1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,120 --> 00:00:06,960 Připraveni? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,200 Má rozhodnutí 5 00:00:12,960 --> 00:00:17,000 byla stejná jako ta, která by učinil každý průměrný člověk. 6 00:00:18,520 --> 00:00:21,600 Za stejných okolností byste to udělal i vy, pane. 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,360 Dobrý den, jsem John McAfee. 8 00:00:29,440 --> 00:00:31,640 Zakladatel antivirové společnosti McAfee. 9 00:00:31,720 --> 00:00:33,040 Co ve společnosti nejsem, 10 00:00:33,120 --> 00:00:35,280 jsem součástí něčeho většího a lepšího. 11 00:00:37,600 --> 00:00:39,960 O antiviru McAfee jste asi slyšeli. 12 00:00:40,040 --> 00:00:43,360 Zakladatel společnosti se od minulého měsíce skrývá. 13 00:00:43,960 --> 00:00:46,120 John McAfee je hledaný muž. 14 00:00:46,200 --> 00:00:49,440 Policie ho chce vyslechnout ve věci vraždy jeho souseda. 15 00:00:50,000 --> 00:00:52,360 Kdysi měl hodnotu sto milionů dolarů. 16 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 Někdejší zlatý hoch Silicon Valley 17 00:00:54,560 --> 00:00:57,720 se nyní skrývá kdesi ve Střední Americe. 18 00:00:57,800 --> 00:01:00,320 Plán byl prostě tohohle uprchlíka nafilmovat. 19 00:01:00,400 --> 00:01:01,280 Musíme jít. 20 00:01:01,360 --> 00:01:03,840 - Pas. Do pytle. Já ho nemám. - Já svůj mám. 21 00:01:04,680 --> 00:01:06,640 Ale nevěděl jsem, kam až to zajde. 22 00:01:08,520 --> 00:01:09,360 Dobře, stop. 23 00:01:09,920 --> 00:01:12,800 Zapomněl jsi zapnout kameru. Hraješ si se mnou. 24 00:01:12,880 --> 00:01:14,000 - Hergot. Ne. - Ne. 25 00:01:14,080 --> 00:01:15,000 Ne. 26 00:01:15,560 --> 00:01:18,000 DOKUMENT NETFLIX 27 00:01:18,080 --> 00:01:20,880 Půjdu do lochu a řeknou, že bych jim frnknul, 28 00:01:20,960 --> 00:01:23,320 což je fakt. 29 00:01:23,400 --> 00:01:25,280 Útěky jsou moje specialita. 30 00:01:27,840 --> 00:01:30,240 Tohle nebude film o sexu a násilí, 31 00:01:31,240 --> 00:01:33,160 i když v něm možná něco z toho bude. 32 00:01:33,880 --> 00:01:36,120 Tohle je lidský příběh. 33 00:01:36,200 --> 00:01:38,040 Můžu si objednat sushi? 34 00:01:38,120 --> 00:01:42,440 Zkrátka jen žiju extrémně intenzivní život. 35 00:01:42,520 --> 00:01:44,800 Co to kurva…? 36 00:01:44,880 --> 00:01:48,000 Střílel jsi do vzduchu a křičel: „Já toho zmrda zabiju.“ 37 00:01:50,400 --> 00:01:51,720 Všichni děláme chyby. 38 00:01:52,400 --> 00:01:56,400 Je tedy McAfee úspěšný podnikatel, kterému přeskočilo 39 00:01:57,520 --> 00:01:58,480 a zabil souseda? 40 00:01:59,640 --> 00:02:02,680 Nebo je potenciální zachránce Ameriky? 41 00:02:02,760 --> 00:02:04,600 Prezidentský kandidát John McAfee. 42 00:02:04,680 --> 00:02:09,840 Velice nerad u kohokoli podporuji alkohol, drogy, násilí a šílenství. 43 00:02:09,920 --> 00:02:12,080 Co se tady sakra děje? 44 00:02:12,160 --> 00:02:14,320 Ale pro mě to vždycky fungovalo. 45 00:02:15,360 --> 00:02:17,960 John měl informace na všechny. 46 00:02:18,880 --> 00:02:21,480 Když po vás skutečně jdou, nejste paranoidní. 47 00:02:22,000 --> 00:02:23,840 Jednou jsem to zažila. 48 00:02:23,920 --> 00:02:26,400 Snažil se ho zabít kartel. 49 00:02:27,400 --> 00:02:30,320 Neříkejte, že tenhle příběh nestojí za to vyprávět. 50 00:02:30,400 --> 00:02:34,560 Kombinace Jamese Bonda a Scarface se špetkou Indiany Jonese. 51 00:02:34,640 --> 00:02:35,960 Na vaše zdraví. 52 00:02:36,040 --> 00:02:37,400 To by byla pointa. 53 00:02:37,480 --> 00:02:39,040 Je to nebezpečný muž. 54 00:03:00,800 --> 00:03:04,160 BELIZE - STŘEDNÍ AMERIKA 55 00:03:04,240 --> 00:03:06,480 Belize všichni milují. 56 00:03:08,160 --> 00:03:09,920 Z Miami tam let trvá dvě hodiny. 57 00:03:10,480 --> 00:03:14,080 Najdete tu mayské chrámy 58 00:03:15,320 --> 00:03:18,120 nebo opuštěné ostrovy s jedinou palmou. 59 00:03:19,960 --> 00:03:22,120 Můžete se potápět se žraloky obrovskými. 60 00:03:23,880 --> 00:03:26,120 Pokud plánujete někde strávit důchod, 61 00:03:26,200 --> 00:03:29,800 spousta lidí přijela sem a začala tu nový život. 62 00:03:31,440 --> 00:03:35,240 Ale pravdou je, že vláda dostatečně nekontroluje, 63 00:03:35,320 --> 00:03:40,160 koho do země vpustí. 64 00:03:43,080 --> 00:03:45,360 Je to nejlepší místo pro lidi 65 00:03:45,440 --> 00:03:49,480 například ze Severní Ameriky, kteří před něčím utíkají. 66 00:03:49,560 --> 00:03:51,160 Hodně jich utíká do Belize. 67 00:03:53,240 --> 00:03:55,240 Mám teď trvalý pobyt v Belize 68 00:03:55,320 --> 00:03:59,720 a jsem tomuto státu velmi vděčný za to, že mi dovolil natrvalo 69 00:03:59,800 --> 00:04:01,240 se tu usadit. 70 00:04:02,560 --> 00:04:04,360 Johna McAfeeho znali všichni. 71 00:04:04,440 --> 00:04:08,040 Mohli jste ho potkat, jak po ostrově jezdí se svými psy. 72 00:04:09,360 --> 00:04:12,080 Pak se stala ta věc se sousedem. 73 00:04:13,120 --> 00:04:14,880 Byl jsem první reportér na místě. 74 00:04:17,040 --> 00:04:19,560 Turisté na ostrov San Pedro u Ambergris Caye 75 00:04:19,640 --> 00:04:22,920 jezdí za mořem a sluncem. 76 00:04:23,000 --> 00:04:26,360 Nicméně místní atmosféru poněkud narušila 77 00:04:26,440 --> 00:04:28,440 tragédie, která se stala o víkendu. 78 00:04:29,320 --> 00:04:32,600 Za mnou, za těmito idylickými kokosovými palmami, 79 00:04:32,680 --> 00:04:37,680 uvnitř domu, který vidíte, byl střelen jednou ranou do hlavy 52letý 80 00:04:37,760 --> 00:04:40,040 muž původem z Floridy Gregory Faull. 81 00:04:43,480 --> 00:04:46,280 Když jsem přijel, nikde nebyly stopy po násilí. 82 00:04:46,360 --> 00:04:49,760 Ani podle policie nikdo dovnitř násilně nevnikl. 83 00:04:49,840 --> 00:04:51,720 Takže někoho musel pustit dál. 84 00:04:54,560 --> 00:04:55,800 Před svou vraždou 85 00:04:55,880 --> 00:04:58,400 si Faull stěžoval úřadům na souseda, 86 00:04:58,480 --> 00:05:00,960 softwarového průkopníka Johna McAfeeho. 87 00:05:01,040 --> 00:05:05,320 O antiviru McAfee jste asi slyšeli. 88 00:05:05,400 --> 00:05:09,360 Zakladatel společnosti se od minulého měsíce skrývá 89 00:05:09,440 --> 00:05:11,680 a policie ho chce vyslechnout. 90 00:05:12,520 --> 00:05:17,120 Police vtrhla na McAfeeho sídlo na ostrově Ambergris Caye minulou neděli, 91 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 aby ho ohledně vraždy vyslechla, 92 00:05:19,680 --> 00:05:22,680 ale pan McAfee zmizel. 93 00:05:23,600 --> 00:05:25,560 Řekl, že se ukrývá, 94 00:05:25,640 --> 00:05:27,880 protože kdyby ho našla policie, zabili by ho. 95 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 Tomu všemu je těžké uvěřit, 96 00:05:32,320 --> 00:05:35,760 ale je to jedna z těch historek, které by si člověk nevymyslel. 97 00:05:36,880 --> 00:05:39,920 Jestli má něco společného s Faullovou smrtí? 98 00:05:41,320 --> 00:05:43,480 Určitě je to velice pravděpodobné. 99 00:05:56,520 --> 00:05:57,480 Jsme připraveni? 100 00:05:57,560 --> 00:05:58,440 PROSINEC 2012 101 00:05:58,520 --> 00:06:02,840 Jsme na mezinárodním letišti v Miami. 102 00:06:02,920 --> 00:06:04,240 Je asi půl osmé ráno. 103 00:06:04,880 --> 00:06:07,440 A chystáme se to rozjet s McAfeem. 104 00:06:08,360 --> 00:06:12,040 Někdo mi zavolal a do klína mi spadla největší kauza na světě. 105 00:06:12,120 --> 00:06:13,200 - McAfee… - McAfee… 106 00:06:13,280 --> 00:06:14,120 John McAfee. 107 00:06:14,200 --> 00:06:17,680 Je to dokonalý příběh, jehož konec zachytíme, 108 00:06:17,760 --> 00:06:19,640 historická chvíle. 109 00:06:19,720 --> 00:06:23,680 Nemůžu se dočkat, co s tím chlápkem zažijeme. 110 00:06:23,760 --> 00:06:24,600 Říkal jsem si… 111 00:06:24,680 --> 00:06:25,760 ROCCO CASTORO REPORTÉR 112 00:06:25,840 --> 00:06:28,880 …že to bude sranda. A s Robertem jsem nasedl do letadla. 113 00:06:28,960 --> 00:06:30,000 Jaký byl plán? 114 00:06:30,600 --> 00:06:31,880 Plán? Žádný jsme neměli. 115 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 ROBERT KING KAMERAMAN 116 00:06:33,040 --> 00:06:34,080 Nevěděl jsem… 117 00:06:34,160 --> 00:06:36,840 Plán byl prostě tohohle uprchlíka nafilmovat. 118 00:06:37,680 --> 00:06:38,560 Jdeme na to. 119 00:06:39,160 --> 00:06:40,680 Kdyby něco, mami, mám tě rád. 120 00:06:43,640 --> 00:06:47,280 Můj úkol byl zvukový záznam, střih a nahrávání. 121 00:06:49,120 --> 00:06:52,720 A Rocco měl mluvit s Johnem. 122 00:06:54,520 --> 00:06:56,000 UPRCHLÝ MAGNÁT NA CNN 123 00:06:56,080 --> 00:06:58,520 Zítra pojedeme na letiště. 124 00:06:58,600 --> 00:07:01,200 Na krku mám mít modrou šálu. 125 00:07:01,280 --> 00:07:03,400 Spousta taxikářů se bude ptát, 126 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 jestli nechci svézt. 127 00:07:05,400 --> 00:07:09,200 Ale jeden z nich má říct: „Promiňte, že jedu pozdě.“ 128 00:07:09,280 --> 00:07:10,800 A k němu nastoupíme. 129 00:07:11,360 --> 00:07:13,200 Věděl jsem, že je to velká věc. 130 00:07:13,280 --> 00:07:14,640 Pásl po tom kanál VICE. 131 00:07:14,720 --> 00:07:18,240 Jel jsem se šéfredaktorem. Chtěli jsme mít sólokapra. 132 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 Zítra budu plavat se žraloky. 133 00:07:22,640 --> 00:07:24,960 Nevím, jestli bych McAfeeho nazval žralokem, 134 00:07:25,040 --> 00:07:28,040 možná je spíš rejnok, jen tak proplouvá kolem. 135 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 Má ten pitomý ocas. 136 00:07:29,600 --> 00:07:31,720 Když bude chtít, píchne vás ostnem… 137 00:07:34,680 --> 00:07:35,920 Kam to sakra jedeme? 138 00:07:36,000 --> 00:07:40,800 Už dvacet let je synonymem pro antivirový program. 139 00:07:40,880 --> 00:07:44,520 Intel jeho společnost koupil za sedm miliard dolarů. 140 00:07:45,080 --> 00:07:50,640 Pracoval jako programátor Institutu vesmírného výzkumu NASA. 141 00:07:51,560 --> 00:07:53,720 Pracoval na programu Apollo. 142 00:07:53,800 --> 00:07:56,560 Je to malý krůček pro člověka… 143 00:07:56,640 --> 00:07:59,080 Jako by ten muž byl protipólem 144 00:07:59,160 --> 00:08:00,840 Billa Gatese či Stevea Jobse. 145 00:08:01,720 --> 00:08:05,520 Z antivirového giganta se přeorientoval na jógu a meditaci. 146 00:08:05,600 --> 00:08:07,000 VZTAHOVÁ JÓGA S MCAFEEM 147 00:08:12,760 --> 00:08:15,280 Tak jsem natáčel, popíjel a točil 148 00:08:15,360 --> 00:08:19,600 pitomosti jako značku „zákaz kouření“ nebo ten drink. 149 00:08:20,280 --> 00:08:23,960 Byl jsem velmi naivní, ale nevěděl jsem, kam až to může zajít. 150 00:08:25,080 --> 00:08:27,280 Kdo ví, do čeho jsme se to zapletli, 151 00:08:27,360 --> 00:08:29,840 ale nešlo to odmítnout. 152 00:08:29,920 --> 00:08:32,960 Antivirová kontrola, možná drogy, zbraně. 153 00:08:33,040 --> 00:08:34,440 - Tak… - Zní to jako film. 154 00:08:34,520 --> 00:08:36,720 Je to jako z filmu. Teď v něm jsme 155 00:08:36,800 --> 00:08:39,400 a doufejme, že nikdo nezemře. 156 00:08:40,400 --> 00:08:41,720 Je to vzrušující. 157 00:08:43,200 --> 00:08:45,039 Ale nekoupil jsem novou výbavu. 158 00:08:46,200 --> 00:08:48,600 Jednu z kamer, na které tenhle dokument točím, 159 00:08:48,679 --> 00:08:50,000 jsem dostal v baru. 160 00:08:50,880 --> 00:08:53,320 Dobrý večer, dámy a pánové, jménem… 161 00:08:58,080 --> 00:09:00,480 Přes celníky jsme prošli bez problému. 162 00:09:03,600 --> 00:09:05,760 Stojíme tam a zastaví dodávka. 163 00:09:05,840 --> 00:09:10,440 Byl to John a říká, ať si naskočíme. A byli jsme v tom. 164 00:09:12,600 --> 00:09:16,800 - Tak jo. Jak se máte? - Dobře. Já jsem jen kameraman. 165 00:09:16,880 --> 00:09:19,920 - S těmi, co se ptají, se nebavím. - Nedávám interview. 166 00:09:20,000 --> 00:09:22,400 Mluvím s lidmi za kamerou. 167 00:09:22,480 --> 00:09:23,760 - Dobře. - Dělám si srandu. 168 00:09:23,840 --> 00:09:26,240 Byla tam Sam, Johnova přítelkyně. 169 00:09:26,320 --> 00:09:30,920 Začal si cpát kytky do pusy. 170 00:09:32,680 --> 00:09:34,080 Co to je? 171 00:09:34,160 --> 00:09:35,480 Okvětní plátky růže. 172 00:09:35,560 --> 00:09:39,960 A chtěl, abychom ho točili zamaskovaného 173 00:09:40,040 --> 00:09:44,440 nebo jak hraje, že dostal infarkt nebo nemůže mluvit, 174 00:09:44,520 --> 00:09:49,040 dělal u toho gesta jako postižený. 175 00:09:54,760 --> 00:09:56,320 To mi přišlo divný. 176 00:10:00,280 --> 00:10:02,040 V pořádku? Jde to takhle? 177 00:10:03,880 --> 00:10:07,440 Můžeme mluvit o tom, proč jste chtěl natočit tuhle část cesty? 178 00:10:08,080 --> 00:10:09,720 Je dramatická, ne? 179 00:10:09,800 --> 00:10:11,240 To určitě je. 180 00:10:11,320 --> 00:10:15,800 Bavíme se o nebezpečí, dobrodružství, riskování, nejistotě. 181 00:10:15,880 --> 00:10:17,760 - To lidi zbožňujou. - To ano. 182 00:10:17,840 --> 00:10:20,720 Takže ten film vypoví můj příběh, 183 00:10:20,800 --> 00:10:24,520 pokud mě teda nesestříháte tak, že zbudou jen bláboly. 184 00:10:24,600 --> 00:10:26,040 Tohle bude dlouhý dokument. 185 00:10:26,120 --> 00:10:30,520 A uvědomuju si, že když řeknu dost, 186 00:10:30,600 --> 00:10:32,760 - můžete ze mě udělat cokoli. - Ve střižně. 187 00:10:32,840 --> 00:10:35,720 Svatého nebo ďábla, cokoli. 188 00:10:35,800 --> 00:10:39,920 Ale než to dotočíme, budou z nás přátelé, 189 00:10:40,000 --> 00:10:42,680 takže si možná získám vaše sympatie. 190 00:10:43,720 --> 00:10:45,360 Musí to být do 13 hodin. 191 00:10:45,440 --> 00:10:48,760 Závisí na tom můj život, příteli, jasné? 192 00:10:49,840 --> 00:10:53,920 John měl v plánu uprchnout z Belize a přejít hranici do Guatemaly. 193 00:10:55,480 --> 00:10:58,840 Dozvěděli jsme se to od jednoho bývalého policisty. 194 00:10:58,920 --> 00:11:03,560 Premiér vyplatí odměnu 150 000 dolarů tomu, kdo mě zastřelí. 195 00:11:03,640 --> 00:11:04,600 Zastřelí? 196 00:11:04,680 --> 00:11:06,160 Ano. Nebo jinak zabije. 197 00:11:07,200 --> 00:11:10,840 Strašně se bál, že ho dopadnou úřady. 198 00:11:10,920 --> 00:11:12,640 Za hodinu se s ním setkáme. 199 00:11:12,720 --> 00:11:18,160 Říkal, že ho pronásleduje přímo vláda Belize, 200 00:11:18,240 --> 00:11:20,520 že jsou to speciální jednotky. 201 00:11:21,120 --> 00:11:23,080 Chtěl odtamtud pryč. 202 00:11:25,880 --> 00:11:28,840 Měl prostředky dostat se ze země, 203 00:11:28,920 --> 00:11:30,160 když půjde do tuhého. 204 00:11:31,520 --> 00:11:35,600 Zmínil, že napíchl belizské vládě telefony. 205 00:11:36,160 --> 00:11:38,960 Asi se tam děje spousta šíleností. 206 00:11:40,720 --> 00:11:43,400 Ať už je to pravda nebo tajemství, 207 00:11:44,560 --> 00:11:47,320 McAfee je zručný vyděrač. 208 00:11:50,160 --> 00:11:54,160 Tohle nebyla žádná dětská hra. 209 00:11:54,240 --> 00:11:58,640 Kryli jsme lidi, kteří páchali zlo takových rozměrů, 210 00:11:58,720 --> 00:12:01,400 o kterém se ostatním nezdálo ani v nejhorším snu. 211 00:12:08,400 --> 00:12:12,840 A pak jsme dorazili do hotelu hned vedle guatemalských hranic. 212 00:12:12,920 --> 00:12:15,720 Byl to hotel v deštném pralese. 213 00:12:22,680 --> 00:12:23,840 Bylo to tam krásné. 214 00:12:26,560 --> 00:12:28,160 Úplně magické. 215 00:12:28,240 --> 00:12:31,080 Jak skrz listy pralesa pronikalo světlo. 216 00:12:32,320 --> 00:12:33,720 Jako malé víly. 217 00:12:37,440 --> 00:12:40,840 A byl tam neskutečný klid. 218 00:12:44,400 --> 00:12:48,840 Ale taky mlha. A kluzko. 219 00:12:50,480 --> 00:12:55,600 Zatraceně. Sakra. Kurvafix. 220 00:12:55,680 --> 00:12:58,200 Sakra, to bolelo jak prase. 221 00:12:58,280 --> 00:13:00,160 Krucinál. 222 00:13:03,320 --> 00:13:04,160 Sakra. 223 00:13:14,840 --> 00:13:19,800 John se belhal hotelem. 224 00:13:20,720 --> 00:13:23,840 Já se s kamerou snažil jít za ním, čočky zamlžené, 225 00:13:23,920 --> 00:13:26,200 všude strašné vlhko. 226 00:13:26,280 --> 00:13:28,400 Takže to bylo dost obtížné. 227 00:13:28,480 --> 00:13:31,240 Chceme vidět Rio Dulce. Jak je to daleko? 228 00:13:31,320 --> 00:13:33,160 K mému naprostému úžasu 229 00:13:33,240 --> 00:13:37,160 v tom pokračoval celou noc a den před hotelovým personálem, 230 00:13:37,240 --> 00:13:38,320 který ho nepoznal, 231 00:13:38,400 --> 00:13:41,880 přestože byl tou dobou na každém kanále v zemi. 232 00:13:45,680 --> 00:13:48,080 Nikdy jsem ho neviděl. Nevím, jak vypadá. 233 00:13:48,680 --> 00:13:50,520 DEAN BARROW PREMIÉR BELIZE 234 00:13:50,600 --> 00:13:54,800 Nechci být neslušný, ale zdá se mi extrémně paranoidní. 235 00:13:54,880 --> 00:13:57,400 Vlastně bych řekl přímo cvok. 236 00:13:58,640 --> 00:13:59,880 První den je u konce. 237 00:14:01,640 --> 00:14:04,360 Je 1. prosince, asi jedna hodina v noci. 238 00:14:04,440 --> 00:14:08,560 Bezpečně jsme se dostali k jihozápadní… 239 00:14:08,640 --> 00:14:10,680 Blízko jihozápadní hranice Belize. 240 00:14:13,600 --> 00:14:15,560 - No… - Není zvukař. 241 00:14:15,640 --> 00:14:16,720 Jo, chápu to. 242 00:14:16,800 --> 00:14:18,560 Vím, o co jde. 243 00:14:19,160 --> 00:14:20,000 Jo. 244 00:14:20,080 --> 00:14:22,360 Takže jste přečkal listopad. 245 00:14:22,440 --> 00:14:24,160 - Celý listopad. - Úžasné. 246 00:14:24,240 --> 00:14:25,840 V těch prvních rozhovorech 247 00:14:25,920 --> 00:14:30,080 jsem chtěl vyjasnit chronologii událostí 248 00:14:30,160 --> 00:14:31,640 kolem té vraždy. 249 00:14:32,120 --> 00:14:34,800 Ale věděl jsem, že nejlepší způsob, jak se ptát, 250 00:14:34,880 --> 00:14:38,080 je mít McAfeeho pořád v židli. 251 00:14:38,880 --> 00:14:41,680 Snažit se, aby co nejdéle seděl v klidu, 252 00:14:42,240 --> 00:14:44,960 a pořád mu připomínat, že zítra už tu nemusí být, 253 00:14:45,040 --> 00:14:46,400 že už může být mrtvý. 254 00:14:46,480 --> 00:14:49,040 Kdo ví, co bude, když toho času nevyužije. 255 00:14:49,120 --> 00:14:50,800 Připadáte si tu v bezpečí? 256 00:14:50,880 --> 00:14:53,840 Teoreticky by sem mohla vtrhnout policie, 257 00:14:53,920 --> 00:14:56,280 na dveřích tu nejsou zámky, a zničit záznam. 258 00:14:56,360 --> 00:14:58,320 Nad tím jsem přemýšlel včera večer. 259 00:14:58,400 --> 00:15:00,320 To by udělali a věř mi, že to 260 00:15:00,400 --> 00:15:01,440 napadlo i mě. 261 00:15:01,520 --> 00:15:02,960 Jestli se cítím v bezpečí… 262 00:15:03,040 --> 00:15:05,920 Necítím se v bezpečí od té doby, co jsem odjel. 263 00:15:06,000 --> 00:15:07,160 Jak bych mohl? 264 00:15:07,240 --> 00:15:08,960 Teď jsem si vzpomněl… 265 00:15:09,040 --> 00:15:11,280 - Tady nemůžeme mluvit. - Promiň, Tome. 266 00:15:11,360 --> 00:15:13,840 - Tady se nemůžeme bavit. - Máte devět minut. 267 00:15:14,760 --> 00:15:16,280 Ale něco se semele… 268 00:15:16,360 --> 00:15:17,200 Dobře, jo. 269 00:15:18,000 --> 00:15:20,480 …a zas budeme na útěku. 270 00:15:21,880 --> 00:15:23,160 Ale John tu není. 271 00:15:23,240 --> 00:15:25,040 Máte na to jen chvíli. 272 00:15:25,120 --> 00:15:26,960 Já vím. Musíme jít. Jedeme. 273 00:15:33,200 --> 00:15:35,000 Sbalil jsem si co nejrychleji. 274 00:15:35,080 --> 00:15:35,920 Dobře. 275 00:15:36,000 --> 00:15:37,640 Sakra. Krucinál. 276 00:15:37,720 --> 00:15:39,320 - Co je? - Nic. 277 00:15:39,400 --> 00:15:41,480 Žádný takový… Žádný „sakra“. 278 00:15:41,560 --> 00:15:43,120 - Ne. V pohodě. - Pas? 279 00:15:43,200 --> 00:15:45,960 - Pas. Do pytle. Já ho nemám. - Já svůj mám. 280 00:15:46,040 --> 00:15:47,680 - Počkat. Je tady. - Sakra. 281 00:15:47,760 --> 00:15:49,200 - Neříkej to. - Dobře. 282 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 Našla jsem tvůj futrál na foťák. 283 00:15:51,360 --> 00:15:52,720 Díky. Dobře, jedeme. 284 00:15:52,800 --> 00:15:55,440 Mimochodem, málem jsme vás tam nechali. 285 00:15:56,000 --> 00:15:57,920 - Teď? Proč? - Jo, teď. 286 00:15:58,000 --> 00:16:00,560 Řekl jsem Thomasovi, aby nastartoval a jel. 287 00:16:00,640 --> 00:16:02,840 - Pardon. - Přišlo mi, že musíme pryč. 288 00:16:02,920 --> 00:16:04,400 - Pardon. - Dobrý. 289 00:16:07,000 --> 00:16:07,880 Běžel jsem. 290 00:16:20,080 --> 00:16:24,840 Jsme na širém moři a míříme do Guatemaly. 291 00:16:33,560 --> 00:16:37,880 Jednou mi řekl, že mě celý život hledal. 292 00:16:41,640 --> 00:16:44,480 Když jsem ho potkala, bylo mi osmnáct. 293 00:16:46,480 --> 00:16:49,720 Byla jsem mladá, hloupá a naivní. 294 00:16:49,800 --> 00:16:50,680 SAM HERRERAOVÁ 295 00:16:50,760 --> 00:16:54,240 Taky mi připadal sexy. 296 00:16:56,320 --> 00:16:57,640 Jak se cítíš, Sam? 297 00:16:57,720 --> 00:17:00,880 Včera ti v autě bylo špatně a trpíš mořskou nemocí. 298 00:17:00,960 --> 00:17:01,880 Jsem v pohodě. 299 00:17:01,960 --> 00:17:02,800 V pořádku? 300 00:17:02,880 --> 00:17:05,160 Jsi ráda, že jsi tady? 301 00:17:05,240 --> 00:17:06,080 Jo. 302 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 - Před kamerou se stydí. - Jo. 303 00:17:08,600 --> 00:17:10,720 - Ano, mám před kamerou trému. - Nevadí. 304 00:17:10,800 --> 00:17:13,359 Chystali jsme se spolu žít 305 00:17:13,440 --> 00:17:17,280 a adoptovat dítě, protože podstoupil vasektomii. 306 00:17:17,359 --> 00:17:18,920 A žít normální život. 307 00:17:22,960 --> 00:17:25,680 Když se stalo to s tím sousedem, 308 00:17:25,760 --> 00:17:29,520 všechny naše plány se sesypaly. 309 00:17:34,640 --> 00:17:37,520 Chtěl se vrátit do Ameriky. 310 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Děkuju, příteli. 311 00:17:42,920 --> 00:17:44,840 „Jestli pojedeš, pojedu taky. 312 00:17:44,920 --> 00:17:47,280 Budu s tebou až do konce.“ 313 00:17:53,160 --> 00:17:56,720 Když se dostal z Belize, viditelně se mu ulevilo. 314 00:17:58,040 --> 00:18:02,200 Mezi Belize a Guatemalou panuje tiché napětí 315 00:18:02,280 --> 00:18:04,480 a on z toho tak trochu těžil. 316 00:18:05,520 --> 00:18:07,560 Máš pořádnou kameru, chlape. 317 00:18:07,640 --> 00:18:08,480 Děkuju. 318 00:18:08,560 --> 00:18:10,440 - Odkud jsi? - Memphis, Tennessee. 319 00:18:10,520 --> 00:18:11,840 Co sakra děláš tady? 320 00:18:11,920 --> 00:18:14,080 Natoč mě, jak tu stojím. 321 00:18:14,160 --> 00:18:17,360 Dobře. Vydrž. Jo. 322 00:18:17,440 --> 00:18:21,200 Povedlo se nám dostat na pobřeží do Livingstonu v Guatemale. 323 00:18:23,040 --> 00:18:26,120 Je to tu zajímavé. Budíme docela pozdvižení. 324 00:18:26,200 --> 00:18:27,360 John je v bezpečí. 325 00:18:27,920 --> 00:18:30,600 Půjdeme se teď odbavit k celníkům. 326 00:18:33,080 --> 00:18:34,960 Když jsme přijeli do Guatemaly, 327 00:18:35,040 --> 00:18:36,200 nikdo z těch bláznů, 328 00:18:36,280 --> 00:18:41,360 Johna nevyjímaje, nechápal, co tam budeme dělat. 329 00:18:41,440 --> 00:18:43,520 Přijeli jsme nelegálně, 330 00:18:43,600 --> 00:18:47,440 protože nám na odjezdu z Belize neorazítkovali pasy. 331 00:18:48,560 --> 00:18:52,200 Když děláte takové věci, zákonitě vás musí chytit. 332 00:18:52,280 --> 00:18:56,280 A když nemáte doklad, že jste do země přicestovali legálně, 333 00:18:56,360 --> 00:18:58,760 deportují vás zpátky do Belize. 334 00:18:59,520 --> 00:19:00,440 Kdybych to věděl… 335 00:19:01,840 --> 00:19:04,520 - Como? - Předtím jste razítko dostali? 336 00:19:04,600 --> 00:19:05,640 - Co? - Kde? 337 00:19:05,720 --> 00:19:07,120 Oštemploval něco? 338 00:19:07,200 --> 00:19:11,360 Přicestovali z Belize a razítko mají myslím z… 339 00:19:11,440 --> 00:19:14,160 Jestli přijeli z Punta Gorda, měli dostat razítko. 340 00:19:14,240 --> 00:19:15,520 Co se dá dělat? 341 00:19:15,600 --> 00:19:18,640 - Postarám se o to. - Přijeli z mezinárodního letiště. 342 00:19:18,720 --> 00:19:19,800 Ne. 343 00:19:19,880 --> 00:19:20,840 - Ne? - Ne. 344 00:19:20,920 --> 00:19:21,760 Dobře. 345 00:19:22,560 --> 00:19:24,040 Já ti říkala, ať to neděláš. 346 00:19:26,160 --> 00:19:28,120 Celníci se trochu naštvali. 347 00:19:28,200 --> 00:19:29,920 Označil nám všem pasy. 348 00:19:32,040 --> 00:19:36,280 Uvízli jste v díře v zákoně a to má reálné následky. 349 00:19:36,360 --> 00:19:39,880 Přicestujete nelegálně, odcestujete nelegálně. 350 00:19:39,960 --> 00:19:42,320 Z toho kouká kriminál. 351 00:19:44,600 --> 00:19:48,040 Řekla jsem mu, že tam žije můj strýc a že je právník. 352 00:19:48,120 --> 00:19:51,280 Pracuje pro guatemalského prezidenta. 353 00:19:51,800 --> 00:19:54,240 Nabídla jsem mu, že na něj seženu číslo 354 00:19:54,320 --> 00:19:57,280 a pokusím se zjistit, jestli nám pasy neorazítkuje. 355 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Možná… 356 00:19:59,320 --> 00:20:01,040 - Zavoláme mu a uvidíme. - Počkej. 357 00:20:01,120 --> 00:20:03,400 Možná by nám mohl oštemplovat tvůj pas, 358 00:20:03,480 --> 00:20:06,360 aniž by mu o tobě cokoli řekli. 359 00:20:07,160 --> 00:20:08,960 To nás zarazilo. 360 00:20:09,040 --> 00:20:10,160 Mají tu hamburgery? 361 00:20:10,240 --> 00:20:14,240 Sam, jeho přítelkyně pomalu ještě pod zákonem, 362 00:20:14,320 --> 00:20:19,080 má za prastrýčka bývalého guatemalského generálního prokurátora? 363 00:20:19,160 --> 00:20:24,400 Za vlády jednoho z nejzkorumpovanějších režimů, které ta země kdy zažila? Fakt? 364 00:20:25,160 --> 00:20:28,200 To mě zarazilo a řekl jsem si: 365 00:20:28,920 --> 00:20:31,560 „Co to má sakra znamenat?“ 366 00:20:31,640 --> 00:20:33,680 John McAfee je hledaný muž. 367 00:20:33,760 --> 00:20:37,040 Hon na McAfeeho je nyní v plném proudu. Dobré ráno, Marlo. 368 00:20:37,120 --> 00:20:39,040 Někdejší zlatý hoch Silicon Valley 369 00:20:39,120 --> 00:20:42,280 se nyní skrývá kdesi ve Střední Americe. 370 00:20:52,960 --> 00:20:56,400 Džungle je neuvěřitelná. Je to kouzelné království. 371 00:20:57,160 --> 00:21:00,200 A neřídí se pravidly vytvořenými lidmi. 372 00:21:05,360 --> 00:21:08,440 Pravidla, kterými se řídí zbytek světa, 373 00:21:08,520 --> 00:21:09,800 tady neplatí. 374 00:21:11,720 --> 00:21:14,840 Místní spravedlnost je darwinovská. 375 00:21:20,760 --> 00:21:24,960 Když se mě někdo ptá: „Myslíš, že toho souseda zabil?“, 376 00:21:25,040 --> 00:21:26,960 odpovídám: „Nevím.“ 377 00:21:29,800 --> 00:21:32,920 Jeho verze příběhu je, že po něm jdou, 378 00:21:33,000 --> 00:21:35,880 protože nezaplatil vládě. 379 00:21:36,960 --> 00:21:40,000 Chtěli ho poškodit, zbavit se ho. 380 00:21:43,800 --> 00:21:46,560 Ve tvém tajném telefonu máš na strýce číslo. 381 00:21:46,640 --> 00:21:48,160 Ale můj tajný… Tak jo. 382 00:21:49,400 --> 00:21:50,800 - To je on. Haló. - Jo. 383 00:21:50,880 --> 00:21:51,720 Jo. 384 00:21:51,800 --> 00:21:55,440 Jmenuju se John McAfee a jsem tu s vaší neteří Samanthou. 385 00:21:56,000 --> 00:22:00,080 Snažím se tady ve Fronteras sehnat limuzínu, 386 00:22:00,160 --> 00:22:02,960 co by nás svezla do města. 387 00:22:03,040 --> 00:22:05,760 Moc děkuju. Ráno vám zavoláme. 388 00:22:05,840 --> 00:22:08,400 Omlouvám se, že jsme rušili, příteli. 389 00:22:08,480 --> 00:22:09,920 Tak dobře. 390 00:22:10,000 --> 00:22:10,920 Děkuju. Nashle. 391 00:22:11,000 --> 00:22:13,080 Vezměte si tašky, budeme tu nocovat. 392 00:22:13,560 --> 00:22:15,080 - Udělals fotky? - Ano. 393 00:22:15,160 --> 00:22:18,120 Aby nám orazítkovali pasy, 394 00:22:18,200 --> 00:22:21,720 musíme se vydat na šestihodinovou cestu do Ciudad de Guatemala, 395 00:22:21,800 --> 00:22:25,320 do středu státu, což je špatná zpráva. 396 00:22:25,400 --> 00:22:28,840 Máme se setkat se Saminým strýčkem, který je velké zvíře, 397 00:22:28,920 --> 00:22:30,480 a jestli se tam dostaneme 398 00:22:30,560 --> 00:22:32,080 a promluvíme přímo s ním, 399 00:22:32,160 --> 00:22:35,520 snad budeme moct všichni svobodně odjet domů, hlavně John. 400 00:22:35,600 --> 00:22:37,840 Pak ale musím vymyslet, jak odsud. 401 00:22:38,560 --> 00:22:42,720 Jo, ráno jsme vstali a natočili pár záběrů. 402 00:22:44,800 --> 00:22:45,920 Dobře, jedeme. 403 00:22:46,000 --> 00:22:49,960 Věřím, že Samin strýc je dost chytrý a má dost konexí na to, 404 00:22:50,040 --> 00:22:54,800 aby nás k sobě bezpečně dopravil, a odtamtud snad budeme moct svobodně pryč. 405 00:22:54,880 --> 00:22:55,880 Dobře, stop. 406 00:22:56,920 --> 00:22:58,320 Zapomněls zapnout kameru. 407 00:22:59,280 --> 00:23:00,160 Začněte znovu. 408 00:23:00,880 --> 00:23:02,480 - Sakra. - Od zatleskání? 409 00:23:05,000 --> 00:23:08,160 Po našem výletu do Belize jsme ve Fronteras v Guatemale. 410 00:23:08,240 --> 00:23:12,160 Fakt pěkný rozhovor, na dvě kamery. 411 00:23:14,080 --> 00:23:16,720 Bylo to po natočení reakcí tazatele, 412 00:23:18,000 --> 00:23:19,560 výřezů, jak John odpovídá 413 00:23:19,640 --> 00:23:22,440 nebo vrtí hlavou, prostě nějakých detailů. 414 00:23:24,120 --> 00:23:24,960 Vážně? 415 00:23:25,440 --> 00:23:30,000 A pak jsme se všichni shodli, že se musíme vyfotit. 416 00:23:30,600 --> 00:23:33,400 Chtěli jsme rychle něco napsat na blog VICE. 417 00:23:33,480 --> 00:23:35,560 JSME PRÁVĚ S JOHNEM MCAFEEM, CUCÁCI 418 00:23:35,640 --> 00:23:38,320 Byl jsem nafrněný, že mám exkluzivitu. 419 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 Ať nám všichni políbí… Jo. 420 00:23:40,280 --> 00:23:42,920 „Mám exkluzivitu, naserte si. 421 00:23:43,440 --> 00:23:46,760 Jsme VICE. Budeme tu věčně.“ 422 00:23:52,000 --> 00:23:56,120 Jakmile ta fotka vyšla, začaly zvonit telefony. 423 00:23:56,880 --> 00:24:00,880 Poslal jsem e-mail Jonathanovi a našemu PR týmu, 424 00:24:01,640 --> 00:24:06,560 ať udělají fotku obrazovky, aby se nedala získat poloha. 425 00:24:06,640 --> 00:24:08,760 Pracujeme pro digitální média, 426 00:24:08,840 --> 00:24:10,160 a oni to nechápou. 427 00:24:10,240 --> 00:24:11,360 Napsal jsem to velkýma. 428 00:24:12,360 --> 00:24:14,000 A oni ji stejně zveřejnili. 429 00:24:14,680 --> 00:24:16,960 Metadata dodávají souboru na autenticitě. 430 00:24:17,800 --> 00:24:22,760 Ale jejich součástí je taky geografická poloha. 431 00:24:24,160 --> 00:24:25,960 Na té fotce byla naše lokace. 432 00:24:26,040 --> 00:24:28,320 Odkryli tak naše souřadnice GPS. 433 00:24:31,040 --> 00:24:35,360 Hodně z nich píše: 434 00:24:35,440 --> 00:24:39,560 „Poděkujte VICE, že s tou fotkou zveřejnili 435 00:24:39,640 --> 00:24:41,480 i vaši lokaci GPS. Smůla.“ 436 00:24:43,360 --> 00:24:45,680 „Jen tak dál. Dobře pro vás.“ 437 00:24:47,280 --> 00:24:50,840 Je tu přistávací dráha, tři kilometry severozápadně. 438 00:24:50,920 --> 00:24:51,760 Přímo tady. 439 00:24:52,520 --> 00:24:54,000 Vypsali odměnu. 440 00:24:54,080 --> 00:24:58,360 Dost na to, aby se vážně snažili mě najít. 441 00:24:59,280 --> 00:25:00,760 Přijede někdo přátelský 442 00:25:00,840 --> 00:25:02,840 a pak pár ne moc přátelských lidí. 443 00:25:02,920 --> 00:25:06,240 Jestli ti první dorazí dřív, bude to fajn den. 444 00:25:06,320 --> 00:25:10,640 Jinak to bude hodně blbý den. Takhle to je. 445 00:25:10,720 --> 00:25:12,560 Co by to znamenalo? 446 00:25:13,360 --> 00:25:15,080 Nevím. Mám na rukou deset prstů 447 00:25:15,160 --> 00:25:17,840 a do večera jich možná bude míň. 448 00:25:17,920 --> 00:25:19,280 …udělej snímek té fotky. 449 00:25:19,360 --> 00:25:20,720 To nebylo normální. 450 00:25:21,320 --> 00:25:23,240 - Nevypadá to mexicky. - To půjde. 451 00:25:23,320 --> 00:25:25,360 Půjde? Můžu to oříznout. 452 00:25:26,000 --> 00:25:30,800 Neuvěřitelné. Bláznivé. Jsem pod tou fotkou podepsaný. 453 00:25:33,000 --> 00:25:34,120 Změň si jméno, kámo. 454 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 Takže teď se to vyvinulo takhle. 455 00:25:37,320 --> 00:25:40,160 Jste taky v řiti. Víte, co bude, když vás chytí? 456 00:25:40,240 --> 00:25:42,160 Jestli vás zatknou se mnou, 457 00:25:42,240 --> 00:25:47,280 dost možná s vámi nebudou zacházet moc pěkně. 458 00:25:47,360 --> 00:25:49,640 Mysleli jsme si, že jsme oba v pytli. 459 00:25:50,880 --> 00:25:51,720 Sakra. 460 00:25:51,800 --> 00:25:54,960 Sam se spojila se strýcem 461 00:25:55,040 --> 00:25:57,000 a ten nám řekl, že se máme 462 00:25:57,080 --> 00:25:59,400 co nejrychleji dostat do hlavního města. 463 00:25:59,480 --> 00:26:02,520 Že pro nás pošle řidiče a že už je na cestě. 464 00:26:02,600 --> 00:26:05,520 Strýc řekl prostě: „Jděte si sbalit.“ 465 00:26:05,600 --> 00:26:08,360 Nic víc. Zavolá nám. Jasné? 466 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Jestli to zase nestihnete, nechám vás tady, jasný? 467 00:26:12,320 --> 00:26:14,440 Máš sbaleno? Připravený vyrazit? 468 00:26:18,400 --> 00:26:20,120 Není s vámi sranda jako předtím. 469 00:26:20,200 --> 00:26:23,120 Jestli se to nezlepší, vysadím vás u cesty. 470 00:26:26,800 --> 00:26:27,960 To snad ne. 471 00:26:43,320 --> 00:26:45,480 Lidi říkají, že jim připomínám Jokera. 472 00:26:47,160 --> 00:26:52,760 Joker mě vystihuje asi nejlíp. 473 00:26:54,280 --> 00:26:55,440 Kdo byl Joker? 474 00:26:55,520 --> 00:26:58,680 Tomu hajzlovi bylo všechno u prdele. 475 00:27:00,880 --> 00:27:02,600 Myslíte, že to mám jinak? 476 00:27:04,240 --> 00:27:07,320 Ne, lidi, nemám. 477 00:27:10,400 --> 00:27:14,640 Budiž. 478 00:27:23,840 --> 00:27:29,040 Před ostatními se tvářil, jako že je nepřemožitelný, 479 00:27:29,120 --> 00:27:30,360 nedotknutelný. 480 00:27:30,440 --> 00:27:33,480 Že se svět točí jen okolo něj. 481 00:27:34,880 --> 00:27:37,520 Dokázal se rychle rozčílit. 482 00:27:37,600 --> 00:27:40,360 Jednou jsme leželi v posteli 483 00:27:40,440 --> 00:27:44,040 a on chtěl… Víte co. 484 00:27:44,120 --> 00:27:46,880 Řekla jsem mu, že nechci. 485 00:27:47,400 --> 00:27:50,360 A on mi začal nadávat a já jsem se tak naštvala. 486 00:27:50,440 --> 00:27:53,200 Tak mě rozlítil, že jsem popadla jeho pistoli. 487 00:27:53,280 --> 00:27:56,320 A řekla jsem mu, že ho zabiju, protože ho mám po krk. 488 00:27:57,360 --> 00:27:59,080 Ale spoušť jsem nezmáčkla. 489 00:28:00,280 --> 00:28:01,720 Jo, strašně mě naštval. 490 00:28:01,800 --> 00:28:05,440 A on říkal: „Sam, klid. Dej mi tu pistoli.“ 491 00:28:06,000 --> 00:28:08,640 Chvílemi to bylo dost divoké. 492 00:28:22,920 --> 00:28:28,720 CIUDAD DE GUATEMALA 493 00:28:30,560 --> 00:28:33,040 John říká, že ho někdo chce zabít. 494 00:28:33,960 --> 00:28:37,920 Jsme v hotelu Four Seasons nebo podobném luxusním zařízení. 495 00:28:38,000 --> 00:28:39,240 Fakt pěkném. 496 00:28:41,360 --> 00:28:44,840 Ty jsi dneska tomu chlapovi řekl, že jsi na útěku? 497 00:28:47,240 --> 00:28:48,920 - Vážně? - Mléko? 498 00:28:50,000 --> 00:28:51,360 Díky. 499 00:28:52,680 --> 00:28:55,120 Do hotelu se přihlásil pod falešným jménem. 500 00:28:57,160 --> 00:29:02,240 Ale potřeboval jejího strýce, bývalého generálního prokurátora. 501 00:29:03,000 --> 00:29:04,920 Půjdu za ním ven, jo? 502 00:29:05,000 --> 00:29:06,080 - Je tam? - Jo. 503 00:29:06,160 --> 00:29:07,080 Dobře. 504 00:29:14,960 --> 00:29:16,400 A tohle je John. 505 00:29:18,040 --> 00:29:19,160 Potřebuji právníka. 506 00:29:19,840 --> 00:29:23,320 A Sam mi řekla, že jste velmi schopný právník. 507 00:29:25,800 --> 00:29:27,560 Tak jsme přišli za vámi. 508 00:29:27,640 --> 00:29:30,760 Rád bych si vás najal, abyste mě zastupoval, prosím. 509 00:29:30,840 --> 00:29:31,680 Dobře. 510 00:29:32,280 --> 00:29:33,680 Víte, kdo jsem? 511 00:29:34,280 --> 00:29:35,400 Ne, nevím. 512 00:29:35,480 --> 00:29:36,560 Opravdu ne? 513 00:29:36,640 --> 00:29:41,640 - To je ten, co vytvořil antivirus. - Aha. 514 00:29:43,080 --> 00:29:44,640 Řekni mu to. Mluví anglicky. 515 00:29:44,720 --> 00:29:49,160 Jsem ten muž z Belize, co ho chce vyslechnout policie. 516 00:29:49,240 --> 00:29:50,080 Proč? 517 00:29:50,160 --> 00:29:54,480 Protože můj soused byl… To je na dlouhé povídání, pane. 518 00:29:54,560 --> 00:29:57,280 Sam vám vysvětlí… Všichni jsme přijeli společně. 519 00:29:57,360 --> 00:29:59,160 Tenhle muž mě přijel natáčet… 520 00:30:00,160 --> 00:30:01,640 John mu dal naše pasy 521 00:30:01,720 --> 00:30:05,040 s tím, že dostaneme výjezdní razítko, 522 00:30:05,120 --> 00:30:06,360 abychom mohli pryč. 523 00:30:07,080 --> 00:30:09,880 Jsem se Samanthou rok a půl. 524 00:30:11,400 --> 00:30:14,360 Je to pozoruhodná mladá žena. 525 00:30:15,440 --> 00:30:17,880 Moc ji miluju a budeme se brát. 526 00:30:19,000 --> 00:30:24,320 Takže teď budete mít v rodině potenciálního kriminálníka. 527 00:30:28,680 --> 00:30:31,560 Za to se omlouvám. Vynasnažím se, 528 00:30:31,640 --> 00:30:33,120 abych vám to vynahradil. 529 00:30:34,400 --> 00:30:35,560 Dobře. 530 00:30:36,920 --> 00:30:38,880 Půjdeme nahoru k… 531 00:30:38,960 --> 00:30:40,320 John je nervózní. 532 00:30:41,400 --> 00:30:43,360 Myslí si, že je snadný terč. 533 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 Radši si půjdu stoupnout ven. 534 00:30:47,320 --> 00:30:49,040 A mění plán. 535 00:30:54,760 --> 00:30:57,320 Rozhodlo se, že John uspořádá tiskovku, 536 00:30:57,400 --> 00:31:01,160 na které oznámí, 537 00:31:01,240 --> 00:31:04,280 že kvůli stíhání usiluje o guatemalský azyl. 538 00:31:05,520 --> 00:31:07,320 Bojoval o život. 539 00:31:13,480 --> 00:31:15,400 Byli jsme tam jako pojistka. 540 00:31:15,480 --> 00:31:16,320 On to ví. 541 00:31:16,400 --> 00:31:20,000 Šance, že si na něj políčí, když má vedle sebe filmový štáb, 542 00:31:20,080 --> 00:31:21,760 byla takřka nulová. 543 00:31:25,240 --> 00:31:27,320 Zaštiťoval se tiskem. 544 00:31:28,080 --> 00:31:30,720 A možná chtěl taky zveřejnit svůj příběh. 545 00:31:31,840 --> 00:31:34,320 Nebo si chtěl s médii hrát. 546 00:31:34,400 --> 00:31:35,720 Mám to zdokumentovat, 547 00:31:35,800 --> 00:31:38,520 takže s tebou musím být na každém kroku. 548 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 - Nebo to balím. - To je pravda. 549 00:31:40,680 --> 00:31:44,600 Potřebuje nás. A my zas jeho. 550 00:31:44,680 --> 00:31:47,880 Potřebujeme mít o čem točit. A on je dobrý materiál. 551 00:31:48,560 --> 00:31:52,480 Myslel jsem, že všichni internetoví magnáti mají obrovský šatník. 552 00:31:53,880 --> 00:31:54,720 Já ne. 553 00:31:58,280 --> 00:31:59,320 Tohle netoč. 554 00:32:00,080 --> 00:32:01,280 Má oblíbená část. 555 00:32:05,680 --> 00:32:07,840 Chystám se zveřejnit veškeré pásky, 556 00:32:07,920 --> 00:32:12,200 videa a kompletní dokumentaci dokládající korupci v Belize. 557 00:32:12,280 --> 00:32:14,160 To je vše, co k tomu řeknu. 558 00:32:14,880 --> 00:32:15,880 Co se děje? 559 00:32:15,960 --> 00:32:18,720 Máš tam bandu fotografů. 560 00:32:18,800 --> 00:32:21,760 Říkal jsem ti, kamaráde, ať se připravíš. 561 00:32:21,840 --> 00:32:24,880 - Zůstaň se mnou. - Nechci spadnout… Drž mě. 562 00:32:26,120 --> 00:32:27,520 - Dobře. - Jo? 563 00:32:29,840 --> 00:32:32,120 - Už jsi to někdy viděla? - Ne, nikdy. 564 00:32:32,200 --> 00:32:34,840 Takový je můj život v Americe, zlato. 565 00:32:34,920 --> 00:32:37,240 Umím v tom chodit, uvidíš. 566 00:32:37,320 --> 00:32:38,480 Pardon. 567 00:32:38,560 --> 00:32:41,880 Připadám si jako umělec, od kterýho chce každej autogram. 568 00:32:41,960 --> 00:32:43,040 To naprosto chápu. 569 00:32:43,120 --> 00:32:46,200 V pořádku, pane? Dobře. 570 00:32:47,040 --> 00:32:50,560 Milionář a zakladatel softwarové firmy McAfee se ukázal 571 00:32:50,640 --> 00:32:52,360 po týdnech útěku před zákonem. 572 00:32:53,320 --> 00:32:56,440 Je belizskými úřady stíhán z politických důvodů. 573 00:32:56,920 --> 00:33:00,720 Zahájili proti němu politický proces 574 00:33:00,800 --> 00:33:03,280 a byl nucen bránit svou integritu a život, 575 00:33:03,360 --> 00:33:06,840 proto překročil hranice do Guatemaly, aby požádal o azyl. 576 00:33:06,920 --> 00:33:08,440 - Jaké máte důkazy? - Dokumenty. 577 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 - Výhrůžky belizské vlády? - Ano. 578 00:33:10,320 --> 00:33:14,160 Nyní se objevil v Ciudad de Guatemala a žádá o politický azyl. 579 00:33:14,720 --> 00:33:17,240 Z Belize prý utekl kvůli štvavé kampani. 580 00:33:17,960 --> 00:33:20,800 Musel jsem odjet, ale ten příběh musí na světlo. 581 00:33:20,880 --> 00:33:23,800 Mám dokumenty, které dokazují 582 00:33:23,880 --> 00:33:27,160 velkou míru korupce na všech úrovních belizské vlády. 583 00:33:27,240 --> 00:33:29,880 Nyní jsem v bezpečí a mohu mluvit otevřeně. 584 00:33:29,960 --> 00:33:35,480 Počínaje dnešní večerem budu psát na svůj blog WhoIsMcAfee.com, 585 00:33:35,560 --> 00:33:38,320 kde o Belize odhalím pravdu. Děkuji mnohokrát. 586 00:33:38,880 --> 00:33:42,160 Děkuju všem a ve čtvrtek, kdykoli bude čas, 587 00:33:42,240 --> 00:33:45,000 vám rád zodpovím jakékoli dotazy. 588 00:33:45,080 --> 00:33:47,720 A vám novinářům chci říct, 589 00:33:47,800 --> 00:33:50,400 že jste mnohem zdvořilejší než novináři v USA. 590 00:33:50,480 --> 00:33:51,320 Děkuju. 591 00:33:51,400 --> 00:33:53,520 Moc rádo se stalo, pane. Na shledanou. 592 00:33:58,360 --> 00:34:00,040 Dobře. Tak jo. 593 00:34:03,600 --> 00:34:06,640 - Máme klíče? - Ne, musíš podepsat kreditku. 594 00:34:06,720 --> 00:34:08,440 - Vaši kreditku. - Kreditku? 595 00:34:10,120 --> 00:34:11,200 Co je to? 596 00:34:11,280 --> 00:34:12,840 - Prsten, kámo. - Ukaž. 597 00:34:12,920 --> 00:34:13,760 Takhle? 598 00:34:15,600 --> 00:34:16,679 Pěknej. 599 00:34:21,440 --> 00:34:25,000 S Robertem jsme si zašli na drink a probrat se hromadou… 600 00:34:25,080 --> 00:34:27,239 Ani jsme neměli čas 601 00:34:27,320 --> 00:34:29,639 zastavit se a zjistit, co všechno máme. 602 00:34:30,199 --> 00:34:34,040 A pak jsem vyšel ven, uviděl Johna 603 00:34:34,120 --> 00:34:37,199 a on řekl: „Dojdi pro kameru, chtějí mě zatknout.“ 604 00:34:38,520 --> 00:34:40,360 - Co se stalo? - Vyndej kameru. 605 00:34:46,600 --> 00:34:49,320 Prý bys měl být v pohodě, jestli tady máš pas. 606 00:34:49,400 --> 00:34:51,120 Pas má můj právník. 607 00:34:51,199 --> 00:34:53,199 Ano, jeho pas má můj strýc. 608 00:34:53,280 --> 00:34:54,120 Ne. 609 00:34:54,199 --> 00:34:56,440 - Když ho má, tak není problém, ne? - Ne. 610 00:34:56,520 --> 00:34:58,520 Můžu mu zavolat, ať je přiveze? 611 00:34:59,000 --> 00:35:00,159 - Ne, strýc. - Nevolej. 612 00:35:00,239 --> 00:35:01,960 - Ví, co dělá. - Dobře. 613 00:35:03,640 --> 00:35:06,960 Potřebuju cigaretu. Můžeš natočit tady pány? 614 00:35:07,040 --> 00:35:07,920 O co jde? 615 00:35:08,000 --> 00:35:09,480 Pokouší se mě zatknout. 616 00:35:09,560 --> 00:35:11,560 Tenhle mě obtěžoval… 617 00:35:11,640 --> 00:35:14,080 Co ti řekl? 618 00:35:14,160 --> 00:35:15,640 Zadržel mě. 619 00:35:15,720 --> 00:35:19,000 Chtěl jsem si zakouřit. Dej mi prosím cigaretu. 620 00:35:20,800 --> 00:35:22,760 Hlavně natoč je. 621 00:35:22,840 --> 00:35:25,080 Nemůžeme jít… Nepřesuneme se do hotelu? 622 00:35:25,160 --> 00:35:27,600 - Prosím? - Nejde to vyřešit v hotelu? 623 00:35:27,680 --> 00:35:29,440 Hlavně natoč tohohle chlápka. 624 00:35:29,520 --> 00:35:31,040 Kvůli nelegálnímu pobytu. 625 00:35:31,120 --> 00:35:33,400 Je Američan. Jak ho chcete sebrat? 626 00:35:33,480 --> 00:35:34,840 A tohohle muže. 627 00:35:36,560 --> 00:35:38,360 - To je rozdíl? - Každý cizinec… 628 00:35:38,440 --> 00:35:40,600 - Přijede strýc? - Ano, dorazí. 629 00:35:40,680 --> 00:35:41,600 Přijede, věřte mi. 630 00:35:42,280 --> 00:35:44,160 Až přijede, bude to vypadat jinak. 631 00:35:44,240 --> 00:35:46,480 Můj strýc dorazí. Uvidíš, že odejdou. 632 00:35:46,560 --> 00:35:49,600 Nemůžu se dočkat, až se zuju jako v Hollywoodu. 633 00:35:50,240 --> 00:35:51,360 Federální armáda. 634 00:35:52,080 --> 00:35:53,600 To jsou federálové? 635 00:35:53,680 --> 00:35:54,520 Federální armáda. 636 00:35:56,280 --> 00:35:59,760 - S federales si nechceme zahrávat. - Jo. Z federální jednotky. 637 00:36:00,600 --> 00:36:01,960 Chlápci se samopaly 638 00:36:02,880 --> 00:36:06,840 a zničehonic se tam objevila jejich obdoba FBI. 639 00:36:06,920 --> 00:36:11,160 Byl tam Interpol, chlápek s vestou protidrogového. 640 00:36:14,040 --> 00:36:15,320 Jo, zvrhlo se to. 641 00:36:25,040 --> 00:36:26,120 Foukej sem. 642 00:36:28,280 --> 00:36:31,240 …teď na to není vhodná doba. 643 00:36:32,040 --> 00:36:34,320 Filmujeme, jak hraje na flétnu. 644 00:36:36,240 --> 00:36:38,600 Bylo to bláznivý, protože tam… 645 00:36:39,560 --> 00:36:41,680 Vypadalo to, že tam není nikdo, 646 00:36:41,760 --> 00:36:44,400 kdo by byl ochotný tu situaci zklidnit. 647 00:36:48,280 --> 00:36:51,200 Zavolali jsme strýčkovi Sam, 648 00:36:51,960 --> 00:36:57,240 jehož jediná práce jako by sestávala z toho, že říkal: „Nerozumím. 649 00:36:57,320 --> 00:36:59,440 Nevím. Nic nevím.“ 650 00:36:59,520 --> 00:37:01,360 Přitom, hele, kámo… 651 00:37:01,840 --> 00:37:05,160 Jsi nejvýš postavený právník v zemi, udělej s tím něco. 652 00:37:05,240 --> 00:37:08,000 Podívejte, jen plníme rozkazy shora. 653 00:37:08,080 --> 00:37:08,920 Já vím. 654 00:37:09,000 --> 00:37:14,000 Jak říkám, jde o to, že… 655 00:37:14,080 --> 00:37:16,680 Půjdu s vámi. 656 00:37:16,760 --> 00:37:19,160 Výborně. A ještě jednou, než půjdeme. 657 00:37:19,240 --> 00:37:20,280 Co budeme dělat? 658 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 Nemějte starosti. 659 00:37:21,440 --> 00:37:23,080 Kam mám jít? 660 00:37:23,160 --> 00:37:25,400 Promluvíme s místopředsedou vlády. 661 00:37:26,920 --> 00:37:27,760 Dobře? 662 00:37:29,200 --> 00:37:30,200 Telésforo? 663 00:37:40,480 --> 00:37:42,160 Kam tě vezou, Johne? 664 00:37:42,240 --> 00:37:43,400 Můžou ho zabít? 665 00:37:44,320 --> 00:37:45,920 Johne, kam jedeš? 666 00:37:46,560 --> 00:37:47,480 Do lochu. 667 00:37:48,160 --> 00:37:49,280 Kdy tě pustí? 668 00:37:52,600 --> 00:37:53,640 Můžou ho zabít? 669 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 „Johne, kam jedeš?“ 670 00:37:55,880 --> 00:37:57,520 „Do lochu.“ 671 00:37:57,600 --> 00:38:00,040 Skvělá hláška. Byl jsem z ní nadšenej. 672 00:38:01,040 --> 00:38:02,080 Ale bylo to… 673 00:38:03,240 --> 00:38:06,160 Šílené. Nevěděli jsme, jestli nejsme další na řadě. 674 00:38:13,160 --> 00:38:16,000 Řekl jsem si: „Půjdeme do lochu, dopřeju si masáž. 675 00:38:16,560 --> 00:38:18,600 Trochu se prospím na podlaze, 676 00:38:18,680 --> 00:38:22,280 ať vím…“ Prostě srát na to. 677 00:38:22,360 --> 00:38:25,200 A telefon vyzváněl. Já ho nemínil zvedat. 678 00:38:25,280 --> 00:38:28,040 „Panečku, dám si masáž.“ 679 00:38:28,120 --> 00:38:29,680 Telefon pořád zvonil. 680 00:38:29,760 --> 00:38:31,880 Pořád a pořád asi minutu, 681 00:38:31,960 --> 00:38:35,400 tak jsem to vzal a byl to Rocco s tím, že všechno ukradli. 682 00:38:35,480 --> 00:38:37,080 Všechno z mého pokoje zmizelo. 683 00:38:37,760 --> 00:38:40,320 Všechno. Počítač, oblečení, všechno. 684 00:38:47,920 --> 00:38:49,160 Viděl jsem záznam. 685 00:38:49,840 --> 00:38:54,440 Bezpečáci přešli halou ke mně do pokoje, 686 00:38:54,520 --> 00:38:57,280 vešli dovnitř a s mými věcmi zas vyšli ven. 687 00:39:05,440 --> 00:39:07,720 Všechny naše pokoje jsou asi napíchnuté. 688 00:39:08,240 --> 00:39:10,600 Myslím, že mi odposlouchávají telefon, 689 00:39:10,680 --> 00:39:13,840 internet se chová podivně, to samé můj e-mail. 690 00:39:13,920 --> 00:39:16,760 Dole nás pořád sledují nějací divní chlápci. 691 00:39:24,400 --> 00:39:28,440 Nevěděli jsme, jak špatné to může být. 692 00:39:28,520 --> 00:39:31,520 Podle kolegů se do toho vložilo ministerstvo zahraničí. 693 00:39:31,600 --> 00:39:33,360 Nevěděl jsem, komu věřit. 694 00:39:33,440 --> 00:39:35,200 Co se tady děje, Rocco? 695 00:39:35,720 --> 00:39:38,280 Snažíme se dostat z týhle zatracený země. 696 00:39:38,360 --> 00:39:40,560 Nevíme, co je s Johnem. 697 00:39:40,640 --> 00:39:43,640 Ale jak to, že nemůžeme prostě jít na ambasádu? 698 00:39:43,720 --> 00:39:46,720 Můžeme, ale jakmile vyjdeme ven, asi nás seberou. 699 00:39:46,800 --> 00:39:48,200 Sedí venku. 700 00:39:48,280 --> 00:39:51,040 Kdo? Kdo tam sedí? 701 00:39:51,120 --> 00:39:52,480 Zkurvený federales. 702 00:39:52,560 --> 00:39:56,080 Říkám ti, že federales čekaj venku. 703 00:39:56,160 --> 00:39:57,000 Jo. 704 00:39:57,080 --> 00:39:59,960 Včera večer šel John ven a obklíčili ho. 705 00:40:00,040 --> 00:40:03,280 Udělají nám to samé a jsme v prdeli. 706 00:40:03,360 --> 00:40:06,000 - Nepřijdou do hotelu? - Nemůžou. 707 00:40:06,080 --> 00:40:08,840 - Nemůžou? - Ne, tady jsme v bezpečí. 708 00:40:09,920 --> 00:40:12,040 Připadáš si lapený jako pták v kleci? 709 00:40:15,480 --> 00:40:16,760 Možná bychom měli… 710 00:40:18,880 --> 00:40:21,720 být jako McAfee a zamaskovat se. 711 00:40:22,960 --> 00:40:25,480 Jo, nebo vyjít ven a předstírat mrtvici. 712 00:40:26,000 --> 00:40:29,520 A jsem si jistý… Určitě by tomu uvěřili. 713 00:40:29,600 --> 00:40:31,360 Určitě je dokážeme oklamat. 714 00:40:32,960 --> 00:40:34,040 V nejlepším případě 715 00:40:34,120 --> 00:40:38,760 se tu McAfee aspoň na pár týdnů nebo i déle zasekne 716 00:40:38,840 --> 00:40:41,800 kvůli nevyjasněné deportaci. 717 00:40:44,200 --> 00:40:47,440 Ale s čím jsme nepočítali… 718 00:40:52,640 --> 00:40:57,320 Podnikatele ze Silicon Valley Johna McAfeeho odváží sanitka 719 00:40:57,400 --> 00:40:58,960 s podezřením na infarkt. 720 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 Následuje mimořádná scéna. 721 00:41:03,800 --> 00:41:08,000 Kamery ho stíhají po hlavním městě Guatemaly 722 00:41:08,080 --> 00:41:09,800 až na JIP. 723 00:41:13,560 --> 00:41:17,640 Musím se postarat o pacienta! 724 00:41:19,280 --> 00:41:22,080 Propásli jsme, když ten infarkt měl. 725 00:41:32,040 --> 00:41:36,920 Dostal se díky tomu do sanitky a do nemocnice, 726 00:41:37,000 --> 00:41:39,480 kde měl šanci, 727 00:41:39,560 --> 00:41:43,280 že ho zachrání nějaké kouzlo nebo úplatek 728 00:41:43,360 --> 00:41:45,240 někomu v Guatemale, kdo si říká: 729 00:41:45,320 --> 00:41:48,720 „Podle mě by McAfeeho měli pustit a poslat zpátky do USA. 730 00:41:48,800 --> 00:41:50,480 To je dobrý nápad.“ 731 00:41:50,560 --> 00:41:55,000 John McAfee vytáhl všechny trumfy, aby se vrátil zpět do Států, 732 00:41:55,080 --> 00:41:57,880 a že jich v rukávu měl. 733 00:41:57,960 --> 00:41:59,920 Jakmile přistál v Miami, 734 00:42:00,000 --> 00:42:04,720 nechal se taxíkem odvézt na South Beach, do věhlasného centra nočního života, 735 00:42:04,800 --> 00:42:08,200 a ubytoval se v secesním hotelu přímo na Ocean Drive. 736 00:42:08,280 --> 00:42:10,760 Jsem unavený. Vyčerpaný. 737 00:42:10,840 --> 00:42:13,560 Společnost nás z toho tak trochu vyšoupla. 738 00:42:13,640 --> 00:42:15,960 VICE nám zavřela kohoutky. 739 00:42:17,360 --> 00:42:20,120 Počítám den po dni a říkám si, kolik jsem vydělal. 740 00:42:20,200 --> 00:42:22,360 Promýšlím, kolik si za to řeknu. 741 00:42:23,680 --> 00:42:25,240 Můžu se zeptat na jedno? 742 00:42:26,440 --> 00:42:28,040 Tu poslední noc tam 743 00:42:28,880 --> 00:42:32,160 mi došlo, že je to poslední možnost se ho zeptat. 744 00:42:33,000 --> 00:42:34,160 V noc vraždy… 745 00:42:34,240 --> 00:42:37,520 Jak na tu noc vzpomíná? 746 00:42:38,400 --> 00:42:40,120 - Haló? - Ahoj, Johne. 747 00:42:41,280 --> 00:42:43,640 - Ano, jak se máš? - Tady Rocco. Dobře. 748 00:42:43,720 --> 00:42:45,400 Jen jsem se chtěl zeptat. 749 00:42:45,480 --> 00:42:50,680 Jeff mi pořád píše a chce, abych… 750 00:42:50,760 --> 00:42:52,200 Počkej, kdo je Jeff? 751 00:42:53,760 --> 00:42:55,120 Tvůj soused. 752 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 Víš, on tu noc vraždy řekl, 753 00:42:58,400 --> 00:43:00,560 že jsi… Promiň. Ne v noc vraždy, 754 00:43:00,640 --> 00:43:02,640 ale tu noc, kdy ti otrávili psy, 755 00:43:02,720 --> 00:43:04,920 jsi střílel do vzduchu 756 00:43:05,000 --> 00:43:07,360 a křičel: „Já toho zmrda zabiju.“ 757 00:43:07,440 --> 00:43:09,560 To je přesná citace. 758 00:43:09,640 --> 00:43:13,160 Říká, že to je fakt. Co ty na to? 759 00:43:18,880 --> 00:43:20,000 Zavěsil. 760 00:43:25,160 --> 00:43:26,720 Částečně jsem věřila, 761 00:43:26,800 --> 00:43:29,320 že s ním můžu mít normální život. 762 00:43:31,080 --> 00:43:33,200 Proto jsem s ním zůstávala 763 00:43:33,280 --> 00:43:36,360 a tím vším procházela s ním. 764 00:43:38,400 --> 00:43:41,320 Řekli byste, že když vás někdo miluje, neublíží vám. 765 00:43:41,400 --> 00:43:46,080 Ale s ním to byly vesměs jen lži a falešné naděje. 766 00:43:46,160 --> 00:43:50,760 Víte? Ale pořád mi na něm záleží, protože… 767 00:43:51,800 --> 00:43:53,960 Byl důležitá součást mého života. 768 00:43:54,040 --> 00:43:58,160 Nikdy mě ani na vteřinu nenapadlo, že to neodvysílají. 769 00:43:58,240 --> 00:43:59,800 Dokončil jsem to. Předal. 770 00:43:59,880 --> 00:44:04,120 A den před tiskovkou se rozhodli to nevysílat. 771 00:44:04,200 --> 00:44:07,160 Byla to kravina. 772 00:44:08,840 --> 00:44:12,160 Nejen, že jsem byl všem pro smích, 773 00:44:12,240 --> 00:44:17,800 protože společnost odmítla odvysílat mou práci po tom, co si ji vyžádali. 774 00:44:17,880 --> 00:44:19,160 Ale ještě k tomu… 775 00:44:22,120 --> 00:44:25,240 Neměl jsem lidem co říct. 776 00:44:25,320 --> 00:44:30,080 Volal mi právník Faullových rodičů: 777 00:44:30,160 --> 00:44:33,120 „Kde máte ten příběh? Máte na rukou krev. 778 00:44:33,200 --> 00:44:34,920 Pomohl jste utéct vrahovi.“ 779 00:44:40,920 --> 00:44:42,920 Byla to jízda. Super. 780 00:44:43,760 --> 00:44:44,920 Byla to… 781 00:44:46,120 --> 00:44:48,920 Byla to nejlepší doba mé kariéry. 782 00:44:49,480 --> 00:44:52,160 Takže mně se ten záznam líbí moc. 783 00:44:54,400 --> 00:44:56,040 Udělám ještě kafe. 784 00:44:59,360 --> 00:45:00,640 Ještě přijdu. 785 00:45:04,760 --> 00:45:09,360 O PĚT LET POZDĚJI 786 00:45:13,160 --> 00:45:15,600 Vždycky jsem měl rád kvalitní příběhy. 787 00:45:18,920 --> 00:45:21,560 Máte-li fascinující příběh, chci ho slyšet. 788 00:45:23,960 --> 00:45:27,280 Jmenuji se Alex Cody Foster a jsem ghostwriter. 789 00:45:30,240 --> 00:45:31,640 Jsme spisovatelé ve stínu, 790 00:45:31,720 --> 00:45:35,760 kteří anonymně píší knihy pro celebrity, politiky, rockové hvězdy… 791 00:45:36,480 --> 00:45:38,280 Pro všechny, kteří nemají čas 792 00:45:38,360 --> 00:45:40,680 nebo dost talentu, aby si je napsali sami. 793 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 To je moje práce. 794 00:45:44,680 --> 00:45:46,240 Bylo asi osm ráno 795 00:45:46,320 --> 00:45:48,960 a dokud si ráno nedám kafe, jsem jako mátoha. 796 00:45:49,040 --> 00:45:53,520 Strašně jsem se na něj těšil, když v tom mi zazvonil telefon. 797 00:45:54,080 --> 00:45:56,120 „Zdravím, Alexi, tady John McAfee.“ 798 00:45:56,680 --> 00:45:57,520 Udělal jsem… 799 00:45:59,520 --> 00:46:01,880 „Haló.“ A on řekl: 800 00:46:01,960 --> 00:46:04,160 „Jimmy mi o tobě hodně vyprávěl, 801 00:46:04,240 --> 00:46:06,040 rád bych, abys přiletěl. 802 00:46:06,120 --> 00:46:07,120 Chci tě vidět.“ 803 00:46:07,840 --> 00:46:11,000 Já na to: „Dobře, uvidíme se v pondělí.“ 804 00:46:11,080 --> 00:46:12,240 A zavěsil. 805 00:46:12,720 --> 00:46:15,280 Nechápal jsem, co to mělo být. 806 00:46:23,440 --> 00:46:26,720 John se stal po tom, co v roce 2012 uprchl z Guatemaly, 807 00:46:26,800 --> 00:46:29,760 ještě populárnějším než kdy dřív. 808 00:46:29,840 --> 00:46:32,360 John McAfee, expert na kyberbezpečnost, 809 00:46:32,440 --> 00:46:36,960 zakladatel a tvůrce známého antivirového programu McAfee. 810 00:46:37,040 --> 00:46:41,520 A nyní možná také prezidentský kandidát roku 2016 za Libertariánskou stranu. 811 00:46:41,600 --> 00:46:46,480 Devadesát procent americké populace by v kybernetické válce s Čínou zahynulo. 812 00:46:46,560 --> 00:46:49,480 Řekněte, kdo z dnešních kandidátů to dokáže vyřešit? 813 00:46:50,120 --> 00:46:51,400 Odjel jste do Belize. 814 00:46:51,480 --> 00:46:54,720 Byl jste podezřelým v případě vraždy souseda. 815 00:46:54,800 --> 00:46:56,760 Technicky jste stále uprchlík, 816 00:46:56,840 --> 00:46:59,760 i když se zdá, že nemají moc zájem vás sebrat. 817 00:47:06,440 --> 00:47:09,320 Tou dobou rodina Grega Faulla tahala Johna 818 00:47:09,400 --> 00:47:10,600 po amerických soudech 819 00:47:11,440 --> 00:47:14,760 a požadovala 25 milionů za to, že způsobil jeho smrt. 820 00:47:16,880 --> 00:47:20,120 Možná měl na tom, co se stalo Faullovi, svůj podíl. 821 00:47:20,720 --> 00:47:22,720 Možná je v tom příběhu víc. 822 00:47:25,600 --> 00:47:28,880 Já jsem o něj moc stál, chtěl jsem pravdu. Vážně. 823 00:47:33,600 --> 00:47:34,600 Jo. Bratři Coinovi 824 00:47:34,680 --> 00:47:37,560 John si svůj nově získaný pochybný věhlas užíval. 825 00:47:38,600 --> 00:47:42,440 Hej, Johne, jak dostanu ten virus z počítače, kámo? 826 00:47:46,840 --> 00:47:48,600 Co víš o ulici? 827 00:47:48,680 --> 00:47:50,320 Co víš o Belize? 828 00:47:50,400 --> 00:47:52,440 Vyprávěj, jak jsi předstíral infarkt 829 00:47:52,520 --> 00:47:53,960 Aby ses zbavil poldů 830 00:47:58,880 --> 00:47:59,960 Přijel jsem pozdě. 831 00:48:02,400 --> 00:48:03,680 Ukázali mi pokoj. 832 00:48:05,040 --> 00:48:09,160 Pomalu všechny zvuky v domě utichly, všichni odešli do svých pokojů. 833 00:48:12,480 --> 00:48:15,760 Nakonec jsem v obýváku zůstal sám. 834 00:48:19,360 --> 00:48:24,680 Slyšel jsem, jak se otevřely dveře na druhé straně sídla. 835 00:48:25,960 --> 00:48:28,440 A něco mi říkalo, že to je John. 836 00:48:29,000 --> 00:48:31,760 Uviděl mě a udělal tohle. 837 00:48:31,840 --> 00:48:33,560 Byl v županu. 838 00:48:34,400 --> 00:48:37,120 Ukázal na mě a řekl: „Ty jsi ten spisovatel.“ 839 00:48:37,200 --> 00:48:38,600 A já: „Ty musíš být John.“ 840 00:48:39,240 --> 00:48:42,640 On na to: „Ano, pane, to jsem. Co piješ?“ 841 00:48:42,720 --> 00:48:45,680 Řekl jsem, že dvanáctiletou skotskou. 842 00:48:46,600 --> 00:48:47,640 „Aha.“ 843 00:48:47,720 --> 00:48:48,920 A já: „Dáš si taky?“ 844 00:48:49,560 --> 00:48:51,080 On na to: „Ano, rád.“ 845 00:48:53,040 --> 00:48:54,080 Posadil se. 846 00:48:54,880 --> 00:48:57,240 Zeptal jsem se ho na Belize. 847 00:48:57,320 --> 00:49:00,200 A on byl velice vstřícný, všechno mi řekl. 848 00:49:02,080 --> 00:49:04,760 Řekl mi i to, co se veřejně nevědělo. 849 00:49:04,840 --> 00:49:07,040 Lidi si mysleli, že ví, co se stalo. 850 00:49:07,120 --> 00:49:10,480 John byl ale ještě o deset kroků dál než oni. 851 00:49:10,560 --> 00:49:14,120 Odposlouchával lidem telefony, sledoval jejich počítače. 852 00:49:14,760 --> 00:49:15,680 Do konce května 853 00:49:15,760 --> 00:49:18,520 jsem sledoval každý vládní počítač. 854 00:49:18,600 --> 00:49:21,440 Jsem ve vaší kanceláři. Slyším každé vaše slovo. 855 00:49:21,520 --> 00:49:24,240 Nepředpokládali… Zapomněli, s kým mají tu čest. 856 00:49:24,320 --> 00:49:27,000 Dostanu se k vám do počítače a zavařím vám. 857 00:49:27,560 --> 00:49:28,920 A to jsem taky udělal. 858 00:49:32,440 --> 00:49:35,000 Počítačový expert John McAfee v Kalifornii 859 00:49:35,080 --> 00:49:37,720 shromažďoval informace z celého světa kvůli 860 00:49:37,800 --> 00:49:40,280 škodám napáchaným virem Michelangelo. 861 00:49:40,360 --> 00:49:45,960 Zjistíte, že kvůli dalším hackerům virus zmutoval. 862 00:49:46,920 --> 00:49:49,880 Stalo se to se všemi variantami viru, jež jsme našli. 863 00:49:52,360 --> 00:49:55,320 John mi řekl, že vytvořil program, 864 00:49:55,920 --> 00:49:58,280 který mu umožnil špehovat všechny na planetě. 865 00:49:58,360 --> 00:50:00,520 Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi. 866 00:50:06,520 --> 00:50:13,200 CIA, FBI, KGB, NSA, 867 00:50:14,000 --> 00:50:15,280 dokonce i Bílý dům. 868 00:50:16,200 --> 00:50:17,040 Každého. 869 00:50:17,560 --> 00:50:24,280 John měl přístup k informacím doslova na každého na světě. 870 00:50:26,160 --> 00:50:30,560 V těch materiálech se neustále objevuje jméno Hillary Clintonové. 871 00:50:30,640 --> 00:50:31,600 Pořád vyskakuje. 872 00:50:31,680 --> 00:50:32,720 To nebudu komentovat. 873 00:50:32,800 --> 00:50:34,960 Tak jo. Chápu. 874 00:50:35,040 --> 00:50:36,160 To nebudu komentovat. 875 00:50:38,120 --> 00:50:40,680 Bylo mi řečeno, 876 00:50:40,760 --> 00:50:44,040 že se ho snaží dostat jistí vlivní lidé, 877 00:50:44,640 --> 00:50:46,720 že ho chtějí zatknout. 878 00:50:46,800 --> 00:50:48,560 Ne kvůli smrti Grega Faulla, 879 00:50:49,160 --> 00:50:52,360 ale kvůli všem těm informacím, kterými disponoval. 880 00:50:53,400 --> 00:50:56,920 Neví to nikdo kromě mě, protože já je odposlouchával. 881 00:50:58,000 --> 00:51:02,520 …ukládá miliony dolarů ročně do amerických a švýcarských bank, 882 00:51:02,600 --> 00:51:05,360 a nejen to, je to brutální zločinec. 883 00:51:05,440 --> 00:51:08,520 Má poměr se sestrou, a to je vládou placený člověk. 884 00:51:10,000 --> 00:51:11,880 Stal jsem se vážnou hrozbou. 885 00:51:11,960 --> 00:51:14,480 Tehdy se rozhodli, že mě musí umlčet. 886 00:51:20,800 --> 00:51:25,120 Takže si myslel, že se proti němu spikli. 887 00:51:27,800 --> 00:51:31,160 Podle Johna po něm šel kartel. 888 00:51:34,200 --> 00:51:36,720 Chodím ozbrojený, protože skutečně věřím, 889 00:51:36,800 --> 00:51:39,040 že mě chce zabít kartel Sinaloa. 890 00:51:39,120 --> 00:51:43,040 Největší kartel na světě. Nejmocnější organizace planety. 891 00:51:44,000 --> 00:51:47,240 Když mám sex, dělám to se zbraní v ruce. 892 00:51:47,320 --> 00:51:49,960 Držím v ruce zbraň, i když se sprchuju. 893 00:51:50,560 --> 00:51:52,320 Protože mám všechna ta data. 894 00:51:53,160 --> 00:51:56,280 Napíchl jsem se do počítače všem ministrům… 895 00:51:56,360 --> 00:51:58,200 - Vypínám se. - Proč? 896 00:51:58,760 --> 00:52:00,040 Zvláštní žádost. 897 00:52:01,040 --> 00:52:03,120 Můžete v tom filmu… 898 00:52:04,400 --> 00:52:06,520 Vím, že mluvím o kartelu 899 00:52:06,600 --> 00:52:10,200 a o Clintonových a tak dál. 900 00:52:10,280 --> 00:52:14,600 Můžete to udělat tak, abych to netvrdil nijak autoritativně 901 00:52:14,680 --> 00:52:18,360 jako fakt, aby mě nezlikvidovali? 902 00:52:20,440 --> 00:52:23,280 Jedno vím jistě. S kartelem není radno si zahrávat. 903 00:52:24,080 --> 00:52:28,440 NEBEZPEČÍ VSTUP ZAKÁZÁN 904 00:52:37,760 --> 00:52:42,960 Po filmování s Johnem jsem podal výpověď. 905 00:52:45,080 --> 00:52:46,360 Stáhl jsem do ústraní. 906 00:52:47,120 --> 00:52:49,000 Je mi přes padesát. 907 00:52:50,040 --> 00:52:51,080 Jsem vidlák. 908 00:52:51,160 --> 00:52:55,400 Přál jsem si malou pramici s motorem a farmu. 909 00:52:58,560 --> 00:52:59,960 Myslel jsem, že je po všem. 910 00:53:01,080 --> 00:53:05,440 Ale v lednu napsal na Twitter, že po něm jde finanční úřad. 911 00:53:06,320 --> 00:53:08,160 Deset let daně neplatím. 912 00:53:08,240 --> 00:53:11,840 Už je nikdy platit nehodlám. 913 00:53:11,920 --> 00:53:16,240 Ani bych neměl, stejně jako nikdo v Americe. 914 00:53:16,320 --> 00:53:21,400 I kdybych měl utíkat celý život, nic ze mě nedostanou. 915 00:53:21,480 --> 00:53:23,520 Ještě mi nic neřekl. 916 00:53:24,160 --> 00:53:27,440 To je kurva dlouhej příběh, nebudeš tomu věřit. 917 00:53:27,520 --> 00:53:30,000 Je to nejlepší historka ze všech, Roberte. 918 00:53:31,200 --> 00:53:34,680 Doopravdy, tomu neuvěříš. 919 00:53:35,200 --> 00:53:37,640 Hackoval belizskou armádu, 920 00:53:37,720 --> 00:53:40,200 nainstaloval jim do počítačů keylogger, 921 00:53:40,280 --> 00:53:43,000 takže vůbec nechápu, proč doopravdy utíká. 922 00:53:43,080 --> 00:53:46,800 Ale zjevně je to dost na to, abyste se rychle zalarmovali. 923 00:53:51,360 --> 00:53:53,720 Pak jsem navrhl, že navážeme. 924 00:53:53,800 --> 00:53:56,440 „Zase jsi na útěku. Jsem k dispozici.“ 925 00:53:56,520 --> 00:53:58,160 A on na to: „Tak jo, přijeď.“ 926 00:53:58,240 --> 00:54:00,920 LEDEN 2019 927 00:54:09,200 --> 00:54:14,040 Náš právník všechno prošel a tvrdí, 928 00:54:14,120 --> 00:54:18,800 že mě vláda pronásleduje nezákonně. 929 00:54:19,680 --> 00:54:22,240 A že bych ji měl zažalovat. 930 00:54:22,320 --> 00:54:24,240 Ale to neuděláme. Není to můj styl. 931 00:54:24,320 --> 00:54:26,920 Můj styl je prostě odejít 932 00:54:27,000 --> 00:54:33,160 někam na bezpečné místo s internetem 933 00:54:33,240 --> 00:54:37,080 a rozdrtit svého protivníka na padrť. 934 00:54:38,120 --> 00:54:43,120 Ale v mé pozici si nemůžu dovolit vstoupit na žádné suverénní území, 935 00:54:43,200 --> 00:54:46,320 které by mě mohlo vydat do Spojených Států. 936 00:54:46,400 --> 00:54:47,680 S tím musíme pracovat. 937 00:54:47,760 --> 00:54:50,760 Půjdu do lochu a řeknou, že bych jim frnknul, 938 00:54:50,840 --> 00:54:52,880 což je fakt. 939 00:54:53,440 --> 00:54:55,320 Útěky jsou moje specialita. 940 00:54:55,400 --> 00:54:57,880 A teď začínáš novou životní etapu. 941 00:54:57,960 --> 00:54:59,040 To vskutku ano. 942 00:54:59,120 --> 00:55:01,240 A kdo ví, co přinese. 943 00:55:12,040 --> 00:55:14,320 Když máte na účtu takové sumy. 944 00:55:14,400 --> 00:55:16,640 Topili se v penězích. 945 00:55:16,720 --> 00:55:18,560 Milion dvě stě tisíc dolarů. Ano? 946 00:55:18,640 --> 00:55:20,320 - Správně. - Moc děkuji. 947 00:55:20,400 --> 00:55:22,240 - Rádo se stalo. - Na shledanou. 948 00:55:26,080 --> 00:55:29,080 Tak teď máme z čeho žít. 949 00:55:29,800 --> 00:55:32,000 - Jen se musíme rychle zdejchnout. - Jo. 950 00:55:38,800 --> 00:55:40,280 Potřebujete ji okamžitě? 951 00:55:40,360 --> 00:55:42,640 Ano, madam, bohužel okamžitě. 952 00:55:43,920 --> 00:55:47,080 Je úchvatná. Kdo je ten muž? 953 00:55:47,160 --> 00:55:48,680 - Počkejte. - Líbí se mi. 954 00:55:48,760 --> 00:55:51,160 - Vypadá parádně. - Jo, tahle je lepší. 955 00:55:51,240 --> 00:55:52,760 Jste bavič? 956 00:55:52,840 --> 00:55:55,240 Ne, madam. 957 00:55:55,320 --> 00:55:58,200 Pracuju hodně pro lidi z Broadwaye. 958 00:55:58,280 --> 00:55:59,120 Opravdu? 959 00:55:59,200 --> 00:56:01,560 - Vy jste… - Asi jste mě viděla v telce. 960 00:56:01,640 --> 00:56:04,640 Jo, jste mi povědomý. 961 00:56:04,720 --> 00:56:06,880 John McAfee. Vygooglete si mě. 962 00:56:07,600 --> 00:56:08,920 Dobře, kouknu se. 963 00:56:09,000 --> 00:56:10,800 Jak že se jmenujete? McAfee? 964 00:56:10,880 --> 00:56:13,000 McAfee. M-C-A-F-E-E. 965 00:56:13,080 --> 00:56:14,000 Vy jste McAfee? 966 00:56:14,080 --> 00:56:15,400 Jsem. Ano, madam. 967 00:56:15,480 --> 00:56:17,280 A nakupuju u vás v obchodě. 968 00:56:17,360 --> 00:56:20,360 - No tohle… - Využívám vás k… ochraně… 969 00:56:20,440 --> 00:56:23,400 Máte můj antivirus. Vy a úplně každý. 970 00:56:23,480 --> 00:56:25,680 - To jste vy? - Ano. Co myslíte? 971 00:56:25,760 --> 00:56:27,600 - Jsem k nepoznání? - Líbí se mi. 972 00:56:27,680 --> 00:56:28,560 Jo, určitě. 973 00:56:28,640 --> 00:56:31,640 Už to chápu. Budete v Utajeném šéfovi? 974 00:56:31,720 --> 00:56:33,880 - Cože? - Utajený šéf? 975 00:56:33,960 --> 00:56:36,280 Ne, tohle bude mnohem horší. 976 00:56:36,360 --> 00:56:38,640 Budete vyprávět, že jsem u vás byl. 977 00:56:38,720 --> 00:56:41,040 Slibuju vám, že tak za týden to řeknete. 978 00:56:41,120 --> 00:56:42,720 Nebudete mít trable, že ne? 979 00:56:42,800 --> 00:56:44,720 Já mám trable pořád, panečku… 980 00:56:44,800 --> 00:56:46,040 Každému vykládá, kdo je. 981 00:56:46,120 --> 00:56:48,120 „Jsem John McAfee, možná mě znáte.“ 982 00:56:48,200 --> 00:56:50,480 „Neříkejte policii, že je tu McAfee.“ 983 00:56:50,560 --> 00:56:52,760 - Tahle se mi líbí. - Mně taky. 984 00:56:52,840 --> 00:56:54,320 - Zastřihnete mi ofinu? - Jo. 985 00:56:54,400 --> 00:56:56,400 Ještě pořádný brejle a bude to. 986 00:56:59,280 --> 00:57:00,320 - Ahoj. - Čau. 987 00:57:00,400 --> 00:57:02,680 No vida. Jsou na prodej? 988 00:57:02,760 --> 00:57:04,200 Ne, to jsou moje Prady. 989 00:57:04,280 --> 00:57:06,280 - Odkud je máte? - Mají je všude. 990 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 - Kolik stojí? - Asi tři sta babek. 991 00:57:09,520 --> 00:57:11,040 Dám vám za ně pět. 992 00:57:11,120 --> 00:57:12,440 - Dobře. - Platí. 993 00:57:15,360 --> 00:57:18,960 - Tohle ale nemůžete zveřejnit. - Nic s tím dělat nebudu. 994 00:57:19,040 --> 00:57:21,000 - Nedávejte to na Twitter. - Ne. 995 00:57:21,080 --> 00:57:22,400 Nemám ho. Ani Facebook. 996 00:57:22,480 --> 00:57:25,080 - Nikdo nesmí vědět, jak vypadám. - Ještě jednu. 997 00:57:25,160 --> 00:57:27,800 - Na shledanou. - Díky. Nashle. 998 00:57:27,880 --> 00:57:29,880 - Pěkný den. - Na shledanou. 999 00:57:30,680 --> 00:57:32,680 Je to čím dál bláznivější. 1000 00:57:37,080 --> 00:57:38,640 Všeho se zbavil. 1001 00:57:38,720 --> 00:57:40,120 Veškerý majetek převedl. 1002 00:57:40,200 --> 00:57:43,040 Prodal auta i dům. 1003 00:57:44,480 --> 00:57:46,400 Jo, sbalil se a odjel. 1004 00:57:48,360 --> 00:57:49,840 Dobrej účes. 1005 00:57:50,920 --> 00:57:54,280 - Jo, pěknej. Už mi to roste roky. - Nádhera. 1006 00:57:59,000 --> 00:58:00,880 Přišel mi hodně zábavný. 1007 00:58:00,960 --> 00:58:02,760 Myslel jsem, že bude sranda. 1008 00:58:05,720 --> 00:58:07,600 Nevěděl jsem, kam jedeme. 1009 00:58:07,680 --> 00:58:09,920 Říkal, že do Nového Skotska. 1010 00:58:13,480 --> 00:58:15,800 Pak utrousil, že vlastní jachtu, 1011 00:58:15,880 --> 00:58:18,120 kterou koupil od Vlka z Wall Streetu. 1012 00:58:39,560 --> 00:58:40,720 Tohle je perfektní. 1013 00:58:46,920 --> 00:58:48,880 Ne, zlato. Tahle je naše. Promiň. 1014 00:58:50,040 --> 00:58:53,640 Pěkná. Moc pěkná. Spokojený? 1015 00:58:54,320 --> 00:58:57,200 Jo, to bych řekl. Není to zlý. 1016 00:59:00,520 --> 00:59:04,600 Janice. Janice je Johnova nová žena. 1017 00:59:10,440 --> 00:59:13,640 Zamiloval se do ní, když dorazil do Miami. 1018 00:59:14,200 --> 00:59:18,000 Hned po Guatemale. Ten samý den. 1019 00:59:21,480 --> 00:59:24,320 S Johnem jsme se seznámili v Miami. 1020 00:59:24,840 --> 00:59:27,960 Pracovala jsem tam jako prostitutka. 1021 00:59:28,520 --> 00:59:32,840 Předtím už jsem to dělala deset let. 1022 00:59:32,920 --> 00:59:36,080 Dostala jsem se do bodu, kdy jsem toho měla po krk. 1023 00:59:36,160 --> 00:59:39,600 Bylo mi zle z toho, co dělám. 1024 00:59:39,680 --> 00:59:43,000 Unavovalo mě, že to nikam nevede. 1025 00:59:43,080 --> 00:59:45,200 Byla to láska na první pohled… 1026 00:59:45,280 --> 00:59:47,800 Ne, nebyla. Ani omylem. 1027 00:59:48,480 --> 00:59:51,560 Miluju tě, zlato, ale nebyla to láska na první pohled. 1028 00:59:51,640 --> 00:59:54,640 Takže když jsme se poznali, strávila jsem s ním noc. 1029 00:59:55,520 --> 00:59:56,960 Viděla jsem v tom šanci. 1030 00:59:57,040 --> 00:59:59,960 Ne ho nějak podvést. 1031 01:00:00,040 --> 01:00:04,200 Viděla jsem, 1032 01:00:04,280 --> 01:00:09,440 že když budu dost okouzlující a zábavná 1033 01:00:09,520 --> 01:00:14,040 nebo když tomu bude jen trochu věřit, 1034 01:00:14,840 --> 01:00:18,960 možná mě čeká jiná budoucnost než moje současné povolání. 1035 01:00:19,040 --> 01:00:22,080 Viděla jsem člověka, který by mi s tím mohl pomoct. 1036 01:00:22,160 --> 01:00:24,520 Takže jo, začalo to být… 1037 01:00:24,600 --> 01:00:28,600 Bylo mi jasné, že je to vážné, 1038 01:00:28,680 --> 01:00:30,000 nebo spíš 1039 01:00:30,080 --> 01:00:34,840 měla jsem přesnou představu o tom, do čeho jdu, 1040 01:00:34,920 --> 01:00:36,600 když s ním zůstanu. 1041 01:00:37,720 --> 01:00:39,240 - Hej, lidi. - Co je? 1042 01:00:39,320 --> 01:00:42,240 Přinesete nejdřív zbraně? Děkuju. 1043 01:00:51,120 --> 01:00:52,720 Tady je skříň na zbraně. 1044 01:00:52,800 --> 01:00:56,600 Je tu teď spousta místa. Ukážu vám to. 1045 01:00:56,680 --> 01:01:00,360 Mně ji dej do obýváku. Je napravo. 1046 01:01:00,440 --> 01:01:02,760 Dobře. Ukážu ti zbytek lodi. 1047 01:01:02,840 --> 01:01:03,680 Ano, pane. 1048 01:01:07,600 --> 01:01:09,840 Říkal, ať vyplujeme. 1049 01:01:11,400 --> 01:01:14,600 Šňůry na levobok. 1050 01:01:24,480 --> 01:01:27,360 Takže to riskneš a opustíš národní vody. 1051 01:01:28,200 --> 01:01:31,320 Vezeme zbraně. Nebudeme snadná oběť. 1052 01:01:32,080 --> 01:01:35,080 Jen sama loď má osm vrstev skelné vaty 1053 01:01:35,160 --> 01:01:36,480 a tři Kevlaru, 1054 01:01:36,560 --> 01:01:38,800 takže trup je prakticky neprůstřelný. 1055 01:01:41,280 --> 01:01:43,000 Míříme na Bahamy. 1056 01:01:44,320 --> 01:01:49,640 Poplujeme Floridským průlivem podobně, jak to dělával Hemingway. 1057 01:01:49,720 --> 01:01:51,440 MIAMI - BAHAMY 1058 01:01:55,280 --> 01:01:58,680 BAHAMY 1059 01:02:02,240 --> 01:02:05,720 A jakmile jsme dorazili, nastal problém. 1060 01:02:08,720 --> 01:02:10,920 Tenhle pán je z imigračního. 1061 01:02:11,840 --> 01:02:17,080 Tihle jsou celníci a toto je policista. 1062 01:02:17,160 --> 01:02:19,840 Vysvětlím vám, kdo jsem. Jsem John McAfee. 1063 01:02:19,920 --> 01:02:25,960 A všichni moji zaměstnanci pracovali u zvláštních vojenských jednotek. 1064 01:02:26,520 --> 01:02:28,920 John si musí zaregistrovat zbraně. 1065 01:02:29,000 --> 01:02:32,160 Přivezl jich asi o sedmnáct kousků navíc. 1066 01:02:33,400 --> 01:02:38,280 Máte povoleny tři zbraně a 250 nábojů. 1067 01:02:38,360 --> 01:02:39,200 Dobře. 1068 01:02:39,280 --> 01:02:40,920 Musíme vybrat tři. 1069 01:02:41,640 --> 01:02:43,240 Musím být ozbrojený. 1070 01:02:44,280 --> 01:02:49,240 Udělejte registraci. 1071 01:02:50,800 --> 01:02:52,520 A pak nastalo šílenství. 1072 01:02:53,080 --> 01:02:54,960 Musíme odsud zmizet, lidi. 1073 01:02:55,040 --> 01:02:57,680 Omlouvám se. Honí nás padouši, jasné? 1074 01:02:57,760 --> 01:02:59,480 Kde je vodka pane? 1075 01:03:00,480 --> 01:03:02,680 Je to otázka života a smrti. 1076 01:03:03,440 --> 01:03:04,760 Okamžitě odplout. 1077 01:03:07,240 --> 01:03:09,160 - To bylo náhlé. - Ano. 1078 01:03:10,200 --> 01:03:13,040 Víš co? Nehodlám nic riskovat. 1079 01:03:24,080 --> 01:03:25,080 Jdu zpátky dovnitř. 1080 01:03:26,920 --> 01:03:28,680 Jsme tak… Bože. 1081 01:03:28,760 --> 01:03:29,640 Načítá se to. 1082 01:03:30,800 --> 01:03:32,720 Bylo to hodně náročné. 1083 01:03:33,800 --> 01:03:36,840 Víc než sedmdesátiletý chlápek zase na útěku. 1084 01:03:37,840 --> 01:03:40,360 Janice byla daleko od svých dětí, 1085 01:03:40,440 --> 01:03:42,960 nevěděla, kdy se vrátí. 1086 01:03:44,760 --> 01:03:47,320 Nikdo se v tom novém životě nezabydlel. 1087 01:03:50,720 --> 01:03:53,480 Bylo to zlé, ale aspoň měli okolo oceán. 1088 01:03:54,120 --> 01:03:55,200 Byli svobodní. 1089 01:03:57,080 --> 01:03:59,280 Měli loď. Jeden druhého. 1090 01:04:01,360 --> 01:04:08,080 Láska je, když na sebe dočista zapomenete. 1091 01:04:09,160 --> 01:04:15,120 Tak, že si ani nejste vědomi své existence. 1092 01:04:16,800 --> 01:04:21,400 A jediná existence je existence toho, koho milujete. 1093 01:04:23,480 --> 01:04:25,960 Co víc chtít? 1094 01:04:28,120 --> 01:04:30,000 - Děkuju. - A konec. 1095 01:04:37,960 --> 01:04:42,480 Než jsem potkala Johna, bydlela jsem se svým pasákem po hotelech. 1096 01:04:42,560 --> 01:04:46,600 Všechno bylo fajn až asi do dubna, kdy jsme se šíleně pohádali. 1097 01:04:47,840 --> 01:04:51,720 A já samozřejmě, jak jsem zvyklá, zavolala svýmu pasákovi. 1098 01:04:51,800 --> 01:04:53,720 To bylo jediný, co jsem znala. 1099 01:04:53,800 --> 01:04:55,240 Když jsem mu zavolala, řekl: 1100 01:04:55,320 --> 01:04:57,920 „Znám někoho, kdo by tě mohl navštívit.“ 1101 01:05:08,360 --> 01:05:10,120 A tak ten pán přijel. 1102 01:05:10,600 --> 01:05:13,600 Řekl mi, že zastupuje kartel 1103 01:05:14,520 --> 01:05:17,800 a že má za úkol Johna sebrat. 1104 01:05:20,680 --> 01:05:22,240 Měla jsem děsný strach. 1105 01:05:26,440 --> 01:05:30,120 A pamatuju si, jak mluvil o tom, co mají v plánu, 1106 01:05:30,200 --> 01:05:34,800 že ho otráví nebo že jim nechám přidělat náš klíč. 1107 01:05:36,240 --> 01:05:38,480 Řekla jsem, že to neudělám. 1108 01:05:40,720 --> 01:05:45,040 A jeden z těch pasáků na to: „Hele, řekni jí, že ji oddělám. 1109 01:05:45,760 --> 01:05:47,840 Ta mrcha je mrtvá. I její rodina.“ 1110 01:05:47,920 --> 01:05:49,760 A myslel to vážně. 1111 01:05:51,080 --> 01:05:53,360 Neříkali, proč ho chtějí dostat? 1112 01:05:53,840 --> 01:05:57,640 Měl informace o nekalé činnosti, 1113 01:05:57,720 --> 01:06:00,080 do které byla zapletena vláda Belize, 1114 01:06:00,160 --> 01:06:05,600 a byli v tom namočení i vysoce postavení politici USA, 1115 01:06:05,680 --> 01:06:07,640 z naší vlády. 1116 01:06:07,720 --> 01:06:10,480 Takže proč by chtěli tajit věci jako 1117 01:06:10,560 --> 01:06:13,520 pašování lidí, drog, praní špinavých peněz 1118 01:06:13,600 --> 01:06:15,680 a všechny tyhle zločiny. 1119 01:06:17,280 --> 01:06:19,360 Dali mi nějaký jed. 1120 01:06:19,440 --> 01:06:22,280 Nevím, co to bylo, byla to taková šedivá zrnka. 1121 01:06:22,360 --> 01:06:25,720 Měla jsem mu uvařit večeři a dát to do ní. 1122 01:06:27,000 --> 01:06:28,920 Vzhledem k situaci 1123 01:06:29,000 --> 01:06:32,920 jsem jim nemohla říct, že to neudělám, zabili by mě. 1124 01:06:33,000 --> 01:06:35,480 Pamatuju si, jak to držím v ruce. 1125 01:06:35,560 --> 01:06:39,440 Vlastně jsem to měla v kapse, aby to nenašel. 1126 01:06:39,520 --> 01:06:42,840 Vytáhla jsem to, když jsem vařila, a koukla na to. 1127 01:06:42,920 --> 01:06:46,560 Řekla jsem si, že to neudělám, a hodila to do koše. 1128 01:06:46,640 --> 01:06:49,800 A pytel jsem zavázala a vynesla do haly. 1129 01:06:49,880 --> 01:06:52,920 John ví, že se tohle stává, a tak nějak 1130 01:06:53,000 --> 01:06:54,560 to vím i já. 1131 01:06:54,640 --> 01:06:56,120 Ale leda ve filmu. 1132 01:06:56,200 --> 01:06:59,000 Na takový věci koukám v telce. 1133 01:06:59,080 --> 01:07:01,520 V reálným životě se nedějou. 1134 01:07:02,560 --> 01:07:05,560 Jistěže je hrozba. Jistěže po něm jdou. 1135 01:07:05,640 --> 01:07:08,480 Jistěže ho chtějí umlčet a poškodit. 1136 01:07:08,560 --> 01:07:11,120 Jistěže z něj chtějí udělat blázna a paranoika. 1137 01:07:12,120 --> 01:07:13,640 Ale lidé po něm fakt jdou. 1138 01:07:14,400 --> 01:07:16,280 Jednou jsem to zažila. 1139 01:07:16,360 --> 01:07:20,720 Takže vím určitě, že to tak je a že ho chtějí umlčet. 1140 01:07:27,680 --> 01:07:31,840 Všechny vztahy jsou podivné, ale oni byli šťastní. Opravdu. 1141 01:07:34,040 --> 01:07:36,480 Byla to sranda. Kamery. Vzrušení. 1142 01:07:36,560 --> 01:07:40,360 Románek, alkohol, sex. 1143 01:07:46,640 --> 01:07:48,880 Na té lodi se hrozně chlastalo. 1144 01:07:49,720 --> 01:07:51,640 Už jsem na to zapomněl. 1145 01:07:52,800 --> 01:07:54,560 Teklo tam víc alkoholu než vody. 1146 01:07:57,400 --> 01:08:01,040 A všichni si nalévali cokoli našli 1147 01:08:01,120 --> 01:08:02,640 do čehokoli. 1148 01:08:05,040 --> 01:08:06,640 A těch drog. 1149 01:08:07,680 --> 01:08:11,720 Ta věc, co vypadala jak sůl do koupele, z vás udělá totálního magora. 1150 01:08:12,680 --> 01:08:14,880 Je to jako desetkrát silnější amfetamin. 1151 01:08:18,720 --> 01:08:22,840 Zesílí to vaši psychózu nebo paranoii. 1152 01:08:25,240 --> 01:08:27,319 A John si dopřával. 1153 01:08:40,880 --> 01:08:42,720 Měl jsem fakt nahnáno. 1154 01:08:45,640 --> 01:08:47,000 John byl na sračku. 1155 01:08:50,399 --> 01:08:55,120 Ochranka spala schoulená v koutě s bouchačkou v ruce. 1156 01:08:55,200 --> 01:08:56,960 A nemířili na mě. 1157 01:08:57,720 --> 01:08:59,600 Věděli, že jestli budou potíže, 1158 01:08:59,680 --> 01:09:02,319 začnou v pokoji Johna a Janice. 1159 01:09:05,040 --> 01:09:08,120 Ale jde o to, že náš hostitel se prostě zbláznil. 1160 01:09:09,399 --> 01:09:11,120 Střílel na lodi. 1161 01:09:13,040 --> 01:09:15,479 A děsil lidi, protože nikomu neřekl, 1162 01:09:15,560 --> 01:09:17,600 že bude na lodi střílet. 1163 01:09:20,760 --> 01:09:22,680 A pak to začalo být fakt zlý. 1164 01:09:23,319 --> 01:09:25,200 Lidi byli paranoidní, 1165 01:09:25,279 --> 01:09:27,960 mysleli si, že jsou na lodi nějací zloduši. 1166 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 Myslíš, že se tam dá schovat? 1167 01:09:31,279 --> 01:09:33,560 Jestli se tam někdo schoval, 1168 01:09:33,640 --> 01:09:36,080 tak to musel bejt pěknej blb. 1169 01:09:37,640 --> 01:09:39,800 To budou asi krysy, víš? 1170 01:09:39,880 --> 01:09:41,080 Je to moc často. 1171 01:09:42,520 --> 01:09:45,479 Nevěděla jsem ani, že je tam úložný prostor, 1172 01:09:45,560 --> 01:09:48,920 natož dveře vedoucí kamsi, 1173 01:09:49,000 --> 01:09:52,880 takže s dovolením. 1174 01:09:56,080 --> 01:09:58,359 Pak vyšli a začali střílet, 1175 01:09:58,439 --> 01:10:00,960 a že prý se jim někdo schovává v posteli. 1176 01:10:01,040 --> 01:10:02,040 Mám tě. 1177 01:10:03,360 --> 01:10:05,160 Na dně je poklop. 1178 01:10:07,440 --> 01:10:08,840 - Sakra. - Skoro. 1179 01:10:08,920 --> 01:10:11,000 - Co že tam je? - Vem baterku. 1180 01:10:12,760 --> 01:10:14,360 Co to sakra je? 1181 01:10:15,120 --> 01:10:16,760 To vede do strojovny? 1182 01:10:17,400 --> 01:10:18,400 Ne, nevíme… 1183 01:10:18,480 --> 01:10:20,160 Pro diváky. 1184 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 Tohle se stává, když koupíte loď 1185 01:10:23,160 --> 01:10:24,720 a nevyklidíte ji. 1186 01:10:28,000 --> 01:10:30,080 Mám ti držet baterku? 1187 01:10:30,560 --> 01:10:32,120 Proto jsem ji nechtěl. 1188 01:10:34,840 --> 01:10:36,080 - Děkuju. - Jsi v pořádku? 1189 01:10:36,200 --> 01:10:37,720 Jsme v pohodě. 1190 01:10:38,800 --> 01:10:39,640 Pardon. 1191 01:10:40,160 --> 01:10:43,560 Musel jsem kamery odložit. Zastřelila by mě. 1192 01:10:48,240 --> 01:10:49,640 To je Robert, dobrý. 1193 01:10:50,360 --> 01:10:51,400 Mám ho střelit? 1194 01:10:51,480 --> 01:10:54,080 Já bych to teď fakt udělal, protože vážně… 1195 01:10:54,160 --> 01:10:56,560 Teď jsem s ním nahoře hodinu mluvil. 1196 01:10:56,640 --> 01:10:59,400 Ano? Kam? Do nohy? 1197 01:11:00,040 --> 01:11:02,440 - Do ptáka. - Do ptáka ho nestřelím. 1198 01:11:02,520 --> 01:11:05,360 Mohl by vykrvácet. Jsme na lodi. Střelím do palce. 1199 01:11:05,440 --> 01:11:07,440 Neviděla jsem, jak ho někomu ustřelí. 1200 01:11:08,080 --> 01:11:10,880 Johne, to není pěkný. 1201 01:11:10,960 --> 01:11:12,800 To mi stačilo. 1202 01:11:13,560 --> 01:11:16,000 Tohle si líbit nenechám. Seru na to. 1203 01:11:16,080 --> 01:11:18,080 Mě nikdo střílet nebude. 1204 01:11:18,160 --> 01:11:20,600 Půjdu na vzduch. 1205 01:11:20,680 --> 01:11:22,040 Prostě nechci umřít. 1206 01:11:22,640 --> 01:11:23,560 Jo. 1207 01:11:29,560 --> 01:11:30,480 Kurva. 1208 01:11:37,000 --> 01:11:40,400 Naskočil jsem do taxíka a řekl, ať mě odveze na letiště. 1209 01:11:43,360 --> 01:11:47,840 Tehdy mi došlo, že John možná je schopný vraždy. 1210 01:11:50,440 --> 01:11:55,440 Blázen, psychopat, paranoik, drogami vyšinutý milionář. 1211 01:11:56,080 --> 01:11:57,360 Říkejte mi, jak chcete. 1212 01:11:58,240 --> 01:12:00,320 Nemá smysl se tomu vyhýbat. 1213 01:12:00,400 --> 01:12:02,120 Teď musíš říct pravdu. 1214 01:12:09,520 --> 01:12:12,880 Jsem Darryl Williams. Jsem Johnův bratranec 1215 01:12:13,760 --> 01:12:16,880 a oba pocházíme ze stejné oblasti, 1216 01:12:16,960 --> 01:12:19,040 z Forest of Dean v Gloucestershire. 1217 01:12:22,680 --> 01:12:25,560 John jako hodně mladý odjel do USA. 1218 01:12:30,520 --> 01:12:34,200 Já se v roce 1986 přestěhoval do Kalifornie, 1219 01:12:34,280 --> 01:12:36,680 kde bydlela moje sestřenice. 1220 01:12:36,760 --> 01:12:38,680 Ptal jsem se, jestli neviděla Johna, 1221 01:12:38,760 --> 01:12:40,600 a ona, že prý pracuje na něčem, 1222 01:12:40,680 --> 01:12:42,680 čemu se říká antivirus nebo co. 1223 01:12:44,040 --> 01:12:48,680 Počítačový virus je program s cílem. Tím cílem je přežít. 1224 01:12:49,400 --> 01:12:51,040 Vydělal si slušné peníze. 1225 01:12:51,960 --> 01:12:58,160 V té doby byl už John dvacet let čistý od drog a alkoholu. 1226 01:12:59,440 --> 01:13:03,440 I když rád žil v ústraní, 1227 01:13:04,800 --> 01:13:07,880 vždycky chtěl být někdo. 1228 01:13:07,960 --> 01:13:09,600 VZTAHOVÁ JÓGA S JOHNEM MCAFEEM 1229 01:13:09,680 --> 01:13:11,560 Dělal jógu. 1230 01:13:13,160 --> 01:13:15,120 Máte rodinu, přátele, lidi kolem 1231 01:13:16,360 --> 01:13:18,640 a ani vám nedojde, že jste osamělí. 1232 01:13:18,720 --> 01:13:22,120 Začnete se točit v kruhu a co se vyjeví? Pravda o vás. 1233 01:13:22,840 --> 01:13:26,960 To, co jste se snažili ustavičnou činností skrýt. 1234 01:13:27,680 --> 01:13:31,920 Viděl jsem na vlastní oči, jak ho lidé uctívají. 1235 01:13:34,560 --> 01:13:37,800 Ale brzy ho to omrzelo jako všechno. 1236 01:13:52,520 --> 01:13:53,600 S dostatkem peněz 1237 01:13:53,680 --> 01:13:56,200 jste si v Belize koupili všechno a všechny. 1238 01:13:57,960 --> 01:13:59,960 Pro Johna perfektní společnost. 1239 01:14:00,760 --> 01:14:04,400 Když máte peníze, nemůže se tu nic pokazit. 1240 01:14:08,200 --> 01:14:12,120 Vždycky někam vtrhnul jako smršť 1241 01:14:12,640 --> 01:14:14,680 a začal rozdávat věci. 1242 01:14:15,160 --> 01:14:17,880 Zbraně, počítače a lodě policii. 1243 01:14:20,200 --> 01:14:23,080 Je vždycky dobré mít policii na své straně. 1244 01:14:24,360 --> 01:14:26,160 Děkuju. Jak se dnes máte? 1245 01:14:26,240 --> 01:14:28,080 - Dobře. Co vy? - Výborně. 1246 01:14:28,160 --> 01:14:29,840 - Bezva. - Děkuju. 1247 01:14:33,120 --> 01:14:34,840 Takové to bylo místo. 1248 01:14:37,800 --> 01:14:40,200 A na tom ostrově se vraždilo. 1249 01:14:41,400 --> 01:14:44,560 Nebylo to tam dvakrát bezpečné. 1250 01:14:47,880 --> 01:14:51,400 Asi dvě stě metrů směrem k pláži bydlel Greg Faull. 1251 01:14:52,800 --> 01:14:54,720 Jednou jsem šel s Gregem na pivo. 1252 01:14:54,800 --> 01:14:56,280 Byl z Miami. 1253 01:14:56,360 --> 01:15:00,840 Měl myslím bar v jednom z těch měst s univerzitním fotbalovým týmem. 1254 01:15:00,920 --> 01:15:03,000 Nevypadal jako špatný chlap. 1255 01:15:06,240 --> 01:15:08,840 Ale měl problém s Johnovými psy. 1256 01:15:09,840 --> 01:15:13,160 A ten problém byl papoušek na jeho rameni. 1257 01:15:15,520 --> 01:15:17,920 Jako by ho tam měl přilepeného. 1258 01:15:18,000 --> 01:15:19,920 Nikam se bez něj nehnul. 1259 01:15:24,280 --> 01:15:26,880 Když na pláži pobíhá deset psů, 1260 01:15:26,960 --> 01:15:29,640 těžko tam s papouškem na rameni projdete. 1261 01:15:30,840 --> 01:15:32,960 Pattie! Tady je moje… 1262 01:15:33,040 --> 01:15:36,000 To je šílený. Psi po těch ptácích jdou. 1263 01:15:37,280 --> 01:15:40,800 Psi v té tajemné vraždě možná sehráli ústřední roli. 1264 01:15:41,520 --> 01:15:45,240 Důstojníci říkají, že jejich agresivní chování bylo mezi McAfeem 1265 01:15:45,320 --> 01:15:49,120 a jeho sousedem Gregem Faullem, který tam žil, častým zdrojem třenic. 1266 01:15:50,040 --> 01:15:54,120 Minulý pátek McAfee řekl policii, že mu někdo otrávil čtyři psy, 1267 01:15:54,200 --> 01:15:56,680 a on je musel utratit, aby je zbavil trápení. 1268 01:15:57,720 --> 01:16:02,600 Dva dny nato Grega Faulla někdo střelil do hlavy. 1269 01:16:04,800 --> 01:16:08,680 Když někdo říká, že vám otráví psy, 1270 01:16:10,480 --> 01:16:13,000 a den nato je najdete otrávené, 1271 01:16:14,080 --> 01:16:16,120 podle mě by v takové chvíli 1272 01:16:16,960 --> 01:16:20,920 hodně lidí chtělo vraždit. 1273 01:16:22,080 --> 01:16:25,400 Několik jeho psů zabili, na pozemku vzadu je velká jáma… 1274 01:16:25,480 --> 01:16:27,160 PSŮ SI NEVŠÍMEJTE POZOR NA PÁNA 1275 01:16:27,240 --> 01:16:29,520 …kde jsou ti psi pohřbení. 1276 01:16:30,360 --> 01:16:35,000 Pořád je cítit hnilobný pach mrtvých zvířat. 1277 01:16:35,080 --> 01:16:37,840 Většina lidí by to neudělala, 1278 01:16:37,920 --> 01:16:41,720 protože jim hrozí, že půjdou do vězení. 1279 01:16:43,880 --> 01:16:46,440 Ale někdo na severním pobřeží Belize, 1280 01:16:46,520 --> 01:16:48,600 kde kolem není žádná policie 1281 01:16:49,360 --> 01:16:53,560 a pachatel je 200 metrů od vás, 1282 01:16:54,640 --> 01:16:57,200 by v tom možná viděl příležitost. 1283 01:16:58,200 --> 01:17:03,800 Ale jak říkám, v té době, kdy k té vraždě došlo, 1284 01:17:04,680 --> 01:17:06,680 žil John už v jiném vesmíru. 1285 01:17:07,600 --> 01:17:09,480 Do jeho života se vrátil alkohol. 1286 01:17:10,760 --> 01:17:11,760 Drogy. 1287 01:17:11,840 --> 01:17:16,040 Sám jsem si ty věci zkusil 1288 01:17:16,760 --> 01:17:20,840 a je důvod, proč se jim říká látky ovlivňující mysl. 1289 01:17:20,920 --> 01:17:24,360 Děláte pak věci, které byste normálně neudělali. 1290 01:17:27,080 --> 01:17:32,640 Vše, co usnadňuje přístup k pravdě, je pozitivní. 1291 01:17:33,640 --> 01:17:36,320 Ale budete to vnímat jako pozitivní? 1292 01:17:36,400 --> 01:17:37,720 Asi ne. 1293 01:17:37,800 --> 01:17:39,000 Pravda ubližuje všem. 1294 01:17:39,800 --> 01:17:42,040 Všichni máme co skrývat. Všichni. 1295 01:17:42,720 --> 01:17:45,440 Ještě jsem nepotkal nikoho, kdo by neměl tajemství. 1296 01:17:48,520 --> 01:17:53,640 Byl to silně emocionálně narušený člověk. 1297 01:17:53,720 --> 01:17:54,920 Dobře to skrýval. 1298 01:17:55,480 --> 01:17:58,720 Proto mi nikdy nedovolil mluvit o své dceři. Nikdy. 1299 01:18:02,920 --> 01:18:03,880 Opustil ji. 1300 01:18:06,360 --> 01:18:08,280 Přestal jí být tátou. 1301 01:18:08,360 --> 01:18:10,760 Myslím, že mi nikdy nedovolil o ní mluvit, 1302 01:18:10,840 --> 01:18:13,240 protože se za to velmi styděl. 1303 01:18:18,120 --> 01:18:20,520 Přenesl se přes to, to narcisté dělávají. 1304 01:18:21,800 --> 01:18:26,240 Dokážou pravdu pohřbít v propasti své mysli. 1305 01:18:27,840 --> 01:18:30,520 A nikdy ji už neotevřou. Nepodívají se jí do očí. 1306 01:18:31,280 --> 01:18:33,440 Tohle mu šlo velice dobře. 1307 01:18:36,600 --> 01:18:39,280 Myslím, že to pramení z jeho dětství. 1308 01:18:39,360 --> 01:18:42,240 Jeho otec tam nebyl, spáchal sebevraždu, 1309 01:18:42,320 --> 01:18:44,480 když bylo Johnovi sedmnáct. 1310 01:18:47,800 --> 01:18:51,960 Jeho otec byl údajně násilník. 1311 01:18:53,480 --> 01:18:55,080 Johnovu mámu mlátil 1312 01:18:55,160 --> 01:18:57,560 a on byl u toho a díval se na to. 1313 01:18:58,040 --> 01:18:59,880 V průběhu celého dospívání 1314 01:18:59,960 --> 01:19:02,800 se musel dívat, jak ji mlátí. 1315 01:19:02,880 --> 01:19:04,520 Opravdu chci změnit svět. 1316 01:19:04,600 --> 01:19:07,520 Chci, aby moje děti a vnoučata a vaše děti 1317 01:19:08,560 --> 01:19:10,480 žily v lepším světě než my. 1318 01:19:11,360 --> 01:19:13,000 Kde bude trocha lásky. 1319 01:19:14,440 --> 01:19:19,160 A víc lidskosti než ve světě, v němž jsem vyrůstal já, 1320 01:19:19,720 --> 01:19:21,840 s otcem, který mi zlomil ruce 1321 01:19:21,920 --> 01:19:25,640 a nesnesitelným způsobem týral jak mě, 1322 01:19:25,720 --> 01:19:27,440 tak mou matku. 1323 01:19:28,360 --> 01:19:30,640 Do té míry, že jsem s tím něco udělal. 1324 01:19:36,640 --> 01:19:40,000 Na to si nevzpomínám. Nepamatuju si, že by to řekl. 1325 01:19:41,680 --> 01:19:42,600 Pane jo. 1326 01:19:43,800 --> 01:19:46,120 „Do té míry, že jsem s tím něco udělal.“ 1327 01:19:47,800 --> 01:19:51,800 Přijde mi to jako přiznání. 1328 01:19:54,440 --> 01:19:57,080 Jestli jsem z desetiny ten, kterého najdou, 1329 01:19:57,600 --> 01:19:59,240 muž, který vraždí sousedy 1330 01:19:59,320 --> 01:20:03,560 a zabíjí vysoké činitele cizích zemí. 1331 01:20:03,640 --> 01:20:07,400 Jestli jsem jen z poloviny ten muž, chcete si se mnou zahrávat? 1332 01:20:09,440 --> 01:20:10,920 Začal jsem spřádat hypotézu. 1333 01:20:13,280 --> 01:20:15,160 Jednoho dne jsem ji předložil Jimmymu. 1334 01:20:15,880 --> 01:20:17,920 Byl to Johnův hlavní poradce. 1335 01:20:19,560 --> 01:20:21,880 Zeptal jsem se ho na Johnova tátu. 1336 01:20:22,360 --> 01:20:24,160 Zeptal se: „Co je s ním?“ 1337 01:20:24,240 --> 01:20:28,760 Řekl jsem: „Mám divný pocit, že ho John možná zastřelil.“ 1338 01:20:30,560 --> 01:20:34,080 A Jimmy se na mě podíval, měl takový šílený pohled. 1339 01:20:34,160 --> 01:20:35,080 A řekl… 1340 01:20:37,040 --> 01:20:38,760 „Jak jsi to sakra věděl?“ 1341 01:20:39,880 --> 01:20:41,920 A já: „Nevěděl, ale teď už to vím.“ 1342 01:20:43,440 --> 01:20:47,200 John se mu prý svěřil, 1343 01:20:48,120 --> 01:20:51,360 že jako náctiletý zabil svého otce. 1344 01:20:51,440 --> 01:20:54,520 A udělal to tak, aby to vypadalo jako sebevražda. 1345 01:20:58,400 --> 01:21:01,120 Je to nebezpečný muž a ublížil mnoha lidem. 1346 01:21:18,400 --> 01:21:21,360 Hromada dat. 1347 01:21:23,800 --> 01:21:24,880 Tady to je. 1348 01:21:26,160 --> 01:21:28,200 Možná je blázen, možná ne. Zjistíme to. 1349 01:21:30,720 --> 01:21:32,000 Sakra. 1350 01:21:32,080 --> 01:21:33,720 Nejsem si jistý, o co jde. 1351 01:21:33,800 --> 01:21:35,920 …krátké momenty pravdy. 1352 01:21:36,000 --> 01:21:37,560 Připadalo mi to šílené. 1353 01:21:38,320 --> 01:21:39,600 Kdo je tam, Roberte? 1354 01:21:40,160 --> 01:21:41,720 Ale nepříslušelo mi ho soudit. 1355 01:21:41,800 --> 01:21:43,920 To bereme. Chceš realitu? 1356 01:21:44,000 --> 01:21:45,280 Všichni máme své démony. 1357 01:21:45,360 --> 01:21:47,320 Vyhoď ten mobil z okna. 1358 01:21:52,240 --> 01:21:55,760 Než mi bylo patnáct, už jsem byl pěkný sígr. 1359 01:21:58,240 --> 01:22:00,800 Vykopli mě ze všech škol. 1360 01:22:05,800 --> 01:22:06,640 Sakra. 1361 01:22:06,720 --> 01:22:09,080 A pak mi někdo řekl, že hezky fotím. 1362 01:22:09,160 --> 01:22:10,160 To mi stačilo. 1363 01:22:11,160 --> 01:22:13,760 Půjdu s nimi. Nebudu tu sedět jako živý terč, 1364 01:22:14,600 --> 01:22:15,640 to je jasné. 1365 01:22:20,000 --> 01:22:22,600 Posílali nás do nejhoršího pekla. 1366 01:22:23,640 --> 01:22:26,640 Do Sarajeva, Čečenska, 1367 01:22:28,240 --> 01:22:29,920 Afghánistánu, 1368 01:22:31,280 --> 01:22:34,440 Sýrie, Kosova 1369 01:22:35,640 --> 01:22:36,840 a tak dále. 1370 01:22:38,640 --> 01:22:43,440 Po třiceti letech práce válečného fotografa jsem toho musel nechat. 1371 01:22:44,800 --> 01:22:46,640 A pak jsem potkal Johna. 1372 01:22:49,720 --> 01:22:51,640 Když jsem ho začal filmovat, 1373 01:22:51,720 --> 01:22:54,200 řekl: „Takhle blízko se ke mně nedostaneš.“ 1374 01:22:54,680 --> 01:22:57,360 - Jestli to chceš říct, jsi… - Nic jsem neřekl. 1375 01:22:57,440 --> 01:23:01,880 Pak budeš stejný jako všichni ti ostatní pitomci, 1376 01:23:01,960 --> 01:23:03,640 co se mnou dělali rozhovory, 1377 01:23:04,480 --> 01:23:08,280 a udělají si vlastní debilní závěry o životě, který nezažili. 1378 01:23:10,160 --> 01:23:13,080 Ale to byl teprve začátek. Pak jsem viděl šílenství. 1379 01:23:13,160 --> 01:23:16,320 A neměl jsem žádné rozhovory. Neměl jsem žádné otázky. 1380 01:23:16,840 --> 01:23:17,680 Krucinál. 1381 01:23:17,760 --> 01:23:18,680 Byli jsme blízko, 1382 01:23:19,600 --> 01:23:22,040 potřeboval jsem se co nejdřív vrátit. 1383 01:23:24,160 --> 01:23:27,040 KVĚTEN 2019 1384 01:23:30,720 --> 01:23:34,640 BAHAMY GEORGE TOWN 1385 01:23:39,720 --> 01:23:41,640 Kam teď jedeme, na loď? 1386 01:23:41,720 --> 01:23:43,400 Zkouška. 1387 01:23:47,360 --> 01:23:48,200 Pohyb. 1388 01:23:50,560 --> 01:23:53,080 Strašně mi natekla noha. 1389 01:23:53,160 --> 01:23:56,400 Čau, kamaráde. Jak je? 1390 01:23:57,720 --> 01:23:59,160 Ráda tě vidím. 1391 01:24:00,720 --> 01:24:01,640 Ahoj! 1392 01:24:05,120 --> 01:24:06,920 - Čau, Roberte. - Ahoj, Janice. 1393 01:24:07,000 --> 01:24:09,360 Dej pryč tu kameru a pojď na mou hruď. 1394 01:24:12,640 --> 01:24:16,600 Pro tři z vás jsou ložnice a tři pokoje jsou tady v hotelu. 1395 01:24:16,680 --> 01:24:18,280 Měli bychom se všichni vejít. 1396 01:24:18,360 --> 01:24:19,400 Je nás šest? 1397 01:24:19,920 --> 01:24:21,120 - Sedm. - Sedm. 1398 01:24:21,920 --> 01:24:24,560 - Ty můžeš spát na podlaze. - V pohodě. 1399 01:24:25,320 --> 01:24:27,960 Šlo nám to spolu. Udělali jsme super věci. 1400 01:24:28,520 --> 01:24:30,200 - A pořád jsme mohli. - Jo. 1401 01:24:30,280 --> 01:24:33,920 Uděláme pár úvodních záběrů před lodí. 1402 01:24:37,400 --> 01:24:39,560 Ale nevíte, co se semele. 1403 01:24:46,880 --> 01:24:48,680 Nahráváš nás? 1404 01:24:49,160 --> 01:24:51,680 Ne. Mikrofon je vypnutý. 1405 01:24:51,760 --> 01:24:52,920 Dobře, děkuju. 1406 01:24:58,200 --> 01:25:03,000 Někdy si coby novinář připadám jako potrava pro žraloky. 1407 01:25:05,680 --> 01:25:06,720 Špatný věci se dějou. 1408 01:25:07,480 --> 01:25:08,680 Amen. 1409 01:25:08,760 --> 01:25:11,240 Jdeme na to. Oběd! Jo! 1410 01:25:24,600 --> 01:25:25,480 Žádný rozdíl. 1411 01:25:26,800 --> 01:25:28,760 - Žádný rozdíl? - Vůbec žádný. 1412 01:25:30,400 --> 01:25:31,760 Počkej. Tak jo. 1413 01:25:31,840 --> 01:25:33,720 Jmenuju se John McAfee. 1414 01:25:34,360 --> 01:25:36,640 Mám jeden ze svých tradičních převleků, 1415 01:25:36,720 --> 01:25:39,760 kdy si na sebe vezmu masku nebo něco takového. 1416 01:25:39,840 --> 01:25:41,400 Jsem v přestrojení, 1417 01:25:41,480 --> 01:25:45,440 nevypadám jako já, ale překvapím vás. Jsem to já. 1418 01:25:45,520 --> 01:25:46,360 Voilà. 1419 01:25:49,720 --> 01:25:53,080 Sepsal jsem si pár otázek, podle kterých pojedu… 1420 01:25:53,160 --> 01:25:56,240 Chtěl jsem tam mít oblíbený citát z Bible. 1421 01:25:56,320 --> 01:26:00,880 Na počátku Bůh stvořil nebe a zemi. 1422 01:26:00,960 --> 01:26:02,480 První milion dolarů. 1423 01:26:02,560 --> 01:26:04,720 Kdy jsi vydělal svůj první milion? 1424 01:26:04,800 --> 01:26:06,040 Sakra, to netuším. 1425 01:26:06,120 --> 01:26:07,400 První práce. 1426 01:26:07,480 --> 01:26:11,200 Myslím, že jsem sekal trávu. Ne, hrabal sníh. 1427 01:26:11,280 --> 01:26:13,280 Lidi na mě tlačili, 1428 01:26:13,360 --> 01:26:15,560 že se musím zeptat na tohle a tamto. 1429 01:26:15,640 --> 01:26:17,000 „Zeptej se na jeho tátu.“ 1430 01:26:17,080 --> 01:26:18,720 „Zeptej se na to a ono.“ 1431 01:26:18,800 --> 01:26:21,800 Kdyby mi chtěl vyprávět o tátovi, udělal by to. 1432 01:26:21,880 --> 01:26:24,640 Až mi bude chtít říct o své dceři, udělá to. 1433 01:26:24,720 --> 01:26:27,560 Protože ten příběh byl o útěku před vládou. 1434 01:26:32,200 --> 01:26:33,960 Když jsem Johna viděl naposled, 1435 01:26:34,040 --> 01:26:37,200 řekl mi, že po něm jde mexický kartel. 1436 01:26:39,160 --> 01:26:42,360 Měl kolem sebe víc ozbrojenou ochranku. 1437 01:26:42,440 --> 01:26:44,560 Ale nevypadal, že má strach. 1438 01:26:45,360 --> 01:26:47,000 Prostě chtěl být filmovaný. 1439 01:26:48,720 --> 01:26:50,640 - Jsou ostatní ze záběru? - Ano. 1440 01:26:50,720 --> 01:26:53,440 John řekl: „Natočíme pořad, kde budu jen mluvit.“ 1441 01:26:53,520 --> 01:26:55,320 Tak řekni, až budu moct. 1442 01:26:55,880 --> 01:27:00,520 A začal mezi místními dělat nábor do ochranky. 1443 01:27:01,360 --> 01:27:03,960 Tohle je plně automatická zbraň, že jo? 1444 01:27:04,040 --> 01:27:07,720 Jak s ní můžeš jen tak chodit? 1445 01:27:07,800 --> 01:27:10,040 - Bacha, kam s ní míříš. - Omlouvám se. 1446 01:27:10,120 --> 01:27:14,560 Spy není v kriminálních kruzích žádný nováček. 1447 01:27:14,640 --> 01:27:17,000 Postřelili ho. Kolikrát? 1448 01:27:17,080 --> 01:27:19,960 - Třikrát. - Třikrát. Ukazoval nám jizvy. 1449 01:27:20,040 --> 01:27:23,560 Bodli ho do pravého oka, takže o něj přišel. 1450 01:27:23,640 --> 01:27:25,400 Kolikrát tě zatkli? 1451 01:27:26,440 --> 01:27:27,400 Mě určitě víckrát. 1452 01:27:27,480 --> 01:27:30,480 - Nespočítám to, ale párkrát jo. - Neumí počítat. 1453 01:27:30,560 --> 01:27:32,160 Ale pokaždé jsem byl nevinný. 1454 01:27:32,240 --> 01:27:34,640 Jamey je velice slušný člověk, 1455 01:27:34,720 --> 01:27:38,920 ale podle jeho tetování na krku a dalšího 1456 01:27:39,000 --> 01:27:42,600 má za sebou evidentně zajímavou minulost. 1457 01:27:42,680 --> 01:27:44,200 Nikdy mi ji neprozradil. 1458 01:27:44,280 --> 01:27:47,160 Žil jsem několik životů, dál bych to nerozebíral. 1459 01:27:47,240 --> 01:27:51,240 Vždycky říkal, že jeho život je v nebezpečí, že mu něco hrozí. 1460 01:27:51,960 --> 01:27:53,720 Že by ho mohli dostat. 1461 01:27:54,280 --> 01:27:55,920 Tím myslíte koho? 1462 01:27:56,000 --> 01:27:58,000 No, myslím… Vlastně nevím. 1463 01:27:58,080 --> 01:28:00,320 Z toho, co jsem vyrozuměl, 1464 01:28:00,400 --> 01:28:06,280 tak kartely, tajní agenti, CIA. 1465 01:28:07,960 --> 01:28:11,360 Ať už to byl kdokoli, říkal, že po něm jdou. 1466 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Já nevěděl. 1467 01:28:13,120 --> 01:28:15,800 Moje žena se sice směje a je milá, 1468 01:28:15,880 --> 01:28:19,640 ale klidně by mi mohla držet nůž na krku. To se stalo. 1469 01:28:19,720 --> 01:28:21,960 Se mnou teda ne. 1470 01:28:22,040 --> 01:28:24,520 - Cože? - Nikdy jsem ti nedržela nůž na krku. 1471 01:28:24,600 --> 01:28:26,600 - Jasně. - Proto teď máme rozbroje. 1472 01:28:26,680 --> 01:28:28,720 - Nepleť si mě s bejvalou. - Jsem starý. 1473 01:28:28,800 --> 01:28:30,560 Jak si mám sakra všechny… 1474 01:28:30,640 --> 01:28:32,720 - Poslouchej. - …ty ženský pamatovat? 1475 01:28:32,800 --> 01:28:34,880 Mě by sis mě pamatovat, 1476 01:28:34,960 --> 01:28:36,880 protože já jsem ta jediná. Jasný? 1477 01:28:39,400 --> 01:28:43,200 A pak jsme prohlíželi domy. Chtěl tam jeden koupit. 1478 01:28:45,160 --> 01:28:47,480 Dobré ráno. John McAfee. Těší mě. 1479 01:28:47,560 --> 01:28:48,600 Ráda vás poznávám. 1480 01:28:50,480 --> 01:28:51,520 Půjdeme nahoru? 1481 01:28:51,600 --> 01:28:53,760 Nebojte, jen o mně točí dokument. 1482 01:28:53,840 --> 01:28:55,400 Pojďme dovnitř. 1483 01:28:57,080 --> 01:29:01,560 Nabízeli nám 1 790 000 dolarů. 1484 01:29:02,080 --> 01:29:04,400 To se v téhle branži asi stává často. 1485 01:29:04,480 --> 01:29:05,320 To ano. 1486 01:29:06,760 --> 01:29:08,080 A… 1487 01:29:09,480 --> 01:29:11,120 - Pěkná pláž. - Dobře. 1488 01:29:12,480 --> 01:29:15,240 Hlavní ložnice je nahoře? 1489 01:29:15,320 --> 01:29:18,880 Řekla bych, že hlavní, protože je to samostatná jednotka. 1490 01:29:18,960 --> 01:29:19,800 Dobře. 1491 01:29:22,360 --> 01:29:23,520 Mně přijde krásný. 1492 01:29:25,000 --> 01:29:29,120 Dobře. Rád bych vám zaplatil plnou cenu. 1493 01:29:29,680 --> 01:29:30,840 Čtvrt milionu. 1494 01:29:30,920 --> 01:29:33,440 Budu rok a půl platit úrok 5 000 $ měsíčně 1495 01:29:33,520 --> 01:29:36,000 a zbytek po 18 měsících. 1496 01:29:36,080 --> 01:29:37,080 Dobře. Je váš. 1497 01:29:37,160 --> 01:29:39,240 - To zní jako férová nabídka. - Dobře. 1498 01:29:39,320 --> 01:29:40,840 - Děkuju. - Není zač. 1499 01:29:40,920 --> 01:29:43,640 - Děkuju, slečno Judy. - Těšilo mě. Na shledanou. 1500 01:29:44,280 --> 01:29:45,240 Děkuju. 1501 01:29:45,960 --> 01:29:50,800 A pak byla večeře v nějakém grilu přes ulici 1502 01:29:50,880 --> 01:29:52,640 a ráno… 1503 01:29:59,200 --> 01:30:00,360 To jsi mohl točit. 1504 01:30:00,440 --> 01:30:02,720 Točil jsem, ale s vypnutým zvukem. 1505 01:30:02,800 --> 01:30:05,320 Dobře. Co se děje? 1506 01:30:05,400 --> 01:30:06,240 Jo. 1507 01:30:06,320 --> 01:30:07,240 Odplouváme. 1508 01:30:07,320 --> 01:30:11,880 Doneslo se mi, že na mě vymýšlejí falešná obvinění z vyděračství, 1509 01:30:11,960 --> 01:30:14,680 praní špinavých peněz, vraždy… Vyber si. 1510 01:30:15,400 --> 01:30:17,520 Je to pořád kvůli Belize? 1511 01:30:17,600 --> 01:30:20,480 - Cože? - Je to z Belize, nebo něco nového? 1512 01:30:20,560 --> 01:30:23,400 Ne, tohle je všechno z USA. 1513 01:30:24,480 --> 01:30:26,880 Je to vážné. Moc vážné. 1514 01:30:27,400 --> 01:30:29,920 Takže dojde na vojenskou intervenci. 1515 01:30:30,880 --> 01:30:33,920 Na to fakt nemám čas ani tomu nezabráním. 1516 01:30:34,000 --> 01:30:34,840 To je fakt. 1517 01:30:34,920 --> 01:30:35,760 Dobře. 1518 01:30:35,840 --> 01:30:38,320 Pojďte. Ano, pojďte sem s tím. 1519 01:30:38,400 --> 01:30:39,640 Na tuhle stranu. Jo? 1520 01:30:41,520 --> 01:30:44,800 Napadlo vás někdy: „To je kravina. Nikdo po nás nejde“? 1521 01:30:44,880 --> 01:30:45,720 Ano. 1522 01:30:47,120 --> 01:30:49,360 Jakmile vyplujeme, budeme v pohodě. 1523 01:30:49,440 --> 01:30:50,960 Jo, jakmile… I když… 1524 01:30:52,760 --> 01:30:54,800 Nikdo si pro nás nepřijde. 1525 01:30:54,880 --> 01:30:56,240 Nevěřil jsem tomu. 1526 01:30:57,000 --> 01:31:00,520 Posledních pár dní, Johne, je pěkně bláznivých. 1527 01:31:00,600 --> 01:31:01,440 Ano. 1528 01:31:01,520 --> 01:31:05,880 A dneska říkají, že máš halucinace 1529 01:31:05,960 --> 01:31:07,720 a že prý ses zbláznil. 1530 01:31:07,800 --> 01:31:10,280 Já vím. Ne, tys viděl, jak to reálně je. 1531 01:31:10,360 --> 01:31:12,240 Jsou tu úřady. 1532 01:31:12,320 --> 01:31:13,440 Tak jo, jedeme. 1533 01:31:15,040 --> 01:31:17,000 Co si sakra myslí? 1534 01:31:18,560 --> 01:31:21,400 Odvaž to. Můžeš. Dělej. 1535 01:31:21,480 --> 01:31:22,640 Spyi, odvaž to. 1536 01:31:36,320 --> 01:31:37,200 Pápá. 1537 01:31:47,560 --> 01:31:49,920 Jdu z exilu do exilu, 1538 01:31:50,800 --> 01:31:54,560 plavím se bůhvíkde. A ukážu vám, jak to bůhvíkde vypadá. 1539 01:31:58,480 --> 01:32:01,800 Jsme uprostřed oceánu. 1540 01:32:13,840 --> 01:32:16,440 Kde je tequila? Udělám mojito. 1541 01:32:16,520 --> 01:32:17,360 Pod dřezem. 1542 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 Dobře. 1543 01:32:18,680 --> 01:32:19,520 Jo. 1544 01:32:21,320 --> 01:32:22,680 - Sakra. - Co? 1545 01:32:23,560 --> 01:32:24,720 Tam. 1546 01:32:26,440 --> 01:32:27,560 Povídej si se mnou. 1547 01:32:28,640 --> 01:32:30,520 - Řekni, až budeš moct. - Já… 1548 01:32:30,600 --> 01:32:34,120 Tohle je nejpodstatnější video, co jsem kdy natočil. 1549 01:32:35,720 --> 01:32:38,120 Zeptal jsem se: „Proč jsem tu, Johne? 1550 01:32:38,200 --> 01:32:41,520 Jaký má význam, abych tu byl? 1551 01:32:41,600 --> 01:32:44,840 Proč potřebuješ tohle?“ 1552 01:32:46,400 --> 01:32:48,640 Budeš toho mít spoustu, příteli. 1553 01:32:49,120 --> 01:32:54,720 Vyrobím jakoukoli realitu chci, aby se na nás soustředila pozornost, Roberte. 1554 01:32:54,800 --> 01:32:56,280 - Jasné? - Ano. 1555 01:32:56,360 --> 01:32:58,440 - Máš s tím problém? - Chci pomoct. 1556 01:32:58,520 --> 01:33:03,000 Jestli ta tvoje videa neprodá tohle, 1557 01:33:03,080 --> 01:33:05,440 tak už nic, Roberte. Vůbec nic. 1558 01:33:05,520 --> 01:33:07,960 Rozumíš mi? Já tenhle poklad stvořil. 1559 01:33:08,040 --> 01:33:09,320 - Rozumíš tomu? - Ano. 1560 01:33:09,400 --> 01:33:15,160 Vytvořil jsem pohled, který odpovídá realitě. 1561 01:33:16,560 --> 01:33:19,520 Velké poroty, žaloby, cizí země, 1562 01:33:19,600 --> 01:33:21,560 zbraně, které jsi natočil. 1563 01:33:21,640 --> 01:33:23,800 A teď mi řekni, jestli to není poklad. 1564 01:33:23,880 --> 01:33:24,920 Je. 1565 01:33:25,000 --> 01:33:30,280 A já teď ten poklad jako aztécký umělec beru 1566 01:33:30,960 --> 01:33:34,400 a udělám z něj ten nejúchvatnější šperk. 1567 01:33:35,520 --> 01:33:36,800 To musíš vidět. 1568 01:33:37,480 --> 01:33:39,720 Když to uvidíš, udělám z tebe boháče. 1569 01:33:39,800 --> 01:33:41,440 - Dobře. - To je celé. 1570 01:33:43,400 --> 01:33:44,240 Dobře, Janice. 1571 01:33:44,320 --> 01:33:47,600 Snažil jsem se ho zdokumentovat co nejlíp. 1572 01:33:47,680 --> 01:33:48,800 Filmuješ? 1573 01:33:49,280 --> 01:33:53,880 Jsem rád, že nakonec měl aspoň nějakou úctu k pravdě. 1574 01:34:01,040 --> 01:34:03,760 Co bych ještě mohl dokázat? 1575 01:34:04,480 --> 01:34:05,360 Tohle je ono. 1576 01:34:07,360 --> 01:34:10,400 DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA 1577 01:34:11,360 --> 01:34:12,280 Jsme tady. 1578 01:34:14,240 --> 01:34:15,320 Blahopřeju. 1579 01:34:15,880 --> 01:34:16,920 Děkuju. 1580 01:34:17,000 --> 01:34:18,720 Snad tu budem moct chvíli zůstat. 1581 01:34:19,240 --> 01:34:21,160 Snad. Myslím, že je to tu pěkné. 1582 01:34:21,240 --> 01:34:22,360 Mám rád hory. 1583 01:34:34,360 --> 01:34:37,760 John vycházel z lodi, 1584 01:34:37,840 --> 01:34:41,240 držel se, vykukoval a za pasem 1585 01:34:41,320 --> 01:34:42,480 měl bouchačku. 1586 01:34:43,080 --> 01:34:44,280 - Johne? - Jo. 1587 01:34:44,360 --> 01:34:48,600 Máš u pasu zbraň. Než vystoupíš. Jo. 1588 01:34:51,000 --> 01:34:54,840 To přivolalo stráž, námořnictvo. 1589 01:34:54,920 --> 01:34:56,400 Takže přijeli mariňáci. 1590 01:34:56,480 --> 01:34:57,880 Chce něco říct… 1591 01:34:57,960 --> 01:35:00,200 Ten chlap chce všem něco říct. 1592 01:35:02,200 --> 01:35:04,120 Stop! Žádné nahrávání. 1593 01:35:09,280 --> 01:35:10,800 Ne. Promiňte. 1594 01:35:10,880 --> 01:35:12,880 Vlezli dovnitř a začali prohledávat. 1595 01:35:13,960 --> 01:35:15,240 Prošli úplně všechno. 1596 01:35:15,320 --> 01:35:17,000 O mý prachy se starat nemusíš. 1597 01:35:18,120 --> 01:35:20,520 Řekli nám, ať opustíme loď. 1598 01:35:22,000 --> 01:35:26,200 Byli jsme zadrženi dominikánskými úřady. 1599 01:35:26,280 --> 01:35:29,400 Chtěli nás obvinit z nelegálního dovozu zbraní. 1600 01:35:36,360 --> 01:35:38,400 A zavřeli nás do vězení. 1601 01:35:48,720 --> 01:35:49,560 Vlez tam. 1602 01:35:55,520 --> 01:35:56,520 V pohodě, starouši? 1603 01:35:57,760 --> 01:35:59,360 Jaké to je, být ve vězení? 1604 01:35:59,960 --> 01:36:01,200 - Jak se mi to líbí? - Jo. 1605 01:36:01,280 --> 01:36:03,920 - Nemůžeš Ibuprofen, Johne? - Stejné jako všude. 1606 01:36:05,480 --> 01:36:09,320 Ve vězení jsem natáčel a fotil. 1607 01:36:09,400 --> 01:36:10,640 Byla to docela legrace. 1608 01:36:16,680 --> 01:36:21,920 Jednou mi řekl: „Můžu nechat zabít kohokoli kdekoli na světě, Alexi. 1609 01:36:22,000 --> 01:36:24,280 Stačí jen zvednout telefon.“ 1610 01:36:26,280 --> 01:36:28,000 Víte co? Já mu to věřil. 1611 01:36:28,520 --> 01:36:29,400 Vážně. 1612 01:36:30,080 --> 01:36:31,840 Měl na lidi páky. 1613 01:36:34,680 --> 01:36:39,640 Byl to ten nejlepší manipulátor, se kterým jsem se kdy setkal. 1614 01:36:41,520 --> 01:36:43,960 A chtěl mít pod kontrolou i vyprávění. 1615 01:36:44,960 --> 01:36:46,200 Dělal to jako expert. 1616 01:36:52,160 --> 01:36:54,200 A tehdy nastal zvrat, 1617 01:36:54,280 --> 01:36:56,680 kdy jsem si začal klást otázky. 1618 01:36:57,800 --> 01:37:02,920 O Gregu Faullovi nevím. Ani o sledovacím programu keylogger. 1619 01:37:03,000 --> 01:37:04,680 Nevím nic o jeho otci. 1620 01:37:04,760 --> 01:37:07,840 Vím jen to, co jsem jako spisovatel zaslechl. 1621 01:37:09,960 --> 01:37:12,680 Nevíte, co je pravda a co fikce. 1622 01:37:18,000 --> 01:37:22,600 Krucinál, uniknout věznitelům v tomhle světě je pěkně těžké. 1623 01:37:23,800 --> 01:37:25,120 Nechali nás jít. 1624 01:37:26,440 --> 01:37:30,520 John využil svůj britský pas, aby ho deportovali do Evropy. 1625 01:37:31,760 --> 01:37:36,000 Pak najal do ochranky 1626 01:37:36,080 --> 01:37:37,280 nějaké Čečeny a Turky. 1627 01:37:38,720 --> 01:37:39,920 Skončil ve Španělsku. 1628 01:37:47,720 --> 01:37:50,280 Magnát John McAfee byl zadržen ve Španělsku 1629 01:37:50,360 --> 01:37:53,400 a nyní čeká na vydání do USA za daňové úniky. 1630 01:37:53,480 --> 01:37:55,240 Komise pro kontrolu cenných papírů 1631 01:37:55,320 --> 01:37:58,120 McAfeeho obvinila, že vydělal více než 23 milionů $ 1632 01:37:58,200 --> 01:38:01,000 z propagace nejméně sedmi kryptoměn. 1633 01:38:01,720 --> 01:38:05,840 MCAFEE OBVINĚN Z DAŇOVÝCH ÚNIKŮ A Z OBCHODOVÁNÍ ZASVĚCENÝCH OSOB 1634 01:38:05,920 --> 01:38:09,040 HROZÍ MU AŽ 30 LET VĚZENÍ 1635 01:38:09,120 --> 01:38:12,800 VĚZNICE BRIANS 2 1636 01:38:16,520 --> 01:38:19,160 Já osobně jsem v USA na daních zaplatil 1637 01:38:19,240 --> 01:38:25,080 desítky milionů dolarů. 1638 01:38:26,320 --> 01:38:31,320 A moje společnost zaplatila miliardy. 1639 01:38:33,200 --> 01:38:37,760 Budu-li vydán do Spojených států, 1640 01:38:39,680 --> 01:38:43,480 zcela jistě strávím 1641 01:38:43,560 --> 01:38:47,880 zbytek života ve vězení. 1642 01:38:57,440 --> 01:39:02,520 23. ČERVNA 2021 1643 01:39:02,600 --> 01:39:07,040 Zakladatel antivirové společnosti John McAfee byl ve vězení v Barceloně 1644 01:39:07,120 --> 01:39:09,040 nalezen mrtev. 1645 01:39:09,120 --> 01:39:10,240 Jen pár hodin předtím 1646 01:39:10,320 --> 01:39:13,760 španělský soud rozhodl o jeho vydání do Spojených států, 1647 01:39:13,840 --> 01:39:16,160 kde měl být souzen za daňové úniky. 1648 01:39:17,080 --> 01:39:19,400 John McAfee nechtěl spáchat sebevraždu. 1649 01:39:20,200 --> 01:39:24,160 Mluvila jsem s ním jen pár hodin předtím, než ho našli mrtvého. 1650 01:39:26,320 --> 01:39:29,160 Jeho poslední slova, která mi řekl, byla: 1651 01:39:29,240 --> 01:39:32,080 „Miluju tě. A zavolám ti večer.“ 1652 01:39:33,320 --> 01:39:36,760 Takhle nemluví někdo, kdo má v úmyslu spáchat sebevraždu. 1653 01:39:36,840 --> 01:39:38,800 Ale co když je za tím víc? 1654 01:39:38,880 --> 01:39:42,120 Okolnosti McAfeeho smrti smrdí 1655 01:39:42,200 --> 01:39:44,880 jako pěkně odleželá ryba. 1656 01:39:44,960 --> 01:39:47,200 Roky mluví o tom, že je štvaná zvěř 1657 01:39:47,280 --> 01:39:50,280 a že obvinění, kterým čelí, jsou politicky motivovaná. 1658 01:39:50,360 --> 01:39:53,640 Po tom, co se stalo ve vězení s Jeffreym Epsteinem, 1659 01:39:53,720 --> 01:39:57,040 by možná nebylo tak překvapivé, kdyby se McAfee nezabil. 1660 01:39:57,120 --> 01:39:59,240 Když mluvíme o vraždě. Měl tetování… 1661 01:39:59,320 --> 01:40:02,440 Pořád říkal: „Jestli ve vězení spáchám sebevraždu, 1662 01:40:02,520 --> 01:40:05,000 - tak to bude vražda, ne sebevražda.“ - Ano. 1663 01:40:05,080 --> 01:40:06,160 $VODDĚLANEJ 1664 01:40:06,960 --> 01:40:08,680 Nevím, co si o tom myslet. 1665 01:40:08,760 --> 01:40:12,640 Promiň, ale nemám v plánu páchat sebevraždu, příteli. 1666 01:40:13,600 --> 01:40:16,800 Jestli půjdu ke dnu, budu bojovat do posledního dechu. 1667 01:40:18,560 --> 01:40:19,840 John byl ten virus. 1668 01:40:22,920 --> 01:40:24,920 Jestli ničil lidem životy? Ano. 1669 01:40:27,120 --> 01:40:29,280 Ale viděl jsem v něm i to dobré. 1670 01:40:29,920 --> 01:40:32,640 Jak lidem pomáhal. 1671 01:40:34,200 --> 01:40:36,000 Chtěl jsem ten příběh sepsat. 1672 01:40:37,320 --> 01:40:39,720 Byl jsem tím úplně posedlý. 1673 01:40:39,800 --> 01:40:43,200 Můj plán je dožít se zítřka, probudit se živý a zdravý… 1674 01:40:43,280 --> 01:40:48,000 Možná byl vrah, ale já mám zkrátka rád dobré příběhy. 1675 01:40:49,720 --> 01:40:50,600 My všichni. 1676 01:40:54,440 --> 01:40:55,360 Připraveni? 1677 01:40:55,440 --> 01:40:56,680 Moment. Ne. 1678 01:40:56,760 --> 01:40:58,240 Fajn. Teď? 1679 01:40:59,040 --> 01:40:59,880 Jo. 1680 01:40:59,960 --> 01:41:02,920 Zdravím všechny. Jsem John McAfee. 1681 01:41:03,800 --> 01:41:05,480 Ztratil jsem dobrého přítele. 1682 01:41:06,880 --> 01:41:09,600 Natáčel jsem ho takovou dobu. 1683 01:41:10,160 --> 01:41:12,640 Jak bych si toho mohl nevážit? 1684 01:41:26,800 --> 01:41:28,120 Skotská, single malt. 1685 01:41:30,360 --> 01:41:32,040 Díky ní je ten čas s tebou… 1686 01:41:33,840 --> 01:41:34,840 snesitelný. 1687 01:41:41,520 --> 01:41:42,640 Nevadí. 1688 01:41:45,520 --> 01:41:47,320 Jestli to někdy někdo uvidí, 1689 01:41:47,960 --> 01:41:50,680 uvidí, že v tom nebyl žádný zlý úmysl. 1690 01:41:50,760 --> 01:41:51,600 Jo. 1691 01:42:18,840 --> 01:42:20,720 MCAFEE NIKDY NEZVEŘEJNIL DŮKAZY 1692 01:42:20,800 --> 01:42:23,920 O TOM, ŽE BY VLÁDA BELIZE A DROGOVÝ KARTEL SINALOA 1693 01:42:24,000 --> 01:42:25,280 USILOVALY O JEHO ŽIVOT 1694 01:42:39,120 --> 01:42:44,800 SPOLEČNOST NESOUCÍ JEHO JMÉNO MÁ HODNOTU 14 MILIARD DOLARŮ 1695 01:42:55,080 --> 01:43:01,360 VRAŽDA GREGORYHO FAULLA ZŮSTÁVÁ NEOBJASNĚNA 1696 01:43:07,640 --> 01:43:14,440 OKOLNOSTI MCAFEEHO SMRTI JSOU I NADÁLE SPORNÉ 1697 01:43:22,800 --> 01:43:25,720 A kdy ses s Johnem bavila naposledy? 1698 01:43:28,560 --> 01:43:30,120 Nevím, jestli to mám říct. 1699 01:43:32,640 --> 01:43:36,480 Ale před dvěma týdny, po jeho smrti, 1700 01:43:38,440 --> 01:43:40,760 mi někdo volal z Texasu. 1701 01:43:42,240 --> 01:43:46,440 „Tady John. Zaplatil jsem za zfingování své smrti, ale nejsem mrtvý. 1702 01:43:46,520 --> 01:43:49,000 Jen tři lidé na světě 1703 01:43:49,080 --> 01:43:50,800 vědí, že pořád žiju.“ 1704 01:43:51,760 --> 01:43:54,440 A chtěl, abych s ním utekla. 1705 01:44:44,760 --> 01:44:49,760 Překlad titulků: Vixo