1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,120 --> 00:00:06,960 Cominciamo? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,200 Le mie decisioni 5 00:00:12,960 --> 00:00:17,000 sono state le stesse che avrebbe preso qualunque essere umano. 6 00:00:18,520 --> 00:00:21,600 Ho fatto ciò che avrebbe fatto chiunque. 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,360 Salve, sono John McAfee. 8 00:00:29,440 --> 00:00:31,640 Fondatore della società di antivirus McAfee. 9 00:00:31,720 --> 00:00:33,040 Lasciata l'azienda, 10 00:00:33,120 --> 00:00:35,280 ho intrapreso un percorso più importante. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,960 Conoscerete tutti l'antivirus McAfee. 12 00:00:40,040 --> 00:00:43,360 Beh, il fondatore dell'azienda è latitante da un mese. 13 00:00:43,960 --> 00:00:46,120 John McAfee è ricercato. 14 00:00:46,200 --> 00:00:49,440 La polizia vuole interrogarlo sulla morte di un vicino di casa. 15 00:00:50,000 --> 00:00:52,360 Un tempo valeva centinaia di milioni di dollari. 16 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 L'ex prodigio della Silicon Valley 17 00:00:54,560 --> 00:00:57,720 si nasconde ora da qualche parte in America Centrale. 18 00:00:57,800 --> 00:01:00,320 Il piano era riprendere un fuggitivo. 19 00:01:00,400 --> 00:01:01,280 Dobbiamo andare. 20 00:01:01,360 --> 00:01:03,840 - Il passaporto. Cazzo, non ce l'ho. - Ce l'ho. 21 00:01:04,680 --> 00:01:06,640 Ma non sapevo cosa aspettarmi. 22 00:01:08,520 --> 00:01:09,360 Ok, fermo. 23 00:01:09,920 --> 00:01:12,800 Non hai acceso la telecamera. Mi prendi per il culo? 24 00:01:12,880 --> 00:01:14,000 - No, cazzo. - No. 25 00:01:14,080 --> 00:01:15,000 No. 26 00:01:15,560 --> 00:01:18,000 UN DOCUMENTARIO NETFLIX 27 00:01:18,080 --> 00:01:20,880 Mi sbatteranno in galera per il rischio fuga 28 00:01:20,960 --> 00:01:23,320 ed è chiaro che hanno ragione. 29 00:01:23,400 --> 00:01:25,280 Sono specializzato nelle fughe. 30 00:01:27,840 --> 00:01:30,240 Il documentario non parlerà di sesso o violenza, 31 00:01:31,240 --> 00:01:33,160 anche se potrebbero esserci. 32 00:01:33,880 --> 00:01:36,120 È solo la storia di un uomo. 33 00:01:36,200 --> 00:01:38,040 Posso ordinare del sushi? 34 00:01:38,120 --> 00:01:42,440 Vivo solo in modo molto intenso. 35 00:01:42,520 --> 00:01:44,800 Ma che cazzo… 36 00:01:44,880 --> 00:01:48,000 Hai sparato in aria dicendo: "Ucciderò quel bastardo". 37 00:01:50,400 --> 00:01:51,720 Tutti sbagliamo. 38 00:01:52,400 --> 00:01:56,400 McAfee è un imprenditore di successo che è impazzito e ha ucciso 39 00:01:57,520 --> 00:01:58,480 il vicino di casa? 40 00:01:59,640 --> 00:02:02,680 O potrebbe salvare l'America? 41 00:02:02,760 --> 00:02:04,600 John McAfee, candidato alla presidenza. 42 00:02:04,680 --> 00:02:09,840 Non voglio promuovere l'alcol, la droga, la violenza e la pazzia. 43 00:02:09,920 --> 00:02:12,080 Che cazzo succede, qui? 44 00:02:12,160 --> 00:02:14,320 Ma per me hanno sempre funzionato. 45 00:02:15,360 --> 00:02:17,960 John aveva informazioni su tutti. 46 00:02:18,880 --> 00:02:21,480 Non sei paranoico se ti danno davvero la caccia. 47 00:02:22,000 --> 00:02:23,840 Anch'io sono stata coinvolta. 48 00:02:23,920 --> 00:02:26,400 Il cartello sta cercando di ucciderlo. 49 00:02:27,400 --> 00:02:30,320 Dimmi che non è una storia che va raccontata. 50 00:02:30,400 --> 00:02:34,560 Un mix tra Bond, Scarface e Indiana Jones. 51 00:02:34,640 --> 00:02:35,960 Cin cin. 52 00:02:36,040 --> 00:02:37,400 La didascalia perfetta. 53 00:02:37,480 --> 00:02:39,040 Era un uomo pericoloso. 54 00:03:00,800 --> 00:03:04,160 AMERICA CENTRALE 55 00:03:04,240 --> 00:03:06,480 Tutti amano il Belize. 56 00:03:07,200 --> 00:03:08,080 GIORNALISTA 57 00:03:08,160 --> 00:03:09,920 È a due ore di volo da Miami. 58 00:03:10,480 --> 00:03:14,080 Qui puoi trovare templi Maya 59 00:03:15,320 --> 00:03:18,120 e isole deserte con un solo albero. 60 00:03:19,960 --> 00:03:22,120 Ci si può immergere con gli squali balena. 61 00:03:23,880 --> 00:03:26,120 Se volete trascorrere qui la pensione, 62 00:03:26,200 --> 00:03:29,800 sappiate che in tanti l'hanno fatto per cambiare vita. 63 00:03:31,440 --> 00:03:35,240 Ma la verità è che il governo non controlla a dovere 64 00:03:35,320 --> 00:03:40,160 chi entra e si trasferisce nel Paese. 65 00:03:43,080 --> 00:03:45,360 È la destinazione ideale 66 00:03:45,440 --> 00:03:49,480 per chi fugge dall'America del Nord, ad esempio. 67 00:03:49,560 --> 00:03:51,160 In tanti fuggono in Belize. 68 00:03:51,920 --> 00:03:53,160 PIONIERE DEGLI ANTIVIRUS 69 00:03:53,240 --> 00:03:55,240 Sono appena diventato cittadino del Belize 70 00:03:55,320 --> 00:03:59,720 e sono grato a questo Paese per avermi consentito 71 00:03:59,800 --> 00:04:01,240 di vivere qui per sempre. 72 00:04:02,560 --> 00:04:04,360 Tutti conoscevano John McAfee. 73 00:04:04,440 --> 00:04:08,040 Lo si vedeva guidare per l'isola con i suoi cani. 74 00:04:09,360 --> 00:04:12,080 Ma un giorno successe qualcosa al suo vicino di casa. 75 00:04:13,120 --> 00:04:14,880 Fui il primo giornalista sul posto. 76 00:04:17,040 --> 00:04:19,560 Mare e sole sono i motivi per cui 77 00:04:19,640 --> 00:04:22,920 i turisti vengono sull'isola di San Pedro ad Ambergris Caye. 78 00:04:23,000 --> 00:04:26,360 Tuttavia, l'atmosfera è stata rovinata 79 00:04:26,440 --> 00:04:28,440 dalla tragedia avvenuta nel week-end. 80 00:04:29,320 --> 00:04:32,600 Dietro di me, tra quelle idilliache palme da cocco, 81 00:04:32,680 --> 00:04:37,680 dentro quella casa, Gregory Faull, cinquantaduenne nativo della Florida, 82 00:04:37,760 --> 00:04:40,040 è stato freddato alla nuca con una pistola. 83 00:04:43,480 --> 00:04:46,280 Arrivato lì, non c'erano segni di effrazione. 84 00:04:46,360 --> 00:04:49,760 La polizia confermò che non c'era niente di rotto o forzato. 85 00:04:49,840 --> 00:04:51,720 Aveva fatto entrare lui l'assassino. 86 00:04:54,560 --> 00:04:55,800 Prima di essere ucciso, 87 00:04:55,880 --> 00:04:58,400 Faull si era lamentato con le autorità del vicino, 88 00:04:58,480 --> 00:05:00,960 il pioniere della sicurezza informatica McAfee. 89 00:05:01,040 --> 00:05:05,320 Conoscerete tutti l'antivirus McAfee. 90 00:05:05,400 --> 00:05:09,360 Beh, il fondatore dell'azienda, John McAfee, è ora latitante 91 00:05:09,440 --> 00:05:11,680 e la polizia vuole interrogarlo. 92 00:05:12,520 --> 00:05:17,120 Domenica scorsa la polizia ha perquisito la villa di McAfee ad Ambergris Caye 93 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 per interrogarlo sull'omicidio, 94 00:05:19,680 --> 00:05:22,680 ma McAfee era scomparso. 95 00:05:23,600 --> 00:05:25,560 Disse di essersi dato alla macchia 96 00:05:25,640 --> 00:05:27,880 perché temeva che la polizia potesse ucciderlo. 97 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 Sembra una cosa assurda, 98 00:05:32,320 --> 00:05:35,760 ma è uno di quei casi in cui la realtà supera la fantasia. 99 00:05:36,880 --> 00:05:39,920 Se credo che fosse coinvolto nell'omicidio di Faull? 100 00:05:41,320 --> 00:05:43,480 È altamente probabile. 101 00:05:56,520 --> 00:05:57,480 Siamo pronti? Ok. 102 00:05:57,560 --> 00:05:58,440 DICEMBRE 2012 103 00:05:58,520 --> 00:06:02,840 Siamo all'aeroporto internazionale di Miami. 104 00:06:02,920 --> 00:06:04,240 Sono circa le 7:30. 105 00:06:04,880 --> 00:06:07,440 E siamo pronti a rockeggiare con John McAfee. 106 00:06:08,360 --> 00:06:12,040 Ricevetti una telefonata e mi assegnarono uno scoop. 107 00:06:12,120 --> 00:06:13,200 - McAfee… - McAfee… 108 00:06:13,280 --> 00:06:14,120 John McAfee. 109 00:06:14,200 --> 00:06:17,680 È la storia perfetta e la seguiremo fino in fondo. 110 00:06:17,760 --> 00:06:19,640 È un momento storico. 111 00:06:19,720 --> 00:06:23,680 Sono ansioso di vedere cosa ci riserva quest'uomo. 112 00:06:23,760 --> 00:06:24,600 Mi aspettavo 113 00:06:25,360 --> 00:06:28,880 che sarebbe stato divertente e partii con Robert. 114 00:06:28,960 --> 00:06:30,000 Qual era il piano? 115 00:06:30,600 --> 00:06:31,880 Non avevamo un piano. 116 00:06:32,120 --> 00:06:34,080 Non sapevo… 117 00:06:34,160 --> 00:06:36,840 Il piano era riprendere un fuggitivo. 118 00:06:37,680 --> 00:06:38,560 Andiamo. 119 00:06:39,160 --> 00:06:40,680 Mamma, ti voglio bene. 120 00:06:43,640 --> 00:06:47,280 Il mio compito era riprendere, registrare e montare tutto. 121 00:06:49,120 --> 00:06:52,720 Rocco doveva interagire con John. 122 00:06:54,520 --> 00:06:56,000 MAGNATE LATITANTE PARLA ALLA CNN 123 00:06:56,080 --> 00:06:58,520 Arriveremo in aeroporto domani. 124 00:06:58,600 --> 00:07:01,200 Dovrò indossare una sciarpa blu al collo. 125 00:07:01,280 --> 00:07:03,400 Arriveranno molti tassisti che chiederanno: 126 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 "Vuole un passaggio?" 127 00:07:05,400 --> 00:07:09,200 E poi arriverà qualcuno che dirà: "Scusate il ritardo". 128 00:07:09,280 --> 00:07:10,800 Sarà l'auto su cui saliremo. 129 00:07:11,360 --> 00:07:13,200 Sapevo che sarebbe stato uno scoop. 130 00:07:13,280 --> 00:07:14,640 VICE lo voleva a ogni costo. 131 00:07:14,720 --> 00:07:18,240 Ne parlai col caporedattore. Non poteva sfuggirci. 132 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 Domani nuoterò letteralmente con gli squali. 133 00:07:22,640 --> 00:07:24,960 Non so se definirei McAfee uno squalo. 134 00:07:25,040 --> 00:07:28,040 Forse è più una manta che fluttua qua e là. 135 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 Con una coda pericolosa. 136 00:07:29,600 --> 00:07:31,720 Può infilzarti quando vuole, ma… 137 00:07:34,680 --> 00:07:35,920 Cazzo. Dove andiamo? 138 00:07:36,000 --> 00:07:40,800 Da 20 anni esiste un antivirus col suo nome. 139 00:07:40,880 --> 00:07:44,520 Intel ha comprato la sua società per sette miliardi di dollari. 140 00:07:45,080 --> 00:07:50,640 Ha lavorato come programmatore per il NASA Institute of Space Studies. 141 00:07:51,560 --> 00:07:53,720 Ha lavorato al programma Apollo. 142 00:07:53,800 --> 00:07:56,560 Un piccolo passo per l'uomo… 143 00:07:56,640 --> 00:07:59,080 Era praticamente la controparte 144 00:07:59,160 --> 00:08:00,840 di Bill Gates o Steve Jobs. 145 00:08:01,720 --> 00:08:05,520 Passò da essere un magnate degli antivirus allo yoga e alla meditazione. 146 00:08:05,600 --> 00:08:07,000 YOGA RELAZIONALE CON MCAFEE 147 00:08:12,760 --> 00:08:15,280 Mi limitavo a riprendere, a bere e riprendere 148 00:08:15,360 --> 00:08:19,600 scemenze come il mio drink e il cartello "vietato fumare". 149 00:08:20,280 --> 00:08:23,960 Ovviamente ero molto ingenuo, ma non sapevo cosa aspettarmi. 150 00:08:25,080 --> 00:08:27,280 Non sappiamo in cosa ci stiamo cacciando, 151 00:08:27,360 --> 00:08:29,840 ma come puoi dire di no? 152 00:08:29,920 --> 00:08:32,960 Scansioni antivirus, forse droga e armi. 153 00:08:33,040 --> 00:08:34,440 - Quindi… - Sembra un film. 154 00:08:34,520 --> 00:08:36,720 Non c'è dubbio. Stiamo vivendo in un film 155 00:08:36,800 --> 00:08:39,400 e speriamo che non muoia nessuno. 156 00:08:40,400 --> 00:08:41,720 Era elettrizzante. 157 00:08:43,200 --> 00:08:45,039 Ma non comprai nuovi dispositivi. 158 00:08:46,200 --> 00:08:48,600 Una delle telecamere con cui girai il documentario 159 00:08:48,679 --> 00:08:50,000 mi fu data in un bar. 160 00:08:50,880 --> 00:08:53,320 Buonasera, signore e signori, da parte… 161 00:08:53,840 --> 00:08:58,000 BELIZE - MIAMI L'AVANA - KINGSTON 162 00:08:58,080 --> 00:09:00,480 Passammo la dogana senza problemi. 163 00:09:03,600 --> 00:09:05,760 A un certo punto, si fermò un furgone. 164 00:09:05,840 --> 00:09:10,440 Era John che ci disse: "Saltate su". E così facemmo. 165 00:09:12,600 --> 00:09:16,800 - Come state? - Bene. Io sono solo il cameraman. 166 00:09:16,880 --> 00:09:19,920 - Non parlo coi giornalisti. - Non sarò io a intervistarti. 167 00:09:20,000 --> 00:09:22,400 Parlo coi cameraman. Voi avete la telecamera. 168 00:09:22,480 --> 00:09:23,760 - Ok. - Scherzo. 169 00:09:23,840 --> 00:09:26,240 C'era Sam, la fidanzata di John. 170 00:09:26,320 --> 00:09:30,920 Lui iniziò a ficcarsi dei fiori in bocca. 171 00:09:32,680 --> 00:09:34,080 Cosa fai? 172 00:09:34,160 --> 00:09:35,480 Sono petali di rosa. 173 00:09:35,560 --> 00:09:39,960 Ci chiese di riprenderlo travestito, 174 00:09:40,040 --> 00:09:44,440 mentre fingeva di aver avuto un ictus e di non riuscire a parlare. 175 00:09:44,520 --> 00:09:49,040 Imitava i gesti di una persona che ha avuto un ictus. 176 00:09:54,760 --> 00:09:56,320 Lo trovai strano. 177 00:10:00,280 --> 00:10:02,040 Va bene? Sono convincente? 178 00:10:03,880 --> 00:10:07,440 Possiamo chiederti perché vuoi documentare questa parte del viaggio? 179 00:10:08,080 --> 00:10:09,720 È una storia drammatica, no? 180 00:10:09,800 --> 00:10:11,240 Decisamente drammatica. 181 00:10:11,320 --> 00:10:15,800 Abbiamo il pericolo, l'avventura, il rischio, l'incertezza. 182 00:10:15,880 --> 00:10:17,760 - La gente ama queste cazzate. - Sì. 183 00:10:17,840 --> 00:10:20,720 E così tutti conosceranno la mia storia, 184 00:10:20,800 --> 00:10:24,520 sempre che voi non la montiate per farmi risultare stupido. 185 00:10:24,600 --> 00:10:26,040 Sarà un documentario lungo. 186 00:10:26,120 --> 00:10:30,520 Esatto. E mi rendo conto che, parlando tanto, potrete trasformarmi 187 00:10:30,600 --> 00:10:32,760 - in ciò che volete. - Col montaggio. 188 00:10:32,840 --> 00:10:35,720 Un santo, un diavolo, chissà. 189 00:10:35,800 --> 00:10:39,920 Ma, per quando avremo finito, saremo diventati amici, 190 00:10:40,000 --> 00:10:42,680 quindi spero che avrete a cuore la mia causa. 191 00:10:43,720 --> 00:10:45,360 Non dopo l'1:00. 192 00:10:45,440 --> 00:10:48,760 Per me è questione di vita o di morte, ok? 193 00:10:49,840 --> 00:10:53,920 Il piano di John era scappare dal Belize e rifugiarsi in Guatemala. 194 00:10:55,480 --> 00:10:58,840 Abbiamo appena parlato con un ex poliziotto. 195 00:10:58,920 --> 00:11:03,560 Il primo ministro ha promesso 150.000 dollari a chi mi sparerà. 196 00:11:03,640 --> 00:11:04,600 A chi ti sparerà? 197 00:11:04,680 --> 00:11:06,160 Sì. O mi ucciderà. 198 00:11:07,200 --> 00:11:10,840 Era terrorizzato all'idea di essere fermato dalle autorità. 199 00:11:10,920 --> 00:11:12,640 Lo incontreremo tra un'ora. 200 00:11:12,720 --> 00:11:18,160 Disse che perfino il governo del Belize lo perseguitava 201 00:11:18,240 --> 00:11:20,520 e aveva istituito delle task force. 202 00:11:21,120 --> 00:11:23,080 Voleva scappare. 203 00:11:25,880 --> 00:11:28,840 Era un uomo che aveva i mezzi per lasciare il Paese 204 00:11:28,920 --> 00:11:30,160 in caso di guai. 205 00:11:31,520 --> 00:11:35,600 Diceva di aver hackerato i cellulari dei funzionari del Belize. 206 00:11:36,160 --> 00:11:38,960 Probabilmente succedevano cose assurde. 207 00:11:40,720 --> 00:11:43,400 Chiamatela verità, chiamateli segreti. 208 00:11:44,560 --> 00:11:47,320 McAfee sapeva ricattare ed estorcere cose alla gente. 209 00:11:50,160 --> 00:11:54,160 Non parliamo di sciocchezzuole o di una persona qualunque. 210 00:11:54,240 --> 00:11:58,640 Parliamo di veri e propri criminali in grado di fare cose 211 00:11:58,720 --> 00:12:01,400 che neanche nei peggiori incubi… 212 00:12:08,400 --> 00:12:12,840 Dopo andammo nel nostro hotel vicino al confine guatemalteco. 213 00:12:12,920 --> 00:12:15,720 Un albergo nella foresta pluviale. 214 00:12:22,680 --> 00:12:23,840 Era bellissimo. 215 00:12:26,560 --> 00:12:28,160 Una cosa magica. 216 00:12:28,240 --> 00:12:31,080 La luce che filtrava tra le foglie era meravigliosa. 217 00:12:32,320 --> 00:12:33,720 Sembravano piccole fate. 218 00:12:37,440 --> 00:12:40,840 Si respirava una sorta di tranquillità. 219 00:12:44,400 --> 00:12:48,840 Ma c'era molta foschia. E si scivolava parecchio. 220 00:12:50,480 --> 00:12:55,600 Accidenti. Merda. Cazzo. 221 00:12:55,680 --> 00:12:58,200 Mi feci parecchio male, cazzo. 222 00:12:58,280 --> 00:13:00,160 Porca puttana. 223 00:13:03,320 --> 00:13:04,160 Cazzo. 224 00:13:14,840 --> 00:13:19,800 John andava vagando per l'albergo così. 225 00:13:20,720 --> 00:13:23,840 Io cercavo di riprenderlo, ma l'obiettivo si appannava 226 00:13:23,920 --> 00:13:26,200 per via della troppa umidità. 227 00:13:26,280 --> 00:13:28,400 Era dura. 228 00:13:28,480 --> 00:13:31,240 Vogliamo vedere il Rio Dulce. Quanto dista? 229 00:13:31,320 --> 00:13:33,160 Con mia grande meraviglia, 230 00:13:33,240 --> 00:13:37,160 continuò a fingersi malato per tutta la sera con lo staff dell'hotel, 231 00:13:37,240 --> 00:13:38,320 che non lo riconobbe 232 00:13:38,400 --> 00:13:41,880 nonostante fosse su tutti i TG del Paese. 233 00:13:45,680 --> 00:13:48,080 Non l'ho mai incontrato. Non so come sia fatto. 234 00:13:48,680 --> 00:13:50,520 PRIMO MINISTRO DEL BELIZE 235 00:13:50,600 --> 00:13:54,800 Non voglio essere sgarbato, ma mi sembra decisamente paranoico. 236 00:13:54,880 --> 00:13:57,400 Oserei dire addirittura fuori di testa. 237 00:13:58,640 --> 00:13:59,880 Il primo giorno è andato. 238 00:14:01,640 --> 00:14:04,360 Sono circa le 22:00. È il 1 dicembre. 239 00:14:04,440 --> 00:14:08,560 Siamo arrivati sani e salvi al confine sudorientale 240 00:14:08,640 --> 00:14:10,680 del Belize, o quantomeno vicino. 241 00:14:13,600 --> 00:14:15,560 - Beh… - Non si intende di sonoro. 242 00:14:15,640 --> 00:14:16,720 Capisco. 243 00:14:16,800 --> 00:14:18,560 So cosa faccio. 244 00:14:19,160 --> 00:14:20,000 Sì. 245 00:14:20,080 --> 00:14:22,360 Hai superato il mese di novembre. 246 00:14:22,440 --> 00:14:24,160 - Tutto novembre. - Pazzesco. 247 00:14:24,240 --> 00:14:25,840 Nelle prime interviste, 248 00:14:25,920 --> 00:14:30,080 volevo affrontare subito gli eventi 249 00:14:30,160 --> 00:14:31,640 inerenti l'omicidio. 250 00:14:32,120 --> 00:14:34,800 Ma sapevo che il modo migliore per farlo parlare 251 00:14:34,880 --> 00:14:38,080 era insistere perché si sedesse. 252 00:14:38,880 --> 00:14:41,680 Cercare di tenerlo seduto il più a lungo possibile. 253 00:14:42,240 --> 00:14:44,960 Gli ricordavo che rischiava la galera 254 00:14:45,040 --> 00:14:46,400 o la morte. 255 00:14:46,480 --> 00:14:49,040 Bisognava cogliere il momento. 256 00:14:49,120 --> 00:14:50,800 Ti senti abbastanza al sicuro, qui? 257 00:14:50,880 --> 00:14:53,840 In teoria potrebbe arrivare la polizia. 258 00:14:53,920 --> 00:14:56,280 Le porte non sono chiuse a chiave. 259 00:14:56,360 --> 00:14:58,320 Ci pensavo ieri sera. 260 00:14:58,400 --> 00:15:00,320 È possibile. E questi timori 261 00:15:00,400 --> 00:15:01,440 li ho anch'io. 262 00:15:01,520 --> 00:15:02,960 Chiedi se mi sento al sicuro. 263 00:15:03,040 --> 00:15:05,920 No, ed è così da quando sono partito. 264 00:15:06,000 --> 00:15:07,160 Come potrei? 265 00:15:07,240 --> 00:15:08,960 Mi sono appena ricordato… 266 00:15:09,040 --> 00:15:11,280 - Non possiamo parlare qui. - Scusa, Tom. 267 00:15:11,360 --> 00:15:13,840 - Non possiamo parlare qui. - Hai nove minuti. 268 00:15:14,760 --> 00:15:16,280 Ma poi capitò qualcosa… 269 00:15:16,360 --> 00:15:17,200 D'accordo. 270 00:15:18,000 --> 00:15:20,480 …e fummo costretti a fuggire di nuovo. 271 00:15:21,880 --> 00:15:23,160 Ma John non c'è. 272 00:15:23,240 --> 00:15:25,040 Abbiamo pochissimo tempo. 273 00:15:25,120 --> 00:15:26,960 Lo so. Dobbiamo andare. Subito. 274 00:15:33,200 --> 00:15:35,000 Ho fatto prima che potevo. 275 00:15:35,080 --> 00:15:35,920 Ok. 276 00:15:36,000 --> 00:15:37,640 Cazzo. 277 00:15:37,720 --> 00:15:39,320 - Che c'è? - Niente. 278 00:15:39,400 --> 00:15:41,480 Non puoi dire "cazzo" così. 279 00:15:41,560 --> 00:15:43,120 - Va tutto bene. - Il passaporto? 280 00:15:43,200 --> 00:15:45,960 - Il passaporto. Cazzo, non ce l'ho. - Ce l'ho. 281 00:15:46,040 --> 00:15:47,680 - Aspetta, è qui. - Cazzo. 282 00:15:47,760 --> 00:15:49,200 - Non dire così. - Ok. 283 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 Ecco la custodia della fotocamera. 284 00:15:51,360 --> 00:15:52,720 Grazie. Ci siamo. 285 00:15:52,800 --> 00:15:55,440 Sappiate che avete rischiato di restare là. 286 00:15:56,000 --> 00:15:57,920 - Ora? Perché? - Sì. 287 00:15:58,000 --> 00:16:00,560 Perché avevo già detto a Thomas di partire. 288 00:16:00,640 --> 00:16:02,840 - Scusa. - Dovevamo andarcene. 289 00:16:02,920 --> 00:16:04,400 - Mi spiace. - Tranquillo. 290 00:16:07,000 --> 00:16:07,880 Ho corso. 291 00:16:20,080 --> 00:16:24,840 Siamo in mare aperto e siamo diretti in Guatemala, cazzo. 292 00:16:33,560 --> 00:16:37,880 A un certo punto mi disse che mi aveva cercata tutta la vita. 293 00:16:41,640 --> 00:16:44,480 Avevo 18 anni quando lo conobbi. 294 00:16:46,480 --> 00:16:49,720 Ero giovane, stupida e sciocca. 295 00:16:50,760 --> 00:16:54,240 E, allo stesso tempo, lo trovavo sexy. 296 00:16:56,320 --> 00:16:57,640 Come stai, Sam? 297 00:16:57,720 --> 00:17:00,880 Hai sofferto il mal d'auto e di mare, ma sembri cavartela. 298 00:17:00,960 --> 00:17:01,880 Sì, sto bene. 299 00:17:01,960 --> 00:17:02,800 Stai bene? 300 00:17:02,880 --> 00:17:05,160 Sei felice di essere qui? 301 00:17:05,240 --> 00:17:06,080 Sì. 302 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 - Fa la timida. - Sono felice. 303 00:17:08,600 --> 00:17:10,720 - È colpa della telecamera. - Tranquilla. 304 00:17:10,800 --> 00:17:13,359 Dovevamo vivere insieme 305 00:17:13,440 --> 00:17:17,280 e adottare un figlio per via della sua vasectomia. 306 00:17:17,359 --> 00:17:18,920 Avremmo avuto una vita normale. 307 00:17:22,960 --> 00:17:25,680 Dopo la storia del vicino di casa, 308 00:17:25,760 --> 00:17:29,520 tutti i nostri piani andarono in pezzi. 309 00:17:34,640 --> 00:17:37,520 Lui voleva tornare in America. 310 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Grazie, amico. 311 00:17:42,920 --> 00:17:44,840 Gli dissi: "Se vai tu, vengo anch'io. 312 00:17:44,920 --> 00:17:47,280 Verrò con te fino in capo al mondo". 313 00:17:53,160 --> 00:17:56,720 Una volta lasciato il Belize, si sentiva più tranquillo. 314 00:17:58,040 --> 00:18:02,200 Tra Belize e Guatemala c'è una tacita tensione 315 00:18:02,280 --> 00:18:04,480 e lui voleva sfruttare la cosa. 316 00:18:05,520 --> 00:18:07,560 Quella telecamera è enorme. 317 00:18:07,640 --> 00:18:08,480 Grazie. 318 00:18:08,560 --> 00:18:10,440 - Da dove vieni? - Memphis, Tennessee. 319 00:18:10,520 --> 00:18:11,840 Cosa diavolo ci fai qui? 320 00:18:11,920 --> 00:18:14,080 Riprendimi un attimo in questo punto. 321 00:18:14,160 --> 00:18:17,360 Ok. Aspetta. Sì. 322 00:18:17,440 --> 00:18:21,200 Siamo appena arrivati via mare a Livingston, Guatemala. 323 00:18:23,040 --> 00:18:26,120 È un posto piuttosto interessante. La gente ci fissa. 324 00:18:26,200 --> 00:18:27,360 John è sano e salvo. 325 00:18:27,920 --> 00:18:30,600 Ora dobbiamo passare la dogana. 326 00:18:33,080 --> 00:18:34,960 Arrivati in Guatemala, 327 00:18:35,040 --> 00:18:36,200 non era finita. 328 00:18:36,280 --> 00:18:41,360 Quegli sciocchi, John e gli altri, non capivano. 329 00:18:41,440 --> 00:18:43,520 Eravamo arrivati lì illegalmente, 330 00:18:43,600 --> 00:18:47,440 perché non avevamo sul passaporto il timbro di uscita dal Belize. 331 00:18:48,560 --> 00:18:52,200 Quando fai certe cose, prima o poi ti beccano. 332 00:18:52,280 --> 00:18:56,280 E, se non puoi dimostrare di essere entrato legalmente nel Paese, 333 00:18:56,360 --> 00:18:58,760 ti obbligano a tornare in Belize. 334 00:18:59,520 --> 00:19:00,440 Se l'avessi saputo… 335 00:19:01,840 --> 00:19:04,520 - Como? - Non avete il timbro? 336 00:19:04,600 --> 00:19:05,640 - Cosa? - Di dove? 337 00:19:05,720 --> 00:19:07,120 Non ha nessun timbro? 338 00:19:07,200 --> 00:19:11,360 Sono arrivati dal Belize e credo che abbiano il timbro… 339 00:19:11,440 --> 00:19:14,160 Se sono arrivati da Punta Gorda, dovrebbero averlo. 340 00:19:14,240 --> 00:19:15,520 Cosa possiamo fare? 341 00:19:15,600 --> 00:19:18,640 - Posso pensarci io. - Sono arrivati in aereo. 342 00:19:18,720 --> 00:19:19,800 No. 343 00:19:19,880 --> 00:19:20,840 - No? - No. 344 00:19:20,920 --> 00:19:21,760 Ok. 345 00:19:22,560 --> 00:19:24,040 Ti avevo detto di non farlo. 346 00:19:26,160 --> 00:19:28,120 L'agente della dogana era arrabbiato. 347 00:19:28,200 --> 00:19:29,920 Segnalò i nostri passaporti. 348 00:19:32,040 --> 00:19:36,280 Se cerchi di sfruttare una scappatoia legale, rischi grosso. 349 00:19:36,360 --> 00:19:39,880 Entrare o uscire da un Paese illegalmente 350 00:19:39,960 --> 00:19:42,320 può farti finire in galera. 351 00:19:44,600 --> 00:19:48,040 Gli dissi che mio zio viveva lì e che faceva l'avvocato. 352 00:19:48,120 --> 00:19:51,280 Lavorava per il presidente del Guatemala. 353 00:19:51,800 --> 00:19:54,240 Gli dissi che potevo procurarmi il numero 354 00:19:54,320 --> 00:19:57,280 e chiedergli di farci timbrare i passaporti. 355 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Forse… 356 00:19:59,320 --> 00:20:01,040 - Possiamo chiamarlo. - Un attimo. 357 00:20:01,120 --> 00:20:03,400 Forse può farti timbrare il passaporto 358 00:20:03,480 --> 00:20:06,360 senza che la cosa si venga a sapere. 359 00:20:07,160 --> 00:20:08,960 A quel punto, pensi: "Un attimo". 360 00:20:09,040 --> 00:20:10,160 Hanno gli hamburger? 361 00:20:10,240 --> 00:20:14,240 Il prozio della tua fidanzata a malapena maggiorenne Sam 362 00:20:14,320 --> 00:20:19,080 è l'ex procuratore generale del Guatemala? 363 00:20:19,160 --> 00:20:24,400 Di uno dei Paesi più corrotti che esistano? Davvero? 364 00:20:25,160 --> 00:20:28,200 A quel punto, feci un passo indietro e mi chiesi: 365 00:20:28,920 --> 00:20:31,560 "Che cazzo succede, qui?" 366 00:20:31,640 --> 00:20:33,680 John McAfee è ricercato. 367 00:20:33,760 --> 00:20:37,040 C'è una vera caccia all'uomo per McAfee. Buongiorno, Marla. 368 00:20:37,120 --> 00:20:39,040 L'ex prodigio della Silicon Valley 369 00:20:39,120 --> 00:20:42,280 si nasconde ora da qualche parte in America Centrale. 370 00:20:52,960 --> 00:20:56,400 La giungla è incredibile. È un regno magico. 371 00:20:57,160 --> 00:21:00,200 E non si attiene a nessuna regola creata dall'uomo. 372 00:21:05,360 --> 00:21:08,440 Le regole valide in quasi tutto il resto del mondo 373 00:21:08,520 --> 00:21:09,800 non si applicano qui. 374 00:21:11,720 --> 00:21:14,840 Qui vige la legge del più forte. 375 00:21:20,760 --> 00:21:24,960 Quando la gente chiede: "Per te è stato lui a uccidere il vicino?" 376 00:21:25,040 --> 00:21:26,960 Io rispondo: "Non lo so". 377 00:21:29,800 --> 00:21:32,920 La sua versione dei fatti era che lo perseguitavano 378 00:21:33,000 --> 00:21:35,880 perché non aveva pagato il governo. 379 00:21:36,960 --> 00:21:40,000 Volevano fargli del male e sbarazzarsi di lui. 380 00:21:43,800 --> 00:21:46,560 Sul tuo usa e getta c'è il numero di mio zio. 381 00:21:46,640 --> 00:21:48,160 Ma il mio usa e getta… Ok. 382 00:21:49,400 --> 00:21:50,800 - Sì. È lui. Pronto? - Ok. 383 00:21:50,880 --> 00:21:51,720 Sì? 384 00:21:51,800 --> 00:21:55,440 Mi chiamo John McAfee e sono qui con sua nipote Samantha. 385 00:21:56,000 --> 00:22:00,080 Sto cercando di noleggiare una limousine qui a Fronteras 386 00:22:00,160 --> 00:22:02,960 che ci porti in città. 387 00:22:03,040 --> 00:22:05,760 Grazie mille. Ci sentiamo domattina. 388 00:22:05,840 --> 00:22:08,400 Mi scuso per il disturbo. 389 00:22:08,480 --> 00:22:09,920 D'accordo. 390 00:22:10,000 --> 00:22:10,920 Grazie. A presto. 391 00:22:11,000 --> 00:22:13,080 Prendete le valigie. Stanotte staremo qui. 392 00:22:13,560 --> 00:22:15,080 - Hai fatto le foto? - Sì. 393 00:22:15,160 --> 00:22:18,120 Per farci timbrare i passaporti, 394 00:22:18,200 --> 00:22:21,720 dobbiamo fare sei ore d'auto e raggiungere Città del Guatemala, 395 00:22:21,800 --> 00:22:25,320 nell'entroterra del Paese, ed è una pessima notizia, cazzo. 396 00:22:25,400 --> 00:22:28,840 Incontreremo lo zio di Sam, che pare sia una figura di spicco, 397 00:22:28,920 --> 00:22:30,480 e, se riusciremo ad arrivare là 398 00:22:30,560 --> 00:22:32,080 e a incontrarlo, 399 00:22:32,160 --> 00:22:35,520 saremo finalmente sani e salvi, soprattutto John. 400 00:22:35,600 --> 00:22:37,840 Ma poi dovrò capire come andarmene da qui. 401 00:22:38,560 --> 00:22:42,720 La mattina ci alzammo e girammo alcune scene. 402 00:22:44,800 --> 00:22:45,920 Ok. Si comincia. 403 00:22:46,000 --> 00:22:49,960 Credo che lo zio di Sam sia abbastanza sveglio e influente 404 00:22:50,040 --> 00:22:54,800 da farci arrivare da lui sani e salvi. A quel punto, saremo tranquilli. 405 00:22:54,880 --> 00:22:55,880 Ok, fermo. 406 00:22:56,920 --> 00:22:58,320 Non hai acceso la telecamera. 407 00:22:59,280 --> 00:23:00,160 Ricominciamo. 408 00:23:00,880 --> 00:23:02,480 - Cazzo. - Dall'applauso? 409 00:23:05,000 --> 00:23:08,160 Dopo aver lasciato il Belize, siamo a Fronteras, Guatemala. 410 00:23:08,240 --> 00:23:12,160 Stava rilasciando una bella intervista, con due telecamere. 411 00:23:14,080 --> 00:23:16,720 Accadde tutto dopo aver ripreso le reazioni 412 00:23:18,000 --> 00:23:19,560 e i primi piani 413 00:23:19,640 --> 00:23:22,440 del giornalista che annuiva e roba simile. 414 00:23:24,120 --> 00:23:24,960 Davvero? 415 00:23:25,440 --> 00:23:30,000 Dopo accettammo di fare una foto. 416 00:23:30,600 --> 00:23:33,400 Avremmo scritto qualcosa per il blog di VICE. 417 00:23:33,480 --> 00:23:35,560 SIAMO CON JOHN MCAFEE, SFIGATI 418 00:23:35,640 --> 00:23:38,320 Il succo era: "Fanculo, abbiamo l'esclusiva". 419 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 O: "Succhiatecelo…" Sì. 420 00:23:40,280 --> 00:23:42,920 Abbiamo l'esclusiva. Vaffanculo. 421 00:23:43,440 --> 00:23:46,760 Siamo quelli di VICE e non ci batterete". 422 00:23:52,000 --> 00:23:56,120 Una volta inviata l'immagine, i telefoni iniziarono a squillare. 423 00:23:56,880 --> 00:24:00,880 Ho mandato un'e-mail a Jonathan e agli addetti alle PR dicendo: 424 00:24:01,640 --> 00:24:06,560 "Fate un fottuto screenshot o ci geolocalizzeranno". 425 00:24:06,640 --> 00:24:08,760 Lavoriamo per un'azienda di media digitali 426 00:24:08,840 --> 00:24:10,160 e non hanno capito. 427 00:24:10,240 --> 00:24:11,360 Era in stampatello. 428 00:24:12,360 --> 00:24:14,000 E hanno postato la foto. 429 00:24:14,680 --> 00:24:16,960 I metadati danno autenticità a un file. 430 00:24:17,800 --> 00:24:22,760 Ma la geolocalizzazione fa parte dei metadati. 431 00:24:24,160 --> 00:24:25,960 Si poteva localizzare la foto. 432 00:24:26,040 --> 00:24:28,320 E loro diffusero le nostre coordinate. 433 00:24:31,040 --> 00:24:35,360 Un sacco di persone scrivono: 434 00:24:35,440 --> 00:24:39,560 "Ringrazia VICE Magazine per aver incluso i dati di localizzazione 435 00:24:39,640 --> 00:24:41,480 nella foto che hanno postato. Ops". 436 00:24:43,360 --> 00:24:45,680 "Di male in peggio. Complimenti." 437 00:24:47,280 --> 00:24:50,840 C'è una pista d'atterraggio tre chilometri a nord-est da lì. 438 00:24:50,920 --> 00:24:51,760 Proprio qui. 439 00:24:52,520 --> 00:24:54,000 C'è una taglia su di me. 440 00:24:54,080 --> 00:24:58,360 La ricompensa è tale da spingere la gente a fare chissà cosa per trovarmi. 441 00:24:59,280 --> 00:25:00,760 Sta per arrivare qui un amico, 442 00:25:00,840 --> 00:25:02,840 ma stanno per arrivare anche dei nemici. 443 00:25:02,920 --> 00:25:06,240 Se arriverà prima l'amico, sarà una buona giornata. 444 00:25:06,320 --> 00:25:10,640 Altrimenti sarà una pessima giornata. La situazione è questa. 445 00:25:10,720 --> 00:25:12,560 Cosa comporta la "pessima giornata"? 446 00:25:13,360 --> 00:25:15,080 Non lo so. Ora ho dieci dita, 447 00:25:15,160 --> 00:25:17,840 ma stasera potrei averne meno. 448 00:25:17,920 --> 00:25:19,280 …uno screenshot della foto… 449 00:25:19,360 --> 00:25:20,720 Non era normale. 450 00:25:21,320 --> 00:25:23,240 - Non sembra messicano. - No, va bene. 451 00:25:23,320 --> 00:25:25,360 Tu dici? Potrei tagliarla. 452 00:25:26,000 --> 00:25:30,800 Era incredibile. Assurdo. Quella foto è associata a me. 453 00:25:33,000 --> 00:25:34,120 Cambia nome, amico. 454 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 Ok, le cose stanno così. 455 00:25:37,320 --> 00:25:40,160 Siete fottuti anche voi. Se dovessero beccarvi, 456 00:25:40,240 --> 00:25:42,160 se dovessero arrestarvi con me, 457 00:25:42,240 --> 00:25:47,280 anche voi potreste vedervela davvero brutta. 458 00:25:47,360 --> 00:25:49,640 Eravamo convinti di essere fottuti. 459 00:25:50,880 --> 00:25:51,720 Cazzo. 460 00:25:51,800 --> 00:25:54,960 Sam aveva contattato il prozio 461 00:25:55,040 --> 00:25:57,000 e lui ci aveva detto di raggiungere 462 00:25:57,080 --> 00:25:59,400 Città del Guatemala il prima possibile. 463 00:25:59,480 --> 00:26:02,520 "Vi manderò un autista. È già partito." 464 00:26:02,600 --> 00:26:05,520 Lo zio ha detto solo: "Fate le valigie". 465 00:26:05,600 --> 00:26:08,360 Non ha aggiunto altro. Ci chiamerà. Ok? 466 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Se stavolta non vi fate trovare pronti, vi lascio qui. 467 00:26:12,320 --> 00:26:14,440 Hai fatto le valigie? Sei pronto? 468 00:26:18,400 --> 00:26:20,120 Siete meno divertenti di prima. 469 00:26:20,200 --> 00:26:23,120 Ora potrei anche mollarvi in mezzo alla strada. 470 00:26:26,800 --> 00:26:27,960 Oddio. 471 00:26:43,320 --> 00:26:45,480 La gente dice che somiglio al Joker. 472 00:26:47,160 --> 00:26:52,760 Credo che il Joker mi rispecchi abbastanza. 473 00:26:54,280 --> 00:26:55,440 Chi era il Joker? 474 00:26:55,520 --> 00:26:58,680 Se ne fotteva di tutto, giusto? 475 00:27:00,880 --> 00:27:02,600 Credete che a me importi qualcosa? 476 00:27:04,240 --> 00:27:07,320 No, non me ne frega niente. 477 00:27:10,400 --> 00:27:14,640 Che vada come cazzo deve andare. 478 00:27:23,840 --> 00:27:29,040 Lui si descriveva come un uomo invincibile 479 00:27:29,120 --> 00:27:30,360 e intoccabile. 480 00:27:30,440 --> 00:27:33,480 Riteneva che il mondo ruotasse intorno a lui. 481 00:27:34,880 --> 00:27:37,520 Perdeva facilmente le staffe. 482 00:27:37,600 --> 00:27:40,360 Un giorno eravamo in camera da letto 483 00:27:40,440 --> 00:27:44,040 e lui voleva… Avete capito. 484 00:27:44,120 --> 00:27:46,880 Io dissi che non ne avevo voglia. 485 00:27:47,400 --> 00:27:50,360 Iniziò a insultarmi. Ero furiosa. 486 00:27:50,440 --> 00:27:53,200 Ero così sconvolta che presi la sua pistola. 487 00:27:53,280 --> 00:27:56,320 E gli dissi: "Ti ucciderò. Non ti sopporto più". 488 00:27:57,360 --> 00:27:59,080 Ma non premetti il grilletto. 489 00:28:00,280 --> 00:28:01,720 Sì. Ero furiosa. 490 00:28:01,800 --> 00:28:05,440 E lui disse: "Sam, calmati. Dammi la pistola". 491 00:28:06,000 --> 00:28:08,640 Abbiamo vissuto momenti molto intensi. 492 00:28:22,920 --> 00:28:28,720 CITTÀ DEL GUATEMALA 493 00:28:30,560 --> 00:28:33,040 Secondo John, della gente lo voleva morto. 494 00:28:33,960 --> 00:28:37,920 E noi alloggiavamo al Four Seasons o in un altro hotel di lusso. 495 00:28:38,000 --> 00:28:39,240 Fantastico. 496 00:28:41,360 --> 00:28:44,840 Stamattina hai davvero detto a quell'uomo che sei latitante? 497 00:28:47,240 --> 00:28:48,920 - L'ha fatto? - Latte? 498 00:28:50,000 --> 00:28:51,360 Grazie. 499 00:28:52,680 --> 00:28:55,120 Negli alberghi dava nomi falsi. 500 00:28:57,160 --> 00:29:02,240 Ma aveva bisogno dello zio di Sam, l'ex procuratore generale. 501 00:29:03,000 --> 00:29:04,920 Lo incontrerò fuori, ok? 502 00:29:05,000 --> 00:29:06,080 - È qua fuori? - Sì. 503 00:29:06,160 --> 00:29:07,080 Ok. 504 00:29:14,960 --> 00:29:16,400 Lui è John. 505 00:29:18,040 --> 00:29:19,160 Mi serve un avvocato. 506 00:29:19,840 --> 00:29:23,320 Sam dice che lei è un bravo avvocato. 507 00:29:25,800 --> 00:29:27,560 E così siamo venuti qui. 508 00:29:27,640 --> 00:29:30,760 Vorrei assumerla come mio avvocato. 509 00:29:30,840 --> 00:29:31,680 D'accordo. 510 00:29:32,280 --> 00:29:33,680 Sa chi sono? 511 00:29:34,280 --> 00:29:35,400 No. 512 00:29:35,480 --> 00:29:36,560 Davvero? 513 00:29:36,640 --> 00:29:41,640 - È l'inventore dell'antivirus. - Ok. 514 00:29:43,080 --> 00:29:44,640 Diglielo. Capisce la tua lingua. 515 00:29:44,720 --> 00:29:49,160 Sono l'uomo che era in Belize e che la polizia vuole interrogare. 516 00:29:49,240 --> 00:29:50,080 Perché? 517 00:29:50,160 --> 00:29:54,480 Perché un mio vicino di casa… È una storia molto lunga. 518 00:29:54,560 --> 00:29:57,280 E Samantha le spiegherà… Siamo venuti qui insieme. 519 00:29:57,360 --> 00:29:59,160 Quell'uomo vuole riprendere anche me. 520 00:30:00,160 --> 00:30:01,640 John gli diede i passaporti 521 00:30:01,720 --> 00:30:05,040 perché lui li facesse timbrare 522 00:30:05,120 --> 00:30:06,360 consentendoci di partire. 523 00:30:07,080 --> 00:30:09,880 Sto con Samantha da un anno e mezzo. 524 00:30:11,400 --> 00:30:14,360 È una ragazza straordinaria. 525 00:30:15,440 --> 00:30:17,880 La amo moltissimo e vogliamo sposarci. 526 00:30:19,000 --> 00:30:24,320 Quindi ora purtroppo ha un potenziale criminale in famiglia. 527 00:30:28,680 --> 00:30:31,560 Mi scuso per questo e farò il possibile 528 00:30:31,640 --> 00:30:33,120 per farmi perdonare. 529 00:30:34,400 --> 00:30:35,560 D'accordo. 530 00:30:36,920 --> 00:30:38,880 Andremo… 531 00:30:38,960 --> 00:30:40,320 John era nervoso. 532 00:30:41,400 --> 00:30:43,360 Si sentiva in pericolo. 533 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 Io vado fuori. 534 00:30:47,320 --> 00:30:49,040 Così cambiò piano. 535 00:30:54,760 --> 00:30:57,320 John decise di tenere una conferenza stampa 536 00:30:57,400 --> 00:31:01,160 durante la quale avrebbe annunciato 537 00:31:01,240 --> 00:31:04,280 l'intenzione di chiedere asilo in Guatemala. 538 00:31:05,520 --> 00:31:07,320 Lottava per la vita. 539 00:31:13,480 --> 00:31:15,400 Eravamo lì per proteggergli il culo 540 00:31:15,480 --> 00:31:16,320 e lui lo sapeva. 541 00:31:16,400 --> 00:31:20,000 Le probabilità di essere fatto fuori con una troupe al seguito 542 00:31:20,080 --> 00:31:21,760 erano pressoché nulle. 543 00:31:25,240 --> 00:31:27,320 Era protetto dalla stampa. 544 00:31:28,080 --> 00:31:30,720 Voleva che tutti conoscessero la sua storia. 545 00:31:31,840 --> 00:31:34,320 O giocare coi media. 546 00:31:34,400 --> 00:31:35,720 Sono qui per documentare 547 00:31:35,800 --> 00:31:38,520 e assecondare tutto ciò che farai. 548 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 - O dovrò filarmela. - È vero. 549 00:31:40,680 --> 00:31:44,600 Lui aveva bisogno di noi e viceversa. 550 00:31:44,680 --> 00:31:47,880 Ci serviva la sua storia e che storia! 551 00:31:48,560 --> 00:31:52,480 Credevo che i magnati di Internet avessero un guardaroba enorme. 552 00:31:53,880 --> 00:31:54,720 Non io. 553 00:31:58,280 --> 00:31:59,320 Non riprendere. 554 00:32:00,080 --> 00:32:01,280 La parte che preferisco. 555 00:32:05,680 --> 00:32:07,840 Diffonderò tutte le registrazioni, 556 00:32:07,920 --> 00:32:12,200 i video e i documenti che attestano la corruzione del Belize. 557 00:32:12,280 --> 00:32:14,160 Non dirò altro. 558 00:32:14,880 --> 00:32:15,880 Che succede? 559 00:32:15,960 --> 00:32:18,720 C'è un drappello di fotografi che ti aspetta. 560 00:32:18,800 --> 00:32:21,760 Ti avevo avvertito di prepararti. 561 00:32:21,840 --> 00:32:24,880 - Resta con me. - Non voglio… Non lasciarmi. 562 00:32:26,120 --> 00:32:27,520 - Ok. - Ok? 563 00:32:29,840 --> 00:32:32,120 - Avevi mai visto una cosa simile? - Mai. 564 00:32:32,200 --> 00:32:34,840 Questa è la mia vita in America, tesoro. 565 00:32:34,920 --> 00:32:37,240 Noterai che sono a mio agio. 566 00:32:37,320 --> 00:32:38,480 Permesso. 567 00:32:38,560 --> 00:32:41,880 Mi sento come una star a cui tutti chiedono l'autografo. 568 00:32:41,960 --> 00:32:43,040 Ti capisco. 569 00:32:43,120 --> 00:32:46,200 Tutto a posto? Ok. 570 00:32:47,040 --> 00:32:50,560 Il fondatore milionario dell'antivirus John McAfee si è fatto vivo 571 00:32:50,640 --> 00:32:52,360 dopo settimane di latitanza. 572 00:32:53,320 --> 00:32:56,440 È perseguitato politicamente dalle autorità beliziane. 573 00:32:56,920 --> 00:33:00,720 È sottoposto a una persecuzione politica 574 00:33:00,800 --> 00:33:03,280 e per salvaguardare la sua integrità e la sua vita 575 00:33:03,360 --> 00:33:06,840 ha dovuto raggiungere il Guatemala in cerca di asilo. 576 00:33:06,920 --> 00:33:08,440 - Che prove ha? - Documenti. 577 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 - Minacce dal Belize? - Sì. 578 00:33:10,320 --> 00:33:14,160 È spuntato a Città del Guatemala e chiede asilo politico 579 00:33:14,720 --> 00:33:17,240 perché apparentemente perseguitato in Belize. 580 00:33:17,960 --> 00:33:20,800 Sono dovuto scappare, ma non posso tacere. 581 00:33:20,880 --> 00:33:23,800 Ho dei documenti che dimostrano 582 00:33:23,880 --> 00:33:27,160 la profonda corruzione del governo beliziano. 583 00:33:27,240 --> 00:33:29,880 Ora che sono al sicuro, posso parlare liberamente. 584 00:33:29,960 --> 00:33:35,480 Lo farò da stasera sul mio blog WhoIsMcAfee.com. 585 00:33:35,560 --> 00:33:38,320 Rivelerò la verità sul Belize. Grazie a tutti. 586 00:33:38,880 --> 00:33:42,160 Vi ringrazio. Da giovedì, non so ancora l'ora, 587 00:33:42,240 --> 00:33:45,000 sarò felice di rispondere alle vostre domande. 588 00:33:45,080 --> 00:33:47,720 Voglio dire a voi giornalisti 589 00:33:47,800 --> 00:33:50,400 che siete molto più gentili di quelli statunitensi. 590 00:33:50,480 --> 00:33:51,320 Grazie. 591 00:33:51,400 --> 00:33:53,520 Prego, signore. Arrivederci. 592 00:33:58,360 --> 00:34:00,040 Bene. Ok. 593 00:34:03,600 --> 00:34:06,640 - Abbiamo le chiavi? - No. Serve la carta di credito. 594 00:34:06,720 --> 00:34:08,440 - La carta di credito. - Cosa? 595 00:34:10,120 --> 00:34:11,200 Che cos'è? 596 00:34:11,280 --> 00:34:12,840 - È l'anello. - Fammi vedere. 597 00:34:12,920 --> 00:34:13,760 Ti piace? 598 00:34:15,600 --> 00:34:16,679 È bello. 599 00:34:21,440 --> 00:34:25,000 Io e Robert andammo a bere qualcosa per fare il punto… 600 00:34:25,080 --> 00:34:27,239 Non ci eravamo ancora fermati 601 00:34:27,320 --> 00:34:29,639 per chiederci: "Come siamo messi a materiale?" 602 00:34:30,199 --> 00:34:34,040 Appena uscito, vidi lui, John, che mi disse: 603 00:34:34,120 --> 00:34:37,199 "Prendi la telecamera. Stanno per arrestarmi". 604 00:34:38,520 --> 00:34:40,360 - Che succede? - Prendi la telecamera. 605 00:34:46,600 --> 00:34:49,320 Dice che se hai il passaporto non corri rischi. 606 00:34:49,400 --> 00:34:51,120 Ce l'ha il mio avvocato. 607 00:34:51,199 --> 00:34:53,199 Mio zio ha il passaporto. 608 00:34:53,280 --> 00:34:54,120 No. 609 00:34:54,199 --> 00:34:56,440 - Se ce l'ha lui è tutto a posto, no? - No. 610 00:34:56,520 --> 00:34:58,520 Dico a mio zio di portare i passaporti? 611 00:34:59,000 --> 00:35:00,159 - Lo chiamo? - No. 612 00:35:00,239 --> 00:35:01,960 - Lui sa il fatto suo. - Ok. 613 00:35:03,640 --> 00:35:06,960 Mi serve una sigaretta. Puoi riprendere questi tizi? 614 00:35:07,040 --> 00:35:07,920 Che succede? 615 00:35:08,000 --> 00:35:09,480 Vogliono arrestarmi. 616 00:35:09,560 --> 00:35:11,560 Quest'uomo mi ha minacciato… 617 00:35:11,640 --> 00:35:14,080 Cosa ti ha detto? 618 00:35:14,160 --> 00:35:15,640 Mi ha trattenuto. 619 00:35:15,720 --> 00:35:19,000 Io volevo una sigaretta. Puoi darmene una? 620 00:35:20,800 --> 00:35:22,760 Assicurati di riprenderli. 621 00:35:22,840 --> 00:35:25,080 Non potremmo entrare in albergo? 622 00:35:25,160 --> 00:35:27,600 - Come? - Non possiamo parlarne in albergo? 623 00:35:27,680 --> 00:35:29,440 Assicurati di riprendere lui. 624 00:35:29,520 --> 00:35:31,040 È arrivato qui illegalmente. 625 00:35:31,120 --> 00:35:33,400 È americano. Come pensate di poterlo arrestare? 626 00:35:33,480 --> 00:35:34,840 Riprendi anche lui. 627 00:35:36,560 --> 00:35:38,360 - Che differenza fa? - Ogni straniero… 628 00:35:38,440 --> 00:35:40,600 - Tuo zio sta arrivando? - Sì. 629 00:35:40,680 --> 00:35:41,600 Sta arrivando. 630 00:35:42,280 --> 00:35:44,160 Tutto cambierà, quando sarà qui. 631 00:35:44,240 --> 00:35:46,480 Sta arrivando. Li farà andare via. 632 00:35:46,560 --> 00:35:49,600 Non vedo l'ora di togliermi le scarpe. Sarà pazzesco. 633 00:35:50,240 --> 00:35:51,360 L'esercito federale. 634 00:35:52,080 --> 00:35:53,600 È l'esercito federale. 635 00:35:53,680 --> 00:35:54,520 Federale. 636 00:35:56,280 --> 00:35:59,760 - Non si scherza coi federales. - Già. Sono federali. Ok. 637 00:36:00,600 --> 00:36:01,960 Avevano i mitra 638 00:36:02,880 --> 00:36:06,840 ed erano sbucati dal nulla. Erano il corrispettivo dell'FBI. 639 00:36:06,920 --> 00:36:11,160 C'era anche l'Interpol. Un tizio con la giacca dell'antidroga. 640 00:36:14,040 --> 00:36:15,320 Le cose si fecero strane. 641 00:36:25,040 --> 00:36:26,120 Soffia da qui. 642 00:36:28,280 --> 00:36:31,240 Non mi sembra il momento adatto. 643 00:36:32,040 --> 00:36:34,320 Noi riprendevamo e lui suonava il flauto. 644 00:36:36,240 --> 00:36:38,600 Era una situazione assurda, perché… 645 00:36:39,560 --> 00:36:41,680 Non sembrava esserci nessuno 646 00:36:41,760 --> 00:36:44,400 intenzionato a sistemare le cose. 647 00:36:48,280 --> 00:36:51,200 Chiamammo il prozio di Sam, 648 00:36:51,960 --> 00:36:57,240 che sembrava limitarsi a dire: "Non capisco. 649 00:36:57,320 --> 00:36:59,440 Non lo so. Io non so niente". 650 00:36:59,520 --> 00:37:01,360 Insomma, parliamo dell'avvocato 651 00:37:01,840 --> 00:37:05,160 più importante del Paese e non otteneva nessuna risposta. 652 00:37:05,240 --> 00:37:08,000 Noi eseguiamo solo gli ordini dei superiori. 653 00:37:08,080 --> 00:37:08,920 Lo so. 654 00:37:09,000 --> 00:37:14,000 Il fatto è che la situazione… 655 00:37:14,080 --> 00:37:16,680 Verrò con lei. 656 00:37:16,760 --> 00:37:19,160 Molto bene. Ok. Ancora una prima di andare. 657 00:37:19,240 --> 00:37:20,280 Cosa facciamo? 658 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 Non preoccupatevi. 659 00:37:21,440 --> 00:37:23,080 Dove vuoi che vada? 660 00:37:23,160 --> 00:37:25,400 Parleremo col viceministro. 661 00:37:26,920 --> 00:37:27,760 Ok? 662 00:37:29,200 --> 00:37:30,200 Telésforo? 663 00:37:40,480 --> 00:37:42,160 Dove ti portano, John? 664 00:37:42,240 --> 00:37:43,400 Lo uccideranno? 665 00:37:44,320 --> 00:37:45,920 John, dove stai andando? 666 00:37:46,560 --> 00:37:47,480 In prigione. 667 00:37:48,160 --> 00:37:49,280 Quando uscirai? 668 00:37:52,600 --> 00:37:53,640 Lo uccideranno? 669 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 "John, dove stai andando?" 670 00:37:55,880 --> 00:37:57,520 "In prigione." 671 00:37:57,600 --> 00:38:00,040 Era la citazione perfetta, cazzo. 672 00:38:01,040 --> 00:38:02,080 Ma fu… 673 00:38:03,240 --> 00:38:06,160 Fu assurdo, perché dopo poteva toccare a noi. 674 00:38:13,160 --> 00:38:16,000 Pensai: "Se andrò in prigione, voglio un massaggio. 675 00:38:16,560 --> 00:38:18,600 Dovrò dormire per terra per un po', 676 00:38:18,680 --> 00:38:22,280 quindi tanto vale farsi fare un massaggio. Al diavolo". 677 00:38:22,360 --> 00:38:25,200 Squillò il telefono e dissi: "Non risponderò. 678 00:38:25,280 --> 00:38:28,040 Mi farò fare un massaggio, cazzo". 679 00:38:28,120 --> 00:38:29,680 Il telefono squillava. 680 00:38:29,760 --> 00:38:31,880 Squillò per un minuto buono 681 00:38:31,960 --> 00:38:35,400 e alla fine risposi. Era Rocco che disse: "Hanno rubato tutto". 682 00:38:35,480 --> 00:38:37,080 Avevano svuotato la mia stanza. 683 00:38:37,760 --> 00:38:40,320 Avevano preso tutto. Computer, vestiti, tutto. 684 00:38:47,920 --> 00:38:49,160 Guardai i video. 685 00:38:49,840 --> 00:38:54,440 Si vedevano gli addetti alla sicurezza percorrere il corridoio, 686 00:38:54,520 --> 00:38:57,280 entrare nella mia stanza e uscire con la mia roba. 687 00:39:05,440 --> 00:39:07,720 Credo che sorveglino le nostre stanze. 688 00:39:08,240 --> 00:39:10,600 Controllano il mio telefono, 689 00:39:10,680 --> 00:39:13,840 Internet e l'e-mail funzionano in modo strano 690 00:39:13,920 --> 00:39:16,760 e ci sono dei tizi loschi di sotto che ci osservano. 691 00:39:24,400 --> 00:39:28,440 Non sapevamo quanto le cose fossero gravi. 692 00:39:28,520 --> 00:39:31,520 Seppi dai colleghi che erano coinvolti gli Esteri. 693 00:39:31,600 --> 00:39:33,360 Non sapevo a chi credere. 694 00:39:33,440 --> 00:39:35,200 Che succede, Rocco? 695 00:39:35,720 --> 00:39:38,280 Stiamo cercando di lasciare questo cazzo di Paese. 696 00:39:38,360 --> 00:39:40,560 Non sappiamo come stia John. 697 00:39:40,640 --> 00:39:43,640 Spiegami perché non possiamo raggiungere l'ambasciata. 698 00:39:43,720 --> 00:39:46,720 Perché temo che possano arrestarci appena usciamo di qui. 699 00:39:46,800 --> 00:39:48,200 Sono stazionati qua fuori. 700 00:39:48,280 --> 00:39:51,040 Chi? Chi è stazionato qua fuori? 701 00:39:51,120 --> 00:39:52,480 I fottuti federales. 702 00:39:52,560 --> 00:39:56,080 Ti dico che qui fuori ci sono i federales. 703 00:39:56,160 --> 00:39:57,000 Già. 704 00:39:57,080 --> 00:39:59,960 Ieri sera John è uscito e l'hanno circondato. 705 00:40:00,040 --> 00:40:03,280 Faranno la stessa cosa con noi e saremo fottuti. 706 00:40:03,360 --> 00:40:06,000 - Non possono entrare nell'albergo? - No. 707 00:40:06,080 --> 00:40:08,840 - Non possono entrare? - No. Qui siamo al sicuro. 708 00:40:09,920 --> 00:40:12,040 Ti senti come un uccello in gabbia? 709 00:40:15,480 --> 00:40:16,760 Forse dovremmo adottare 710 00:40:18,880 --> 00:40:21,720 lo stile McAfee e travestirci. 711 00:40:22,960 --> 00:40:25,480 Potremmo fingere di aver avuto un ictus. 712 00:40:26,000 --> 00:40:29,520 E sono certo che ci crederebbero. 713 00:40:29,600 --> 00:40:31,360 Sono certo che li fregheremmo. 714 00:40:32,960 --> 00:40:34,040 Nel migliore dei casi, 715 00:40:34,120 --> 00:40:38,760 McAfee sarebbe rimasto bloccato nel limbo dell'espulsione 716 00:40:38,840 --> 00:40:41,800 per almeno un paio di settimane, forse di più. 717 00:40:44,200 --> 00:40:47,440 Ciò che non ci aspettavamo era… 718 00:40:52,640 --> 00:40:57,320 L'imprenditore della Silicon Valley, McAfee, è stato trasportato in ambulanza 719 00:40:57,400 --> 00:40:58,960 dopo un presunto infarto. 720 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 E poi le cose si sono fatte surreali. 721 00:41:03,800 --> 00:41:08,000 I giornalisti hanno seguito McAfee per tutta Città del Guatemala 722 00:41:08,080 --> 00:41:09,800 fino al pronto soccorso. 723 00:41:13,560 --> 00:41:17,640 Devo visitare il paziente! 724 00:41:19,280 --> 00:41:22,080 Non riuscimmo a riprendere il suo infarto. 725 00:41:32,040 --> 00:41:36,920 Finì nel sistema di trasferimento malati dell'ospedale 726 00:41:37,000 --> 00:41:39,480 e quindi in un contesto 727 00:41:39,560 --> 00:41:43,280 dov'era possibile fregare o corrompere 728 00:41:43,360 --> 00:41:45,240 qualcuno in Guatemala che arrivò a dire: 729 00:41:45,320 --> 00:41:48,720 "Penso che McAfee dovrebbe essere rimpatriato negli USA. 730 00:41:48,800 --> 00:41:50,480 È la cosa migliore". 731 00:41:50,560 --> 00:41:55,000 John McAfee ha giocato tutte le sue carte per rientrare negli Stati Uniti 732 00:41:55,080 --> 00:41:57,880 e che carte, ragazzi! 733 00:41:57,960 --> 00:41:59,920 Una volta atterrato a Miami, 734 00:42:00,000 --> 00:42:04,720 ha raggiunto in taxi il noto Nirvana della vita notturna, South Beach, 735 00:42:04,800 --> 00:42:08,200 e ha deciso di alloggiare in un hotel art déco di Ocean Drive. 736 00:42:08,280 --> 00:42:10,760 Ero stanco. Esausto. 737 00:42:10,840 --> 00:42:13,560 La testata giornalistica ci stava abbandonando. 738 00:42:13,640 --> 00:42:15,960 A VICE non interessava più la storia. 739 00:42:17,360 --> 00:42:20,120 Contavo i giorni chiedendomi: "Quanto ho guadagnato?" 740 00:42:20,200 --> 00:42:22,360 Mi chiedevo quanto addebitargli. 741 00:42:23,680 --> 00:42:25,240 Puoi chiedergli quella cosa? 742 00:42:26,440 --> 00:42:28,040 L'ultima notte trascorsa là 743 00:42:28,880 --> 00:42:32,160 poteva essere l'ultima in cui potevo chiedergli una cosa. 744 00:42:33,000 --> 00:42:34,160 Ovvero cosa ricordava 745 00:42:34,240 --> 00:42:37,520 degli eventi della sera dell'omicidio. 746 00:42:38,400 --> 00:42:40,120 - Pronto? - Ciao, John. 747 00:42:41,280 --> 00:42:43,640 - Ciao, come stai? - Sono Rocco. Bene. 748 00:42:43,720 --> 00:42:45,400 Volevo solo chiederti una cosa. 749 00:42:45,480 --> 00:42:50,680 Jeff continua a scrivermi delle e-mail e vuole… 750 00:42:50,760 --> 00:42:52,200 Aspetta. Chi è Jeff? 751 00:42:53,760 --> 00:42:55,120 Il tuo vicino. 752 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 Ha detto che la sera dell'omicidio… 753 00:42:58,400 --> 00:43:00,560 No, scusa. Non la sera dell'omicidio. 754 00:43:00,640 --> 00:43:02,640 La sera che hanno avvelenato i tuoi cani, 755 00:43:02,720 --> 00:43:04,920 hai sparato in aria 756 00:43:05,000 --> 00:43:07,360 dicendo: "Ucciderò quel bastardo". 757 00:43:07,440 --> 00:43:09,560 Ti sto citando le sue parole esatte. 758 00:43:09,640 --> 00:43:13,160 Lui dice che è andata così. Tu che ne pensi? 759 00:43:18,880 --> 00:43:20,000 Ha riagganciato. 760 00:43:25,160 --> 00:43:26,720 Una parte di me era convinta 761 00:43:26,800 --> 00:43:29,320 che avrei avuto un futuro con lui. 762 00:43:31,080 --> 00:43:33,200 Per questo gli rimasi accanto 763 00:43:33,280 --> 00:43:36,360 e accettai di affrontare quelle cose con lui. 764 00:43:38,400 --> 00:43:41,320 Siamo convinti che chi ci ama non possa farci del male, 765 00:43:41,400 --> 00:43:46,080 ma il suo era perlopiù un mondo di bugie e false speranze. 766 00:43:46,160 --> 00:43:50,760 Ma continuo a volergli bene, 767 00:43:51,800 --> 00:43:53,960 perché è stato importante nella mia vita. 768 00:43:54,040 --> 00:43:58,160 Non avrei mai pensato che potessero non pubblicare la storia. 769 00:43:58,240 --> 00:43:59,800 Era finita. Era pronta. 770 00:43:59,880 --> 00:44:04,120 E, a un giorno dalla pubblicazione, dissero: "Non la pubblicheremo". 771 00:44:04,200 --> 00:44:07,160 Fu una vera stronzata. 772 00:44:08,840 --> 00:44:12,160 Non solo ero oggetto di scherno 773 00:44:12,240 --> 00:44:17,800 perché la mia rivista non pubblicava il reportage che mi aveva chiesto, 774 00:44:17,880 --> 00:44:19,160 ma, come se non bastasse, 775 00:44:22,120 --> 00:44:25,240 non sapevo cosa rispondere alla gente. 776 00:44:25,320 --> 00:44:30,080 L'avvocato dei genitori di Gregory Faull chiamò chiedendo: 777 00:44:30,160 --> 00:44:33,120 "Dov'è la storia? Sei complice di un omicidio. 778 00:44:33,200 --> 00:44:34,920 Hai aiutato un assassino a fuggire". 779 00:44:40,920 --> 00:44:42,920 Fu un'avventura pazzesca. Fu divertente. 780 00:44:43,760 --> 00:44:44,920 Insomma, è stato 781 00:44:46,120 --> 00:44:48,920 uno dei momenti più divertenti della mia carriera. 782 00:44:49,480 --> 00:44:52,160 E adoro quel video. 783 00:44:54,400 --> 00:44:56,040 Vado a fare dell'altro caffè. 784 00:44:59,360 --> 00:45:00,640 Sì. Torno subito. 785 00:45:04,760 --> 00:45:09,360 CINQUE ANNI DOPO 786 00:45:13,160 --> 00:45:15,600 Ho sempre amato le storie interessanti. 787 00:45:18,920 --> 00:45:21,560 Sono sempre felice di ascoltarle. 788 00:45:23,960 --> 00:45:27,280 Mi chiamo Alex Cody Foster e sono un ghostwriter. 789 00:45:30,240 --> 00:45:31,640 Siamo gli sconosciuti 790 00:45:31,720 --> 00:45:35,760 che scrivono i libri per le celebrità, i politici e le rock star. 791 00:45:36,480 --> 00:45:38,280 Persone troppo impegnate 792 00:45:38,360 --> 00:45:40,680 o incapaci di scrivere le proprie biografie. 793 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 È ciò che faccio. 794 00:45:44,680 --> 00:45:46,240 Erano le 8:00 del mattino 795 00:45:46,320 --> 00:45:48,960 e, come molti, sono uno zombi prima del caffè. 796 00:45:49,040 --> 00:45:53,520 Non vedevo l'ora di berne una tazza quando ricevetti una telefonata. 797 00:45:54,080 --> 00:45:56,120 "Pronto, Alex, sono John McAfee." 798 00:45:56,680 --> 00:45:57,520 Rimasi di stucco. 799 00:45:59,520 --> 00:46:01,880 "Pronto?" Lui aggiunse: 800 00:46:01,960 --> 00:46:04,160 "Figliolo, Jimmy mi ha parlato molto di te 801 00:46:04,240 --> 00:46:06,040 e vorrei che mi raggiungessi. 802 00:46:06,120 --> 00:46:07,120 Voglio incontrarti". 803 00:46:07,840 --> 00:46:11,000 Risposi: "D'accordo. A lunedì". 804 00:46:11,080 --> 00:46:12,240 E lui riagganciò. 805 00:46:12,720 --> 00:46:15,280 Non riuscivo a capire cosa cazzo fosse successo. 806 00:46:23,440 --> 00:46:26,720 Dopo essere fuggito dal Guatemala nel 2012, 807 00:46:26,800 --> 00:46:29,760 John divenne più famoso che mai. 808 00:46:29,840 --> 00:46:32,360 John McAfee, esperto di cybersicurezza, 809 00:46:32,440 --> 00:46:36,960 fondatore e programmatore del famoso antivirus McAfee. 810 00:46:37,040 --> 00:46:41,520 E ora possibile candidato libertariano alle presidenziali del 2016. 811 00:46:41,600 --> 00:46:46,480 Il 90% degli americani soccomberebbe in una guerra informatica contro la Cina 812 00:46:46,560 --> 00:46:49,480 e quale governante, oggi, potrebbe contrastare questo? 813 00:46:50,120 --> 00:46:51,400 Sei stato in Belize. 814 00:46:51,480 --> 00:46:54,720 Sei stato sospettato dell'omicidio di un vicino di casa. 815 00:46:54,800 --> 00:46:56,760 Sei stato tecnicamente un latitante, 816 00:46:56,840 --> 00:46:59,760 anche se non sembrano intenzionati ad arrestarti. 817 00:47:06,440 --> 00:47:09,320 Durante quel periodo, la famiglia di Faull perseguiva John 818 00:47:09,400 --> 00:47:10,600 nei tribunali USA 819 00:47:11,440 --> 00:47:14,760 per un risarcimento di 25 milioni per omicidio colposo. 820 00:47:16,880 --> 00:47:20,120 Forse era coinvolto nella morte di Greg Faull. 821 00:47:20,720 --> 00:47:22,720 Forse nascondeva qualcosa. 822 00:47:25,600 --> 00:47:28,880 Ma io volevo quella storia. Volevo la verità. È così. 823 00:47:33,600 --> 00:47:34,600 Sì, siamo i Coin 824 00:47:34,680 --> 00:47:37,560 John si godeva la sua ritrovata notorietà. 825 00:47:38,600 --> 00:47:42,440 Yo, John, come diavolo elimino questo dannato antivirus dal PC? 826 00:47:46,840 --> 00:47:48,600 Cosa ne sai tu della strada? 827 00:47:48,680 --> 00:47:50,320 Cosa ne sai del Belize? 828 00:47:50,400 --> 00:47:52,440 Cosa ne sai di come si finge un infarto 829 00:47:52,520 --> 00:47:53,960 Per evitare la polizia? 830 00:47:58,880 --> 00:47:59,960 Arrivai molto tardi. 831 00:48:02,400 --> 00:48:03,680 Mi mostrarono la stanza. 832 00:48:05,040 --> 00:48:09,160 Lentamente i suoni sparirono e la gente andò in camera. 833 00:48:12,480 --> 00:48:15,760 A fine serata restai solo io, da solo, in soggiorno. 834 00:48:19,360 --> 00:48:24,680 Sentii aprirsi una porta in fondo alla villa. 835 00:48:25,960 --> 00:48:28,440 E capii subito che si trattava di John. 836 00:48:29,000 --> 00:48:31,760 Lui mi vide e fece così. 837 00:48:31,840 --> 00:48:33,560 Era in accappatoio. 838 00:48:34,400 --> 00:48:37,120 Mi indicò e disse: "Tu devi essere lo scrittore". 839 00:48:37,200 --> 00:48:38,600 Risposi: "E tu John". 840 00:48:39,240 --> 00:48:42,640 E lui: "Sì, sono io. Cosa stai bevendo?" 841 00:48:42,720 --> 00:48:45,680 E io: "Stavo bevendo un Glenfiddich di 12 anni". 842 00:48:46,600 --> 00:48:47,640 Aggiunse: "Oh". 843 00:48:47,720 --> 00:48:48,920 E io: "Ne vuoi uno?" 844 00:48:49,560 --> 00:48:51,080 Rispose: "Sì. Volentieri". 845 00:48:53,040 --> 00:48:54,080 Si sedette. 846 00:48:54,880 --> 00:48:57,240 Gli feci delle domande sul Belize 847 00:48:57,320 --> 00:49:00,200 e lui fu molto collaborativo. Mi disse tutto. 848 00:49:02,080 --> 00:49:04,760 Anche cose che non erano di dominio pubblico. 849 00:49:04,840 --> 00:49:07,040 La gente pensava di conoscere la verità. 850 00:49:07,120 --> 00:49:10,480 John andò ben oltre ciò che crede la gente. 851 00:49:10,560 --> 00:49:14,120 Intercettava persone, usava software appositi. 852 00:49:14,760 --> 00:49:15,680 Entro fine maggio, 853 00:49:15,760 --> 00:49:18,520 intercettavo già tutti i computer del governo. 854 00:49:18,600 --> 00:49:21,440 Ho accesso a tutto ciò che viene detto. 855 00:49:21,520 --> 00:49:24,240 Non si aspettavano… Avevano dimenticato chi ero. 856 00:49:24,320 --> 00:49:27,000 Io posso entrare in qualunque computer e fotterti. 857 00:49:27,560 --> 00:49:28,920 Ed è ciò che ho fatto. 858 00:49:32,440 --> 00:49:35,000 L'esperto di sicurezza informatica John McAfee 859 00:49:35,080 --> 00:49:37,720 ha raccolto informazioni in tutto il mondo 860 00:49:37,800 --> 00:49:40,280 e tutti hanno incolpato il virus Michelangelo. 861 00:49:40,360 --> 00:49:45,960 Scoprirete che questo virus è stato modificato da altri hacker. 862 00:49:46,920 --> 00:49:49,880 È successo con ogni virus che abbiamo trovato. 863 00:49:52,360 --> 00:49:55,320 John mi disse di aver creato un software 864 00:49:55,920 --> 00:49:58,280 che gli consentiva di spiare chiunque. 865 00:49:58,360 --> 00:50:00,520 IN PRINCIPIO, DIO CREÒ IL CIELO E LA TERRA. 866 00:50:06,520 --> 00:50:13,200 CIA, FBI, KGB, NSA, 867 00:50:14,000 --> 00:50:15,280 persino la Casa Bianca. 868 00:50:16,200 --> 00:50:17,040 Tutti quanti. 869 00:50:17,560 --> 00:50:24,280 John aveva accesso a informazioni su qualunque persona al mondo. 870 00:50:26,160 --> 00:50:30,560 Continuo a leggere il nome di Hillary Clinton nel materiale. 871 00:50:30,640 --> 00:50:31,600 Continuamente. 872 00:50:31,680 --> 00:50:32,720 Non posso commentare. 873 00:50:32,800 --> 00:50:34,960 D'accordo. Va bene. 874 00:50:35,040 --> 00:50:36,160 Non posso commentare. 875 00:50:38,120 --> 00:50:40,680 Mi venne detto 876 00:50:40,760 --> 00:50:44,040 che alcune figure importanti stavano cercando di incastrare John 877 00:50:44,640 --> 00:50:46,720 e di farlo arrestare. 878 00:50:46,800 --> 00:50:48,560 Non per la morte di Faull, 879 00:50:49,160 --> 00:50:52,360 ma per via delle informazioni che possedeva. 880 00:50:53,400 --> 00:50:56,920 Nessuno sa queste cose tranne me, perché io le ho ascoltate. 881 00:50:58,000 --> 00:51:02,520 …versano milioni di dollari l'anno nelle banche americane e svizzere 882 00:51:02,600 --> 00:51:05,360 e non solo. È un criminale violento. 883 00:51:05,440 --> 00:51:08,520 Frequenta… Con la sorella ed è pagato dal governo. 884 00:51:10,000 --> 00:51:11,880 Ero una grave minaccia 885 00:51:11,960 --> 00:51:14,480 e hanno deciso di mettermi a tacere. 886 00:51:20,800 --> 00:51:25,120 Era convinto che ci fosse una cospirazione contro di lui. 887 00:51:27,800 --> 00:51:31,160 Secondo John, anche il cartello ce l'aveva con lui. 888 00:51:34,200 --> 00:51:36,720 Giro armato perché sono convinto 889 00:51:36,800 --> 00:51:39,040 che il cartello di Sinaloa voglia uccidermi. 890 00:51:39,120 --> 00:51:43,040 La più grande e potente organizzazione criminale al mondo. 891 00:51:44,000 --> 00:51:47,240 Quando faccio sesso, lo faccio con la pistola in mano. 892 00:51:47,320 --> 00:51:49,960 Faccio anche la doccia con la pistola in mano. 893 00:51:50,560 --> 00:51:52,320 È perché possiedo tutti i dati. 894 00:51:53,160 --> 00:51:56,280 Ho accesso a tutti i computer dei ministri… 895 00:51:56,360 --> 00:51:58,200 - Ora spengo. - Perché? 896 00:51:58,760 --> 00:52:00,040 Ho una richiesta speciale. 897 00:52:01,040 --> 00:52:03,120 In questo documentario, potreste… 898 00:52:04,400 --> 00:52:06,520 So che parlo del cartello, 899 00:52:06,600 --> 00:52:10,200 dei Clinton e di tutte queste cose. 900 00:52:10,280 --> 00:52:14,600 Potreste specificare che non sono informazioni autorevoli 901 00:52:14,680 --> 00:52:18,360 o oggettive in modo che non mi uccidano? 902 00:52:20,440 --> 00:52:23,280 So bene che non si scherza col cartello. 903 00:52:24,080 --> 00:52:28,440 PERICOLO VIETATO L'ACCESSO 904 00:52:37,760 --> 00:52:42,960 Dopo aver smesso di riprendere John, mi licenziai. 905 00:52:45,080 --> 00:52:46,360 Volevo rilassarmi. 906 00:52:47,120 --> 00:52:49,000 Avevo più di 50 anni. 907 00:52:50,040 --> 00:52:51,080 Sono uno di campagna. 908 00:52:51,160 --> 00:52:55,400 Volevo solo una cavolo di barchetta con un fuoribordo e una fattoria. 909 00:52:58,560 --> 00:52:59,960 Il reportage sembrava finito. 910 00:53:01,080 --> 00:53:05,440 Ma, a gennaio, lui twittò che il Fisco ce l'aveva con lui. 911 00:53:06,320 --> 00:53:08,160 Non pago le tasse da dieci anni. 912 00:53:08,240 --> 00:53:11,840 Non le pagherò mai più. 913 00:53:11,920 --> 00:53:16,240 E non dovreste farlo neanche voi. Nessuno dovrebbe pagarle, in America. 914 00:53:16,320 --> 00:53:21,400 Anche se dovessi scappare per sempre, non avranno un centesimo da me. 915 00:53:21,480 --> 00:53:23,520 Non mi aveva ancora detto nulla. 916 00:53:24,160 --> 00:53:27,440 È una cazzo di storia lunghissima a cui non crederai. 917 00:53:27,520 --> 00:53:30,000 È la storia di tutte le storie, Robert. 918 00:53:31,200 --> 00:53:34,680 Non ci crederai, cazzo. 919 00:53:35,200 --> 00:53:37,640 Diceva di aver hackerato l'esercito beliziano 920 00:53:37,720 --> 00:53:40,200 perché gli aveva dato computer intercettabili. 921 00:53:40,280 --> 00:53:43,000 Non sapevo veramente perché fuggisse, 922 00:53:43,080 --> 00:53:46,800 ma quando capita una cosa simile non puoi tergiversare. 923 00:53:51,360 --> 00:53:53,720 Così dissi: "Continuiamo il documentario? 924 00:53:53,800 --> 00:53:56,440 Se sei di nuovo in fuga, ti seguo". 925 00:53:56,520 --> 00:53:58,160 E lui rispose: "Ok, vieni". 926 00:53:58,240 --> 00:54:00,920 GENNAIO 2019 927 00:54:09,200 --> 00:54:14,040 Dopo aver verificato la cosa, il nostro avvocato dice 928 00:54:14,120 --> 00:54:18,800 che sono braccato dal governo 929 00:54:19,680 --> 00:54:22,240 e che dovrei sporgere denuncia. 930 00:54:22,320 --> 00:54:24,240 Ma non lo faremo. Non è nel mio stile. 931 00:54:24,320 --> 00:54:26,920 Il mio stile è andarmene, 932 00:54:27,000 --> 00:54:33,160 trovare un posto sicuro dove io abbia accesso a Internet 933 00:54:33,240 --> 00:54:37,080 e possa spedire i miei avversari nell'oblio. 934 00:54:38,120 --> 00:54:43,120 Ma, nella posizione in cui mi trovo, non posso scegliere un territorio sovrano 935 00:54:43,200 --> 00:54:46,320 con estradizione negli Stati Uniti. 936 00:54:46,400 --> 00:54:47,680 Dobbiamo tenerne conto. 937 00:54:47,760 --> 00:54:50,760 Mi sbatteranno in galera per il rischio fuga 938 00:54:50,840 --> 00:54:52,880 ed è chiaro che hanno ragione. 939 00:54:53,440 --> 00:54:55,320 Sono specializzato nelle fughe. 940 00:54:55,400 --> 00:54:57,880 E ora stai per iniziare un nuovo capitolo. 941 00:54:57,960 --> 00:54:59,040 Esatto. Proprio così. 942 00:54:59,120 --> 00:55:01,240 Chissà cosa ci riserverà? 943 00:55:12,040 --> 00:55:14,320 Quando hai certe cifre in banca, 944 00:55:14,400 --> 00:55:16,640 ti inondano di contanti. 945 00:55:16,720 --> 00:55:18,560 Un milione e duecentomila, giusto? 946 00:55:18,640 --> 00:55:20,320 - Sì. - Grazie mille. 947 00:55:20,400 --> 00:55:22,240 - Prego. - Arrivederci. 948 00:55:26,080 --> 00:55:29,080 Ora abbiamo abbastanza soldi per vivere. 949 00:55:29,800 --> 00:55:32,000 - Dobbiamo solo svignarcela. - Sì. 950 00:55:38,800 --> 00:55:40,280 Le serve subito? 951 00:55:40,360 --> 00:55:42,640 Sì, signora. Purtroppo sì. 952 00:55:43,920 --> 00:55:47,080 È splendida. Chi è quell'uomo? 953 00:55:47,160 --> 00:55:48,680 - Un attimo. - Mi piace. 954 00:55:48,760 --> 00:55:51,160 - Quella ti sta benissimo. - La preferisco. 955 00:55:51,240 --> 00:55:52,760 È un artista? 956 00:55:52,840 --> 00:55:55,240 No, signora. 957 00:55:55,320 --> 00:55:58,200 Lavoro con molti artisti di Broadway. 958 00:55:58,280 --> 00:55:59,120 Davvero? 959 00:55:59,200 --> 00:56:01,560 - Un attimo. Lei… - Forse mi ha visto in TV. 960 00:56:01,640 --> 00:56:04,640 Io la conosco. Ha un volto familiare. 961 00:56:04,720 --> 00:56:06,880 John McAfee. Cerchi su Google e vedrà. 962 00:56:07,600 --> 00:56:08,920 Ok, vediamo. 963 00:56:09,000 --> 00:56:10,800 Com'è il cognome? McAfee? 964 00:56:10,880 --> 00:56:13,000 McAfee. M-C-A-F-E-E. 965 00:56:13,080 --> 00:56:14,000 Lei è McAfee? 966 00:56:14,080 --> 00:56:15,400 Esatto. Sì, signora. 967 00:56:15,480 --> 00:56:17,280 E sono nel suo negozio. 968 00:56:17,360 --> 00:56:20,360 - Beh, è… - Uso qualcosa con quel nome per… 969 00:56:20,440 --> 00:56:23,400 Come antivirus. È sul computer di tutti. 970 00:56:23,480 --> 00:56:25,680 - È lei? - Sì. Che ne dite? 971 00:56:25,760 --> 00:56:27,600 - Questa mi camuffa di più? - Mi piace. 972 00:56:27,680 --> 00:56:28,560 Decisamente. 973 00:56:28,640 --> 00:56:31,640 Ci sono. Deve partecipare a Boss in incognito? 974 00:56:31,720 --> 00:56:33,880 - Cosa? - A Boss in incognito. 975 00:56:33,960 --> 00:56:36,280 No, la cosa è ben più seria. 976 00:56:36,360 --> 00:56:38,640 Dirà: "È stato nel mio negozio". 977 00:56:38,720 --> 00:56:41,040 Le assicuro che tra una settimana dirà così. 978 00:56:41,120 --> 00:56:42,720 Non si caccerà nei guai, vero? 979 00:56:42,800 --> 00:56:44,720 Io mi caccio sempre nei guai. 980 00:56:44,800 --> 00:56:46,040 Diceva a tutti chi era. 981 00:56:46,120 --> 00:56:48,120 "Sono John McAfee. Saprà chi sono. 982 00:56:48,200 --> 00:56:50,480 Non lo dica alla polizia, ma sono in città". 983 00:56:50,560 --> 00:56:52,760 - Questa mi piace. - Piace anche a me. 984 00:56:52,840 --> 00:56:54,320 - Mi taglia la frangia? - Sì. 985 00:56:54,400 --> 00:56:56,400 Con degli occhialoni, sarò a posto. 986 00:56:59,280 --> 00:57:00,320 - Salve. - Salve. 987 00:57:00,400 --> 00:57:02,680 Ecco fatto. Questi li vende? 988 00:57:02,760 --> 00:57:04,200 No, sono i miei Prada. 989 00:57:04,280 --> 00:57:06,280 - Dove li ha presi? - Si trovano ovunque. 990 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 - Quanto li ha pagati? - Direi 300 dollari. 991 00:57:09,520 --> 00:57:11,040 Gliene darò 500. 992 00:57:11,120 --> 00:57:12,440 - Ok. - Affare fatto. 993 00:57:15,360 --> 00:57:18,960 - Non la postate, ok? - Non lo farò. 994 00:57:19,040 --> 00:57:21,000 - Non pubblicatela su Twitter. - No. 995 00:57:21,080 --> 00:57:22,400 Non ho Twitter o Facebook. 996 00:57:22,480 --> 00:57:25,080 - Nessuno deve conoscere il mio aspetto. - Un'altra. 997 00:57:25,160 --> 00:57:27,800 - Arrivederci. - Arrivederci. 998 00:57:27,880 --> 00:57:29,880 - Buona giornata. - A presto. 999 00:57:30,680 --> 00:57:32,680 La cosa si fa sempre più assurda. 1000 00:57:37,080 --> 00:57:38,640 Si sbarazzò di tutto. 1001 00:57:38,720 --> 00:57:40,120 Trasferì ogni bene. 1002 00:57:40,200 --> 00:57:43,040 Vendette macchine e casa. 1003 00:57:44,480 --> 00:57:46,400 Fece le valigie e partì. 1004 00:57:48,360 --> 00:57:49,840 Mi piacciono i tuoi capelli. 1005 00:57:50,920 --> 00:57:54,280 - Anche a me. Li faccio crescere da tanto. - Sono splendidi. 1006 00:57:59,000 --> 00:58:00,880 Io lo trovavo spassoso. 1007 00:58:00,960 --> 00:58:02,760 Pensavo che mi sarei divertito. 1008 00:58:05,720 --> 00:58:07,600 Non sapevo dov'eravamo diretti. 1009 00:58:07,680 --> 00:58:09,920 Lui disse in Nuova Scozia. 1010 00:58:13,480 --> 00:58:15,800 Poi disse di avere uno yacht 1011 00:58:15,880 --> 00:58:18,120 comprato dal Lupo di Wall Street. 1012 00:58:39,560 --> 00:58:40,720 È perfetto. 1013 00:58:46,920 --> 00:58:48,880 No, tesoro. Questa è nostra, mi spiace. 1014 00:58:50,040 --> 00:58:53,640 È davvero bella. Sei felice? 1015 00:58:54,320 --> 00:58:57,200 Sì, cazzo. Non è niente male. 1016 00:59:00,520 --> 00:59:04,600 Janice. Era la nuova moglie di John. 1017 00:59:10,440 --> 00:59:13,640 Si innamorò di Janice una volta arrivato a Miami. 1018 00:59:14,200 --> 00:59:18,000 Subito dopo il Guatemala. Lo stesso giorno. 1019 00:59:21,480 --> 00:59:24,320 Ho conosciuto John a Miami. 1020 00:59:24,840 --> 00:59:27,960 Facevo la prostituta. 1021 00:59:28,520 --> 00:59:32,840 Facevo la prostituta da dieci anni. 1022 00:59:32,920 --> 00:59:36,080 Ero in una fase della vita in cui non ne potevo più. 1023 00:59:36,160 --> 00:59:39,600 Ero stufa del mio lavoro. 1024 00:59:39,680 --> 00:59:43,000 Ero stufa di non avere un futuro. 1025 00:59:43,080 --> 00:59:45,200 È stato amore a prima vista? 1026 00:59:45,280 --> 00:59:47,800 No, cazzo. Per niente. 1027 00:59:48,480 --> 00:59:51,560 Ora ti amo, tesoro, ma non è stato amore a prima vista. 1028 00:59:51,640 --> 00:59:54,640 Dopo averlo conosciuto, ho passato la notte con lui. 1029 00:59:55,520 --> 00:59:56,960 E ho colto un'occasione. 1030 00:59:57,040 --> 00:59:59,960 Non ho cercato di raggirarlo. 1031 01:00:00,040 --> 01:00:04,200 Ho colto un'opportunità, 1032 01:00:04,280 --> 01:00:09,440 consapevole che col mio fascino e il mio spirito, 1033 01:00:09,520 --> 01:00:14,040 se fossi riuscita a convincerlo, 1034 01:00:14,840 --> 01:00:18,960 avrei potuto avere un futuro diverso. 1035 01:00:19,040 --> 01:00:22,080 Lui avrebbe potuto aiutarmi in quello. 1036 01:00:22,160 --> 01:00:24,520 Le cose sono… 1037 01:00:24,600 --> 01:00:28,600 Ero consapevole della gravità della situazione 1038 01:00:28,680 --> 01:00:30,000 o forse dovrei dire 1039 01:00:30,080 --> 01:00:34,840 che ero consapevole di ciò a cui andavo incontro 1040 01:00:34,920 --> 01:00:36,600 accettando di stare con lui. 1041 01:00:37,720 --> 01:00:39,240 - Ehi, ragazzi? - Che succede? 1042 01:00:39,320 --> 01:00:42,240 Potreste portare a bordo prima le armi? Grazie. 1043 01:00:51,120 --> 01:00:52,720 Qui c'è il ripostiglio. 1044 01:00:52,800 --> 01:00:56,600 C'è tutto il posto che vogliamo. Vi faccio vedere. 1045 01:00:56,680 --> 01:01:00,360 Mettete le mie nella sala di rappresentanza a destra. 1046 01:01:00,440 --> 01:01:02,760 Ok. Vi mostro il resto della barca. 1047 01:01:02,840 --> 01:01:03,680 Ok. 1048 01:01:07,600 --> 01:01:09,840 Ci allontaniamo di prua e avanziamo di poppa. 1049 01:01:11,400 --> 01:01:14,600 Tutto a babordo! 1050 01:01:24,480 --> 01:01:27,360 Lasciando le acque nazionali, sai di correre un rischio. 1051 01:01:28,200 --> 01:01:31,320 Siamo armati. Non saremo una preda facile. 1052 01:01:32,080 --> 01:01:35,080 La barca di per sé è composta da otto strati di vetroresina 1053 01:01:35,160 --> 01:01:36,480 e tre di Kevlar, 1054 01:01:36,560 --> 01:01:38,800 quindi in teoria lo scafo è antiproiettile. 1055 01:01:41,280 --> 01:01:43,000 Eravamo diretti alle Bahamas. 1056 01:01:44,320 --> 01:01:49,640 Attraversammo gli Stretti della Florida come faceva Hemingway. 1057 01:02:02,240 --> 01:02:05,720 Arrivati lì, cominciarono i casini. 1058 01:02:08,720 --> 01:02:10,920 Il signore è dell'immigrazione. 1059 01:02:11,840 --> 01:02:17,080 E gli altri sono della dogana. Lui è un poliziotto. 1060 01:02:17,160 --> 01:02:19,840 Ok. Vi spiego chi sono. Sono John McAfee. 1061 01:02:19,920 --> 01:02:25,960 E tutto il mio staff era nelle forze speciali. 1062 01:02:26,520 --> 01:02:28,920 John doveva registrare le armi. 1063 01:02:29,000 --> 01:02:32,160 Ne aveva portate 17 di troppo. 1064 01:02:33,400 --> 01:02:38,280 Sono consentite solo tre armi e 250 munizioni. 1065 01:02:38,360 --> 01:02:39,200 Ok. 1066 01:02:39,280 --> 01:02:40,920 Dobbiamo sceglierne tre. 1067 01:02:41,640 --> 01:02:43,240 Le armi mi servono. 1068 01:02:44,280 --> 01:02:49,240 Per prenotare, potete chiamare questo numero. 1069 01:02:50,800 --> 01:02:52,520 La cosa degenerò. 1070 01:02:53,080 --> 01:02:54,960 Dobbiamo andarcene subito. 1071 01:02:55,040 --> 01:02:57,680 Scusate, i cattivi ci danno la caccia, ok? 1072 01:02:57,760 --> 01:02:59,480 Sì. Dov'è la vodka? 1073 01:03:00,480 --> 01:03:02,680 Qui è questione di vita o di morte. 1074 01:03:03,440 --> 01:03:04,760 Dobbiamo partire subito. 1075 01:03:07,240 --> 01:03:09,160 - Siamo partiti in fretta e furia. - Sì. 1076 01:03:10,200 --> 01:03:13,040 Beh, non voglio correre rischi. 1077 01:03:24,080 --> 01:03:25,080 Torno dentro. 1078 01:03:26,920 --> 01:03:28,680 I problemi… Oddio. 1079 01:03:28,760 --> 01:03:29,640 Aumentano. 1080 01:03:30,800 --> 01:03:32,720 Era una situazione molto difficile. 1081 01:03:33,800 --> 01:03:36,840 Parliamo di un ultrasettantenne di nuovo in fuga. 1082 01:03:37,840 --> 01:03:40,360 Janice era lontana dai suoi figli 1083 01:03:40,440 --> 01:03:42,960 e non sapeva quando cazzo sarebbe tornata. 1084 01:03:44,760 --> 01:03:47,320 Nessuno si era abituato a quella nuova vita. 1085 01:03:50,720 --> 01:03:53,480 La situazione era grave, ma avevano il mare aperto. 1086 01:03:54,120 --> 01:03:55,200 Avevano la libertà. 1087 01:03:57,080 --> 01:03:59,280 Avevano una barca e avevano l'un l'altra. 1088 01:04:01,360 --> 01:04:08,080 L'amore è quando ti perdi completamente. 1089 01:04:09,160 --> 01:04:15,120 Ovvero quando non sai neanche di esistere. 1090 01:04:16,800 --> 01:04:21,400 Esiste solo la persona che ami. 1091 01:04:23,480 --> 01:04:25,960 Cosa si può volere di più? 1092 01:04:28,120 --> 01:04:30,000 - Grazie. - E stop. 1093 01:04:37,960 --> 01:04:42,480 Quando ho conosciuto John, mi spostavo di hotel in hotel col mio protettore. 1094 01:04:42,560 --> 01:04:46,600 È andato tutto bene fino ad aprile, quando abbiamo litigato di brutto. 1095 01:04:47,840 --> 01:04:51,720 E ovviamente ho fatto la cavolata di chiamare il mio protettore. 1096 01:04:51,800 --> 01:04:53,720 Ero abituata così. 1097 01:04:53,800 --> 01:04:55,240 E al telefono mi ha detto: 1098 01:04:55,320 --> 01:04:57,920 "C'è un tizio che vuole parlarti". 1099 01:05:08,360 --> 01:05:10,120 Quest'uomo è venuto da me 1100 01:05:10,600 --> 01:05:13,600 e mi ha detto di essere un incaricato del cartello 1101 01:05:14,520 --> 01:05:17,800 con il compito di prelevare John. 1102 01:05:20,680 --> 01:05:22,240 Ho avuto una paura fottuta. 1103 01:05:26,440 --> 01:05:30,120 Ricordo che parlavano di ciò che avrebbero voluto fargli, 1104 01:05:30,200 --> 01:05:34,800 come avvelenarlo o chiedermi di fargli una copia della chiave. 1105 01:05:36,240 --> 01:05:38,480 Ricordo di aver risposto di no. 1106 01:05:40,720 --> 01:05:45,040 E uno dei protettori ha detto: "Di' a quella troia che la uccido. 1107 01:05:45,760 --> 01:05:47,840 Ucciderò quella troia e la sua famiglia". 1108 01:05:47,920 --> 01:05:49,760 Faceva sul serio. 1109 01:05:51,080 --> 01:05:53,360 Ti hanno detto perché volevano prelevarlo? 1110 01:05:53,840 --> 01:05:57,640 Lui aveva le prove dei crimini 1111 01:05:57,720 --> 01:06:00,080 in cui erano coinvolti il governo del Belize 1112 01:06:00,160 --> 01:06:05,600 e altri importanti politici americani, 1113 01:06:05,680 --> 01:06:07,640 politici del nostro governo. 1114 01:06:07,720 --> 01:06:10,480 Volevano mettere a tacere tutti quei reati: 1115 01:06:10,560 --> 01:06:13,520 tratta di persone, narcotraffico, riciclaggio di denaro 1116 01:06:13,600 --> 01:06:15,680 e così via. 1117 01:06:17,280 --> 01:06:19,360 Mi avevano anche dato del veleno. 1118 01:06:19,440 --> 01:06:22,280 Non so cosa fosse. Era una sostanza grigia e granulosa. 1119 01:06:22,360 --> 01:06:25,720 Volevano che glielo mettessi nella cena. 1120 01:06:27,000 --> 01:06:28,920 Data la situazione in cui mi trovavo, 1121 01:06:29,000 --> 01:06:32,920 non potevo dire: "Fanculo, non lo faccio". Mi avrebbero uccisa. 1122 01:06:33,000 --> 01:06:35,480 Ricordo di averlo tenuto in mano. 1123 01:06:35,560 --> 01:06:39,440 Lo tenevo addosso, in tasca, perché non volevo che lui lo trovasse. 1124 01:06:39,520 --> 01:06:42,840 L'ho tolto dalla tasca mentre cucinavo e l'ho guardato. 1125 01:06:42,920 --> 01:06:46,560 Ho pensato: "Non se ne parla". E l'ho buttato nella spazzatura. 1126 01:06:46,640 --> 01:06:49,800 Ho chiuso la spazzatura e l'ho messa fuori nel corridoio. 1127 01:06:49,880 --> 01:06:52,920 John sa che queste cose accadono e, per certi versi, 1128 01:06:53,000 --> 01:06:54,560 lo sapevo anch'io. 1129 01:06:54,640 --> 01:06:56,120 Ma di solito le vedi nei film. 1130 01:06:56,200 --> 01:06:59,000 È roba che vedi in TV. 1131 01:06:59,080 --> 01:07:01,520 Non capitano mai nella vita reale. 1132 01:07:02,560 --> 01:07:05,560 Ovviamente lui è una minaccia e vogliono farlo fuori. 1133 01:07:05,640 --> 01:07:08,480 Vogliono metterlo a tacere e screditarlo. 1134 01:07:08,560 --> 01:07:11,120 È ovvio che gli diano del pazzo e del paranoico. 1135 01:07:12,120 --> 01:07:13,640 Ma gli danno la caccia. 1136 01:07:14,400 --> 01:07:16,280 E anch'io sono stata coinvolta. 1137 01:07:16,360 --> 01:07:20,720 Per questo so per certo che la gente gli dà la caccia per metterlo a tacere. 1138 01:07:27,680 --> 01:07:31,840 Tutte le relazioni sono strane, ma loro erano felici. Davvero. 1139 01:07:34,040 --> 01:07:36,480 Si divertivano. Le telecamere li elettrizzavano. 1140 01:07:36,560 --> 01:07:40,360 Amore, alcol e sesso. 1141 01:07:46,640 --> 01:07:48,880 Scorrevano litri di alcol su quella barca. 1142 01:07:49,720 --> 01:07:51,640 Cazzo, l'avevo dimenticato. 1143 01:07:52,800 --> 01:07:54,560 C'era più alcol che acqua. 1144 01:07:57,400 --> 01:08:01,040 E tutti versavano quella merda 1145 01:08:01,120 --> 01:08:02,640 in qualunque cosa trovassero. 1146 01:08:05,040 --> 01:08:06,640 Droga di tutti i tipi. 1147 01:08:07,680 --> 01:08:11,720 Quei cazzo di sali da bagno ti fanno perdere il senno. 1148 01:08:12,680 --> 01:08:14,880 Sono dieci volte peggio delle metanfetamine. 1149 01:08:18,720 --> 01:08:22,840 Aumentano psicosi e paranoie. 1150 01:08:25,240 --> 01:08:27,319 E John ne aveva in abbondanza. 1151 01:08:40,880 --> 01:08:42,720 Io ero terrorizzato, cazzo. 1152 01:08:45,640 --> 01:08:47,000 John era fuori di testa. 1153 01:08:50,399 --> 01:08:55,120 Le guardie di sicurezza dormivano armate e raggomitolate in un angolo. 1154 01:08:55,200 --> 01:08:56,960 E non mi puntavano le armi contro. 1155 01:08:57,720 --> 01:08:59,600 Sapevano che i guai erano altrove 1156 01:08:59,680 --> 01:09:02,319 e provenivano dalla stanza di John e Janice. 1157 01:09:05,040 --> 01:09:08,120 A essere impazzita era la persona che ci ospitava. 1158 01:09:09,399 --> 01:09:11,120 Sparava sulla barca. 1159 01:09:13,040 --> 01:09:15,479 Spaventava tutti perché non diceva 1160 01:09:15,560 --> 01:09:17,600 che stava scaricando l'arma sulla barca. 1161 01:09:20,760 --> 01:09:22,680 La cosa degenerò. 1162 01:09:23,319 --> 01:09:25,200 Diventarono tutti paranoici, 1163 01:09:25,279 --> 01:09:27,960 convinti che ci fossero dei nemici sulla barca. 1164 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 Credi che ci sia qualcuno nascosto sotto? 1165 01:09:31,279 --> 01:09:33,560 Se qualcuno si è nascosto qui, cazzo, 1166 01:09:33,640 --> 01:09:36,080 è un vero idiota. 1167 01:09:37,640 --> 01:09:39,800 Saranno perlopiù topi, no? 1168 01:09:39,880 --> 01:09:41,080 Capita troppo spesso. 1169 01:09:42,520 --> 01:09:45,479 Non sapevo neanche che ci fosse quel vano, 1170 01:09:45,560 --> 01:09:48,920 figuriamoci una botola che porta altrove, 1171 01:09:49,000 --> 01:09:52,880 quindi è meglio controllare. 1172 01:09:56,080 --> 01:09:58,359 Uscirono fuori ad armi spianate dicendo 1173 01:09:58,439 --> 01:10:00,960 che c'era qualcuno nascosto sotto al loro letto. 1174 01:10:01,040 --> 01:10:02,040 Ti aiuto io. 1175 01:10:03,360 --> 01:10:05,160 C'è una botola lì sotto. 1176 01:10:07,440 --> 01:10:08,840 - Cazzo. - Ci sono quasi. 1177 01:10:08,920 --> 01:10:11,000 - Cosa? - Prendi la torcia. 1178 01:10:12,760 --> 01:10:14,360 Ma che cazzo… 1179 01:10:15,120 --> 01:10:16,760 Porta in sala macchine? 1180 01:10:17,400 --> 01:10:18,400 No, non sappiamo… 1181 01:10:18,480 --> 01:10:20,160 Per chi ci sta guardando, 1182 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 questo è ciò che succede quando compri una barca 1183 01:10:23,160 --> 01:10:24,720 e non la controlli. 1184 01:10:28,000 --> 01:10:30,080 Vuoi che ti tenga la torcia? 1185 01:10:30,560 --> 01:10:32,120 Per questo non ho voluto la mia. 1186 01:10:34,840 --> 01:10:36,080 - Grazie. - Tutto bene? 1187 01:10:36,200 --> 01:10:37,720 Sì, va tutto bene. 1188 01:10:38,800 --> 01:10:39,640 Scusa. 1189 01:10:40,160 --> 01:10:43,560 Dovetti mettere giù la telecamera o lei mi avrebbe sparato. 1190 01:10:48,240 --> 01:10:49,640 È solo Robert. 1191 01:10:50,360 --> 01:10:51,400 Dovrei sparargli? 1192 01:10:51,480 --> 01:10:54,080 In effetti vorrei farlo, perché… 1193 01:10:54,160 --> 01:10:56,560 Sono qui da mezz'ora a parlargli. 1194 01:10:56,640 --> 01:10:59,400 Sì? Dove? Al piede? 1195 01:11:00,040 --> 01:11:02,440 - Sparagli al cazzo. - Non lo farò. 1196 01:11:02,520 --> 01:11:05,360 Potrebbe morire dissanguato. Gli sparerò al piede. 1197 01:11:05,440 --> 01:11:07,440 Non ho mai visto sparare a un cazzo. 1198 01:11:08,080 --> 01:11:10,880 John, non è una cosa carina da fare. 1199 01:11:10,960 --> 01:11:12,800 Ne avevo abbastanza. 1200 01:11:13,560 --> 01:11:16,000 Non ero disposto a rischiare, cazzo. Al diavolo. 1201 01:11:16,080 --> 01:11:18,080 Non mi sarei fatto sparare in testa. 1202 01:11:18,160 --> 01:11:20,600 Vado a prendere una boccata d'aria. 1203 01:11:20,680 --> 01:11:22,040 Non volevo certo morire. 1204 01:11:22,640 --> 01:11:23,560 Sì. 1205 01:11:29,560 --> 01:11:30,480 Cazzo. 1206 01:11:37,000 --> 01:11:40,400 Salii sul taxi e dissi: "Mi porti in aeroporto, cazzo". 1207 01:11:43,360 --> 01:11:47,840 Fu allora che capii che forse John era capace di uccidere. 1208 01:11:50,440 --> 01:11:55,440 Un milionario pazzo, psicopatico, paranoico e drogato. 1209 01:11:56,080 --> 01:11:57,360 Chiamatemi come volete. 1210 01:11:58,240 --> 01:12:00,320 Non ha senso girarci intorno. 1211 01:12:00,400 --> 01:12:02,120 Ora dovete dire la verità. 1212 01:12:09,520 --> 01:12:12,880 Sono Darryl Williams, cugino di primo grado di John. 1213 01:12:13,760 --> 01:12:16,880 Siamo praticamente nati nella stessa zona, 1214 01:12:16,960 --> 01:12:19,040 nella foresta di Dean, nel Gloucestershire. 1215 01:12:22,680 --> 01:12:25,560 John si trasferì negli USA in giovanissima età. 1216 01:12:30,520 --> 01:12:34,200 Io mi trasferii in California nel 1986. 1217 01:12:34,280 --> 01:12:36,680 Ci viveva un'altra mia cugina. 1218 01:12:36,760 --> 01:12:38,680 Le chiesi: "Hai visto John?" 1219 01:12:38,760 --> 01:12:40,600 E lei: "Sì, si occupa 1220 01:12:40,680 --> 01:12:42,680 di una cosa chiamata antivirus". 1221 01:12:44,040 --> 01:12:48,680 Un virus informatico è un programma il cui solo scopo è sopravvivere. 1222 01:12:49,400 --> 01:12:51,040 Si era arricchito. 1223 01:12:51,960 --> 01:12:58,160 Se non sbaglio, all'epoca John non beveva e non si drogava da 20 anni. 1224 01:12:59,440 --> 01:13:03,440 Anche se amava vivere come un recluso, 1225 01:13:04,800 --> 01:13:07,880 John aveva sempre aspirato alla fama. 1226 01:13:07,960 --> 01:13:09,600 YOGA RELAZIONALE CON JOHN MCAFEE 1227 01:13:09,680 --> 01:13:11,560 Aveva i suoi corsi di yoga. 1228 01:13:13,160 --> 01:13:15,120 Avete tutti famigliari e amici, 1229 01:13:16,360 --> 01:13:18,640 eppure non sapevate di essere soli. 1230 01:13:18,720 --> 01:13:22,120 Praticando lo yoga, cos'è emerso? Il vostro vero io. 1231 01:13:22,840 --> 01:13:26,960 Ciò che avevate nascosto finora con la vostra vita frenetica. 1232 01:13:27,680 --> 01:13:31,920 Ho visto personalmente delle persone venerarlo. 1233 01:13:34,560 --> 01:13:37,800 Ma, come sempre, John si annoiava in fretta. 1234 01:13:52,520 --> 01:13:53,600 Una persona ricca 1235 01:13:53,680 --> 01:13:56,200 poteva comprare tutto e tutti in Belize. 1236 01:13:57,960 --> 01:13:59,960 Per John era la società perfetta. 1237 01:14:00,760 --> 01:14:04,400 Qui ti è concesso tutto, se hai molto denaro. 1238 01:14:08,200 --> 01:14:12,120 Quando si trasferiva in un posto, piombava lì come un uragano, 1239 01:14:12,640 --> 01:14:14,680 regalando cose a destra e a manca. 1240 01:14:15,160 --> 01:14:17,880 Armi, computer e barche alla polizia. 1241 01:14:20,200 --> 01:14:23,080 Era importante avere la polizia dalla propria parte. 1242 01:14:24,360 --> 01:14:26,160 Grazie, amico. Come stai oggi? 1243 01:14:26,240 --> 01:14:28,080 - Bene. E lei? - Benissimo. 1244 01:14:28,160 --> 01:14:29,840 - Bene. - Grazie. 1245 01:14:33,120 --> 01:14:34,840 Era un posto così. 1246 01:14:37,800 --> 01:14:40,200 Su quell'isola veniva uccisa della gente. 1247 01:14:41,400 --> 01:14:44,560 Non era il posto più sicuro al mondo. 1248 01:14:47,880 --> 01:14:51,400 A 180 metri di distanza, sulla spiaggia, viveva Greg Faull. 1249 01:14:52,800 --> 01:14:54,720 Una sera bevemmo qualcosa insieme. 1250 01:14:54,800 --> 01:14:56,280 Greg veniva da Miami. 1251 01:14:56,360 --> 01:15:00,840 Credo avesse un bar in una città famosa per il football universitario. 1252 01:15:00,920 --> 01:15:03,000 Sembrava un tipo a posto. 1253 01:15:06,240 --> 01:15:08,840 Ma aveva un grosso problema coi cani di John. 1254 01:15:09,840 --> 01:15:13,160 Il problema era che lui girava con un pappagallo. 1255 01:15:15,520 --> 01:15:17,920 Sembrava ancorato alla sua spalla. 1256 01:15:18,000 --> 01:15:19,920 Lo aveva sempre con sé. 1257 01:15:24,280 --> 01:15:26,880 Con dieci cani sulla spiaggia, 1258 01:15:26,960 --> 01:15:29,640 non puoi passeggiare con un pappagallo. 1259 01:15:30,840 --> 01:15:32,960 Pattie. Ecco il mio… 1260 01:15:33,040 --> 01:15:36,000 È assurdo. I cani attaccano gli uccelli. 1261 01:15:37,280 --> 01:15:40,800 I cani potrebbero aver giocato un ruolo chiave in questo omicidio. 1262 01:15:41,520 --> 01:15:45,240 Secondo gli agenti, la loro natura aggressiva era fonte di discussioni 1263 01:15:45,320 --> 01:15:49,120 tra McAfee e il vicino, Greg Faull, che viveva qui. 1264 01:15:50,040 --> 01:15:54,120 Secondo McAfee, qualcuno ha avvelenato quattro dei suoi cani 1265 01:15:54,200 --> 01:15:56,680 e lui, per non farli soffrire, ha dovuto sparargli. 1266 01:15:57,720 --> 01:16:02,600 Due giorni dopo, qualcuno ha sparato in testa a Greg Faull. 1267 01:16:04,800 --> 01:16:08,680 Se qualcuno minaccia di avvelenare i tuoi cani 1268 01:16:10,480 --> 01:16:13,000 e il giorno dopo i tuoi cani vengono avvelenati, 1269 01:16:14,080 --> 01:16:16,120 credo sia umano 1270 01:16:16,960 --> 01:16:20,920 desiderare di uccidere quella persona. 1271 01:16:22,080 --> 01:16:25,400 Molti suoi cani sono stati uccisi e qui dietro c'è la fossa… 1272 01:16:25,480 --> 01:16:27,160 ATTENTI AL PADRONE 1273 01:16:27,240 --> 01:16:29,520 …dove sono stati seppelliti. 1274 01:16:30,360 --> 01:16:35,000 Si sente ancora la puzza di animale putrefatto. 1275 01:16:35,080 --> 01:16:37,840 Molti non lo fanno solo per paura 1276 01:16:37,920 --> 01:16:41,720 di finire in prigione. 1277 01:16:43,880 --> 01:16:46,440 Ma se vivi su una spiaggia nel nord del Belize, 1278 01:16:46,520 --> 01:16:48,600 dove non c'è polizia, 1279 01:16:49,360 --> 01:16:53,560 e il colpevole vive a poche centinaia di metri da lì, 1280 01:16:54,640 --> 01:16:57,200 le opportunità non mancano. 1281 01:16:58,200 --> 01:17:03,800 Ma, a quanto pare, al momento dell'omicidio, 1282 01:17:04,680 --> 01:17:06,680 John non era in sé. 1283 01:17:07,600 --> 01:17:09,480 Aveva ripreso a bere. 1284 01:17:10,760 --> 01:17:11,760 A drogarsi. 1285 01:17:11,840 --> 01:17:16,040 Essendoci passato anch'io, 1286 01:17:16,760 --> 01:17:20,840 so perché le chiamano sostanze che alterano la mente. 1287 01:17:20,920 --> 01:17:24,360 Perché ti fanno fare cose che normalmente non faresti. 1288 01:17:27,080 --> 01:17:32,640 Tutto ciò che ti aiuta ad accedere alla verità è positivo. 1289 01:17:33,640 --> 01:17:36,320 Ora vi sentirete positivi? 1290 01:17:36,400 --> 01:17:37,720 Probabilmente no. 1291 01:17:37,800 --> 01:17:39,000 La verità fa male. 1292 01:17:39,800 --> 01:17:42,040 Abbiamo tutti qualcosa da nascondere. 1293 01:17:42,720 --> 01:17:45,440 Non ho trovato essere umano che non avesse un segreto. 1294 01:17:48,520 --> 01:17:53,640 Era sicuramente un uomo molto disturbato. 1295 01:17:53,720 --> 01:17:54,920 Lo nascondeva bene. 1296 01:17:55,480 --> 01:17:58,720 Per questo non ho mai potuto parlare di sua figlia. Mai. 1297 01:18:02,920 --> 01:18:03,880 La abbandonò. 1298 01:18:06,360 --> 01:18:08,280 Smise di farle da padre. 1299 01:18:08,360 --> 01:18:10,760 Credo che se ne vergognasse. 1300 01:18:10,840 --> 01:18:13,240 Per questo non potevo parlarne. 1301 01:18:18,120 --> 01:18:20,520 Aveva voltato pagina, come tutti i narcisisti. 1302 01:18:21,800 --> 01:18:26,240 Riescono a rinchiudere la verità nell'oscuro abisso della loro mente, 1303 01:18:27,840 --> 01:18:30,520 senza mai tirarla più fuori. Evitandola. 1304 01:18:31,280 --> 01:18:33,440 In questo, lui era bravissimo. 1305 01:18:36,600 --> 01:18:39,280 Credo che fosse riconducibile alla sua infanzia. 1306 01:18:39,360 --> 01:18:42,240 Al padre assente che poi si era suicidato 1307 01:18:42,320 --> 01:18:44,480 quando John aveva all'incirca 17 anni. 1308 01:18:47,800 --> 01:18:51,960 Il padre era un uomo violento. 1309 01:18:53,480 --> 01:18:55,080 Massacrava di botte la madre 1310 01:18:55,160 --> 01:18:57,560 e John assisteva a quelle scene. 1311 01:18:58,040 --> 01:18:59,880 Da piccolo, era costretto 1312 01:18:59,960 --> 01:19:02,800 a guardare il padre che massacrava la madre. 1313 01:19:02,880 --> 01:19:04,520 Voglio cambiare il mondo. 1314 01:19:04,600 --> 01:19:07,520 Voglio che i miei figli, i miei nipoti e i tuoi figli 1315 01:19:08,560 --> 01:19:10,480 abbiano un mondo migliore. 1316 01:19:11,360 --> 01:19:13,000 Un mondo d'amore. 1317 01:19:14,440 --> 01:19:19,160 Un mondo più umano di quello in cui ho vissuto io, 1318 01:19:19,720 --> 01:19:21,840 quando mio padre mi spezzava le braccia 1319 01:19:21,920 --> 01:19:25,640 e dava sfogo alla violenza in modo intollerabile, 1320 01:19:25,720 --> 01:19:27,440 picchiando mia madre. 1321 01:19:28,360 --> 01:19:30,640 Finché non fui costretto a fare qualcosa. 1322 01:19:36,640 --> 01:19:40,000 Non ricordavo questa parte. Non sapevo che l'avesse detto. 1323 01:19:41,680 --> 01:19:42,600 Porca puttana. 1324 01:19:43,800 --> 01:19:46,120 "Finché non fui costretto a fare qualcosa." 1325 01:19:47,800 --> 01:19:51,800 In pratica, mi è sembrata un'ammissione. 1326 01:19:54,440 --> 01:19:57,080 Se sono un decimo di ciò che scoprono, 1327 01:19:57,600 --> 01:19:59,240 un uomo che uccide i vicini, 1328 01:19:59,320 --> 01:20:03,560 che assassina funzionari di Paesi stranieri, 1329 01:20:03,640 --> 01:20:07,400 se sono la metà di quell'uomo, sono uno con cui scherzare? 1330 01:20:09,440 --> 01:20:10,920 Iniziai ad avere una teoria. 1331 01:20:13,280 --> 01:20:15,160 Un giorno la proposi a Jimmy. 1332 01:20:15,880 --> 01:20:17,920 Il consulente di John. 1333 01:20:19,560 --> 01:20:21,880 Gli chiesi: "Che mi dici del padre di John?" 1334 01:20:22,360 --> 01:20:24,160 E lui: "Cosa vuoi sapere?" 1335 01:20:24,240 --> 01:20:28,760 "Ho la strana sensazione che sia stato John a sparargli." 1336 01:20:30,560 --> 01:20:34,080 Jimmy mi guardò con uno sguardo stralunato. 1337 01:20:34,160 --> 01:20:35,080 E mi chiese: 1338 01:20:37,040 --> 01:20:38,760 "Come cazzo fai a saperlo?" 1339 01:20:39,880 --> 01:20:41,920 Risposi: "Non lo sapevo. Lo so ora". 1340 01:20:43,440 --> 01:20:47,200 Jimmy mi disse che John gli aveva confidato 1341 01:20:48,120 --> 01:20:51,360 di aver sparato al padre da ragazzo. 1342 01:20:51,440 --> 01:20:54,520 L'aveva ucciso e l'aveva fatto passare per suicidio. 1343 01:20:58,400 --> 01:21:01,120 Era un uomo pericoloso e ha fatto del male a tanti. 1344 01:21:18,400 --> 01:21:21,360 Qui ci sono un sacco di dati. 1345 01:21:23,800 --> 01:21:24,880 Ecco qua. 1346 01:21:26,160 --> 01:21:28,200 Forse è pazzo, forse no. Scopriamolo. 1347 01:21:30,720 --> 01:21:32,000 Oh, cazzo. 1348 01:21:32,080 --> 01:21:33,720 Non so bene cosa stia succedendo. 1349 01:21:33,800 --> 01:21:35,920 …brevi momenti di verità. 1350 01:21:36,000 --> 01:21:37,560 Era una situazione assurda. 1351 01:21:38,320 --> 01:21:39,600 Chi c'è lì dentro, Robert? 1352 01:21:40,160 --> 01:21:41,720 Ma non ero lì per giudicarlo. 1353 01:21:41,800 --> 01:21:43,920 La prendiamo. Volete la verità? 1354 01:21:44,000 --> 01:21:45,280 Tutti abbiamo dei demoni. 1355 01:21:45,360 --> 01:21:47,320 Getta il cellulare dalla finestra. 1356 01:21:52,240 --> 01:21:55,760 All'età di 15 anni, ero davvero incasinato. 1357 01:21:58,240 --> 01:22:00,800 Mi cacciavano da ogni scuola. 1358 01:22:05,800 --> 01:22:06,640 Cazzo. 1359 01:22:06,720 --> 01:22:09,080 Qualcuno mi fece dei complimenti per una foto 1360 01:22:09,160 --> 01:22:10,160 e mi bastò quello. 1361 01:22:11,160 --> 01:22:13,760 Io vado. Non voglio essere un bersaglio facile, 1362 01:22:14,600 --> 01:22:15,640 questo è certo. 1363 01:22:20,000 --> 01:22:22,600 Ci mandavano nei peggiori posti al mondo. 1364 01:22:23,640 --> 01:22:26,640 Sarajevo, Cecenia, 1365 01:22:28,240 --> 01:22:29,920 Afghanistan, 1366 01:22:31,280 --> 01:22:34,440 Siria, Kosovo 1367 01:22:35,640 --> 01:22:36,840 e roba simile. 1368 01:22:38,640 --> 01:22:43,440 Dopo 30 anni come fotografo di guerra, non ne potevo più. 1369 01:22:44,800 --> 01:22:46,640 Fu allora che conobbi John. 1370 01:22:49,720 --> 01:22:51,640 Quando decisi di riprenderlo, 1371 01:22:51,720 --> 01:22:54,200 mi disse: "Non puoi avvicinarti così a me". 1372 01:22:54,680 --> 01:22:57,360 - Se dici una cosa simile… - Non ho fiatato. 1373 01:22:57,440 --> 01:23:01,880 Allora sei come tutti quegli idioti 1374 01:23:01,960 --> 01:23:03,640 che mi hanno intervistato 1375 01:23:04,480 --> 01:23:08,280 traendo le loro cazzo di conclusioni su una vita che non vivevano. 1376 01:23:10,160 --> 01:23:13,080 Ma quello era solo l'inizio. Avevo visto la follia. 1377 01:23:13,160 --> 01:23:16,320 E non avevo un'intervista. Non avevo domande. 1378 01:23:16,840 --> 01:23:17,680 Cazzo. 1379 01:23:17,760 --> 01:23:18,680 C'eravamo quasi. 1380 01:23:19,600 --> 01:23:22,040 Dovevo tornare là il prima possibile. 1381 01:23:24,160 --> 01:23:27,040 MAGGIO 2019 1382 01:23:39,720 --> 01:23:41,640 Dove andiamo? Prendiamo la barca? 1383 01:23:41,720 --> 01:23:43,400 Prova. 1384 01:23:47,360 --> 01:23:48,200 Presto. 1385 01:23:50,560 --> 01:23:53,080 Mi si è gonfiato da morire il piede. 1386 01:23:53,160 --> 01:23:56,400 Ciao. Come stai? 1387 01:23:57,720 --> 01:23:59,160 È bello vederti. 1388 01:24:00,720 --> 01:24:01,640 Ehi! 1389 01:24:05,120 --> 01:24:06,920 - Ciao, Robert. - Ciao, Janice. 1390 01:24:07,000 --> 01:24:09,360 Metti giù la telecamera e abbracciami. 1391 01:24:12,640 --> 01:24:16,600 Ho tre stanze per tre di voi qui e tre stanze in albergo. 1392 01:24:16,680 --> 01:24:18,280 Dovreste starci tutti. 1393 01:24:18,360 --> 01:24:19,400 Siete sei, giusto? 1394 01:24:19,920 --> 01:24:21,120 - Sette. - Sette. 1395 01:24:21,920 --> 01:24:24,560 - Tu puoi dormire per terra. - Nessun problema. 1396 01:24:25,320 --> 01:24:27,960 Siamo stati bene. Abbiamo fatto grandi cose. 1397 01:24:28,520 --> 01:24:30,200 - E possiamo farne altre. - Sì. 1398 01:24:30,280 --> 01:24:33,920 Ora giro qualche ripresa d'apertura fuori dalla barca. 1399 01:24:37,400 --> 01:24:39,560 Ma non sapevi mai cosa ti aspettava. 1400 01:24:46,880 --> 01:24:48,680 Stai riprendendo la conversazione? 1401 01:24:49,160 --> 01:24:51,680 No, il microfono è spento. 1402 01:24:51,760 --> 01:24:52,920 Ok, grazie. 1403 01:24:58,200 --> 01:25:03,000 A volte, come giornalista, mi sento dato in pasto agli squali. 1404 01:25:05,680 --> 01:25:06,720 Cose che capitano. 1405 01:25:07,480 --> 01:25:08,680 Amen. 1406 01:25:08,760 --> 01:25:11,240 Ecco fatto. È l'ora della pappa! Sì! 1407 01:25:24,600 --> 01:25:25,480 Sei uguale. 1408 01:25:26,800 --> 01:25:28,760 - Davvero? - Non c'è differenza. 1409 01:25:30,400 --> 01:25:31,760 Un attimo. Ok. 1410 01:25:31,840 --> 01:25:33,720 Mi chiamo John McAfee. 1411 01:25:34,360 --> 01:25:36,640 Indosso uno dei miei tipici travestimenti, 1412 01:25:36,720 --> 01:25:39,760 una delle mie solite maschere o roba simile. 1413 01:25:39,840 --> 01:25:41,400 Sono irriconoscibile 1414 01:25:41,480 --> 01:25:45,440 e completamente diverso, ma, sorpresa sorpresa, sono io. 1415 01:25:45,520 --> 01:25:46,360 Voilà. 1416 01:25:49,720 --> 01:25:53,080 Avevo scritto una cazzo di lista di domande… 1417 01:25:53,160 --> 01:25:56,240 E lui citava i suoi versi preferiti della Bibbia. 1418 01:25:56,320 --> 01:26:00,880 In principio, Dio creò il cielo e la terra. 1419 01:26:00,960 --> 01:26:02,480 Il primo milione di dollari. 1420 01:26:02,560 --> 01:26:04,720 Quando hai guadagnato il primo milione? 1421 01:26:04,800 --> 01:26:06,040 Cazzo, non lo so. 1422 01:26:06,120 --> 01:26:07,400 Il primo lavoro. 1423 01:26:07,480 --> 01:26:11,200 Credo fosse falciare i prati. No, spalare la neve. 1424 01:26:11,280 --> 01:26:13,280 Gli altri mi affrontavano dicendo: 1425 01:26:13,360 --> 01:26:15,560 "Dovresti chiedergli questo e quello. 1426 01:26:15,640 --> 01:26:17,000 Chiedigli del padre. 1427 01:26:17,080 --> 01:26:18,720 Chiedigli quella cosa". 1428 01:26:18,800 --> 01:26:21,800 Se avesse voluto parlarmi del padre, l'avrebbe fatto. 1429 01:26:21,880 --> 01:26:24,640 Se avesse voluto parlarmi della figlia, idem. 1430 01:26:24,720 --> 01:26:27,560 Ma la storia era che lui stava scappando dal governo. 1431 01:26:32,200 --> 01:26:33,960 L'ultima volta che vidi John, 1432 01:26:34,040 --> 01:26:37,200 mi disse che il cartello messicano voleva ucciderlo. 1433 01:26:39,160 --> 01:26:42,360 Aveva assunto altri addetti alla sicurezza armati. 1434 01:26:42,440 --> 01:26:44,560 Ma lui non sembrava aver paura. 1435 01:26:45,360 --> 01:26:47,000 Voleva solo essere ripreso. 1436 01:26:48,720 --> 01:26:50,640 - Gli altri sono fuori campo? Ok. - Sì. 1437 01:26:50,720 --> 01:26:53,440 Voleva fare uno show in cui parlava e basta. 1438 01:26:53,520 --> 01:26:55,320 Dimmi quando inizi a riprendere. 1439 01:26:55,880 --> 01:27:00,520 Fece dei colloqui alla gente del posto per assumere gli addetti alla sicurezza. 1440 01:27:01,360 --> 01:27:03,960 Quest'arma è completamente automatica. 1441 01:27:04,040 --> 01:27:07,720 Perché diavolo la porti con te in pubblico? 1442 01:27:07,800 --> 01:27:10,040 - Attento a dove la punti. - Scusate. 1443 01:27:10,120 --> 01:27:14,560 Spy conosce i lati oscuri della vita. 1444 01:27:14,640 --> 01:27:17,000 Gli hanno sparato. Quante volte? 1445 01:27:17,080 --> 01:27:19,960 - Tre. - Tre. Ci ha mostrato le cicatrici. 1446 01:27:20,040 --> 01:27:23,560 L'hanno accoltellato nell'occhio destro. Non ha l'occhio destro. 1447 01:27:23,640 --> 01:27:25,400 Quante volte ti hanno arrestato? 1448 01:27:26,440 --> 01:27:27,400 Di certo meno di me. 1449 01:27:27,480 --> 01:27:30,480 - Non saprei. Direi un paio. - Non lo sa. 1450 01:27:30,560 --> 01:27:32,160 Ma ero sempre innocente. 1451 01:27:32,240 --> 01:27:34,640 Jamey è una brava persona, 1452 01:27:34,720 --> 01:27:38,920 ma, dai tatuaggi sul collo e il resto, 1453 01:27:39,000 --> 01:27:42,600 è chiaro che ha un passato interessante. 1454 01:27:42,680 --> 01:27:44,200 Non me ne ha mai parlato. 1455 01:27:44,280 --> 01:27:47,160 Ho vissuto una vita bella intensa e sregolata. 1456 01:27:47,240 --> 01:27:51,240 Ha sempre detto che volevano ucciderlo e che era in pericolo. 1457 01:27:51,960 --> 01:27:53,720 Che gli davano la caccia. 1458 01:27:54,280 --> 01:27:55,920 Ma chi? Chi gli dava la caccia? 1459 01:27:56,000 --> 01:27:58,000 Credo… Non lo so. 1460 01:27:58,080 --> 01:28:00,320 Da quello che ho capito, 1461 01:28:00,400 --> 01:28:06,280 i cartelli, gli agenti segreti, la CIA. 1462 01:28:07,960 --> 01:28:11,360 O, comunque, lui diceva di essere perseguitato. 1463 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Non sapevo da chi. 1464 01:28:13,120 --> 01:28:15,800 Mia moglie può essere amichevole e sorridente 1465 01:28:15,880 --> 01:28:19,640 o può puntarti una coltello alla gola. È capitato. 1466 01:28:19,720 --> 01:28:21,960 Non con me, però. 1467 01:28:22,040 --> 01:28:24,520 - Cosa? - Io non l'ho mai fatto. 1468 01:28:24,600 --> 01:28:26,600 - Ok. - Ecco perché abbiamo dei problemi. 1469 01:28:26,680 --> 01:28:28,720 - Mi confonde con le ex. - Sono vecchio. 1470 01:28:28,800 --> 01:28:30,560 Come cazzo faccio a ricordarmi… 1471 01:28:30,640 --> 01:28:32,720 - Ascolta. - …tutte le mie ex? 1472 01:28:32,800 --> 01:28:34,880 Dovresti ricordarti di me, 1473 01:28:34,960 --> 01:28:36,880 visto che sono tua moglie, ok? 1474 01:28:39,400 --> 01:28:43,200 Iniziò a cercare una casa. Voleva comprare casa là. 1475 01:28:45,160 --> 01:28:47,480 Buongiorno, signora. John McAfee. Piacere. 1476 01:28:47,560 --> 01:28:48,600 Piacere mio. 1477 01:28:50,480 --> 01:28:51,520 Andiamo? 1478 01:28:51,600 --> 01:28:53,760 Tranquilla. Documenta solo la mia vita. 1479 01:28:53,840 --> 01:28:55,400 Andiamo. Ok. 1480 01:28:57,080 --> 01:29:01,560 Abbiamo ricevuto un'offerta per il prezzo richiesto di 1.790.000. 1481 01:29:02,080 --> 01:29:04,400 Capiterà spesso in questo settore. 1482 01:29:04,480 --> 01:29:05,320 Già. 1483 01:29:06,760 --> 01:29:08,080 E… 1484 01:29:09,480 --> 01:29:11,120 - È una bella spiaggia. - Ok. 1485 01:29:12,480 --> 01:29:15,240 La camera padronale è di sopra, giusto? 1486 01:29:15,320 --> 01:29:18,880 Direi che è questa, perché ha la zona giorno attigua. 1487 01:29:18,960 --> 01:29:19,800 Ok. 1488 01:29:22,360 --> 01:29:23,520 Io la trovo splendida. 1489 01:29:25,000 --> 01:29:29,120 Ok. Vorrei offrire la cifra richiesta. 1490 01:29:29,680 --> 01:29:30,840 250.000 subito. 1491 01:29:30,920 --> 01:29:33,440 Cinquemila al mese con interessi per 18 mesi 1492 01:29:33,520 --> 01:29:36,000 e il resto dopo 18 mesi. 1493 01:29:36,080 --> 01:29:37,080 Ok. D'accordo. 1494 01:29:37,160 --> 01:29:39,240 - Mi sembra una buona offerta. - Ok. 1495 01:29:39,320 --> 01:29:40,840 - Grazie. - Prego. 1496 01:29:40,920 --> 01:29:43,640 - Grazie, sig.na Judy. - È stato un piacere. 1497 01:29:44,280 --> 01:29:45,240 Grazie. 1498 01:29:45,960 --> 01:29:50,800 Dopodiché cenammo in un BBQ lì di fronte 1499 01:29:50,880 --> 01:29:52,640 e, la mattina dopo… 1500 01:29:59,200 --> 01:30:00,360 Potevi riprenderlo. 1501 01:30:00,440 --> 01:30:02,720 L'ho fatto, ma avevo l'audio spento. 1502 01:30:02,800 --> 01:30:05,320 Ok. Che succede? 1503 01:30:05,400 --> 01:30:06,240 Sì. 1504 01:30:06,320 --> 01:30:07,240 Ce ne andiamo. 1505 01:30:07,320 --> 01:30:11,880 Ho saputo che vogliono accusarmi ingiustamente di estorsione, 1506 01:30:11,960 --> 01:30:14,680 riciclaggio, omicidio… Chi più ne ha più ne metta. 1507 01:30:15,400 --> 01:30:17,520 Sempre per il Belize o sono accuse nuove? 1508 01:30:17,600 --> 01:30:20,480 - Come? - È per il Belize o sono accuse nuove? 1509 01:30:20,560 --> 01:30:23,400 No, sono accuse che arrivano dagli Stati Uniti. 1510 01:30:24,480 --> 01:30:26,880 È roba seria. Molto seria. 1511 01:30:27,400 --> 01:30:29,920 Ok. Interverrà l'esercito. 1512 01:30:30,880 --> 01:30:33,920 Non ho tempo per queste stronzate e non posso impedirlo. 1513 01:30:34,000 --> 01:30:34,840 Ok. 1514 01:30:34,920 --> 01:30:35,760 D'accordo. 1515 01:30:35,840 --> 01:30:38,320 Avanti. Sì, vieni. 1516 01:30:38,400 --> 01:30:39,640 Di qua. Ci sei? 1517 01:30:41,520 --> 01:30:44,800 Ti sei mai detto: "Sono stronzate. Nessuno ci dà la caccia?" 1518 01:30:44,880 --> 01:30:45,720 Sì. 1519 01:30:47,120 --> 01:30:49,360 Una volta lasciato il molo, saremo al sicuro. 1520 01:30:49,440 --> 01:30:50,960 Sì, una volta… Anche se… 1521 01:30:52,760 --> 01:30:54,800 Nessuno ci dava la caccia. 1522 01:30:54,880 --> 01:30:56,240 Non gli credevo. 1523 01:30:57,000 --> 01:31:00,520 Gli ultimi due giorni qui, John, sono stati davvero assurdi. 1524 01:31:00,600 --> 01:31:01,440 Già. 1525 01:31:01,520 --> 01:31:05,880 E oggi qualcuno dice che hai le allucinazioni. 1526 01:31:05,960 --> 01:31:07,720 Che sei impazzito. 1527 01:31:07,800 --> 01:31:10,280 Lo so. Ma tu hai visto com'è andata. 1528 01:31:10,360 --> 01:31:12,240 Le autorità sono qui. 1529 01:31:12,320 --> 01:31:13,440 Ok, andiamo. 1530 01:31:15,040 --> 01:31:17,000 Che cazzo gli passava per la testa? 1531 01:31:18,560 --> 01:31:21,400 Slega la cima, forza. Puoi farcela, avanti. 1532 01:31:21,480 --> 01:31:22,640 Spy, slegala. 1533 01:31:36,320 --> 01:31:37,200 Ciao ciao. 1534 01:31:47,560 --> 01:31:49,920 Sono in esilio dagli esili, 1535 01:31:50,800 --> 01:31:54,560 sto andando Dio solo sa dove e ora ti mostro dove. 1536 01:31:58,480 --> 01:32:01,800 Siamo in mare aperto, cazzo. 1537 01:32:13,840 --> 01:32:16,440 Dov'è la tequila? Preparo un mojito. 1538 01:32:16,520 --> 01:32:17,360 Sotto il lavello. 1539 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 D'accordo. 1540 01:32:18,680 --> 01:32:19,520 Sì. 1541 01:32:21,320 --> 01:32:22,680 - Oh, cazzo. - Che succede? 1542 01:32:23,560 --> 01:32:24,720 Lì. 1543 01:32:26,440 --> 01:32:27,560 Mettimi il microfono. 1544 01:32:28,640 --> 01:32:30,520 - Dimmi quando sei pronto. - Io… 1545 01:32:30,600 --> 01:32:34,120 Questo video è il più importante che abbia mai fatto. 1546 01:32:35,720 --> 01:32:38,120 Gli chiesi: "Perché sono qui, John? 1547 01:32:38,200 --> 01:32:41,520 Qual è il mio scopo? 1548 01:32:41,600 --> 01:32:44,840 Perché ti servo?" 1549 01:32:46,400 --> 01:32:48,640 Ti ritroverai con un sacco di materiale. 1550 01:32:49,120 --> 01:32:54,720 Manipolerò la realtà pur di restare sotto i riflettori, Robert. 1551 01:32:54,800 --> 01:32:56,280 - Sono stato chiaro? - Sì. 1552 01:32:56,360 --> 01:32:58,440 - La cosa ti disturba? - Voglio aiutare. 1553 01:32:58,520 --> 01:33:03,000 Se questo non ti aiuta a vendere il tuo cazzo di documentario, 1554 01:33:03,080 --> 01:33:05,440 niente potrà farlo, Robert. Niente. 1555 01:33:05,520 --> 01:33:07,960 Hai capito? Ti ho fornito oro puro. 1556 01:33:08,040 --> 01:33:09,320 - Lo capisci? - Sì. 1557 01:33:09,400 --> 01:33:15,160 Ho creato una percezione che rispecchia la realtà. 1558 01:33:16,560 --> 01:33:19,520 Gran giurì, accuse, Paesi stranieri, 1559 01:33:19,600 --> 01:33:21,560 armi e tu hai ripreso tutto. 1560 01:33:21,640 --> 01:33:23,800 Dimmi se non è oro puro. 1561 01:33:23,880 --> 01:33:24,920 Lo è. 1562 01:33:25,000 --> 01:33:30,280 E ora prenderò quell'oro come se fossi un artista azteco 1563 01:33:30,960 --> 01:33:34,400 e ne farò un magnifico gioiello. 1564 01:33:35,520 --> 01:33:36,800 Devi rendertene conto. 1565 01:33:37,480 --> 01:33:39,720 Se lo farai, ti renderò ricco. 1566 01:33:39,800 --> 01:33:41,440 - Ok. - Fine della storia. 1567 01:33:43,400 --> 01:33:44,240 Ok, Janice. 1568 01:33:44,320 --> 01:33:47,600 Volevo documentare John come meglio potevo. 1569 01:33:47,680 --> 01:33:48,800 Stai riprendendo? 1570 01:33:49,280 --> 01:33:53,880 Ero grato che finalmente avesse un po' di rispetto per la verità. 1571 01:34:01,040 --> 01:34:03,760 Cos'altro potevo ottenere? 1572 01:34:04,480 --> 01:34:05,360 Non c'era altro. 1573 01:34:07,360 --> 01:34:10,400 REPUBBLICA DOMINICANA 1574 01:34:11,360 --> 01:34:12,280 Siamo arrivati. 1575 01:34:14,240 --> 01:34:15,320 Congratulazioni. 1576 01:34:15,880 --> 01:34:16,920 Grazie. 1577 01:34:17,000 --> 01:34:18,720 Speriamo di poterci fermare un po'. 1578 01:34:19,240 --> 01:34:21,160 Speriamo. Sembra un bel posto. 1579 01:34:21,240 --> 01:34:22,360 Amo le montagne. 1580 01:34:34,360 --> 01:34:37,760 John scese dalla barca, 1581 01:34:37,840 --> 01:34:41,240 si sporse, guardò fuori e aveva con sé la sua arma, 1582 01:34:41,320 --> 01:34:42,480 la sua pistola. 1583 01:34:43,080 --> 01:34:44,280 - John? - Sì. 1584 01:34:44,360 --> 01:34:48,600 Sei armato. Prima di scendere. Sì. 1585 01:34:51,000 --> 01:34:54,840 Questo richiamò le guardie, la marina. 1586 01:34:54,920 --> 01:34:56,400 Arrivarono da noi. 1587 01:34:56,480 --> 01:34:57,880 Vorrebbe dire qualcosa… 1588 01:34:57,960 --> 01:35:00,200 Vorrebbe dire qualcosa a tutti. 1589 01:35:02,200 --> 01:35:04,120 Fermo! Non riprendere. 1590 01:35:09,280 --> 01:35:10,800 No. Chiedo scusa. 1591 01:35:10,880 --> 01:35:12,880 Iniziarono a perquisire la barca. 1592 01:35:13,960 --> 01:35:15,240 Ogni angolo della barca. 1593 01:35:15,320 --> 01:35:17,000 Lasciate stare i miei soldi. 1594 01:35:18,120 --> 01:35:20,520 Ci dissero di scendere dalla barca. 1595 01:35:22,000 --> 01:35:26,200 Le autorità della Repubblica Dominicana ci stanno arrestando. 1596 01:35:26,280 --> 01:35:29,400 Vogliono accusarci di contrabbando di armi. 1597 01:35:36,360 --> 01:35:38,400 Ci portarono in prigione. 1598 01:35:48,720 --> 01:35:49,560 Zooma. 1599 01:35:55,520 --> 01:35:56,520 Tutto bene? 1600 01:35:57,760 --> 01:35:59,360 Com'è essere in prigione? 1601 01:35:59,960 --> 01:36:01,200 - Chiedi se mi piace? - Sì. 1602 01:36:01,280 --> 01:36:03,920 - Niente ibuprofene? - È un posto come un altro. 1603 01:36:05,480 --> 01:36:09,320 Riprendere, scattare foto in una prigione… 1604 01:36:09,400 --> 01:36:10,640 È divertente. 1605 01:36:16,680 --> 01:36:21,920 Una volta mi disse: "Posso far uccidere chiunque dovunque, Alex. 1606 01:36:22,000 --> 01:36:24,280 Mi basta fare una telefonata". 1607 01:36:26,280 --> 01:36:28,000 E sapete una cosa? Gli credetti. 1608 01:36:28,520 --> 01:36:29,400 Davvero. 1609 01:36:30,080 --> 01:36:31,840 Aveva quel tipo di carisma. 1610 01:36:34,680 --> 01:36:39,640 Era la persona più geniale e manipolatoria che avessi mai conosciuto. 1611 01:36:41,520 --> 01:36:43,960 Voleva il controllo della storia. 1612 01:36:44,960 --> 01:36:46,200 Sapeva come fare. 1613 01:36:52,160 --> 01:36:54,200 E quella fu la svolta. 1614 01:36:54,280 --> 01:36:56,680 Fu allora che iniziai a pormi delle domande. 1615 01:36:57,800 --> 01:37:02,920 Non so niente su Greg Faull. Né sui computer hackerati. 1616 01:37:03,000 --> 01:37:04,680 Non so niente del padre. 1617 01:37:04,760 --> 01:37:07,840 So solo ciò che ho sentito come scrittore. 1618 01:37:09,960 --> 01:37:12,680 Non sai mai cos'è vero e cosa no. 1619 01:37:18,000 --> 01:37:22,600 Accidenti, sfuggire ai propri aguzzini è davvero difficile. 1620 01:37:23,800 --> 01:37:25,120 Ci rilasciarono. 1621 01:37:26,440 --> 01:37:30,520 John usò il passaporto britannico per essere espatriato in Europa. 1622 01:37:31,760 --> 01:37:36,000 Poi assunse degli addetti alla sicurezza ceceni 1623 01:37:36,080 --> 01:37:37,280 e un paio di turchi. 1624 01:37:38,720 --> 01:37:39,920 Finì in Spagna. 1625 01:37:47,720 --> 01:37:50,280 John McAfee è stato arrestato in Spagna 1626 01:37:50,360 --> 01:37:53,400 in attesa dell'estradizione negli USA per frode fiscale. 1627 01:37:53,480 --> 01:37:55,240 La Commissione titoli e scambi 1628 01:37:55,320 --> 01:37:58,120 accusa McAfee di aver guadagnato più di 23 milioni 1629 01:37:58,200 --> 01:38:01,000 dalla promozione di almeno sette criptovalute. 1630 01:38:01,720 --> 01:38:05,840 MCAFEE ACCUSATO DI EVASIONE FISCALE E INSIDER TRADING 1631 01:38:05,920 --> 01:38:09,040 RISCHIA FINO A 30 ANNI DI PRIGIONE 1632 01:38:09,120 --> 01:38:12,800 PENITENZIARIO BRIANS 2 1633 01:38:16,520 --> 01:38:19,160 Ho pagato personalmente 1634 01:38:19,240 --> 01:38:25,080 dieci milioni di dollari di tasse negli Stati Uniti. 1635 01:38:26,320 --> 01:38:31,320 E la mia azienda ha pagato miliardi di dollari. 1636 01:38:33,200 --> 01:38:37,760 Se verrò estradato negli USA, 1637 01:38:39,680 --> 01:38:43,480 quasi sicuramente passerò 1638 01:38:43,560 --> 01:38:47,880 il resto della vita in prigione. 1639 01:38:57,440 --> 01:39:02,520 23 GIUGNO 2021 1640 01:39:02,600 --> 01:39:07,040 L'imprenditore informatico dell'antivirus John McAfee è stato trovato morto 1641 01:39:07,120 --> 01:39:09,040 in una prigione di Barcellona. 1642 01:39:09,120 --> 01:39:10,240 Poche ore prima, 1643 01:39:10,320 --> 01:39:13,760 un tribunale spagnolo aveva confermato l'estradizione negli USA 1644 01:39:13,840 --> 01:39:16,160 per l'accusa di evasione fiscale. 1645 01:39:17,080 --> 01:39:19,400 John McAfee non si sarebbe mai suicidato. 1646 01:39:20,200 --> 01:39:24,160 Ho parlato con lui poche ore prima delle sua morte. 1647 01:39:26,320 --> 01:39:29,160 Le sue ultime parole sono state: 1648 01:39:29,240 --> 01:39:32,080 "Ti amo. Ti chiamo stasera". 1649 01:39:33,320 --> 01:39:36,760 Non sono le parole di un aspirante suicida. 1650 01:39:36,840 --> 01:39:38,800 E se questa storia non fosse finita? 1651 01:39:38,880 --> 01:39:42,120 Le circostanze della morte di McAfee puzzano 1652 01:39:42,200 --> 01:39:44,880 come i miei calzini del mese scorso. 1653 01:39:44,960 --> 01:39:47,200 Per anni ha ribadito di essere perseguitato 1654 01:39:47,280 --> 01:39:50,280 e che le accuse contro di lui erano di natura politica. 1655 01:39:50,360 --> 01:39:53,640 Dopo quanto è successo a Jeffrey Epstein nella sua cella, 1656 01:39:53,720 --> 01:39:57,040 non sarebbe così strano se McAfee non si fosse suicidato. 1657 01:39:57,120 --> 01:39:59,240 A proposito di omicidi, il suo tatuaggio… 1658 01:39:59,320 --> 01:40:02,440 Non faceva che dire: "Se morirò suicida in prigione, 1659 01:40:02,520 --> 01:40:05,000 - sarà perché qualcuno mi ha ucciso". - Già. 1660 01:40:05,080 --> 01:40:06,160 ASSASSINATO 1661 01:40:06,960 --> 01:40:08,680 Non so cosa pensare. 1662 01:40:08,760 --> 01:40:12,640 Mi dispiace, ma non ho istinti suicidi, amico. 1663 01:40:13,600 --> 01:40:16,800 Se morirò, lo farò lottando con le unghie e con i denti. 1664 01:40:18,560 --> 01:40:19,840 John era il virus. 1665 01:40:22,920 --> 01:40:24,920 Ha rovinato la vita altrui? Sì. 1666 01:40:27,120 --> 01:40:29,280 Ma in lui ho visto qualcosa di buono. 1667 01:40:29,920 --> 01:40:32,640 Il modo in cui aiutava gli altri. 1668 01:40:34,200 --> 01:40:36,000 Volevo scrivere quella storia. 1669 01:40:37,320 --> 01:40:39,720 Per me era una vera ossessione. 1670 01:40:39,800 --> 01:40:43,200 Il mio piano è vivere fino a domani, svegliarmi vivo e vegeto… 1671 01:40:43,280 --> 01:40:48,000 Forse era un assassino, ma io adoro le belle storie. 1672 01:40:49,720 --> 01:40:50,600 Come tutti. 1673 01:40:54,440 --> 01:40:55,360 Cominciamo? 1674 01:40:55,440 --> 01:40:56,680 Aspetta, no. 1675 01:40:56,760 --> 01:40:58,240 Ok. Sei pronto? 1676 01:40:59,040 --> 01:40:59,880 Sì. 1677 01:40:59,960 --> 01:41:02,920 Salve a tutti. Sono John McAfee. 1678 01:41:03,800 --> 01:41:05,480 Ho perso un buon amico. 1679 01:41:06,880 --> 01:41:09,600 L'ho ripreso per tanto tempo. 1680 01:41:10,160 --> 01:41:12,640 Come potevo non onorare una cosa simile? 1681 01:41:26,800 --> 01:41:28,120 Scotch single malt. 1682 01:41:30,360 --> 01:41:32,040 Rende il tempo trascorso con te 1683 01:41:33,840 --> 01:41:34,840 tollerabile. 1684 01:41:41,520 --> 01:41:42,640 Ok. 1685 01:41:45,520 --> 01:41:47,320 Se qualcuno vedrà questo filmato, 1686 01:41:47,960 --> 01:41:50,680 saprà che non c'era malizia. 1687 01:41:50,760 --> 01:41:51,600 No. 1688 01:42:18,840 --> 01:42:20,720 MCAFEE NON HA MAI DIFFUSO LE PROVE 1689 01:42:20,800 --> 01:42:23,920 CHE IL GOVERNO DEL BELIZE E IL CARTELLO DI SINALOA 1690 01:42:24,000 --> 01:42:25,280 COSPIRASSERO PER UCCIDERLO 1691 01:42:39,120 --> 01:42:44,800 L'AZIENDA CHE PORTA IL SUO NOME ORA VALE 14 MILIARDI DI DOLLARI 1692 01:42:55,080 --> 01:43:01,360 L'OMICIDIO DI GREGORY FAULL RESTA IRRISOLTO 1693 01:43:07,640 --> 01:43:14,440 LE CIRCOSTANZE DELLA MORTE DI MCAFEE SONO ANCORA CONTROVERSE 1694 01:43:22,800 --> 01:43:25,720 A quando risale il tuo ultimo contatto con John? 1695 01:43:28,560 --> 01:43:30,120 Non so se dovrei dirlo. 1696 01:43:32,640 --> 01:43:36,480 Ma due settimane fa, dopo la sua morte, 1697 01:43:38,440 --> 01:43:40,760 ho ricevuto una telefonata dal Texas. 1698 01:43:42,240 --> 01:43:46,440 "Sono io, John. Ho pagato della gente per fingere la mia morte, ma sono vivo. 1699 01:43:46,520 --> 01:43:49,000 Solo tre persone al mondo 1700 01:43:49,080 --> 01:43:50,800 sanno che non sono morto." 1701 01:43:51,760 --> 01:43:54,440 Dopodiché mi ha chiesto di scappare con lui. 1702 01:44:44,760 --> 01:44:49,760 Sottotitoli: Sara Raffo