1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:11,600 --> 00:01:15,240 Ik heb geleerd te vechten voor mijn plaats om te spelen. 4 00:01:16,080 --> 00:01:17,800 Vechten voor alles. 5 00:01:18,040 --> 00:01:20,160 Dat zit voor altijd in me. 6 00:01:20,760 --> 00:01:24,440 Vergeet de naam niet: Wayne Rooney. 7 00:01:24,520 --> 00:01:26,200 Nu dan, daar is Rooney. 8 00:01:26,280 --> 00:01:28,280 Mijn hemel. 9 00:01:34,400 --> 00:01:36,800 Rooney. Geweldig. 10 00:01:37,000 --> 00:01:40,120 Wat een goal. Wat een speler. 11 00:01:41,360 --> 00:01:44,600 Wayne Rooney, magistraal. 12 00:01:56,520 --> 00:01:59,680 Het fantastische jonge talent in het Engelse voetbal... 13 00:01:59,760 --> 00:02:03,760 maakt de gelijkmaker in de WK in een moment van waanzin. 14 00:02:07,760 --> 00:02:11,520 Wat mensen niet begrijpen, is dat je 17, 18 jaar oud bent. 15 00:02:11,600 --> 00:02:14,680 Niet de leeftijd om dit alles aan te kunnen. 16 00:02:15,320 --> 00:02:17,440 Fouten zijn onvermijdelijk. 17 00:02:24,480 --> 00:02:29,200 Vijftig voor Engeland, voor Engelands topscorer aller tijden. 18 00:02:29,280 --> 00:02:31,720 Het is Wayne Rooney's recordbreker. 19 00:02:37,480 --> 00:02:38,680 Wie is hij? 20 00:02:38,760 --> 00:02:41,640 Hij gaat door het leven als Wayne Rooney 21 00:02:41,720 --> 00:02:44,440 Wayne Rooney, Wayne Rooney 22 00:02:44,520 --> 00:02:47,360 Hij gaat door het leven als Wayne Rooney 23 00:02:47,440 --> 00:02:50,160 Ik zag mijn vriend onlangs 24 00:02:50,240 --> 00:02:53,080 en hij vertelde me dat hij de witte Pele had gezien 25 00:02:53,160 --> 00:02:56,200 Dus ik vroeg: 'Wie is het?' 26 00:02:56,280 --> 00:02:59,280 Hij gaat door het leven als Wayne Rooney 27 00:03:00,040 --> 00:03:02,000 Ben je het voetbal nog niet zat? 28 00:03:02,080 --> 00:03:03,480 Nee. 29 00:03:03,560 --> 00:03:05,400 Ik hou ervan. 30 00:03:06,640 --> 00:03:09,760 Ik speel nog steeds graag. Het is waar ik goed in ben. 31 00:03:11,400 --> 00:03:15,360 Ik weet heus wel dat ik niet nog tien jaar zal spelen. 32 00:03:17,200 --> 00:03:19,360 Wanneer ik ophoud met spelen, zal ik aan het werk moeten. 33 00:03:19,440 --> 00:03:22,360 Het zou wat te gemakkelijk zijn om thuis te gaan zitten... 34 00:03:22,440 --> 00:03:24,080 en te zeggen: 'Weet je, ik heb niks te doen. 35 00:03:24,160 --> 00:03:26,320 Ik ga lekker een wijntje drinken,' 36 00:03:26,400 --> 00:03:29,080 en daar zou niet veel goeds van komen. 37 00:03:30,480 --> 00:03:34,400 Ik denk daarom dat het goed is dat je jezelf bezighoudt... 38 00:03:34,480 --> 00:03:38,000 en ik weet dat ik in een overgangsperiode zit... 39 00:03:38,080 --> 00:03:40,200 van speler naar coach, van speler naar manager. 40 00:03:40,280 --> 00:03:42,200 Ik wil proberen te managen op het hoogste niveau, 41 00:03:42,280 --> 00:03:44,560 en ik wil mezelf uitdagen... 42 00:03:44,640 --> 00:03:50,080 dus... ik zie het als een leerproces. 43 00:03:55,600 --> 00:03:57,760 Een sjaal voor de match vanavond. Souvenirs. 44 00:03:57,840 --> 00:04:00,160 Leuke wedstrijdsjaals hier. 45 00:04:00,240 --> 00:04:02,640 Rooney. Rooney. 46 00:04:04,560 --> 00:04:07,080 DE RAM 47 00:04:08,320 --> 00:04:11,040 De laatste keer dat Manchester United de FA cup won... 48 00:04:11,120 --> 00:04:13,720 vier jaar geleden, was Wayne Rooney een belangrijke speler voor hen. 49 00:04:13,960 --> 00:04:18,240 Vanavond staat de topscoorder aller tijden van United aan de andere kant. 50 00:04:18,320 --> 00:04:22,800 Met 253 goals in 559 wedstrijden van de club... 51 00:04:23,000 --> 00:04:26,680 Is de legendarische status in Old Trafford al lang zeker gesteld. 52 00:04:43,120 --> 00:04:45,440 Hoe wil je dat mensen zich je herinneren? 53 00:04:45,520 --> 00:04:47,160 Als een goed mens. 54 00:04:47,240 --> 00:04:52,240 Voor mij is het belangrijk dat mensen, zoals teamgenoten, coaches, 55 00:04:52,320 --> 00:04:57,400 vrienden, familie zich me herinneren om wie ik ben, meer dan om wat ik gedaan heb. 56 00:05:04,200 --> 00:05:06,560 Er zijn dingen uit het verleden, 57 00:05:06,640 --> 00:05:08,480 met meisjes bijvoorbeeld, 58 00:05:08,560 --> 00:05:13,440 die ik heb gedaan, dingen waarvan ik spijt heb en waarvan ik het gevoel heb... 59 00:05:13,520 --> 00:05:15,960 dat ze aan mijn naam kleven. 60 00:05:16,040 --> 00:05:18,560 Dus ik vroeg: 'Wie is het?' 61 00:05:19,080 --> 00:05:21,680 Hij gaat door het leven als Wayne Rooney 62 00:05:21,760 --> 00:05:24,320 Ik vind dat belangrijk want het maakt deel uit van mijn leven... 63 00:05:24,400 --> 00:05:28,040 terwijl ik opgroeide en het is iets dat verbonden is... 64 00:05:28,120 --> 00:05:31,280 met mijn reputatie als persoon en deze misschien heeft bezoedeld. 65 00:05:33,720 --> 00:05:37,640 Mensen zijn dat niet vergeten. Ze kijken op een andere manier naar me. 66 00:05:38,560 --> 00:05:41,160 Ik ben niet die persoon. Ik ben niet dat type mens. 67 00:05:58,560 --> 00:06:01,120 PORTOFINO, ITALIË 68 00:06:05,120 --> 00:06:09,760 De liefde die jullie delen, zal jullie voor het leven verbinden... 69 00:06:10,000 --> 00:06:14,080 in een relatie die jullie hele toekomst zal beïnvloeden. 70 00:06:14,640 --> 00:06:18,640 De toekomst zal mooie momenten en teleurstellingen brengen, 71 00:06:18,720 --> 00:06:21,240 successen en mislukkingen, 72 00:06:21,320 --> 00:06:26,160 genoegens en pijn, vreugde en verdriet. 73 00:06:26,240 --> 00:06:28,760 Coleen... -Coleen... 74 00:06:28,960 --> 00:06:30,760 draag deze ring... -...draag deze ring... 75 00:06:31,000 --> 00:06:33,280 als symbool van ons geloof en van onze liefde. 76 00:06:33,360 --> 00:06:35,000 als symbool van ons geloof en van onze liefde. 77 00:06:38,160 --> 00:06:40,000 De heer en mevrouw Wayne Rooney. 78 00:06:51,080 --> 00:06:52,240 TONY DE VADER VAN COLEEN 79 00:06:52,320 --> 00:06:55,320 Ze hebben me gezegd dat ik me moet gedragen. Dus... dat is het. 80 00:06:58,320 --> 00:07:01,280 Nee. Ik heb Wayne gedurende vele jaren geobserveerd. 81 00:07:01,360 --> 00:07:03,480 Je weet wel, hem in de gaten gehouden en... 82 00:07:03,560 --> 00:07:06,000 Hebben jullie de film Meet the Fockers gezien? 83 00:07:07,440 --> 00:07:09,560 Zo ging het een beetje, hè Wayne? 84 00:07:12,000 --> 00:07:13,280 Ja. 85 00:07:13,360 --> 00:07:15,080 Ik heb Wayne en Coleen onder de microscoop gehouden... 86 00:07:15,160 --> 00:07:17,360 sinds ze 16 jaar waren... 87 00:07:17,440 --> 00:07:19,480 en het zijn fantastische mensen, weet je, 88 00:07:19,560 --> 00:07:21,520 hoe ze met de druk zijn omgegaan. 89 00:08:11,600 --> 00:08:16,320 Vervul mijn laatste wens en laat me je vasthouden... 90 00:08:33,360 --> 00:08:36,400 Hoe was Wayne als 13, 14-jarige jongen? 91 00:08:36,480 --> 00:08:40,120 Brutaal, vol zelfvertrouwen. 92 00:08:40,200 --> 00:08:42,320 Altijd ergens mee bezig. 93 00:08:42,400 --> 00:08:45,400 Ik weet nog goed dat hij vaak rondhing vlakbij waar ik woonde 94 00:08:45,480 --> 00:08:50,200 En dan hoorde je zo af en toe zijn moeder in de straat roepen, 'Wayne.' 95 00:08:51,240 --> 00:08:54,520 Mijn beste vriendin is Waynes nicht, Claire. 96 00:08:54,600 --> 00:08:58,080 Mijn vader en Claire's vader runden de lokale boksschool. 97 00:08:58,160 --> 00:09:00,560 Onze families zijn samen opgegroeid. 98 00:09:02,600 --> 00:09:04,040 Zwaai eens. 99 00:09:04,120 --> 00:09:05,040 COLEEN, 13 JAAR 100 00:09:05,120 --> 00:09:06,720 Zwaai eens naar mama. 101 00:09:10,960 --> 00:09:14,120 Ik denk dat ik 11 of 12 was... 102 00:09:14,200 --> 00:09:16,200 en met haar uit wilde. 103 00:09:16,280 --> 00:09:19,600 Met haar wilde trouwen en ik zei toen tegen haar... 104 00:09:19,680 --> 00:09:22,280 Ik zei: 'Wanneer we groot zijn, gaan we trouwen... 105 00:09:22,360 --> 00:09:24,360 en krijg jij, uh... onze kinderen.' 106 00:09:24,440 --> 00:09:27,240 En ze keek me aan met een blik van, ja, ja, het zal wel. 107 00:09:27,320 --> 00:09:31,560 Hij is een charmeur. Zo heeft hij mij, denk ik, veroverd toen we opgroeiden. 108 00:09:31,640 --> 00:09:36,080 Hoe vaker ik weigerde, hoe vaker hij zei: 'Jawel, ooit maken we ons afspraakje.' 109 00:09:39,960 --> 00:09:42,440 Ik was eigenlijk best romantisch. Ik schreef vaak gedichten voor haar. 110 00:09:42,520 --> 00:09:45,320 Denk je dat ze die gedichten nog heeft? -Ja, die heeft ze nog. 111 00:09:45,400 --> 00:09:47,640 Sommige zijn gewoon grappig... 112 00:09:47,720 --> 00:09:50,080 als je terugkijkt. Sommige ik al een poosje niet meer gelezen... 113 00:09:50,160 --> 00:09:52,960 Ik herinner me er een... Ik herinner me de titel. 114 00:09:53,040 --> 00:09:54,360 Het heette Wiggle Wiggle. 115 00:09:54,440 --> 00:09:57,680 Ga door. -Ik weet echt niet meer hoe het ging. 116 00:09:57,760 --> 00:10:00,440 Er is er een met 'wiggle, wiggle', maar... 117 00:10:00,520 --> 00:10:02,480 het heet niet Wiggle, Wiggle, het heet anders. 118 00:10:02,560 --> 00:10:04,480 Nee, ze zijn heel romantisch. 119 00:10:05,320 --> 00:10:07,680 Je kunt zien dat hij van me houdt. 120 00:10:15,000 --> 00:10:16,080 Pap. 121 00:10:17,120 --> 00:10:18,440 Pap. -Oké. 122 00:10:18,520 --> 00:10:21,080 Waar heb je je uniform gelaten, Klay? 123 00:10:21,160 --> 00:10:23,280 Hoe was het op school? -Goed. 124 00:10:23,360 --> 00:10:24,800 Geef me je jas. 125 00:10:26,760 --> 00:10:28,480 Geef me je jasje. -Wil je wat eten? 126 00:10:28,560 --> 00:10:30,240 Wil je een wrap of... -Een bagel. 127 00:10:30,320 --> 00:10:31,480 Een bagel. 128 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 Pak Kit eens. 129 00:10:44,480 --> 00:10:46,320 Coleen, kookt Wayne wel eens? 130 00:10:46,400 --> 00:10:48,040 Nee, nou ja, soms. 131 00:10:48,120 --> 00:10:51,480 Ik doe nogal veel peper in het eten, en... 132 00:10:52,520 --> 00:10:55,360 dat vindt zij niet zo lekker. Witte peper, dus dat is vrij pittig. 133 00:10:56,760 --> 00:10:58,240 Niet overschakelen. 134 00:10:58,320 --> 00:11:01,200 Je hoeft nu toch niet te spelen? 135 00:11:01,280 --> 00:11:03,120 Jawel. 136 00:11:03,200 --> 00:11:05,320 Ga rechtop zitten en kijk uit voor je hoofd. 137 00:11:07,400 --> 00:11:10,120 Toen ik zo oud was, zeven jaar, 138 00:11:10,200 --> 00:11:13,720 was ik buiten aan het voetballen. Ik... 139 00:11:13,800 --> 00:11:17,360 Ik weet dat de maatschappij is veranderd en dat kinderen uit school komen... 140 00:11:17,440 --> 00:11:20,440 en, zelfs in de armere wijken, 141 00:11:20,520 --> 00:11:22,320 op hun computer bezig gaan, maar... 142 00:11:23,320 --> 00:11:27,120 ik was altijd buiten, terwijl hier niemand eigenlijk naar buiten gaat. 143 00:11:39,360 --> 00:11:42,800 ALLE BALSPELLEN VERBODEN 144 00:11:44,240 --> 00:11:46,080 CROXTETH DE VERGETEN WIJK 145 00:11:55,720 --> 00:11:58,240 Ik woonde vroeger in Armill Road, Croxteth. 146 00:11:58,320 --> 00:12:00,280 Dezelfde straat waar mijn oma vroeger woonde. 147 00:12:00,360 --> 00:12:02,600 Het is een geweldige buurt. Er zijn hier natuurlijk slechte tijden geweest, 148 00:12:03,360 --> 00:12:05,280 met wat geweld en zo, maar... 149 00:12:05,360 --> 00:12:08,200 Ik denk dat het punt is dat, als je er vandaan komt, is het niet... 150 00:12:09,080 --> 00:12:11,400 ...je woont er en je voelt het niet zo. 151 00:12:11,480 --> 00:12:13,600 Je hebt niet het gevoel dat het een gewelddadige plaats is. 152 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Wat voor soort kind was Wayne? 153 00:12:17,080 --> 00:12:19,480 Ondeugend. 154 00:12:19,560 --> 00:12:21,000 Tegen mij, niet tegen anderen. 155 00:12:21,080 --> 00:12:22,160 WAYNE SR. - WAYNES VADER JEANETTE - WAYNES MOEDER 156 00:12:22,320 --> 00:12:24,520 Hij was heel braaf tegen iedereen die hem meenam. Hij was heel braaf. 157 00:12:24,600 --> 00:12:26,320 Maar tegen mij was hij zo ondeugend. 158 00:12:29,320 --> 00:12:31,320 Ik was altijd aan het voetballen. 159 00:12:31,400 --> 00:12:33,200 Maakte van alles kapot met de bal in huis. 160 00:12:33,280 --> 00:12:35,480 Mijn moeder pakte de bal af in huis, 161 00:12:35,560 --> 00:12:38,280 dus dan rolde ik sokken op en voetbalde met opgerolde sokken... 162 00:12:38,360 --> 00:12:41,000 terwijl zij constant klaagde. 163 00:12:43,440 --> 00:12:45,120 Hij was gek op alles met een bal. 164 00:12:45,200 --> 00:12:47,360 Snooker, je had hem moeten zien als er snooker op de tv was. 165 00:12:47,440 --> 00:12:49,000 Als baby werd hij daar helemaal dol van. 166 00:12:49,080 --> 00:12:52,360 In zijn wipstoeltje werd hij helemaal dol van die ballen. 167 00:12:52,440 --> 00:12:55,760 Cricket, hij is gek op alles waar een bal aan te pas komt. 168 00:13:05,520 --> 00:13:08,080 1995 COPPLEHOUSE TOT 10 JAAR 169 00:13:09,120 --> 00:13:11,560 Ik weet nog goed dat ik toen speelde en... 170 00:13:11,640 --> 00:13:13,360 ik wist dat ik goed was. 171 00:13:16,040 --> 00:13:20,200 Op die leeftijd maak je twee, drie, vier, vijf doelpunten in een wedstrijd. 172 00:13:20,280 --> 00:13:23,760 Ik denk dat ik in een seizoen ongeveer 80 doelpunten maakte. 173 00:13:28,040 --> 00:13:30,360 Ik weet nog dat ik net deed alsof ik Tony Yeboah was... 174 00:13:30,440 --> 00:13:33,120 nadat hij uit de lucht scoorde tegen Liverpool... 175 00:13:33,200 --> 00:13:34,600 en tegen Wimbledon. 176 00:13:36,200 --> 00:13:38,200 Dorigo op zoek naar Wallace. 177 00:13:38,280 --> 00:13:40,200 Yeboah heeft een kans. 178 00:13:40,280 --> 00:13:42,160 Wat een ongelooflijk doelpunt. 179 00:13:44,800 --> 00:13:48,200 Achterin centraal. Daar is hij. 3-1. 180 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Tot de dag van vandaag noemen al mijn vrienden in Liverpool... 181 00:13:53,080 --> 00:13:56,120 me nog steeds Jimmy, naar Jimmy Floyd Hasselbaink. 182 00:13:56,200 --> 00:13:58,120 Dat komt door een doelpunt dat ik jaren geleden als kind maakte... 183 00:13:58,200 --> 00:14:00,440 en dat in de plaatselijke krant verscheen. 184 00:14:00,520 --> 00:14:04,600 Jimmy Floyd deed altijd een radslag, dus iedereen, mijn broers, 185 00:14:04,680 --> 00:14:08,720 mijn neven, mijn vrienden van thuis noemen me nog steeds Jimmy. 186 00:14:10,520 --> 00:14:13,640 Als ik het zou hebben over die spelers spel, zou ik de hele avond bezig zijn... 187 00:14:13,720 --> 00:14:15,320 want die jongen is ongelooflijk. 188 00:14:15,400 --> 00:14:18,280 Omdat hij bij Everton speelt, hebben we hem laten tekenen... 189 00:14:18,520 --> 00:14:21,480 en hij wordt waarschijnlijk dé volgende speler van Engeland, Wayne Rooney. 190 00:14:21,600 --> 00:14:23,280 Kom hier, Wayne. 191 00:14:28,640 --> 00:14:30,440 Goed gedaan, Wayne. 192 00:14:30,520 --> 00:14:33,040 Mijn twee jongere broers, Graham en John, 193 00:14:33,120 --> 00:14:35,240 we speelden alle drie bij Everton. 194 00:14:35,320 --> 00:14:39,000 Na school namen we twee of drie bussen om naar de training te gaan... 195 00:14:39,080 --> 00:14:42,000 en moest mijn moeder eindeloos wachten tot de drie trainingen... 196 00:14:42,080 --> 00:14:45,640 waren afgelopen. Soms was het ijskoud... 197 00:14:45,720 --> 00:14:48,800 en plensde het, dus voor mijn moeder moet dat gedoe... 198 00:14:49,040 --> 00:14:50,720 met bussen en zo... moet dat echt... 199 00:14:50,800 --> 00:14:52,760 een moeilijke tijd zijn geweest. 200 00:14:53,000 --> 00:14:55,560 Plak dat ding op de voorkant. 201 00:14:58,800 --> 00:15:01,280 Ik weet nog goed dat mijn vader altijd naar de pub ging... 202 00:15:01,360 --> 00:15:05,080 op vrijdag- of zaterdagavond en ik vroeg hem altijd... 203 00:15:05,160 --> 00:15:07,200 wat te eten voor me mee te brengen als hij naar huis kwam. 204 00:15:07,760 --> 00:15:12,280 Ik lag dan al in bed te wachten totdat hij thuis zou komen. 205 00:15:13,000 --> 00:15:16,200 Dan ging ik naar beneden en hij liet me opblijven om samen wat te eten. 206 00:15:16,280 --> 00:15:19,960 Ik vond dat heerlijk. Het was mijn uurtje met papa. 207 00:15:20,040 --> 00:15:22,760 Zonder de andere kinderen erbij. 208 00:15:24,760 --> 00:15:26,280 Het is nu aan het opnemen. 209 00:15:28,120 --> 00:15:30,520 Mijn moeder was degene die ons discipline bijbracht. 210 00:15:30,600 --> 00:15:35,440 Mijn vader was er voor wanneer we echt te ver gingen. 211 00:15:36,440 --> 00:15:40,200 Ik heb hevige ruzies gehad met mijn vader toen ik jonger was, waarbij ik hem, 212 00:15:40,280 --> 00:15:44,600 verkeerd te woord stond. Ik had zo niet tegen mijn vader moeten praten... 213 00:15:44,680 --> 00:15:49,640 En dan, ja, dan maakten we ruzie en gaf hij me een klap. 214 00:15:51,320 --> 00:15:55,040 Kun je je iets herinneren waar je zo'n klap voor kreeg? 215 00:15:55,120 --> 00:15:57,760 Ja, ik weet nog dat ik ging vissen... 216 00:15:59,240 --> 00:16:03,280 en dat ik mijn vader om wat geld vroeg omdat we 's nachts weg zouden blijven, 217 00:16:03,360 --> 00:16:05,720 om te vissen. Ik was, denk ik, rond de 14. 218 00:16:05,960 --> 00:16:08,160 Hij gaf me één pond... 219 00:16:08,240 --> 00:16:10,080 en ik keek ernaar. 220 00:16:10,160 --> 00:16:12,200 Toen keek ik mijn vader aan en zei: 'Wat is dat? 221 00:16:12,280 --> 00:16:14,160 Wat moet ik daarmee?' 222 00:16:14,240 --> 00:16:16,400 En hij gaf me een mep. 223 00:16:16,480 --> 00:16:20,000 Ik denk dat het punt is dat mijn moeder en vader zijn opgegroeid... 224 00:16:20,080 --> 00:16:24,280 in families die niet rijk waren. We hadden het meeste dat we nodig hadden. 225 00:16:24,360 --> 00:16:27,320 Mijn vader werkte heel hard om voor ons als gezin te zorgen... 226 00:16:27,400 --> 00:16:29,520 en dat was natuurlijk niet altijd makkelijk. 227 00:16:29,600 --> 00:16:33,280 Hij vond waarschijnlijk dat ik geen respect voor hem toonde... 228 00:16:33,360 --> 00:16:37,360 toen ik de hoeveelheid geld die hij me gaf ter discussie stelde. 229 00:16:44,240 --> 00:16:46,760 FA JEUGD CUP 230 00:16:50,120 --> 00:16:52,640 Ik weet nog dat, toen ik de baan kreeg bij Everton, 231 00:16:52,720 --> 00:16:55,160 iemand tegen me zei: 'Jij bent een echte geluksvogel, jij. 232 00:16:55,240 --> 00:16:57,240 Er zit een jonge knaap op de academie die Wayne Rooney heet.' 233 00:16:57,320 --> 00:16:59,240 Ik zei: 'O, ja?' 234 00:16:59,320 --> 00:17:01,960 Maar laat me je wel vertellen dat hij een ongelooflijk talent was. 235 00:17:04,200 --> 00:17:08,080 Het achtste doelpunt van Wayne Rooney in de FA Youth Cup. 236 00:17:10,480 --> 00:17:12,720 Eens een blauwe, altijd een blauwe. 237 00:17:15,640 --> 00:17:18,200 Maar in die tijd zat Wayne nog op school. 238 00:17:18,280 --> 00:17:20,320 Hij was eigenlijk gewoon een verlegen joch. 239 00:17:20,400 --> 00:17:23,000 Hij was gewoon een jongen die gek was op voetballen. 240 00:17:23,080 --> 00:17:25,560 Een van de eerste dingen die ik je vroeg toen je hier boven kwam, 241 00:17:25,640 --> 00:17:28,520 was: 'Hoe goed kan hij worden?' En jij zei: 'Hij wordt briljant.' 242 00:17:28,600 --> 00:17:30,560 Vergeet niet dat hij 16 is. 243 00:17:30,640 --> 00:17:34,040 En hij moet zich nog ontwikkelen, hij heeft nog nooit fulltime training gehad. 244 00:17:34,120 --> 00:17:38,000 Het is eerlijk gezegd van belang niet te veel te zeggen over hem. 245 00:17:38,080 --> 00:17:40,560 Maar het is fantastisch, voor de supporters en voor de manager, 246 00:17:40,640 --> 00:17:42,600 een jongen te zien die zo toegewijd is aan de voetbalclub. 247 00:17:44,320 --> 00:17:46,080 Hemel. 248 00:17:46,160 --> 00:17:47,480 Rooney... 249 00:17:47,560 --> 00:17:49,320 Wat me ook aanstond bij Wayne... 250 00:17:49,400 --> 00:17:51,080 is dat Rooney een echte straatvoetballer is. 251 00:17:51,160 --> 00:17:54,640 Opgegroeid met buiten spelen, spelen op straat, 252 00:17:54,720 --> 00:17:57,360 en spelen met grotere jongens in het park en zo. 253 00:17:57,440 --> 00:17:59,000 Dat was Wyne op en top. 254 00:17:59,080 --> 00:18:02,000 Wayne kwam rechtstreeks van de straat wat voetbal betreft. 255 00:18:02,080 --> 00:18:04,240 Maar hij was tegelijkertijd ook écht van de straat, 256 00:18:04,320 --> 00:18:06,240 en, voor zover wij weten, met alles wat er op straat gebeurt. 257 00:18:06,320 --> 00:18:09,200 En als dat toen drankgebruik was, was Wayne daarbij betrokken geweest. 258 00:18:09,280 --> 00:18:11,120 Goed gedaan, het is een geweldige campagne geweest. 259 00:18:11,200 --> 00:18:14,320 Jijzelf speelde heel goed in beide wedstrijden: onze Player of the Final. 260 00:18:14,400 --> 00:18:16,200 Bedankt. 261 00:18:17,040 --> 00:18:19,280 Op een dag stak ik de weg over... 262 00:18:19,360 --> 00:18:21,640 en Colin Harvey, mijn coach van dat moment... 263 00:18:21,720 --> 00:18:24,360 Ik was aan het oversteken, met een fles cider, 264 00:18:24,440 --> 00:18:29,120 en hij stopte om me over te laten steken. 265 00:18:29,200 --> 00:18:32,200 Ik keek natuurlijk naar hem en realiseerde me dat hij het was. 266 00:18:32,280 --> 00:18:34,280 Ik dacht, shit. 267 00:18:34,360 --> 00:18:38,120 De volgende dag nam hij me apart tijdens de training en zei: 268 00:18:39,000 --> 00:18:43,120 'Luister, je hebt het grootste talent dat ik ooit zag bij iemand van jouw leeftijd. 269 00:18:43,200 --> 00:18:44,360 Verspil het niet.' 270 00:18:47,760 --> 00:18:50,720 Ik was 16. Volgens mij is dat een belangrijke periode in je leven, 271 00:18:50,800 --> 00:18:53,480 want, zeker als je verder wilt in het voetballen, is het dan... 272 00:18:53,560 --> 00:18:56,040 dat je echt een beslissing moet nemen. 273 00:18:56,120 --> 00:18:58,600 Je vrienden zijn aan het drinken en jij staat onder druk. 274 00:18:58,680 --> 00:19:02,000 Je vrienden zeggen allemaal: 'Kom op, ga gewoon niet,' en... 275 00:19:02,080 --> 00:19:05,600 Maar dat doe je niet, je gaat naar huis en concentreert je op je training. 276 00:19:05,680 --> 00:19:09,360 En dat is moeilijk. Het is heel moeilijk om die beslissing te nemen. 277 00:19:09,440 --> 00:19:12,120 Ik was niet het leukste jong op die leeftijd. 278 00:19:12,200 --> 00:19:14,560 Ik deed dingen die verkeerd waren. 279 00:19:14,640 --> 00:19:18,360 Ik vocht veel op straat toe ik jong was. 280 00:19:18,760 --> 00:19:22,400 Ik wil niet zeggen dat ik een pestkop was maar er zijn wel dingen die ik heb gedaan, 281 00:19:22,480 --> 00:19:28,040 die ik niet had moeten doen en die te ver gingen, zo terugkijkend. 282 00:19:28,120 --> 00:19:33,000 Ik weet niet of er een zekere woede of dat er plezier in zat. 283 00:19:33,080 --> 00:19:36,240 Maar ja, soms krijg je natuurlijk klappen en dat is niet leuk, 284 00:19:36,320 --> 00:19:41,480 maar ik haalde er vaak ook een soort van plezier uit. 285 00:19:43,200 --> 00:19:45,760 Ik weet nog dat ik veel naar concerten ging toen ik opgroeide. 286 00:19:46,000 --> 00:19:51,560 Veel concerten van Travis, Stereophonics, Cast, een band uit Liverpool. 287 00:19:51,640 --> 00:19:55,480 En ook daar waren aan het eind vaak vechtpartijen. 288 00:19:55,560 --> 00:19:58,960 Stel je voor, midden in de dansende massa, waarschijnlijk... 289 00:19:59,040 --> 00:20:04,520 met ons 15-en ofzo, allemaal Scousers, bijvoorbeeld midden in Manchester. 290 00:20:04,600 --> 00:20:07,240 Uiteindelijk werd er altijd gevochten. 291 00:20:09,080 --> 00:20:12,200 Ik weet nog dat ik mijn kaak heb gebroken in Manchester. 292 00:20:12,280 --> 00:20:15,000 Ik was een jaar of 13. 293 00:20:15,080 --> 00:20:20,240 En een of andere gozer greep me vast en sloeg me. 294 00:20:20,320 --> 00:20:22,160 Toen hij me weer wilde slaan, dook ik weg, 295 00:20:22,240 --> 00:20:25,440 gaf hem een enorme dreun en rende weg. 296 00:20:27,160 --> 00:20:29,080 Ging je naar concerten, 297 00:20:29,160 --> 00:20:30,720 wetend dat er een vechtpartij zou volgen? 298 00:20:30,800 --> 00:20:32,800 Was dat eigenlijk waarom je... -Niet wetend, nee. 299 00:20:33,040 --> 00:20:35,400 Maar we wisten dat die kans er in zat. 300 00:20:36,640 --> 00:20:39,080 We gingen ook vaak naar Southport waar we ook vochten. 301 00:20:39,160 --> 00:20:44,280 Op een dag kwam ik terug van Southport met mijn oog vol hechtingen 302 00:20:44,360 --> 00:20:47,800 en, daar was mijn moeder weer niet zo blij mee. 303 00:20:48,040 --> 00:20:49,720 Hoe oud was je toen? 304 00:20:49,800 --> 00:20:51,480 Waarschijnlijk rond de 12. 305 00:20:51,560 --> 00:20:54,600 SLIJTERIJ EN KRUIDENIER 306 00:20:57,200 --> 00:20:59,360 Je leert dat je moet vechten om te overleven, 307 00:20:59,440 --> 00:21:02,760 en ik bedoel niet lijfelijk vechten, maar je moet vechten. 308 00:21:03,000 --> 00:21:05,320 Je leert dat je harder moet werken dan alle anderen. 309 00:21:05,400 --> 00:21:09,040 Het is bijna alsof we gewoon geen gunsten krijgen van... 310 00:21:10,160 --> 00:21:13,560 van de overheid of van mensen die macht hebben... 311 00:21:13,640 --> 00:21:18,160 Je moet je eigen manier van leven maken. 312 00:21:18,240 --> 00:21:20,560 En ik denk dat kinderen van die leeftijd... 313 00:21:20,640 --> 00:21:23,680 die bepaalde doelen of ambities hebben, 314 00:21:23,760 --> 00:21:27,280 dat te letterlijk kunnen opnemen, dat ze moeten vechten. 315 00:21:28,400 --> 00:21:30,560 Begrijp je wat ik bedoel? En... 316 00:21:32,080 --> 00:21:35,240 Ik denk dat dat soms te ver gaat en dat gebeurde bij mij. 317 00:21:35,800 --> 00:21:37,520 EVERTON 1STE TEAM 318 00:21:37,600 --> 00:21:39,360 BELLEFIELD TRAININGSVELD 319 00:21:41,560 --> 00:21:44,320 Je probeert ze altijd juist te behandelen... 320 00:21:44,400 --> 00:21:46,800 en je probeert ze altijd goed groot te brengen, 321 00:21:47,040 --> 00:21:49,040 omdat je bezorgd over ze bent, weet je? 322 00:21:49,120 --> 00:21:53,160 Je denkt aan het aantal jongens die ontsporen wanneer ze 15, 16, 17 zijn. 323 00:21:53,240 --> 00:21:55,800 Dus ik had als doel ervoor te zorgen... 324 00:21:56,040 --> 00:21:57,320 dat Wayne Rooney onder geen beding zou ontsporen. 325 00:21:58,800 --> 00:22:01,040 Toen ik bij de ploeg van Everton kwam, 326 00:22:01,120 --> 00:22:03,280 ging ik die eerste week in training... 327 00:22:03,360 --> 00:22:06,680 en wist dat ik de beste 16-jarige speler was, beter dan alle anderen. 328 00:22:08,520 --> 00:22:10,440 Oké. Kom op, dan gaan we. 329 00:22:10,520 --> 00:22:11,600 Ja, ik zal het doen. 330 00:22:11,760 --> 00:22:12,800 GARY NEVILLE MANCHESTER UNITED EN ENGELAND 331 00:22:13,040 --> 00:22:16,320 Ik heb als 16-jarige tegen hem gespeeld in een wedstrijd met het reserveteam. 332 00:22:16,400 --> 00:22:19,040 Hij schopte mij en David May. Ik kon het niet geloven. 333 00:22:19,120 --> 00:22:23,400 Ik wist dat hij een smerig, klein ettertje was. 334 00:22:23,480 --> 00:22:27,280 Hij speelde als een straatschoffie vanaf het moment dat hij bij Everton kwam. 335 00:22:27,360 --> 00:22:30,240 Vocht voor elke bal, sprong op voor elke kopbal, 336 00:22:30,320 --> 00:22:32,680 stortte zich volledig in elke tackle. 337 00:22:32,760 --> 00:22:35,120 Verdedigde en viel aan alsof zijn leven ervan afhing... 338 00:22:35,200 --> 00:22:36,800 en gooide op het veld alles in de strijd. 339 00:22:37,040 --> 00:22:40,400 En dan stem je af op dat ongelooflijke talent en daarom was hij zo speciaal. 340 00:22:41,360 --> 00:22:44,040 19 OKTOBER, 2002 341 00:22:45,360 --> 00:22:46,560 EVERTON - ARSENAL 342 00:22:46,720 --> 00:22:48,080 Nummer vier, Patrick Vieira. 343 00:22:48,160 --> 00:22:50,600 Nummer acht, Freddie Ljungberg. 344 00:22:50,680 --> 00:22:53,280 Nummer 12, Lauren. 345 00:22:53,360 --> 00:22:55,200 Nummer 14, Thierry Henry. 346 00:22:55,320 --> 00:22:56,560 THIERRY HENRY ARSENAL EN FRANKRIJK 347 00:22:56,640 --> 00:22:59,680 Natuurlijk, Everton - Arsenal. 348 00:22:59,760 --> 00:23:01,320 Nummer 19, Gilberto. 349 00:23:01,400 --> 00:23:04,720 Mensen praten onderling, weet je, er is een jonge knaap in Everton... 350 00:23:04,960 --> 00:23:06,720 die doelpunten scoort. 351 00:23:06,960 --> 00:23:09,280 Hij heeft het lichaam van een man. 352 00:23:09,360 --> 00:23:12,480 Maar toen ik hem zag, dacht ik: wauw, hoe oud is hij? 353 00:23:12,560 --> 00:23:14,680 Écht, 16? 354 00:23:14,760 --> 00:23:17,600 En als je dan naar zijn lichaam keek, zag je de kracht. 355 00:23:17,680 --> 00:23:19,520 Kijk hoe hij loopt. 356 00:23:19,600 --> 00:23:21,480 Weet je, soms, als je een speler ziet, 357 00:23:21,560 --> 00:23:23,200 weet je gelijk wat voor vlees je in de kuip hebt, 358 00:23:23,280 --> 00:23:25,080 en dat was het geval bij Wayne Rooney. 359 00:23:25,160 --> 00:23:28,240 Je keek naar hem en wist dat hij wilde slagen. 360 00:23:28,320 --> 00:23:30,600 Hij wilde alles vernielen dat hem in de weg stond. 361 00:23:30,680 --> 00:23:34,240 Nummer 18, Wayne Rooney. 362 00:23:34,320 --> 00:23:36,120 Op de bank, Wayne Rooney, 363 00:23:36,200 --> 00:23:38,440 die volgende week zijn 17-jarige verjaardag zal vieren... 364 00:23:38,520 --> 00:23:41,320 met het ondertekenen van een professioneel contract voor drie jaar bij Everton. 365 00:23:42,440 --> 00:23:45,280 Dat was mijn laatste wedstrijd als 16-jarige. 366 00:23:45,360 --> 00:23:50,120 Ik zweepte mezelf op door te willen scoren als 16-jarige. 367 00:23:51,000 --> 00:23:54,080 Ik zat op de bank en dacht, geen schijn van kans. 368 00:23:54,160 --> 00:23:57,840 Tegen het beste team van de league, met zo'n 30 wedstrijden ongeslagen. 369 00:24:00,360 --> 00:24:03,400 Ik was onder de indruk en dacht, verdomme, daar heb je David Seaman. 370 00:24:03,480 --> 00:24:06,960 Daar zijn al die spelers waar ik al jaren naar kijk. 371 00:24:07,040 --> 00:24:10,400 Wat ik me nooit had gerealiseerd, was dat ze allemaal zo groot waren. 372 00:24:10,480 --> 00:24:14,440 Ze waren enorm. Ik dacht, fuck me, ze zijn echt gigantisch. 373 00:24:20,480 --> 00:24:23,360 Toen wij in Everton speelden, 374 00:24:23,440 --> 00:24:25,520 werd er van ons verwacht dat we daar zouden winnen. 375 00:24:25,600 --> 00:24:29,240 Maar het maakt of maakte Wayne Rooney... 376 00:24:29,320 --> 00:24:32,280 geen bal uit wie zijn tegenstander was. 377 00:24:32,360 --> 00:24:34,760 Wanneer hij speelde, zat hij in de overlevingsmodus. 378 00:24:35,000 --> 00:24:36,680 Zo van, ik ga hier niet weg. 379 00:24:37,200 --> 00:24:39,560 Zo van, hou van me zoals ik ben. 380 00:24:42,080 --> 00:24:44,680 Je kijkt voortdurend op de klok en dan kom ik er in. 381 00:24:44,760 --> 00:24:49,320 ...16. En nummer 18, Wayne Rooney komt er in. 382 00:24:49,440 --> 00:24:51,000 80STE MINUUT 383 00:24:52,720 --> 00:24:56,040 Ik dacht alleen maar, als ik de kans krijg, schiet ik. 384 00:24:56,120 --> 00:25:00,440 Ik schiet waar dan ook vandaan als ik de kans krijg. 385 00:25:21,760 --> 00:25:24,560 Ik weet nog dat Sol Campbell naar achteren ging. 386 00:25:24,640 --> 00:25:29,200 Ik zag het gewoon. Ik zag dat dit mijn kans was. 387 00:25:29,280 --> 00:25:31,680 Het moest perfect zijn om hem erin te laten gaan. 388 00:25:32,640 --> 00:25:34,560 Rooney. Profiteert van zijn kansen. 389 00:25:34,640 --> 00:25:37,440 Wat een briljant doelpunt. Een briljant doelpunt. 390 00:25:38,680 --> 00:25:41,280 Onthoud de naam, Wayne Rooney. 391 00:25:45,160 --> 00:25:47,400 We schrijven geschiedenis in de eredivisie. 392 00:25:47,480 --> 00:25:51,280 De jongste doelpuntenmaker aller tijden in de big league... 393 00:25:52,120 --> 00:25:54,560 markeert zijn aankomst op het grote podium... 394 00:25:54,640 --> 00:25:56,640 met een adembenemend doelpunt... 395 00:25:56,720 --> 00:26:00,000 en maakt een eind aan de ongeslagen run van Arsenal... 396 00:26:01,080 --> 00:26:03,360 Dit joch, dat nog niet eens oud genoeg is om rijlessen te nemen... 397 00:26:03,480 --> 00:26:04,640 CLIVE TYLDESLEY ITV'S HOOFDCOMMENTATOR 1998-2020 398 00:26:04,720 --> 00:26:06,360 ...heeft zojuist dit doelpunt gescoord. 399 00:26:06,440 --> 00:26:10,160 Hij scoorde tegen David Seaman, tegen de leiders van de league... 400 00:26:10,240 --> 00:26:12,440 en hij zette ze op de rand van een nederlaag. 401 00:26:12,520 --> 00:26:15,080 Niemand wist nog wanneer ze voor het laatst hadden verloren. 402 00:26:15,160 --> 00:26:18,400 En je kijkt naar de jongste doelpuntmaker... 403 00:26:18,480 --> 00:26:20,760 in de geschiedenis van de eredivisie. 404 00:26:21,000 --> 00:26:25,120 Het moment behoorde echter tot de pracht van het doelpunt zelf. 405 00:26:26,440 --> 00:26:29,280 De weg naar het record eindigt op Merseyside... 406 00:26:29,360 --> 00:26:32,080 en het markeert zijn aankomst... 407 00:26:33,560 --> 00:26:36,200 ...met een grootse, grootse naam in het Engelse voetbal. 408 00:26:37,240 --> 00:26:40,240 Arsene, je dacht dat jullie het hele seizoen ongeslagen konden blijven. 409 00:26:40,320 --> 00:26:43,080 Dat is niet het geval, maar het is een waar gevecht geweest, hè? 410 00:26:43,160 --> 00:26:45,320 Everton was vandaag geweldig. 411 00:26:45,400 --> 00:26:48,080 Ze hebben 90 minuten gevochten en in de tweede helft... 412 00:26:48,160 --> 00:26:51,400 heeft Rooney het verschil gemaakt. Een bijzondere goal en een bijzonder talent. 413 00:26:51,480 --> 00:26:55,320 Het is het grootste Engelse talent dat ik heb gezien sinds ik in Engeland ben. 414 00:26:55,400 --> 00:26:59,200 Ik hoop dat hij geen blessures zal oplopen in de komende twee, drie jaar... 415 00:26:59,280 --> 00:27:02,280 en dat hij mentaal aankan wat er met hem gebeurt, 416 00:27:02,360 --> 00:27:03,600 maar hij is een zeer groot talent. 417 00:27:10,400 --> 00:27:13,000 Er was een enorm gezoem... 418 00:27:13,080 --> 00:27:14,520 rond het stadium. 419 00:27:15,240 --> 00:27:18,000 Weet je, de Evertonians hadden zitten wachten op deze knul. 420 00:27:18,080 --> 00:27:22,520 Dus hij was hun Messias. 421 00:27:22,600 --> 00:27:27,760 En vanaf die dag zou het leven nooit meer hetzelfde zijn. 422 00:27:31,040 --> 00:27:33,280 JANUARI 2003 423 00:27:45,040 --> 00:27:48,560 Ik ben heel blij. Dit is mijn droom die waarheid wordt. 424 00:27:48,640 --> 00:27:50,760 Wat betekent het voor je als Evertonian? 425 00:27:51,000 --> 00:27:52,240 Het betekent veel. 426 00:27:52,320 --> 00:27:54,280 Het is echt het belangrijkste in mijn leven. 427 00:27:54,360 --> 00:27:57,040 Hij was zo vroeg in zijn leven beroemd... 428 00:27:57,120 --> 00:28:00,400 dat hij er publiekelijk gezien nog niet klaar voor was. 429 00:28:01,320 --> 00:28:03,640 Ik herinner me de persconferentie nadat hij tekende voor Everton... 430 00:28:03,720 --> 00:28:05,120 JONATAHAN NORTHCROFT THE SUNDAY TIMES 1998-HEDEN 431 00:28:05,200 --> 00:28:07,640 ...toen hij 17 werd en het was echt moeilijk voor hem. 432 00:28:07,720 --> 00:28:10,120 Het was de eerste keer dat hij met de media moest praten... 433 00:28:10,200 --> 00:28:13,920 en hij mompelde wat. Hij kon het niet, hij was niet welbespraakt. 434 00:28:14,000 --> 00:28:19,080 En dat gaf aanleiding tot het idee dat hij dom zou zijn. 435 00:28:19,160 --> 00:28:22,280 De geruchten deden de ronde dat hij niet kon lezen en schrijven. 436 00:28:23,080 --> 00:28:26,120 Ik, ik kan het niet uitleggen. 437 00:28:26,200 --> 00:28:28,320 Het mooiste gevoel van mijn leven. 438 00:28:29,240 --> 00:28:34,600 Deze jonge knul leek op een konijn verblind door koplampen. 439 00:28:34,680 --> 00:28:37,120 Voor hoeveel jaar heb je getekend? 440 00:28:37,200 --> 00:28:39,600 Drie en een half. -Drie en een half? 441 00:28:40,480 --> 00:28:43,120 Dus je hebt nu een hoger salaris dan dat je vorige week had, hè? 442 00:28:43,200 --> 00:28:45,760 Of je zult dat gauw hebben. 443 00:28:45,960 --> 00:28:51,320 Het misbruik, de jongen, hij werd geconfronteerd met... 444 00:28:52,680 --> 00:28:58,520 Eerlijk gezegd, was hij de controle kwijt en belachelijk. 445 00:28:58,600 --> 00:29:00,120 Ze hadden hun agenda ingevuld. 446 00:29:02,360 --> 00:29:05,400 Al die druk op je en... 447 00:29:05,480 --> 00:29:07,400 fotografen die je volgen en... 448 00:29:07,480 --> 00:29:10,440 Ik merkte dat mensen altijd naar me keken en dat wilde ik niet, 449 00:29:10,520 --> 00:29:13,040 ik wilde dat niet. 450 00:29:17,680 --> 00:29:21,240 Wanneer komt de trap er in? -De trap is er in. 451 00:29:21,320 --> 00:29:23,320 Nee, de zijkanten. -De leuningen... 452 00:29:23,400 --> 00:29:25,520 Snel. want ze zagen eruit alsof ze klaar waren. 453 00:29:28,120 --> 00:29:29,560 Ik kan nauwelijks wachter hier in te trekken. 454 00:29:29,640 --> 00:29:32,440 Ik kijk er naar uit hier in te trekken maar ik kom hier niet vaak. 455 00:29:32,520 --> 00:29:34,120 Ik kom liever wanneer het klaar is. 456 00:29:34,200 --> 00:29:37,600 Dat is, denk ik, beter voor Coleen want als ik... 457 00:29:37,680 --> 00:29:40,320 net als Coleen zou zijn... 458 00:29:40,400 --> 00:29:45,520 met al die aandacht voor details, dan zou ze zich ergeren. 459 00:29:45,600 --> 00:29:48,160 Het zou anderen ergeren... Ik heb om één kamer gevraagd. 460 00:29:48,240 --> 00:29:51,280 Maar ik heb een klein kamertje. -Hij heeft een piepklein boxkamertje. 461 00:29:51,360 --> 00:29:53,960 Dat is alles wat ik wil. En een snookertafel. 462 00:29:54,040 --> 00:29:56,560 Wat gebeurt er? Zie je dat stukje metaal hier? 463 00:29:56,640 --> 00:29:58,520 Wat gebeurt hier allemaal mee? 464 00:29:58,600 --> 00:30:02,400 Aan deze hele kant komt een spiegelwand. 465 00:30:02,480 --> 00:30:07,120 En dan wordt dit een soort nis waar ik een kaars in zet. 466 00:30:07,200 --> 00:30:09,680 Hoe oud was je toen je je eerste huis kocht? 467 00:30:09,760 --> 00:30:11,560 Ik was 18, toch? En jij was 17. 468 00:30:11,640 --> 00:30:13,640 Maar we zijn verhuisd naar Fermby. 469 00:30:16,760 --> 00:30:18,800 We hebben daar ongeveer acht maanden gewoond. 470 00:30:19,040 --> 00:30:20,640 Is dat zo? Weet je het zeker? 471 00:30:20,720 --> 00:30:22,480 Ja. -Zo kort? 472 00:30:22,560 --> 00:30:25,160 Want ik ging naar Manchester United toen ik 18 was. 473 00:30:25,240 --> 00:30:28,680 Was dat, psychologisch gezien, voor jullie beiden... 474 00:30:28,760 --> 00:30:32,520 om van Crocky naar... -Ja. 475 00:30:32,600 --> 00:30:36,360 naar een groot huis in Gormby te gaan? -Het idee was fijn en fantastisch... 476 00:30:36,440 --> 00:30:40,160 maar jij was natuurlijk elk weekend weg... 477 00:30:40,240 --> 00:30:44,520 en als ik wegging van mijn moeder huilde ik de hele weg naar huis. 478 00:30:44,600 --> 00:30:47,440 Het was heel plotseling in een tijdsbestek van een paar maanden... 479 00:30:47,520 --> 00:30:49,400 dat alles gebeurde. 480 00:30:49,480 --> 00:30:52,640 We zijn sneller groot geworden... 481 00:30:52,720 --> 00:30:55,520 dan dat de bedoeling was, denk ik. 482 00:30:56,400 --> 00:30:58,600 Dus, hier hebben we op gewacht. 483 00:30:58,680 --> 00:31:02,160 We moesten ons best doen om verstandiger te zijn dan de meeste mensen... 484 00:31:02,240 --> 00:31:06,120 en ons bewust zijn van wat er om ons heen gebeurde. 485 00:31:06,200 --> 00:31:09,760 Vooral met de pers. De pers was een nachtmerrie. 486 00:31:10,000 --> 00:31:14,480 Daar moet je snel mee leren omgaan. Kritiek accepteren. 487 00:31:14,560 --> 00:31:19,560 We hebben geweldige tijden gehad en iedereen wist het. 488 00:31:19,640 --> 00:31:23,200 En we hebben wat slechte tijden gehad wat iedereen ook wist. 489 00:31:23,280 --> 00:31:27,440 Je kunt je niet eenvoudigweg verstoppen en het zelf oplossen. 490 00:31:27,520 --> 00:31:31,680 Maar dat is nu eenmaal onze realiteit. 491 00:31:31,760 --> 00:31:34,000 Het is omdat mensen denken dat ze ons kennen... 492 00:31:34,080 --> 00:31:36,120 en dan vertellen ze anderen over ons... 493 00:31:36,200 --> 00:31:38,640 maar ze kennen ons eigenlijk helemaal niet goed. 494 00:31:45,080 --> 00:31:48,240 LAKE FRYKEN, ZWEDEN 495 00:31:53,600 --> 00:31:55,640 Kijk je vaak terug? 496 00:31:55,720 --> 00:31:57,720 Niet vaak eigenlijk, omdat... 497 00:31:57,800 --> 00:32:02,360 Wel toen in ermee stopte in 2006. 498 00:32:02,440 --> 00:32:04,760 Ik keek terug maar zei tegen mezelf: 'Nee, Sven. 499 00:32:05,000 --> 00:32:10,480 Begin daar niet mee.' Dus eigenlijk zelden. 500 00:32:16,200 --> 00:32:19,360 We hoorden natuurlijk over hem toen hij ging spelen voor Everton. 501 00:32:19,440 --> 00:32:23,320 Naarmate we hem meer zagen, werd duidelijk dat hij een geweldige speler zou worden. 502 00:32:24,640 --> 00:32:28,200 Je zou denken dat hij misschien verlegen, 503 00:32:28,280 --> 00:32:31,400 nerveus zou zijn voor de training, voor wat er zou gebeuren. 504 00:32:31,480 --> 00:32:35,160 Maar dat was absoluut niet het geval. 505 00:32:35,240 --> 00:32:39,320 Hij kwam het veld op en, boem, nam het op tegen de grote sterren... 506 00:32:39,400 --> 00:32:43,040 en hoewel hij het niet zei, zag je het: Hier ben ik, Ik ben er klaar voor. 507 00:32:43,800 --> 00:32:46,200 Hij had iets brutaals over zich, Wazza. 508 00:32:46,280 --> 00:32:49,520 Ik had niet veel spelers zoals hij gezien, weet je, met zijn kracht... 509 00:32:49,640 --> 00:32:50,640 DAVID BECKHAM AANVOERDER VAN ENGELAND 2000-2005 510 00:32:50,760 --> 00:32:53,760 ...met zijn bekwaamheid, zijn vertrouwen, zijn vermogen te scoren. 511 00:32:54,680 --> 00:32:56,760 Soms doet een speler iets 512 00:32:56,840 --> 00:32:59,680 tijdens een training en iedereen denkt... 513 00:32:59,760 --> 00:33:00,680 RIO FERDINAND MANCHESTER UNITED EN ENGELAND 514 00:33:00,800 --> 00:33:02,160 Dat is wel heel onverwacht. 515 00:33:02,240 --> 00:33:04,600 Hij schudde een paar spelers ruw van zich af, 516 00:33:04,680 --> 00:33:07,560 met handigheid ook, en schoot toen over Paul Robinson heen... 517 00:33:07,640 --> 00:33:10,240 en iedereen keek elkaar aan en dacht: 518 00:33:10,320 --> 00:33:13,200 Oké, nu begrijp ik wat mensen bedoelen. 519 00:33:19,720 --> 00:33:22,440 ENGELAND - TURKIJE 520 00:33:24,800 --> 00:33:27,400 Het was de eerste keer dat ik voor mijn land speelde. 521 00:33:27,480 --> 00:33:29,120 Het was een geweldig moment. 522 00:33:30,120 --> 00:33:32,040 Ik voelde, ik wist dat ik er klaar voor was. 523 00:33:32,120 --> 00:33:35,120 Ik wist dat ik kon beginnen en de andere spelers wisten dat ook. 524 00:33:35,200 --> 00:33:38,640 en ik wilde gewoon genieten, ik wilde spelen, genieten, 525 00:33:38,720 --> 00:33:40,640 en plezier hebben. 526 00:33:54,360 --> 00:33:57,240 Ik moest indruk maken on Sven-Göran Eriksson te laten zien... 527 00:33:57,320 --> 00:33:59,080 dat ik in zijn volgende team zou moeten zitten. 528 00:34:04,160 --> 00:34:06,640 ENGELAND 2 TURKIJE 0 529 00:34:12,160 --> 00:34:15,160 Nog niet erg overtuigend in hun spel, maar daar is Heskey. 530 00:34:15,240 --> 00:34:17,160 Rooney komt eraan. 531 00:34:17,240 --> 00:34:19,480 En nu is het wel overtuigend. 532 00:34:19,560 --> 00:34:24,640 Wayne Rooney is de jongste scorer in de internationale geschiedenis van Engeland. 533 00:34:24,880 --> 00:34:28,120 Rooney had iets primitiefs... 534 00:34:28,200 --> 00:34:31,160 wat deel van de magie was in zijn optreden. 535 00:34:31,240 --> 00:34:33,200 Hij was als een ruwe diamant. 536 00:34:33,280 --> 00:34:37,200 Er heerste een gevoel dat Rooney misschien iets bijzonders was, 537 00:34:37,280 --> 00:34:40,200 Iets wat misschien het sluitstuk was... 538 00:34:40,280 --> 00:34:42,720 dat de gouden generatie nodig had. 539 00:34:47,320 --> 00:34:51,120 Goed, jongens. Jamie, doe je kraag even goed. Dank je. 540 00:34:56,640 --> 00:35:00,600 We praten altijd over de verwachtingen van de spelers van die periode, 541 00:35:00,680 --> 00:35:03,600 weet je, natuurlijk met Stevie G, met Frank, met Rio. 542 00:35:03,680 --> 00:35:06,360 En toen Wayne in ons team kwam, 543 00:35:06,440 --> 00:35:09,480 was de verwachting altijd hoog. 544 00:35:09,560 --> 00:35:12,040 Maar ik heb er nooit aan getwijfeld... 545 00:35:12,120 --> 00:35:14,280 dat Wayne het aankon. 546 00:35:14,360 --> 00:35:16,160 Euro 2004? 547 00:35:18,520 --> 00:35:20,520 Direct enthousiast? 548 00:35:28,320 --> 00:35:31,440 Hij was een waanzinnige speler, daar valt niets over te zeggen. 549 00:35:31,520 --> 00:35:35,320 Maar ik vond het niet eerlijk om alles om een knul van 18 te laten draaien. 550 00:35:35,400 --> 00:35:38,760 Die verwachting dat hij het Engelse voetbal volledig zou veranderen... 551 00:35:39,000 --> 00:35:41,640 Maar dat is iets waar die jongen mee moest dealen, 552 00:35:41,720 --> 00:35:44,000 waar Wayne al vroeg zelf mee moest dealen. 553 00:35:53,640 --> 00:35:55,800 Mooie kleine vlaggetjes. 554 00:35:56,040 --> 00:35:58,720 Kom op, Portugal. Ga ervoor, 2004. 555 00:36:00,680 --> 00:36:03,640 In Lissabon vanavond heeft de bus van het Engelse team, 556 00:36:03,720 --> 00:36:06,360 met de slogan Follow the roaring lions, 557 00:36:06,440 --> 00:36:10,120 de spelers naar een zwaar bewaakt hotel op een heuvel gebracht... 558 00:36:10,200 --> 00:36:13,400 waarvan ze hopen dat het hun thuis zal zijn tot begin juli. 559 00:36:16,120 --> 00:36:18,200 Dit is waar Engeland moet ontspannen. 560 00:36:18,280 --> 00:36:21,760 Er is een luxueus hotel helemaal alleen voor hen geboekt. 561 00:36:22,000 --> 00:36:24,600 Binnen, hun eigen speelhal, 562 00:36:24,680 --> 00:36:29,200 compleet met elke game die een miljonair voetballer maar kan wensen. 563 00:36:30,320 --> 00:36:32,600 Het is pas wanneer je er bent, dat je op je basis bent... 564 00:36:32,680 --> 00:36:35,520 en dat je denkt: Oké, kom op, we gaan het doen. 565 00:36:35,600 --> 00:36:40,400 Ik herinner me dat ik opgewonden was in het hotel, popelend om te spelen. 566 00:36:40,480 --> 00:36:43,480 Ik was een joch van 18 die zich prima amuseerde. 567 00:36:47,760 --> 00:36:50,480 Wat een finish. 568 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Jeetje. 569 00:36:52,280 --> 00:36:55,040 Je moet jezelf wel bezighouden, want... 570 00:36:55,120 --> 00:36:59,720 je hebt natuurlijk de druk van je hele land op je schouders. 571 00:37:01,520 --> 00:37:03,600 Ga er maar in zitten, tot je middel. -Kijk uit. 572 00:37:03,680 --> 00:37:06,080 En wij timen het. -Sorry. 573 00:37:06,160 --> 00:37:08,600 Is het koud, John? 574 00:37:08,680 --> 00:37:10,080 IJskoud. 575 00:37:10,160 --> 00:37:12,040 Ga er maar in. -Kom op, JT. 576 00:37:26,680 --> 00:37:28,200 Ga er in. 577 00:37:28,280 --> 00:37:30,320 Hoelang moeten we hier in blijven? 578 00:37:35,560 --> 00:37:38,560 Kijk, hij heeft een pels van zo'n 15 cm lengte. 579 00:37:39,280 --> 00:37:41,520 Hij lijkt wel een otter. 580 00:37:42,480 --> 00:37:44,680 FRANKRIJK - ENGELAND 581 00:37:45,480 --> 00:37:48,680 Gisterenavond was de laatste training in Santo Tirso... 582 00:37:48,760 --> 00:37:50,320 voordat het team naar Lissabon gaat. 583 00:37:50,400 --> 00:37:52,520 Lilian Thuram luistert naar Jacques Santini... 584 00:37:52,600 --> 00:37:54,360 en denkt over de match tegen Engeland. 585 00:37:54,440 --> 00:38:00,200 Ik hoop dat deze wedstrijd niet te agressief zal zijn. 586 00:38:00,280 --> 00:38:01,240 Dat is alles. 587 00:38:02,040 --> 00:38:05,640 Lilian Thuram zei dat Wayne Rooney niet klaar is voor dit toernooi. 588 00:38:05,720 --> 00:38:09,320 Jij hebt de laatste dagen veel tijd doorgebracht met Wayne. 589 00:38:09,400 --> 00:38:12,680 Wat zou je tegen Lilian Thuram willen zeggen? Wacht hem een verrassing? 590 00:38:12,760 --> 00:38:15,440 Dat hoop ik. Wayne is absoluut klaar voor dit toernooi. 591 00:38:15,520 --> 00:38:17,920 Hij kijkt als geen ander uit naar dit toernooi... 592 00:38:18,000 --> 00:38:20,400 en hopelijk zal hij laten zien dat Lillian Thuram ernaast zit. 593 00:38:22,960 --> 00:38:26,160 De Euro 2004 mag dan gisteren gestart zijn in Portugal, 594 00:38:26,240 --> 00:38:30,080 maar voor duizenden fans van Engeland begint het toernooi pas vandaag. 595 00:38:30,160 --> 00:38:33,600 Engeland speelt straks tegen Frankrijk in het stadion Da Luz in Lissabon. 596 00:38:34,720 --> 00:38:38,600 Hartje Lissabon lijkt te zijn overgenomen door de Engelsen. 597 00:38:38,680 --> 00:38:43,160 Tienduizenden fans zijn hier aangekomen met treinen en charters, 598 00:38:43,240 --> 00:38:45,680 vol vertrouwen dat ze Frankrijk vanavond zullen verslaan. 599 00:38:45,760 --> 00:38:47,440 2-1 -Voor Engeland. 600 00:38:47,520 --> 00:38:49,320 2 - 1, Owen en Rooney. 601 00:38:49,400 --> 00:38:51,480 3 - 1 voor Engeland. 602 00:38:51,560 --> 00:38:53,680 Ik denk dat Engeland onderschat wordt, vergeleken met Frankrijk. 603 00:39:01,000 --> 00:39:03,520 Ik weet nog in dat toernooi, als 18-jarige, 604 00:39:03,600 --> 00:39:06,440 dat ik bij mezelf dacht: Ik ben de beste speler van de wereld. 605 00:39:06,520 --> 00:39:09,920 Niemand is beter dan ik. En ik denk dat dat toen waar was. 606 00:39:13,440 --> 00:39:16,320 Ik keek niet, dacht niet: Dat is Zinedine Zidane. 607 00:39:16,400 --> 00:39:19,640 Ik dacht alleen: We hakken jullie de pan in. We zijn te goed voor jullie. 608 00:39:19,720 --> 00:39:24,000 Pele, Maradona en George Best hadden aan de andere kant kunnen staan. 609 00:39:24,080 --> 00:39:25,320 Het had niks uitgemaakt. 610 00:39:25,400 --> 00:39:26,600 Kom op. 611 00:39:27,720 --> 00:39:29,760 Blijven drinken, jongens, blijven drinken. 612 00:39:30,000 --> 00:39:32,440 Kijkend naar het team daar, 613 00:39:32,520 --> 00:39:35,280 in de kleedkamer, vlak voor de wedstrijd, dacht ik: 614 00:39:35,360 --> 00:39:38,240 Wauw, wat een team, die middenvelder, 615 00:39:38,320 --> 00:39:40,440 die twee aanvallers... 616 00:39:40,520 --> 00:39:43,320 Legenden van de game. 617 00:39:44,760 --> 00:39:47,520 Dit is het moment waarop we allemaal hebben gewacht. 618 00:39:47,600 --> 00:39:49,520 It's la crunch. 619 00:39:52,960 --> 00:39:56,760 Ik dacht, als we het toernooi winnen, komt dat door mij. 620 00:39:57,000 --> 00:39:58,600 Als we niet winnen, komt dat ook door mij. 621 00:39:59,320 --> 00:40:02,360 Thierry Henry had het deze week over het gebrek aan angst... 622 00:40:02,440 --> 00:40:04,320 in de ogen van Wayne Rooney. 623 00:40:07,560 --> 00:40:10,080 Voel de spanning. 624 00:40:11,000 --> 00:40:14,200 Engeland speelt de bal zelfverzekerd vanaf de eigen helft van het veld. 625 00:40:14,280 --> 00:40:16,000 Beckham kijkt naar Rooney. 626 00:40:16,720 --> 00:40:18,720 Daar is de kopper, Silvestre. 627 00:40:18,800 --> 00:40:22,600 Rooney maak gebruik van zijn gewicht. Hij is groot en sterk. 628 00:40:30,120 --> 00:40:32,320 We zijn bijna halverwege de eerste helft. 629 00:40:32,400 --> 00:40:35,000 Makelele. Zidane. 630 00:40:35,080 --> 00:40:36,640 Wayne Rooney. 631 00:40:37,360 --> 00:40:39,520 Laat geen twijfel bestaan over zijn aanwezigheid. 632 00:40:40,400 --> 00:40:43,040 Zidane kende hem nog niet. Nu wel. 633 00:40:43,760 --> 00:40:47,680 Rooney heeft zich vrijgespeeld. Vieira kon hem niet bijhouden. 634 00:40:47,760 --> 00:40:50,720 Rooney is Lizaru gepasseerd en hield Silvestre af. 635 00:41:08,160 --> 00:41:10,360 Beckham speelt naar King. Hij zit erin. 636 00:41:10,440 --> 00:41:15,440 Dit is Frank Lampard en die paar woordjes die zoveel betekenen. 637 00:41:15,520 --> 00:41:17,680 Engeland staat voor op Frankrijk. 638 00:41:22,720 --> 00:41:26,080 Je kon zien dat hun centrale verdedigers bang waren te dicht bij me te komen. 639 00:41:26,160 --> 00:41:28,520 Ze waren bang dat ik ze zou passeren... 640 00:41:28,600 --> 00:41:31,600 en dat ik ze fysiek aankon. 641 00:41:35,000 --> 00:41:38,320 Overtreding van Makelele. Ze kunnen hem soms niet aan. 642 00:41:38,400 --> 00:41:40,720 Dat kun je niet doen tegen Frankrijk. 643 00:41:40,800 --> 00:41:44,320 Hij deed iets wat voor een Engelse speler echt heel bijzonder was. 644 00:41:44,400 --> 00:41:46,360 Hij was gewoon adembenemend. Dit was een ander niveau. 645 00:41:46,440 --> 00:41:48,400 Dit was niet van deze wereld. 646 00:41:48,480 --> 00:41:51,600 Engeland in het voordeel. Lampard krijgt maar niet genoeg van die bal. 647 00:41:51,680 --> 00:41:53,320 Scholes naar Rooney. 648 00:41:56,440 --> 00:42:00,640 Wat een natuurtalent. Hij schittert echt vanavond. 649 00:42:00,720 --> 00:42:03,200 De Fransen waren ongelooflijk. 650 00:42:03,280 --> 00:42:05,480 Zidane en Henry waren twee van de beste spelers ter wereld, 651 00:42:05,560 --> 00:42:07,240 Thuram was een van de beste verdedigers ter wereld... 652 00:42:07,320 --> 00:42:09,240 en hij scheurde ze aan flarden. 653 00:42:09,320 --> 00:42:11,320 Ze konden hem niet aan. 654 00:42:11,400 --> 00:42:12,800 En hij was 18 jaar oud. 655 00:42:14,520 --> 00:42:18,000 Rooney heeft dat nooit onder controle en stormde op Thuram af. 656 00:42:18,080 --> 00:42:20,480 Ik botste keihard tegen hem aan, tegen zijn kaak... 657 00:42:20,560 --> 00:42:23,280 en toen keek ik achterom naar hem, zo van, 658 00:42:23,360 --> 00:42:25,600 Nu weet je het dan... 659 00:42:26,680 --> 00:42:30,280 Tot op de dag van vandaag zie ik zijn gezicht, angstig denkend, 660 00:42:30,360 --> 00:42:31,760 wat doe ik met hem? 661 00:42:40,600 --> 00:42:42,480 Wat een run van Wayne Rooney. 662 00:42:42,560 --> 00:42:44,800 Henry jaagt hem na. Hij is neergelegd. 663 00:42:45,000 --> 00:42:46,520 Heeft Silvestre hem? 664 00:42:48,000 --> 00:42:49,640 Hij geeft 'm. 665 00:42:49,720 --> 00:42:52,040 Strafschop voor Engeland. 666 00:42:52,120 --> 00:42:54,040 Wayne Rooney, onverschrokken. 667 00:43:02,040 --> 00:43:03,680 Weggekopt door Cole deze keer. 668 00:43:04,640 --> 00:43:06,320 Vrije schop. 669 00:43:11,680 --> 00:43:13,480 We mogen deze wedstrijd niet verliezen. 670 00:43:13,560 --> 00:43:15,760 Daar is Henry. 671 00:43:16,000 --> 00:43:18,640 Hij is neergelegd door James. Dat wordt een strafschop. 672 00:43:18,720 --> 00:43:22,800 Dat moet een strafschop worden en David James krijgt een gele kaart. 673 00:43:30,640 --> 00:43:33,240 FRANKRIJK 2 ENGELAND 1 674 00:43:33,640 --> 00:43:36,680 Die dag, in alle eerlijkheid, hebben ze ons verslagen. 675 00:43:36,760 --> 00:43:39,400 We hadden die match makkelijk kunnen verliezen. 676 00:43:41,280 --> 00:43:44,800 Hoewel de wedstrijd van onze kant niet goed ging, 677 00:43:45,040 --> 00:43:47,480 denk ik wel dat onze fans ineens heel opgewonden waren... 678 00:43:47,560 --> 00:43:51,320 want, weet je, het was zo'n Gazza-achtige opwinding... 679 00:43:51,400 --> 00:43:54,080 over het hebben van een speler als Wayne... 680 00:43:54,160 --> 00:43:56,320 die voor Engeland speelde en dat was, 681 00:43:56,400 --> 00:43:58,760 dat was echt het moment dat hij zich voorstelde aan de wereld. 682 00:44:02,080 --> 00:44:04,640 Als je hem in die wedstrijd zag, kreeg je het gevoel... 683 00:44:04,720 --> 00:44:06,400 dat hij alleen een heel team kon verslaan. 684 00:44:06,480 --> 00:44:09,440 Het is hetzelfde gevoel dat we, denk ik, kennen... 685 00:44:09,520 --> 00:44:13,200 van daarna, met de absolute giganten van het spel, 686 00:44:13,280 --> 00:44:16,480 met mensen als Lionel Messi, Cristiano Ronaldo. 687 00:44:16,560 --> 00:44:18,640 Hetzelfde gevoel kreeg je bij Rooney. 688 00:44:18,720 --> 00:44:21,520 Dat was zo, en mensen zullen... 689 00:44:21,600 --> 00:44:25,160 mensen zullen dat nu misschien ontkennen, maar toen was dat zo. 690 00:44:25,240 --> 00:44:28,360 We hadden toen het gevoel dat we de beste speler ter wereld hadden. 691 00:44:28,440 --> 00:44:33,120 Het was bedwelmend naar Rooney te kijken in dat toernooi. 692 00:44:33,680 --> 00:44:35,680 ENGELAND - ZWITSERLAND 693 00:44:38,080 --> 00:44:41,480 Gerard, in plaats daarvan Beckham. Gerard is neergehaald door Celestini. 694 00:44:41,560 --> 00:44:43,720 Beckham geeft een voorzet voor Michael Own... 695 00:44:43,800 --> 00:44:45,640 die ruimte heeft. Het is Owen. 696 00:44:45,720 --> 00:44:47,440 Hij zit erin. Rooney. 697 00:44:51,360 --> 00:44:54,280 Wayne Rooney is de jongste speler ooit... 698 00:44:54,360 --> 00:44:57,720 die scoort in de finale van het Europees Kampioenschap. 699 00:44:57,800 --> 00:45:00,600 Heel Europa zal die naam nu onthouden. 700 00:45:01,200 --> 00:45:03,360 ENGELAND 3 ZWITSERLAND 0 701 00:45:05,400 --> 00:45:08,600 Tussen Engeland en de laatste acht, Kroatië. 702 00:45:08,680 --> 00:45:10,200 Gevaarlijke tegenstanders. 703 00:45:21,400 --> 00:45:23,560 Een jongen in een mannenlijf. 704 00:45:23,640 --> 00:45:25,640 Met de wereld aan zijn voeten. 705 00:45:27,160 --> 00:45:28,600 KROATIË 2 ENGELAND 4 706 00:45:29,080 --> 00:45:31,520 Sven, kun jij je een jonge speler herinneren... 707 00:45:31,600 --> 00:45:34,600 die zo'n impact op een kampioenschap heeft gehad... 708 00:45:34,680 --> 00:45:37,560 na, misschien, Pele in 1958? 709 00:45:37,640 --> 00:45:39,520 Herinner je je enige andere jonge speler... 710 00:45:39,600 --> 00:45:43,120 Dat was in 1958, in Zweden. 711 00:45:43,200 --> 00:45:45,800 De wereldbeker. Pele. 712 00:45:46,560 --> 00:45:50,720 Daarna herinner ik me niemand van 18 jaar. 713 00:45:51,240 --> 00:45:55,760 Ik herinner het me niet. Jij misschien, maar ik betwijfel het. 714 00:45:56,720 --> 00:45:59,520 Ik zag mijn vriend onlangs 715 00:45:59,600 --> 00:46:02,120 en hij vertelde me dat hij de witte Pele had gezien 716 00:46:02,200 --> 00:46:03,480 Dus ik vroeg... 717 00:46:03,560 --> 00:46:05,480 De Rooney-gekte verovert het plein. 718 00:46:05,560 --> 00:46:09,440 De nieuwste manier om snel geld te verdienen, met T-shirts en liedjes zingen. 719 00:46:09,520 --> 00:46:10,720 Nu allemaal tegelijk. 720 00:46:10,960 --> 00:46:13,640 Hij zei tegen me: 'Wie is het?' 721 00:46:13,720 --> 00:46:17,600 En ik vertelde mijn vriend: 'Het is Wayne Rooney.' La la la... 722 00:46:17,680 --> 00:46:20,400 Mensen maken vergelijkingen met allerlei jonge spelers... 723 00:46:20,480 --> 00:46:23,160 die het lukt voor hun land te spelen op die leeftijd. 724 00:46:23,240 --> 00:46:26,400 Er wordt vergeleken en dat was het liedje dat... 725 00:46:26,480 --> 00:46:28,520 de fans van Everton zongen. 726 00:46:28,600 --> 00:46:32,040 Ze noemden me de blanke Pele en dat bleef zo. 727 00:46:32,120 --> 00:46:36,000 Maar het maakt mij niet uit dat ze... 728 00:46:36,080 --> 00:46:39,960 me vergelijken met Pele, of bijvoorbeeld met Peter Crouch. 729 00:46:40,040 --> 00:46:43,160 Het maakt me niet uit, het stoort me niet. 730 00:46:50,760 --> 00:46:54,040 PORTUGAL - ENGELAND 731 00:46:54,120 --> 00:46:57,600 Morgen kan wel eens de belangrijkste wedstrijd van ons leven zijn. 732 00:47:01,360 --> 00:47:03,720 Het is een beslissende wedstrijd. Als je verliest, lig je eruit. 733 00:47:07,200 --> 00:47:10,320 En dat zie je aan de gezichten, in de ogen van mensen. 734 00:47:10,400 --> 00:47:15,120 Als was ik pas 18, ik zag dat spelers wat bezorgder waren. 735 00:47:24,520 --> 00:47:27,040 Hier begint de pret. 736 00:47:27,120 --> 00:47:30,040 Alles is mogelijk vanaf de kwartfinales. 737 00:47:31,400 --> 00:47:33,960 Van Costinha. Michael Owen heeft 'm. 738 00:47:35,240 --> 00:47:39,160 Er zijn nog maar nauwelijks twee en een halve minuut verstreken. 739 00:47:40,080 --> 00:47:42,200 Het is Beckham, de bal buigt af. 740 00:47:42,280 --> 00:47:44,320 Daar is Rooney. Gered door Ricardo. 741 00:47:55,280 --> 00:47:58,200 Ik wist gelijk dat het mis was. 742 00:47:58,280 --> 00:48:00,360 Ik hoorde een knak, ik voelde het. 743 00:48:01,120 --> 00:48:05,600 Ik voelde een knak, en dacht: o, nee. 744 00:48:13,280 --> 00:48:17,040 En ik kon gewoon absoluut niet doorspelen. 745 00:48:17,120 --> 00:48:18,400 Ik was kapot. 746 00:48:23,280 --> 00:48:25,640 Ineens valt het volk stil. 747 00:48:40,280 --> 00:48:43,600 In die vier wedstrijden in Portugal... 748 00:48:43,680 --> 00:48:46,440 was het alsof er een deur was open gegaan. 749 00:48:47,080 --> 00:48:50,320 Weet je, door Wayne leek alles mogelijk. 750 00:48:50,400 --> 00:48:53,480 En toen opeens, zoef... weg. 751 00:48:56,360 --> 00:49:00,520 Ik ging naar een Portugees ziekenhuis voor een röntgenfoto. 752 00:49:02,280 --> 00:49:07,240 Ik was in de receptieruimte en daar hing een oude tv, 753 00:49:07,320 --> 00:49:09,480 hoog in een hoek, waarop de penalty's te zien waren. 754 00:49:12,960 --> 00:49:16,080 Ik herinner me dat ik naar Darius Vassell keek. 755 00:49:16,160 --> 00:49:18,280 Ik geloofde niet dat hij zou scoren. 756 00:49:18,360 --> 00:49:20,360 Als je die angst op iemands gezicht ziet... 757 00:49:21,360 --> 00:49:23,280 Hij heeft het gered. 758 00:49:25,960 --> 00:49:27,200 Ricardo... 759 00:49:28,320 --> 00:49:30,680 stuurt Portugal naar de kwartfinales. 760 00:49:30,760 --> 00:49:32,640 Plotseling... 761 00:49:32,720 --> 00:49:36,600 was het voorbij en zat ik met mijn Engelse voetbalpak in een Portugees ziekenhuis. 762 00:49:36,680 --> 00:49:40,200 En om het nog erger te maken, het was tegen Portugal, 763 00:49:40,280 --> 00:49:42,600 dus iedereen sprong overeind in het ziekenhuis. 764 00:49:57,600 --> 00:49:59,800 Hij is aan het opnemen. 765 00:50:00,000 --> 00:50:03,400 Mijn oma ligt precies naast Goodison begraven. 766 00:50:03,480 --> 00:50:05,600 Ze zou me zo graag hebben zien spelen. 767 00:50:05,680 --> 00:50:09,160 Als ze me had zien spelen, zou ze de trotste vrouw ter wereld zijn geweest. 768 00:50:13,080 --> 00:50:16,800 Wanneer ik een beetje down ben, denk ik vaak aan mijn oma. 769 00:50:17,040 --> 00:50:20,760 Tot de dag van vandaag praat ik met haar. 770 00:50:21,000 --> 00:50:25,320 Het is meer een soort bidden en... 771 00:50:25,400 --> 00:50:28,680 ik weet niet, maar ik heb altijd 772 00:50:28,760 --> 00:50:30,240 dat gevoel van bescherming gehad. 773 00:50:31,200 --> 00:50:35,120 Wanneer ik me kwetsbaarder en wat down voel, 774 00:50:36,040 --> 00:50:39,440 is mijn oma degene die me nog steeds lijkt te helpen. 775 00:50:41,640 --> 00:50:43,120 Zeg eens, cheese. 776 00:50:43,200 --> 00:50:44,240 Nee. 777 00:50:49,240 --> 00:50:52,040 Ik was vaak bij mijn oma. 778 00:50:52,120 --> 00:50:54,680 Zij was de baas van de familie, mijn oma. 779 00:50:54,760 --> 00:50:57,720 Een zeer eigenzinnige dame... 780 00:50:57,800 --> 00:51:01,800 en iemand die enorm gemist wordt... 781 00:51:02,240 --> 00:51:03,720 tot op de dag van vandaag. 782 00:51:07,000 --> 00:51:08,560 Hij was dol op zijn oma. 783 00:51:08,640 --> 00:51:10,960 Ze was geweldig, hè, jouw moeder? -Ja. 784 00:51:11,040 --> 00:51:13,360 Ze was maar een meter vijftig, hè, jouw moeder? 785 00:51:13,440 --> 00:51:16,000 Ja, zoiets. -Ze was grappig. 786 00:51:16,640 --> 00:51:19,200 Ik weet nog steeds dat, rond negen uur... 787 00:51:19,280 --> 00:51:22,440 ik altijd naar boven ging om haar elektrische deken aan te zetten. 788 00:51:22,520 --> 00:51:24,600 en dan zaten we tv te kijken, 789 00:51:24,680 --> 00:51:28,160 naar Prisoner Cell Block H of Carry On of films en zo. 790 00:51:30,040 --> 00:51:32,520 Mijn oma had een kleine caravan bij haar huis staan... 791 00:51:32,600 --> 00:51:36,120 van waaruit ze dranken, chips en zo verkocht. 792 00:51:36,200 --> 00:51:38,160 Beetje zigeunerachtig. 793 00:51:38,800 --> 00:51:41,280 De hele buurt kwam naar haar toe. 794 00:51:42,240 --> 00:51:44,200 Het was als een klein supermarktje. 795 00:51:44,280 --> 00:51:46,760 Ze verkocht alles wat je nodig had om te koken. 796 00:51:46,840 --> 00:51:49,400 Ze had er een tv en alles. 797 00:51:49,480 --> 00:51:53,480 We gingen wel eens bij haar zitten, hè? Keken alle series met haar. 798 00:51:54,360 --> 00:51:56,360 Pot Noodle. 799 00:51:56,440 --> 00:52:02,120 Ik kreeg toen blikjes cola en Fanta en chips, 800 00:52:02,200 --> 00:52:04,080 en nam die mee naar school om daar te verkopen. 801 00:52:04,160 --> 00:52:06,040 Beetje geld verdienen. 802 00:52:12,200 --> 00:52:14,360 Er is geen papier, Wayne. 803 00:52:18,200 --> 00:52:21,240 Pap, laat mij eens. Laat mij eens. 804 00:52:23,600 --> 00:52:28,520 Het lucht me op als ik weet dat ik met haar praat. 805 00:52:28,600 --> 00:52:31,200 Het geeft me vertrouwen dat alles goed komt. 806 00:52:31,280 --> 00:52:34,000 Het helpt me door slechte momenten te komen. 807 00:52:40,640 --> 00:52:41,800 Bad. 808 00:52:42,000 --> 00:52:44,400 Wil je in bad of onder de douche? -Nee. 809 00:52:44,480 --> 00:52:45,600 Bad, mam. 810 00:52:45,680 --> 00:52:48,000 Maak het gauw af, dan kunnen we... 811 00:52:48,080 --> 00:52:50,440 FEEST 812 00:52:54,320 --> 00:52:56,160 Waar is mijn mama? 813 00:52:56,240 --> 00:52:57,600 Daarbinnen. 814 00:52:58,720 --> 00:52:59,760 Oké. 815 00:53:17,200 --> 00:53:18,800 Wat is er? 816 00:53:19,000 --> 00:53:21,080 Mijn hoofd gestoten. -Heb je je hoofd gestoten? 817 00:53:21,160 --> 00:53:22,440 Doet pijn. 818 00:53:23,240 --> 00:53:25,240 Doet pijn, papa. Het doet pijn, hè? 819 00:53:25,320 --> 00:53:27,240 Over een minuutje gaat het beter, goed? 820 00:53:31,200 --> 00:53:34,000 Wat is er? -Zijn hoofd gestoten. 821 00:53:36,600 --> 00:53:37,680 Bobby. 822 00:53:38,800 --> 00:53:40,440 Daar zijn oma en opa. 823 00:53:41,240 --> 00:53:42,760 Hoi, gaat het goed? 824 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 Ja, leuk je te zien. -Insgelijks. 825 00:53:45,080 --> 00:53:47,600 Daar beneden is een gezellig zitje. Ik loop met je mee, pap. 826 00:53:47,680 --> 00:53:50,200 Kijk uit op dat gras daar, want het is glad. 827 00:53:51,000 --> 00:53:54,240 Ik denk dat wat de pers begreep, vroeg in mijn carrière, 828 00:53:54,320 --> 00:53:58,520 was, dat er een duidelijk zeer getalenteerde voetballer was. 829 00:53:59,640 --> 00:54:04,240 Maar die ook nogal losgeslagen was... 830 00:54:05,200 --> 00:54:07,560 en goed voor de krantenverkoop. 831 00:54:07,640 --> 00:54:11,480 David Beckham zat tegen het einde van zijn tijd in Engeland aan. 832 00:54:12,480 --> 00:54:16,080 Dus ze zochten een nieuw iemand waarop ze alle aandacht konden richten. 833 00:54:16,160 --> 00:54:18,520 En het is duidelijk dat Becks en ik totaal verschillend zijn, 834 00:54:18,600 --> 00:54:22,360 verschillende mensen, met een andere leefstijl en... 835 00:54:22,440 --> 00:54:26,800 maar dat probeerde de pers te doen met mij en Coleen. 836 00:54:38,320 --> 00:54:40,640 AUGUSTUS 2004 837 00:54:41,320 --> 00:54:43,560 Het is een vergulde leefstijl. 838 00:54:43,640 --> 00:54:47,080 Het huis van Wayne Rooney in een welvarende buitenwijk van Merseyside. 839 00:54:47,160 --> 00:54:49,760 Maar hij is hier al dagen niet meer geweest na beschamende onthullingen... 840 00:54:50,160 --> 00:54:51,360 GA UIT MIJN BORDEEL. 841 00:54:51,480 --> 00:54:52,480 ...over zijn privéleven. 842 00:54:54,520 --> 00:54:56,600 MENEER ROONEY. 843 00:55:04,200 --> 00:55:05,560 ROONEY ELKE WEEK BEZIG GEDURENDE 18 MAANDEN 844 00:55:05,640 --> 00:55:07,720 Ik denk dat de eerste keer... 845 00:55:07,960 --> 00:55:09,480 NIEUW BORDEEL IN BOOTLE HIJ VERTELT ALLES AAN COLEEN 846 00:55:09,560 --> 00:55:11,480 ...toen ware we jong en er was een hoop ruzie. 847 00:55:11,560 --> 00:55:14,240 Ik wist dat groepen, waarmee Wayne omging, 848 00:55:14,320 --> 00:55:16,480 niet goed voor hem waren. 849 00:55:16,560 --> 00:55:21,320 Lieve mensen, hoor, maar bij elkaar, met alcohol, niet goed. 850 00:55:21,400 --> 00:55:24,280 En ik heb hem dat vanaf de eerste dag gezegd. 851 00:55:24,360 --> 00:55:27,160 Ik wilde niet dat hij de vriendschap met hen verbrak. 852 00:55:27,240 --> 00:55:30,080 Ik wilde gewoon niet dat hij met ze uit ging... 853 00:55:30,160 --> 00:55:32,760 omdat ze zichzelf... 854 00:55:33,000 --> 00:55:35,080 in nare situaties werkten, 855 00:55:35,160 --> 00:55:39,680 hoewel ik denk dat het ook door de alcohol kwam... 856 00:55:39,760 --> 00:55:42,600 en nog steeds komt... 857 00:55:42,680 --> 00:55:46,360 dit alles, weet je, dingen die recentelijk gebeurd zijn. 858 00:55:46,440 --> 00:55:48,760 En ik denk... 859 00:55:49,000 --> 00:55:53,360 dat het niet goed is voor Wayne als er geen toezicht wordt gehouden. 860 00:55:53,440 --> 00:55:55,560 Ik ging naar de verkeerde plaats... 861 00:55:56,240 --> 00:55:59,280 en wanneer je op de verkeerde plaats bent en daar komt alcohol bij, 862 00:55:59,360 --> 00:56:02,920 dan neem je verkeerde beslissingen... 863 00:56:03,000 --> 00:56:05,640 en daar moet je voor boeten en met de consequenties ervan dealen. 864 00:56:05,720 --> 00:56:08,560 Dat is wat er is gebeurd. Dat betekent niet... 865 00:56:10,040 --> 00:56:12,400 dat ik niet meer van Coleen houd. 866 00:56:13,200 --> 00:56:17,600 Het is gebeurd. Het was een foute beslissing. 867 00:56:17,680 --> 00:56:21,240 Ik heb mijn handen omhoog gestoken en... 868 00:56:21,320 --> 00:56:24,000 dat is het. We hebben ons er doorheen geworsteld. 869 00:56:24,080 --> 00:56:26,960 Wanneer je beslissingen neemt, moet je... 870 00:56:27,040 --> 00:56:29,280 je focussen op wat jij wel en niet wilt, want er zijn... 871 00:56:29,360 --> 00:56:33,040 zoveel mensen die allemaal wat anders tegen je zeggen. 872 00:56:33,120 --> 00:56:36,600 Weet je, 'Waarom gaat ze naar hem terug?' 873 00:56:36,680 --> 00:56:39,640 Of 'Ze had hem al jaren geleden moeten dumpen'. 874 00:56:39,720 --> 00:56:42,520 Uiteraard luisterde ik naar de mensen die belangrijk voor me zijn, 875 00:56:42,600 --> 00:56:47,560 mijn moeder en vader, zij hebben me altijd een positieve kijk op dingen gegeven, 876 00:56:47,640 --> 00:56:50,120 en er is niets wat we niet aankunnen. 877 00:56:50,200 --> 00:56:52,240 En dat is mijn manier van... Snap je, we hebben een situatie, 878 00:56:52,320 --> 00:56:54,360 dus laten we gaan zitten en zien wat we eraan kunnen doen... 879 00:56:54,440 --> 00:56:56,480 en of we het kunnen oplossen. 880 00:56:56,560 --> 00:57:00,000 En dat hebben we gedaan, en, weet je, we zijn sowieso niet... 881 00:57:00,080 --> 00:57:02,720 het type van tortelduifjes... 882 00:57:02,960 --> 00:57:06,400 en we houden ervan om samen te lachen, 883 00:57:06,480 --> 00:57:08,600 en we werken goed samen. 884 00:57:08,680 --> 00:57:11,280 En we hebben vier kinderen, en mensen... 885 00:57:11,360 --> 00:57:13,480 Ik weet dat mensen zeggen dat we bij elkaar zijn gebleven... 886 00:57:13,560 --> 00:57:16,960 om het gezin bijeen te houden. Dat speelde wel een rol. 887 00:57:17,040 --> 00:57:19,440 Maar we houden ook nog steeds van elkaar. 888 00:57:19,520 --> 00:57:22,360 Het is te hopen dat hij ervan geleerd heeft... 889 00:57:22,440 --> 00:57:26,240 en dat hij zich niet opnieuw in zo'n... 890 00:57:26,320 --> 00:57:28,440 vreselijke situatie werkt. 891 00:57:28,520 --> 00:57:31,600 Maar het is gebeurd en ik moet daar mee leven. 892 00:57:31,680 --> 00:57:35,040 En als ik dat niet zou kunnen... 893 00:57:35,120 --> 00:57:37,080 zou ik onze relatie hebben beëindigd. 894 00:57:42,200 --> 00:57:44,640 Manchester United biedt 20 miljoen. 895 00:57:44,720 --> 00:57:47,560 Newcastle heeft zijn bod verhoogd tot 23,5 miljoen. 896 00:57:47,640 --> 00:57:51,000 Sommige fans zeiden vandaag tegen me: 'Waarom zou hij naar Newcastle gaan... 897 00:57:51,080 --> 00:57:52,760 als hij hier kan blijven en niets winnen. 898 00:57:53,000 --> 00:57:53,960 RONEY KOMT BIJ UNITED 899 00:57:54,040 --> 00:57:55,280 Rooney. 900 00:57:55,360 --> 00:57:57,280 Wayne Rooney is de hele dag in Manchester geweest... 901 00:57:57,360 --> 00:58:00,760 en Manchester United vertrouwt er eindelijk op dat ze hun man hebben. 902 00:58:02,720 --> 00:58:04,520 We zijn kapot, nietwaar? We zijn het zat, weet je, 903 00:58:04,600 --> 00:58:07,120 want hij is uiteindelijk een van ons, althans, dat zou zo moeten zijn. 904 00:58:07,200 --> 00:58:10,320 Ik dacht dat hij tenminste nog een seizoen zou blijven. 905 00:58:10,400 --> 00:58:12,440 Eens blauw, altijd blauw, stond er op zijn shirt. 906 00:58:13,200 --> 00:58:16,440 De nieuwe aanwinst van Manchester United en zijn vriendin... 907 00:58:16,520 --> 00:58:18,240 stonden vandaag voor de camera's. 908 00:58:20,720 --> 00:58:23,160 Wayne Rooney heeft een paar turbulente weken achter de rug. 909 00:58:23,240 --> 00:58:26,240 Hij kreeg een stortvloed van beledigingen van Everton-fans over zich heen... 910 00:58:26,320 --> 00:58:29,160 omdat hij gezegd had de club te willen verlaten en daarnaast... 911 00:58:29,240 --> 00:58:33,440 is zijn wangedrag in zijn privé leven wel heel erg openbaar gemaakt. 912 00:58:33,520 --> 00:58:34,960 Oké, heren. 913 00:58:38,240 --> 00:58:41,120 Wil je wat water of zo? -Ja, graag. 914 00:58:55,440 --> 00:58:58,720 Wat heeft de baas tegen je gezegd over hoe een speler van Manchester United... 915 00:58:58,800 --> 00:59:00,920 zich moet gedragen op en buiten het veld? 916 00:59:01,000 --> 00:59:03,200 Ik denk niet dat hij mij iets hoeft te vertellen. Ik denk... 917 00:59:03,280 --> 00:59:07,080 dat ik dat zelf moet weten, en ik weet dat ook als professionele voetballer. 918 00:59:08,080 --> 00:59:11,440 Het is een zware week geweest voor iedereen die met mij verbonden is. 919 00:59:11,520 --> 00:59:15,320 Ik heb duidelijk gemaakt dat ik weg wilde bij Everton Football Club... 920 00:59:15,400 --> 00:59:18,280 en toen ik eenmaal wist dat Manchester geïnteresseerd was... 921 00:59:18,360 --> 00:59:22,120 in een contract met mij, was er maar één plaats waar ik heen wilde. 922 00:59:24,000 --> 00:59:27,760 Het lijkt er op dat er weer stabiliteit in Wayne Rooney's leven is. 923 00:59:28,000 --> 00:59:30,480 Iedereen om hem heen wil dat zo houden. 924 00:59:31,400 --> 00:59:33,640 Je begint met de pers aan het begin, 925 00:59:33,720 --> 00:59:35,960 een jeugdliefde, fantastisch toch? 926 00:59:36,040 --> 00:59:39,400 Deze twee jonge mensen die nog geen 200 meter... 927 00:59:39,480 --> 00:59:42,520 bij elkaar vandaan woonden en nu, in deze relatie, 928 00:59:42,600 --> 00:59:46,480 hun succes en... 929 00:59:46,560 --> 00:59:49,560 ze zijn alles waar wij van dromen. 930 00:59:49,640 --> 00:59:54,360 Maar zodra je van het voetstuk valt dat ze voor je hebben neergezet, 931 00:59:54,760 --> 00:59:56,600 verandert dat volledig. 932 00:59:56,680 --> 00:59:59,120 Vanuit het perspectief van de pers, ware ze toen beslist... 933 01:00:00,200 --> 01:00:02,800 een stel voor de voor- en achterpagina. 934 01:00:06,800 --> 01:00:09,360 Nummer acht, Wayne Rooney. 935 01:00:09,440 --> 01:00:10,400 MANCHESTER UNITED - FENERBAHCE 936 01:00:11,480 --> 01:00:12,800 Rooney is gereed. 937 01:00:13,040 --> 01:00:15,360 Er zijn geen gewone Europese avonden in Old Trafford... 938 01:00:15,440 --> 01:00:18,040 maar vanavond is het zeker een speciale avond. 939 01:00:18,120 --> 01:00:20,320 Bereid je voor op de volgende aflevering van Wayne's World. 940 01:00:21,360 --> 01:00:23,400 Het was een belangrijk moment. 941 01:00:23,480 --> 01:00:26,800 Ik moest mijn carrière bij Manchester United goed starten: ik ben een Scouser. 942 01:00:27,040 --> 01:00:31,320 Het is zelden dat een speler uit Liverpool gaat spelen bij Manchester United... 943 01:00:31,400 --> 01:00:34,200 en de fans gemakkelijk voor zich wint, dus ik wist dat ik goed moest beginnen. 944 01:00:35,400 --> 01:00:37,320 Het gebeurt niet vaak dat Manchester United... 945 01:00:37,400 --> 01:00:41,760 of de Champions League in de schaduw wordt gesteld door iets of iemand. 946 01:00:41,840 --> 01:00:46,680 Maar Wayne Rooney's debuut voor dé club van het land, is een event. 947 01:00:48,200 --> 01:00:50,040 Je zou gemakkelijk vergeten dat dit niet alleen... 948 01:00:50,120 --> 01:00:53,080 zijn debuut was bij Manchester United maar ook in Europa. 949 01:00:53,160 --> 01:00:56,240 Het was de eerste stap die hij zette op het hoogste niveau... 950 01:00:56,320 --> 01:00:58,120 van het clubvoetbal, de Champions League. 951 01:00:58,200 --> 01:01:02,160 Dit is waar Wayne Rooney voor in de wieg is gelegd. 952 01:01:02,240 --> 01:01:05,320 Het lijkt er op dat hij weet dat de wereld toekijkt... 953 01:01:05,400 --> 01:01:10,120 en zijn reactie daarop is niet wegkruipen... 954 01:01:10,200 --> 01:01:15,360 of omzichtig of nerveus te zijn over dat moment. 955 01:01:15,440 --> 01:01:19,560 Zijn reactie, omdat hij gelooft in zijn kunnen, 956 01:01:19,640 --> 01:01:20,600 is ervoor te gaan en het moment te omarmen. 957 01:01:22,480 --> 01:01:25,240 Dat gevoel wanneer de fans naar je kijken... 958 01:01:26,320 --> 01:01:27,360 ...dat is een grandioos gevoel. 959 01:01:27,440 --> 01:01:30,240 Wanneer ze naar huis gaan, wil ik dat ze hun... 960 01:01:30,320 --> 01:01:33,320 kinderen of hun vrienden vertellen hoe goed ik heb gespeeld. 961 01:01:40,600 --> 01:01:43,640 Wayne Rooney scoort voor Manchester United. 962 01:01:44,600 --> 01:01:47,560 En je zult dit nog vaker horen. 963 01:01:47,640 --> 01:01:51,480 Wayne Rooney heeft het goed naar zijn zin op het grote podium. 964 01:01:58,080 --> 01:01:59,160 Rooney. 965 01:01:59,840 --> 01:02:01,440 Hij heeft het weer geflikt. 966 01:02:07,160 --> 01:02:11,000 Geef Wayne Rooney het podium en hij zal presteren. 967 01:02:11,400 --> 01:02:14,760 Wat hij bij zijn debuut deed. was zo typerend. 968 01:02:18,640 --> 01:02:20,720 Als hij voetbalde, had ik altijd het idee dat het voor hem... 969 01:02:20,800 --> 01:02:23,200 het meest pure was in de wereld, zo van, ik moet alles doen... 970 01:02:23,280 --> 01:02:27,000 wat ik kan op dit veld, alles en elke seconde. 971 01:02:31,000 --> 01:02:32,240 Het is Rooney. 972 01:02:32,320 --> 01:02:34,080 Het is onvermijdelijk. 973 01:02:36,400 --> 01:02:38,520 Sommige dingen moeten gewoon zo zijn. 974 01:02:39,160 --> 01:02:43,320 Wayne Rooney heeft zijn eerste hattrick bij de senioren... 975 01:02:43,400 --> 01:02:46,760 ...bewaard voor zijn debuut bij Manchester United in de Champions League. 976 01:02:48,000 --> 01:02:49,840 Hij was nog maar een kind, man. 977 01:02:50,040 --> 01:02:53,000 Hij creëerde altijd grootse momenten. 978 01:02:53,080 --> 01:02:55,320 Manchester United, hattrick, boem. 979 01:02:55,400 --> 01:02:58,120 Zoals een vrije schop nemen, hij heeft net met zijn 18 jaar getekend. 980 01:02:58,200 --> 01:03:02,040 Giggsy of wie dan ook, senioren, 'Opzij, het is mijn, mijn beurt,' boem. 981 01:03:02,120 --> 01:03:06,120 Hij deed het gewoon, altijd... Vooral op zo'n jonge leeftijd. 982 01:03:06,200 --> 01:03:09,960 Hij had een ongekende onbevreesdheid. 983 01:03:17,320 --> 01:03:19,480 Wil je spelen, Klay? 984 01:03:19,560 --> 01:03:21,120 Jij mag eerst. 985 01:03:25,760 --> 01:03:26,760 Vijf. 986 01:03:28,040 --> 01:03:31,200 Een, twee, drie, vier... 987 01:03:31,280 --> 01:03:33,640 Goed, je mag naar boven op de ladder. 988 01:03:33,720 --> 01:03:36,000 Kijk, je gaat naar boven op de ladder. 989 01:03:37,360 --> 01:03:40,520 Een, twee, drie, vier, vijf. -Ik ben aan het winnen, hè mam? 990 01:03:41,400 --> 01:03:43,480 Toe, jouw beurt. -Pap, kijk eens naar me. 991 01:03:45,480 --> 01:03:46,800 Nee, hij stond hier. 992 01:03:47,040 --> 01:03:48,720 Niet waar. Hij stond daar. -Niet. 993 01:03:48,800 --> 01:03:51,000 Hij ging de ladder op. 994 01:03:51,080 --> 01:03:53,160 Hij ging die ladder op en toen ging hij rond. 995 01:03:54,360 --> 01:03:57,000 Echt. -Oké, ja. 996 01:03:57,080 --> 01:03:58,320 Nee, laat hem daar staan. 997 01:03:58,400 --> 01:04:00,480 Nee. -Een, twee, drie, vier... 998 01:04:00,560 --> 01:04:02,600 Bijna. -Nee, je bent er. 999 01:04:04,280 --> 01:04:06,640 Ja, want je moet hier zo omheen. 1000 01:04:06,720 --> 01:04:09,520 Ja, maar... Hij stond niet voor me. 1001 01:04:09,600 --> 01:04:13,960 Een, twee, drie, vier, vijf, zes. 1002 01:04:14,560 --> 01:04:16,160 Ik ga winnen. 1003 01:04:17,160 --> 01:04:19,200 Ha, ha, je moest terug langs de slang. 1004 01:04:20,960 --> 01:04:22,440 Het is maar een spelletje. 1005 01:04:26,800 --> 01:04:28,400 Kit. 1006 01:04:29,080 --> 01:04:30,720 Kit. -Je bent gediskwalificeerd. 1007 01:04:30,800 --> 01:04:32,600 Ik heb gewonnen. 1008 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Ik heb gewonnen, dus jullie moeten allemaal naar bed. 1009 01:04:36,080 --> 01:04:37,680 Ik heb gewonnen. -Oké, slaap lekker. 1010 01:04:39,080 --> 01:04:41,240 Je moet naar bed. -Nee. 1011 01:04:41,320 --> 01:04:44,240 Ja, omdat ik heb gewonnen, beslis ik dat jullie naar bed gaan. 1012 01:04:44,320 --> 01:04:46,240 Nee. 1013 01:04:51,240 --> 01:04:52,320 Kit. 1014 01:04:53,360 --> 01:04:55,640 Je hebt verloren. -Nee. 1015 01:04:55,720 --> 01:04:57,320 Hou nou op. 1016 01:04:58,280 --> 01:04:59,600 Ik heb gewonnen. 1017 01:05:01,400 --> 01:05:03,360 Dus je laat ze niet winnen? -Pardon? 1018 01:05:03,440 --> 01:05:05,520 Je laat de kinderen niet winnen? -Nee. 1019 01:05:07,760 --> 01:05:11,000 Zie je dat, hoe hij daar schreeuwt en huilt? 1020 01:05:13,480 --> 01:05:15,360 Het is nogal... Ik was waarschijnlijk ook zo. 1021 01:05:17,240 --> 01:05:19,200 Goedemiddag. 1022 01:05:19,440 --> 01:05:23,240 Welkom bij de zwaargewicht wedstrijd... 1023 01:05:23,320 --> 01:05:26,360 ...voor de Barclays Premier League Championship. 1024 01:05:26,760 --> 01:05:29,280 We waren bijna kampioen. 1025 01:05:29,360 --> 01:05:31,760 We hadden die wedstrijd niet hoeven verliezen. 1026 01:05:32,520 --> 01:05:35,120 Ik vind dat, als rivaliserende club... 1027 01:05:35,200 --> 01:05:40,160 getuige te moeten zijn dat een rivaal kampioen wordt, dat dat pijn doet. 1028 01:05:41,320 --> 01:05:44,520 Wayne Rooney speelt vandaag voor het eerst met zijn nieuwe voetbalschoenen. 1029 01:05:44,600 --> 01:05:49,280 De schoenen die hij mee zal nemen naar de World Cup finals met England. 1030 01:05:51,360 --> 01:05:54,240 Ik kan me de wedstrijd herinneren en ik verving mijn noppen. 1031 01:05:54,320 --> 01:05:57,280 Ik deed er langere noppen in want ik wilde iemand pijn doen. 1032 01:05:57,360 --> 01:05:59,360 Gewoon iemand? Of iemand in het bijzonder? 1033 01:05:59,440 --> 01:06:00,960 Ja, Chelsea, als... 1034 01:06:01,040 --> 01:06:03,200 Ik dacht dat als ze een punt zouden krijgen, ze de league zouden winnen. 1035 01:06:04,200 --> 01:06:06,240 Dat kon ik op dat moment niet verdragen. 1036 01:06:07,680 --> 01:06:09,520 Dus, 'met voorbedachten rade' is de term? 1037 01:06:09,600 --> 01:06:12,560 Ja, ik verving mijn noppen. Die noppen waren wel toegestaan. 1038 01:06:12,640 --> 01:06:15,440 Ze waren van de toegestane grootte, maar groter dan die ik normaal had. 1039 01:06:16,960 --> 01:06:18,000 Ja. 1040 01:06:18,080 --> 01:06:19,480 Daar zijn we dan. 1041 01:06:23,520 --> 01:06:25,480 John Terry kreeg ervan langs van Rooney. 1042 01:06:25,560 --> 01:06:27,720 Ik weet nog dat het man tegen man was met John Terry... 1043 01:06:27,960 --> 01:06:30,680 en dat ik regelrecht over de bal ging. 1044 01:06:30,760 --> 01:06:33,480 John Terry blijft niet liggen... 1045 01:06:33,560 --> 01:06:35,720 tenzij er iets mis is met hem. 1046 01:06:37,160 --> 01:06:39,520 Bovenop zijn voet had hij een groot gat. 1047 01:06:39,600 --> 01:06:41,000 Na de wedstrijd liep hij met krukken. 1048 01:06:43,360 --> 01:06:46,040 Waarschijnlijk zullen sommigen zeggen: 'Wauw... 1049 01:06:46,120 --> 01:06:50,240 dat is niet zo'n aardig iets om te doen, te voelen of te zeggen.' 1050 01:06:50,320 --> 01:06:54,440 Maar voor mensen zoals ik, voor voetbalmensen zoals ik... 1051 01:06:54,520 --> 01:06:57,000 wij kijken ernaar vanuit een andere invalshoek. 1052 01:06:57,080 --> 01:07:01,960 Het is een jonge knul die boos en gefrustreerd is. 1053 01:07:02,040 --> 01:07:06,320 Die het niet accepteert een titel te verliezen in een tweede ronde. 1054 01:07:06,400 --> 01:07:11,200 Voor mij zegt dat heel wat over zijn karakter. 1055 01:07:22,680 --> 01:07:26,280 Die blessure was mijn eigen schuld. Als je er op terugkijkt... 1056 01:07:28,760 --> 01:07:32,520 mijn voorste noppen zaten vast in de grond en mijn voet is naar voren gebogen. 1057 01:07:32,600 --> 01:07:35,560 Ik brak drie middenvoetsbeentjes. 1058 01:07:36,760 --> 01:07:38,560 Dus ja, het is mijn eigen schuld. 1059 01:07:39,600 --> 01:07:42,200 Je ziet de pijn op zijn gezicht. 1060 01:07:46,640 --> 01:07:49,800 Er wordt gezegd dat die jongen ons naar de wereldcup kan brengen... 1061 01:07:50,040 --> 01:07:52,760 en onze belangrijkste speler kan zijn. Zal hij er bij zijn? 1062 01:07:53,600 --> 01:07:56,120 Onze gedachten zijn bij Wayne Rooney. 1063 01:07:58,280 --> 01:08:01,200 Hij wil altijd winnen. 1064 01:08:01,280 --> 01:08:06,160 Ik geloof niet dat hij ook maar een beetje dacht aan de World Cup... 1065 01:08:06,240 --> 01:08:09,520 toen hij naar Stanford Bridge ging, en terecht. 1066 01:08:09,600 --> 01:08:11,280 Hij wilde die wedstrijd winnen. 1067 01:08:11,360 --> 01:08:14,120 En was jij bij die wedstrijd? -Jazeker. 1068 01:08:14,200 --> 01:08:16,240 Wat ging er door je hoofd toen dat... 1069 01:08:16,320 --> 01:08:17,240 Shit. 1070 01:08:17,320 --> 01:08:18,360 Hé, Rooney. 1071 01:08:18,440 --> 01:08:20,680 Er heerst vanavond grote bezorgdheid over de World Cup, over de gezondheid... 1072 01:08:20,760 --> 01:08:23,240 van Engelands aanvaller, Wayne Rooney. Hij zal zes weken niet spelen. 1073 01:08:24,120 --> 01:08:26,240 Coleen, Coleen, hoe gaat het met Wayne? 1074 01:08:27,760 --> 01:08:30,240 Ik weet nog dat ik dacht: het is mijn eerste World Cup. 1075 01:08:30,320 --> 01:08:32,400 Daar moet ik toch bij zijn? 1076 01:08:32,480 --> 01:08:36,240 Ik ga alles doen wat mogelijk is. En dat heb ik gedaan. Ik lag aan de zuurstof. 1077 01:08:36,320 --> 01:08:37,600 Wayne. 1078 01:08:37,680 --> 01:08:41,080 Ik liep van specialist naar specialist. 1079 01:08:41,160 --> 01:08:43,440 Sir Alex wilde niet dat Rooney zou gaan. 1080 01:08:43,520 --> 01:08:46,160 Hij zei me dat heel, heel duidelijk. 1081 01:08:46,240 --> 01:08:50,000 'Neem hem niet mee, Sven. Punt uit, Sven, ik vermoord je.' 1082 01:08:50,080 --> 01:08:51,440 Woordelijk. 1083 01:08:51,520 --> 01:08:55,280 En ik zei: 'Alex, ga op vakantie. 1084 01:08:55,360 --> 01:08:58,480 Ik neem Rooney mee en we gaan naar de World Cup. Het spijt me.' 1085 01:08:58,560 --> 01:08:59,640 En dat was dat. 1086 01:09:05,600 --> 01:09:08,640 BADEN BADEN DUITSLAND 1087 01:09:11,000 --> 01:09:13,120 De middenvoetsbeentjes werden... 1088 01:09:13,200 --> 01:09:16,240 een thema van toernooien aangezien Beckham de zijne had gebroken... 1089 01:09:16,320 --> 01:09:20,280 in 2002 en natuurlijk deed Wayne hetzelfde in 2006... 1090 01:09:20,360 --> 01:09:25,040 want hij was zo'n beetje de opvolger van Beckham als de superster van het team. 1091 01:09:25,120 --> 01:09:29,160 Onderweg naar het trainingskamp stond een alleszeggend welkomstbord. 1092 01:09:29,240 --> 01:09:32,640 Terwijl het team zijn warming-up voor het eerst op Duitse bodem deed, 1093 01:09:32,720 --> 01:09:35,200 wast elke lens en elk oog van sportjournalisten... 1094 01:09:35,280 --> 01:09:39,000 gericht op één voet en op de speler die er bij hoorde. 1095 01:09:39,080 --> 01:09:43,160 Man United en Engeland vroegen de mening van een onafhankelijk specialist... 1096 01:09:43,240 --> 01:09:46,040 en wat hij zou zeggen, zou worden opgevolgd. 1097 01:09:46,120 --> 01:09:49,280 Hij nam me mee naar het veld, keek hoe ik bewoog. 1098 01:09:49,360 --> 01:09:52,960 Bij zijn laatste test stampte hij op mijn voet, 1099 01:09:53,040 --> 01:09:54,760 en vroeg: 'Doet dat pijn?' Ik zei van niet. 1100 01:09:55,000 --> 01:09:56,160 Hij zei: 'Je bent in orde.' 1101 01:09:58,000 --> 01:10:00,520 Wazza. Hé. 1102 01:10:00,600 --> 01:10:02,360 Goed gedaan, jongen. 1103 01:10:03,080 --> 01:10:05,040 De grote jongen is weer terug. 1104 01:10:05,120 --> 01:10:06,360 Duimen. 1105 01:10:06,440 --> 01:10:10,560 Als er ook maar de geringste kans is dat Rooney kan spelen, 1106 01:10:10,640 --> 01:10:13,680 al is het maar één wedstrijd, en jij selecteert hem niet, Sven, 1107 01:10:13,760 --> 01:10:17,520 dan zouden ze me hebben vermoord nog vóór de World Cup. 1108 01:10:18,320 --> 01:10:20,280 Hij heeft vijf, zes weken niet getraind. 1109 01:10:20,360 --> 01:10:23,080 Ik denk dat we ons allemaal een beetje hebben laten meeslepen in dit land. 1110 01:10:23,160 --> 01:10:28,040 Die jongen heeft zijn voet gebroken, dus laat hem met rust. 1111 01:10:28,120 --> 01:10:29,680 Laat hem herstellen. 1112 01:10:30,560 --> 01:10:33,240 Mijn volgende training met het team was de volgende dag. 1113 01:10:33,320 --> 01:10:38,440 We hingen naar het veld, renden wat. Er lag een bal bij de middenlijn. 1114 01:10:38,520 --> 01:10:40,320 Ik probeerde hem tegen de lat te schieten. 1115 01:10:42,640 --> 01:10:45,640 Spande mijn kruis aan. Ik had een scheur van 6 centimeter in mijn kruis... 1116 01:10:45,720 --> 01:10:48,280 waar ik niets over had gezegd tegen de fysio. 1117 01:10:50,400 --> 01:10:51,640 Dat wist ik niet. 1118 01:10:52,120 --> 01:10:55,320 Wat denk je dat mensen, fans zullen denken als ze dat horen? 1119 01:10:56,440 --> 01:10:58,600 Ik weet het niet, ik denk dat het... 1120 01:10:58,680 --> 01:11:02,720 natuurlijk naïef was, maar ja, je wilt spelen. 1121 01:11:04,040 --> 01:11:08,280 Je wilt voor je land spelen en ik dacht... 1122 01:11:09,520 --> 01:11:11,440 Het zal wel loslopen. 1123 01:11:18,080 --> 01:11:21,160 De verwachtingen waren nu hemelhoog. 1124 01:11:21,240 --> 01:11:24,800 Engeland zou de World Cup winnen. Dit was de gouden generatie. 1125 01:11:25,040 --> 01:11:26,800 Dit was het beste elftal aller tijden. 1126 01:11:27,760 --> 01:11:30,280 Je wist dat alle spelers contracten voor boeken hadden. 1127 01:11:30,360 --> 01:11:34,600 De vrouwen en vriendinnen werden bekend. 1128 01:11:36,200 --> 01:11:39,440 Baden-Baden was een klein, rustig stadje in Duitsland. 1129 01:11:39,520 --> 01:11:42,120 Zeer welgesteld, zeer ordelijk. 1130 01:11:42,200 --> 01:11:45,160 Er was maar een bar waar de... 1131 01:11:45,240 --> 01:11:48,760 vrouwen, vriendinnen en ouders naar toe gingen. 1132 01:11:48,840 --> 01:11:52,480 Het was niet gek, maar het leek het wel... 1133 01:11:52,760 --> 01:11:57,200 en er kwamen veel fotografen, overal vandaan. 1134 01:11:57,280 --> 01:11:59,840 In die tijd, om die foto, die shot te krijgen, 1135 01:12:00,080 --> 01:12:02,240 wat met een conventionele camera gebeurde, 1136 01:12:02,320 --> 01:12:04,240 was een heel, heel groot ding. 1137 01:12:04,320 --> 01:12:08,040 Er waren avonden dat we uitgingen en, weet je, we hadden plezier, 1138 01:12:08,120 --> 01:12:10,120 en we waren... Niemand deed iets verkeerds. 1139 01:12:10,200 --> 01:12:13,120 De spelers waren er niet bij. 1140 01:12:13,200 --> 01:12:16,240 We hebben ze nooit uit het hotel gesleept om met ons mee te gaan. 1141 01:12:17,240 --> 01:12:20,520 Van alle toernooien was dit volgens mij de meest gedenkwaardige... 1142 01:12:20,600 --> 01:12:26,240 waarbij we ons één grote familie van Engeland voelden. 1143 01:12:27,640 --> 01:12:30,400 Een topsportteam mag geen afleiding hebben. 1144 01:12:30,480 --> 01:12:32,160 Het was de World Cup. 1145 01:12:32,240 --> 01:12:34,320 We hadden afleiding, je zult het niet geloven... 1146 01:12:34,400 --> 01:12:37,080 Eerlijk gezegd, als ik terugkijk op dat toernooi in 2006... 1147 01:12:37,160 --> 01:12:39,600 en bedenk hoe alles werd geregeld, de opbouw er naartoe, 1148 01:12:39,680 --> 01:12:43,400 het ging om de vrouwen en families die meereisden. 1149 01:12:43,480 --> 01:12:47,280 Wayne's blessure, zijn vertraging, dé man is hier en al dat soort onzin. 1150 01:12:47,360 --> 01:12:49,720 Het was allemaal onzin, 1151 01:12:52,440 --> 01:12:55,440 waarschijnlijk het toppunt van wantrouwen... 1152 01:12:55,520 --> 01:12:58,760 tussen de pers en het elftal van Engeland. 1153 01:12:58,840 --> 01:13:03,040 Dus dat was een tijdperk waarin je niet dichtbij de spelers kwam. 1154 01:13:03,120 --> 01:13:06,280 Er was toen geen bijzondere intimiteit tussen ons en hen. 1155 01:13:06,360 --> 01:13:07,960 Waarom niet? 1156 01:13:08,520 --> 01:13:14,160 Ik denk door het erfgoed van toernooien en nederlagen uit het verleden. 1157 01:13:15,280 --> 01:13:18,240 1998, David Beckham... 1158 01:13:18,320 --> 01:13:22,960 die eruit wordt gestuurd tegen Argentinië en wordt afgemaakt, 1159 01:13:23,040 --> 01:13:26,000 niet alleen door de pers maar ook afgemaakt door... 1160 01:13:26,080 --> 01:13:29,000 het Britse publiek. Hij komt thuis... 1161 01:13:29,080 --> 01:13:31,200 en mensen zijn zijn foto's aan het verbranden en zo. 1162 01:13:31,280 --> 01:13:33,240 Dat had een grote impact, 1163 01:13:33,320 --> 01:13:37,800 een grote scheidslijn tussen de spelers en de media. 1164 01:13:38,040 --> 01:13:40,760 Ik denk dat de pers toen ook meer macht had. 1165 01:13:47,000 --> 01:13:50,200 Ik was fysiek niet in orde voor dat toernooi. 1166 01:13:50,280 --> 01:13:52,120 Ik kreeg voortdurend pijnstillers. 1167 01:13:53,200 --> 01:13:54,800 Volgens zijn eigen belachelijk hoge normen, 1168 01:13:55,040 --> 01:13:57,200 ziet Wayne Rooney er nogal vermoeid uit naar mijn idee. 1169 01:13:57,320 --> 01:13:58,520 ZWEDEN - ENGELAND 1170 01:14:00,360 --> 01:14:03,240 Hij heeft het bijna 69 minuten volgehouden. 1171 01:14:06,560 --> 01:14:09,280 Hij liet de coach versteld staan. 1172 01:14:10,960 --> 01:14:13,640 Ik bedoel, zo is hij. 'Ik wil voetballen.' 1173 01:14:13,720 --> 01:14:16,640 Het lijkt daar net alsof Rooney op de thee gaat, hè? 1174 01:14:16,720 --> 01:14:18,160 Kom op, jongen. 1175 01:14:19,240 --> 01:14:21,360 Hij werd ingezet door Sven... 1176 01:14:21,440 --> 01:14:26,520 als de verlosser van het team, voorin. 1177 01:14:26,600 --> 01:14:28,440 Een team dat niet goed functioneerde, 1178 01:14:28,520 --> 01:14:31,160 dus hij schoot lange ballen in zijn richting. 1179 01:14:31,240 --> 01:14:33,040 Hij kreeg veel kritiek... 1180 01:14:33,120 --> 01:14:35,200 want na dat lange wachten om te spelen, 1181 01:14:35,280 --> 01:14:36,720 kon hij het niet waarmaken. 1182 01:14:41,040 --> 01:14:42,160 ENGELAND - EQUADOR 1183 01:14:42,320 --> 01:14:44,480 Voor Engeland is het nu echt menens. 1184 01:14:44,560 --> 01:14:48,080 Moordend voetbal in de bloedhitte, dit is intens. 1185 01:14:48,160 --> 01:14:49,200 ACHTSTE FINALE 1186 01:14:58,200 --> 01:14:59,720 Rooney heeft de bal. 1187 01:15:00,320 --> 01:15:02,320 En Rooney kan hem hier afstraffen. 1188 01:15:10,160 --> 01:15:12,120 Rooney is niet tevreden over zijn keeper. 1189 01:15:12,200 --> 01:15:13,680 Hij wilde een beter schot. 1190 01:15:20,240 --> 01:15:22,760 Rooney, een zorg voor het middenveld. 1191 01:15:30,200 --> 01:15:33,440 De tactiek werkt volgens mij niet. Rooney is gefrustreerd. 1192 01:15:52,000 --> 01:15:55,080 Rooney had boosheid nodig, moest zijn tegenstander haten. 1193 01:15:55,160 --> 01:15:56,400 Hij had woede nodig. 1194 01:15:57,160 --> 01:15:59,280 Die gozer was krankzinnig. 1195 01:15:59,360 --> 01:16:00,720 Hij was gek. 1196 01:16:01,160 --> 01:16:03,680 Als je iets tegen hem zei, kom hij zomaar flippen. 1197 01:16:08,240 --> 01:16:10,560 Hij speelde altijd op het randje. 1198 01:16:10,640 --> 01:16:14,320 Hij kon elk moment uitbarsten. 1199 01:16:14,400 --> 01:16:18,440 Bovenlangs naar Rooney, zich persend tussen twee centrale verdedigers. 1200 01:16:22,440 --> 01:16:26,240 Agressie, wild, vasthoudend, niet gewelddadig. 1201 01:16:26,320 --> 01:16:28,160 Ja, natuurlijk, die rare stompbeweging. 1202 01:16:28,280 --> 01:16:31,600 Maar dat was ook terecht. 1203 01:16:31,680 --> 01:16:33,960 Ik heb hem dat nooit voor niets zien doen. 1204 01:16:35,560 --> 01:16:36,760 David Beckham. 1205 01:16:37,000 --> 01:16:38,760 Ja. 1206 01:16:49,680 --> 01:16:52,360 Dat is briljant. Dat is briljant van Rooney. 1207 01:16:55,800 --> 01:16:58,360 Ik denk dat de Engeland fans overal blij zullen zijn... 1208 01:16:58,440 --> 01:17:00,440 nu hij er veel scherper uitziet, nietwaar? 1209 01:17:00,520 --> 01:17:02,200 In de eerste helft was hij gefrustreerd. 1210 01:17:02,280 --> 01:17:04,080 In de tweed helft is hij er helemaal bij... 1211 01:17:04,160 --> 01:17:06,280 en is hij ook sneller. 1212 01:17:09,200 --> 01:17:13,600 Het was niet briljant maar wel heel stabiel. 1213 01:17:13,680 --> 01:17:17,040 We waren een goed team. 1214 01:17:17,680 --> 01:17:18,680 ENGELAND - PORTUGAL 1215 01:17:18,960 --> 01:17:22,360 Rooney. 1216 01:17:24,760 --> 01:17:29,280 Vóór de wedstrijd tegen Portugal dacht ik: we gaan het winnen. 1217 01:17:29,720 --> 01:17:32,640 We winnen van Portugal en gaan door naar de halve finale. 1218 01:17:39,160 --> 01:17:41,560 KWARTFINALE 1219 01:17:47,320 --> 01:17:49,280 Om een toernooi als de World Cup te spelen, 1220 01:17:49,360 --> 01:17:50,960 moet je op je absolute hoogtepunt zijn. 1221 01:17:51,040 --> 01:17:53,560 En hij had voetbal, wedstrijden nodig. 1222 01:17:53,640 --> 01:17:58,000 Hij had scherpte nodig, moest de tijdsdruk voelen. 1223 01:17:58,080 --> 01:17:59,440 Dat was niet het geval. 1224 01:17:59,520 --> 01:18:01,680 En hij raakte gefrustreerd. 1225 01:18:02,320 --> 01:18:03,720 Kon niet omgaan met frustratie. 1226 01:18:10,720 --> 01:18:13,240 Er staat veel op het spel, de kwartfinale van de World Cup. 1227 01:18:15,160 --> 01:18:19,320 Door de jaren heen, zijn de laatste acht wedstrijden in World Cups voor Engeland... 1228 01:18:19,400 --> 01:18:21,160 nogal dramatisch geweest. 1229 01:18:28,720 --> 01:18:31,160 En hier is Rooney met een vroege kans. 1230 01:18:31,240 --> 01:18:32,560 Geblokkeerd door Meira. 1231 01:18:34,320 --> 01:18:35,360 Rooney. 1232 01:18:36,120 --> 01:18:37,720 Goed gedaan. 1233 01:18:50,480 --> 01:18:51,480 Beckham. 1234 01:18:51,560 --> 01:18:53,760 Een voorzet van Rooney naar Lampard. 1235 01:18:54,440 --> 01:18:56,240 Onderschept door Miguel. 1236 01:18:56,680 --> 01:18:59,560 Goede voorzet van Rooney. Waarom scoorde hij niet? 1237 01:18:59,640 --> 01:19:01,600 Het moment was daar. 1238 01:19:02,360 --> 01:19:04,600 Dit is het mooiste moment van Engeland tot nu toe. 1239 01:19:11,520 --> 01:19:13,000 Nu Rooney. 1240 01:19:13,320 --> 01:19:15,600 Steeds als hij de bal heeft, zijn er kansen. 1241 01:19:18,680 --> 01:19:21,400 Engeland speelt superslecht maar hij speelt goed. 1242 01:19:21,480 --> 01:19:23,440 Hij vecht eenzaam de strijd. 1243 01:19:23,520 --> 01:19:25,520 Hij jaagt elke bal na... 1244 01:19:25,600 --> 01:19:30,120 en vecht tegen deze echt goede, behoorlijk taaie Portugese verdedigers. 1245 01:19:30,200 --> 01:19:32,040 En dan komt de straatvoetballer tevoorschijn. 1246 01:20:22,680 --> 01:20:25,680 Het opvallende, jonge talent van het Engelse voetbal, 1247 01:20:25,760 --> 01:20:30,200 een moment van waanzin, wordt eruit gestuurd bij cruciaal gelijkspel in de WK. 1248 01:20:51,440 --> 01:20:52,840 Ik snap nog steeds niet dat de scheidsrechter... 1249 01:20:53,080 --> 01:20:55,360 me niet eerder een kaart heeft gegeven. 1250 01:20:56,560 --> 01:20:59,400 En ik weet tot op de dag van vandaag niet... 1251 01:20:59,480 --> 01:21:02,760 of ik hem expres trapte of niet, echt. 1252 01:21:04,000 --> 01:21:05,520 Ik kan het je niet zeggen. 1253 01:21:05,600 --> 01:21:08,440 Ik had een waas voor mijn ogen. 1254 01:21:08,520 --> 01:21:10,080 Ik weet niet of ik het expres deed. 1255 01:21:10,160 --> 01:21:12,720 Ik weet niet of ik per ongeluk op hem neerkwam. 1256 01:21:15,160 --> 01:21:17,080 De wedstrijd ging door en ik was alleen. 1257 01:21:17,160 --> 01:21:19,480 Ik smeet wat dingen door de kleedkamer. 1258 01:21:25,120 --> 01:21:28,200 En Engeland staat wederom op het punt geëlimineerd te worden. 1259 01:21:28,280 --> 01:21:30,600 Ik weet nog dat ik daar zat te kijken. 1260 01:21:30,680 --> 01:21:34,360 Wellicht de eenzaamste plek waar ik ooit was. 1261 01:21:34,680 --> 01:21:37,680 Ik herinner me dat ik dacht: als we doorgaan... 1262 01:21:38,560 --> 01:21:41,120 dan mis ik de halve finale, mogelijk de finale. 1263 01:21:41,720 --> 01:21:43,440 Als we eruit liggen, is het mijn schuld. 1264 01:21:46,840 --> 01:21:49,120 Ronaldo voor Portugal. 1265 01:21:50,240 --> 01:21:54,080 Opnieuw een ondraaglijke exit van Engeland in de WK. 1266 01:21:54,160 --> 01:21:57,640 Opnieuw een kwartfinale en eruit. 1267 01:21:59,640 --> 01:22:01,240 Zeg je dat het geen rode kaart was? 1268 01:22:01,320 --> 01:22:04,560 Nee, dat zeg ik niet, heb ik nooit gezegd. 1269 01:22:04,640 --> 01:22:09,120 Wayne is mijn vriend en ik zeg 'sorry'. 1270 01:22:09,200 --> 01:22:12,480 Ik denk dat jullie, veel meer dan ik, 1271 01:22:12,560 --> 01:22:15,360 de komende jaren Wayne Rooney nodig hebben. 1272 01:22:15,440 --> 01:22:17,480 Dus luister goed: 1273 01:22:17,560 --> 01:22:20,360 hij is de gouden jongen van het Engelse voetbal. 1274 01:22:20,720 --> 01:22:22,240 Maak hem niet af. 1275 01:22:22,320 --> 01:22:25,040 Ik vraag dat omdat jullie hem nodig zullen hebben. 1276 01:22:28,480 --> 01:22:31,440 In hoeverre was die tackle volgens u... 1277 01:22:31,520 --> 01:22:34,480 pure woede door de druk? 1278 01:22:34,560 --> 01:22:37,400 Ik weet het niet. Het was een opwelling, 1279 01:22:37,480 --> 01:22:41,040 de knop ging om voor een moment. 1280 01:22:41,120 --> 01:22:43,040 Ging de knop bij u ook wel eens om? 1281 01:22:44,040 --> 01:22:46,240 Ja, waarschijnlijk wel, ja. 1282 01:22:57,440 --> 01:22:59,240 Moeilijke momenten gehad. 1283 01:22:59,320 --> 01:23:02,520 Je kijkt naar jezelf, naar de consequenties. 1284 01:23:02,600 --> 01:23:06,440 Daarom ben ik, denk ik, graag alleen om mezelf er doorheen te slepen, 1285 01:23:06,520 --> 01:23:10,240 want wat er ook gebeurt in zo'n tijd... 1286 01:23:10,320 --> 01:23:12,280 jij, alleen jij kunt... 1287 01:23:12,360 --> 01:23:16,760 het veranderen en als je niet om kunt gaan met momenten van hartzeer, 1288 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 teleurstellingen, 1289 01:23:19,080 --> 01:23:22,000 kun je er beter mee stoppen, want je krijgt die momenten... 1290 01:23:38,080 --> 01:23:41,600 20 AUGUSTUS 2006 1291 01:23:43,000 --> 01:23:47,160 MANCHESTER UNITED - FULHAM 1292 01:23:48,520 --> 01:23:50,600 Dit is Manchester re-United, 1293 01:23:50,800 --> 01:23:53,600 met Rooney en Ronaldo samen op het veld. 1294 01:23:55,720 --> 01:23:58,440 Ik weet nog dat ik tegen Ronaldo zei... 1295 01:23:58,520 --> 01:24:02,000 dat er veel media-aandacht zou zijn over wat er was gebeurd. 1296 01:24:02,080 --> 01:24:04,200 Ik heb geen problemen met wat je hebt gedaan. 1297 01:24:04,280 --> 01:24:07,240 Laten we ervoor gaan en de Premier League winnen. 1298 01:24:07,320 --> 01:24:08,680 Wat zei hij toen? 1299 01:24:09,160 --> 01:24:10,760 Ik denk dat hij opgelucht was. 1300 01:24:11,000 --> 01:24:13,200 Ik denk omdat... 1301 01:24:13,280 --> 01:24:16,120 Andere spelers hadden misschien een probleem. 1302 01:24:16,200 --> 01:24:17,560 Ik had geen problemen met hem. 1303 01:24:18,160 --> 01:24:20,560 Ik was gefocust op Manchester United. 1304 01:24:23,280 --> 01:24:25,520 Het begin van een nieuw seizoen voor Manchester United, 1305 01:24:25,600 --> 01:24:28,400 een seizoen waarin ze er meteen voor zullen moeten gaan. 1306 01:24:28,480 --> 01:24:31,000 Ze moeten hun achterstand op Chelsea inhalen. 1307 01:24:33,040 --> 01:24:37,040 Rooney zoekt Ronaldo. 1308 01:24:38,280 --> 01:24:41,000 Absoluut weer maatjes. 1309 01:24:41,080 --> 01:24:46,480 Rooney geeft aan, Ronaldo maakt het af. Vier in 19 minuten. 1310 01:24:46,560 --> 01:24:49,520 Manchester United veegt de vloer aan met Fulham. 1311 01:24:49,600 --> 01:24:52,240 Daarbuiten laten we ons voetbal spreken... 1312 01:24:52,320 --> 01:24:54,520 en ik vond Cristiano briljant, een fantastische goal. 1313 01:24:54,600 --> 01:24:56,200 O'Shea... 1314 01:24:57,520 --> 01:25:00,280 Vlakbij Carsey. Rooney heeft 'm. 1315 01:25:00,360 --> 01:25:04,400 Misschien het beslissende doelpunt voor Manchester United. 1316 01:25:04,480 --> 01:25:07,040 Ik wilde succes, bekers omhoog houden. 1317 01:25:07,120 --> 01:25:09,200 Daar gaat het me in de voetbal nog steeds om. 1318 01:25:09,960 --> 01:25:14,440 Het was weer een geweldig resultaat in de Barclays Premier League. 1319 01:25:14,520 --> 01:25:17,080 Ze hebben het stijlvol gedaan. 1320 01:25:18,400 --> 01:25:21,280 Het mooiste gevoel: een trofee winnen met je team. 1321 01:25:21,360 --> 01:25:23,320 Het beste gevoel dat in voetbal bestaat. 1322 01:25:24,400 --> 01:25:27,680 De ontwikkeling van Rooney was... 1323 01:25:27,760 --> 01:25:29,760 hij ontwikkelde daar als speler. 1324 01:25:30,000 --> 01:25:31,440 Ik zag de passie in het begin, 1325 01:25:31,520 --> 01:25:33,400 ik zag de agressie op de juiste manier. 1326 01:25:33,480 --> 01:25:35,720 Ik zag het verlangen daar, 'ik wil ze afslachten'. 1327 01:25:35,800 --> 01:25:40,080 Oké, dat is niet genoeg om te slagen in het spel. 1328 01:25:40,760 --> 01:25:43,600 Kijk Wayne Rooney rennen. 1329 01:25:43,680 --> 01:25:47,120 Geweldig, niet te stoppen. 1330 01:25:47,680 --> 01:25:49,480 Ik heb Wayne Rooney rechts zien spelen 1331 01:25:49,560 --> 01:25:52,680 omdat dat nodig was, links zien spelen omdat dat nodig was voor het elftal. 1332 01:25:52,760 --> 01:25:54,640 En hij deed dat gewoon, hoe dan ook. 1333 01:25:54,720 --> 01:25:57,160 Voor mij is dat een teken dat iemand begrijpt... 1334 01:25:57,240 --> 01:26:00,160 waar het om gaat: winnen. 1335 01:26:00,240 --> 01:26:02,080 FINALE MOSKOU 2008 1336 01:26:02,160 --> 01:26:03,960 Ik hou gewoon niet van verliezen. 1337 01:26:04,040 --> 01:26:05,680 Ik weet nog, vóór de finale van de Champions League, 1338 01:26:05,760 --> 01:26:07,920 dacht ik niet: geweldig als we dit winnen. 1339 01:26:08,000 --> 01:26:10,520 Ik dacht: afschuwelijk als we verliezen. 1340 01:26:14,440 --> 01:26:17,440 Hij heeft gemist. 1341 01:26:17,520 --> 01:26:21,520 Dus het is meer de angst te verliezen die me drijft... 1342 01:26:21,600 --> 01:26:23,760 dan de gedachte aan winnen. 1343 01:26:29,320 --> 01:26:32,400 Rooney's rechtervoet maakt het af. 1344 01:26:32,480 --> 01:26:36,320 Manchester United is wereldkampioen. 1345 01:26:36,400 --> 01:26:38,240 Wayne Rooney heeft ervoor gezorgd. 1346 01:26:38,320 --> 01:26:41,240 Dit winnen, betekent dat je iets bijzonders hebt gedaan. 1347 01:26:41,320 --> 01:26:44,640 Als je dit drie keer achter elkaar wint, ben je bijzonder. 1348 01:26:44,720 --> 01:26:46,000 Rooney. 1349 01:26:46,640 --> 01:26:49,720 Nani gaat er weer van door. Park is bij hem. 1350 01:26:51,480 --> 01:26:53,120 En Rooney scoort. 1351 01:26:53,200 --> 01:26:55,680 Honderd goals door Wayne Rooney in de Premier League. 1352 01:26:57,600 --> 01:27:02,680 De PFA Players, speler van het jaar 2010, Wayne Rooney. 1353 01:27:02,760 --> 01:27:06,320 Weegt het je zwaar de hoop van het land te vertegenwoordigen? 1354 01:27:06,400 --> 01:27:09,640 Nee, ik zie dat niet zo. 1355 01:27:09,720 --> 01:27:12,680 Ik denk dat we een hoop hebben te doen als team. 1356 01:27:12,760 --> 01:27:16,680 Een goede manager en weet je, als... 1357 01:27:16,760 --> 01:27:19,480 als ik geblesseerd raak, dan is dat zo. 1358 01:27:19,560 --> 01:27:21,560 We hebben meer spelers om het werk te klaren, maar... 1359 01:27:21,640 --> 01:27:25,120 ik denk dat we goed zijn voorbereid op de finales en hopelijk... 1360 01:27:25,200 --> 01:27:26,760 brengen we de trofee mee naar huis. 1361 01:27:28,200 --> 01:27:31,080 CAPE TOWN, ZUID-AFRIKA 1362 01:27:35,560 --> 01:27:38,320 WERELDBEKER 2010 1363 01:27:44,040 --> 01:27:45,320 ENGELAND - ALGERIJE 1364 01:27:45,400 --> 01:27:47,280 Een voorzet, Rooney is daar. 1365 01:27:47,360 --> 01:27:50,400 Halliche is hem voor. 1366 01:27:50,480 --> 01:27:52,800 2009-10 waren zijn beste jaren 1367 01:27:53,040 --> 01:27:56,400 en toen raakte hij geblesseerd in de Champions League tegen Schalke. 1368 01:27:56,480 --> 01:27:59,400 De geschiedenis herhaalt zich. Hij kwam onvoorbereid naar het toernooi... 1369 01:27:59,480 --> 01:28:02,640 en met wat er in 2006 was gebeurd, begonnen de verhalen... 1370 01:28:02,720 --> 01:28:05,280 over dat hij een goede speler was... 1371 01:28:05,360 --> 01:28:07,360 die het niet waarmaakte in toernooien. 1372 01:28:07,440 --> 01:28:08,720 Nu vindt hij Rooney. 1373 01:28:09,280 --> 01:28:11,960 Hij lijkt te worstelen... 1374 01:28:12,040 --> 01:28:13,920 met de controle over de bal... 1375 01:28:14,000 --> 01:28:15,240 en hem naar de juiste plaats te schieten. 1376 01:28:16,240 --> 01:28:19,040 Het was een van de slechtste wedstrijden die ik ooit heb gezien. 1377 01:28:19,120 --> 01:28:22,000 Wayne had het moeilijk omdat het opnieuw een toernooi was... 1378 01:28:22,080 --> 01:28:23,480 waar hij niet voor in vorm was. 1379 01:28:26,560 --> 01:28:27,560 ENGELAND 0 ALGERIJE 0 1380 01:28:27,680 --> 01:28:30,320 Het gejoel overstemde zelfs het geluid van de vuvuzela's. 1381 01:28:30,400 --> 01:28:33,280 De Engeland fans voelden zich zwaar teleurgesteld door hun spelers. 1382 01:28:34,080 --> 01:28:36,160 Wayne Rooney voelde zich in de steek gelaten door de fans. 1383 01:28:36,240 --> 01:28:38,520 Leuk jullie te zien, fans van thuis, boe voor jullie. 1384 01:28:38,600 --> 01:28:40,280 Trouwe supporters. 1385 01:28:40,360 --> 01:28:43,200 Die trouwe supporters hadden een wedstrijd moeten aanzien... 1386 01:28:43,280 --> 01:28:46,120 die een van de slechtste van Rooney was, in het shirt van Engeland... 1387 01:28:46,200 --> 01:28:48,560 Ongetwijfeld is het een avond die Wayne Rooney... 1388 01:28:48,640 --> 01:28:51,280 en zijn teamgenoten zo snel mogelijk willen vergeten. 1389 01:28:51,360 --> 01:28:54,120 Een avond waarop de spelers van Engeland het niet hebben waargemaakt. 1390 01:28:55,240 --> 01:28:58,360 Ik heb wat betreft de Euro 2004 altijd gevonden... 1391 01:28:58,440 --> 01:29:03,920 dat de indruk die Rooney maakte op dat toernooi zo groot was... 1392 01:29:04,000 --> 01:29:08,640 dat dat toernooi op een bepaalde manier aan de rest van zijn carrière... 1393 01:29:08,720 --> 01:29:11,000 is blijven kleven. 1394 01:29:11,080 --> 01:29:15,120 Want onze verwachtingen waren zo hoog na dat toernooi, 1395 01:29:15,200 --> 01:29:18,560 hij had zo'n indruk gemaakt. Hij had afgerekend... 1396 01:29:19,200 --> 01:29:22,520 met een paar van de beste verdedigers ter wereld. 1397 01:29:22,760 --> 01:29:27,040 Onze verwachtingen waren zo hoog gespannen dat verder bijna alles... 1398 01:29:27,120 --> 01:29:28,400 alleen maar kon uitlopen op een teleurstelling. 1399 01:29:29,400 --> 01:29:31,720 Ze gaan aan boord om het land uit te vliegen, 1400 01:29:31,960 --> 01:29:35,680 maar voor Wayne Rooney is er meer nodig om zijn problemen achter zich te laten. 1401 01:29:36,080 --> 01:29:38,200 In het weekend beweerde een tabloidkrant dat de ster... 1402 01:29:38,280 --> 01:29:40,400 van Engeland en Manchester United... 1403 01:29:40,480 --> 01:29:43,080 een escortdame betaalde voor seks. 1404 01:29:43,360 --> 01:29:44,560 COLEEN ZAL WAYNE LATEN BETALEN 1405 01:29:52,400 --> 01:29:54,720 Mooi, hè, deze lamp? 1406 01:29:55,600 --> 01:29:58,800 Voor waar? -In de salon. 1407 01:30:00,680 --> 01:30:04,480 Dit waren die hoge krukken voor naast de bar, aan de ene kant... 1408 01:30:04,560 --> 01:30:08,440 of aan de andere, maar zoals ik net zei, laten we dat nog even zitten. 1409 01:30:08,520 --> 01:30:11,200 Denk je er wel eens aan dat jullie twee, dat het ongelooflijk is... 1410 01:30:11,280 --> 01:30:14,120 waar jullie vandaag samen staan? 1411 01:30:14,480 --> 01:30:17,240 Ja, ik denk... 1412 01:30:18,720 --> 01:30:22,680 dat we geluk hebben dat we allebei de kracht... 1413 01:30:22,760 --> 01:30:26,040 en steun hadden van elkaar en van de mensen om ons heen, 1414 01:30:26,120 --> 01:30:31,160 om door te gaan en te blijven proberen, 1415 01:30:31,240 --> 01:30:34,640 en dat is iets waar we aan hebben moeten werken. 1416 01:30:34,720 --> 01:30:36,680 Heb je hem vergeven? 1417 01:30:36,760 --> 01:30:39,840 Ik zou hier niet staan als ik dat niet had gedaan. 1418 01:30:40,040 --> 01:30:43,240 Toen die dingen waren gebeurd, 1419 01:30:43,320 --> 01:30:47,120 zijn we gaan zitten en heb ik alles uitgelegd, 1420 01:30:47,200 --> 01:30:49,720 en dat was niet fijn. 1421 01:30:49,800 --> 01:30:53,600 Het is naar om dat te moeten doen of te doen. 1422 01:30:53,680 --> 01:30:56,440 Het zal niet meer gebeuren, dat wil ik niet en... 1423 01:30:56,520 --> 01:31:00,520 voor ons, om er weer uit te komen, 1424 01:31:00,600 --> 01:31:02,800 dat was moeilijk. Zware, moeilijke dagen gehad, 1425 01:31:03,000 --> 01:31:05,040 zware weken, zware maanden. 1426 01:31:05,120 --> 01:31:09,440 Maar ik voel ook dat we zijn door moeilijke tijden gegaan... 1427 01:31:09,520 --> 01:31:11,320 en dat heeft ons ook sterker gemaakt. 1428 01:31:13,720 --> 01:31:17,040 Het leven gaat door en ik heb... 1429 01:31:17,120 --> 01:31:21,400 geaccepteerd nou ja, niet geaccepteerd. Ik ben verder gegaan. 1430 01:31:21,480 --> 01:31:24,280 Je bent verder gegaan en... -Heb je het geaccepteerd? 1431 01:31:24,360 --> 01:31:27,640 Nee, zijn gedrag niet. 1432 01:31:27,720 --> 01:31:29,440 Dat is niet acceptabel. 1433 01:31:29,760 --> 01:31:33,040 Vergeven is iets anders. 1434 01:31:33,120 --> 01:31:37,600 Wat hij gedaan heeft, is niet acceptabel, maar... 1435 01:31:39,200 --> 01:31:40,240 het... 1436 01:31:41,800 --> 01:31:44,240 het is gebeurd en dat was... 1437 01:31:44,320 --> 01:31:48,520 dat was de fase waarin we toen zaten. 1438 01:31:48,600 --> 01:31:51,280 Maar we zijn doorgegaan. 1439 01:31:52,520 --> 01:31:54,120 Ik vergeef hem. 1440 01:31:55,840 --> 01:31:59,120 Het was niet acceptabel. 1441 01:32:01,040 --> 01:32:04,360 Nee, het is niet iets dat... 1442 01:32:04,440 --> 01:32:08,480 Als het ter sprake komt, praten we erover zoals we nu doen. 1443 01:32:08,560 --> 01:32:12,000 De woede die ik toen voelde, heb ik niet meer. 1444 01:32:19,200 --> 01:32:21,360 OKTOBER 2010 1445 01:32:27,440 --> 01:32:30,080 Sir Alex zal nu een verklaring afleggen. 1446 01:32:30,160 --> 01:32:32,440 David Gill belde me om te zeggen dat hij onderweg was. 1447 01:32:32,520 --> 01:32:35,800 Hij zei dat hij slecht nieuws had. 1448 01:32:36,040 --> 01:32:38,720 Dat zijn agent te kennen gaf... 1449 01:32:38,800 --> 01:32:42,240 dat hij het contract niet zou tekenen en dat hij weg wilde. 1450 01:32:43,560 --> 01:32:45,080 Dat was een schok. 1451 01:32:45,160 --> 01:32:48,480 Ik kon het niet geloven, was met stomheid geslagen. 1452 01:32:48,560 --> 01:32:51,840 Ik begreep het niet want een paar maanden daarvoor... 1453 01:32:52,040 --> 01:32:54,120 zei hij nog dat het de beste club was. 1454 01:32:54,200 --> 01:32:55,600 Hij wilde er zijn leven lang blijven en... 1455 01:32:56,440 --> 01:32:58,840 Ik bedoel, ik weet gewoon niet waarom hij van gedachten is veranderd. 1456 01:32:59,080 --> 01:33:02,480 Sinds hij bij deze club is, hebben we hem altijd geholpen. 1457 01:33:02,560 --> 01:33:04,440 Een ander mysterie voor ons. 1458 01:33:05,120 --> 01:33:08,960 Hoe vaak hebben we hem wel niet geholpen wat betreft zijn privéleven... 1459 01:33:09,040 --> 01:33:10,680 en andere dingen. 1460 01:33:11,280 --> 01:33:13,680 Onze deur staat nog altijd open. 1461 01:33:13,760 --> 01:33:15,120 En, wie weet? -Alex... 1462 01:33:15,200 --> 01:33:17,760 Geen vragen. 1463 01:33:20,040 --> 01:33:22,800 We hadden Tevez en Ronaldo verkocht, 1464 01:33:23,040 --> 01:33:26,040 dus ik was de enige overgebleven topspeler. 1465 01:33:26,120 --> 01:33:28,440 Ik ging naar Alex Fergusons kantoor... 1466 01:33:28,520 --> 01:33:31,200 en vroeg hem: 'Wat zijn de plannen nu? 1467 01:33:31,280 --> 01:33:34,560 Er komen twee jonge Engelse spelers die zich nog niet hebben bewezen. 1468 01:33:34,640 --> 01:33:38,480 Het antwoord van Alex Ferguson was: 'Ga mijn kantoor uit'. 1469 01:33:38,560 --> 01:33:43,280 Wayne Rooney heeft zojuist bevestigd dat hij niet weg wil bij Manchester United... 1470 01:33:43,360 --> 01:33:47,040 De topspits is zojuist met een verklaring gekomen. 1471 01:33:47,120 --> 01:33:49,320 Ik was super teleurgesteld in Wayne... 1472 01:33:49,400 --> 01:33:51,680 toen hij het openbaar maakte, 1473 01:33:51,760 --> 01:33:53,600 net toen we de kleedkamer inliepen. 1474 01:33:53,680 --> 01:33:56,280 Zijn teamgenoten waren een wedstrijd aan het spelen. 1475 01:33:56,360 --> 01:33:59,760 Doe dat niet met ons. Geef ons deze shit niet. 1476 01:33:59,840 --> 01:34:01,560 Het was op Sky Sports News, 1477 01:34:01,640 --> 01:34:04,080 knalde in ons gezicht, 'Wayne Rooney...' 1478 01:34:04,160 --> 01:34:07,760 Het trof ons ongelooflijk omdat hij niet zo was. 1479 01:34:08,000 --> 01:34:10,320 Zo is hij niet. Weet je, dat kon hij niet maken. 1480 01:34:10,400 --> 01:34:12,760 Hij zou nooit zijn teamgenoten schaden. Hij was een team speler. 1481 01:34:13,000 --> 01:34:16,000 Dat was de enige keer dat ik vond dat hij zichzelf verloochende. 1482 01:34:18,760 --> 01:34:22,320 Ze boden me een contract aan van £200.000 per week. 1483 01:34:22,400 --> 01:34:25,120 Dus het was aantrekkelijk om voor bijvoorbeeld vijf jaar, 1484 01:34:25,200 --> 01:34:27,800 voor 200.000 pond per week, te tekenen. 1485 01:34:28,000 --> 01:34:30,720 Had ik zo kunnen doen. 1486 01:34:30,800 --> 01:34:33,520 Maar ik wilde succes op het veld. 1487 01:34:33,600 --> 01:34:34,800 Dat betekent meer voor me. 1488 01:34:36,520 --> 01:34:39,120 Hier is Wayne Rooney op de voorpagina van... 1489 01:34:39,200 --> 01:34:42,760 de Manchester Evening News in het lichte blauw van Manchester City... 1490 01:34:43,160 --> 01:34:44,040 ONZE STAD IS VERDEELD 1491 01:34:44,160 --> 01:34:47,480 ...één van de koplopers die de topspits van United wil binnenhalen. 1492 01:34:47,560 --> 01:34:50,760 Het is een goede vent. Hij speelt goed voetbal. 1493 01:34:51,000 --> 01:34:54,440 Hij geeft alles voor het team. Hij wint wedstrijden. Hij scoort goals. 1494 01:34:54,520 --> 01:34:58,280 Hij is een mens dat fouten maakt, net als iedereen. 1495 01:34:58,360 --> 01:35:01,440 Dat geeft niet. Maar doe dat niet met je teamgenoten. 1496 01:35:01,520 --> 01:35:04,200 En ik verbaasd dat hij het overleefde. 1497 01:35:04,280 --> 01:35:06,520 Echt. Ik dacht dat dat het einde was, dat het gedaan was met hem. 1498 01:35:06,600 --> 01:35:09,960 Ik denk dat het destijds wel zijn fans negatief heeft beïnvloed. 1499 01:35:10,040 --> 01:35:12,000 Want het idee was duidelijk dat hij naar City zou gaan. 1500 01:35:12,080 --> 01:35:15,240 Een van zijn problemen was dat hij zich afreageerde op Fergie. 1501 01:35:15,320 --> 01:35:20,240 Dat kun je niet maken, daardoor hebben fans zich van hem afgekeerd. 1502 01:35:20,320 --> 01:35:24,160 Maar alles wat Wayne zei over de transfers die beter moesten... 1503 01:35:24,240 --> 01:35:26,080 en over investeren in het team, dat zijn zaken... 1504 01:35:26,160 --> 01:35:27,960 waar de fans van United nog steeds over praten. 1505 01:35:29,120 --> 01:35:31,640 Als je terugkijkt naar die bespreking van vijf jaar geleden, 1506 01:35:31,720 --> 01:35:34,160 zie je dat Alex Ferguson wist waar het heen ging met de club... 1507 01:35:34,240 --> 01:35:35,720 en hij stapte eruit, zo snel als hij kon. 1508 01:35:35,800 --> 01:35:38,480 En ze zijn nu nog bezig de rotzooi op te ruimen. 1509 01:35:38,560 --> 01:35:41,720 Ik denk dat er wel lef voor nodig is... 1510 01:35:41,800 --> 01:35:44,440 en moed om te doen wat hij deed. Niemand van ons zou dat doen. 1511 01:35:44,520 --> 01:35:46,400 In geen duizend jaar. Hij ging naar de manager en zei: 1512 01:35:46,480 --> 01:35:50,280 'Wie haal je binnen? Als je niet wat goede spelers contracteert, ben ik weg'. 1513 01:35:50,360 --> 01:35:52,400 We zouden de deur uit zijn geschopt 1514 01:35:52,480 --> 01:35:54,240 nog voor we onze zin hadden afgemaakt. 1515 01:35:54,320 --> 01:35:55,560 want dat deed je gewoon niet. 1516 01:35:56,160 --> 01:35:59,600 Maar als je kijkt naar Robson en Cantona, 1517 01:35:59,680 --> 01:36:02,640 en Roy Keane en Rooney. 1518 01:36:02,720 --> 01:36:05,160 Dat waren de personen die dat konden doen 1519 01:36:05,240 --> 01:36:07,560 gewoon omdat ze zulke goede spelers waren. 1520 01:36:08,200 --> 01:36:10,240 En ze hadden net die voorsprong... 1521 01:36:10,320 --> 01:36:12,200 dat ze zouden opstappen en zo, 1522 01:36:12,280 --> 01:36:13,600 en dat maakt hen anders. 1523 01:36:13,680 --> 01:36:17,520 Een paar dagen nadat hij had gezegd dat hij Manchester United wilde verlaten... 1524 01:36:17,600 --> 01:36:20,960 verbaasde Wayne Rooney zijn fans met de mededeling dat hij toch bleef. 1525 01:36:21,040 --> 01:36:22,640 Oude vrienden. 1526 01:36:22,720 --> 01:36:25,560 Deze foto werd vanmiddag vrijgegeven. Hij symboliseert de harmonie... 1527 01:36:25,640 --> 01:36:29,320 tussen de manager en de topspeler van Machester United. 1528 01:36:29,400 --> 01:36:32,480 Vanochtend heeft hij zijn excuses aan mij en aan de spelers gemaakt. 1529 01:36:32,560 --> 01:36:35,400 Ik denk dat hij dat ook zal doen aan de fans, wat belangrijk is... 1530 01:36:35,480 --> 01:36:40,080 want we zijn allemaal gekwetst door wat er de afgelopen dagen is gebeurd. 1531 01:36:40,160 --> 01:36:41,960 Vanaf nu, wat hij ook zegt, 1532 01:36:42,040 --> 01:36:45,200 zijn er betere prestaties op het veld nodig... 1533 01:36:45,280 --> 01:36:49,600 om vele fans te overtuigen dat Rooney écht voor zijn club gaat, Fiona. 1534 01:36:49,680 --> 01:36:52,400 Als hij terugkijkt, zal hij volwassen genoeg zijn... 1535 01:36:52,480 --> 01:36:55,040 om toe te geven dat hij het verkeerd heeft aangepakt... 1536 01:36:55,120 --> 01:36:56,440 als hij eerlijk is. 1537 01:36:56,520 --> 01:36:59,040 Maar heeft hij uiteindelijk gekregen wat hij wilde? 1538 01:36:59,120 --> 01:37:01,480 Als hij het contract heeft gekregen dat hij wilde, denk hij waarschijnlijk: 1539 01:37:01,560 --> 01:37:03,160 precies wat ik moest doen. 1540 01:37:07,160 --> 01:37:10,640 Honderdvijftig erbij voor Manchester United, voor Wayne Rooney. 1541 01:37:13,000 --> 01:37:19,000 Hij heeft er nog maar 100 nodig om Sir Bobby Charlton te verslaan. 1542 01:37:20,160 --> 01:37:22,680 Ik wilde alles doen om mijn fans weer voor me te winnen. 1543 01:37:22,760 --> 01:37:24,560 Ze zullen mijn naam weer zingen. 1544 01:37:26,040 --> 01:37:27,720 Hier is Rooney. 1545 01:37:30,440 --> 01:37:32,440 Ik zou alles doen om die club te laten winnen. 1546 01:37:32,520 --> 01:37:35,000 Ik zou valsspelen om hen te laten winnen... 1547 01:37:36,320 --> 01:37:37,480 Nani. 1548 01:37:37,560 --> 01:37:40,000 Rooney. Prachtig. 1549 01:37:40,080 --> 01:37:41,640 Wat een goal. 1550 01:37:42,240 --> 01:37:45,600 En wat een moment, en hier. 1551 01:37:46,040 --> 01:37:47,560 Wat een speler. 1552 01:37:48,640 --> 01:37:51,200 Zijn we getuige geweest van iets heel bijzonders? 1553 01:37:51,280 --> 01:37:53,320 Nou, ik heb nog nooit zoiets gezien. 1554 01:37:54,320 --> 01:37:57,520 Het gesprek zal gaan over die ongelooflijke winnende goal. 1555 01:38:03,120 --> 01:38:05,400 We wonnen landstitel, na landstitel. 1556 01:38:05,480 --> 01:38:09,680 We hebben in vier jaar tijd drie Champions League-finales gehaald. 1557 01:38:10,400 --> 01:38:13,280 Speelt opzij over naar Giggs, en Wayne Rooney. 1558 01:38:13,360 --> 01:38:14,360 Ja. 1559 01:38:14,440 --> 01:38:19,320 Het beste moment tot nu toe in de grillige carrière van Wayne Rooney. 1560 01:38:19,400 --> 01:38:21,440 Wij hebben waarschijnlijk... 1561 01:38:21,520 --> 01:38:26,000 de vier, vijf succesvolste jaren in de historie van de eredivisie gemaakt. 1562 01:38:26,080 --> 01:38:30,200 Manchester United is opnieuw kampioen. 1563 01:38:30,280 --> 01:38:34,680 Maar het telt niet omdat Man United in 1999 drievoudig kampioen werd. 1564 01:38:36,960 --> 01:38:37,760 Rooney. 1565 01:38:38,320 --> 01:38:41,960 Schudt Tompkins van zich af en zet door. 1566 01:38:46,200 --> 01:38:49,280 Wayne Rooney, ongelooflijk. 1567 01:38:51,600 --> 01:38:54,240 Ik had het geluk met hem te spelen voor Engeland. 1568 01:38:54,320 --> 01:38:56,760 Hij is zonder twijfel een van de beste spelers... 1569 01:38:57,000 --> 01:39:01,360 die dit land ooit heeft gehad en zijn geschiedenis spreekt voor zich. 1570 01:39:10,640 --> 01:39:14,320 Rooney is een van de beste spelers die Engeland ooit heeft voortgebracht. 1571 01:39:14,400 --> 01:39:16,000 De beste spits. 1572 01:39:17,160 --> 01:39:20,520 Het is Rooney. Mijn hemel. 1573 01:39:20,960 --> 01:39:22,240 Geschiedenis. 1574 01:39:23,120 --> 01:39:26,080 Daar gaat het record van Sir Bobby Charlton. 1575 01:39:26,160 --> 01:39:29,200 En één man staat alleen voor Manchester United. 1576 01:39:29,280 --> 01:39:31,600 De jongen was geniaal. 1577 01:39:31,680 --> 01:39:35,320 Wat hij deed, was waanzinnig. Een ongelooflijke speler. 1578 01:39:35,400 --> 01:39:38,400 Krijgt niet de eer die hij verdient. Is hij te gewoontjes? 1579 01:39:38,480 --> 01:39:41,360 Lijkt hij misschien te veel op een doorsnee gozer op straat?? 1580 01:39:41,440 --> 01:39:43,600 Ik weet niet. Hij ziet er niet uit als een superster, hè? 1581 01:39:45,360 --> 01:39:48,200 We leven in een tijdperk van individualisme. 1582 01:39:48,280 --> 01:39:52,360 We zien dat bij Messi en bij Ronaldo. 1583 01:39:52,440 --> 01:39:56,040 Maar niet bij Rooney. Hij deed ook het werk van de anderen. 1584 01:39:56,120 --> 01:39:58,320 De race gaat de andere kant op... 1585 01:39:58,400 --> 01:40:00,520 en kijk wie er in de verdediging hard mee rent, 1586 01:40:00,600 --> 01:40:02,360 Wayne Rooney... 1587 01:40:02,440 --> 01:40:05,000 Een botsing van de aanvoerder. 1588 01:40:05,080 --> 01:40:07,160 Een ongelooflijke inspanning. 1589 01:40:07,760 --> 01:40:09,600 Hij wil meer doen. 1590 01:40:09,680 --> 01:40:13,680 Hij kruist de bal. Goal. 1591 01:40:14,360 --> 01:40:17,000 Hij vocht voor alles... 1592 01:40:17,080 --> 01:40:19,520 om de wedstrijd te winnen. Hij was de ultieme teamspeler. 1593 01:40:19,600 --> 01:40:21,160 De ultieme teamspeler. 1594 01:40:22,320 --> 01:40:25,160 GRAAFSCHAP DERBY, TRAININGSTERREIN 1595 01:40:28,400 --> 01:40:30,640 Het grootste gevaar voor Wayne is zijn focus... 1596 01:40:30,720 --> 01:40:32,600 op het moment dat hij stopt met voetbal. 1597 01:40:32,680 --> 01:40:34,600 Hij heeft een soort Gascoigne in zich. 1598 01:40:37,640 --> 01:40:39,200 Het is als een verslaving. 1599 01:40:39,280 --> 01:40:41,440 Verslaving op een goede manier. 1600 01:40:41,520 --> 01:40:45,040 Hij is verslaafd aan voetbal, de adrenaline, de kick. 1601 01:40:47,440 --> 01:40:49,520 Wayne Rooney zegt dat hij niets anders... 1602 01:40:49,600 --> 01:40:53,640 zou hebben gewild na het beëindigen van zijn 19-jarige carrière. 1603 01:40:53,720 --> 01:40:57,360 De oude aanvoerder van Engeland is benoemd tot vaste manager van Derby County. 1604 01:40:59,600 --> 01:41:02,200 Het is een nieuw begin. Ik heb een hoofdstuk in mijn leven afgesloten. 1605 01:41:02,280 --> 01:41:05,600 Er is veel voor mij om te verbeteren, veel voor mij om te leren, 1606 01:41:05,680 --> 01:41:08,720 en te proberen mijn beste kanten te laten zien... 1607 01:41:09,400 --> 01:41:10,640 en dan, op de lange termijn, 1608 01:41:10,720 --> 01:41:13,400 deze club natuurlijk terug in de eredivisie te krijgen. 1609 01:41:14,200 --> 01:41:16,760 Daar is tijd voor nodig. Het is niet eenvoudig. 1610 01:41:17,000 --> 01:41:19,320 Hoe ga je om met de pers, hoe ga je om met de druk? 1611 01:41:19,400 --> 01:41:22,040 Hoe ga je om met de druk op je schouders van een team, 1612 01:41:22,120 --> 01:41:26,360 van een land? Wayne kan al die vakjes aanvinken. 1613 01:41:27,040 --> 01:41:30,280 Hij ging ervoor, het lukte hem en hij kwam eruit tevoorschijn. 1614 01:41:30,360 --> 01:41:32,480 uiteraard gekneusd, maar hij kwam eruit... 1615 01:41:32,560 --> 01:41:34,480 en nu moet hij dat uiteraard gebruiken, 1616 01:41:34,760 --> 01:41:36,400 ik weet niet hoe hij dat gaat doen, 1617 01:41:36,680 --> 01:41:40,080 op een goede manier, om een goede manager te worden. 1618 01:41:43,760 --> 01:41:47,080 Ik weet dat hij het voetbal kent. 1619 01:41:47,160 --> 01:41:49,600 Hij leest voetbal, hij leidt. 1620 01:41:49,680 --> 01:41:54,400 Hij besloot naar de Championship te gaan als manager... 1621 01:41:54,480 --> 01:41:57,120 en van daaruit zijn carrière te beginnen, omdat hij dat wil. 1622 01:41:59,320 --> 01:42:03,760 Voetbal is en zal tot mijn dood een deel van mijn leven zijn... 1623 01:42:03,960 --> 01:42:05,400 of ik dat leuk vind of niet. 1624 01:42:09,040 --> 01:42:13,720 Rooney.