1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,240 --> 00:00:10,280
‎NETFLIX コメディスペシャル

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,200
‎皆さん こんばんは

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,160
‎どうぞ お迎えください

6
00:00:17,240 --> 00:00:20,560
‎働く必要なんかない男です

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,160
‎リッキー･ジャーヴェイス

8
00:00:37,680 --> 00:00:38,640
‎どうも

9
00:00:39,120 --> 00:00:41,440
‎やあ　ありがとう

10
00:00:41,520 --> 00:00:44,000
‎ありがとう　静かに

11
00:00:44,080 --> 00:00:45,680
‎なあ 黙ってくれ

12
00:00:45,760 --> 00:00:48,480
‎嬉しいが 口を閉じやがれ

13
00:00:48,560 --> 00:00:51,520
‎大騒ぎせず ただ笑えばいい

14
00:00:51,600 --> 00:00:54,120
‎いいから落ち着くんだ

15
00:00:54,200 --> 00:00:55,800
‎静かにしろよ

16
00:00:55,880 --> 00:00:58,200
‎撮影してんだ クソども

17
00:01:02,520 --> 00:01:03,840
‎ありがとう

18
00:01:05,240 --> 00:01:07,000
‎ショーへようこそ

19
00:01:07,080 --> 00:01:09,600
‎とはいえダンスや曲芸はない

20
00:01:09,680 --> 00:01:11,840
‎男が話すだけ

21
00:01:11,920 --> 00:01:13,800
‎それがスタンドアップだ

22
00:01:13,880 --> 00:01:14,920
‎男が話す

23
00:01:15,000 --> 00:01:16,160
‎性差別者め

24
00:01:21,200 --> 00:01:24,080
‎面白い女性芸人もいる

25
00:01:24,160 --> 00:01:25,640
‎例えば…

26
00:01:26,680 --> 00:01:28,320
‎違うんだ

27
00:01:28,400 --> 00:01:30,200
‎誤解しないでくれ

28
00:01:30,720 --> 00:01:32,280
‎本心じゃない

29
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
‎今のは皮肉だ

30
00:01:34,000 --> 00:01:37,200
‎公演中 いくつ気づけるかな

31
00:01:37,280 --> 00:01:41,520
‎さっきのは本心じゃなく
‎ウケを狙った発言だ

32
00:01:41,600 --> 00:01:44,400
‎君たちは不適切な発言を笑う

33
00:01:44,480 --> 00:01:47,880
‎良識があるから
‎皮肉を笑えるんだ

34
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
‎さっきのは―

35
00:01:49,040 --> 00:01:52,120
‎“女性は面白くない”という
‎古い偏見だ

36
00:01:52,200 --> 00:01:54,880
‎だが面白い女性は大勢いる

37
00:01:54,960 --> 00:01:55,920
‎例えば…

38
00:01:58,720 --> 00:02:00,240
‎よく気づいたな

39
00:02:01,920 --> 00:02:03,800
‎面白い女性はいる

40
00:02:03,880 --> 00:02:06,560
‎デイム･エドナ･エバレッジだ

41
00:02:11,240 --> 00:02:12,800
‎エディ･イザードも

42
00:02:16,000 --> 00:02:18,080
‎彼女は最高だよな

43
00:02:18,880 --> 00:02:23,120
‎最高の女性芸人で
‎名女優でもある

44
00:02:23,200 --> 00:02:24,160
‎だろ

45
00:02:24,240 --> 00:02:28,000
‎男性の役柄を
‎見事に演じてきたよな

46
00:02:31,280 --> 00:02:32,920
‎舞台はいいね

47
00:02:33,840 --> 00:02:36,920
‎「人間嫌い」で
‎スタンドアップに復帰し―

48
00:02:37,000 --> 00:02:40,400
‎世界中を回り
‎NETFLIXと契約した

49
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
‎視聴回数１位も獲得

50
00:02:42,520 --> 00:02:45,360
‎俺は人気者だと感じた

51
00:02:45,440 --> 00:02:47,400
‎だが あるツイートが

52
00:02:48,600 --> 00:02:50,280
‎実際のツイートだ

53
00:02:50,760 --> 00:02:52,200
‎“それでも芸人？”

54
00:02:52,920 --> 00:02:54,520
‎そうだと知ってる

55
00:02:56,760 --> 00:02:59,440
‎プロフィールに書いてある

56
00:03:01,040 --> 00:03:02,760
‎“それでも芸人？”

57
00:03:02,840 --> 00:03:04,720
‎“あんたは まるで…”

58
00:03:04,800 --> 00:03:07,160
‎急所を突かれると思った

59
00:03:07,240 --> 00:03:09,160
‎“「ミランダ」並み”とか

60
00:03:10,120 --> 00:03:11,000
‎いいだろ

61
00:03:11,520 --> 00:03:13,880
‎真に受けるなよ

62
00:03:16,720 --> 00:03:18,720
‎ただのジョークだ

63
00:03:19,600 --> 00:03:20,920
‎“それでも芸人？”

64
00:03:21,000 --> 00:03:24,560
‎“赤ん坊の葬儀で聞こえる
‎屁みたい”

65
00:03:27,760 --> 00:03:29,720
‎俺を傷つける魂胆だ

66
00:03:30,360 --> 00:03:34,360
‎だが それって
‎超ウケる状況だよな

67
00:03:35,280 --> 00:03:38,840
‎赤ん坊の葬儀で聞こえる屁？

68
00:03:39,320 --> 00:03:41,280
‎音が反響する教会で―

69
00:03:41,360 --> 00:03:44,000
‎誰もが すすり泣いてる

70
00:03:44,080 --> 00:03:47,280
‎ちっちゃな棺が置いてある

71
00:03:48,360 --> 00:03:50,360
‎そこに屁の音？

72
00:03:51,000 --> 00:03:52,040
‎笑うだろ

73
00:03:53,000 --> 00:03:55,760
‎自分の赤ん坊でも笑う

74
00:03:56,880 --> 00:03:59,920
‎葬儀の日なら
‎死後１週間は経ってる

75
00:04:01,400 --> 00:04:03,400
‎もう笑っていい頃だ

76
00:04:03,920 --> 00:04:05,400
‎父親ならな

77
00:04:05,480 --> 00:04:09,240
‎母親は
‎“何が面白いのかしら”

78
00:04:09,760 --> 00:04:11,480
‎女って奴は

79
00:04:12,760 --> 00:04:17,560
‎全員じゃなく
‎古風な女性たちの話だ

80
00:04:17,640 --> 00:04:19,480
‎子宮がある奴ら

81
00:04:22,480 --> 00:04:24,880
‎化石みたいな連中だ

82
00:04:26,160 --> 00:04:29,200
‎今時の女性は最高だよな

83
00:04:29,280 --> 00:04:31,720
‎最近 よく見るタイプだ

84
00:04:31,800 --> 00:04:34,160
‎ヒゲとナニがある

85
00:04:35,680 --> 00:04:38,320
‎最高にいい奴らだ

86
00:04:39,360 --> 00:04:43,760
‎だが古風な女は
‎“女子トイレが使われる”

87
00:04:43,840 --> 00:04:45,200
‎“なぜ嫌なんだ？”

88
00:04:45,280 --> 00:04:46,520
‎“女性用よ”

89
00:04:46,600 --> 00:04:49,840
‎“彼女たちは女性だ
‎代名詞で分かる”

90
00:04:51,440 --> 00:04:53,960
‎“どこが女性じゃないと？”

91
00:04:54,040 --> 00:04:56,440
‎“彼にはペニスがある”

92
00:04:57,640 --> 00:05:00,600
‎“‎彼女‎のペニスだろうが”

93
00:05:07,200 --> 00:05:08,840
‎“彼に襲われるかも”

94
00:05:08,920 --> 00:05:11,360
‎“‎彼女‎に襲われるだ”

95
00:05:11,840 --> 00:05:14,480
‎“過激派の
‎クソフェミニストめ”

96
00:05:23,200 --> 00:05:25,400
‎コメディを体現する投稿だ

97
00:05:25,480 --> 00:05:29,040
‎面白いと感じる観客もいれば

98
00:05:29,120 --> 00:05:31,200
‎退屈だと思う客もいる

99
00:05:31,280 --> 00:05:33,280
‎誰かが芸人に対して

100
00:05:33,360 --> 00:05:35,040
‎“彼らはつまらない”

101
00:05:35,120 --> 00:05:37,360
‎もし そう思っても

102
00:05:37,440 --> 00:05:41,160
‎“面白いと感じなかった”と
‎言うべきだ

103
00:05:41,240 --> 00:05:43,840
‎“あのジョークは
‎侮蔑的だ”でなく―

104
00:05:43,920 --> 00:05:46,920
‎“侮蔑的だと感じた”だ

105
00:05:47,000 --> 00:05:49,200
‎個人的な感情だろ

106
00:05:49,280 --> 00:05:52,960
‎コメディは多様なものだし
‎進化してる

107
00:05:53,040 --> 00:05:56,600
‎例えば
‎“ウォーク”･コメディだ

108
00:05:56,680 --> 00:05:59,280
‎社会問題への配慮から―

109
00:05:59,360 --> 00:06:01,840
‎芸人が署名させられる

110
00:06:01,920 --> 00:06:06,120
‎“人を傷つけるジョークは
‎言いません”

111
00:06:06,200 --> 00:06:09,000
‎ウォーク･コメディは
‎安全な空間だ

112
00:06:09,080 --> 00:06:11,240
‎少し見てみたが

113
00:06:11,320 --> 00:06:14,680
‎ルイス･Ｃ･Ｋの
‎自慰を見る方がマシだ

114
00:06:19,120 --> 00:06:21,760
‎彼は‎追放(キャンセル)‎された

115
00:06:22,360 --> 00:06:24,760
‎謝罪しても許されない

116
00:06:25,280 --> 00:06:28,760
‎ケヴィン･ハートは
‎オスカーの司会に決まってた

117
00:06:28,840 --> 00:06:32,040
‎彼は “長年の夢が叶った”と
‎大喜び

118
00:06:32,120 --> 00:06:35,000
‎だが10年前のツイートが浮上

119
00:06:35,080 --> 00:06:38,960
‎ガキっぽく
‎ゲイを批判する内容だ

120
00:06:39,040 --> 00:06:41,360
‎息子の行動を見て―

121
00:06:41,440 --> 00:06:43,960
‎“ゲイじゃないといい”

122
00:06:44,040 --> 00:06:47,680
‎当時 大炎上して
‎ケヴィンは謝罪

123
00:06:47,760 --> 00:06:49,920
‎ツイートも削除した

124
00:06:50,440 --> 00:06:52,960
‎10年後
‎誰かがスクショを入手

125
00:06:53,040 --> 00:06:54,640
‎“ひどい奴だ”

126
00:06:54,720 --> 00:06:56,880
‎オスカーは謝罪を要求した

127
00:06:56,960 --> 00:06:59,520
‎すでに謝ったと彼は拒否

128
00:06:59,600 --> 00:07:03,400
‎謝罪しても
‎騒ぎが収まらないなら

129
00:07:03,480 --> 00:07:06,280
‎同じことを つぶやけばいい

130
00:07:07,280 --> 00:07:09,360
‎俺なら そうするね

131
00:07:11,240 --> 00:07:15,240
‎誰かが追放されると
‎喜ぶ奴がいる

132
00:07:15,320 --> 00:07:17,080
‎10年前の発言でだ

133
00:07:17,160 --> 00:07:21,120
‎そいつらは自分の身にも
‎起きると覚悟しとけ

134
00:07:21,200 --> 00:07:25,080
‎将来 何がタブーになるか
‎分からない

135
00:07:25,160 --> 00:07:27,200
‎誰が勢力を持つかもな

136
00:07:27,280 --> 00:07:29,560
‎今こう言ったら

137
00:07:29,640 --> 00:07:31,640
‎脅迫状が届くかも

138
00:07:31,720 --> 00:07:33,840
‎今 言ったらマズいのは

139
00:07:33,920 --> 00:07:36,960
‎“女性にペニスはない”

140
00:07:37,440 --> 00:07:38,760
‎それは…

141
00:07:38,840 --> 00:07:40,880
‎誰も予想しなかった

142
00:07:43,640 --> 00:07:46,200
‎10年前のツイートには

143
00:07:46,280 --> 00:07:47,960
‎１つもないはずだ

144
00:07:48,040 --> 00:07:50,840
‎“女性にペニスはない”

145
00:07:50,920 --> 00:07:54,120
‎そんな投稿する必要
‎なかっただろ

146
00:07:57,160 --> 00:07:58,760
‎リーアム･ニーソンは―

147
00:07:59,760 --> 00:08:02,000
‎追放されかけた

148
00:08:03,360 --> 00:08:05,080
‎リーアムは―

149
00:08:05,640 --> 00:08:07,840
‎なぜ あんな話をした？

150
00:08:08,360 --> 00:08:13,040
‎出演作の宣伝中
‎記者に向かい―

151
00:08:13,120 --> 00:08:15,640
‎彼は こう言った

152
00:08:15,720 --> 00:08:17,120
‎“30年前―”

153
00:08:17,200 --> 00:08:21,680
‎“女性の友人から
‎レイプされたと聞いた”

154
00:08:21,760 --> 00:08:23,680
‎笑うとこじゃない

155
00:08:31,880 --> 00:08:35,320
‎“レイプされた”
‎“犯人の特徴は？”

156
00:08:35,400 --> 00:08:36,880
‎“黒人だと聞き―”

157
00:08:36,960 --> 00:08:40,280
‎“こん棒を手にして
‎黒人を探した”

158
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
‎“やがて我に返ったよ”

159
00:08:42,600 --> 00:08:44,280
‎だが妙だよな

160
00:08:44,360 --> 00:08:46,800
‎なぜ こん棒を持ってる？

161
00:08:48,640 --> 00:08:49,760
‎大騒ぎだ

162
00:08:49,840 --> 00:08:52,480
‎イベントは中止され―

163
00:08:52,560 --> 00:08:55,200
‎上映中止を求める奴もいたが

164
00:08:55,280 --> 00:08:59,320
‎作品と俳優の私生活を
‎同一視すべきじゃない

165
00:08:59,400 --> 00:09:01,920
‎リーアムは いい奴だし

166
00:09:02,000 --> 00:09:04,400
‎人種差別主義者じゃない

167
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
‎だが思ったよ

168
00:09:05,920 --> 00:09:09,680
‎“「シンドラーのリスト」を
‎もう笑えないかも”

169
00:09:13,920 --> 00:09:17,200
‎俺は笑える作品だと思ってる

170
00:09:20,960 --> 00:09:25,840
‎最近は抗議活動が盛んだし
‎みんな 大真面目だ

171
00:09:25,920 --> 00:09:28,400
‎一流大卒の芸人が
‎紙面上で―

172
00:09:28,480 --> 00:09:31,680
‎コメディのルールを決める

173
00:09:31,760 --> 00:09:32,880
‎例えば―

174
00:09:32,960 --> 00:09:36,760
‎“‎弱者を傷つける発言(パンチ･ダウン)‎は
‎避けろ”

175
00:09:36,840 --> 00:09:38,400
‎だが時には―

176
00:09:38,480 --> 00:09:42,160
‎体の不自由な幼児を
‎殴る必要がある

177
00:09:44,640 --> 00:09:47,600
‎権力者を殴れば
‎ガキの勝ちだろ

178
00:09:49,800 --> 00:09:54,520
‎このジョークの教えは
‎隠喩としてのパンチと

179
00:09:54,600 --> 00:09:56,760
‎実際のパンチの違いだ

180
00:09:56,840 --> 00:10:00,960
‎だが最近 言葉は暴力だと
‎信じる奴が多い

181
00:10:01,040 --> 00:10:04,600
‎体の不自由な子を殴る話で
‎笑ったろ

182
00:10:04,680 --> 00:10:08,440
‎だが実際に体の不自由な子を
‎ここに呼び―

183
00:10:08,520 --> 00:10:11,840
‎殴っても笑わないよな

184
00:10:11,920 --> 00:10:14,000
‎だからカットした

185
00:10:18,120 --> 00:10:20,520
‎美徳シグナリングだ

186
00:10:20,600 --> 00:10:23,400
‎自分が善人だと
‎アピールしてる

187
00:10:23,480 --> 00:10:26,280
‎彼らは “少数派を守ってる”

188
00:10:26,360 --> 00:10:29,080
‎少数派にユーモアはないと？

189
00:10:29,160 --> 00:10:30,760
‎上から目線だろ

190
00:10:30,840 --> 00:10:34,040
‎少数派の気持ちは
‎俺にも分かる

191
00:10:34,120 --> 00:10:37,720
‎イギリスの黒人とアジア人は
‎人口の５％

192
00:10:37,800 --> 00:10:41,120
‎LGBTQも５％しかいない

193
00:10:41,200 --> 00:10:45,520
‎俺は白人で異性愛者の
‎億万長者だ

194
00:10:55,040 --> 00:10:57,560
‎俺みたいな層は１％以下

195
00:11:00,640 --> 00:11:04,160
‎だが泣き言は吐かない

196
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
‎だろ？

197
00:11:05,880 --> 00:11:09,400
‎ただ自分を奮い立たせる

198
00:11:09,920 --> 00:11:11,240
‎“闘い続けろ”

199
00:11:11,320 --> 00:11:14,120
‎まるでローザ･パークスだ

200
00:11:14,960 --> 00:11:16,280
‎俺が求めるのは

201
00:11:16,360 --> 00:11:18,880
‎二度とバスに乗らない権利だ

202
00:11:25,240 --> 00:11:29,480
‎みんな 自分とは
‎無関係なものに抗議する

203
00:11:29,560 --> 00:11:32,920
‎当然 声を上げる権利はある

204
00:11:33,000 --> 00:11:36,960
‎だが芸人は怒りを
‎買いたいんじゃない

205
00:11:37,040 --> 00:11:40,760
‎人を笑わせ 楽しませたい

206
00:11:40,840 --> 00:11:42,200
‎こうしよう

207
00:11:42,280 --> 00:11:43,320
‎俺が―

208
00:11:43,400 --> 00:11:46,200
‎侮蔑的なことを言うとしよう

209
00:11:46,280 --> 00:11:50,440
‎頭がぶっ飛ぶくらい
‎侮蔑的な言葉だ

210
00:11:50,520 --> 00:11:54,800
‎騒ぎは起こさず
‎チケット売り場に寄り

211
00:11:54,880 --> 00:11:57,040
‎意見書に感想を書け

212
00:11:57,120 --> 00:11:59,560
‎その紙でケツを拭いてやる

213
00:12:01,960 --> 00:12:05,000
‎それがコメディのルールだ

214
00:12:11,000 --> 00:12:13,320
‎なぜ「‎現実主義(スーパーネイチャー)‎」か？

215
00:12:13,400 --> 00:12:14,600
‎理由は２つだ

216
00:12:14,680 --> 00:12:19,520
‎まず超自然的なものは
‎偽りだと証明したい

217
00:12:19,600 --> 00:12:23,040
‎自然の中に存在するものを
‎俺は信じる

218
00:12:23,120 --> 00:12:26,280
‎何らかの説明がつく物事だ

219
00:12:26,360 --> 00:12:30,080
‎それに自然って
‎驚異的なものだろ

220
00:12:30,160 --> 00:12:32,800
‎ここで語れるのもすごい

221
00:12:32,880 --> 00:12:36,360
‎俺たちは宇宙を解明できる
‎唯一の種だ

222
00:12:36,440 --> 00:12:40,720
‎今 俺たちが
‎ここに存在する確率を？

223
00:12:40,800 --> 00:12:45,040
‎自分として生まれる確率は
‎400兆分の１だ

224
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
‎人生は休日と同じ

225
00:12:47,200 --> 00:12:49,640
‎135億年も生きられない

226
00:12:49,720 --> 00:12:52,000
‎長くて80～90年 生き―

227
00:12:52,080 --> 00:12:54,080
‎死んだら存在が消える

228
00:12:54,160 --> 00:12:56,600
‎そう聞いて怒る奴がいる

229
00:12:56,680 --> 00:12:59,520
‎“私が偶然の産物だと？”

230
00:12:59,600 --> 00:13:02,240
‎“誰かが計画したはず”

231
00:13:02,320 --> 00:13:05,120
‎“私が存在しないわけない”

232
00:13:05,200 --> 00:13:08,000
‎“生まれ変わるし
‎天国にも行く”

233
00:13:08,080 --> 00:13:11,960
‎“家族と再会し
‎霊として地上に戻る”

234
00:13:12,040 --> 00:13:15,680
‎“転生して別人になるかも”

235
00:13:15,760 --> 00:13:17,960
‎それは他人だろ

236
00:13:19,800 --> 00:13:21,960
‎もう お前は関係ない

237
00:13:22,040 --> 00:13:23,360
‎そいつは…

238
00:13:24,560 --> 00:13:27,000
‎ただの他人だ

239
00:13:27,840 --> 00:13:30,080
‎大勢が転生を信じるし

240
00:13:30,160 --> 00:13:33,720
‎前世を覚えてるって奴もいる

241
00:13:33,800 --> 00:13:37,360
‎ある団体がある
‎当然 アメリカにな

242
00:13:38,400 --> 00:13:40,920
‎当然 カリフォルニアだ

243
00:13:41,480 --> 00:13:44,160
‎会員は自分の前世を知ってる

244
00:13:44,240 --> 00:13:46,960
‎大抵 昔は有名人だった

245
00:13:47,040 --> 00:13:49,960
‎現世とは まるで違う

246
00:13:50,880 --> 00:13:52,960
‎毎年 その団体は―

247
00:13:53,040 --> 00:13:55,840
‎前世の姿でパーティーを開く

248
00:13:55,920 --> 00:13:59,280
‎前世の自分に仮装するんだ

249
00:14:00,080 --> 00:14:01,800
‎ナポレオンが２人

250
00:14:03,920 --> 00:14:08,040
‎少なくとも１人は
‎ウソつき野郎だ

251
00:14:10,560 --> 00:14:12,760
‎転生や霊はウソっぱち

252
00:14:12,840 --> 00:14:16,600
‎お化けを調査する番組は
‎山ほどある

253
00:14:16,680 --> 00:14:18,960
‎セレブが登場したりな

254
00:14:19,040 --> 00:14:21,320
‎世界中で放送されてる

255
00:14:21,400 --> 00:14:23,800
‎膨大な映像があるが

256
00:14:23,880 --> 00:14:27,400
‎霊が映ってたことは
‎一度もない

257
00:14:27,480 --> 00:14:29,600
‎“あれは何だ？”

258
00:14:29,680 --> 00:14:31,320
‎“気のせいか”

259
00:14:32,000 --> 00:14:33,800
‎“聞こえたか？”

260
00:14:33,880 --> 00:14:35,120
‎“空耳だ”

261
00:14:35,880 --> 00:14:38,520
‎動物ものの
‎ドキュメンタリーなら？

262
00:14:39,320 --> 00:14:42,200
‎大御所のナレーターが

263
00:14:42,280 --> 00:14:44,840
‎“キリマンジャロに
‎いるのは…”

264
00:14:44,920 --> 00:14:46,040
‎“違った”

265
00:14:51,440 --> 00:14:54,000
‎“リンポポ川のほとりに…”

266
00:14:54,080 --> 00:14:55,240
‎“何もいない”

267
00:14:57,680 --> 00:14:59,440
‎そんなの観ないだろ

268
00:15:00,960 --> 00:15:02,800
‎霊は存在しない

269
00:15:03,280 --> 00:15:05,840
‎小児性愛者なら見つかる

270
00:15:07,360 --> 00:15:10,680
‎関係者の中に
‎数人 用意すればいい

271
00:15:11,160 --> 00:15:13,240
‎ＢＢＣの番組ならな

272
00:15:13,840 --> 00:15:15,680
‎まったく

273
00:15:20,280 --> 00:15:23,280
‎転生 霊 天国は存在しない

274
00:15:23,360 --> 00:15:26,960
‎俺が無神論者だと
‎知った奴は質問する

275
00:15:27,040 --> 00:15:30,160
‎“神を信じない？”
‎“そうだ”

276
00:15:30,240 --> 00:15:32,760
‎“祈りを捧げる？”
‎“いいや”

277
00:15:33,360 --> 00:15:36,040
‎“念のため祈ったら？”

278
00:15:36,120 --> 00:15:38,600
‎俺は “ニンニクを
‎吊るせば？”

279
00:15:38,680 --> 00:15:40,360
‎“ドラキュラがいるかも”

280
00:15:41,080 --> 00:15:42,920
‎祈りに抵抗はない

281
00:15:43,000 --> 00:15:45,760
‎信仰心を持つ善人は
‎大勢いるし

282
00:15:45,840 --> 00:15:49,000
‎俺の家族が病気になれば
‎祈ってくれる

283
00:15:49,080 --> 00:15:51,600
‎善意の行為だから礼を言うが

284
00:15:51,680 --> 00:15:54,040
‎“化学療法も中止”と
‎言うなら

285
00:15:54,120 --> 00:15:56,320
‎“やめてくれ”

286
00:15:57,240 --> 00:15:58,600
‎“いいか”

287
00:15:58,680 --> 00:16:04,280
‎“祈るのは勝手だが
‎化学療法も続けよう”

288
00:16:04,360 --> 00:16:08,000
‎“効果があるのは
‎化学療法だけ”

289
00:16:08,080 --> 00:16:11,080
‎“そっちは続けようぜ”

290
00:16:12,760 --> 00:16:16,280
‎数年前
‎非難を浴びたことがある

291
00:16:16,360 --> 00:16:18,840
‎オクラホマで
‎竜巻が発生した時―

292
00:16:18,920 --> 00:16:22,640
‎被害者のために
‎俺は寄付をした

293
00:16:22,720 --> 00:16:25,640
‎ツイッターに
‎寄付先のリンクも貼った

294
00:16:25,720 --> 00:16:26,920
‎人助けだ

295
00:16:27,000 --> 00:16:30,560
‎すると
‎アメリカのエンタメ誌が

296
00:16:30,640 --> 00:16:32,840
‎不愉快なツイートを紹介

297
00:16:32,920 --> 00:16:36,720
‎“ビヨンセとリアーナが
‎祈りを捧げてます”

298
00:16:36,800 --> 00:16:40,400
‎“カネだけ送った俺は
‎クソ野郎か”

299
00:16:50,240 --> 00:16:51,920
‎こう聞かれた

300
00:16:52,000 --> 00:16:55,600
‎“‎瀕死(ひんし)‎の子供にも
‎天国はないと言える？”

301
00:16:55,680 --> 00:16:58,160
‎俺は “ギャラは出る？”

302
00:17:05,520 --> 00:17:09,040
‎君たちが何を信じ
‎誰に祈っても―

303
00:17:09,120 --> 00:17:10,800
‎俺には関係ない

304
00:17:10,880 --> 00:17:13,760
‎自然は偉大だと思うだけだ

305
00:17:13,840 --> 00:17:18,160
‎天使やユニコーンは不要
‎タコがいる

306
00:17:18,240 --> 00:17:19,800
‎タコには―

307
00:17:19,880 --> 00:17:22,520
‎８本の足 ９つの脳
‎３つの心臓がある

308
00:17:22,600 --> 00:17:25,000
‎“さっさと決断しろよ”

309
00:17:25,080 --> 00:17:27,400
‎カモノハシが発見された時―

310
00:17:27,480 --> 00:17:30,360
‎科学者はイタズラだと思った

311
00:17:30,440 --> 00:17:32,440
‎卵を産み 母乳を出す

312
00:17:32,520 --> 00:17:36,240
‎カスタードクリームが
‎作れるよな

313
00:17:38,160 --> 00:17:41,160
‎自給自足で作れるんだ

314
00:17:43,280 --> 00:17:46,480
‎俺たちは
‎天文学的な確率で存在し

315
00:17:46,560 --> 00:17:48,720
‎短い人生を生きる

316
00:17:48,800 --> 00:17:51,040
‎なのに悩んでばかり

317
00:17:51,120 --> 00:17:55,800
‎10年先のことを心配し
‎時間をムダにする

318
00:17:55,880 --> 00:17:57,960
‎俺は ひどい心配性だ

319
00:17:58,040 --> 00:18:00,880
‎夜もベッドの中で悩み続ける

320
00:18:00,960 --> 00:18:02,480
‎それが嫌だから

321
00:18:02,560 --> 00:18:06,160
‎心配事を消そうとして
‎ストレスを溜める

322
00:18:06,240 --> 00:18:09,320
‎計画を３つは用意するからな

323
00:18:09,400 --> 00:18:10,960
‎仕事が終わると

324
00:18:11,040 --> 00:18:13,440
‎“家でリラックスしろ”

325
00:18:13,520 --> 00:18:15,240
‎“ワインでも飲め”

326
00:18:15,320 --> 00:18:18,880
‎何かがドアを横切ると
‎“今のは？”

327
00:18:19,760 --> 00:18:21,280
‎大抵 カネだ

328
00:18:23,400 --> 00:18:24,280
‎だろ

329
00:18:25,640 --> 00:18:29,040
‎恋人は “見に行きましょ”

330
00:18:29,120 --> 00:18:32,640
‎ジェーンと付き合って
‎40年になる

331
00:18:32,720 --> 00:18:33,960
‎俺たちは…

332
00:18:34,040 --> 00:18:35,480
‎ありがとう

333
00:18:36,080 --> 00:18:37,920
‎常に猫を飼ってる

334
00:18:38,000 --> 00:18:40,840
‎猫を飼うと長生きするからだ

335
00:18:40,920 --> 00:18:43,880
‎心疾患の発症率を
‎下げるらしい

336
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
‎俺の命を救うため―

337
00:18:46,040 --> 00:18:48,280
‎常に猫を飼ってる

338
00:18:48,360 --> 00:18:50,680
‎効果はある
‎イラついた時…

339
00:18:50,760 --> 00:18:52,720
‎“猫はどこだ？”

340
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
‎“おい 起きろ”

341
00:18:56,240 --> 00:18:59,920
‎猫を撫でながら
‎“イライラしてたな”

342
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
‎猫はのんびり

343
00:19:01,560 --> 00:19:04,680
‎だが それにイラつくんだ

344
00:19:04,760 --> 00:19:06,960
‎俺は重圧と闘ってるのに

345
00:19:07,040 --> 00:19:08,960
‎猫は何も気にしない

346
00:19:09,040 --> 00:19:12,320
‎猫が罪悪感を抱くことはない

347
00:19:12,400 --> 00:19:14,840
‎猫が “参ったな”

348
00:19:16,600 --> 00:19:18,800
‎俺が “どうした？”

349
00:19:19,280 --> 00:19:20,160
‎“君か”

350
00:19:20,240 --> 00:19:23,280
‎“頭から離れないことが
‎あるんだよ”

351
00:19:24,440 --> 00:19:28,200
‎“何だい？”
‎“さっきネズミを殺した”

352
00:19:29,760 --> 00:19:31,920
‎“家族がいたかも”

353
00:19:32,800 --> 00:19:33,680
‎“かもな”

354
00:19:34,160 --> 00:19:36,720
‎“いたぶる必要はなかった”

355
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
‎猫は気にしない

356
00:19:39,600 --> 00:19:42,880
‎猫が巨大化したら
‎人間を食うだろう

357
00:19:42,960 --> 00:19:44,800
‎犬とは真逆だ

358
00:19:44,880 --> 00:19:48,080
‎猫と犬の違いを
‎おさらいしよう

359
00:19:48,160 --> 00:19:50,760
‎猫のペニスにはトゲがある

360
00:19:50,840 --> 00:19:52,160
‎ググってみろ

361
00:19:52,240 --> 00:19:54,080
‎閲覧注意かも

362
00:19:55,160 --> 00:19:57,720
‎トゲには２つ理由がある

363
00:19:57,800 --> 00:20:00,400
‎交尾中 メスを留まらせる

364
00:20:00,480 --> 00:20:02,440
‎挿入はスムーズだが

365
00:20:02,520 --> 00:20:04,480
‎“抜けないからね”

366
00:20:08,960 --> 00:20:12,920
‎それに交尾後の痛みで
‎メスは排卵する

367
00:20:13,000 --> 00:20:14,760
‎他に方法があるだろ

368
00:20:14,840 --> 00:20:17,400
‎猫や犬を見てると―

369
00:20:17,480 --> 00:20:20,480
‎神の存在を信じかける

370
00:20:20,560 --> 00:20:22,000
‎“そら できた”

371
00:20:22,080 --> 00:20:24,640
‎“フワフワの哺乳類だ”

372
00:20:24,720 --> 00:20:27,800
‎“人間に飼われ
‎気楽に過ごせる”

373
00:20:27,880 --> 00:20:31,400
‎“どんなペニスが欲しい？”

374
00:20:31,480 --> 00:20:32,920
‎“犬は？” “何でも”

375
00:20:33,000 --> 00:20:35,680
‎“あなたが創るものは
‎完ぺき”

376
00:20:35,760 --> 00:20:39,400
‎“この毛皮に合うのが
‎いいかな”

377
00:20:40,040 --> 00:20:42,880
‎“フワフワで
‎メス受けがいいやつ”

378
00:20:42,960 --> 00:20:46,280
‎“ピンクの口紅みたいなね”

379
00:20:50,080 --> 00:20:52,080
‎“フワフワの口紅だな”

380
00:20:53,960 --> 00:20:55,000
‎“猫は？”

381
00:20:55,080 --> 00:20:57,320
‎“トゲ付きのヤり棒”

382
00:21:04,920 --> 00:21:09,560
‎猫は自ら家畜化した
‎唯一の動物だ

383
00:21:09,640 --> 00:21:12,520
‎約１万年前 人間に近づき―

384
00:21:12,600 --> 00:21:14,600
‎“食べ物ちょうだい”

385
00:21:14,680 --> 00:21:17,760
‎野生では
‎“ニャー”とは鳴かない

386
00:21:17,840 --> 00:21:19,880
‎人間に‎媚(こ)‎びを売ってる

387
00:21:19,960 --> 00:21:22,320
‎俺の猫も その手を使う

388
00:21:22,400 --> 00:21:25,600
‎猫には好き勝手やらせてる

389
00:21:25,680 --> 00:21:28,560
‎家に届いた小包を開け―

390
00:21:28,640 --> 00:21:31,240
‎箱の中に猫が入ったら

391
00:21:31,320 --> 00:21:33,600
‎もう捨てられない

392
00:21:33,680 --> 00:21:35,920
‎家中に17箱もある

393
00:21:37,000 --> 00:21:38,320
‎豪邸だからな

394
00:21:42,200 --> 00:21:45,480
‎テレビを観てる時
‎猫がヒザに乗ると

395
00:21:45,560 --> 00:21:48,880
‎トイレに行きたくても
‎我慢する

396
00:21:48,960 --> 00:21:51,480
‎動くなんて もったいない

397
00:21:51,560 --> 00:21:53,840
‎甘すぎると言われるが

398
00:21:53,920 --> 00:21:56,160
‎“そうだ　猫だもん”

399
00:21:56,640 --> 00:21:57,680
‎人とは違う

400
00:21:57,760 --> 00:22:00,600
‎いくら猫を甘やかしても

401
00:22:00,680 --> 00:22:03,960
‎ボリス･
‎ジョンソンにはならない

402
00:22:05,720 --> 00:22:08,000
‎政治の話はしない

403
00:22:08,920 --> 00:22:11,760
‎だが奴は明らかに力不足だ

404
00:22:12,600 --> 00:22:17,840
‎ブルカは郵便ポストみたいと
‎のたまったが

405
00:22:17,920 --> 00:22:22,480
‎ジョンソンが
‎とやかく言うことじゃない

406
00:22:22,560 --> 00:22:24,200
‎夫が決めればいい

407
00:22:26,920 --> 00:22:27,880
‎おい…

408
00:22:30,440 --> 00:22:33,080
‎俺が決めたんじゃない

409
00:22:35,080 --> 00:22:36,560
‎今のはカットだ

410
00:22:44,520 --> 00:22:45,720
‎編集して…

411
00:22:47,080 --> 00:22:49,000
‎猫はいいよな

412
00:22:57,360 --> 00:22:59,440
‎猫は大好きだ

413
00:23:00,160 --> 00:23:04,000
‎よく家を離れるから
‎犬は飼えない

414
00:23:04,080 --> 00:23:06,720
‎だがＮＹやロンドンに行くと

415
00:23:06,800 --> 00:23:08,840
‎犬目当てで散歩する

416
00:23:08,920 --> 00:23:11,440
‎セントラルパークとかな

417
00:23:11,520 --> 00:23:14,000
‎200匹は名前を知ってるし

418
00:23:14,080 --> 00:23:16,360
‎犬に会うと元気が出る

419
00:23:16,440 --> 00:23:19,160
‎ヘロインを打ったみたいだ

420
00:23:19,240 --> 00:23:21,720
‎見知らぬ犬に会った時―

421
00:23:21,800 --> 00:23:24,120
‎初対面で優しくすれば

422
00:23:24,200 --> 00:23:26,200
‎親友になってくれる

423
00:23:26,280 --> 00:23:29,280
‎腎臓だって差し出すんだ

424
00:23:29,360 --> 00:23:31,920
‎よく玄関に貼り紙がある

425
00:23:32,000 --> 00:23:33,440
‎“犬に注意”

426
00:23:33,520 --> 00:23:35,400
‎不法侵入したくなる

427
00:23:35,480 --> 00:23:38,440
‎俺を遠ざけたいなら

428
00:23:38,520 --> 00:23:42,640
‎“エイズに注意”とでも
‎書いとけ

429
00:23:45,240 --> 00:23:48,320
‎エイズの時代は終わったな

430
00:23:48,400 --> 00:23:51,000
‎病気は嫌なもんだが

431
00:23:51,080 --> 00:23:55,520
‎全盛期の勢いは
‎本当に凄まじかった

432
00:23:56,600 --> 00:24:01,240
‎コロナなんか
‎足元にも及ばない

433
00:24:02,600 --> 00:24:04,240
‎80年代 男２人が

434
00:24:04,320 --> 00:24:06,320
‎“ナニをしゃぶって”

435
00:24:06,400 --> 00:24:08,360
‎“エイズで死ねと？”

436
00:24:08,440 --> 00:24:11,400
‎今は “いいよ
‎一生 薬を飲むから”

437
00:24:11,480 --> 00:24:12,720
‎もはや…

438
00:24:16,400 --> 00:24:20,560
‎だが80年代
‎キリスト教右派や―

439
00:24:20,640 --> 00:24:23,800
‎原理主義者たちは
‎“神の天罰だ”

440
00:24:23,880 --> 00:24:26,080
‎“同性愛は罪なんだ”

441
00:24:26,160 --> 00:24:27,320
‎考えてみろよ

442
00:24:27,400 --> 00:24:31,080
‎こんな想像を
‎してたってことだ

443
00:24:31,160 --> 00:24:35,080
‎天国にいる神が
‎人間界を見下ろし―

444
00:24:35,160 --> 00:24:38,080
‎“アナル･セックスには
‎ウンザリ”

445
00:24:39,520 --> 00:24:40,920
‎“待てよ”

446
00:24:41,000 --> 00:24:43,520
‎“男ども 何してんだ”

447
00:24:44,840 --> 00:24:46,000
‎“まったく”

448
00:24:46,080 --> 00:24:48,600
‎“聖書の中で警告したろ”

449
00:24:48,680 --> 00:24:51,040
‎“アナル禁止” 正確には…

450
00:24:51,520 --> 00:24:53,000
‎レビ記 20章13節

451
00:24:53,080 --> 00:24:55,360
‎“女と寝るように
‎男と寝れば”

452
00:24:55,440 --> 00:24:57,840
‎“両者を死罪に処す”

453
00:24:57,920 --> 00:24:59,920
‎省略するとアナル禁止

454
00:25:00,640 --> 00:25:03,320
‎“奴らに罰を与えないと”

455
00:25:03,400 --> 00:25:06,040
‎“よし エイズにしよう”

456
00:25:06,120 --> 00:25:09,440
‎天地創造の時 “暗いな”

457
00:25:09,520 --> 00:25:10,600
‎“そうだ”

458
00:25:10,680 --> 00:25:11,800
‎“光あれ”

459
00:25:11,880 --> 00:25:14,360
‎“エイズあれ”だ

460
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
‎“エイズが現れた”

461
00:25:16,160 --> 00:25:18,880
‎天国にある研究所で―

462
00:25:18,960 --> 00:25:22,240
‎神はエイズを創り上げた

463
00:25:22,320 --> 00:25:24,960
‎“よし できたぞ”

464
00:25:25,920 --> 00:25:28,000
‎神にはエイズが見える

465
00:25:28,480 --> 00:25:29,720
‎こんな感じ

466
00:25:29,800 --> 00:25:32,720
‎“君はエイズだ”
‎“何だって？”

467
00:25:32,800 --> 00:25:35,280
‎“エイズだ”
‎“何それ？”

468
00:25:35,920 --> 00:25:37,640
‎“史上最悪の病気だ”

469
00:25:37,720 --> 00:25:39,920
‎“そりゃ最高だね” それで…

470
00:25:40,000 --> 00:25:42,640
‎NETFLIXは後悔してるかも

471
00:25:46,880 --> 00:25:48,400
‎“お前はエイズだ”

472
00:25:48,480 --> 00:25:52,720
‎“何をすれば？”
‎“ゲイを殺してくれ”

473
00:25:53,200 --> 00:25:54,120
‎“何で？”

474
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
‎“目障りだ”

475
00:25:57,920 --> 00:25:59,200
‎“なら見るな”

476
00:25:59,880 --> 00:26:03,520
‎“あらゆる場所に
‎存在できるから無理だ”

477
00:26:03,600 --> 00:26:06,720
‎“今 5000万人の男が
‎ヤってる”

478
00:26:07,680 --> 00:26:09,040
‎“だから頼む”

479
00:26:09,120 --> 00:26:10,680
‎“何をすれば？”

480
00:26:10,760 --> 00:26:13,160
‎“お前を地球に送る”
‎“どこへ？”

481
00:26:14,200 --> 00:26:16,120
‎“アフリカだよ”

482
00:26:21,760 --> 00:26:23,240
‎“何でアフリカ？”

483
00:26:23,880 --> 00:26:25,520
‎“どうせ死ぬから”

484
00:26:26,720 --> 00:26:30,360
‎俺じゃない
‎神が話してるんだ

485
00:26:35,440 --> 00:26:37,120
‎“アフリカのどこ？”

486
00:26:37,200 --> 00:26:40,600
‎“ケツの中だよ　お前を…”

487
00:26:42,840 --> 00:26:44,360
‎“クソの中に？”

488
00:26:44,440 --> 00:26:47,240
‎“そう ケツの中に入り―”

489
00:26:47,320 --> 00:26:50,880
‎“80年代
‎偉業を成し遂げるんだ”

490
00:26:52,400 --> 00:26:55,840
‎“まず お前を
‎ケツに詰め込む”

491
00:26:55,920 --> 00:26:56,960
‎“それで？”

492
00:26:57,040 --> 00:27:00,760
‎“異物である
‎ナニが入ってきたら”

493
00:27:00,840 --> 00:27:03,000
‎“そいつに移れ”

494
00:27:03,080 --> 00:27:04,640
‎“みんなで？”
‎“違う”

495
00:27:05,240 --> 00:27:08,680
‎“何人かはケツに残るんだ”

496
00:27:08,760 --> 00:27:11,840
‎“別のナニが
‎入るかもしれん”

497
00:27:12,320 --> 00:27:15,240
‎“このケツには きっと入る”

498
00:27:19,880 --> 00:27:23,480
‎“ナニとケツに
‎分かれるんだね”

499
00:27:23,560 --> 00:27:24,960
‎“ああ”　“それで？”

500
00:27:25,040 --> 00:27:27,240
‎“両方とも殺せ”

501
00:27:27,880 --> 00:27:30,440
‎“ゲイは皆殺し？”
‎“そのとおり”

502
00:27:30,520 --> 00:27:31,600
‎“レズビアンは？”

503
00:27:31,680 --> 00:27:34,120
‎“レズビアンは殺すな”

504
00:27:34,600 --> 00:27:35,480
‎“何で？”

505
00:27:35,960 --> 00:27:37,320
‎“見たいだろ”

506
00:27:50,080 --> 00:27:52,960
‎どんな病気も嫌なもんだ

507
00:27:53,480 --> 00:27:55,680
‎エイズの次はＳＡＲＳ

508
00:27:55,760 --> 00:27:58,040
‎“人類を滅ぼす”

509
00:27:58,120 --> 00:27:58,720
‎失敗

510
00:27:58,800 --> 00:28:00,920
‎それからエボラ熱

511
00:28:01,000 --> 00:28:03,640
‎“ロンドンに来るかも”

512
00:28:03,720 --> 00:28:06,640
‎看護師が熱を出して終わり

513
00:28:07,120 --> 00:28:10,760
‎ジカウイルスは
‎小頭症を引き起こす

514
00:28:10,840 --> 00:28:12,520
‎“大変！”

515
00:28:12,600 --> 00:28:13,880
‎“妊娠してる”

516
00:28:13,960 --> 00:28:15,440
‎“帽子でも編め”

517
00:28:15,960 --> 00:28:16,800
‎隠せる

518
00:28:19,600 --> 00:28:21,120
‎中絶の話だ

519
00:28:23,640 --> 00:28:26,080
‎会場を分断したくないが

520
00:28:26,160 --> 00:28:28,000
‎俺は中絶賛成派だ

521
00:28:28,080 --> 00:28:31,800
‎女性の体のことは
‎個人が決めればいい

522
00:28:31,880 --> 00:28:32,960
‎だが…

523
00:28:33,040 --> 00:28:35,800
‎だが中絶反対派もいる

524
00:28:35,880 --> 00:28:39,640
‎自分だけでなく
‎他人の中絶も認めない

525
00:28:39,720 --> 00:28:42,080
‎過激派も少数いる

526
00:28:42,160 --> 00:28:44,680
‎そいつらはイカれてる

527
00:28:44,760 --> 00:28:46,720
‎まるでテロリストだ

528
00:28:46,800 --> 00:28:49,400
‎中絶クリニックを爆破するし

529
00:28:49,480 --> 00:28:52,000
‎こんなプロパガンダを行う

530
00:28:52,080 --> 00:28:55,440
‎“リベラル派は
‎妊娠９カ月で中絶し”

531
00:28:55,520 --> 00:28:57,760
‎“胎児を液体化する”

532
00:28:57,840 --> 00:28:59,960
‎イカれた陰謀論だ

533
00:29:00,040 --> 00:29:04,840
‎今ではネットを悪用し
‎デマを拡散する

534
00:29:04,920 --> 00:29:07,480
‎君たちも見たかも

535
00:29:07,560 --> 00:29:10,520
‎出どころは定かじゃないが

536
00:29:10,600 --> 00:29:13,760
‎“これは実在する
‎アンケートです”

537
00:29:13,840 --> 00:29:16,280
‎全部 作り話だが
‎こんな感じ

538
00:29:16,360 --> 00:29:19,920
‎“女性は妊娠中
‎５人の子供がいる”

539
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
‎“２人は難聴 ２人は盲目”

540
00:29:22,080 --> 00:29:23,920
‎“１人は知的障害”

541
00:29:24,000 --> 00:29:26,840
‎“彼女は梅毒患者
‎出産すべき？”

542
00:29:26,920 --> 00:29:28,200
‎“ノー？”

543
00:29:28,280 --> 00:29:31,080
‎“あなたは
‎ベートーベンを殺した”

544
00:29:32,640 --> 00:29:36,600
‎何を言いたいのか意味不明だ

545
00:29:36,680 --> 00:29:39,000
‎逆バージョンを試そう

546
00:29:39,080 --> 00:29:41,960
‎別の女性も妊娠してる

547
00:29:42,040 --> 00:29:44,800
‎２人の子供の
‎聴覚 視覚は正常だ

548
00:29:44,880 --> 00:29:47,160
‎彼女は梅毒じゃない
‎出産すべき？

549
00:29:47,240 --> 00:29:48,400
‎イエス？

550
00:29:48,480 --> 00:29:50,920
‎お前はヒトラーを
‎誕生させた

551
00:29:52,960 --> 00:29:55,560
‎会場を分断したくないが

552
00:29:55,640 --> 00:29:57,800
‎ヒトラーは好きじゃない

553
00:29:58,680 --> 00:30:00,800
‎ちゃんと理由があるんだ

554
00:30:00,880 --> 00:30:02,560
‎聞いてくれ

555
00:30:03,800 --> 00:30:06,680
‎ＳＦ作品に よくあるのが

556
00:30:06,760 --> 00:30:10,240
‎過去に戻り
‎ヒトラーを殺す話だ

557
00:30:10,320 --> 00:30:12,920
‎目的を果たし現在に戻ると

558
00:30:13,000 --> 00:30:16,040
‎事態は前より悪化してる

559
00:30:16,120 --> 00:30:19,000
‎少しでも歴史を変えれば

560
00:30:19,080 --> 00:30:20,560
‎多大な影響が出る

561
00:30:20,640 --> 00:30:23,200
‎俺なら何も変えない

562
00:30:23,280 --> 00:30:27,080
‎今の人生は最高
‎リスクは冒せない

563
00:30:28,000 --> 00:30:30,280
‎科学者が俺に言う

564
00:30:30,360 --> 00:30:33,240
‎“このボタンを押してくれ”

565
00:30:33,320 --> 00:30:36,480
‎“ホロコースト前の
‎ヒトラーを殺せる”

566
00:30:36,560 --> 00:30:40,440
‎“現在に影響はない
‎君が赤毛になるだけ”

567
00:30:40,520 --> 00:30:41,960
‎俺は “嫌だね”

568
00:30:44,440 --> 00:30:45,760
‎“何で俺が？”

569
00:30:48,600 --> 00:30:50,720
‎セレブへの取材記事に―

570
00:30:50,800 --> 00:30:53,520
‎好感度を上げるための
‎質問がある

571
00:30:53,600 --> 00:30:56,840
‎“タイムマシンが
‎あったら？”

572
00:30:56,920 --> 00:30:59,720
‎答えは全員
‎“ヒトラーを殺す”だ

573
00:30:59,800 --> 00:31:03,400
‎マイクロソフトの株を
‎買うくせにな

574
00:31:04,120 --> 00:31:06,840
‎アメリカのラジオ番組の中で

575
00:31:06,920 --> 00:31:09,880
‎同じ質問をすると
‎答えは必ず…

576
00:31:09,960 --> 00:31:11,440
‎“ヒトラーを殺す”

577
00:31:11,520 --> 00:31:13,760
‎“当時の人も失敗した”

578
00:31:13,840 --> 00:31:17,200
‎すると “赤ん坊の奴を殺す”

579
00:31:17,280 --> 00:31:20,240
‎つまり赤ん坊の
‎ヒトラーを探し…

580
00:31:21,240 --> 00:31:23,000
‎悪事を働く前だ

581
00:31:23,640 --> 00:31:25,600
‎首を絞めるのか？

582
00:31:26,160 --> 00:31:29,080
‎赤ん坊のヒトラーを
‎見たことが？

583
00:31:29,160 --> 00:31:32,200
‎マジで かわいい

584
00:31:32,280 --> 00:31:33,440
‎見ろよ

585
00:31:34,680 --> 00:31:36,840
‎超キュートだろ

586
00:31:37,480 --> 00:31:39,760
‎過去に戻り “ヒトラーだ”

587
00:31:39,840 --> 00:31:43,800
‎“ちっちゃいナチスだね”

588
00:31:45,240 --> 00:31:48,320
‎なぜ この写真を
‎持ってるか？

589
00:31:50,640 --> 00:31:51,760
‎妙だろ

590
00:31:52,520 --> 00:31:54,080
‎これが仕事だ

591
00:31:55,560 --> 00:31:58,960
‎この写真を
‎自慰のオカズに使ったら？

592
00:31:59,040 --> 00:32:03,000
‎これだけに発情しても
‎犯罪にはならない

593
00:32:03,080 --> 00:32:05,680
‎うちに警察を寄こしても

594
00:32:05,760 --> 00:32:08,280
‎“小児性愛者ですね？”

595
00:32:08,360 --> 00:32:11,640
‎“死んだ赤ん坊の
‎ヒトラーだけ”

596
00:32:12,160 --> 00:32:16,200
‎“法律を調べろよ”
‎“問題ありませんね”

597
00:32:17,800 --> 00:32:20,720
‎“どこでシコるか見る？”
‎“ぜひ”

598
00:32:20,800 --> 00:32:24,160
‎オナニー部屋に案内し…

599
00:32:24,640 --> 00:32:26,640
‎ワインセラーのことだ

600
00:32:27,320 --> 00:32:30,240
‎100倍に拡大した例の写真が

601
00:32:30,320 --> 00:32:32,560
‎壁いっぱいに広がってる

602
00:32:32,640 --> 00:32:34,960
‎40年分の精液まみれ

603
00:32:36,040 --> 00:32:38,720
‎５年しか住んでないけどな

604
00:32:40,560 --> 00:32:42,080
‎今のもカット

605
00:32:44,880 --> 00:32:47,680
‎みんな ヒトラーを憎んでる

606
00:32:50,120 --> 00:32:53,240
‎存在を消したがるが
‎俺は “待てよ”

607
00:32:53,320 --> 00:32:56,760
‎“奴は自分を殺したろ”

608
00:32:57,240 --> 00:32:58,480
‎大目に見ろよ(Give him his due)

609
00:32:58,960 --> 00:33:01,960
‎ユダヤ人(ＪＥＷ)‎じゃない
‎“ＤＵＥ”だ

610
00:33:04,720 --> 00:33:06,560
‎死ぬのは怖くない

611
00:33:06,640 --> 00:33:09,680
‎死後のことは
‎分からないしな

612
00:33:09,760 --> 00:33:12,280
‎何も知らずに済むんだ

613
00:33:12,360 --> 00:33:14,760
‎バカになるのと同じ

614
00:33:15,280 --> 00:33:17,680
‎悲しむのは周りだけ

615
00:33:18,120 --> 00:33:21,560
‎だが独りで苦しみながら
‎死ぬのは嫌だ

616
00:33:21,640 --> 00:33:24,880
‎クローゼットの中で
‎首を吊るとか

617
00:33:24,960 --> 00:33:26,920
‎ストッキング姿で―

618
00:33:27,520 --> 00:33:29,480
‎亜硝酸アミルまみれ

619
00:33:29,560 --> 00:33:32,680
‎そんな趣味はないから
‎実現すれば

620
00:33:32,760 --> 00:33:35,600
‎友達の仕業ってことだ

621
00:33:38,240 --> 00:33:39,280
‎人は死ぬ

622
00:33:39,880 --> 00:33:43,480
‎死を避ける努力はしてない

623
00:33:43,560 --> 00:33:46,200
‎40年 暴飲暴食を続けてる

624
00:33:46,280 --> 00:33:47,800
‎１日中だ

625
00:33:47,880 --> 00:33:50,920
‎人から “もし酒をやめたら”

626
00:33:51,000 --> 00:33:52,440
‎“10年 長生きできる”

627
00:33:52,520 --> 00:33:55,240
‎“でも最後の10年は最悪だ”

628
00:33:55,320 --> 00:33:56,960
‎死んだ方がマシ

629
00:33:57,040 --> 00:33:59,640
‎今 断酒して80歳になると

630
00:33:59,720 --> 00:34:01,720
‎“10年 延長してやる”

631
00:34:01,800 --> 00:34:04,920
‎“いいね
‎20から30歳がいい”

632
00:34:05,000 --> 00:34:08,680
‎だが80から90歳しか選べない

633
00:34:08,760 --> 00:34:12,480
‎90歳として生きるつらさを？

634
00:34:12,560 --> 00:34:15,160
‎椅子に座った90歳は―

635
00:34:15,240 --> 00:34:17,320
‎突然 うめき声を上げる

636
00:34:17,400 --> 00:34:20,280
‎“全身の骨が折れた”

637
00:34:20,360 --> 00:34:23,560
‎体や血液は もうボロボロだ

638
00:34:23,640 --> 00:34:25,240
‎アザや血栓ができ―

639
00:34:25,320 --> 00:34:28,200
‎ヘルニアが全身から突き出る

640
00:34:28,280 --> 00:34:31,680
‎90歳がキッチンに
‎たどり着き―

641
00:34:31,760 --> 00:34:35,080
‎お湯で満杯の
‎ヤカンを持ち上げたら

642
00:34:35,160 --> 00:34:38,640
‎腸がケツの穴から飛び出す

643
00:34:41,680 --> 00:34:44,880
‎だから暴飲暴食して
‎くたばれ

644
00:34:44,960 --> 00:34:47,360
‎その方がいいだろ

645
00:34:47,440 --> 00:34:48,480
‎どうも

646
00:34:53,640 --> 00:34:56,520
‎言っとくが
‎俺は医師じゃない

647
00:34:57,000 --> 00:35:00,200
‎１～２年に１度
‎医師の診察を受ける

648
00:35:00,280 --> 00:35:03,600
‎仕事を引き受ける際に

649
00:35:03,680 --> 00:35:05,600
‎健康診断を受けるんだ

650
00:35:05,680 --> 00:35:09,000
‎600ポンドと３時間を費やし
‎全身を調べる

651
00:35:09,080 --> 00:35:12,640
‎血液や便 尿の検査や―

652
00:35:12,720 --> 00:35:14,960
‎心電図 耳 鼻 ノド

653
00:35:15,040 --> 00:35:18,120
‎ケツに指 全部だ

654
00:35:18,200 --> 00:35:21,800
‎生活習慣を記入する紙がある

655
00:35:21,880 --> 00:35:23,320
‎長時間かかるが

656
00:35:23,400 --> 00:35:27,040
‎飲酒量以外は事実を書く

657
00:35:27,120 --> 00:35:30,960
‎計算して半量を記入する

658
00:35:31,440 --> 00:35:35,160
‎それでも医師は
‎“飲み過ぎです”

659
00:35:35,880 --> 00:35:38,360
‎俺は勝ち誇った顔で
‎ “そう？”

660
00:35:40,360 --> 00:35:44,840
‎３時間の検査後
‎結果が返ってくる

661
00:35:44,920 --> 00:35:48,520
‎デカいモニターに
‎体組成が映し出され

662
00:35:48,600 --> 00:35:52,520
‎脳卒中や心臓発作を
‎起こす確率が表示される

663
00:35:52,600 --> 00:35:55,200
‎５年ごとの数字が出るんだ

664
00:35:55,280 --> 00:35:56,840
‎毎回 ほぼ同じ

665
00:35:56,920 --> 00:35:59,760
‎年と共に悪化してるが

666
00:35:59,840 --> 00:36:03,240
‎いつも標準体重ギリギリだ

667
00:36:03,320 --> 00:36:06,400
‎もう少しで肥満になる

668
00:36:06,480 --> 00:36:09,160
‎一度 糖尿病になりかけたが

669
00:36:09,240 --> 00:36:11,720
‎今は痛風になりかけてる

670
00:36:12,840 --> 00:36:14,080
‎痛風だ

671
00:36:14,160 --> 00:36:17,800
‎医師は “どうします？”

672
00:36:17,880 --> 00:36:20,200
‎俺は “何が？”

673
00:36:20,280 --> 00:36:23,440
‎“600ポンド 払ったろ”

674
00:36:24,240 --> 00:36:26,800
‎“いいから治してくれ”

675
00:36:27,400 --> 00:36:29,240
‎車の修理と同じだ

676
00:36:29,320 --> 00:36:31,960
‎“タイヤの溝がない
‎どうします？”

677
00:36:32,040 --> 00:36:34,640
‎“カネを払うから直せよ”

678
00:36:36,680 --> 00:36:39,120
‎食物繊維を取れと言われた

679
00:36:39,200 --> 00:36:42,680
‎“なら食物繊維入りの
‎ワインを”

680
00:36:42,760 --> 00:36:46,760
‎“カネなら払うから
‎作ってくれ”

681
00:36:48,040 --> 00:36:49,920
‎“ひどい便秘です”

682
00:36:50,000 --> 00:36:52,280
‎“スプーンで かき出せ”

683
00:36:59,600 --> 00:37:03,120
‎最後に医師は視線も合わせず

684
00:37:03,200 --> 00:37:06,280
‎“直腸診をしても？”

685
00:37:06,360 --> 00:37:08,640
‎仕方なく “お願いします”

686
00:37:08,720 --> 00:37:11,840
‎サプライズでやればいい

687
00:37:11,920 --> 00:37:12,760
‎“では”

688
00:37:12,840 --> 00:37:14,520
‎“ここも異常なし”

689
00:37:15,480 --> 00:37:18,320
‎だが医師は手を洗いながら

690
00:37:18,400 --> 00:37:21,160
‎“付き添いを呼びます？”

691
00:37:21,240 --> 00:37:23,960
‎ケツに指を
‎突っ込まれるとこを

692
00:37:24,040 --> 00:37:26,960
‎友達に見せろと？
‎ゴメンだね

693
00:37:29,000 --> 00:37:32,200
‎台の上で あお向けになり―

694
00:37:32,280 --> 00:37:36,400
‎パンツを足首まで下げ
‎カエル足になる

695
00:37:37,200 --> 00:37:39,280
‎まずはタマからだ

696
00:37:39,360 --> 00:37:42,160
‎病院に行くと俺は緊張して―

697
00:37:42,240 --> 00:37:44,240
‎タマが縮み上がる

698
00:37:44,720 --> 00:37:48,120
‎医師はカメの頭みたいな
‎タマを掘り出す

699
00:37:48,200 --> 00:37:51,560
‎タマと医師の一騎打ちだ

700
00:37:52,840 --> 00:37:55,280
‎吐き気がするほど嫌で…

701
00:37:55,960 --> 00:37:57,320
‎えずいちまう

702
00:37:57,800 --> 00:37:59,960
‎おぞましい体験だ

703
00:38:00,040 --> 00:38:02,640
‎それから横向きになると―

704
00:38:02,720 --> 00:38:04,720
‎指を突っ込んでくれる

705
00:38:04,800 --> 00:38:07,320
‎気持ちいいんじゃない

706
00:38:07,880 --> 00:38:11,240
‎“昨日も来たろ”
‎“カネを出すから頼む”

707
00:38:12,520 --> 00:38:15,840
‎ある時 老人が担当だった

708
00:38:15,920 --> 00:38:19,040
‎医師だ　ただの老人じゃない

709
00:38:20,040 --> 00:38:23,440
‎“医師の都合が悪いから
‎ワシが…”

710
00:38:24,480 --> 00:38:26,840
‎彼は一般開業医で―

711
00:38:26,920 --> 00:38:29,920
‎75歳くらいの
‎品のある男性だった

712
00:38:30,000 --> 00:38:32,320
‎椅子に座った彼に―

713
00:38:32,400 --> 00:38:35,040
‎立ったままでいいと
‎言われた

714
00:38:35,120 --> 00:38:37,600
‎“パンツを下げて”

715
00:38:37,680 --> 00:38:39,000
‎彼に従うと

716
00:38:39,080 --> 00:38:42,720
‎彼の顔は
‎タマと同じ高さになる

717
00:38:42,800 --> 00:38:47,760
‎医師の前だと緊張するから
‎俺はしゃべりまくる

718
00:38:47,840 --> 00:38:51,240
‎うっかり
‎ガンを見逃してほしい

719
00:38:51,840 --> 00:38:53,840
‎タマの検査が始まると

720
00:38:53,920 --> 00:38:56,640
‎俺は “何を調べるんです？”

721
00:38:56,720 --> 00:38:58,920
‎大抵 黙れと言われる

722
00:38:59,000 --> 00:39:01,240
‎彼は “いい質問だ”

723
00:39:01,320 --> 00:39:05,200
‎椅子にもたれ
‎ガンについて説明し始めた

724
00:39:05,680 --> 00:39:08,560
‎ただのおしゃべりだ

725
00:39:10,080 --> 00:39:13,320
‎医師は嬉々として話し続ける

726
00:39:13,400 --> 00:39:16,320
‎股間を隠すのも変だと思い

727
00:39:16,400 --> 00:39:19,000
‎こんな感じで聞いてた

728
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
‎運動はしてる

729
00:39:31,280 --> 00:39:35,640
‎すぐ近所のジムに
‎入会したんだ

730
00:39:35,720 --> 00:39:38,800
‎家にジムがあるが飽きてね

731
00:39:38,880 --> 00:39:43,160
‎１年分 会費を前払いすれば
‎通い続けると思った

732
00:39:43,240 --> 00:39:45,640
‎カネがもったいないだろ

733
00:39:45,720 --> 00:39:48,200
‎だが “俺は金持ちだった”

734
00:39:49,360 --> 00:39:51,800
‎毎日 違うジムに入会できる

735
00:39:51,880 --> 00:39:54,520
‎“2000ポンドやる
‎また明日な”

736
00:39:54,600 --> 00:39:55,880
‎“何てね”

737
00:39:58,320 --> 00:40:01,360
‎ジムには月１回 通ってる

738
00:40:01,440 --> 00:40:03,680
‎10分 筋トレしたら

739
00:40:03,760 --> 00:40:05,240
‎そのまま家へ

740
00:40:05,320 --> 00:40:06,880
‎更衣室は使わない

741
00:40:06,960 --> 00:40:11,240
‎更衣室を使うことに
‎抵抗があるんだ

742
00:40:11,320 --> 00:40:13,840
‎女性はどうか知らないが

743
00:40:13,920 --> 00:40:16,440
‎男はナニを自慢したがる

744
00:40:16,520 --> 00:40:19,680
‎俺は１分
‎シャワーを浴びたら

745
00:40:19,760 --> 00:40:22,800
‎タオルを巻き
‎隅っこでパンツを履く

746
00:40:23,360 --> 00:40:26,080
‎だが全裸で歩き回る男が多い

747
00:40:26,160 --> 00:40:27,880
‎“よう 元気か？”

748
00:40:27,960 --> 00:40:31,400
‎長時間 シャワーを
‎浴びてた男がいた

749
00:40:31,480 --> 00:40:35,840
‎全裸で ずぶ濡れのまま
‎鏡の前まで歩くと

750
00:40:35,920 --> 00:40:38,680
‎髪を整え始めやがった

751
00:40:40,400 --> 00:40:44,480
‎ある時 更衣室で
‎巨漢と一緒になった

752
00:40:44,560 --> 00:40:48,360
‎150キロ以上はある
‎デカい男だ

753
00:40:48,440 --> 00:40:52,040
‎そいつが
‎全裸で体重計に乗った

754
00:40:52,120 --> 00:40:55,720
‎そのまま永遠に動かないんだ

755
00:40:55,800 --> 00:40:57,560
‎ちっとも動かない

756
00:40:57,640 --> 00:41:01,320
‎“宇宙飛行士を
‎目指すわけじゃないだろ”

757
00:41:02,560 --> 00:41:04,120
‎“いいから―”

758
00:41:04,200 --> 00:41:07,000
‎“さっさと着替えて
‎運動しろよ”

759
00:41:07,080 --> 00:41:09,000
‎悪口じゃない

760
00:41:09,080 --> 00:41:12,280
‎俺も太ってる
‎暴飲暴食してるからな

761
00:41:12,360 --> 00:41:15,560
‎太った奴を非難する気はない

762
00:41:15,640 --> 00:41:19,440
‎太った奴を見ると
‎“よくやった”と思う

763
00:41:19,520 --> 00:41:22,760
‎“お前も必要以上に
‎食ったんだな”

764
00:41:23,240 --> 00:41:26,800
‎太ったカップルがいたら
‎“お似合いだね”

765
00:41:26,880 --> 00:41:30,160
‎だが２人の間に
‎太った子供がいたら

766
00:41:30,240 --> 00:41:32,400
‎“気の毒にな”

767
00:41:33,560 --> 00:41:35,600
‎母親は “ケーキ好きよ”

768
00:41:35,680 --> 00:41:37,600
‎子供なら当然だ

769
00:41:37,680 --> 00:41:39,760
‎哺乳類の子だぞ

770
00:41:39,840 --> 00:41:43,040
‎人類は20万年前に
‎生まれた種だ

771
00:41:43,120 --> 00:41:45,400
‎脳の仕組みは狩猟採集民

772
00:41:45,480 --> 00:41:48,720
‎今の生活は人間にとって
‎豊かすぎる

773
00:41:48,800 --> 00:41:51,440
‎食料品店に売ってるケーキは

774
00:41:51,520 --> 00:41:53,520
‎脂肪と糖分の塊だ

775
00:41:53,600 --> 00:41:55,920
‎脳は “超うまいな”

776
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
‎“今のうちに食っとけ”

777
00:41:58,080 --> 00:41:59,840
‎だが食料は尽きない

778
00:41:59,920 --> 00:42:03,960
‎冷蔵庫がいっぱいでも
‎母親は食料を調達する

779
00:42:04,640 --> 00:42:06,280
‎今は医師でさえ―

780
00:42:06,360 --> 00:42:09,360
‎“あなたは肥満”と
‎言いづらい

781
00:42:09,440 --> 00:42:14,480
‎だが医師は肥満の人を
‎嘲笑してるんじゃない

782
00:42:14,560 --> 00:42:16,200
‎命を救いたいんだ

783
00:42:16,280 --> 00:42:19,360
‎“肥満”を禁止用語にした
‎学校もある

784
00:42:19,440 --> 00:42:22,960
‎なら肥満児を
‎何て呼べばいい？

785
00:42:24,720 --> 00:42:27,080
‎丸い子供か？

786
00:42:27,560 --> 00:42:29,320
‎言い回しを変えても

787
00:42:29,400 --> 00:42:33,200
‎“デブ小僧”を
‎丁寧に言っただけ

788
00:42:33,280 --> 00:42:36,640
‎１人の訴えで言葉を変えるな

789
00:42:36,720 --> 00:42:39,320
‎太った奴は
‎簡単に傷つかない

790
00:42:39,400 --> 00:42:41,680
‎だって陽気な奴らだろ

791
00:42:41,760 --> 00:42:44,920
‎“よう 太っちょ”と
‎声を掛けると

792
00:42:45,000 --> 00:42:47,600
‎“やあ どうも”

793
00:42:52,640 --> 00:42:54,400
‎診察室に入ると

794
00:42:56,960 --> 00:42:58,800
‎医師は “マジかよ”

795
00:43:00,200 --> 00:43:01,680
‎“肥満かな？”

796
00:43:02,440 --> 00:43:04,120
‎“病的肥満症だ”

797
00:43:05,960 --> 00:43:07,160
‎“何それ？”

798
00:43:07,800 --> 00:43:09,640
‎“君は死ぬ”
‎“そう”

799
00:43:09,720 --> 00:43:11,000
‎“なるほど”

800
00:43:12,160 --> 00:43:13,720
‎“すぐ死ぬの？”

801
00:43:13,800 --> 00:43:17,440
‎“まず糖尿病になり
‎脚を切断する”

802
00:43:17,520 --> 00:43:23,520
‎“それから脳卒中か
‎心疾患で死ぬだろう”

803
00:43:23,600 --> 00:43:24,840
‎“そうか”

804
00:43:25,840 --> 00:43:27,480
‎“どうすれば？”

805
00:43:27,560 --> 00:43:31,000
‎“体を動かし
‎食事制限すれば助かる”

806
00:43:31,080 --> 00:43:32,240
‎“分かった”

807
00:43:32,760 --> 00:43:34,400
‎“やらないだろ？”

808
00:43:36,400 --> 00:43:38,160
‎“そうだね”

809
00:43:38,240 --> 00:43:40,280
‎気の毒だとは思う

810
00:43:40,360 --> 00:43:42,640
‎あるドキュメンタリーを観た

811
00:43:42,720 --> 00:43:45,120
‎270キロの男の話だ

812
00:43:45,200 --> 00:43:48,600
‎通院するのに
‎クレーンで移動する

813
00:43:48,680 --> 00:43:51,600
‎クレーンから
‎吊り下がる姿は…

814
00:43:52,880 --> 00:43:54,240
‎こうだ

815
00:43:57,240 --> 00:44:00,200
‎番組スタッフを見下ろしてる

816
00:44:03,080 --> 00:44:05,320
‎“さすがにマズい”と気づく

817
00:44:10,760 --> 00:44:13,360
‎彼は さっきの話みたいに

818
00:44:13,440 --> 00:44:16,120
‎いずれ脚を切断される

819
00:44:16,200 --> 00:44:18,960
‎きっと涙を流すだろう

820
00:44:19,040 --> 00:44:22,320
‎“僕は何てバカだったんだ”

821
00:44:22,400 --> 00:44:24,480
‎その後 冷静になる

822
00:44:24,560 --> 00:44:27,280
‎“どうせ脚は使わないか”

823
00:44:28,880 --> 00:44:31,040
‎ランチタイムになると…

824
00:44:31,840 --> 00:44:35,280
‎“僕の脚 捨ててないよね？”

825
00:44:45,720 --> 00:44:49,880
‎建設業者の前で労働階級の
‎フリしたことは？

826
00:44:50,880 --> 00:44:54,600
‎俺は緑豊かな
‎ハムステッドを散歩中

827
00:44:54,680 --> 00:44:56,360
‎詩集を抱え―

828
00:44:57,240 --> 00:44:58,880
‎首にはスカーフ

829
00:44:59,360 --> 00:45:01,680
‎ブラームスを口ずさむ

830
00:45:02,280 --> 00:45:05,880
‎足場職人に会うと
‎“元気にしてっか？”

831
00:45:06,720 --> 00:45:09,120
‎なぜか知らないが―

832
00:45:09,200 --> 00:45:12,560
‎彼らにいい印象を
‎与えようとする

833
00:45:13,080 --> 00:45:16,200
‎人間の行動は興味深いよな

834
00:45:16,280 --> 00:45:17,720
‎さっき言ったが

835
00:45:17,800 --> 00:45:21,160
‎俺たちは宇宙を解明できる
‎唯一の種だ

836
00:45:21,240 --> 00:45:25,600
‎自然を目にすると
‎疑問が湧いてくる

837
00:45:25,680 --> 00:45:29,960
‎“遺伝子と環境
‎どちらが俺たちを作る？”

838
00:45:30,040 --> 00:45:31,840
‎“生まれか育ちか”論だ

839
00:45:31,920 --> 00:45:35,680
‎心理学者ピアジェは
‎こう聞かれた

840
00:45:35,760 --> 00:45:39,320
‎“生まれと育ち
‎どちらが知性に影響する？”

841
00:45:39,400 --> 00:45:42,800
‎彼の回答は
‎“土地の価値を決めるのは”

842
00:45:42,880 --> 00:45:44,560
‎“長さか幅か？”

843
00:45:44,640 --> 00:45:47,040
‎答えを知らないのかよ

844
00:45:51,040 --> 00:45:55,880
‎心理学や精神医学
‎神経科学は未熟な学問だ

845
00:45:55,960 --> 00:45:58,640
‎脳の構造は
‎今も謎に満ちてる

846
00:45:58,720 --> 00:46:02,840
‎150年前は
‎手探りの状態だったから

847
00:46:02,920 --> 00:46:05,280
‎全部 精神異常で片づけた

848
00:46:05,360 --> 00:46:09,840
‎正常なのは白人で異性愛
‎既婚のキリスト教徒

849
00:46:09,920 --> 00:46:13,760
‎それを外れると
‎異常者扱いされた

850
00:46:13,840 --> 00:46:16,160
‎“同性愛者？　異常者だ”

851
00:46:16,240 --> 00:46:18,840
‎一生 施設に入るか
‎拷問された

852
00:46:18,920 --> 00:46:20,800
‎未婚で出産する女性は―

853
00:46:21,400 --> 00:46:23,800
‎異常者扱いされ 施設送りだ

854
00:46:23,880 --> 00:46:27,520
‎今は理解が進み
‎世間は寛容になったが

855
00:46:27,600 --> 00:46:30,160
‎度が過ぎてると思う

856
00:46:30,240 --> 00:46:34,200
‎今は何をしても
‎異常者扱いされない

857
00:46:34,280 --> 00:46:36,280
‎何をやってもだ

858
00:46:36,360 --> 00:46:41,320
‎すべては症候群や依存症
‎指向に分類される

859
00:46:41,400 --> 00:46:44,360
‎例えば俺が脚を切断し
‎車輪を付け―

860
00:46:44,440 --> 00:46:46,920
‎自分は乳母車だと主張する

861
00:46:49,000 --> 00:46:52,080
‎その俺を異常者と呼べば
‎非難される

862
00:46:53,720 --> 00:46:56,040
‎陳腐なジョークだろ

863
00:46:56,120 --> 00:46:59,400
‎人をモノに例えるのは
‎時代遅れだが

864
00:46:59,480 --> 00:47:02,360
‎嫌がらせのために
‎話に入れてる

865
00:47:02,440 --> 00:47:05,000
‎人の気分を害するジョークだ

866
00:47:05,080 --> 00:47:06,520
‎「人間嫌い」と同じ

867
00:47:06,600 --> 00:47:09,840
‎ネタは エイズや飢きん
‎ガンにホロコースト

868
00:47:09,920 --> 00:47:11,280
‎レイプ 小児性愛

869
00:47:11,360 --> 00:47:14,360
‎だが “反差別運動や―”

870
00:47:14,440 --> 00:47:17,400
‎“性転換者はネタに使うな”

871
00:47:17,480 --> 00:47:19,240
‎“平等に扱うべきだ”

872
00:47:19,320 --> 00:47:21,880
‎だから話に含めてる

873
00:47:22,960 --> 00:47:24,200
‎そうだろ

874
00:47:29,120 --> 00:47:31,560
‎ただのジョークなのに

875
00:47:31,640 --> 00:47:34,440
‎人は “本気なんだろ？”

876
00:47:34,520 --> 00:47:38,000
‎ジョークは
‎芸人の本心だってな

877
00:47:38,080 --> 00:47:40,080
‎だが そうじゃない

878
00:47:40,160 --> 00:47:43,520
‎笑いを取るためなら
‎どんな視点も使う

879
00:47:43,600 --> 00:47:46,360
‎右派にも左派にもなる

880
00:47:46,440 --> 00:47:49,200
‎賢いフリやバカなフリもする

881
00:47:49,280 --> 00:47:51,640
‎ジョークを磨くためだ

882
00:47:51,720 --> 00:47:53,200
‎タネを明かそう

883
00:47:53,280 --> 00:47:55,560
‎俺は性転換者を支持するし

884
00:47:55,640 --> 00:47:59,000
‎すべての人間の権利を
‎尊重する

885
00:47:59,080 --> 00:48:02,720
‎自認する性の代名詞を使い‎―

886
00:48:02,800 --> 00:48:05,240
‎自分らしく生きればいい

887
00:48:05,320 --> 00:48:09,280
‎ただし女性はナニを
‎切り取ってくれ

888
00:48:12,240 --> 00:48:13,440
‎頼むよ

889
00:48:17,400 --> 00:48:20,920
‎ジョークにするのは
‎批判とは違う

890
00:48:21,000 --> 00:48:22,960
‎性自認もネタに使う

891
00:48:23,040 --> 00:48:26,560
‎子供の頃
‎性自認の概念を知ってれば

892
00:48:26,640 --> 00:48:28,360
‎悪用しただろう

893
00:48:28,440 --> 00:48:29,640
‎母親に言う

894
00:48:29,720 --> 00:48:32,560
‎“僕はトランスだ”
‎“何ですって？”

895
00:48:32,640 --> 00:48:36,720
‎“自転車を買ってくれないと
‎トランスになる”

896
00:48:37,560 --> 00:48:39,920
‎“自転車を買いましょ”

897
00:48:41,200 --> 00:48:43,520
‎“ママがそう言うなら”

898
00:48:46,840 --> 00:48:50,320
‎俺は60年代に生まれ育った

899
00:48:51,120 --> 00:48:54,520
‎両親は
‎保守的な人たちだったが

900
00:48:54,600 --> 00:48:56,560
‎もし俺が―

901
00:48:56,640 --> 00:48:59,520
‎このウォークな時代に
‎10代だったら？

902
00:48:59,600 --> 00:49:02,960
‎クールで奔放な両親がいる

903
00:49:03,040 --> 00:49:05,160
‎“僕はトランスだ”

904
00:49:05,240 --> 00:49:08,200
‎“やった　最先端ね”

905
00:49:09,120 --> 00:49:11,320
‎父親は “女性器を選んだ”

906
00:49:11,400 --> 00:49:13,400
‎“パパ ありがとう”

907
00:49:14,840 --> 00:49:15,760
‎そうなる

908
00:49:16,360 --> 00:49:18,600
‎病院で手続きをして―

909
00:49:18,680 --> 00:49:20,840
‎手術を受け 髪も伸ばす

910
00:49:20,920 --> 00:49:23,200
‎デカいアソコがいい

911
00:49:23,280 --> 00:49:27,000
‎人のカネなら
‎デカいのが欲しい

912
00:49:27,080 --> 00:49:30,160
‎“パパが選んだアソコなんか
‎お断り”

913
00:49:30,640 --> 00:49:33,600
‎デカいアソコと巨乳を入手

914
00:49:34,120 --> 00:49:34,960
‎それで…

915
00:49:36,520 --> 00:49:39,440
‎周りにも
‎カミングアウトする

916
00:49:39,520 --> 00:49:43,960
‎名前はヴィッキー･
‎ジャーヴェイスだ

917
00:49:44,440 --> 00:49:46,640
‎女性として生きる

918
00:49:46,720 --> 00:49:50,960
‎恋愛対象は
‎女性のままだから

919
00:49:51,040 --> 00:49:52,000
‎レズビアンだ

920
00:49:52,080 --> 00:49:55,840
‎レズビアンの
‎ヴィッキーになる

921
00:49:56,440 --> 00:50:00,760
‎男性ホルモンの影響で
‎男役になるだろう

922
00:50:00,840 --> 00:50:02,400
‎服装も好みだ

923
00:50:02,480 --> 00:50:05,520
‎ジーンズ 黒シャツ
‎ショートカット

924
00:50:05,600 --> 00:50:06,440
‎ヒゲも

925
00:50:06,520 --> 00:50:08,000
‎そこは違う

926
00:50:08,080 --> 00:50:11,360
‎レズビアンのヴィッキーは
‎遊び人だ

927
00:50:11,440 --> 00:50:14,160
‎俺はブライトンに向かい―

928
00:50:14,240 --> 00:50:18,000
‎レズビアンが集まるバーへ

929
00:50:18,080 --> 00:50:19,360
‎“どうも”

930
00:50:19,440 --> 00:50:22,480
‎ビリヤードで勝ちまくる

931
00:50:22,960 --> 00:50:24,000
‎こうだ

932
00:50:26,120 --> 00:50:27,120
‎それで…

933
00:50:28,280 --> 00:50:32,120
‎このジョークは
‎オチまでくだらない

934
00:50:32,200 --> 00:50:34,320
‎気楽に聞いてくれ

935
00:50:34,400 --> 00:50:38,960
‎周りを見渡し
‎美人のレズビアンを発見

936
00:50:39,840 --> 00:50:42,840
‎ガキっぽくて
‎悪趣味なジョークだ

937
00:50:42,920 --> 00:50:45,160
‎だが続けるぞ

938
00:50:45,240 --> 00:50:48,040
‎美人のレズビアンを
‎見つけて…

939
00:50:50,280 --> 00:50:53,280
‎自分でも
‎救いようがないと思う

940
00:50:53,360 --> 00:50:55,760
‎真顔で続けられない

941
00:50:55,840 --> 00:50:57,840
‎いいか それから…

942
00:50:59,240 --> 00:51:01,000
‎彼女に話しかける

943
00:51:01,080 --> 00:51:04,400
‎“君はレズビアン？”
‎“ええ あなたも？”

944
00:51:04,480 --> 00:51:06,360
‎“そう これ見て”

945
00:51:08,040 --> 00:51:11,280
‎“ステキなアソコね”
‎“高かった”

946
00:51:11,360 --> 00:51:12,880
‎“何て？” “別に”

947
00:51:12,960 --> 00:51:15,360
‎彼女を褒めまくるんだ

948
00:51:15,440 --> 00:51:16,960
‎例えば…

949
00:51:18,960 --> 00:51:21,280
‎レズビアンっぽい感じでな

950
00:51:21,360 --> 00:51:25,840
‎“そのドクターマーチン
‎すごくいいね”

951
00:51:25,920 --> 00:51:27,360
‎“ありがとう”

952
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
‎いいか

953
00:51:33,480 --> 00:51:36,480
‎“大きなイヤリングもいい”

954
00:51:36,560 --> 00:51:39,120
‎彼女が “うちに来る？”

955
00:51:39,200 --> 00:51:40,440
‎“いいよ”

956
00:51:40,520 --> 00:51:43,080
‎部屋で裸になり―

957
00:51:43,160 --> 00:51:45,000
‎乳繰り合う

958
00:51:45,520 --> 00:51:48,360
‎貝合わせだっけ？

959
00:51:48,440 --> 00:51:50,520
‎それを やってみる

960
00:51:50,600 --> 00:51:52,960
‎ググったんだ　いいだろ

961
00:51:53,040 --> 00:51:54,280
‎彼女は―

962
00:51:54,360 --> 00:51:57,640
‎“ディルドで
‎私を突きたい？”

963
00:51:57,720 --> 00:52:00,240
‎“うん”
‎ストラップを巻き―

964
00:52:00,320 --> 00:52:02,760
‎新品のアソコに
‎ディルドを装着

965
00:52:02,840 --> 00:52:04,240
‎背中で固定し…

966
00:52:05,040 --> 00:52:06,960
‎そこで後悔する

967
00:52:14,680 --> 00:52:17,280
‎くだらないと言ったろ

968
00:52:19,280 --> 00:52:20,920
‎参ったな

969
00:52:24,400 --> 00:52:28,000
‎育ちで決まるのが
‎明らかなのが―

970
00:52:28,080 --> 00:52:29,320
‎人種差別だ

971
00:52:29,400 --> 00:52:33,000
‎人は学習して
‎人種差別主義者になる

972
00:52:33,080 --> 00:52:37,280
‎会場を分断したくないが
‎俺は人種差別が嫌いだ

973
00:52:37,760 --> 00:52:39,080
‎聞いてくれ

974
00:52:39,160 --> 00:52:44,000
‎君がヨーロッパ系でも
‎アフリカ系でも気にしない

975
00:52:44,080 --> 00:52:47,080
‎“ヨーロッパ系と
‎アフリカ系？”

976
00:52:47,160 --> 00:52:49,520
‎“イヌイットは？
‎差別者め”

977
00:52:50,120 --> 00:52:53,080
‎“妙な奴らだ”
‎“ただ違うだけ”

978
00:52:53,160 --> 00:52:56,520
‎“雪の中に住んでる”
‎“そうだ”

979
00:52:56,600 --> 00:52:59,080
‎“死んだアザラシの
‎毛皮を着る”

980
00:52:59,160 --> 00:53:01,160
‎“それが服なんだ”

981
00:53:01,240 --> 00:53:03,280
‎差別は厄介なもんだ

982
00:53:03,920 --> 00:53:08,280
‎イヌイットを捕まえ
‎アザラシの服を脱がせる

983
00:53:08,360 --> 00:53:11,280
‎裸のそいつを間近で見ると

984
00:53:11,360 --> 00:53:13,640
‎震える‎中国人(チャイナマン)‎だ

985
00:53:15,600 --> 00:53:16,680
‎だろ

986
00:53:26,000 --> 00:53:29,240
‎“チャイナマン”は
‎差別用語だ

987
00:53:29,880 --> 00:53:31,520
‎耳を疑う言葉だ

988
00:53:31,600 --> 00:53:36,160
‎こんな安易なネーミングは
‎聞いたことない

989
00:53:36,240 --> 00:53:38,240
‎１人目の中国系移民に

990
00:53:38,320 --> 00:53:40,520
‎“どこから来た？”

991
00:53:40,600 --> 00:53:43,360
‎“中国だ”
‎“チャイナマンか”

992
00:53:43,440 --> 00:53:45,280
‎彼は “何だって？”

993
00:53:45,360 --> 00:53:46,720
‎“チャイナマンだ”

994
00:53:47,200 --> 00:53:48,960
‎“チャイナマン？”
‎“そう”

995
00:53:49,440 --> 00:53:50,760
‎“妻は？”

996
00:53:50,840 --> 00:53:52,800
‎“女チャイナマンだ”

997
00:53:55,720 --> 00:53:57,560
‎“名前で呼べよ”

998
00:53:57,640 --> 00:53:59,360
‎“名前を知らない”

999
00:53:59,880 --> 00:54:01,080
‎“リンだ”

1000
00:54:01,560 --> 00:54:03,560
‎“リン？” “ああ”

1001
00:54:03,640 --> 00:54:05,680
‎“名字？ 名前？”

1002
00:54:05,760 --> 00:54:07,080
‎“両方だ”

1003
00:54:09,360 --> 00:54:10,480
‎“リン･リン？”

1004
00:54:10,560 --> 00:54:12,160
‎“もひもひ？”

1005
00:54:13,640 --> 00:54:15,400
‎ひどいよな

1006
00:54:16,440 --> 00:54:17,720
‎分かってる

1007
00:54:20,320 --> 00:54:23,400
‎覚えてるな？　皮肉だぞ

1008
00:54:24,080 --> 00:54:26,680
‎それに俺の言葉じゃない

1009
00:54:27,160 --> 00:54:29,600
‎チャイナマンの言葉だ

1010
00:54:30,880 --> 00:54:32,960
‎彼は気にしない

1011
00:54:34,200 --> 00:54:36,760
‎今のもカットだな

1012
00:54:37,240 --> 00:54:41,000
‎配信できる話が
‎何もないかも

1013
00:54:43,400 --> 00:54:45,080
‎これなら大丈夫だ

1014
00:54:47,520 --> 00:54:50,680
‎ロリコン教師に
‎会ったことは？

1015
00:54:50,760 --> 00:54:52,440
‎どうだ？

1016
00:54:53,720 --> 00:54:56,240
‎ロリコン教師に大歓声だ

1017
00:54:59,200 --> 00:55:01,080
‎こいつは参った

1018
00:55:01,200 --> 00:55:02,640
‎信じられない

1019
00:55:03,280 --> 00:55:06,240
‎今の人は
‎公正であろうとするし

1020
00:55:06,320 --> 00:55:09,120
‎他人の意識も
‎高めようとしてる

1021
00:55:09,200 --> 00:55:11,640
‎“ロリコン”も
‎禁止用語になる

1022
00:55:11,720 --> 00:55:17,640
‎“子供に執着する人々の
‎気分を害するだろ”

1023
00:55:18,240 --> 00:55:20,920
‎ロリコンが病院を訪れる

1024
00:55:21,000 --> 00:55:23,240
‎“子供が好きみたいです”

1025
00:55:24,000 --> 00:55:26,680
‎医師は “今の気分はどう？”

1026
00:55:26,760 --> 00:55:28,640
‎“子供に触りたい”

1027
00:55:29,840 --> 00:55:32,120
‎“衝動を抑えられない”

1028
00:55:32,200 --> 00:55:33,560
‎“心配無用だ”

1029
00:55:33,640 --> 00:55:36,520
‎“ある施設で治療しよう”

1030
00:55:36,600 --> 00:55:38,640
‎“子供を忘れられる”

1031
00:55:38,720 --> 00:55:39,880
‎“方法は？”

1032
00:55:39,960 --> 00:55:43,240
‎“ヘロイン中毒者には
‎メサドンを使うが”

1033
00:55:43,320 --> 00:55:46,080
‎“君には小人症の人を使う”

1034
00:55:46,920 --> 00:55:48,880
‎“効果があるかも”

1035
00:55:51,800 --> 00:55:53,520
‎“たぶんな”

1036
00:56:01,040 --> 00:56:02,160
‎“何するの？”

1037
00:56:02,240 --> 00:56:04,680
‎“まだ考え中だが…”

1038
00:56:04,760 --> 00:56:06,360
‎分かった　こうだ

1039
00:56:06,840 --> 00:56:11,240
‎“まず 大勢の小人を
‎施設で雇う”

1040
00:56:11,320 --> 00:56:13,920
‎“クリスマスは無理だ”

1041
00:56:14,000 --> 00:56:15,440
‎“小人が忙しい”

1042
00:56:15,520 --> 00:56:18,600
‎“だから２月に…”

1043
00:56:18,680 --> 00:56:21,680
‎“２月から11月に
‎治療しよう”

1044
00:56:22,360 --> 00:56:26,440
‎“大勢の小人に
‎学校の制服を着せ―”

1045
00:56:26,520 --> 00:56:29,280
‎“校庭を走り回らせる”

1046
00:56:29,360 --> 00:56:31,440
‎“放し飼いの小人だ”

1047
00:56:32,440 --> 00:56:37,080
‎“小人は６歳に見えるが
‎みんな 成人だから”

1048
00:56:37,160 --> 00:56:39,800
‎“性行為をしても合法だ”

1049
00:56:39,880 --> 00:56:41,600
‎“給料も払ってる”

1050
00:56:41,680 --> 00:56:45,000
‎“気に入った‎男子‎がいたら
‎下着を…”

1051
00:56:45,080 --> 00:56:48,360
‎“僕はロリコンだけど
‎ゲイじゃない”

1052
00:56:48,440 --> 00:56:52,080
‎ロリコン社会にも
‎ホモフォビアはいる？

1053
00:56:52,160 --> 00:56:55,080
‎あるロリコンの男は
‎異性愛者だ

1054
00:56:55,160 --> 00:56:56,760
‎幼女を連れ去ると

1055
00:56:56,840 --> 00:57:00,800
‎森の中で男の子を連れた
‎ロリコンを発見

1056
00:57:00,880 --> 00:57:02,640
‎“ゲイ野郎め”

1057
00:57:07,000 --> 00:57:09,640
‎ロンドンのある区域では

1058
00:57:09,720 --> 00:57:13,160
‎学校周辺に
‎小児性愛者を住まわせない

1059
00:57:13,240 --> 00:57:15,400
‎だがロリコンの奴らは

1060
00:57:15,480 --> 00:57:18,520
‎怠け者じゃない　そうだろ？

1061
00:57:18,600 --> 00:57:21,520
‎しかもバスの運転手が多い

1062
00:57:22,760 --> 00:57:23,880
‎無意味だ

1063
00:57:24,400 --> 00:57:27,480
‎ロリコン教師の
‎エピソードは実話だ

1064
00:57:27,560 --> 00:57:30,160
‎1976年 俺は14歳だった

1065
00:57:30,240 --> 00:57:33,040
‎今考えると気の毒に思う

1066
00:57:33,120 --> 00:57:36,920
‎彼は20代後半の臆病な男で

1067
00:57:37,000 --> 00:57:40,320
‎10代の男と関係を持った

1068
00:57:40,400 --> 00:57:42,280
‎相手は16か17歳だ

1069
00:57:42,360 --> 00:57:46,040
‎今なら合法だが
‎当時は異常者扱いだ

1070
00:57:46,120 --> 00:57:48,600
‎世間から抹消される

1071
00:57:48,680 --> 00:57:49,840
‎大騒ぎだ

1072
00:57:49,920 --> 00:57:53,360
‎事件が発覚した日
‎家に帰ると

1073
00:57:53,440 --> 00:57:56,440
‎母親が
‎“あなたも触られた？”

1074
00:57:56,920 --> 00:57:58,440
‎“いいや”

1075
00:57:58,920 --> 00:58:00,160
‎“本当ね？”

1076
00:58:00,240 --> 00:58:01,600
‎“ああ”

1077
00:58:01,680 --> 00:58:04,880
‎“あなたには
‎欲情しなかったのね”

1078
00:58:07,440 --> 00:58:10,320
‎母親に からかわれた

1079
00:58:10,800 --> 00:58:16,280
‎魅力的じゃないから
‎性的虐待を免れたってな

1080
00:58:16,360 --> 00:58:20,560
‎俺が母親を見返そうとしたら
‎どうなる？

1081
00:58:21,400 --> 00:58:23,080
‎深夜に帰宅して―

1082
00:58:23,160 --> 00:58:25,760
‎“運転手のナニを
‎しゃぶってた”

1083
00:58:28,520 --> 00:58:30,360
‎そんな母親だった

1084
00:58:30,440 --> 00:58:32,920
‎誠実な善人だったが

1085
00:58:33,000 --> 00:58:35,600
‎言いたいことは口に出した

1086
00:58:35,680 --> 00:58:39,360
‎人には親切だが
‎不満は言うんだ

1087
00:58:39,440 --> 00:58:42,600
‎昔 隣に住んでた
‎ドーソン夫人は

1088
00:58:42,680 --> 00:58:44,680
‎母親より25歳年上だ

1089
00:58:44,760 --> 00:58:49,040
‎母親が60の頃
‎彼女は85か86歳

1090
00:58:49,120 --> 00:58:51,440
‎母親が面倒を見てた

1091
00:58:51,520 --> 00:58:53,680
‎彼女は独り暮らしだから

1092
00:58:53,760 --> 00:58:55,640
‎買い物や家事を手伝う

1093
00:58:55,720 --> 00:59:00,200
‎昼食を用意し
‎お茶を入れる日々が続いた

1094
00:59:00,280 --> 00:59:03,080
‎母親が70歳の頃
‎電話で話した

1095
00:59:03,560 --> 00:59:05,640
‎俺は “さっきも電話した”

1096
00:59:05,720 --> 00:59:07,480
‎“ドーソンさんちにいた”

1097
00:59:07,560 --> 00:59:09,120
‎“彼女は元気？”

1098
00:59:09,200 --> 00:59:10,200
‎母親は…

1099
00:59:10,960 --> 00:59:13,080
‎“なかなか死なないの”

1100
00:59:18,360 --> 00:59:21,320
‎楽しい子供時代を
‎レディングで過ごした

1101
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
‎だから…

1102
00:59:23,320 --> 00:59:25,280
‎二度と戻らない

1103
00:59:28,000 --> 00:59:30,720
‎同郷の奴に会っても

1104
00:59:30,800 --> 00:59:32,800
‎長話したくない

1105
00:59:32,880 --> 00:59:34,000
‎だが彼らは…

1106
00:59:34,080 --> 00:59:37,560
‎“ノーマン･テイラーを
‎知ってる？”

1107
00:59:37,640 --> 00:59:39,240
‎男とは初対面だ

1108
00:59:39,320 --> 00:59:42,400
‎“知らない”
‎“彼は君を知ってる”

1109
00:59:42,480 --> 00:59:44,680
‎“テレビで見たんだろ”

1110
00:59:45,840 --> 00:59:48,320
‎“学校はアシュミッド？”
‎“ああ”

1111
00:59:48,400 --> 00:59:51,440
‎“ピート･シェパードを？”
‎“卒業年度は？”

1112
00:59:51,520 --> 00:59:53,000
‎“1993年だ”

1113
00:59:53,600 --> 00:59:55,840
‎“俺が31歳の年だ”

1114
00:59:57,120 --> 00:59:58,400
‎“知り合いだと”

1115
00:59:58,480 --> 01:00:00,560
‎“テレビ持ってる？”
‎“ああ”

1116
01:00:00,640 --> 01:00:02,680
‎“そういうことだ”

1117
01:00:04,440 --> 01:00:06,960
‎昔話をするのが好きだ

1118
01:00:07,040 --> 01:00:10,680
‎業界の話は退屈だから
‎実話を語りたい

1119
01:00:10,760 --> 01:00:14,880
‎舞台では 自分の経験や
‎今の生活について話す

1120
01:00:14,960 --> 01:00:16,680
‎今回 思いついたのが

1121
01:00:16,760 --> 01:00:18,200
‎ハグについてだ

1122
01:00:18,280 --> 01:00:20,720
‎この数年 ハグはご法度

1123
01:00:20,800 --> 01:00:22,560
‎願ってもないね

1124
01:00:22,640 --> 01:00:25,320
‎ハグが嫌いだからだ

1125
01:00:25,400 --> 01:00:30,320
‎ロンドンに来る前は
‎ハグなしで生きてきた

1126
01:00:30,400 --> 01:00:34,120
‎労働階級出身の子は
‎ハグとは無縁だ

1127
01:00:34,200 --> 01:00:36,680
‎父親や祖父ともハグしない

1128
01:00:36,760 --> 01:00:39,800
‎その代わりに冗談を言う

1129
01:00:39,880 --> 01:00:43,040
‎例えば 父親の葬儀の日に―

1130
01:00:43,120 --> 01:00:45,240
‎兄のボブと墓地にいた

1131
01:00:45,320 --> 01:00:47,080
‎ボブがタバコを吸ってると

1132
01:00:47,160 --> 01:00:51,000
‎25年ぶりに
‎おじのマイクと会った

1133
01:00:51,080 --> 01:00:54,120
‎50歳だったおじは75歳だ

1134
01:00:54,200 --> 01:00:56,960
‎すっかり老け込んでた

1135
01:00:57,040 --> 01:00:59,120
‎彼は “よう お前ら”

1136
01:00:59,200 --> 01:01:01,520
‎ボブは誰だか気づくと

1137
01:01:01,600 --> 01:01:03,640
‎“マジかよ”

1138
01:01:04,160 --> 01:01:06,400
‎ボブは墓地を見回すと

1139
01:01:06,480 --> 01:01:08,600
‎“ここに住んだら？”

1140
01:01:11,120 --> 01:01:12,480
‎そんな感じだ

1141
01:01:17,560 --> 01:01:21,640
‎マイクおじさんは笑いながら
‎“久しぶりだな”

1142
01:01:22,120 --> 01:01:24,360
‎それがハグなんだ

1143
01:01:24,440 --> 01:01:25,600
‎別の例がある

1144
01:01:25,680 --> 01:01:28,800
‎学生時代の親友マークと―

1145
01:01:28,880 --> 01:01:33,240
‎大学入学前に
‎１年休んで遊び回った

1146
01:01:33,320 --> 01:01:36,160
‎人生最高の夏だったよ

1147
01:01:36,240 --> 01:01:38,120
‎だが その期間に―

1148
01:01:38,200 --> 01:01:42,640
‎彼と同居してた祖母が
‎亡くなったんだ

1149
01:01:42,720 --> 01:01:44,600
‎彼は葬儀に参列し―

1150
01:01:44,680 --> 01:01:47,320
‎その足で俺の家に来た

1151
01:01:47,400 --> 01:01:49,520
‎喪服姿で落ち込む彼に

1152
01:01:49,600 --> 01:01:51,880
‎声を掛けられなかった

1153
01:01:51,960 --> 01:01:54,160
‎ハグできないしな

1154
01:01:54,240 --> 01:01:57,640
‎彼は “ばあちゃんは
‎火葬された”

1155
01:01:57,720 --> 01:02:00,280
‎“外に出て煙を見てたら”

1156
01:02:00,360 --> 01:02:04,560
‎“風向きが変わって
‎煙が顔に流れてきた”

1157
01:02:05,360 --> 01:02:06,720
‎“口に入った？”

1158
01:02:06,800 --> 01:02:09,480
‎“ああ”
‎思い切って聞いた

1159
01:02:10,560 --> 01:02:12,480
‎“苦いの？”

1160
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
‎彼は “ああ”

1161
01:02:13,840 --> 01:02:16,440
‎俺は “クリトリスだな”

1162
01:02:19,160 --> 01:02:20,040
‎そうだ

1163
01:02:23,040 --> 01:02:26,840
‎マークは
‎“リック ふざけんなよ”

1164
01:02:26,920 --> 01:02:29,000
‎その後 笑い始めた

1165
01:02:29,600 --> 01:02:32,480
‎それが俺たちのハグなんだ

1166
01:02:34,840 --> 01:02:37,320
‎実話で締めくくろう

1167
01:02:37,400 --> 01:02:39,880
‎俺が実話だと言ったら

1168
01:02:39,960 --> 01:02:41,800
‎正真正銘の実話だ

1169
01:02:41,880 --> 01:02:43,680
‎学生時代の話で―

1170
01:02:43,760 --> 01:02:46,320
‎一番 気に入ってる
‎エピソードだ

1171
01:02:47,520 --> 01:02:50,600
‎1976年 俺が14歳の頃―

1172
01:02:50,680 --> 01:02:53,480
‎クラスに
‎ギャリーって奴がいた

1173
01:02:53,560 --> 01:02:56,240
‎ギャリーは
‎トゥレット症候群だった

1174
01:02:56,320 --> 01:02:59,040
‎不適切な言葉を口走るんだ

1175
01:02:59,120 --> 01:03:03,320
‎教師や生徒は
‎チックの症状を知ってたし

1176
01:03:03,400 --> 01:03:07,520
‎ギャリー･マスターマンは
‎人気者だった

1177
01:03:07,600 --> 01:03:11,320
‎時々 彼のチックは
‎状況に即してた

1178
01:03:11,800 --> 01:03:13,800
‎一生 忘れないが―

1179
01:03:13,880 --> 01:03:16,480
‎若い女性のウィルキー先生が

1180
01:03:16,560 --> 01:03:19,920
‎生徒に何かしらの意見を
‎聞いてた

1181
01:03:20,000 --> 01:03:22,480
‎“サイモン どう思う？”

1182
01:03:22,560 --> 01:03:25,440
‎“なるほど
‎ブライアンは？”

1183
01:03:25,520 --> 01:03:26,920
‎“それもいいわ”

1184
01:03:27,000 --> 01:03:30,080
‎“ギャリーは？”
‎“指マンしてやる”

1185
01:03:36,400 --> 01:03:38,720
‎彼女は “他のみんなは？”

1186
01:03:40,480 --> 01:03:42,480
‎彼女はショーンを指名

1187
01:03:42,560 --> 01:03:45,000
‎彼は “俺も指マンするよ”

1188
01:03:46,880 --> 01:03:48,680
‎いい夜を過ごせよ

1189
01:04:31,760 --> 01:04:36,680
‎日本語字幕　相原 博美