 1438 01:41:47,916 --> 01:41:49,416 para sa Florence and the Machine. 1439 01:41:49,500 --> 01:41:52,208 -Ano? -The Loyal. Florence and the Machine. 1440 01:41:52,291 --> 01:41:53,750 -Ano? -Malaki 'to! 1441 01:41:55,250 --> 01:41:57,166 Hollywood Bowl! 1442 01:42:07,875 --> 01:42:11,083 Lance Corporal Morrow, sasama ka sa 'kin bumalik sa base. 1443 01:42:12,416 --> 01:42:14,166 Hihintayin kita na kunin ang gamit mo. 1444 01:42:53,166 --> 01:42:54,000 Hello? 1445 01:42:54,083 --> 01:42:57,416 Pinapasabi ni Luke na nakakulong siya at kinasuhan siya ng panloloko. 1446 01:42:57,500 --> 01:42:58,500 Nagpakasal daw 1447 01:42:58,583 --> 01:43:00,833 kayo para makakuha ng mga benepisyo. 1448 01:43:00,916 --> 01:43:01,916 Totoo ba? 1449 01:43:02,000 --> 01:43:03,291 Teka, nasaan si Luke? 1450 01:43:03,375 --> 01:43:06,750 Papunta ako sa kanya sa base. Sa susunod na linggo ang paglilitis. 1451 01:43:06,833 --> 01:43:09,875 Tatawagan ka ng pulis sa pagkakasangkot mo dito. 1452 01:43:09,958 --> 01:43:11,291 Arte lang ang lahat? 1453 01:43:13,250 --> 01:43:14,208 Hindi. 1454 01:43:14,291 --> 01:43:15,666 Hindi lahat. 1455 01:43:16,958 --> 01:43:19,000 Akala ko makakabuti ka para sa kanya. 1456 01:43:21,208 --> 01:43:23,458 Akala ko napabalik mo ang anak ko sa 'kin. 1457 01:44:37,125 --> 01:44:38,125 Kumusta. 1458 01:44:42,083 --> 01:44:42,916 Tumayo lahat. 1459 01:44:50,791 --> 01:44:52,541 Magandang Umaga. Maupo. 1460 01:44:54,833 --> 01:44:57,125 Nandito tayo para sa pagdinig sa kaso 1461 01:44:57,208 --> 01:45:00,416 ni Lance Corporal Luke A. Morrow. 1462 01:45:00,500 --> 01:45:02,791 Lance Corporal Morrow ay inaakusahan 1463 01:45:02,875 --> 01:45:07,666 ng pagpasok sa isang pekeng kasal para mangolekta ng BAH 1464 01:45:07,750 --> 01:45:14,291 at FSA na lumalabag sa artikulo 132 ng UCMJ. 1465 01:45:14,875 --> 01:45:18,625 May pinirmahang affidavit mula sa patotoo ni Jonathan Deluca 1466 01:45:18,708 --> 01:45:21,500 tungkol sa pekeng kasal. 1467 01:45:21,583 --> 01:45:25,750 Ang asawa ni Lance Corporal Morrow, si Miss Salazar, ay isang sibilyan. 1468 01:45:25,833 --> 01:45:28,583 Kaya ang kaso niya ay ililipat sa awtoridad ng estado, 1469 01:45:28,666 --> 01:45:31,458 at maaari silang maghain ng mga kasong kriminal. 1470 01:45:33,458 --> 01:45:37,125 Magkaka-access sila sa transcripts ng paglilitis na ito. 1471 01:45:44,750 --> 01:45:47,500 -May sasabihin ako. -Hindi ko maipapayo 'yan. 1472 01:45:47,583 --> 01:45:49,333 'Pag 'di nagsalita, baka manalo tayo. 1473 01:45:49,416 --> 01:45:51,833 Sabihin mo sa judge may sasabihin ako. 1474 01:45:51,916 --> 01:45:54,708 Lance Corporal Morrow, ano ang masasabi mo ukol sa paratang? 1475 01:45:56,250 --> 01:45:59,041 Your honor, may sasabihin ang kliyente ko. 1476 01:46:00,041 --> 01:46:01,041 Ano? 1477 01:46:01,625 --> 01:46:02,458 Luke. 1478 01:46:05,416 --> 01:46:06,708 Maari kang magpatuloy. 1479 01:46:14,041 --> 01:46:14,916 Sir. 1480 01:46:17,500 --> 01:46:19,666 Pinilit ko si Ms. Salazar na pakasalan ako. 1481 01:46:22,541 --> 01:46:25,208 Hindi niya alam na labag ito sa batas militar. 1482 01:46:25,291 --> 01:46:27,041 -Sabi ko sa kanya, ayos lahat. -Hindi. 1483 01:46:27,625 --> 01:46:29,000 Ako lang ang may sala, 1484 01:46:29,083 --> 01:46:31,583 at handa akong pagbayaran ang ginawa ko. 1485 01:46:37,166 --> 01:46:38,125 Kung gayon, 1486 01:46:39,250 --> 01:46:40,375 Ikaw ay nagkasala. 1487 01:46:45,541 --> 01:46:46,958 Lance Corporal Morrow, 1488 01:46:47,041 --> 01:46:51,000 pagkatapos ng sentensiya mo, matatanggal ka dahil sa bad conduct. 1489 01:46:51,083 --> 01:46:53,208 Sisimulan ang anim na buwan mong sentensiya 1490 01:46:53,291 --> 01:46:55,416 bukas ng 1700 oras. 1491 01:46:55,500 --> 01:46:58,125 Dahil sa resulta ng paglilitis na ito, 1492 01:46:58,208 --> 01:47:01,166 absuwelto na si Miss Salazar sa lokal na awtoridad. 1493 01:47:04,791 --> 01:47:06,625 Nangangako kang mamahalin siya? 1494 01:47:07,208 --> 01:47:09,250 Na magiging totoo at tapat sa kanya, 1495 01:47:09,333 --> 01:47:11,375 na aalagaan at iingatan siya 1496 01:47:11,458 --> 01:47:13,416 sa sakit at sa kalusugan? 1497 01:47:15,208 --> 01:47:16,041 Opo. 1498 01:47:16,125 --> 01:47:19,250 Sa kapangyarihang ibinigay sa akin ng Estado ng California, 1499 01:47:19,833 --> 01:47:21,666 karangalan kong ihayag na 1500 01:47:22,333 --> 01:47:23,958 mag-asawa na kayo. 1501 01:47:24,041 --> 01:47:25,416 Halikan mo na ang bride. 1502 01:47:35,166 --> 01:47:38,041 Grabe, punong-puno sa labas. 1503 01:47:38,125 --> 01:47:39,625 Maupo kayo. 1504 01:47:42,416 --> 01:47:45,916 Mga binibini at mga ginoo, pinapakilala 1505 01:47:46,000 --> 01:47:49,500 Cassie Salazar at ang The Loyal. 1506 01:47:49,583 --> 01:47:50,416 Hi. 1507 01:47:55,458 --> 01:47:57,375 -Doon? Salamat. -Opo, dito. 1508 01:48:02,416 --> 01:48:03,250 Kumusta, Billy. 1509 01:48:05,291 --> 01:48:07,583 Kumusta, Hollywood Bowl? 1510 01:48:07,666 --> 01:48:09,375 Hi Luke, handa ka na? 1511 01:48:09,916 --> 01:48:11,833 PasensIya na, pero oras na para umalis. 1512 01:48:17,583 --> 01:48:19,458 'Di ko akalain makukuha ko pa rin 'to. 1513 01:48:27,875 --> 01:48:28,708 Oras na. 1514 01:48:48,291 --> 01:48:50,625 Ayos lang ako dati 1515 01:48:50,708 --> 01:48:53,958 Pumasok ka sa pinto 1516 01:48:54,041 --> 01:48:58,458 At ngayon mas higit pa ako sa inakala ko 1517 01:49:00,041 --> 01:49:02,375 Sigurado ako dati 1518 01:49:02,458 --> 01:49:05,583 Na alam ko kung ano ka 1519 01:49:05,666 --> 01:49:10,125 Pero mas higit ka pa sa inaakala ko 1520 01:49:10,208 --> 01:49:12,833 Sa mga bisig mo ako ay ligtas at payapa 1521 01:49:12,916 --> 01:49:15,958 Binago mo ang mundo ko 1522 01:49:16,041 --> 01:49:18,875 Pero ang lahat ng pinagdaanan natin may dahilan 1523 01:49:18,958 --> 01:49:21,708 Magulo tayo 'pag magkasama at perpekto ito 1524 01:49:21,791 --> 01:49:24,875 Hindi ko, hindi ko alam 1525 01:49:24,958 --> 01:49:27,791 Ano ang kaya, ano ang kaya ng pag-ibig 1526 01:49:27,875 --> 01:49:31,958 Hanggang sa, hanggang sa minahal mo ang lahat sa akin 1527 01:49:32,041 --> 01:49:34,416 Ang mabuti, ang masama, at lahat ng nasa gitna 1528 01:49:34,500 --> 01:49:36,583 Hindi ko alam 1529 01:49:36,666 --> 01:49:39,541 Ikaw pala ang kailangan ko 1530 01:49:39,625 --> 01:49:43,750 Hanggang sa, hanggang sa minahal mo ang lahat sa akin 1531 01:49:43,833 --> 01:49:47,375 Ang mabuti, ang masama, at lahat ng nasa gitna, lahat ng ako 1532 01:49:51,125 --> 01:49:53,833 Ayos lang ako dati 1533 01:49:53,916 --> 01:49:56,875 Hinalikan mo ako sa noo 1534 01:49:56,958 --> 01:49:59,333 At niyakap ako hanggang umaga 1535 01:49:59,416 --> 01:50:01,416 Hindi ko kailanman naisip 1536 01:50:01,500 --> 01:50:04,083 Sa mga bisig mo ako ay ligtas at payapa 1537 01:50:04,166 --> 01:50:07,125 Binago mo ang mundo ko 1538 01:50:07,208 --> 01:50:10,041 Pero ang lahat ng pinagdaanan natin may dahilan 1539 01:50:10,125 --> 01:50:12,958 Magulo tayo 'pag magkasama at perpekto ito 1540 01:50:13,041 --> 01:50:15,333 Akala ko dati ang mga damdaming iyon 1541 01:50:15,416 --> 01:50:18,541 Mga kuwentong hindi ginawa para sa akin 1542 01:50:18,625 --> 01:50:23,333 Nakakatakot, pero sigurado akong wala itong katulad 1543 01:50:23,416 --> 01:50:26,333 Hindi ko, hindi ko alam 1544 01:50:26,416 --> 01:50:29,333 Ano ang kaya, ano ang kaya ng pag-ibig 1545 01:50:29,416 --> 01:50:33,333 Hanggang sa, hanggang sa minahal mo ang lahat sa akin 1546 01:50:33,416 --> 01:50:37,166 Ang mabuti, ang masama At lahat ng nasa gitna, lahat ng ako 1547 01:50:48,458 --> 01:50:51,875 Puwede akong mamatay 1548 01:50:52,500 --> 01:50:55,708 Sa mga mata mo 1549 01:50:55,791 --> 01:50:58,958 Sa buong buhay ko 1550 01:51:00,000 --> 01:51:03,958 Puwede akong mamatay 1551 01:51:04,041 --> 01:51:07,166 Sa mga mata mo 1552 01:51:07,750 --> 01:51:10,166 Hanggang sa katapusan ng panahon 1553 01:51:10,250 --> 01:51:16,250 Hindi ko, hindi ko alam 1554 01:51:19,083 --> 01:51:21,708 Hindi ko alam, hindi ko… 1555 01:51:23,333 --> 01:51:24,416 Alam 1556 01:51:42,375 --> 01:51:43,208 Salamat. 1557 01:51:53,000 --> 01:51:55,791 Napakagaling. Mahal ko kayo. Aalis na ako. 1558 01:51:55,875 --> 01:51:57,208 Sa uulitin. 1559 01:52:04,625 --> 01:52:05,458 Salamat. 1560 01:52:11,583 --> 01:52:12,541 Good luck! 1561 01:52:32,083 --> 01:52:33,333 Tawagan si Luke. 1562 01:52:50,541 --> 01:52:52,250 Sagutin mo. 1563 01:52:52,333 --> 01:52:53,958 Sagutin mo, sige na. 1564 01:52:57,916 --> 01:52:58,958 Sandali lang. 1565 01:53:06,500 --> 01:53:07,583 Kita tayo ulit. 1566 01:53:10,916 --> 01:53:12,125 Mahal kita, Kuya. 1567 01:53:12,791 --> 01:53:13,875 Ano ba 'yan, Luke. 1568 01:53:14,375 --> 01:53:16,791 Bye, baby. Pakabait ka, ha? 1569 01:53:17,333 --> 01:53:18,375 Pakabait ka. 1570 01:53:18,458 --> 01:53:20,583 'Wag ka mag-alala. Aalagaan namin siya. 1571 01:53:20,666 --> 01:53:21,583 Mami-miss kita. 1572 01:53:25,208 --> 01:53:26,291 Halika rito. 1573 01:53:28,000 --> 01:53:29,375 Magiging okay ka rin. 1574 01:53:29,958 --> 01:53:31,166 Pinagmamalaki kita, anak. 1575 01:53:37,875 --> 01:53:39,583 -Mahal ko kayo. -Umalis ka na. 1576 01:53:43,000 --> 01:53:44,458 Salamat sa Diyos. 1577 01:53:54,916 --> 01:53:56,083 -Kumusta. 1578 01:53:59,916 --> 01:54:01,916 Narinig ko tungkol sa record deal-- 1579 01:54:03,125 --> 01:54:05,333 -Sobrang astig 'yon, Cassie. -Salamat. 1580 01:54:10,416 --> 01:54:11,833 Wala na tayong oras, ano? 1581 01:54:13,375 --> 01:54:15,166 Wala. Wala na. 1582 01:54:16,250 --> 01:54:17,250 Okay. 1583 01:54:18,708 --> 01:54:20,166 Heto ang sasabihin ko. 1584 01:54:22,708 --> 01:54:24,875 Nangako tayong aalagaan ang isa't isa. 1585 01:54:25,833 --> 01:54:29,416 Sa sakit at sa kalusugan, at nagawa na natin 'yan. 1586 01:54:32,458 --> 01:54:34,416 At palagay ko totoong kasal 'to. 1587 01:54:37,166 --> 01:54:39,291 Ang pinakatotoong nangyari sa 'kin. 1588 01:54:39,375 --> 01:54:42,000 -Anim na buwan akong wala. -Hihintayin kita. 1589 01:54:42,750 --> 01:54:45,166 At gusto kong matulog sa sahig kasama ka 1590 01:54:45,250 --> 01:54:46,666 kapag bumabagyo. 1591 01:54:48,041 --> 01:54:50,666 At gusto kong ikaw ang unang makakarinig ng mga kanta ko. 1592 01:54:53,333 --> 01:54:56,125 At titingnan kang isuot ang running shoes mo, 1593 01:54:56,208 --> 01:54:57,750 tumakbo, 1594 01:54:57,833 --> 01:55:00,500 at gusto ko ako ang uuwian mo. 1595 01:55:02,500 --> 01:55:03,958 Kasi mahal kita. 1596 01:55:18,125 --> 01:55:20,083 Mahal din kita, Cassie Salazar. 1597 01:55:32,791 --> 01:55:33,791 Nakuha mo! 1598 01:55:57,583 --> 01:56:00,291 Alagaan mo ito, narinig mo? 1599 01:56:01,458 --> 01:56:03,000 Kasi totoo na ngayon. 1600 01:56:29,541 --> 01:56:30,666 Mahal kita! 1601 01:56:32,750 --> 01:56:35,000 Narinig mo? Mahal kita! 1602 01:56:56,916 --> 01:56:59,208 Umuwi ka na 1603 02:02:29,000 --> 02:02:32,583 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Rosemarie Hernandez