1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:11,720 --> 00:01:15,320 On m'a appris à me battre pour ma place sur le terrain. 4 00:01:16,120 --> 00:01:17,960 À me battre pour tout. 5 00:01:18,040 --> 00:01:20,200 Ça restera toujours en moi. 6 00:01:20,920 --> 00:01:24,520 N'oubliez pas son nom : Wayne Rooney ! 7 00:01:24,600 --> 00:01:26,240 Tir de Rooney ! 8 00:01:26,320 --> 00:01:28,320 Ça alors ! 9 00:01:34,480 --> 00:01:36,920 Rooney ! Fabuleux ! 10 00:01:37,000 --> 00:01:40,120 Quel but ! Quel joueur ! 11 00:01:41,400 --> 00:01:44,680 Absolument incroyable ! 12 00:01:56,600 --> 00:01:59,800 L'exceptionnel jeune talent du football anglais, 13 00:01:59,880 --> 00:02:03,960 exclu sur un coup de folie d'un match crucial de Coupe du monde. 14 00:02:07,920 --> 00:02:11,680 Les gens ne comprennent pas qu'à 17 ou 18 ans, 15 00:02:11,760 --> 00:02:14,840 on n'est pas censé savoir gérer ça. 16 00:02:15,400 --> 00:02:17,560 Il y aura forcément des erreurs. 17 00:02:24,600 --> 00:02:29,240 Le meilleur de tous les buteurs anglais marque son cinquantième but. 18 00:02:29,320 --> 00:02:31,840 Avec ce but, Wayne Rooney bat un record. 19 00:02:37,600 --> 00:02:38,840 Qui est-ce ? 20 00:02:38,920 --> 00:02:41,760 On l'appelle Wayne Rooney ! 21 00:02:41,840 --> 00:02:44,520 Wayne Rooney, Wayne Rooney ! 22 00:02:44,600 --> 00:02:47,440 On l'appelle Wayne Rooney ! 23 00:02:47,520 --> 00:02:50,200 J'ai vu mon pote l'autre jour 24 00:02:50,280 --> 00:02:53,080 Il m'a dit : "J'ai vu le Pelé blanc" 25 00:02:53,160 --> 00:02:56,240 J'ai demandé : "Qui est-ce ?" 26 00:02:56,320 --> 00:02:59,320 On l'appelle Wayne Rooney... 27 00:03:00,000 --> 00:03:02,040 Le football ne vous lasse pas encore ? 28 00:03:02,120 --> 00:03:03,640 Non, non. 29 00:03:03,720 --> 00:03:05,520 J'adore ça. 30 00:03:06,800 --> 00:03:09,960 J'aime encore jouer. C'est ce que je sais faire. 31 00:03:11,520 --> 00:03:15,440 Je ne suis pas idiot, je sais que je ne jouerai plus dix ans. 32 00:03:17,240 --> 00:03:19,480 Si j'arrête de jouer, je devrai travailler, 33 00:03:19,560 --> 00:03:22,440 car ce serait facile de rester à la maison 34 00:03:22,520 --> 00:03:24,120 en disant : "Je n'ai rien à faire. 35 00:03:24,200 --> 00:03:26,400 Je peux prendre un verre de vin", 36 00:03:26,480 --> 00:03:29,080 et il n'en sortira rien de bon. 37 00:03:30,560 --> 00:03:34,480 Pour moi, c'est bon de rester occupé, 38 00:03:34,560 --> 00:03:38,000 et je sais que je suis dans une période de transition, 39 00:03:38,080 --> 00:03:40,240 de joueur à coach, de joueur à entraîneur. 40 00:03:40,320 --> 00:03:42,240 Je veux entraîner au top niveau 41 00:03:42,320 --> 00:03:44,680 et me lancer des défis, 42 00:03:44,760 --> 00:03:50,080 alors... je vois ça comme une courbe d'apprentissage. 43 00:03:53,640 --> 00:03:55,320 DERBY COUNTY FC TRIBUNE OUEST TOYOTA 44 00:03:55,680 --> 00:03:57,880 Écharpe du match de ce soir. Souvenirs. 45 00:03:57,960 --> 00:04:00,160 Belle écharpe du match du jour. 46 00:04:00,240 --> 00:04:02,800 Rooney ! Rooney ! 47 00:04:04,720 --> 00:04:07,120 LE BÉLIER 48 00:04:08,440 --> 00:04:11,080 À la dernière victoire de Manchester United en FA Cup, 49 00:04:11,160 --> 00:04:13,920 il y a quatre ans, Wayne Rooney était leur joueur clé 50 00:04:14,000 --> 00:04:18,320 et ce soir, ce recordman des buts inscrits pour eux est leur adversaire. 51 00:04:18,400 --> 00:04:22,960 Avec 253 buts en 559 rencontres pour le club, 52 00:04:23,040 --> 00:04:26,840 le statut de légende de Rooney à Old Trafford est bien établi. 53 00:04:43,120 --> 00:04:45,560 Quel souvenir voulez-vous laisser ? 54 00:04:45,640 --> 00:04:47,200 Celui de quelqu'un de bien. 55 00:04:47,280 --> 00:04:52,280 Pour moi, il est important que mes coéquipiers, mes entraîneurs, 56 00:04:52,360 --> 00:04:57,480 mes amis et ma famille se rappellent qui je suis plutôt que ce que j'ai fait. 57 00:05:04,280 --> 00:05:06,720 J'ai causé certaines choses autrefois, 58 00:05:06,800 --> 00:05:08,640 avec des filles par exemple, 59 00:05:08,720 --> 00:05:13,600 que je regrette, et j'ai l'impression 60 00:05:13,680 --> 00:05:16,000 qu'elles restent associées à mon nom. 61 00:05:16,080 --> 00:05:18,720 J'ai demandé : "Qui est-ce ?" 62 00:05:19,120 --> 00:05:21,880 On l'appelle Wayne Rooney ! 63 00:05:21,960 --> 00:05:24,440 C'est important car ça fait partie 64 00:05:24,520 --> 00:05:28,080 de ce qui est arrivé dans ma jeunesse, c'est resté 65 00:05:28,160 --> 00:05:31,360 et ça a pu ternir ma réputation en tant que personne. 66 00:05:33,880 --> 00:05:37,800 Les gens voient toujours ça. Ils me regardent différemment. 67 00:05:38,680 --> 00:05:41,200 Je ne suis pas ce genre de personne. 68 00:05:58,640 --> 00:06:01,200 PORTOFINO, ITALIE 69 00:06:05,200 --> 00:06:09,960 Votre amour l'un pour l'autre vous lie pour toujours 70 00:06:10,040 --> 00:06:14,160 dans une relation qui influera sur votre avenir tout entier. 71 00:06:14,840 --> 00:06:18,840 L'avenir apportera son lot de bons moments et de déceptions, 72 00:06:18,920 --> 00:06:21,360 de réussites et d'échecs, 73 00:06:21,440 --> 00:06:26,240 de plaisirs et de douleurs, de joies et de souffrances. 74 00:06:26,320 --> 00:06:28,920 - Coleen... - Coleen... 75 00:06:29,000 --> 00:06:30,960 - Porte cette alliance... - Porte cette alliance... 76 00:06:31,040 --> 00:06:33,400 En signe de notre foi et de notre amour. 77 00:06:33,480 --> 00:06:35,040 En signe de notre foi et de notre amour. 78 00:06:38,200 --> 00:06:40,040 M. et Mme Wayne Rooney ! 79 00:06:51,080 --> 00:06:52,280 PÈRE DE COLEEN 80 00:06:52,400 --> 00:06:55,360 On m'a dit d'être sage. Navré, c'est fini. 81 00:06:58,400 --> 00:07:01,440 Non. J'observe et j'étudie Wayne depuis des années. 82 00:07:01,520 --> 00:07:03,640 Je le garde à l'œil et... 83 00:07:03,720 --> 00:07:06,080 Vous avez vu Mon beau-père, mes parents et moi ? 84 00:07:07,600 --> 00:07:09,720 C'était comme ça, pas vrai, Wayne ? 85 00:07:12,080 --> 00:07:13,400 Oui. 86 00:07:13,480 --> 00:07:15,160 Wayne et Coleen sont scrutés 87 00:07:15,240 --> 00:07:17,480 depuis l'âge de 16 ans 88 00:07:17,560 --> 00:07:19,640 et ils ont brillamment géré 89 00:07:19,720 --> 00:07:21,680 toute cette pression. 90 00:08:11,800 --> 00:08:16,440 Exauce mon dernier vœu et laisse-moi t'enlacer 91 00:08:33,480 --> 00:08:36,520 Comment était Wayne à 13 ou 14 ans ? 92 00:08:36,600 --> 00:08:40,200 Insolent, plein de confiance en lui. 93 00:08:40,280 --> 00:08:42,440 Toujours à préparer quelque chose. 94 00:08:42,520 --> 00:08:45,520 Je me souviens qu'il traînait autour de chez moi 95 00:08:45,600 --> 00:08:50,240 et parfois, on entendait sa mère criant "Wayne !" partout dans la rue. 96 00:08:51,360 --> 00:08:54,680 Claire, la cousine de Wayne, est ma meilleure amie. 97 00:08:54,760 --> 00:08:58,120 Mon père et celui de Claire dirigeaient la salle de boxe. 98 00:08:58,200 --> 00:09:00,680 Nos familles ont grandi ensemble. 99 00:09:02,800 --> 00:09:04,120 Fais coucou ! 100 00:09:04,240 --> 00:09:05,160 COLEEN À 13 ANS 101 00:09:05,240 --> 00:09:06,960 Fais coucou à maman. 102 00:09:11,040 --> 00:09:14,240 À 11 ou 12 ans environ, 103 00:09:14,320 --> 00:09:16,320 je savais que je voulais sortir avec elle. 104 00:09:16,400 --> 00:09:19,800 Je voulais l'épouser et je le lui ai dit à l'époque. 105 00:09:19,880 --> 00:09:22,400 J'ai dit : "Plus tard, on se mariera 106 00:09:22,480 --> 00:09:24,520 et tu porteras nos enfants." 107 00:09:24,600 --> 00:09:27,360 Et elle me regardait, genre : "La bonne blague !" 108 00:09:27,440 --> 00:09:31,760 C'est un charmeur. Je crois que c'est ce qui m'a conquise. 109 00:09:31,840 --> 00:09:36,120 Plus je disais non, plus il répétait qu'un jour, on sortirait ensemble. 110 00:09:40,000 --> 00:09:42,560 J'étais romantique. Je lui écrivais des poèmes. 111 00:09:42,640 --> 00:09:45,440 - Elle les a encore ? - Oui. 112 00:09:45,520 --> 00:09:47,800 Certains sont drôles. 113 00:09:47,880 --> 00:09:50,160 Je ne les ai pas lus depuis longtemps. 114 00:09:50,240 --> 00:09:53,000 Je me souviens du titre de l'un d'eux. 115 00:09:53,080 --> 00:09:54,480 Il s'intitulait Gigote. 116 00:09:54,560 --> 00:09:57,840 - Allez-y. - Je ne m'en souviens pas. 117 00:09:57,920 --> 00:10:00,560 Celui-là contient le mot "gigote" 118 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 mais il s'intitule autrement. 119 00:10:02,680 --> 00:10:04,600 Ils sont très romantiques. 120 00:10:05,400 --> 00:10:07,840 On voit qu'il m'aime. 121 00:10:15,000 --> 00:10:16,080 Papa ! 122 00:10:17,120 --> 00:10:18,560 - Papa. - Oui. 123 00:10:18,640 --> 00:10:21,120 Klay, où tu as mis ton uniforme ? 124 00:10:21,200 --> 00:10:23,360 - C'était comment, l'école ? - Bien. 125 00:10:23,440 --> 00:10:24,960 Donne ton manteau. 126 00:10:26,920 --> 00:10:28,560 - Ta veste. - Tu veux goûter ? 127 00:10:28,640 --> 00:10:30,280 - Tu veux un wrap ? - Un bagel. 128 00:10:30,360 --> 00:10:31,560 Un bagel. 129 00:10:42,920 --> 00:10:44,440 Va chercher Kit. 130 00:10:44,520 --> 00:10:46,360 Wayne fait parfois la cuisine ? 131 00:10:46,440 --> 00:10:48,040 Non... Ça arrive. 132 00:10:48,120 --> 00:10:51,520 Je mets pas mal de poivre dans tous mes plats, alors... 133 00:10:52,600 --> 00:10:55,400 elle n'aime pas vraiment. Du poivre blanc, très fort. 134 00:10:56,880 --> 00:10:58,240 On ne peut pas bouger. 135 00:10:58,320 --> 00:11:01,280 Mais tu n'es pas obligé d'y jouer. 136 00:11:01,360 --> 00:11:03,200 Si ! 137 00:11:03,280 --> 00:11:05,400 Assieds-toi et attention à ta tête. 138 00:11:07,480 --> 00:11:10,160 Si c'était moi au même âge, à sept ans, 139 00:11:10,240 --> 00:11:13,880 je serais dans la rue à jouer au foot. 140 00:11:13,960 --> 00:11:17,440 La société a changé, les enfants rentrent après l'école, 141 00:11:17,520 --> 00:11:20,560 même dans les HLM, 142 00:11:20,640 --> 00:11:22,400 ils sont sur leurs ordis. 143 00:11:23,360 --> 00:11:27,120 J'étais dehors sans arrêt, mais ici, personne ne sort vraiment. 144 00:11:39,400 --> 00:11:42,920 INTERDICTION DE JOUER AU BALLON 145 00:11:44,240 --> 00:11:46,080 CROXTETH ZONE OUBLIÉE 146 00:11:55,840 --> 00:11:58,240 Je vivais à Armill Road, à Croxteth, 147 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 la même rue que ma grand-mère. 148 00:12:00,400 --> 00:12:02,760 C'est un super endroit malgré de mauvais moments 149 00:12:03,480 --> 00:12:05,400 avec un peu de violence. 150 00:12:05,480 --> 00:12:08,280 Je pense que quand on vient de là, 151 00:12:09,120 --> 00:12:11,520 qu'on y habite, on ne ressent pas ça, 152 00:12:11,600 --> 00:12:13,760 on ne ressent pas cette violence. 153 00:12:15,000 --> 00:12:17,040 Comment était Wayne enfant ? 154 00:12:17,120 --> 00:12:19,600 Vilain. Vilain. 155 00:12:19,680 --> 00:12:21,000 Avec moi, pas les autres. 156 00:12:21,120 --> 00:12:22,200 PARENTS DE WAYNE 157 00:12:22,400 --> 00:12:24,640 Il était adorable avec ceux qui le sortaient. 158 00:12:24,720 --> 00:12:26,400 Mais avec moi, il était vilain. 159 00:12:29,400 --> 00:12:31,400 Je jouais au foot sans arrêt. 160 00:12:31,480 --> 00:12:33,240 Je cassais des objets dans la maison. 161 00:12:33,320 --> 00:12:35,560 Ma mère nous prenait le ballon, 162 00:12:35,640 --> 00:12:38,360 alors je roulais des chaussettes pour jouer avec 163 00:12:38,440 --> 00:12:41,000 et elle se plaignait sans cesse ! 164 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 Il aimait tous les jeux de balle. 165 00:12:45,200 --> 00:12:47,440 Il fallait le voir devant le snooker à la télé. 166 00:12:47,520 --> 00:12:49,000 Bébé, il était comme fou. 167 00:12:49,080 --> 00:12:52,440 Il s'excitait avec les boules dans son transat. 168 00:12:52,520 --> 00:12:55,880 Il adore le cricket, tous les jeux avec une balle. 169 00:13:05,640 --> 00:13:08,120 COPPLEHOUSE 1995 - ÉQUIPE DES U11 170 00:13:09,160 --> 00:13:11,720 Je me souviens que quand je jouais, 171 00:13:11,800 --> 00:13:13,480 je savais que j'étais bon. 172 00:13:16,080 --> 00:13:20,280 À cet âge, on marque deux, trois, quatre, cinq buts par match. 173 00:13:20,360 --> 00:13:23,920 J'ai dû marquer environ 80 buts dans la saison. 174 00:13:28,080 --> 00:13:30,440 Je faisais semblant d'être Tony Yeboah 175 00:13:30,520 --> 00:13:33,160 après son but sur reprise de volée contre Liverpool 176 00:13:33,240 --> 00:13:34,720 et contre Wimbledon. 177 00:13:36,240 --> 00:13:38,240 Dorigo cherche Wallace. 178 00:13:38,320 --> 00:13:40,240 Yeboah tente sa chance ! 179 00:13:40,320 --> 00:13:42,160 Quel but extraordinaire ! 180 00:13:44,960 --> 00:13:48,240 De retour au centre. Le voilà ! 3-1 ! 181 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Encore aujourd'hui, tous mes amis de Liverpool 182 00:13:53,080 --> 00:13:56,120 m'appellent Jimmy, comme Jimmy Floyd Hasselbaink. 183 00:13:56,200 --> 00:13:58,120 Car enfant, j'ai marqué un but 184 00:13:58,200 --> 00:14:00,520 dont la presse locale a parlé. 185 00:14:00,600 --> 00:14:04,800 Jimmy Floyd faisait la roue, alors tout le monde, mes frères, 186 00:14:04,880 --> 00:14:08,880 mes cousins, mes amis du quartier m'appellent encore Jimmy. 187 00:14:10,680 --> 00:14:13,800 Si je faisais un discours sur ce joueur, on n'en finirait pas, 188 00:14:13,920 --> 00:14:15,400 car ce petit est incroyable. 189 00:14:15,520 --> 00:14:18,360 Depuis qu'il est avec nous, il a signé chez Everton 190 00:14:18,640 --> 00:14:21,600 et jouera sûrement pour l'Angleterre, M. Wayne Rooney. 191 00:14:21,760 --> 00:14:23,360 Viens, Wayne. 192 00:14:28,800 --> 00:14:30,560 Félicitations, Wayne. 193 00:14:30,640 --> 00:14:33,080 Mes deux frères cadets, Graham et John, 194 00:14:33,160 --> 00:14:35,320 on était tous les trois à Everton. 195 00:14:35,400 --> 00:14:39,000 Après l'école, on prenait deux ou trois bus pour aller s'entraîner, 196 00:14:39,080 --> 00:14:42,000 alors ma mère devait attendre durant trois entraînements 197 00:14:42,080 --> 00:14:45,800 et parfois, il faisait un temps glacial. 198 00:14:45,880 --> 00:14:48,960 Il pleuvait comme vache qui pisse, alors pour ma mère, 199 00:14:49,040 --> 00:14:50,880 prendre le bus, ça a dû être 200 00:14:50,960 --> 00:14:52,920 très difficile. 201 00:14:53,000 --> 00:14:55,640 Mets ce truc devant. 202 00:14:58,920 --> 00:15:01,400 Je me souviens que mon père allait au pub 203 00:15:01,480 --> 00:15:05,160 le vendredi ou le samedi soir, et je lui disais toujours, 204 00:15:05,240 --> 00:15:07,280 de me ramener à manger en rentrant. 205 00:15:07,960 --> 00:15:12,360 J'attendais au lit jusqu'à ce qu'il rentre. 206 00:15:13,040 --> 00:15:16,280 Je descendais, je m'asseyais et on mangeait ensemble. 207 00:15:16,360 --> 00:15:20,000 J'adorais ça. C'était mon moment spécial avec mon père, 208 00:15:20,080 --> 00:15:22,960 sans les autres enfants tout autour. 209 00:15:24,960 --> 00:15:26,360 Ça enregistre. 210 00:15:28,160 --> 00:15:30,680 C'est ma mère qui nous a disciplinés. 211 00:15:30,760 --> 00:15:35,560 Mon père intervenait quand ça allait vraiment trop loin. 212 00:15:36,520 --> 00:15:40,280 Plus jeune, j'ai eu de grosses disputes avec lui, et avec le recul, 213 00:15:40,360 --> 00:15:44,720 je réalise que je lui ai mal parlé. Je n'aurais pas dû lui parler comme ça. 214 00:15:44,800 --> 00:15:49,760 Alors, on se disputait et il me giflait. 215 00:15:51,400 --> 00:15:55,040 Vous vous souvenez de la raison d'une de ces gifles ? 216 00:15:55,120 --> 00:15:57,880 Oui, je me souviens que j'allais pêcher, 217 00:15:59,280 --> 00:16:03,400 et j'ai demandé de l'argent à mon père parce que j'y passais la nuit, 218 00:16:03,480 --> 00:16:05,920 je devais avoir environ 14 ans. 219 00:16:06,000 --> 00:16:08,280 Il m'a donné une livre, 220 00:16:08,360 --> 00:16:10,160 et je l'ai regardée, 221 00:16:10,240 --> 00:16:12,320 puis j'ai dit : "C'est quoi, ça ? 222 00:16:12,400 --> 00:16:14,280 Je suis censé en faire quoi ?" 223 00:16:14,360 --> 00:16:16,560 Et il m'a donné une claque. 224 00:16:16,640 --> 00:16:20,040 En fait, quand on était petits, 225 00:16:20,120 --> 00:16:24,400 on n'a jamais été une famille riche. On avait plus ou moins le nécessaire. 226 00:16:24,480 --> 00:16:27,480 Mon père travaillait dur pour subvenir à nos besoins 227 00:16:27,560 --> 00:16:29,680 et ce n'était pas toujours facile. 228 00:16:29,760 --> 00:16:33,400 Il a sans doute eu l'impression que je manquais de respect 229 00:16:33,480 --> 00:16:37,440 à lui et à ce qu'il avait fait en me plaignant de cette somme. 230 00:16:44,280 --> 00:16:46,920 COUPE DES JEUNES DE LA FA 231 00:16:50,160 --> 00:16:52,800 Quand j'ai été embauché à Everton, 232 00:16:52,880 --> 00:16:54,520 on m'a dit : "Tu as du bol. 233 00:16:54,760 --> 00:16:56,040 ENTRAÎNEUR D'EVERTON 2002-2013 234 00:16:56,120 --> 00:16:57,320 On a un certain Rooney." 235 00:16:57,400 --> 00:16:59,280 J'ai dit : "C'est vrai ?" 236 00:16:59,360 --> 00:17:02,000 Mais il avait un talent incroyable. 237 00:17:04,320 --> 00:17:08,160 C'est le huitième but de Wayne Rooney dans la FA Youth Cup. 238 00:17:10,640 --> 00:17:12,920 "Quand on est bleu, c'est à jamais." 239 00:17:15,800 --> 00:17:18,280 Mais à l'époque, il était encore à l'école. 240 00:17:18,360 --> 00:17:20,440 C'était un garçon timide. 241 00:17:20,520 --> 00:17:23,080 Juste un gamin qui aimait jouer au football. 242 00:17:23,160 --> 00:17:25,720 Je vous ai demandé à votre arrivée 243 00:17:25,800 --> 00:17:28,680 sa marge de progrès, et vous avez dit qu'il serait brillant. 244 00:17:28,760 --> 00:17:30,720 N'oubliez pas qu'il a 16 ans. 245 00:17:30,800 --> 00:17:34,080 Il a beaucoup à développer, il devra s'entraîner à temps plein. 246 00:17:34,160 --> 00:17:38,040 Il est très important que nous ne parlions pas trop de lui. 247 00:17:38,120 --> 00:17:40,720 Mais pour les supporters et l'entraîneur, c'est formidable 248 00:17:40,800 --> 00:17:42,720 de voir un garçon si dévoué au club. 249 00:17:44,400 --> 00:17:46,120 Oh là là ! 250 00:17:46,200 --> 00:17:47,600 Rooney, eh bien... 251 00:17:47,680 --> 00:17:49,400 J'aime aussi chez lui 252 00:17:49,480 --> 00:17:51,120 que c'est un vrai joueur de rue. 253 00:17:51,200 --> 00:17:54,800 Il a grandi en jouant dehors, sur les routes 254 00:17:54,880 --> 00:17:57,440 et au parc avec les joueurs plus âgés. 255 00:17:57,520 --> 00:17:59,000 Wayne, c'est exactement ça. 256 00:17:59,080 --> 00:18:02,120 Pour ce qui est du football, Wayne vient de la rue. 257 00:18:02,200 --> 00:18:04,400 Mais la rue, c'était aussi ses racines 258 00:18:04,480 --> 00:18:06,400 pour ce qui s'y passe d'autre, 259 00:18:06,480 --> 00:18:09,320 et il ne ratait pas une occasion de boire un coup. 260 00:18:09,400 --> 00:18:11,240 Bravo pour ce superbe parcours. 261 00:18:11,320 --> 00:18:14,480 Vous avez bien joué et vous êtes le Joueur de la finale. 262 00:18:14,560 --> 00:18:16,320 Merci. Merci. 263 00:18:17,120 --> 00:18:19,400 Un jour, je traversais la rue 264 00:18:19,480 --> 00:18:21,840 et Colin Harvey, mon coach de l'époque... 265 00:18:21,920 --> 00:18:24,520 Je traversais avec une bouteille de cidre, 266 00:18:24,600 --> 00:18:29,200 et il s'est arrêté pour me laisser passer. 267 00:18:29,280 --> 00:18:32,320 Je l'ai regardé et j'ai réalisé que c'était lui. 268 00:18:32,400 --> 00:18:34,400 Je me suis dit : "Merde !" 269 00:18:34,480 --> 00:18:38,160 Le lendemain, il m'a pris à part à l'entraînement et m'a dit : 270 00:18:39,040 --> 00:18:43,200 "Tu as le plus grand talent que j'aie vu chez quelqu'un de ton âge. 271 00:18:43,280 --> 00:18:44,480 Ne le gaspille pas." 272 00:18:47,920 --> 00:18:50,880 J'avais 16 ans. C'est une période importante, 273 00:18:50,960 --> 00:18:53,600 car quand on veut devenir footballeur, 274 00:18:53,680 --> 00:18:56,080 il faut alors prendre une décision. 275 00:18:56,160 --> 00:18:58,760 Les garçons sortent boire et on est influencé. 276 00:18:58,840 --> 00:19:02,120 Ils disent tous : "Allez, reste avec nous", et... 277 00:19:02,200 --> 00:19:05,800 Mais on rentre chez soi et on se concentre sur l'entraînement. 278 00:19:05,880 --> 00:19:09,520 Et c'est une décision difficile à prendre. 279 00:19:09,600 --> 00:19:12,240 À cet âge, je n'étais pas un tendre. 280 00:19:12,320 --> 00:19:14,760 J'ai fait des choses regrettables. 281 00:19:14,840 --> 00:19:18,480 Plus jeune, je me suis souvent battu dans la rue. 282 00:19:18,960 --> 00:19:22,560 Je n'étais pas vraiment une brute, mais j'ai fait des choses 283 00:19:22,640 --> 00:19:28,120 que je n'aurais pas dû faire, et avec le recul, j'ai franchi la limite. 284 00:19:28,200 --> 00:19:33,080 J'ignore si c'était par colère ou si j'y trouvais du plaisir. 285 00:19:33,160 --> 00:19:36,360 Parfois, on prend des coups et ce n'est pas marrant, 286 00:19:36,440 --> 00:19:41,600 mais j'y trouvais une sorte de plaisir. 287 00:19:43,280 --> 00:19:45,960 Quand j'étais jeune, j'allais à beaucoup de concerts. 288 00:19:46,040 --> 00:19:51,720 Des concerts de Travis, des Stereophonics, de Cast, un groupe de Liverpool. 289 00:19:51,800 --> 00:19:55,600 Et en général, ça se terminait par de grosses bagarres. 290 00:19:55,680 --> 00:19:59,000 Imaginez-nous au milieu d'un pogo, 291 00:19:59,080 --> 00:20:04,640 on était quinze, tous avec l'accent de Liverpool, en plein Manchester. 292 00:20:04,720 --> 00:20:07,280 Ça se terminait toujours par une bagarre. 293 00:20:09,120 --> 00:20:12,280 À Manchester, je me suis fait casser la mâchoire. 294 00:20:12,360 --> 00:20:15,000 J'avais environ 13 ans. 295 00:20:15,080 --> 00:20:20,280 Un type s'est saisi de moi et m'a frappé. 296 00:20:20,360 --> 00:20:22,200 Il a voulu me frapper à nouveau, 297 00:20:22,280 --> 00:20:25,520 puis je lui ai mis une grosse patate et j'ai déguerpi. 298 00:20:27,160 --> 00:20:29,080 Vous alliez donc aux concerts, 299 00:20:29,160 --> 00:20:30,840 sachant que vous alliez vous battre ? 300 00:20:30,920 --> 00:20:32,960 - Et donc... - Je ne savais pas. 301 00:20:33,040 --> 00:20:35,480 Mais je savais qu'il y avait un risque. 302 00:20:36,760 --> 00:20:39,080 On se battait aussi souvent à Southport, 303 00:20:39,160 --> 00:20:44,320 alors j'en revenais avec l'œil tout recousu, 304 00:20:44,400 --> 00:20:47,920 et à nouveau, ma mère n'était pas très contente, alors... 305 00:20:48,000 --> 00:20:49,840 Quel âge aviez-vous ? 306 00:20:49,920 --> 00:20:51,560 Sans doute environ 12 ans. 307 00:20:51,640 --> 00:20:54,680 BOISSONS À EMPORTER ET MAGASIN GÉNÉRAL 308 00:20:55,880 --> 00:20:57,080 VILLE DE LIVERPOOL CROXTETH 309 00:20:57,200 --> 00:20:59,400 On apprend à se battre pour survivre, 310 00:20:59,480 --> 00:21:02,920 je ne veux pas dire physiquement, mais il faut se battre. 311 00:21:03,000 --> 00:21:05,440 On apprend à travailler plus dur que les autres. 312 00:21:05,520 --> 00:21:09,040 On sait que le gouvernement et les gens au pouvoir 313 00:21:10,200 --> 00:21:13,720 ne vous feront pas de cadeau... 314 00:21:13,800 --> 00:21:18,200 Il faut trouver sa propre façon de vivre. 315 00:21:18,280 --> 00:21:20,680 Et les gamins de cet âge, 316 00:21:20,760 --> 00:21:23,840 qui ont toutes sortes de buts ou d'ambitions, 317 00:21:23,920 --> 00:21:27,320 peuvent prendre au pied de la lettre l'idée qu'il faut se battre. 318 00:21:28,480 --> 00:21:30,680 Vous voyez ce que je veux dire ? 319 00:21:32,080 --> 00:21:35,280 Parfois, les esprits s'échauffaient et ça arrivait. 320 00:21:35,920 --> 00:21:37,640 ÉQUIPE PREMIÈRE D'EVERTON 321 00:21:37,720 --> 00:21:39,400 TERRAIN D'ENTRAÎNEMENT DE BELLEFIELD 322 00:21:41,640 --> 00:21:44,360 On essaie toujours de les traiter correctement, 323 00:21:44,440 --> 00:21:46,920 de veiller à bien les élever, 324 00:21:47,000 --> 00:21:49,040 parce qu'on s'inquiète pour eux. 325 00:21:49,120 --> 00:21:53,160 On pense à tous ces garçons qui ont déraillé à 15, 16 ou 17 ans. 326 00:21:53,240 --> 00:21:55,920 Je voulais donc faire en sorte que Wayne Rooney 327 00:21:56,000 --> 00:21:57,360 ne déraille jamais. 328 00:21:58,920 --> 00:22:01,080 Quand j'ai intégré l'équipe d'Everton, 329 00:22:01,160 --> 00:22:03,360 j'ai fait la première semaine d'entraînement 330 00:22:03,440 --> 00:22:06,840 et j'ai compris qu'à 16 ans, j'étais meilleur que tous les autres. 331 00:22:08,640 --> 00:22:10,560 Bien, d'accord. Allons-y. 332 00:22:10,640 --> 00:22:11,760 Oui, je m'en occupe. 333 00:22:11,920 --> 00:22:12,960 MAN UNITED ET ANGLETERRE 334 00:22:13,080 --> 00:22:16,400 J'ai joué contre lui à 16 ans dans un match de la réserve. 335 00:22:16,480 --> 00:22:19,080 Il nous a mis une raclée, à moi et David May. 336 00:22:19,160 --> 00:22:23,480 J'ai compris que c'était un sale petit enfoiré. 337 00:22:23,560 --> 00:22:27,360 Dès son arrivée à Everton, il a joué comme un gosse de la rue. 338 00:22:27,440 --> 00:22:30,320 Il se battait sur chaque ballon, sautait pour chaque tête, 339 00:22:30,400 --> 00:22:32,840 se jetait à fond sur chaque tacle. 340 00:22:32,920 --> 00:22:35,160 Il jouait comme si sa vie en dépendait 341 00:22:35,240 --> 00:22:36,960 et donnait tout sur le terrain. 342 00:22:37,040 --> 00:22:40,480 Si on ajoute son incroyable talent, il était très spécial. 343 00:22:41,440 --> 00:22:44,040 19 OCTOBRE 2002 344 00:22:45,400 --> 00:22:46,640 EVERTON - ARSENAL 345 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Numéro quatre, Patrick Vieira. 346 00:22:48,160 --> 00:22:50,720 Numéro huit, Freddie Ljungberg. 347 00:22:50,800 --> 00:22:53,320 Numéro 12, Lauren. 348 00:22:53,400 --> 00:22:55,200 Numéro 14, Thierry Henry. 349 00:22:55,360 --> 00:22:56,640 THIERRY HENRY ARSENAL ET FRANCE 350 00:22:56,720 --> 00:22:59,800 Bien sûr, Everton contre Arsenal. 351 00:22:59,880 --> 00:23:01,440 Numéro 19, Gilberto. 352 00:23:01,520 --> 00:23:04,920 Les gens du milieu parlent d'un gamin d'Everton 353 00:23:05,000 --> 00:23:06,920 qui marque des buts. 354 00:23:07,000 --> 00:23:09,360 Il a un corps d'homme. 355 00:23:09,440 --> 00:23:12,640 En le voyant, je me suis dit : "Ouah, il a quel âge ? 356 00:23:12,720 --> 00:23:14,840 Seize ans ?" 357 00:23:14,920 --> 00:23:17,760 Mais son corps trahissait sa puissance. 358 00:23:17,840 --> 00:23:19,640 Il suffisait de le voir marcher. 359 00:23:19,720 --> 00:23:21,600 Parfois, quand on croise le regard d'un joueur, 360 00:23:21,680 --> 00:23:23,280 on sait à qui on a affaire, 361 00:23:23,360 --> 00:23:25,120 et c'était le cas avec Rooney. 362 00:23:25,200 --> 00:23:28,320 En le regardant, on savait qu'il voulait gagner. 363 00:23:28,400 --> 00:23:30,720 Il voulait détruire tous les obstacles. 364 00:23:30,800 --> 00:23:34,320 Numéro 18, Wayne Rooney. 365 00:23:34,400 --> 00:23:36,160 Parmi les remplaçants, Wayne Rooney, 366 00:23:36,240 --> 00:23:38,560 qui fêtera ses 17 ans la semaine prochaine 367 00:23:38,640 --> 00:23:41,400 en signant un contrat de trois ans avec Everton. 368 00:23:42,520 --> 00:23:45,320 C'était le dernier match de mes 16 ans. 369 00:23:45,400 --> 00:23:50,120 Je me mettais la pression pour marquer à 16 ans. 370 00:23:51,000 --> 00:23:54,080 J'étais sur le banc, à me dire : "Ne rêve pas." 371 00:23:54,160 --> 00:23:57,960 On jouait contre la meilleure équipe de la ligue. Trente matchs sans défaite. 372 00:23:58,040 --> 00:24:00,320 Vieira, Sol Campbell, Henry. 373 00:24:00,400 --> 00:24:03,560 J'étais ébahi, je me disais : "Il y a David Seaman. 374 00:24:03,640 --> 00:24:07,000 Ce sont tous les joueurs que je regarde depuis des années." 375 00:24:07,080 --> 00:24:10,520 Et je n'avais pas réalisé comme ils étaient grands. 376 00:24:10,600 --> 00:24:14,560 Ils étaient immenses. Je me disais : "Bordel, ce sont des géants." 377 00:24:20,600 --> 00:24:23,480 À l'époque, quand on jouait contre Everton, 378 00:24:23,560 --> 00:24:25,680 les gens pensaient qu'on gagnerait. 379 00:24:25,760 --> 00:24:29,320 Mais Wayne Rooney se fiche, ou se fichait 380 00:24:29,400 --> 00:24:32,360 de qui était son adversaire. 381 00:24:32,440 --> 00:24:34,920 Quand il jouait, il était en mode survie. 382 00:24:35,000 --> 00:24:36,800 Genre : "Habituez-vous à moi. 383 00:24:37,240 --> 00:24:39,680 Vous allez m'aimer comme je suis." 384 00:24:39,760 --> 00:24:42,000 Rooney ! Rooney ! Rooney ! 385 00:24:42,080 --> 00:24:44,840 Je regardais sans cesse le chrono et je suis entré. 386 00:24:44,920 --> 00:24:49,360 ...16. Entrée du numéro 18, Wayne Rooney ! 387 00:24:49,520 --> 00:24:51,000 80E MINUTE 388 00:24:52,840 --> 00:24:56,040 J'ai pensé : "Si j'ai une occase, je tire. 389 00:24:56,120 --> 00:25:00,520 Si j'ai une ouverture, je tire de n'importe où." 390 00:25:21,960 --> 00:25:24,720 Je me souviens de Sol Campbell qui reculait. 391 00:25:24,800 --> 00:25:29,280 J'ai ouvert les yeux. J'ai vu que j'avais une chance à saisir. 392 00:25:29,360 --> 00:25:31,840 Pour rentrer, le tir doit être parfait. 393 00:25:32,800 --> 00:25:34,720 Rooney qui tente sa chance. 394 00:25:34,800 --> 00:25:37,520 Quel but extraordinaire ! Un but somptueux ! 395 00:25:38,840 --> 00:25:41,360 Souvenez-vous de ce nom : Wayne Rooney ! 396 00:25:45,200 --> 00:25:47,480 Il écrit l'histoire de la Premier League. 397 00:25:47,560 --> 00:25:51,320 Le plus jeune buteur de l'histoire de la Premier League... 398 00:25:52,120 --> 00:25:54,680 signe son arrivée dans la cour des grands 399 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 avec un but époustouflant 400 00:25:56,840 --> 00:26:00,000 qui met fin à la série de matchs sans défaite d'Arsenal... 401 00:26:01,160 --> 00:26:03,480 Il n'avait pas l'âge d'apprendre à conduire... 402 00:26:03,640 --> 00:26:04,840 COMMENTATEUR D'ITV 1998-2020 403 00:26:04,920 --> 00:26:06,520 ...et il marque ce but. 404 00:26:06,600 --> 00:26:10,240 Il marque contre David Seaman, contre les leaders de la ligue 405 00:26:10,320 --> 00:26:12,600 et il les amène au bord de la défaite 406 00:26:12,680 --> 00:26:15,160 alors qu'ils sont invaincus depuis une éternité. 407 00:26:15,240 --> 00:26:18,520 Et vous avez sous les yeux le plus jeune buteur 408 00:26:18,600 --> 00:26:20,960 de l'histoire de la Premier League. 409 00:26:21,040 --> 00:26:25,160 Mais on se souvient surtout du génie de ce but. 410 00:26:26,560 --> 00:26:29,360 Le record prend fin à Merseyside. 411 00:26:29,440 --> 00:26:32,120 Il a marqué son arrivée... 412 00:26:32,680 --> 00:26:36,240 ...comme figure majeure du football anglais. 413 00:26:37,320 --> 00:26:40,320 Arsène, vous pensiez rester invaincus toute la saison. 414 00:26:40,400 --> 00:26:43,120 Ce ne sera pas le cas, mais ce fut très disputé. 415 00:26:43,200 --> 00:26:44,560 Everton a très bien joué. 416 00:26:44,720 --> 00:26:45,560 ENTRAÎNEUR D'ARSENAL, 1996-2018 417 00:26:45,680 --> 00:26:48,120 Ils se sont battus 90 minutes, et en 2e mi-temps, 418 00:26:48,200 --> 00:26:51,480 Rooney a fait la différence. Un but spécial et un talent spécial. 419 00:26:51,560 --> 00:26:55,400 C'est le plus grand talent anglais que j'aie vu depuis mon arrivée ici. 420 00:26:55,480 --> 00:26:59,240 J'espère qu'il ne se blessera pas ces deux ou trois prochaines années 421 00:26:59,320 --> 00:27:02,400 et qu'il saura gérer mentalement ce qui lui arrive, 422 00:27:02,480 --> 00:27:03,800 mais il a un grand talent. 423 00:27:10,560 --> 00:27:13,080 Les gens ne parlaient que de ça 424 00:27:13,160 --> 00:27:14,680 autour du stade. 425 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 AGENT DE WAYNE 426 00:27:16,080 --> 00:27:18,080 Les gens d'Everton l'attendaient. 427 00:27:18,160 --> 00:27:22,680 Il était comme leur messie, si vous préférez. 428 00:27:22,760 --> 00:27:27,960 Et à dater de ce jour, la vie ne serait plus jamais la même. 429 00:27:31,080 --> 00:27:33,360 JANVIER 2003 430 00:27:45,080 --> 00:27:48,680 Je suis ravi. C'est un rêve devenu réalité. 431 00:27:48,760 --> 00:27:50,920 Ça signifie quoi pour vous, joueur d'Everton ? 432 00:27:51,000 --> 00:27:52,320 Ça signifie beaucoup. 433 00:27:52,400 --> 00:27:54,360 C'est ce qui compte le plus. 434 00:27:54,440 --> 00:27:57,080 Il faut comprendre qu'il est devenu célèbre 435 00:27:57,160 --> 00:28:00,480 si jeune qu'il n'était pas prêt aux implications publiques. 436 00:28:01,480 --> 00:28:03,840 À sa conférence de presse de signature pour Everton... 437 00:28:03,960 --> 00:28:05,200 THE SUNDAY TIMES 1998-PRÉSENT 438 00:28:05,320 --> 00:28:07,840 ...il avait 17 ans, c'était très difficile. 439 00:28:07,920 --> 00:28:10,240 Il n'avait jamais parlé devant les médias 440 00:28:10,320 --> 00:28:14,000 et il n'a fait que marmonner. Il ne savait pas s'exprimer. 441 00:28:14,080 --> 00:28:19,160 Et ça a pu laisser penser qu'il était idiot. 442 00:28:19,240 --> 00:28:22,400 Selon la rumeur, il ne savait ni lire ni écrire. 443 00:28:23,160 --> 00:28:26,200 Je ne peux pas l'expliquer. 444 00:28:26,280 --> 00:28:28,440 Je n'ai jamais rien éprouvé de mieux. 445 00:28:29,320 --> 00:28:34,800 Ce jeune garçon était comme un lapin pris dans les phares d'une voiture. 446 00:28:34,880 --> 00:28:37,200 Pour combien de temps avez-vous signé ? 447 00:28:37,280 --> 00:28:39,760 - Trois ans et demi. - Trois ans et demi ? 448 00:28:40,600 --> 00:28:43,200 Vous êtes mieux payé que la semaine dernière. 449 00:28:43,280 --> 00:28:45,920 Ou vous le serez bientôt. 450 00:28:46,000 --> 00:28:51,400 La façon dont on a maltraité ce jeune, ce garçon... 451 00:28:52,840 --> 00:28:58,640 c'était franchement n'importe quoi, totalement ridicule. 452 00:28:58,720 --> 00:29:00,160 Ils avaient leur programme. 453 00:29:02,520 --> 00:29:05,600 Avoir cette pression sur les épaules... 454 00:29:05,680 --> 00:29:07,600 des photographes qui vous suivent... 455 00:29:07,680 --> 00:29:10,600 je sentais les regards et je ne voulais pas de ça, 456 00:29:10,680 --> 00:29:13,120 je ne voulais pas que ça arrive. 457 00:29:17,880 --> 00:29:21,360 - L'escalier arrive quand ? - Il est là. 458 00:29:21,440 --> 00:29:23,440 - Non, ce sont les côtés. - Les rampes. 459 00:29:23,520 --> 00:29:25,680 Elles avaient l'air prêtes, c'est pour bientôt. 460 00:29:28,200 --> 00:29:29,760 J'ai hâte d'emménager. 461 00:29:29,840 --> 00:29:32,600 Je suis impatient, mais je viens rarement. 462 00:29:32,680 --> 00:29:34,200 Je viendrai quand ce sera fini. 463 00:29:34,280 --> 00:29:37,800 Je pense que c'est mieux pour Coleen, car si j'étais 464 00:29:37,880 --> 00:29:40,440 comme elle, si je faisais 465 00:29:40,520 --> 00:29:45,680 autant attention aux détails, ça la contrarierait. 466 00:29:45,760 --> 00:29:48,240 Et les autres aussi. J'ai demandé une pièce. 467 00:29:48,320 --> 00:29:51,360 - Mais j'ai une petite pièce. - Une pièce minuscule ! 468 00:29:51,440 --> 00:29:54,000 Je ne veux rien d'autre. Et une table de snooker. 469 00:29:54,080 --> 00:29:56,720 C'est quoi, ça ? Tu vois ce bout de métal ? 470 00:29:56,800 --> 00:29:58,640 Ça va servir à quoi ? 471 00:29:58,720 --> 00:30:02,520 Ce sera couvert de miroirs de ce côté. 472 00:30:02,600 --> 00:30:07,160 Et ici, ce sera comme une alcôve, avec une bougie à l'intérieur. 473 00:30:07,240 --> 00:30:09,840 À quel âge avez-vous acheté votre première maison ? 474 00:30:09,920 --> 00:30:11,680 J'avais 18 ans et toi 17. 475 00:30:11,760 --> 00:30:13,760 On s'est installés à Formby. 476 00:30:16,920 --> 00:30:18,960 On y a habité environ huit mois. 477 00:30:19,040 --> 00:30:20,800 - N'est-ce pas ? - Seulement ? 478 00:30:20,880 --> 00:30:22,600 - Oui. - Si peu de temps ? 479 00:30:22,680 --> 00:30:25,200 Car j'ai signé à Manchester United à 18 ans. 480 00:30:25,280 --> 00:30:28,800 Ça devait être fou pour vous deux 481 00:30:28,880 --> 00:30:32,600 - de passer de Crocky à... - Oui. 482 00:30:32,680 --> 00:30:36,400 - ...une grande maison à Formby ? - Sur le papier, c'était super, 483 00:30:36,480 --> 00:30:40,200 mais forcément, tu étais absent chaque week-end. 484 00:30:40,280 --> 00:30:44,600 Je partais de chez ma mère et je pleurais sur le chemin de la maison. 485 00:30:44,680 --> 00:30:47,520 C'est arrivé d'un seul coup, en quelques mois, 486 00:30:47,600 --> 00:30:49,440 tout s'est emballé. 487 00:30:49,520 --> 00:30:52,760 On a toujours grandi plus vite 488 00:30:52,840 --> 00:30:55,560 que ce qu'on aurait dû, je pense. 489 00:30:56,440 --> 00:30:58,680 Voilà ce qu'on attendait. 490 00:30:58,760 --> 00:31:02,240 On a dû s'efforcer d'être plus raisonnables que les autres, 491 00:31:02,320 --> 00:31:06,200 et de faire attention à ce qui se passait autour de nous. 492 00:31:06,280 --> 00:31:09,920 Surtout avec la presse. C'était un vrai cauchemar. 493 00:31:10,000 --> 00:31:14,600 Il faut l'apprendre vite. Accepter les critiques. 494 00:31:14,680 --> 00:31:19,680 On a passé des moments incroyables, et tout le monde était au courant. 495 00:31:19,760 --> 00:31:23,240 Et des moments très durs, et tout le monde savait aussi. 496 00:31:23,320 --> 00:31:27,520 On ne peut pas se cacher et gérer ses problèmes soi-même. 497 00:31:27,600 --> 00:31:31,800 Mais le monde, notre monde est comme ça. 498 00:31:31,880 --> 00:31:34,000 Les gens pensent vous connaître, 499 00:31:34,080 --> 00:31:36,160 puis ils vont le dire à d'autres, 500 00:31:36,240 --> 00:31:38,760 et ils ne vous connaissent pas tant que ça. 501 00:31:45,080 --> 00:31:48,240 LAC FRYKEN, SUÈDE 502 00:31:50,200 --> 00:31:53,600 SÉLECTIONNEUR DE L'ANGLETERRE 2001-2006 503 00:31:53,680 --> 00:31:55,760 Vous regardez en arrière ? 504 00:31:55,840 --> 00:31:57,840 Pas très souvent, je dois dire, 505 00:31:57,920 --> 00:32:02,480 car je l'ai fait quand j'ai raccroché après 2006. 506 00:32:02,560 --> 00:32:04,960 Mais je me suis dit : "Non, Sven. 507 00:32:05,040 --> 00:32:10,600 Non, ne commence pas à faire ça." Donc, très rarement. 508 00:32:16,240 --> 00:32:19,440 Nous avons entendu parler de lui à ses débuts pour Everton. 509 00:32:19,520 --> 00:32:23,400 Et il était de plus en plus évident que ce serait un grand joueur. 510 00:32:24,760 --> 00:32:28,240 On aurait pu penser qu'il serait timide, 511 00:32:28,320 --> 00:32:31,480 nerveux par rapport à l'entraînement, à ce qui se passerait. 512 00:32:31,560 --> 00:32:35,200 Mais il n'a strictement rien ressenti de tout cela. 513 00:32:35,280 --> 00:32:39,400 Il est arrivé et boum, il taclait les grandes stars à l'entraînement, 514 00:32:39,480 --> 00:32:43,040 et sans qu'il le dise, on a compris qu'il était prêt. 515 00:32:43,960 --> 00:32:46,240 Wazza avait une espèce d'insolence. 516 00:32:46,320 --> 00:32:49,600 J'avais vu peu de joueurs comme lui, avec cette force... 517 00:32:49,720 --> 00:32:50,760 CAPITAINE POUR L'ANGLETERRE 2000-2005 518 00:32:50,880 --> 00:32:53,880 ...avec sa confiance en lui, sa capacité à marquer. 519 00:32:54,800 --> 00:32:56,880 Parfois, un joueur fait quelque chose 520 00:32:56,960 --> 00:32:59,760 à l'entraînement et tout le monde fait "Ouah !... 521 00:32:59,880 --> 00:33:00,800 MAN UTD ET ANGLETERRE 522 00:33:00,920 --> 00:33:02,240 Ça ne peut pas arriver." 523 00:33:02,320 --> 00:33:04,760 Il s'est défait de deux joueurs en force 524 00:33:04,840 --> 00:33:07,720 et avec un peu d'adresse puis a lobé Paul Robinson, 525 00:33:07,800 --> 00:33:10,320 et tout le monde s'est regardé, genre 526 00:33:10,400 --> 00:33:13,280 "Bon, maintenant, je comprends de quoi on parle." 527 00:33:14,520 --> 00:33:18,320 STADIUM OF LIGHT 2 AVRIL 2003 528 00:33:19,880 --> 00:33:22,560 ANGLETERRE - TURQUIE 529 00:33:24,960 --> 00:33:27,520 C'était mon premier match pour mon pays. 530 00:33:27,600 --> 00:33:29,160 Un moment très intense. 531 00:33:30,200 --> 00:33:32,080 Je me sentais prêt. Je le savais. 532 00:33:32,160 --> 00:33:35,160 J'attendais de me lancer, les autres joueurs le savaient 533 00:33:35,240 --> 00:33:38,760 et je voulais juste jouer, en profiter 534 00:33:38,840 --> 00:33:40,760 et m'amuser. 535 00:33:54,400 --> 00:33:57,280 Je devais impressionner pour montrer à Sven-Göran Eriksson 536 00:33:57,360 --> 00:33:59,080 qu'il devait continuer de me choisir. 537 00:34:04,240 --> 00:34:06,800 ANGLETERRE 2 TURQUIE 0 538 00:34:08,520 --> 00:34:11,600 GRADKSI STADION, SKOPJE 6 SEPTEMBRE 2003 539 00:34:12,240 --> 00:34:15,240 Encore peu de conviction dans leur jeu mais voici Heskey. 540 00:34:15,320 --> 00:34:17,240 Et Rooney qui suit ! 541 00:34:17,320 --> 00:34:19,600 Ça, c'est de la conviction ! 542 00:34:19,680 --> 00:34:23,520 Rooney, plus jeune buteur de l'histoire de l'équipe d'Angleterre. 543 00:34:23,600 --> 00:34:24,680 ANGLETERRE 2 MACÉDOINE 1 544 00:34:24,880 --> 00:34:28,560 Chez Rooney, il y avait quelque chose de primitif 545 00:34:28,640 --> 00:34:30,960 qui participait à sa magie. 546 00:34:31,280 --> 00:34:33,280 Il était comme un diamant brut. 547 00:34:33,360 --> 00:34:37,240 Il y avait un sentiment que Rooney pouvait être spécial, 548 00:34:37,320 --> 00:34:40,280 qu'il serait peut-être la pièce finale 549 00:34:40,360 --> 00:34:42,840 dont la génération dorée avait besoin. 550 00:34:47,360 --> 00:34:51,120 Bien, les gars. Jamie, rentre ton col, s'il te plaît. Merci. 551 00:34:56,760 --> 00:35:00,720 On parle toujours des attentes de cette génération de joueurs, 552 00:35:00,800 --> 00:35:03,800 avec des gens comme Stevie G, Frank, Rio. 553 00:35:03,880 --> 00:35:06,480 Puis, quand Wayne est arrivé dans l'équipe, 554 00:35:06,560 --> 00:35:09,640 ces attentes allaient être plus fortes. 555 00:35:09,720 --> 00:35:12,120 Mais je n'ai jamais douté une minute 556 00:35:12,200 --> 00:35:14,400 que Wayne soit capable de gérer ça. 557 00:35:14,480 --> 00:35:16,240 L'Euro 2004 ? 558 00:35:18,680 --> 00:35:20,680 Déjà enthousiaste ? 559 00:35:28,400 --> 00:35:31,560 C'était un sacré joueur, personne ne le contestera. 560 00:35:31,640 --> 00:35:35,400 Mais il me semblait injuste de tout miser sur un type de 18 ans. 561 00:35:35,480 --> 00:35:38,920 Cette idée qu'il allait tout changer pour le football anglais. 562 00:35:39,000 --> 00:35:41,800 Mais c'était une chose qu'il devrait affronter, 563 00:35:41,880 --> 00:35:44,000 il aurait vite des portes à franchir. 564 00:35:53,760 --> 00:35:55,960 Jolis petits drapeaux. 565 00:35:56,040 --> 00:35:58,840 Allez le Portugal. Allez 2004. 566 00:36:00,800 --> 00:36:03,840 Ce soir, à Lisbonne, le bus de l'équipe d'Angleterre, 567 00:36:03,920 --> 00:36:06,520 avec le slogan "Suivez les lions rugissants", 568 00:36:06,600 --> 00:36:10,200 a emmené les joueurs à un hôtel fortement gardé sur une colline, 569 00:36:10,280 --> 00:36:13,520 où ils espèrent rester jusque début juillet. 570 00:36:16,200 --> 00:36:18,280 Les joueurs devraient s'y détendre. 571 00:36:18,360 --> 00:36:21,960 Ils ont réservé un hôtel de luxe rien que pour eux. 572 00:36:22,040 --> 00:36:24,760 On y trouve une salle de distraction 573 00:36:24,840 --> 00:36:29,280 avec tous les jeux que même un joueur millionnaire pourrait souhaiter. 574 00:36:30,400 --> 00:36:32,760 Ce n'est que quand on arrive à sa base 575 00:36:32,840 --> 00:36:35,680 qu'on se dit : "C'est parti, allons-y." 576 00:36:35,760 --> 00:36:40,520 Je me souviens que je ne tenais plus dans l'hôtel, j'avais hâte de jouer. 577 00:36:40,600 --> 00:36:43,600 J'étais juste un gamin de 18 ans qui s'amusait. 578 00:36:47,920 --> 00:36:50,600 Quelle finition ! Ouais ! 579 00:36:51,240 --> 00:36:52,240 Allez ! 580 00:36:52,320 --> 00:36:55,040 Il faut savoir s'occuper, 581 00:36:55,120 --> 00:36:59,840 car on a forcément la pression du pays sur les épaules. 582 00:37:01,680 --> 00:37:03,800 - Entre jusqu'à la taille. - Attention. 583 00:37:03,880 --> 00:37:06,200 - Et on chronomètre. - Désolé ! 584 00:37:06,280 --> 00:37:08,800 Au fait, c'est très froid, John ? 585 00:37:08,880 --> 00:37:10,160 C'est glacial. 586 00:37:10,240 --> 00:37:12,120 - Entre. - Allez, JT ! 587 00:37:26,880 --> 00:37:28,280 Entre ! 588 00:37:28,360 --> 00:37:30,440 On doit rester combien de temps ? 589 00:37:35,720 --> 00:37:38,720 Regardez, il a 15 centimètres de fourrure. 590 00:37:39,360 --> 00:37:41,640 On dirait une loutre ! 591 00:37:42,600 --> 00:37:44,840 FRANCE - ANGLETERRE 592 00:38:02,120 --> 00:38:05,880 Selon Lilian Thuram, Wayne Rooney n'est pas prêt pour ce tournoi. 593 00:38:05,960 --> 00:38:09,480 Vous avez passé beaucoup de temps avec Wayne ces jours-ci. 594 00:38:09,560 --> 00:38:12,880 Que diriez-vous à Thuram ? Doit-il s'attendre à un choc ? 595 00:38:12,960 --> 00:38:15,640 Je l'espère. Wayne est absolument prêt. 596 00:38:15,720 --> 00:38:18,000 Il est plus impatient que quiconque 597 00:38:18,080 --> 00:38:20,560 et j'espère qu'il fera mentir Thuram. 598 00:38:23,000 --> 00:38:26,280 L'Euro 2004 a peut-être démarré hier au Portugal, 599 00:38:26,360 --> 00:38:30,160 mais pour des milliers d'Anglais, il débute vraiment aujourd'hui. 600 00:38:30,240 --> 00:38:33,760 L'Angleterre joue tout à l'heure contre la France à Lisbonne. 601 00:38:34,920 --> 00:38:38,760 Le centre de Lisbonne semble envahi par les Anglais. 602 00:38:38,840 --> 00:38:43,240 Des dizaines de milliers de supporters sont arrivés en train et en avion, 603 00:38:43,320 --> 00:38:45,880 confiants en la victoire contre la France. 604 00:38:45,960 --> 00:38:47,560 - 2-1. - L'Angleterre. 605 00:38:47,640 --> 00:38:49,400 2-1, Owen et Rooney. 606 00:38:49,480 --> 00:38:51,600 3-1 pour l'Angleterre. 607 00:38:51,680 --> 00:38:53,840 L'Angleterre est un peu sous-estimée. 608 00:38:55,280 --> 00:38:58,280 STADE DA LUZ 609 00:39:01,080 --> 00:39:03,720 Je me souviens qu'à ce tournoi, à 18 ans, 610 00:39:03,800 --> 00:39:06,640 je pensais : "Je suis le meilleur joueur du monde. 611 00:39:06,720 --> 00:39:10,000 Personne ne me surpasse." Et je crois que c'était vrai. 612 00:39:13,600 --> 00:39:16,480 Je ne me disais pas : "C'est Zinédine Zidane." 613 00:39:16,560 --> 00:39:19,840 Je pensais : "On va vous battre. On est trop forts." 614 00:39:19,920 --> 00:39:24,080 Il aurait pu y avoir Pelé, Maradona et George Best en face. 615 00:39:24,160 --> 00:39:25,480 Ça n'aurait pas compté. 616 00:39:25,560 --> 00:39:26,760 Allez ! 617 00:39:27,920 --> 00:39:29,960 Buvez, les gars, buvez ! 618 00:39:30,040 --> 00:39:32,600 En regardant l'équipe d'Angleterre, là, 619 00:39:32,680 --> 00:39:35,400 dans le vestiaire, avant le match, je pensais : 620 00:39:35,480 --> 00:39:38,360 "Ouah, cette équipe, ce milieu de terrain, 621 00:39:38,440 --> 00:39:40,600 ces deux attaquants... 622 00:39:40,680 --> 00:39:43,400 Ce sont des légendes de ce sport." 623 00:39:44,960 --> 00:39:47,680 Voici le moment que nous attendions tous. 624 00:39:47,760 --> 00:39:49,640 C'est le crunch. 625 00:39:53,000 --> 00:39:56,920 Il me semblait que si on gagnait le tournoi, ce serait grâce à moi. 626 00:39:57,000 --> 00:39:58,760 Si on perdait, ce serait ma faute. 627 00:39:59,400 --> 00:40:02,480 Thierry Henry a parlé de l'absence de peur 628 00:40:02,560 --> 00:40:04,400 dans le regard de Wayne Rooney. 629 00:40:07,680 --> 00:40:10,120 Sentez cette tension. 630 00:40:11,000 --> 00:40:14,240 Les Anglais font circuler hors de leur moitié de terrain. 631 00:40:14,320 --> 00:40:16,000 Longue passe de Beckham à Roney. 632 00:40:16,840 --> 00:40:18,880 Il passe devant Silvestre. 633 00:40:18,960 --> 00:40:22,720 Rooney fait parler sa masse et sa puissance. 634 00:40:30,120 --> 00:40:32,400 Bientôt la moitié de la première mi-temps. 635 00:40:32,480 --> 00:40:35,000 Makélélé. Zidane. 636 00:40:35,080 --> 00:40:36,720 Wayne Rooney. 637 00:40:37,400 --> 00:40:39,600 Il montre clairement qu'il est là. 638 00:40:40,440 --> 00:40:43,000 Zidane ne le connaissait pas, c'est fait. 639 00:40:43,880 --> 00:40:47,800 Rooney s'acquitte bien de sa tâche. Vieira a du mal à le suivre. 640 00:40:47,880 --> 00:40:50,800 Rooney passe Lizarazu et repousse Silvestre. 641 00:41:08,200 --> 00:41:10,480 Beckham envoie sur King. Ça rentre ! 642 00:41:10,560 --> 00:41:15,560 Frank Lampard pour ces quelques mots qui signifient tant ! 643 00:41:15,640 --> 00:41:17,800 L'Angleterre mène devant la France ! 644 00:41:22,840 --> 00:41:26,120 Leurs arrières centraux avaient peur de m'approcher. 645 00:41:26,200 --> 00:41:28,640 Ils avaient peur que je passe 646 00:41:28,720 --> 00:41:31,720 et physiquement, j'étais capable de les affronter. 647 00:41:35,000 --> 00:41:38,360 Faute de Makélélé. Ils ont parfois du mal à le gérer. 648 00:41:38,440 --> 00:41:40,840 On ne fait pas ça contre la France. 649 00:41:40,920 --> 00:41:44,360 Pour un joueur anglais, ce qu'il faisait était très spécial. 650 00:41:44,440 --> 00:41:46,440 Il était incroyable, d'un autre niveau. 651 00:41:46,520 --> 00:41:48,440 C'était extraordinaire. 652 00:41:48,520 --> 00:41:51,720 L'Angleterre domine. Lampard a faim de ballon. 653 00:41:51,800 --> 00:41:53,360 Scholes pour Rooney. 654 00:41:56,480 --> 00:42:00,720 Ce joueur a un immense don naturel. Il a vraiment excellé ce soir. 655 00:42:00,800 --> 00:42:03,280 Les Français étaient incroyables. 656 00:42:03,360 --> 00:42:05,600 Ils avaient certains des meilleurs joueurs, 657 00:42:05,680 --> 00:42:07,320 Zidane, Henry, Thuram, 658 00:42:07,400 --> 00:42:09,320 et il les mangeait tout crus. 659 00:42:09,400 --> 00:42:11,400 Il était trop fort pour eux. 660 00:42:11,480 --> 00:42:12,960 Et il avait 18 ans. 661 00:42:14,640 --> 00:42:18,040 Rooney n'a pas pu vraiment contrôler et a percuté Thuram. 662 00:42:18,120 --> 00:42:20,600 Je lui suis rentré dedans, dans sa mâchoire 663 00:42:20,680 --> 00:42:23,360 et je me suis retourné vers lui comme pour dire : 664 00:42:23,440 --> 00:42:25,720 "Maintenant, tu es au courant." 665 00:42:26,800 --> 00:42:30,360 Je vois encore son visage aujourd'hui, sa peur en pensant : 666 00:42:30,440 --> 00:42:31,920 "Que vais-je lui faire ?" 667 00:42:40,720 --> 00:42:42,560 Quelle course de Wayne Rooney ! 668 00:42:42,640 --> 00:42:44,920 Henry le poursuit. Il est fauché ! 669 00:42:45,000 --> 00:42:46,600 Par Silvestre ! 670 00:42:48,000 --> 00:42:49,760 Il l'a donné ! 671 00:42:49,840 --> 00:42:52,040 Penalty pour l'Angleterre ! 672 00:42:52,120 --> 00:42:54,040 Wayne Rooney l'intrépide ! 673 00:43:02,080 --> 00:43:03,840 Cole détourne de la tête. 674 00:43:04,800 --> 00:43:06,400 Le coup franc est accordé. 675 00:43:11,840 --> 00:43:13,600 On ne doit pas perdre ce match. 676 00:43:13,680 --> 00:43:15,920 Henry s'élance ! 677 00:43:16,000 --> 00:43:18,800 Il est fauché par James ! Penalty incontestable ! 678 00:43:18,880 --> 00:43:22,960 Le penalty est incontestable et David James est averti. 679 00:43:30,760 --> 00:43:33,280 FRANCE 2 ANGLETERRE 1 680 00:43:33,760 --> 00:43:36,800 Honnêtement, ce jour-là, ils nous ont malmenés. 681 00:43:36,880 --> 00:43:39,440 On aurait dû perdre ce match facilement. 682 00:43:41,320 --> 00:43:44,960 Même si le match ne s'est pas bien passé pour nous, 683 00:43:45,040 --> 00:43:47,600 nos supporters étaient enthousiastes 684 00:43:47,680 --> 00:43:51,400 car il y avait une excitation digne de l'époque de Gascoigne 685 00:43:51,480 --> 00:43:54,080 due à la présence d'un joueur comme Wayne 686 00:43:54,160 --> 00:43:56,360 dans l'équipe d'Angleterre, 687 00:43:56,440 --> 00:43:58,880 et il s'est présenté ainsi au monde. 688 00:44:02,160 --> 00:44:04,840 Dans ce match, il semblait capable de battre 689 00:44:04,920 --> 00:44:06,520 toute une équipe à lui seul. 690 00:44:06,600 --> 00:44:09,560 C'est le même sentiment que celui qu'on a pu avoir 691 00:44:09,640 --> 00:44:13,280 par la suite avec les très grands de ce sport, 692 00:44:13,360 --> 00:44:16,600 des gens comme Lionel Messi, Cristiano Ronaldo. 693 00:44:16,680 --> 00:44:18,800 Rooney dégageait la même impression. 694 00:44:18,880 --> 00:44:21,640 Peut-être qu'aujourd'hui, 695 00:44:21,720 --> 00:44:25,240 les gens diront le contraire, mais c'était vrai à l'époque. 696 00:44:25,320 --> 00:44:28,480 On avait le sentiment d'avoir le meilleur joueur au monde. 697 00:44:28,560 --> 00:44:33,160 Regarder Rooney dans ce tournoi avait quelque chose d'enivrant. 698 00:44:33,840 --> 00:44:35,800 ANGLETERRE - SUISSE 699 00:44:38,120 --> 00:44:41,600 Gerard... passe à Beckham. Gerard fauché par Celestini. 700 00:44:41,680 --> 00:44:43,880 Beckham a passé la balle à Owen, 701 00:44:43,960 --> 00:44:45,760 qui a de l'espace. Centre d'Owen. 702 00:44:45,840 --> 00:44:47,520 Ça rentre ! But de Rooney ! 703 00:44:51,440 --> 00:44:54,320 Wayne Rooney devient le plus jeune joueur 704 00:44:54,400 --> 00:44:57,880 à marquer en phase finale de Championnat d'Europe. 705 00:44:57,960 --> 00:45:00,680 Toute l'Europe va se souvenir de ce nom ! 706 00:45:01,320 --> 00:45:03,480 ANGLETERRE 3 SUISSE 0 707 00:45:05,520 --> 00:45:08,760 La Croatie est le dernier obstacle avant les huitièmes. 708 00:45:08,840 --> 00:45:10,280 Un adversaire dangereux. 709 00:45:21,520 --> 00:45:23,720 Un garçon dans un corps d'homme ! 710 00:45:23,800 --> 00:45:25,800 Le monde est à ses pieds ! 711 00:45:27,240 --> 00:45:28,760 CROATIE 2 ANGLETERRE 4 712 00:45:29,120 --> 00:45:31,640 Sven, connaissez-vous un jeune joueur 713 00:45:31,720 --> 00:45:34,760 qui ait eu un tel impact sur un tournoi 714 00:45:34,840 --> 00:45:37,680 depuis peut-être Pelé en 1958 ? 715 00:45:37,760 --> 00:45:39,640 Un autre jeune joueur... 716 00:45:39,720 --> 00:45:43,160 Ce devait être en 1958, en Suède. 717 00:45:43,240 --> 00:45:45,960 La Coupe du monde. Pelé. 718 00:45:46,680 --> 00:45:50,880 Depuis, je ne me souviens d'aucun joueur de 18 ans. 719 00:45:51,280 --> 00:45:55,920 Ça ne me revient pas. Vous pourriez m'aider mais j'en doute. 720 00:45:56,840 --> 00:45:59,640 J'ai vu mon pote l'autre jour 721 00:45:59,720 --> 00:46:02,200 Il m'a dit : "J'ai vu le Pelé blanc" 722 00:46:02,280 --> 00:46:03,640 J'ai demandé... 723 00:46:03,720 --> 00:46:05,640 La Rooneymania envahit la place. 724 00:46:05,720 --> 00:46:09,600 Pour vous faire de l'argent facile, faites des T-shirts et chantez. 725 00:46:09,680 --> 00:46:10,920 Tous ensemble. 726 00:46:11,000 --> 00:46:13,840 Il m'a demandé : "Qui est-ce ?" 727 00:46:13,920 --> 00:46:17,760 J'ai répondu : "Wayne Rooney !" 728 00:46:17,840 --> 00:46:20,520 Les gens comparent avec tous les autres joueurs 729 00:46:20,600 --> 00:46:23,240 qui percent et jouent pour leur pays à cet âge. 730 00:46:23,320 --> 00:46:26,520 Il y a forcément des comparaisons, et c'était la chanson 731 00:46:26,600 --> 00:46:28,680 des supporters d'Everton. 732 00:46:28,760 --> 00:46:32,080 Ils m'appelaient le Pelé blanc, c'est venu de là. 733 00:46:32,160 --> 00:46:36,040 Mais peu m'importe 734 00:46:36,120 --> 00:46:40,000 qu'on me compare à Pelé ou à Peter Crouch, par exemple. 735 00:46:40,080 --> 00:46:43,200 Ça ne me dérange pas vraiment. 736 00:46:44,880 --> 00:46:47,000 PORTUGAL - ANGLETERRE 737 00:46:47,960 --> 00:46:49,400 QUART DE FINALE 738 00:46:50,920 --> 00:46:54,080 On est mercredi. Demain, on joue le Portugal. 739 00:46:54,160 --> 00:46:57,720 Ce sera peut-être le plus grand match de notre vie. 740 00:47:01,520 --> 00:47:03,920 C'est un match couperet. On perd, on sort. 741 00:47:07,320 --> 00:47:10,480 Ça se voit sur le visage des gens, dans leurs yeux. 742 00:47:10,560 --> 00:47:15,200 Même à 18 ans, je voyais que les joueurs étaient un peu plus inquiets. 743 00:47:24,680 --> 00:47:27,120 C'est là que le plaisir va commencer. 744 00:47:27,200 --> 00:47:30,080 À partir des quarts de finale, tout est possible. 745 00:47:31,520 --> 00:47:34,000 Ballon dévié par Costinha. C'est pour Owen ! 746 00:47:35,320 --> 00:47:39,200 Le chronomètre affiche à peine deux minutes et demie. 747 00:47:40,120 --> 00:47:42,280 Tir de Beckham, c'est dévié. 748 00:47:42,360 --> 00:47:44,400 Tir de Rooney sauvé par Ricardo. 749 00:47:55,360 --> 00:47:58,240 J'ai su tout de suite qu'un truc avait lâché. 750 00:47:58,320 --> 00:48:00,440 Il y a eu un bruit sec. 751 00:48:01,240 --> 00:48:05,800 J'ai senti un craquement et j'ai pensé : "Non !" 752 00:48:13,400 --> 00:48:17,120 Il n'était plus question de jouer pour moi. 753 00:48:17,200 --> 00:48:18,520 J'étais effondré. 754 00:48:23,400 --> 00:48:25,840 Soudain, tout le pays fait silence. 755 00:48:40,360 --> 00:48:43,760 Dans ces quatre matchs au Portugal, 756 00:48:43,840 --> 00:48:46,560 une porte avait semblé s'ouvrir. 757 00:48:47,120 --> 00:48:50,440 Grâce à Wayne Rooney, tout semblait possible. 758 00:48:50,520 --> 00:48:53,600 Et d'un seul coup, ce sentiment disparaissait. 759 00:48:56,440 --> 00:49:00,640 Je suis allé faire une radio dans un hôpital portugais. 760 00:49:02,440 --> 00:49:07,400 J'étais dans la salle d'accueil et il y avait une vieille télé 761 00:49:07,480 --> 00:49:09,640 accrochée dans un coin avec les penaltys. 762 00:49:13,040 --> 00:49:16,200 Je me souviens avoir vu Darius Vassell s'approcher. 763 00:49:16,280 --> 00:49:18,400 Je ne pensais pas qu'il marquerait. 764 00:49:18,480 --> 00:49:20,480 Quand on voit cette peur sur un visage... 765 00:49:21,520 --> 00:49:23,400 La parade ! 766 00:49:26,000 --> 00:49:27,320 Ricardo... 767 00:49:28,440 --> 00:49:30,880 envoie le Portugal en quart de finale. 768 00:49:30,960 --> 00:49:32,840 Et d'un seul coup, 769 00:49:32,920 --> 00:49:36,800 c'est fini, et je suis dans un hôpital portugais avec ma tenue anglaise. 770 00:49:36,880 --> 00:49:40,320 Et pour ne rien arranger, c'était contre le Portugal, 771 00:49:40,400 --> 00:49:42,760 du coup, tout l'hôpital faisait la fête. 772 00:49:57,720 --> 00:49:59,960 Ça enregistre ! 773 00:50:00,040 --> 00:50:03,480 Ma mamie est enterrée juste à côté de Goodison. 774 00:50:03,560 --> 00:50:05,760 Elle aurait adoré me voir jouer. 775 00:50:05,840 --> 00:50:09,200 Elle aurait été hyper fière si elle m'avait vu jouer. 776 00:50:13,080 --> 00:50:16,960 Souvent, quand je n'ai pas le moral, je pense à elle. 777 00:50:17,040 --> 00:50:20,920 Même à ce jour, je lui parle encore. 778 00:50:21,000 --> 00:50:25,400 En fait, c'est plus une espèce de prière. 779 00:50:25,480 --> 00:50:28,800 Je ne sais pas, j'ai toujours eu cette impression 780 00:50:28,880 --> 00:50:30,280 d'être protégé. 781 00:50:31,200 --> 00:50:35,120 Quand je me sens plus vulnérable et que j'ai une baisse de moral, 782 00:50:36,040 --> 00:50:39,480 j'ai l'impression qu'elle m'aide encore. 783 00:50:41,720 --> 00:50:43,120 Dis "cheese" ! 784 00:50:43,200 --> 00:50:44,240 Non. 785 00:50:49,240 --> 00:50:52,000 J'ai passé beaucoup de temps chez ma grand-mère. 786 00:50:52,080 --> 00:50:54,800 C'était la patronne de la famille. 787 00:50:54,880 --> 00:50:57,840 Elle avait une forte personnalité 788 00:50:57,920 --> 00:51:01,960 et elle nous manque beaucoup, 789 00:51:02,320 --> 00:51:03,880 même encore aujourd'hui. 790 00:51:07,000 --> 00:51:08,680 Il adorait sa grand-mère. 791 00:51:08,760 --> 00:51:11,000 - Ta mère était géniale, non ? - Si. 792 00:51:11,080 --> 00:51:13,480 Elle ne faisait que 1,25 mètre, non ? 793 00:51:13,560 --> 00:51:16,000 - Si, à peu près. - Elle était drôle. 794 00:51:16,760 --> 00:51:19,280 Je me souviens qu'à environ neuf heures, 795 00:51:19,360 --> 00:51:22,520 j'allumais sa couverture électrique 796 00:51:22,600 --> 00:51:24,720 puis on regardait la télé, 797 00:51:24,800 --> 00:51:28,200 Prisoner Cell Block H, Carry On, ce genre de chose. 798 00:51:30,040 --> 00:51:32,680 Elle avait une petite caravane près de sa maison 799 00:51:32,760 --> 00:51:36,160 où elle vendait des boissons, des chips... 800 00:51:36,240 --> 00:51:38,160 Un peu comme une gitane. 801 00:51:38,920 --> 00:51:41,320 Tout le quartier y allait. 802 00:51:42,240 --> 00:51:44,240 C'était comme un petit supermarché. 803 00:51:44,320 --> 00:51:46,880 Elle vendait tout le nécessaire pour cuisiner. 804 00:51:46,960 --> 00:51:49,440 Il y avait la télé dedans et tout le reste. 805 00:51:49,520 --> 00:51:53,520 On y restait avec elle parfois. On regardait tous les soap operas. 806 00:51:54,400 --> 00:51:56,400 Pot Noodle. 807 00:51:56,480 --> 00:52:02,200 Mais je prenais des canettes de Coca et de Fanta et des chips, 808 00:52:02,280 --> 00:52:04,160 et je les vendais à l'école. 809 00:52:04,240 --> 00:52:06,080 Ça me rapportait un peu d'argent. 810 00:52:12,240 --> 00:52:14,440 J'ai pas de papier, Wayne. 811 00:52:18,240 --> 00:52:21,320 Laisse-moi essayer, papa. Laisse-moi essayer. 812 00:52:23,720 --> 00:52:28,640 Pour moi, c'est une libération, car je sais que je lui parle. 813 00:52:28,720 --> 00:52:31,240 Comme si je savais que tout ira bien. 814 00:52:31,320 --> 00:52:34,000 Elle m'aide à passer les mauvais moments. 815 00:52:40,760 --> 00:52:41,920 Au bain ! 816 00:52:42,000 --> 00:52:44,480 - Tu veux un bain ou une douche ? - Non. 817 00:52:44,560 --> 00:52:45,720 Un bain, maman. 818 00:52:45,800 --> 00:52:48,000 On fait ça vite et ensuite on doit... 819 00:52:48,080 --> 00:52:50,520 FÊTE 820 00:52:54,360 --> 00:52:56,160 Où est ma maman ? 821 00:52:56,240 --> 00:52:57,680 Là. 822 00:52:58,840 --> 00:52:59,880 D'accord. 823 00:53:17,280 --> 00:53:18,960 Qu'y a-t-il ? 824 00:53:19,040 --> 00:53:21,120 - Je me suis cogné la tête. - C'est vrai ? 825 00:53:21,200 --> 00:53:22,560 Ça fait mal ! 826 00:53:23,320 --> 00:53:25,320 - Papa, ça fait mal ! - D'accord. 827 00:53:25,400 --> 00:53:27,320 Ça ira mieux dans une minute. 828 00:53:31,240 --> 00:53:34,000 - Qu'y a-t-il ? - Il s'est cogné la tête. 829 00:53:36,720 --> 00:53:37,800 Bobby ! 830 00:53:38,960 --> 00:53:40,520 Voilà mamie et papy. 831 00:53:41,280 --> 00:53:42,920 Salut, ça va ? 832 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 - Oui, contente de vous voir. - Moi aussi. 833 00:53:45,080 --> 00:53:47,720 Il y a une petite installation. Je te montre. 834 00:53:47,800 --> 00:53:50,200 Attention à l'herbe, elle glisse. 835 00:53:51,000 --> 00:53:54,280 Je crois qu'au début de ma carrière, la presse a vu 836 00:53:54,360 --> 00:53:58,600 quelqu'un qui avait manifestement un grand talent de footballeur. 837 00:53:59,760 --> 00:54:04,320 Mais qui était aussi incontrôlable 838 00:54:05,280 --> 00:54:07,720 et qui faisait vendre. 839 00:54:07,800 --> 00:54:11,600 En Angleterre, c'était la fin de la période David Beckham. 840 00:54:12,600 --> 00:54:16,120 Ils cherchaient quelqu'un d'autre à mettre sous les projecteurs. 841 00:54:16,200 --> 00:54:18,680 Je suis totalement différent de Beckham, 842 00:54:18,760 --> 00:54:22,480 nos personnalités, nos vies sont différentes, 843 00:54:22,560 --> 00:54:26,960 mais c'est ce que la presse voulait faire avec moi et Coleen. 844 00:54:38,400 --> 00:54:40,760 AOÛT 2004 845 00:54:41,400 --> 00:54:43,680 C'est une vie dorée. 846 00:54:43,760 --> 00:54:47,120 La maison de Wayne Rooney dans une banlieue chic de Merseyside. 847 00:54:47,200 --> 00:54:49,920 Mais il y est absent après des révélations... 848 00:54:50,200 --> 00:54:51,400 HORS DE MON BORDEL, 849 00:54:51,560 --> 00:54:52,560 ...sur sa vie privée. 850 00:54:54,600 --> 00:54:56,680 M. ROONEY ! 851 00:55:04,280 --> 00:55:05,760 ROONEY L'A FAIT CHAQUE SEMAINE PENDANT 18 MOIS 852 00:55:05,840 --> 00:55:07,920 Je crois que la première fois... 853 00:55:08,000 --> 00:55:09,640 NOUVEAU BORDEL À BOOTLE IL DIT TOUT À COLEEN 854 00:55:09,720 --> 00:55:11,640 ...on était jeunes et on se disputait. 855 00:55:11,720 --> 00:55:14,360 Wayne traînait avec des groupes 856 00:55:14,440 --> 00:55:16,640 qui avaient une mauvaise influence. 857 00:55:16,720 --> 00:55:21,480 Des gens adorables, mais pas quand ils buvaient. 858 00:55:21,560 --> 00:55:24,400 Je le lui ai dit dès le premier jour. 859 00:55:24,480 --> 00:55:27,240 Je ne voulais pas qu'il rompe avec eux, 860 00:55:27,320 --> 00:55:30,120 mais je refusais qu'il se retrouve 861 00:55:30,200 --> 00:55:32,920 dans les mêmes situations qu'eux, 862 00:55:33,000 --> 00:55:35,120 dans de mauvaises situations. 863 00:55:35,200 --> 00:55:39,840 Mais je crois que c'est surtout à cause de l'alcool, 864 00:55:39,920 --> 00:55:42,720 et que c'est encore le cas, 865 00:55:42,800 --> 00:55:46,440 par rapport à ce qui est arrivé récemment. 866 00:55:46,520 --> 00:55:48,920 Et je crois qu'il n'est pas bon 867 00:55:49,000 --> 00:55:53,440 pour Wayne de ne pas être encadré. 868 00:55:53,520 --> 00:55:55,640 J'allais aux mauvais endroits, 869 00:55:56,280 --> 00:55:59,360 et dans ces cas-là, quand l'alcool s'en mêle, 870 00:55:59,440 --> 00:56:03,000 on prend de mauvaises décisions 871 00:56:03,080 --> 00:56:05,840 et après, on souffre et on gère les conséquences. 872 00:56:05,920 --> 00:56:08,720 C'est ça qui s'est passé. Ça n'enlève rien 873 00:56:10,080 --> 00:56:12,520 à mon amour pour Coleen. 874 00:56:13,360 --> 00:56:17,800 C'est arrivé. C'était une mauvaise décision. 875 00:56:17,880 --> 00:56:21,360 J'ai demandé pardon, 876 00:56:21,440 --> 00:56:24,040 et c'est tout, on a surmonté ça. 877 00:56:24,120 --> 00:56:27,000 En prenant ces décisions, on doit se concentrer 878 00:56:27,080 --> 00:56:29,400 sur ce qu'on veut et rien d'autre, 879 00:56:29,480 --> 00:56:33,080 car tant de gens vous disent différentes choses. 880 00:56:33,160 --> 00:56:36,760 Vous savez : "Pourquoi elle revient vers lui ?" 881 00:56:36,840 --> 00:56:39,800 Ou : "Elle aurait dû le quitter depuis longtemps." 882 00:56:39,880 --> 00:56:42,640 Bien sûr, j'ai écouté les gens qui comptent pour moi, 883 00:56:42,720 --> 00:56:47,720 mes parents, ils m'ont toujours donné un point de vue positif, 884 00:56:47,800 --> 00:56:50,160 et on est capables de tout gérer. 885 00:56:50,240 --> 00:56:52,320 Pour moi, si on a un problème, 886 00:56:52,400 --> 00:56:54,440 on doit s'asseoir, réfléchir 887 00:56:54,520 --> 00:56:56,600 et voir comment le résoudre. 888 00:56:56,680 --> 00:57:00,000 De toute façon, 889 00:57:00,080 --> 00:57:02,920 on n'est pas du genre tourtereaux, 890 00:57:03,000 --> 00:57:06,560 on aime bien rire ensemble, 891 00:57:06,640 --> 00:57:08,800 et ça fonctionne bien entre nous. 892 00:57:08,880 --> 00:57:11,400 On a quatre enfants, et les gens disent : 893 00:57:11,480 --> 00:57:13,640 "Ils restent ensemble juste 894 00:57:13,720 --> 00:57:17,000 pour préserver la famille." C'est en partie vrai. 895 00:57:17,080 --> 00:57:19,560 Mais on s'aime toujours. 896 00:57:19,640 --> 00:57:22,480 J'espère qu'il a tiré les leçons 897 00:57:22,560 --> 00:57:26,360 et qu'il ne se mettra plus 898 00:57:26,440 --> 00:57:28,600 dans une de ces horribles situations. 899 00:57:28,680 --> 00:57:31,760 Mais c'est arrivé, et je dois vivre avec. 900 00:57:31,840 --> 00:57:35,080 Si je n'en étais pas capable, 901 00:57:35,160 --> 00:57:37,120 j'aurais rompu avec lui. 902 00:57:37,200 --> 00:57:40,440 EVERTON - LE CLUB DU PEUPLE 903 00:57:42,280 --> 00:57:44,800 Manchester United a offert 20 millions. 904 00:57:44,880 --> 00:57:47,720 Newcastle a surenchéri à 23,5 millions. 905 00:57:47,800 --> 00:57:51,040 Des supporters m'ont dit : "Newcastle, quel intérêt ? 906 00:57:51,120 --> 00:57:52,920 Pour ne rien gagner, autant rester. 907 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 ROONEY À UNITED 908 00:57:54,080 --> 00:57:55,360 Rooney ! Rooney ! 909 00:57:55,440 --> 00:57:57,360 Rooney a passé la journée à Manchester 910 00:57:57,440 --> 00:58:00,920 et Manchester United est sûr de l'avoir convaincu. 911 00:58:01,000 --> 00:58:02,680 ROONEY RACAILLE JUDAS 912 00:58:02,960 --> 00:58:04,720 On est effondrés, dégoûtés. 913 00:58:04,800 --> 00:58:07,240 Il est censé être l'un des nôtres. 914 00:58:07,320 --> 00:58:10,480 Je pensais qu'il resterait au moins une saison de plus. 915 00:58:10,560 --> 00:58:12,600 "Bleu à jamais", disait son maillot. 916 00:58:13,320 --> 00:58:16,600 La nouvelle recrue de Manchester United et sa petite amie 917 00:58:16,680 --> 00:58:18,360 ont fait face aux caméras. 918 00:58:20,920 --> 00:58:23,240 La semaine a été mouvementée pour Rooney. 919 00:58:23,320 --> 00:58:26,360 Les supporters d'Everton l'ont copieusement insulté 920 00:58:26,440 --> 00:58:29,240 pour avoir dit qu'il voulait quitter le club, 921 00:58:29,320 --> 00:58:33,600 et ses incartades privées ont été révélées au grand jour. 922 00:58:33,680 --> 00:58:35,000 Messieurs. 923 00:58:38,320 --> 00:58:41,160 - Vous voulez de l'eau ? - Oui. S'il vous plaît. 924 00:58:55,560 --> 00:58:58,880 Que vous a dit le patron sur le comportement d'un joueur 925 00:58:58,960 --> 00:59:01,000 de MU sur le terrain et en dehors ? 926 00:59:01,080 --> 00:59:03,360 Il n'a pas besoin de m'en parler. 927 00:59:03,440 --> 00:59:07,200 Comme professionnel, je dois me connaître et c'est le cas. 928 00:59:08,200 --> 00:59:11,640 La semaine a été rude pour tous mes proches. 929 00:59:11,720 --> 00:59:15,480 J'ai annoncé clairement que je voulais quitter Everton, 930 00:59:15,560 --> 00:59:18,400 et quand j'ai su que MU me voulait, 931 00:59:18,480 --> 00:59:22,200 je ne pouvais plus envisager d'aller ailleurs. 932 00:59:24,040 --> 00:59:27,960 La vie de Wayne Rooney semble avoir retrouvé sa stabilité. 933 00:59:28,040 --> 00:59:30,640 Tout son entourage souhaite que cela continue. 934 00:59:31,520 --> 00:59:33,840 Au début, dans la presse, c'était 935 00:59:33,920 --> 00:59:36,040 un amour d'enfance, fabuleux, non ? 936 00:59:36,120 --> 00:59:39,560 Deux jeunes qui vivaient à 200 m l'un de l'autre 937 00:59:39,640 --> 00:59:42,680 et qui sont maintenant en couple. 938 00:59:42,760 --> 00:59:46,640 Leur vie est une réussite, 939 00:59:46,720 --> 00:59:49,720 ils représentent tout ce à quoi nous rêvons. 940 00:59:49,800 --> 00:59:54,480 Mais si l'on tombe du piédestal qu'on vous a dressé, 941 00:59:54,960 --> 00:59:56,760 alors ça change du tout au tout. 942 00:59:56,840 --> 00:59:59,160 Pour la presse, ils étaient certainement 943 01:00:00,280 --> 01:00:02,960 un couple de première et dernière page. 944 01:00:03,800 --> 01:00:06,040 28 SEPTEMBRE 2004 945 01:00:06,960 --> 01:00:09,440 Numéro huit, Wayne Rooney. 946 01:00:09,520 --> 01:00:10,480 MAN UTD - FENERBAHCE 947 01:00:11,600 --> 01:00:12,960 Rooney est prêt. 948 01:00:13,040 --> 01:00:15,440 Il n'y a pas de soirée européenne banale à Old Trafford, 949 01:00:15,520 --> 01:00:18,040 mais ce soir, c'est vraiment spécial. 950 01:00:18,120 --> 01:00:20,400 Soyez prêts au prochain épisode de Wayne's World. 951 01:00:21,440 --> 01:00:23,480 C'était un grand moment. 952 01:00:23,560 --> 01:00:26,960 Étant de Liverpool, je devais bien démarrer à Man United. 953 01:00:27,040 --> 01:00:31,360 Il est très rare qu'un joueur de Liverpool aille jouer à Manchester United 954 01:00:31,440 --> 01:00:34,240 et soit vite adopté, alors je devais bien débuter. 955 01:00:35,440 --> 01:00:37,360 Il est rare que quelque chose 956 01:00:37,440 --> 01:00:41,880 ou quelqu'un éclipse Manchester United ou la Ligue des Champions. 957 01:00:41,960 --> 01:00:46,800 Mais les débuts de Rooney au plus célèbre club anglais sont un événement. 958 01:00:48,200 --> 01:00:50,000 On oublie vite qu'il débutait 959 01:00:50,080 --> 01:00:53,080 non seulement à Manchester United mais aussi en Europe. 960 01:00:53,160 --> 01:00:56,240 C'était ses premiers pas sur la grande scène des clubs, 961 01:00:56,320 --> 01:00:58,120 la Ligue des Champions. 962 01:00:58,200 --> 01:01:02,240 Wayne Rooney est né pour faire ça. 963 01:01:02,320 --> 01:01:05,440 On dirait presque qu'il sait que le monde l'observe 964 01:01:05,520 --> 01:01:10,160 et sa réaction n'est pas de se recroqueviller, 965 01:01:10,240 --> 01:01:15,440 d'être prudent ou angoissé de ce moment. 966 01:01:15,520 --> 01:01:19,680 Sa réaction, grâce à sa foi en ses capacités, 967 01:01:19,760 --> 01:01:20,720 est d'en profiter. 968 01:01:22,560 --> 01:01:25,320 Ce sentiment que les supporters vous observent... 969 01:01:25,400 --> 01:01:26,280 ENCHANTÉS D'AVOIR ROONEY ! 970 01:01:26,360 --> 01:01:27,440 ...c'est génial. 971 01:01:27,520 --> 01:01:30,280 Quand ils partent, ils doivent dire 972 01:01:30,360 --> 01:01:33,360 à leurs enfants et leurs amis comme j'ai bien joué. 973 01:01:40,680 --> 01:01:43,720 Wayne Rooney marque pour Manchester United. 974 01:01:44,680 --> 01:01:47,680 Ce n'est pas la dernière fois que vous l'entendrez. 975 01:01:47,760 --> 01:01:51,560 Wayne Rooney trouve la grande scène à son goût. 976 01:01:51,720 --> 01:01:52,720 MERCI POUR ROONEY 977 01:01:58,040 --> 01:01:59,160 Rooney. 978 01:01:59,960 --> 01:02:01,560 Encore lui ! 979 01:02:07,240 --> 01:02:11,040 Donnez-lui la scène et il tiendra son rôle. 980 01:02:11,520 --> 01:02:14,920 Ce qu'il a fait à ses débuts, c'était typique de lui. 981 01:02:18,760 --> 01:02:20,880 Il semblait considérer le football 982 01:02:20,960 --> 01:02:23,280 comme la chose la plus pure au monde, 983 01:02:23,360 --> 01:02:27,000 qu'il devait tout faire sur le terrain, à chaque seconde. 984 01:02:31,000 --> 01:02:32,280 Rooney tire. 985 01:02:32,360 --> 01:02:34,080 C'est inévitable ! 986 01:02:36,480 --> 01:02:38,600 Certaines choses sont écrites. 987 01:02:39,160 --> 01:02:42,240 Wayne Rooney avait réservé son premier hat-trick... 988 01:02:42,320 --> 01:02:43,280 MANCHESTER UTD 6 FENERBAHCE 2 989 01:02:43,440 --> 01:02:46,880 ...à ses débuts avec MU en Ligue des Champions. 990 01:02:48,000 --> 01:02:49,960 Ce n'était qu'un gosse. 991 01:02:50,040 --> 01:02:53,000 Il créait toujours des moments intenses. 992 01:02:53,080 --> 01:02:55,360 Dès son premier match, un hat-trick. 993 01:02:55,440 --> 01:02:58,120 Prendre le coup franc à 18 ans, à peine signé. 994 01:02:58,200 --> 01:03:02,120 À Giggs et aux autres : "Poussez-vous, mon heure est venue." 995 01:03:02,200 --> 01:03:06,200 Il l'a fait, tout simplement. Surtout aussi jeune. 996 01:03:06,280 --> 01:03:10,000 Il y avait chez lui une intrépidité inconnue jusque-là. 997 01:03:15,160 --> 01:03:17,320 Où tu vas ? 998 01:03:17,400 --> 01:03:19,600 Klay, tu joues ? 999 01:03:19,680 --> 01:03:21,160 Toi d'abord. 1000 01:03:25,920 --> 01:03:26,920 Cinq. 1001 01:03:28,040 --> 01:03:31,240 Un, deux, trois, quatre... 1002 01:03:31,320 --> 01:03:33,800 Tu montes l'échelle. 1003 01:03:33,880 --> 01:03:36,000 Regarde, tu montes l'échelle. 1004 01:03:37,440 --> 01:03:40,600 - Un, deux, trois, quatre, cinq. - Je gagne, hein, maman ? 1005 01:03:41,480 --> 01:03:43,560 - À ton tour. - Papa, regarde-moi. 1006 01:03:45,560 --> 01:03:46,960 Non, il était là. 1007 01:03:47,040 --> 01:03:48,840 - Non. Il était là. - Si. 1008 01:03:48,920 --> 01:03:51,000 Il a monté cette échelle. 1009 01:03:51,080 --> 01:03:53,160 Il a monté cette échelle en passant. 1010 01:03:54,400 --> 01:03:57,000 - C'est vrai. - D'accord, c'est bon. 1011 01:03:57,080 --> 01:03:58,360 Non, laisse-le ici. 1012 01:03:58,440 --> 01:04:00,560 - Non ! - Un, deux, trois, quatre... 1013 01:04:00,640 --> 01:04:02,760 - Tout près ! - Non, tu es là. 1014 01:04:04,400 --> 01:04:06,840 Oui, parce qu'il faut passer ici comme ça. 1015 01:04:06,920 --> 01:04:09,680 Oui, mais il n'était pas devant moi. 1016 01:04:09,760 --> 01:04:14,000 Un, deux, trois, quatre, cinq, six. 1017 01:04:14,720 --> 01:04:16,200 Je gagne. 1018 01:04:17,200 --> 01:04:19,280 Ah ah ! Tu as descendu le serpent. 1019 01:04:21,000 --> 01:04:22,560 C'est juste un jeu. 1020 01:04:26,960 --> 01:04:28,480 Kit ! Kit ! 1021 01:04:29,120 --> 01:04:30,880 - Kit ! - Tu es disqualifié. 1022 01:04:30,960 --> 01:04:32,720 J'ai gagné. 1023 01:04:34,000 --> 01:04:36,040 J'ai gagné, alors tous au lit. 1024 01:04:36,120 --> 01:04:37,800 - J'ai gagné. - OK, bonne nuit. 1025 01:04:39,120 --> 01:04:41,320 - Tout le monde au lit. - Non ! 1026 01:04:41,400 --> 01:04:44,280 J'ai gagné, alors je dis que tout le monde va au lit. 1027 01:04:44,360 --> 01:04:46,280 Non ! 1028 01:04:51,280 --> 01:04:52,360 Kit. 1029 01:04:53,440 --> 01:04:55,760 - Tu as perdu. - Non ! 1030 01:04:55,840 --> 01:04:57,360 Arrête maintenant. 1031 01:04:58,320 --> 01:04:59,720 J'ai gagné. 1032 01:05:01,560 --> 01:05:03,480 - Vous ne les laissez pas gagner ? - Pardon ? 1033 01:05:03,560 --> 01:05:05,680 - Vous ne les laissez pas gagner ? - Non. 1034 01:05:07,960 --> 01:05:11,040 Vous avez vu comme il criait et pleurait ? 1035 01:05:13,640 --> 01:05:15,480 J'étais sans doute comme ça. 1036 01:05:17,320 --> 01:05:19,280 Bonjour à tous ! 1037 01:05:19,440 --> 01:05:20,480 29 AVRIL 2006 1038 01:05:20,720 --> 01:05:23,320 Bienvenue au concours des poids lourds... 1039 01:05:23,400 --> 01:05:26,120 ...pour le championnat de Premier League. 1040 01:05:26,960 --> 01:05:29,360 On était presque champions. 1041 01:05:29,440 --> 01:05:31,920 Il ne fallait pas perdre ce match. 1042 01:05:32,640 --> 01:05:35,200 Alors je crois que pour un club rival, 1043 01:05:35,280 --> 01:05:38,560 voir un rival devenir champion, ça fait mal. 1044 01:05:38,760 --> 01:05:40,200 ENTRAÎNEUR DE CHELSEA 2004-2007 1045 01:05:41,400 --> 01:05:44,640 Wayne Rooney a de nouvelles chaussures à baptiser. 1046 01:05:44,720 --> 01:05:49,320 Les mêmes que celles qu'il emmènera à la Coupe du monde. 1047 01:05:51,440 --> 01:05:54,320 J'ai pensé au match et j'ai changé mes crampons. 1048 01:05:54,400 --> 01:05:57,360 J'en ai mis de plus longs pour faire mal à quelqu'un. 1049 01:05:57,440 --> 01:05:59,440 N'importe qui ou quelqu'un de précis ? 1050 01:05:59,520 --> 01:06:01,040 Il suffisait d'un point 1051 01:06:01,120 --> 01:06:03,280 à Chelsea pour gagner le titre. 1052 01:06:04,320 --> 01:06:06,360 Et ça, je ne le digérais pas. 1053 01:06:07,880 --> 01:06:09,680 Alors, c'était prémédité ? 1054 01:06:09,760 --> 01:06:12,720 J'ai changé mes crampons. Ils étaient autorisés. 1055 01:06:12,800 --> 01:06:15,560 De taille légale mais plus longs que d'habitude. 1056 01:06:17,000 --> 01:06:18,080 Oui. 1057 01:06:18,160 --> 01:06:19,640 Nous y voilà. 1058 01:06:23,680 --> 01:06:25,640 John Terry tacle Rooney. 1059 01:06:25,720 --> 01:06:27,920 Il y a eu un 50/50 avec John Terry 1060 01:06:28,000 --> 01:06:30,880 et je suis passé au-dessus du ballon. 1061 01:06:30,960 --> 01:06:33,640 Terry n'est pas du genre à rester à terre, 1062 01:06:33,720 --> 01:06:35,880 sauf s'il a un problème sérieux. 1063 01:06:37,200 --> 01:06:39,680 Il avait un gros trou sur le dessus du pied. 1064 01:06:39,760 --> 01:06:41,000 Il a marché en béquilles. 1065 01:06:43,440 --> 01:06:46,080 Des gens diront sûrement : "Eh bien ! 1066 01:06:46,160 --> 01:06:50,320 Ce n'est pas très bien de faire, ressentir ou dire ça." 1067 01:06:50,400 --> 01:06:54,520 Mais les gens comme moi, qui vivent dans le football, 1068 01:06:54,600 --> 01:06:57,000 voient ça d'un autre point de vue. 1069 01:06:57,080 --> 01:07:02,040 C'est juste un jeune en colère, frustré. 1070 01:07:02,120 --> 01:07:06,480 Il n'accepte pas de perdre un titre une deuxième fois, 1071 01:07:06,560 --> 01:07:11,320 ce qui pour moi en dit long sur son caractère. 1072 01:07:22,840 --> 01:07:26,360 Je dois m'en prendre à moi-même. Si on regarde avec le recul, 1073 01:07:28,960 --> 01:07:32,680 mes crampons avant se bloquent au sol, mon pied se tord, 1074 01:07:32,760 --> 01:07:35,680 et je me casse les trois métatarses. 1075 01:07:36,920 --> 01:07:38,720 Donc, oui, c'était ma faute. 1076 01:07:39,760 --> 01:07:42,280 On voit toute la douleur sur son visage. 1077 01:07:46,800 --> 01:07:49,960 Ce joueur qui pourrait nous envoyer en Coupe du monde 1078 01:07:50,040 --> 01:07:52,920 et être notre plus important joueur y sera-t-il ? 1079 01:07:53,720 --> 01:07:56,160 Nos pensées accompagnent Wayne Rooney. 1080 01:07:58,320 --> 01:08:01,320 Il veut toujours gagner. 1081 01:08:01,400 --> 01:08:06,320 Je ne crois pas qu'il ait pensé un instant à la Coupe du monde 1082 01:08:06,400 --> 01:08:09,720 avant d'aller à Stamford Bridge, évidemment. 1083 01:08:09,800 --> 01:08:11,440 Il voulait gagner ce match. 1084 01:08:11,520 --> 01:08:14,240 - Étiez-vous à ce match ? - Oui. 1085 01:08:14,320 --> 01:08:16,360 Qu'avez-vous pensé quand...? 1086 01:08:16,440 --> 01:08:17,360 Merde ! 1087 01:08:17,440 --> 01:08:18,520 Hé, Rooney ! 1088 01:08:18,600 --> 01:08:20,880 Wayne Rooney pourrait manquer 1089 01:08:20,960 --> 01:08:23,360 la Coupe du monde. Il en a pour six semaines. 1090 01:08:24,200 --> 01:08:26,320 Coleen, comment va Wayne ? 1091 01:08:27,960 --> 01:08:30,360 J'ai pensé : c'est ma première Coupe du monde, 1092 01:08:30,440 --> 01:08:32,520 je dois essayer d'y être. 1093 01:08:32,600 --> 01:08:36,320 J'ai fait tout mon possible. On m'a mis en caisson d'oxygène. 1094 01:08:36,400 --> 01:08:37,760 Wayne ! Wayne ! 1095 01:08:37,840 --> 01:08:41,160 Je voyais sans cesse des spécialistes. 1096 01:08:41,240 --> 01:08:43,560 Sir Alex ne voulait pas que Rooney y aille. 1097 01:08:43,640 --> 01:08:46,240 Il me l'a dit très directement. 1098 01:08:46,320 --> 01:08:50,040 "Ne le prenez pas. C'est comme ça, Sven, ou je vous tue." 1099 01:08:50,120 --> 01:08:51,560 Mot pour mot. 1100 01:08:51,640 --> 01:08:55,360 J'ai répondu : "Alex, partez en vacances. 1101 01:08:55,440 --> 01:08:58,600 Navré, mais j'emmène Rooney en Coupe du monde." 1102 01:08:58,680 --> 01:08:59,800 Et c'était tout. 1103 01:09:01,040 --> 01:09:04,280 COUPE DU MONDE 2006 1104 01:09:05,800 --> 01:09:08,840 BADEN-BADEN ALLEMAGNE 1105 01:09:11,080 --> 01:09:13,240 Les métatarses sont devenus 1106 01:09:13,320 --> 01:09:16,360 un thème récurrent des tournois, Beckham se les était cassés 1107 01:09:16,440 --> 01:09:20,400 en 2002 et il était normal que Wayne le fasse en 2006, 1108 01:09:20,480 --> 01:09:25,120 étant le successeur de Beckham au rôle de mégastar de l'équipe. 1109 01:09:25,200 --> 01:09:29,280 Sur la route du terrain d'entraînement, un panneau qui en dit long. 1110 01:09:29,360 --> 01:09:32,880 Lors du premier échauffement de l'équipe en Allemagne, 1111 01:09:32,960 --> 01:09:35,320 tous les regards des journalistes 1112 01:09:35,400 --> 01:09:39,040 étaient fixés sur un pied et le joueur auquel il appartenait. 1113 01:09:39,120 --> 01:09:43,240 Man United et l'Angleterre ont fait appel à spécialiste indépendant. 1114 01:09:43,320 --> 01:09:46,120 Et ils accepteraient sa décision. 1115 01:09:46,200 --> 01:09:49,400 Il m'a emmené sur le terrain, m'a regardé bouger. 1116 01:09:49,480 --> 01:09:53,000 Son dernier test a été de me marcher sur le pied. 1117 01:09:53,080 --> 01:09:54,920 "Ça fait mal ?" "Non." 1118 01:09:55,000 --> 01:09:56,200 "Vous pouvez jouer." 1119 01:09:58,040 --> 01:10:00,640 Wazza ! Ouais ! 1120 01:10:00,720 --> 01:10:02,440 Bravo, fiston. 1121 01:10:03,120 --> 01:10:05,080 Le grand homme est de retour. 1122 01:10:05,160 --> 01:10:06,480 On croise les doigts. 1123 01:10:06,560 --> 01:10:10,680 S'il y avait une petite chance que Rooney soit prêt, 1124 01:10:10,760 --> 01:10:13,840 même pour un match, et que je ne l'avais pas pris, 1125 01:10:13,920 --> 01:10:17,600 ils m'auraient tué avant la Coupe du monde. 1126 01:10:18,400 --> 01:10:20,360 Pas d'entraînement depuis plus d'un mois. 1127 01:10:20,440 --> 01:10:23,120 Je crois qu'on abuse un peu dans ce pays. 1128 01:10:23,200 --> 01:10:28,040 Ce garçon avait un pied cassé. Qu'on lui fiche la paix. 1129 01:10:28,120 --> 01:10:29,800 Qu'on le laisse se remettre. 1130 01:10:30,640 --> 01:10:33,280 Je m'entraînais avec l'équipe le lendemain. 1131 01:10:33,360 --> 01:10:38,520 On faisait du jogging sur le terrain. Un ballon traînait sur la ligne du milieu. 1132 01:10:38,600 --> 01:10:40,360 J'ai tiré en visant la transversale. 1133 01:10:42,720 --> 01:10:45,760 Je me suis déchiré l'aine sur six centimètres, 1134 01:10:45,840 --> 01:10:48,280 ce que je n'ai pas signalé aux kinés. 1135 01:10:50,440 --> 01:10:51,720 Je l'ignorais. 1136 01:10:52,120 --> 01:10:55,360 Que croyez-vous que les gens penseront en entendant ça ? 1137 01:10:56,480 --> 01:10:58,680 Je ne sais pas, 1138 01:10:58,760 --> 01:11:02,880 c'est naïf, bien sûr, mais on veut jouer. 1139 01:11:04,080 --> 01:11:08,360 On veut jouer pour son pays et je me disais... 1140 01:11:09,640 --> 01:11:11,560 ça va aller. 1141 01:11:18,080 --> 01:11:21,200 On attendait énormément de cette équipe. 1142 01:11:21,280 --> 01:11:24,960 L'Angleterre gagnerait la Coupe du monde. C'était la génération dorée. 1143 01:11:25,040 --> 01:11:26,960 La meilleure équipe qu'on ait vue. 1144 01:11:27,920 --> 01:11:30,320 Les joueurs avaient tous un contrat de livre. 1145 01:11:30,400 --> 01:11:34,720 Les épouses et les petites amies commençaient à devenir jalouses. 1146 01:11:36,200 --> 01:11:39,520 Baden-Baden était une petite ville allemande endormie. 1147 01:11:39,600 --> 01:11:42,120 Très cossue, très soignée. 1148 01:11:42,200 --> 01:11:45,200 Il n'y avait qu'un seul bar 1149 01:11:45,280 --> 01:11:48,880 fréquenté par les épouses, les petites amies et les parents. 1150 01:11:48,960 --> 01:11:52,560 Ce n'était pas fou, mais ça en avait l'apparence, 1151 01:11:52,880 --> 01:11:57,200 et beaucoup de photographes ont surgi de nulle part. 1152 01:11:57,280 --> 01:11:59,960 À l'époque, réussir à faire le bon cliché, 1153 01:12:00,040 --> 01:12:02,320 forcément sur un appareil traditionnel, 1154 01:12:02,400 --> 01:12:04,320 c'était très important. 1155 01:12:04,400 --> 01:12:08,080 Certains soirs, on sortait, on passait un bon moment, 1156 01:12:08,160 --> 01:12:10,160 et personne ne faisait rien de mal. 1157 01:12:10,240 --> 01:12:13,160 Les joueurs n'étaient pas avec nous. 1158 01:12:13,240 --> 01:12:16,280 On ne les a jamais fait sortir de l'hôtel. 1159 01:12:17,320 --> 01:12:20,640 De tous les tournois, c'est le plus mémorable, 1160 01:12:20,720 --> 01:12:26,280 on s'y sentait comme dans la grande famille de l'Angleterre. 1161 01:12:27,760 --> 01:12:30,480 Une équipe d'élite ne doit pas être distraite. 1162 01:12:30,560 --> 01:12:32,200 C'est une Coupe du monde. 1163 01:12:32,280 --> 01:12:34,400 Nous avons eu d'incroyables distractions. 1164 01:12:34,480 --> 01:12:37,080 Quand je repense à ce tournoi de 2006, 1165 01:12:37,160 --> 01:12:39,720 et à la façon dont ça a été préparé et géré, 1166 01:12:39,800 --> 01:12:43,480 avec la venue des femmes, des copines et des familles, 1167 01:12:43,560 --> 01:12:47,320 la blessure de Wayne, son arrivée tardive, le "grand homme"... 1168 01:12:47,400 --> 01:12:49,840 C'était n'importe quoi. 1169 01:12:52,520 --> 01:12:55,520 La suspicion était sans doute à son comble 1170 01:12:55,600 --> 01:12:58,880 entre la presse et l'équipe d'Angleterre. 1171 01:12:58,960 --> 01:13:03,080 C'était une époque où on ne s'approchait pas vraiment des joueurs. 1172 01:13:03,160 --> 01:13:06,400 Nous n'étions pas particulièrement proches d'eux. 1173 01:13:06,480 --> 01:13:08,000 Pourquoi ? 1174 01:13:08,640 --> 01:13:14,240 Si on pense au vécu des tournois précédents, des échecs passés, 1175 01:13:15,360 --> 01:13:18,320 1998, David Beckham 1176 01:13:18,400 --> 01:13:23,000 exclu contre l'Argentine et qui se fait démolir, 1177 01:13:23,080 --> 01:13:26,040 pas seulement par la presse mais aussi 1178 01:13:26,120 --> 01:13:29,000 par le public anglais, et qui rentre au pays 1179 01:13:29,080 --> 01:13:31,240 avec des gens brûlant son effigie... 1180 01:13:31,320 --> 01:13:33,320 Ça a été un grand choc, 1181 01:13:33,400 --> 01:13:37,960 peut-être une grande ligne de fracture entre les joueurs et les médias. 1182 01:13:38,040 --> 01:13:40,920 Et je crois aussi que la presse était plus puissante. 1183 01:13:47,000 --> 01:13:50,240 Je n'ai jamais été bien physiquement pour ce tournoi. 1184 01:13:50,320 --> 01:13:52,120 J'étais sous antalgiques sans arrêt. 1185 01:13:53,200 --> 01:13:54,960 Comparé à son haut niveau habituel, 1186 01:13:55,040 --> 01:13:57,200 Wayne Rooney semble un peu fatigué. 1187 01:13:57,360 --> 01:13:58,600 SUÈDE - ANGLETERRE 1188 01:14:00,400 --> 01:14:03,320 Il a duré environ 69 minutes. 1189 01:14:06,720 --> 01:14:09,360 Il a cogné l'abri. 1190 01:14:11,000 --> 01:14:13,840 C'est tout lui. "Je veux jouer au football." 1191 01:14:13,920 --> 01:14:16,800 Presque comme si on l'avait appelé pour le thé. 1192 01:14:16,880 --> 01:14:18,200 Allez, fiston ! 1193 01:14:19,320 --> 01:14:21,480 Sven l'a aligné 1194 01:14:21,560 --> 01:14:26,680 comme une espèce de sauveur tout-terrain de l'équipe. 1195 01:14:26,760 --> 01:14:28,560 Une équipe qui n'allait pas bien 1196 01:14:28,640 --> 01:14:31,200 et envoyait donc de longs ballons vers lui. 1197 01:14:31,280 --> 01:14:33,080 Et il était très critiqué, 1198 01:14:33,160 --> 01:14:35,280 car après cette attente de le voir jouer, 1199 01:14:35,360 --> 01:14:36,880 il n'était pas à la hauteur. 1200 01:14:41,040 --> 01:14:42,200 ANGLETERRE - ÉQUATEUR 1201 01:14:42,360 --> 01:14:44,600 L'Angleterre est sous pression. 1202 01:14:44,680 --> 01:14:48,120 Un match couperet intense sous un soleil de plomb. 1203 01:14:48,200 --> 01:14:49,240 HUITIÈME DE FINALE 1204 01:14:58,200 --> 01:14:59,840 Il perd la balle contre Rooney. 1205 01:15:00,360 --> 01:15:02,440 Et Rooney pourrait le punir. 1206 01:15:10,240 --> 01:15:12,200 Rooney est mécontent de son gardien. 1207 01:15:12,280 --> 01:15:13,840 Il voulait un meilleur dégagement. 1208 01:15:20,320 --> 01:15:22,960 Rooney a l'occasion d'inquiéter le défenseur central. 1209 01:15:30,280 --> 01:15:33,560 Ce système ne fonctionne pas. Rooney est contrarié. 1210 01:15:52,000 --> 01:15:55,120 Rooney avait besoin d'être en colère, de haïr l'adversaire. 1211 01:15:55,200 --> 01:15:56,480 Il avait besoin de rage. 1212 01:15:57,160 --> 01:15:59,320 Ce type était cinglé. 1213 01:15:59,400 --> 01:16:00,840 C'était un fou furieux. 1214 01:16:01,280 --> 01:16:03,880 Si on lui disait un truc, il pétait les plombs. 1215 01:16:08,360 --> 01:16:10,720 Il jouait toujours sur le fil. 1216 01:16:10,800 --> 01:16:14,440 Il était à un cheveu de partir en vrille. 1217 01:16:14,520 --> 01:16:18,560 Rooney en fait trop en voulant passer entre les défenseurs ! 1218 01:16:22,560 --> 01:16:26,360 Agressif, féroce, tenace, mais pas violent. 1219 01:16:26,440 --> 01:16:28,240 Oui, parfois, il mettait un coup. 1220 01:16:28,360 --> 01:16:31,760 Mais pour être franc, c'était quand le type l'avait mérité. 1221 01:16:31,840 --> 01:16:34,000 Je ne l'ai jamais vu donner un coup non mérité. 1222 01:16:35,680 --> 01:16:36,920 David Beckham ! 1223 01:16:37,000 --> 01:16:38,920 Oui ! 1224 01:16:49,800 --> 01:16:52,440 Coup de génie de Rooney ! 1225 01:16:55,960 --> 01:16:58,440 Les supporters anglais sont ravis 1226 01:16:58,520 --> 01:17:00,520 de le voir bien plus tranchant. 1227 01:17:00,600 --> 01:17:02,320 En première mi-temps, il était frustré. 1228 01:17:02,400 --> 01:17:04,160 En seconde, il est plus dedans 1229 01:17:04,240 --> 01:17:06,400 et il a beaucoup plus de rendement. 1230 01:17:08,120 --> 01:17:09,040 ANGLETERRE 1 ÉQUATEUR 0 1231 01:17:09,280 --> 01:17:13,800 Notre jeu n'était pas brillant, mais il était très stable. 1232 01:17:13,880 --> 01:17:17,120 Nous étions une bonne équipe. 1233 01:17:17,880 --> 01:17:18,880 ANGLETERRE - PORTUGAL 1234 01:17:19,000 --> 01:17:22,480 Rooney ! Rooney ! 1235 01:17:24,960 --> 01:17:29,360 Avant le match contre le Portugal, j'ai pensé : nous allons gagner. 1236 01:17:29,880 --> 01:17:32,800 Nous allons battre le Portugal et aller en demi-finale. 1237 01:17:39,240 --> 01:17:41,680 QUART DE FINALE 1238 01:17:47,400 --> 01:17:49,360 Pour jouer en Coupe du monde, 1239 01:17:49,440 --> 01:17:51,000 il faut être à son meilleur niveau. 1240 01:17:51,080 --> 01:17:53,720 Et il avait besoin du football, de matchs. 1241 01:17:53,800 --> 01:17:58,040 Il avait besoin d'être affûté, d'avoir son nombre de minutes. 1242 01:17:58,120 --> 01:17:59,560 Et il ne les avait pas. 1243 01:17:59,640 --> 01:18:01,880 Et là, il se retrouvait frustré. 1244 01:18:02,480 --> 01:18:03,960 Il ne savait pas gérer ça. 1245 01:18:08,760 --> 01:18:09,600 BUT ! MATCH 59, 1ER JUILLET 2006 1246 01:18:10,920 --> 01:18:13,360 L'enjeu est élevé pour ce quart de finale. 1247 01:18:15,240 --> 01:18:19,480 Au fil des ans, les derniers huitièmes de Coupe du monde pour l'Angleterre 1248 01:18:19,560 --> 01:18:21,240 ont été spectaculaires. 1249 01:18:28,920 --> 01:18:31,240 Wayne Rooney a déjà une occasion. 1250 01:18:31,320 --> 01:18:32,720 Bloqué par Meira. 1251 01:18:34,440 --> 01:18:35,480 Rooney ! 1252 01:18:36,200 --> 01:18:37,920 Joliment fait ! 1253 01:18:50,600 --> 01:18:51,600 Beckham ! 1254 01:18:51,680 --> 01:18:53,920 Rooney passe à Lampard ! 1255 01:18:54,560 --> 01:18:56,280 Dégagé par Miguel. 1256 01:18:56,840 --> 01:18:59,720 Belle passe de Rooney. Pourquoi n'a-t-il pas tiré ? 1257 01:18:59,800 --> 01:19:01,800 Il y avait une ouverture. 1258 01:19:02,520 --> 01:19:04,800 L'action anglaise la plus marquante. 1259 01:19:11,720 --> 01:19:13,080 Et voici Rooney. 1260 01:19:13,440 --> 01:19:15,800 Dès qu'il touche la balle, il y a des ouvertures. 1261 01:19:18,880 --> 01:19:21,560 L'Angleterre joue très mal, mais lui joue bien. 1262 01:19:21,640 --> 01:19:23,600 Il se bat seul. 1263 01:19:23,680 --> 01:19:25,680 Il veut être sur chaque ballon 1264 01:19:25,760 --> 01:19:30,200 et il affronte ces excellents et rugueux défenseurs portugais. 1265 01:19:30,280 --> 01:19:32,120 Puis le joueur de rue surgit. 1266 01:20:22,800 --> 01:20:25,840 L'extraordinaire jeune talent du football anglais, 1267 01:20:25,920 --> 01:20:30,200 exclu sur un coup de folie d'un match crucial de Coupe du monde. 1268 01:20:51,480 --> 01:20:52,960 J'ignore comment l'arbitre 1269 01:20:53,040 --> 01:20:55,400 ne m'a pas averti avant. 1270 01:20:56,600 --> 01:20:59,440 Et honnêtement, j'ignore encore 1271 01:20:59,520 --> 01:21:02,920 si j'ai vraiment voulu le piétiner. 1272 01:21:04,040 --> 01:21:05,680 Je n'en sais rien, en fait. 1273 01:21:05,760 --> 01:21:08,560 J'avais la tête totalement embrouillée. 1274 01:21:08,640 --> 01:21:10,120 J'ignore si c'était volontaire 1275 01:21:10,200 --> 01:21:12,880 ou si je lui suis tombé dessus par accident. 1276 01:21:15,200 --> 01:21:17,120 Le match continuait et j'étais seul. 1277 01:21:17,200 --> 01:21:19,560 J'ai détruit des choses au vestiaire. 1278 01:21:25,120 --> 01:21:28,240 L'Angleterre est à nouveau au bord de l'élimination. 1279 01:21:28,320 --> 01:21:30,720 Je me souviens avoir regardé. 1280 01:21:30,800 --> 01:21:34,400 Je n'ai sans doute jamais été aussi seul. 1281 01:21:34,800 --> 01:21:37,800 Je me disais : "Si on passe, 1282 01:21:38,640 --> 01:21:41,120 je rate la demi-finale, peut-être la finale. 1283 01:21:41,840 --> 01:21:43,480 Si on sort, c'est ma faute." 1284 01:21:46,960 --> 01:21:49,120 Ronaldo pour le Portugal. 1285 01:21:50,240 --> 01:21:54,080 Encore une sortie douloureuse de Coupe du monde pour les Anglais. 1286 01:21:54,160 --> 01:21:57,720 Un nouvel échec en quart de finale. 1287 01:21:59,720 --> 01:22:01,360 Il n'y avait pas carton rouge ? 1288 01:22:01,440 --> 01:22:04,720 Non, je ne dis pas ça, vraiment. 1289 01:22:04,800 --> 01:22:09,160 Wayne est mon ami et je suis désolé. 1290 01:22:09,240 --> 01:22:12,600 Je pense que vous, bien plus que moi, 1291 01:22:12,680 --> 01:22:15,440 aurez besoin de Wayne Rooney les années à venir. 1292 01:22:15,520 --> 01:22:17,600 Écoutez bien, je vous prie. 1293 01:22:17,680 --> 01:22:20,440 Il est la perle du football anglais. 1294 01:22:20,880 --> 01:22:22,320 Ne le tuez pas. 1295 01:22:22,400 --> 01:22:25,040 Je vous en prie, car vous aurez besoin de lui. 1296 01:22:28,560 --> 01:22:31,560 Pour vous, quelle part de ce tacle 1297 01:22:31,640 --> 01:22:34,600 faut-il attribuer à la colère due à la pression ? 1298 01:22:34,680 --> 01:22:37,480 Je l'ignore. Je pense qu'il a agi impulsivement, 1299 01:22:37,560 --> 01:22:41,040 qu'il a perdu son sang-froid l'espace d'un instant. 1300 01:22:41,120 --> 01:22:43,040 Il tient ça de vous ? 1301 01:22:44,040 --> 01:22:46,280 C'est plus que probable. 1302 01:22:57,480 --> 01:22:59,280 J'ai passé de sales moments. 1303 01:22:59,360 --> 01:23:02,680 On se regarde, on regarde les conséquences. 1304 01:23:02,760 --> 01:23:06,560 C'est pour ça que j'aime être seul pour surmonter ça, 1305 01:23:06,640 --> 01:23:10,320 parce que quoi qu'il arrive dans ces moments, 1306 01:23:10,400 --> 01:23:12,400 on est seul à pouvoir 1307 01:23:12,480 --> 01:23:16,920 se reprendre, et si on ne surmonte pas les déprimes, 1308 01:23:17,000 --> 01:23:19,040 les déceptions, 1309 01:23:19,120 --> 01:23:22,000 alors autant s'arrêter, car elles sont inévitables. 1310 01:23:38,080 --> 01:23:41,720 20 AOÛT 2006 1311 01:23:48,600 --> 01:23:50,680 C'est Manchester re-United, 1312 01:23:50,920 --> 01:23:53,720 avec Rooney et Ronaldo ensemble sur le terrain. 1313 01:23:55,840 --> 01:23:58,520 Je me souviens avoir dit à Ronaldo 1314 01:23:58,600 --> 01:24:02,080 que les médias parleraient beaucoup de ce qui s'était passé. 1315 01:24:02,160 --> 01:24:04,280 Ce que tu as fait ne me pose pas problème. 1316 01:24:04,360 --> 01:24:07,360 Préparons-nous à gagner la Premier League. 1317 01:24:07,440 --> 01:24:08,840 Qu'a-t-il répondu ? 1318 01:24:09,240 --> 01:24:10,960 Je crois qu'il était soulagé. 1319 01:24:11,040 --> 01:24:13,280 Je crois, parce que... 1320 01:24:13,360 --> 01:24:16,200 Ça aurait pu poser problème à d'autres joueurs. 1321 01:24:16,280 --> 01:24:17,680 Je n'en avais pas avec lui. 1322 01:24:18,200 --> 01:24:20,720 Je me concentrais sur Manchester United. 1323 01:24:23,360 --> 01:24:25,640 Manchester United entame une nouvelle saison, 1324 01:24:25,720 --> 01:24:28,520 ils ne peuvent pas se permettre de perdre de temps. 1325 01:24:28,600 --> 01:24:31,000 Ils doivent rattraper Chelsea. 1326 01:24:33,040 --> 01:24:37,040 Rooney cherche Ronaldo ! 1327 01:24:38,360 --> 01:24:41,040 Ces deux-là sont à nouveau amis, c'est sûr ! 1328 01:24:41,120 --> 01:24:46,600 Rooney le passeur, Ronaldo le finisseur. Quatre buts en 19 minutes. 1329 01:24:46,680 --> 01:24:49,640 Manchester United explose Fulham. 1330 01:24:49,720 --> 01:24:52,280 Je pense qu'aujourd'hui, notre football a parlé, 1331 01:24:52,360 --> 01:24:54,640 Cristiano a brillé et marqué un beau but. 1332 01:24:54,720 --> 01:24:56,200 O'Shea... 1333 01:24:57,600 --> 01:25:00,320 Mal dégagé par Carsley, capté par Rooney. 1334 01:25:00,400 --> 01:25:04,560 Il a peut-être assuré la victoire de Manchester United. 1335 01:25:04,640 --> 01:25:07,120 Je voulais réussir, soulever des trophées. 1336 01:25:07,200 --> 01:25:09,280 Ça reste ma motivation principale. 1337 01:25:10,000 --> 01:25:14,600 Ce fut l'une des grandes fins de saison de la Barclays Premier League. 1338 01:25:14,680 --> 01:25:17,120 Ils y ont mis du style. 1339 01:25:18,520 --> 01:25:21,400 Gagner un trophée en équipe, il n'y a pas mieux. 1340 01:25:21,480 --> 01:25:23,400 Le football n'offre rien de meilleur. 1341 01:25:24,520 --> 01:25:27,840 L'évolution de Wayne Rooney a été... 1342 01:25:27,920 --> 01:25:29,920 là, il a évolué comme joueur. 1343 01:25:30,000 --> 01:25:31,560 J'ai vu la passion au début, 1344 01:25:31,640 --> 01:25:33,520 l'agressivité dans le bon sens. 1345 01:25:33,600 --> 01:25:35,880 J'ai vu le désir : "Je veux tuer." 1346 01:25:35,960 --> 01:25:40,120 Mais ce n'est pas suffisant pour réussir dans ce sport. 1347 01:25:40,920 --> 01:25:43,760 Regardez cette course de Wayne Rooney. 1348 01:25:43,840 --> 01:25:47,160 C'est énorme. Ils étaient incapables de l'arrêter. 1349 01:25:47,800 --> 01:25:49,600 J'ai vu Rooney jouer à droite 1350 01:25:49,680 --> 01:25:52,840 ou à gauche, parce qu'il le fallait pour l'équipe. 1351 01:25:52,920 --> 01:25:54,800 Quoi qu'il arrive, il le faisait. 1352 01:25:54,880 --> 01:25:57,200 Ça montre un gars qui comprend 1353 01:25:57,280 --> 01:26:00,200 ce qui compte pour gagner. 1354 01:26:00,280 --> 01:26:02,200 FINALE MOSCOU 2008 1355 01:26:02,280 --> 01:26:04,040 Je déteste perdre. 1356 01:26:04,120 --> 01:26:05,880 Avant la finale de Ligue des Champions, 1357 01:26:05,960 --> 01:26:08,000 je ne pensais pas : "Ce serait super de gagner." 1358 01:26:08,080 --> 01:26:10,680 Je pensais : "Ça me fera quoi si on perd ?" 1359 01:26:14,560 --> 01:26:17,600 Il l'a manqué ! Il l'a manqué ! 1360 01:26:17,680 --> 01:26:21,680 Ce qui me pousse, c'est plus la peur de perdre 1361 01:26:21,760 --> 01:26:23,960 que l'idée de gagner. 1362 01:26:29,400 --> 01:26:32,520 Rooney la met au fond du pied droit ! 1363 01:26:32,600 --> 01:26:36,400 Manchester United est Champion du Monde. 1364 01:26:36,480 --> 01:26:38,320 Wayne Rooney le lui offre. 1365 01:26:38,400 --> 01:26:39,800 La gagner, c'est spécial. 1366 01:26:40,000 --> 01:26:41,320 NOUS ÉCRIVONS L'HISTOIRE 1367 01:26:41,400 --> 01:26:44,800 Quand on la gagne trois fois de suite, on est spécial. 1368 01:26:44,880 --> 01:26:46,000 Rooney. 1369 01:26:46,800 --> 01:26:49,880 Nani est à nouveau lancé, accompagné de Park. 1370 01:26:51,560 --> 01:26:53,160 Et Rooney marque ! 1371 01:26:53,240 --> 01:26:55,800 Centième but de Premier League pour Rooney. 1372 01:26:57,720 --> 01:27:02,880 Wayne Rooney, Joueur de l'année 2010 de la PFA. 1373 01:27:02,960 --> 01:27:06,480 Porter les espoirs du pays, est-ce une grande responsabilité ? 1374 01:27:06,560 --> 01:27:09,840 Non, je ne vois pas ça de cette manière. 1375 01:27:09,920 --> 01:27:12,880 Nous, les joueurs, avons beaucoup de travail, 1376 01:27:12,960 --> 01:27:16,880 un excellent entraîneur, 1377 01:27:16,960 --> 01:27:19,640 et si je me blesse, c'est ainsi. 1378 01:27:19,720 --> 01:27:21,720 D'autres peuvent faire le job, 1379 01:27:21,800 --> 01:27:25,200 mais nous nous sommes bien préparés et nous espérons 1380 01:27:25,280 --> 01:27:26,960 ramener le trophée au pays. 1381 01:27:28,280 --> 01:27:31,120 CAPE TOWN, AFRIQUE DU SUD 1382 01:27:35,720 --> 01:27:38,400 COUPE DU MONDE 2010 1383 01:27:44,080 --> 01:27:45,400 ANGLETERRE - ALGÉRIE 1384 01:27:45,520 --> 01:27:47,360 Centre pour Rooney ! 1385 01:27:47,440 --> 01:27:50,520 Halliche l'empêche de mettre sa tête. 1386 01:27:50,600 --> 01:27:52,960 2009-2010 a été une de ses grandes années, 1387 01:27:53,040 --> 01:27:56,520 puis il s'est blessé contre Schalke en Ligue des Champions. 1388 01:27:56,600 --> 01:27:59,480 L'histoire se répétait. Il est arrivé mal préparé 1389 01:27:59,560 --> 01:28:02,840 et avec le souvenir de 2006, une petite musique 1390 01:28:02,920 --> 01:28:05,440 commençait à le décrire comme un bon joueur 1391 01:28:05,520 --> 01:28:07,520 qui n'assurait pas en tournoi. 1392 01:28:07,600 --> 01:28:08,920 Il trouve Rooney. 1393 01:28:09,400 --> 01:28:12,040 Il semble avoir du mal 1394 01:28:12,120 --> 01:28:14,000 à contrôler le ballon 1395 01:28:14,080 --> 01:28:15,360 et à l'envoyer où il faut. 1396 01:28:16,360 --> 01:28:19,120 C'est un des pires matchs que j'aie jamais vus. 1397 01:28:19,200 --> 01:28:22,080 Wayne était à la peine, car il était encore arrivé 1398 01:28:22,160 --> 01:28:23,640 en tournoi sans être prêt. 1399 01:28:26,720 --> 01:28:27,720 ANGLETERRE 0 ALGÉRIE 0 1400 01:28:27,880 --> 01:28:30,440 Les huées noyaient même le son des vuvuzelas. 1401 01:28:30,520 --> 01:28:33,400 Les supporters anglais étaient très déçus. 1402 01:28:34,120 --> 01:28:36,240 Rooney se sentait abandonné par eux. 1403 01:28:36,320 --> 01:28:38,680 Sympa d'être hué par ses supporters ! 1404 01:28:38,760 --> 01:28:40,400 Ça, c'est de la loyauté. 1405 01:28:40,480 --> 01:28:43,280 Ces supporters loyaux avaient dû endurer 1406 01:28:43,360 --> 01:28:46,200 l'un des pires matchs de Rooney pour l'Angleterre. 1407 01:28:46,280 --> 01:28:48,720 Nul doute que Rooney et ses coéquipiers 1408 01:28:48,800 --> 01:28:51,360 voudront vite oublier cette soirée 1409 01:28:51,440 --> 01:28:54,160 où ils ont été incapables d'être efficaces. 1410 01:28:55,280 --> 01:28:58,480 À propos de l'Euro 2004, j'ai toujours pensé 1411 01:28:58,560 --> 01:29:04,000 que Rooney avait eu un impact si immense sur le tournoi 1412 01:29:04,080 --> 01:29:08,840 que d'une certaine manière, la suite de sa carrière 1413 01:29:08,920 --> 01:29:11,080 en était restée prisonnière. 1414 01:29:11,160 --> 01:29:15,240 Nous en attendions tant après ce tournoi, 1415 01:29:15,320 --> 01:29:18,760 il avait marqué les esprits, fait exploser 1416 01:29:19,320 --> 01:29:22,680 certaines des meilleures défenses au monde. 1417 01:29:22,960 --> 01:29:27,120 Nous attendions tant de lui que presque tout ce qu'il ferait ensuite 1418 01:29:27,200 --> 01:29:28,520 ne pouvait que décevoir. 1419 01:29:29,520 --> 01:29:31,920 Wayne Rooney laisse ce pays derrière lui, 1420 01:29:32,000 --> 01:29:35,840 mais il sera plus difficile de laisser derrière lui ses problèmes. 1421 01:29:36,120 --> 01:29:38,280 Pendant le week-end, un tabloïd 1422 01:29:38,360 --> 01:29:40,560 a accusé la star d'avoir payé 1423 01:29:40,640 --> 01:29:43,120 une escort girl pour coucher avec lui. 1424 01:29:43,480 --> 01:29:44,720 COLEEN FERA PAYER WAYNE 1425 01:29:52,520 --> 01:29:54,880 C'est super, non ? La lampe. 1426 01:29:55,760 --> 01:29:58,960 - Ce sera où ? - Dans le salon principal. 1427 01:30:00,840 --> 01:30:04,600 Ces deux grandes chaises devaient aller de chaque côté 1428 01:30:04,680 --> 01:30:08,560 du bar, mais j'ai dit de les laisser pour l'instant. 1429 01:30:08,640 --> 01:30:11,280 Vous dites-vous parfois que c'est incroyable 1430 01:30:11,360 --> 01:30:14,160 que vous soyez ensemble aujourd'hui ? 1431 01:30:14,600 --> 01:30:17,280 Oui, je pense 1432 01:30:18,880 --> 01:30:22,800 que nous avons de la chance d'avoir eu tous deux la force 1433 01:30:22,880 --> 01:30:26,040 et le soutien de l'autre et de notre entourage, 1434 01:30:26,120 --> 01:30:31,200 et de continuer, de faire des efforts. 1435 01:30:31,280 --> 01:30:34,760 C'est une chose à laquelle nous avons dû travailler. 1436 01:30:34,840 --> 01:30:36,800 Lui avez-vous pardonné ? 1437 01:30:36,880 --> 01:30:39,960 Si je ne lui avais pas pardonné, je ne serais pas là. 1438 01:30:40,040 --> 01:30:43,280 Quand ces choses sont arrivées, 1439 01:30:43,360 --> 01:30:47,120 nous nous sommes assis et j'ai expliqué ce qui s'était passé, 1440 01:30:47,200 --> 01:30:49,840 et ce n'est pas très agréable. 1441 01:30:49,920 --> 01:30:53,680 Ce n'est pas agréable de devoir faire ça ou de le faire. 1442 01:30:53,760 --> 01:30:56,480 Ça n'arrivera plus. Je ne le veux pas, 1443 01:30:56,560 --> 01:31:00,600 et pour nous, ça a été difficile 1444 01:31:00,680 --> 01:31:02,960 à surmonter. Nous avons passé des jours, 1445 01:31:03,040 --> 01:31:05,080 des semaines, des mois difficiles. 1446 01:31:05,160 --> 01:31:09,560 Mais il me semble qu'avoir traversé ces mauvaises passes 1447 01:31:09,640 --> 01:31:11,400 nous a rendus plus forts. 1448 01:31:13,880 --> 01:31:17,080 La vie continue 1449 01:31:17,160 --> 01:31:21,480 et j'ai accepté. Non, pas accepté. J'ai tourné la page. 1450 01:31:21,560 --> 01:31:24,360 - Tu as tourné la page et... - Vous l'avez accepté ? 1451 01:31:24,440 --> 01:31:27,760 Non, pas le comportement, non. 1452 01:31:27,840 --> 01:31:29,520 Ce n'est pas acceptable. 1453 01:31:29,880 --> 01:31:33,040 Si le pardon est... Je dirais que c'était différent. 1454 01:31:33,120 --> 01:31:37,720 Ce qu'il a fait n'est pas acceptable, 1455 01:31:39,200 --> 01:31:40,280 mais c'est... 1456 01:31:41,960 --> 01:31:44,280 c'est arrivé et c'était 1457 01:31:44,360 --> 01:31:48,600 l'étape de vie à laquelle nous étions à ce moment. 1458 01:31:48,680 --> 01:31:51,280 Mais nous avons tourné la page. 1459 01:31:52,600 --> 01:31:54,120 Je lui pardonne. 1460 01:31:55,960 --> 01:31:59,120 Mais ce n'était pas acceptable. 1461 01:32:01,080 --> 01:32:04,480 Mais non, ce n'est pas quelque chose qui... 1462 01:32:04,560 --> 01:32:08,600 Si ça se présente, on en parlera comme on en parle maintenant. 1463 01:32:08,680 --> 01:32:12,040 Je ne ressens plus la colère que j'éprouvais alors. 1464 01:32:19,240 --> 01:32:21,440 OCTOBRE 2010 1465 01:32:27,520 --> 01:32:30,120 Bien, Sir Alex va faire une déclaration. 1466 01:32:30,200 --> 01:32:32,560 David Gill m'a appelé en disant : "J'arrive. 1467 01:32:32,640 --> 01:32:35,960 J'ai de mauvaises nouvelles pour vous. 1468 01:32:36,040 --> 01:32:38,880 Son agent a laissé entendre 1469 01:32:38,960 --> 01:32:42,280 qu'il ne signerait pas de contrat et qu'il voulait partir." 1470 01:32:43,640 --> 01:32:45,080 C'était un choc. 1471 01:32:45,160 --> 01:32:48,560 Je n'arrivais pas à y croire. J'étais abasourdi. 1472 01:32:48,640 --> 01:32:51,960 Je ne comprenais pas, car quelques mois auparavant, 1473 01:32:52,040 --> 01:32:54,120 c'était pour lui le plus grand des clubs. 1474 01:32:54,200 --> 01:32:55,680 Il voulait rester toute sa vie. 1475 01:32:56,480 --> 01:32:58,960 J'ignore ce qui l'a fait changer d'avis. 1476 01:32:59,040 --> 01:33:02,640 Depuis son arrivée au club, nous n'avons fait que l'aider. 1477 01:33:02,720 --> 01:33:04,560 C'est un mystère de plus. 1478 01:33:05,160 --> 01:33:09,000 J'ignore combien de fois nous l'avons aidé quant à sa vie privée 1479 01:33:09,080 --> 01:33:10,840 et d'autres choses. 1480 01:33:11,360 --> 01:33:13,840 Notre porte reste ouverte. 1481 01:33:13,920 --> 01:33:15,160 - Et qui sait ? - Alex. 1482 01:33:15,240 --> 01:33:17,920 D'accord. Pas de questions. 1483 01:33:20,080 --> 01:33:22,960 On a vendu Tevez, puis Ronaldo, 1484 01:33:23,040 --> 01:33:26,080 j'étais donc le dernier joueur à grande notoriété. 1485 01:33:26,160 --> 01:33:28,560 Je suis allé au bureau d'Alex Ferguson 1486 01:33:28,640 --> 01:33:31,240 et je lui ai dit : "Quel est votre projet ? 1487 01:33:31,320 --> 01:33:34,680 On a recruté deux jeunes joueurs anglais inexpérimentés." 1488 01:33:34,760 --> 01:33:38,600 Et Alex Ferguson a répondu : "Sors de mon bureau." 1489 01:33:38,680 --> 01:33:43,360 Wayne Rooney a confirmé son souhait de quitter Manchester United. 1490 01:33:43,440 --> 01:33:47,040 L'attaquant vedette a publié un communiqué il y a peu. 1491 01:33:47,120 --> 01:33:49,400 Wayne m'a énormément déçu 1492 01:33:49,480 --> 01:33:51,800 quand il l'a annoncé publiquement, 1493 01:33:51,880 --> 01:33:53,720 en entrant au vestiaire, 1494 01:33:53,800 --> 01:33:56,320 ses coéquipiers jouant un match. 1495 01:33:56,400 --> 01:33:59,880 Ne nous fais pas ça. Règle tes problèmes ailleurs. 1496 01:33:59,960 --> 01:34:01,760 Ça passait sur Sky Sports News. 1497 01:34:01,840 --> 01:34:04,160 Droit devant nous : "Wayne Rooney..." 1498 01:34:04,240 --> 01:34:07,960 On s'est pris ça en pleine poire, parce que ce n'était pas lui. 1499 01:34:08,040 --> 01:34:10,440 Pas lui. Il ne pouvait pas faire ça. 1500 01:34:10,520 --> 01:34:12,960 Il ne ferait jamais de tort à son équipe. 1501 01:34:13,040 --> 01:34:16,040 C'est la seule fois où je l'ai vu se rabaisser. 1502 01:34:18,920 --> 01:34:22,440 Ils m'offraient un contrat de 200 000 livres par semaine. 1503 01:34:22,520 --> 01:34:25,200 J'aurais pu dire très facilement : cinq ans, 1504 01:34:25,280 --> 01:34:27,960 200 000 livres par semaine, je signe où ? 1505 01:34:28,040 --> 01:34:30,880 Ça aurait été très facile pour moi. 1506 01:34:30,960 --> 01:34:33,640 Mais je veux réussir sur le terrain. 1507 01:34:33,720 --> 01:34:34,960 Ça compte plus. 1508 01:34:36,640 --> 01:34:39,160 Voici Wayne Rooney en première page 1509 01:34:39,240 --> 01:34:42,920 du Manchester Evening News, dans le bleu clair de Manchester City... 1510 01:34:43,200 --> 01:34:44,040 NOTRE VILLE DIVISÉE 1511 01:34:44,200 --> 01:34:47,600 ...qui fait partie des premiers à vouloir signer l'attaquant. 1512 01:34:47,680 --> 01:34:50,920 C'est un bon garçon. Il joue bien au football. 1513 01:34:51,000 --> 01:34:54,520 Il donne tout pour l'équipe, il gagne des matchs, il marque. 1514 01:34:54,600 --> 01:34:58,320 Et oui, c'est un être humain, il fait des erreurs comme chacun. 1515 01:34:58,400 --> 01:35:01,600 Peu importe, mais on ne fait pas ça à son équipe. 1516 01:35:01,680 --> 01:35:04,320 Je suis surpris qu'il y ait survécu. 1517 01:35:04,400 --> 01:35:06,680 Vraiment. J'ai pensé qu'il était cuit. 1518 01:35:06,760 --> 01:35:10,000 Son image auprès des supporters en a souffert, 1519 01:35:10,080 --> 01:35:12,040 avec l'idée qu'il irait à City. 1520 01:35:12,120 --> 01:35:15,360 Un de ses problèmes est qu'il s'en est pris à Ferguson. 1521 01:35:15,440 --> 01:35:20,360 Ça ne se fait pas, et les supporters se sont retournés contre lui. 1522 01:35:20,440 --> 01:35:24,240 Mais ce que Wayne disait sur la nécessité de meilleurs transferts 1523 01:35:24,320 --> 01:35:26,120 et d'investir dans l'équipe, 1524 01:35:26,200 --> 01:35:28,000 les supporters en parlent encore. 1525 01:35:29,160 --> 01:35:31,800 En regardant les cinq années qui ont suivi, 1526 01:35:31,880 --> 01:35:34,240 Alex Ferguson savait où allait le club 1527 01:35:34,320 --> 01:35:35,880 et s'est dépêché de partir. 1528 01:35:35,960 --> 01:35:38,600 Et ils n'en sont pas encore remis. 1529 01:35:38,680 --> 01:35:41,880 Aujourd'hui, je pense qu'il faut du cran 1530 01:35:41,960 --> 01:35:44,560 et du courage pour faire ce qu'il a fait. 1531 01:35:44,640 --> 01:35:46,520 Aller dire l'entraîneur : 1532 01:35:46,600 --> 01:35:50,360 "Vous feriez mieux de signer de bons joueurs, ou je m'en vais." 1533 01:35:50,440 --> 01:35:52,480 On se serait fait virer du bureau 1534 01:35:52,560 --> 01:35:54,280 avant d'avoir fini la phrase, 1535 01:35:54,360 --> 01:35:55,680 car ça ne se faisait pas. 1536 01:35:56,160 --> 01:35:59,720 Mais quand on regarde des gars comme Robson, Cantona, 1537 01:35:59,800 --> 01:36:02,840 Roy Keane et Rooney, 1538 01:36:02,920 --> 01:36:05,280 leur personnalité le leur permettait, 1539 01:36:05,360 --> 01:36:07,720 car c'était des joueurs fabuleux, 1540 01:36:08,280 --> 01:36:10,360 et ils avaient ce petit grain 1541 01:36:10,440 --> 01:36:12,320 qui les poussait à faire ça. 1542 01:36:12,400 --> 01:36:13,800 Ça les distingue. 1543 01:36:13,880 --> 01:36:17,680 Quelques jours après avoir dit qu'il voulait quitter MU, 1544 01:36:17,760 --> 01:36:21,000 Wayne Rooney stupéfie les supporters en changeant d'avis. 1545 01:36:21,080 --> 01:36:22,800 De vieux amis. 1546 01:36:22,880 --> 01:36:25,720 Cette photo publiée aujourd'hui symbolise l'harmonie 1547 01:36:25,800 --> 01:36:29,440 entre l'entraîneur de Manchester United et son joueur vedette. 1548 01:36:29,520 --> 01:36:32,600 Il m'a présenté ses excuses, ainsi qu'aux joueurs. 1549 01:36:32,680 --> 01:36:35,520 Je crois qu'il le fera pour les supporters, 1550 01:36:35,600 --> 01:36:40,120 car nous avons tous été blessés par les événements des derniers jours. 1551 01:36:40,200 --> 01:36:42,000 Désormais, quoi qu'il dise, 1552 01:36:42,080 --> 01:36:45,280 Rooney devra faire encore mieux sur le terrain 1553 01:36:45,360 --> 01:36:49,760 pour convaincre de nombreux supporters de son engagement envers le club. 1554 01:36:49,840 --> 01:36:52,480 S'il regardait avec le recul, il serait assez mûr 1555 01:36:52,560 --> 01:36:55,080 et honnête pour dire : "Je m'y suis mal pris", 1556 01:36:55,160 --> 01:36:56,560 en toute honnêteté. 1557 01:36:56,640 --> 01:36:59,080 Mais a-t-il eu ce qu'il voulait ? 1558 01:36:59,160 --> 01:37:01,680 S'il a eu le contrat qu'il voulait, 1559 01:37:01,760 --> 01:37:03,280 il s'y est bien pris. 1560 01:37:07,280 --> 01:37:10,840 Wayne Rooney marque son 150e but pour Manchester United. 1561 01:37:13,040 --> 01:37:19,040 Plus que 100 pour battre Sir Bobby Charlton. 1562 01:37:20,240 --> 01:37:22,880 Je voulais regagner le cœur des supporters. 1563 01:37:22,960 --> 01:37:24,720 Ils chanteront à nouveau mon nom. 1564 01:37:26,080 --> 01:37:27,920 Rooney frappe... 1565 01:37:30,560 --> 01:37:32,600 Je ferais tout pour faire gagner ce club. 1566 01:37:32,680 --> 01:37:35,040 Je tricherais pour ça. 1567 01:37:36,400 --> 01:37:37,640 Nani. 1568 01:37:37,720 --> 01:37:40,040 Rooney ! Fantastique ! 1569 01:37:40,120 --> 01:37:41,800 Quel but ! 1570 01:37:42,320 --> 01:37:45,720 À quel moment et à quel endroit ! 1571 01:37:46,080 --> 01:37:47,680 Quel joueur ! 1572 01:37:48,760 --> 01:37:51,280 Avons-nous eu la chance de voir un événement spécial ? 1573 01:37:51,360 --> 01:37:53,400 Moi, je n'ai jamais rien vu de tel. 1574 01:37:54,400 --> 01:37:57,640 On ne parlera que de ce but de la victoire. C'était incroyable. 1575 01:38:03,240 --> 01:38:05,560 En ligue, nous avons gagné titre sur titre. 1576 01:38:05,640 --> 01:38:09,880 Nous avons été trois fois finalistes de Ligue des Champions en quatre ans. 1577 01:38:10,560 --> 01:38:13,400 Il passe à Giggs qui n'est pas hors-jeu, et Rooney ! 1578 01:38:13,480 --> 01:38:14,520 Oui ! 1579 01:38:14,600 --> 01:38:19,480 Le meilleur moment à ce jour de l'irrégulière carrière de Wayne Rooney. 1580 01:38:19,560 --> 01:38:21,600 Nous avons réalisé là 1581 01:38:21,680 --> 01:38:26,080 les quatre ou cinq années les plus réussies de l'histoire de la ligue. 1582 01:38:26,160 --> 01:38:30,320 Manchester United est à nouveau champion. 1583 01:38:30,400 --> 01:38:34,840 Mais on l'oublie parce que Man United a gagné le triplé en 1999. 1584 01:38:37,000 --> 01:38:37,960 Rooney. 1585 01:38:38,400 --> 01:38:42,000 Il se débarrasse de Tompkins et fait le choix du spectacle ! 1586 01:38:46,280 --> 01:38:49,360 Wayne Rooney, extraordinaire ! 1587 01:38:51,720 --> 01:38:54,320 J'ai eu la chance de jouer avec lui pour l'Angleterre. 1588 01:38:54,400 --> 01:38:56,920 C'est sans doute l'un des meilleurs joueurs 1589 01:38:57,000 --> 01:39:01,520 que ce pays ait connus, et son palmarès parle de lui-même. 1590 01:39:10,840 --> 01:39:14,480 Rooney est l'un des meilleurs joueurs jamais nés en Angleterre. 1591 01:39:14,560 --> 01:39:16,080 Le meilleur attaquant. 1592 01:39:17,240 --> 01:39:20,680 Rooney frappe. Incroyable ! 1593 01:39:21,040 --> 01:39:22,360 C'est historique ! 1594 01:39:23,200 --> 01:39:26,160 Il bat le record de Sir Bobby Charlton. 1595 01:39:26,240 --> 01:39:29,320 Un seul homme se distingue pour Manchester United. 1596 01:39:29,400 --> 01:39:31,800 Ce gosse était un véritable génie. 1597 01:39:31,880 --> 01:39:35,440 Ce qu'il faisait était dingue. C'était un joueur incroyable. 1598 01:39:35,520 --> 01:39:38,520 Il n'a pas assez de reconnaissance. Il est trop banal ? 1599 01:39:38,600 --> 01:39:41,480 Il ressemble trop à un type normal de la rue ? 1600 01:39:41,560 --> 01:39:43,760 Il n'a pas l'allure d'une superstar. 1601 01:39:45,480 --> 01:39:48,280 Nous vivons dans un âge d'individualisme. 1602 01:39:48,360 --> 01:39:52,480 Et ça se voit chez Messi et Ronaldo. 1603 01:39:52,560 --> 01:39:56,080 Mais pas Rooney. À la fin, il faisait le boulot des autres. 1604 01:39:56,160 --> 01:39:58,400 Ça court vite dans l'autre sens, 1605 01:39:58,480 --> 01:40:00,680 et voyez qui accourt pour défendre : 1606 01:40:00,760 --> 01:40:02,440 Wayne Rooney... 1607 01:40:02,520 --> 01:40:05,040 Le capitaine vient percuter l'attaquant 1608 01:40:05,120 --> 01:40:07,200 au prix d'un effort incroyable. 1609 01:40:07,920 --> 01:40:09,720 Mais il veut en faire plus. 1610 01:40:09,800 --> 01:40:13,800 Il envoie une passe transversale ! But ! 1611 01:40:14,440 --> 01:40:17,000 Il se battait sur chaque ballon pour gagner. 1612 01:40:17,080 --> 01:40:19,640 C'était l'équipier par excellence. 1613 01:40:19,720 --> 01:40:21,200 L'équipier par excellence. 1614 01:40:22,360 --> 01:40:25,200 TERRAIN D'ENTRAÎNEMENT DE DERBY COUNTY 1615 01:40:28,480 --> 01:40:30,760 Son point faible, c'est sa concentration, 1616 01:40:30,840 --> 01:40:32,720 l'instant où il cesse de jouer au foot. 1617 01:40:32,800 --> 01:40:34,680 Il y a du Gascoigne en lui. 1618 01:40:37,720 --> 01:40:39,240 C'est comme une addiction. 1619 01:40:39,320 --> 01:40:41,520 Une addiction positive. 1620 01:40:41,600 --> 01:40:45,000 Il est accro au football, à l'adrénaline, à l'effervescence. 1621 01:40:47,480 --> 01:40:49,600 Wayne Rooney n'a aucun regret 1622 01:40:49,680 --> 01:40:53,720 dans la carrière de 19 ans à laquelle il a mis fin. 1623 01:40:53,800 --> 01:40:57,400 L'ancien capitaine de l'équipe anglaise est entraîneur permanent de Derby County. 1624 01:40:59,680 --> 01:41:02,280 C'est un nouveau départ. Je tourne une page. 1625 01:41:02,360 --> 01:41:05,760 J'ai beaucoup à améliorer, beaucoup à apprendre, 1626 01:41:05,840 --> 01:41:08,880 et je veux me montrer sous mon meilleur jour 1627 01:41:09,480 --> 01:41:10,800 et, à long terme, 1628 01:41:10,880 --> 01:41:13,480 tenter de ramener ce club en Premier League. 1629 01:41:14,240 --> 01:41:16,920 Il lui faudra du temps. Ce n'est pas facile. 1630 01:41:17,000 --> 01:41:19,400 Comment gérer les médias, la pression ? 1631 01:41:19,480 --> 01:41:22,080 La pression d'une équipe sur les épaules ? 1632 01:41:22,160 --> 01:41:26,440 D'un pays sur les épaules ? Wayne coche toutes ces cases. 1633 01:41:27,040 --> 01:41:30,320 Il a foncé, il a réussi et il en est sorti. 1634 01:41:30,400 --> 01:41:32,560 Meurtri, mais il en est sorti 1635 01:41:32,640 --> 01:41:34,560 et il doit désormais organiser ça, 1636 01:41:34,920 --> 01:41:36,440 j'ignore comment, 1637 01:41:36,800 --> 01:41:40,080 de manière positive, pour devenir un bon entraîneur. 1638 01:41:43,880 --> 01:41:47,080 Je sais qu'il connaît le football. 1639 01:41:47,160 --> 01:41:49,680 Il sait lire le football. C'est un meneur. 1640 01:41:49,760 --> 01:41:54,480 S'il décide d'entrer en Championship, d'être entraîneur 1641 01:41:54,560 --> 01:41:57,080 et d'y lancer sa carrière, c'est qu'il aime ça. 1642 01:41:59,360 --> 01:42:03,920 Jusqu'à la mort, le football fera toujours partie de ma vie, 1643 01:42:04,000 --> 01:42:05,520 que ça me plaise ou non. 1644 01:42:09,080 --> 01:42:13,880 Rooney ! Rooney !