1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,120 --> 00:00:06,960 Sedia? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,200 Keputusan saya 5 00:00:12,960 --> 00:00:17,000 sama saja dengan keputusan yang diambil manusia biasa. 6 00:00:18,520 --> 00:00:21,600 Saya juga percaya awak juga akan bertindak yang sama. 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,360 Helo, saya John McAfee. 8 00:00:29,440 --> 00:00:31,640 Pengasas syarikat antivirus McAfee. 9 00:00:31,720 --> 00:00:33,040 Sejak keluar syarikat, 10 00:00:33,120 --> 00:00:35,280 saya rasa lebih bahagia. 11 00:00:36,720 --> 00:00:39,960 Anda tentu pernah dengar Antivirus McAfee. 12 00:00:40,040 --> 00:00:43,360 Pengasasnya menyembunyikan diri bulan lalu. 13 00:00:43,960 --> 00:00:46,120 John McAfee kini orang buruan. 14 00:00:46,200 --> 00:00:49,440 Polis mahu menyiasat pembunuhan jirannya. 15 00:00:50,000 --> 00:00:52,360 McAfee pernah bernilai ratusan juta dolar. 16 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 Dahulunya anak emas Lembah Silikon, 17 00:00:54,560 --> 00:00:57,720 kini bersembunyi di Amerika Tengah. 18 00:00:57,800 --> 00:01:00,320 Rancangan asal ialah memfilemkan pelarian lelaki ini. 19 00:01:00,400 --> 00:01:01,280 Jom gerak. 20 00:01:01,360 --> 00:01:03,840 - Alamak, pasport saya tinggal. - Saya ada. 21 00:01:04,680 --> 00:01:06,640 Cuma saya tak tahu sejauh mana perginya. 22 00:01:08,520 --> 00:01:09,360 Okey, berhenti. 23 00:01:09,920 --> 00:01:12,800 Awak terlupa hidupkan kamera. Main-main ya. 24 00:01:12,880 --> 00:01:14,000 - Tak adalah. - Betul? 25 00:01:14,080 --> 00:01:15,000 Tak. 26 00:01:15,560 --> 00:01:18,000 SEBUAH DOKUMENTARI NETFLIX 27 00:01:18,080 --> 00:01:20,880 Saya akan dipenjarakan kerana berisiko melarikan diri, 28 00:01:20,960 --> 00:01:23,320 dan memang benar pun. 29 00:01:23,400 --> 00:01:25,280 Saya pakar melarikan diri. 30 00:01:27,840 --> 00:01:30,240 Ini bukan filem tentang seks dan keganasan, 31 00:01:31,240 --> 00:01:33,160 walaupun unsur itu ada. 32 00:01:33,880 --> 00:01:36,120 Ini suatu kisah manusia. 33 00:01:36,200 --> 00:01:38,040 Boleh saya pesan susyi? 34 00:01:38,120 --> 00:01:42,440 Cara saya saja yang luar biasa sikit. 35 00:01:42,520 --> 00:01:44,800 Apa hal? 36 00:01:44,880 --> 00:01:48,000 Awak menembak ke udara dan kata, "Saya akan bunuh dia." 37 00:01:50,400 --> 00:01:51,720 Kita semua buat silap. 38 00:01:52,400 --> 00:01:56,400 Benarkah McAfee usahawan berjaya telah naik hantu 39 00:01:57,520 --> 00:01:58,480 dan bunuh jirannya? 40 00:01:59,640 --> 00:02:02,680 Atau dia berpotensi menyelamatkan Amerika? 41 00:02:02,760 --> 00:02:04,600 John McAfee, calon presiden. 42 00:02:04,680 --> 00:02:09,840 Saya bukan penyokong alkohol, dadah, keganasan dan kegilaan kepada sesiapa. 43 00:02:09,920 --> 00:02:12,080 Apa halnya semua ini? 44 00:02:12,160 --> 00:02:14,320 Tapi selalunya berhasil untuk saya. 45 00:02:15,360 --> 00:02:17,960 John ada maklumat semua orang. 46 00:02:18,880 --> 00:02:21,480 Jangan paranoid jika orang cari awak. 47 00:02:22,000 --> 00:02:23,840 Dulu saya sebahagian daripadanya. 48 00:02:23,920 --> 00:02:26,400 Kartel mahu membunuhnya. 49 00:02:27,400 --> 00:02:30,320 Cuba cakap sebabnya cerita ini tak wajar disampaikan. 50 00:02:30,400 --> 00:02:34,560 Gabungan James Bond, Scarface, dengan sedikit Indiana Jones. 51 00:02:34,640 --> 00:02:35,960 Minum. 52 00:02:36,040 --> 00:02:37,400 Slogan yang menarik. 53 00:02:37,480 --> 00:02:39,040 Dia seorang yang berbahaya. 54 00:03:00,800 --> 00:03:04,160 BELIZE AMERIKA TENGAH 55 00:03:04,240 --> 00:03:06,480 Semua orang suka Belize. 56 00:03:07,200 --> 00:03:08,080 WARTAWAN 57 00:03:08,160 --> 00:03:09,920 Penerbangan dua jam dari Miami. 58 00:03:10,480 --> 00:03:14,080 Anda akan menemukan kuil Maya di sini, 59 00:03:15,320 --> 00:03:18,120 pulau tersembunyi dengan hanya sebatang pokok. 60 00:03:19,960 --> 00:03:22,120 Boleh menyelam dengan jerung paus. 61 00:03:23,880 --> 00:03:26,120 Jika awak memilih ini tempat persaraan awak, 62 00:03:26,200 --> 00:03:29,800 ramai sudah melakukannya dan memulakan hidup baharu. 63 00:03:31,440 --> 00:03:35,240 Tapi sebenarnya, kerajaan tidak memeriksa dengan teliti 64 00:03:35,320 --> 00:03:40,160 jenis orang yang dibenarkan untuk berhijrah ke negara ini. 65 00:03:43,080 --> 00:03:45,360 Negeri ini jadi pilihan ramai yang 66 00:03:45,440 --> 00:03:49,480 melarikan diri daripada masalah di Amerika Utara, contohnya. 67 00:03:49,560 --> 00:03:51,160 Ramai melarikan diri ke Belize. 68 00:03:51,920 --> 00:03:53,160 PELOPOR ANTIVIRUS 69 00:03:53,240 --> 00:03:55,240 Saya baru jadi penduduk tetap Belize 70 00:03:55,320 --> 00:03:59,720 dan saya bersyukur Belize benarkan saya 71 00:03:59,800 --> 00:04:01,240 menjadi penduduk tetap. 72 00:04:02,560 --> 00:04:04,360 Semua orang kenal John McAfee. 73 00:04:04,440 --> 00:04:08,040 Dia selalu dilihat memandu sekitar pulau dengan anjingnya. 74 00:04:09,360 --> 00:04:12,080 Satu hari, hal ini berlaku kepada jirannya. 75 00:04:13,120 --> 00:04:14,880 Saya pemberita pertama di situ. 76 00:04:17,040 --> 00:04:19,560 Laut dan matahari ialah sebabnya 77 00:04:19,640 --> 00:04:22,920 pelancong datang ke pulau San Pedro di Ambergris Caye. 78 00:04:23,000 --> 00:04:26,360 Namun begitu, suasana sedikit terkesan 79 00:04:26,440 --> 00:04:28,440 dengan tragedi hujung minggu itu. 80 00:04:29,320 --> 00:04:32,600 Di belakang saya, dalam rimbunan pohon kelapa itu, 81 00:04:32,680 --> 00:04:37,680 dalam rumah itu, Gregory Faull, seorang warga Florida 52 tahun, 82 00:04:37,760 --> 00:04:40,040 ditembak di belakang kepalanya. 83 00:04:43,480 --> 00:04:46,280 Apabila saya tiba, tiada kesan pecah masuk. 84 00:04:46,360 --> 00:04:49,760 Polis juga katakan tiada apa-apa yang pecah atau rosak. 85 00:04:49,840 --> 00:04:51,720 Pasti dia benarkan orang masuk. 86 00:04:54,560 --> 00:04:55,800 Sebelum dia dibunuh, 87 00:04:55,880 --> 00:04:58,400 Faull buat aduan tentang jirannya, 88 00:04:58,480 --> 00:05:00,960 peneraju perisian sekuriti, John McAfee. 89 00:05:01,040 --> 00:05:05,320 Anda mungkin pernah dengar tentang perisian Antivirus McAfee. 90 00:05:05,400 --> 00:05:09,360 Pengasas syarikat itu, John McAfee, menghilangkan diri, 91 00:05:09,440 --> 00:05:11,680 dan pihak polis ingin soal siasatnya. 92 00:05:12,520 --> 00:05:17,120 Polis menyerbu rumah agam McAfee di Ambergris Caye lewat malam Ahad 93 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 ingin menyoalnya tentang pembunuhan itu, 94 00:05:19,680 --> 00:05:22,680 tetapi En. McAfee tidak dapat ditemui. 95 00:05:23,600 --> 00:05:25,560 Dia dikatakan telah bersembunyi, 96 00:05:25,640 --> 00:05:27,880 kerana jika ditemui polis, dia akan dibunuh. 97 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 Semuanya sukar dipercayai, 98 00:05:32,320 --> 00:05:35,760 tetapi ini semua tidak masuk akal sehingga boleh dikatakan benar. 99 00:05:36,880 --> 00:05:39,920 Adakah dia terlibat dengan kematian Gregory Faull? 100 00:05:41,320 --> 00:05:43,480 Saya rasa berkemungkinan besar, ya. 101 00:05:56,520 --> 00:05:57,480 Sedia? Okey. 102 00:05:57,560 --> 00:05:58,440 DISEMBER 2012 103 00:05:58,520 --> 00:06:02,840 Kami di Lapangan Terbang Antarabangsa Miami. 104 00:06:02,920 --> 00:06:04,240 Sekarang pukul 7.30 pagi. 105 00:06:04,880 --> 00:06:07,440 Kami dah bersedia mencari John McAfee. 106 00:06:08,360 --> 00:06:12,040 Saya terima panggilan untuk buat liputan kisah paling sensasi dunia. 107 00:06:12,120 --> 00:06:13,200 - John. - McAfee. 108 00:06:13,280 --> 00:06:14,120 John McAfee. 109 00:06:14,200 --> 00:06:17,680 Ini kisah yang terbaik, dan kami akan cari penamatnya, 110 00:06:17,760 --> 00:06:19,640 dan ini saat yang bersejarah. 111 00:06:19,720 --> 00:06:23,680 Saya tak sabar hendak ikuti pengembaraan John. 112 00:06:23,760 --> 00:06:24,600 Saya fikir… 113 00:06:24,680 --> 00:06:25,760 WARTAWAN 114 00:06:25,840 --> 00:06:28,880 …ini pasti menarik dan terus menaiki pesawat dengan Robert. 115 00:06:28,960 --> 00:06:30,000 Apa rancangannya? 116 00:06:30,600 --> 00:06:31,880 Kami tiada rancangan. 117 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 JURUKAMERA 118 00:06:33,040 --> 00:06:34,080 Saya tak tahu… 119 00:06:34,160 --> 00:06:36,840 Kami mahu memfilemkan pelarian John McAfee. 120 00:06:37,680 --> 00:06:38,560 Ayuh. 121 00:06:39,160 --> 00:06:40,680 Sayang mak. 122 00:06:43,640 --> 00:06:47,280 Tugas saya pasang audio, edit dan rakam. 123 00:06:49,120 --> 00:06:52,720 Rocco pula perlu berinteraksi dengan John. 124 00:06:54,520 --> 00:06:56,000 HARTAWAN PELARIAN JUMPA CNN 125 00:06:56,080 --> 00:06:58,520 Kami akan tiba di lapangan terbang esok. 126 00:06:58,600 --> 00:07:01,200 Saya diminta memakai skarf biru di leher. 127 00:07:01,280 --> 00:07:03,400 Ramai pemandu teksi akan bertanya, 128 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 "Encik nak teksi?" 129 00:07:05,400 --> 00:07:09,200 Tapi akan ada seorang yang berkata, "Maaf sebab saya lewat." 130 00:07:09,280 --> 00:07:10,800 Itulah kereta tumpangan kami. 131 00:07:11,360 --> 00:07:13,200 Saya tahu ini berita besar. 132 00:07:13,280 --> 00:07:14,640 VICE juga inginkannya. 133 00:07:14,720 --> 00:07:18,240 Saya bersama Ketua Pengarang benar-benar mahukan berita ini. 134 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 Esok, tugas saya amat mencabar. 135 00:07:22,640 --> 00:07:24,960 Saya takkan gelar John McAfee sebagai jerung, 136 00:07:25,040 --> 00:07:28,040 mungkin pari manta, sebab dia cuma terapung-apung. 137 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 Tapi, ekornya berbisa. 138 00:07:29,600 --> 00:07:31,720 Kalau dia mahu, kita akan ditikamnya, tapi… 139 00:07:34,680 --> 00:07:35,920 Kita patut ke mana? 140 00:07:36,000 --> 00:07:40,800 Sejak 20 tahun lalu, namanya jadi bualan dalam perisian antivirus. 141 00:07:40,880 --> 00:07:44,520 Intel membeli syarikatnya pada harga tujuh bilion dolar. 142 00:07:45,080 --> 00:07:50,640 Dia menjawat jawatan pengaturcara di Institut Kajian Angkasa NASA. 143 00:07:51,560 --> 00:07:53,720 Dia mengusahakan program Apollo. 144 00:07:53,800 --> 00:07:56,560 Itu langkah kecil bagi manusia… 145 00:07:56,640 --> 00:07:59,080 Dia bagaikan pesaing 146 00:07:59,160 --> 00:08:00,840 Bill Gates atau Steve Jobs. 147 00:08:01,720 --> 00:08:05,520 Seorang berpengaruh dalam antivirus serta yoga dan meditasi. 148 00:08:05,600 --> 00:08:07,000 YOGA DENGAN JOHN MCAFEE 149 00:08:12,760 --> 00:08:15,280 Saya cuma merakam, minum dan kembali merakam, 150 00:08:15,360 --> 00:08:19,600 segala apa yang ada, termasuk tanda jangan merokok, minuman. 151 00:08:20,280 --> 00:08:23,960 Saya sedar saya masih mentah, tapi saya juga tak pasti akhirnya. 152 00:08:25,080 --> 00:08:27,280 Tiada siapa tahu apa yang menanti kami, 153 00:08:27,360 --> 00:08:29,840 tapi, takkanlah kami nak tolak? 154 00:08:29,920 --> 00:08:32,960 Imbas virus, mungkin dadah, senjata. 155 00:08:33,040 --> 00:08:34,440 - Jadi kami… - Macam filem. 156 00:08:34,520 --> 00:08:36,720 Ya, macam filem dan kami para pelakonnya, 157 00:08:36,800 --> 00:08:39,400 dan harapnya tiada siapa yang mati. 158 00:08:40,400 --> 00:08:41,720 Ini menarik. 159 00:08:43,200 --> 00:08:45,039 Tapi saya tak beli peralatan baharu. 160 00:08:46,200 --> 00:08:48,600 Sebuah kamera untuk dokumentari ini 161 00:08:48,679 --> 00:08:50,000 diberikan kepada saya. 162 00:08:50,880 --> 00:08:53,320 Tuan-tuan dan puan-puan, bagi pihak… 163 00:08:58,080 --> 00:09:00,480 Tiada masalah semasa pemeriksaan kastam. 164 00:09:03,600 --> 00:09:05,760 Kami sedang menunggu dan sebuah van tiba. 165 00:09:05,840 --> 00:09:10,440 Itu John dan dia kata, "Masuk." Kami pun masuk. 166 00:09:12,600 --> 00:09:16,800 - Apa khabar? - Khabar baik. Saya jurukamera saja. 167 00:09:16,880 --> 00:09:19,920 - Saya tak mahu ditemu bual. - Saya takkan temu bual. 168 00:09:20,000 --> 00:09:22,400 Saya cuma bercakap dengan jurukamera. 169 00:09:22,480 --> 00:09:23,760 - Okey. - Gurau saja. 170 00:09:23,840 --> 00:09:26,240 Sam, kekasih John, ada bersama. 171 00:09:26,320 --> 00:09:30,920 Dia mula dengan menyumbat bunga ke dalam mulut. 172 00:09:32,680 --> 00:09:34,080 Apa tujuannya? 173 00:09:34,160 --> 00:09:35,480 Kelopak bunga ros. 174 00:09:35,560 --> 00:09:39,960 Dia minta kami merakam semasa dia menyamar, 175 00:09:40,040 --> 00:09:44,440 buat-buat macam terkena strok atau tak dapat bercakap 176 00:09:44,520 --> 00:09:49,040 dan buat isyarat yang dia sakit. 177 00:09:54,760 --> 00:09:56,320 Saya anggap itu pelik. 178 00:10:00,280 --> 00:10:02,040 Itu okey? Berhasil? 179 00:10:03,880 --> 00:10:07,440 Boleh kita bincang kenapa awak mahukan ini didokumenkan? 180 00:10:08,080 --> 00:10:09,720 Dramatik, bukan? 181 00:10:09,800 --> 00:10:11,240 Pastilah dramatik. 182 00:10:11,320 --> 00:10:15,800 Kami bercakap tentang bahaya, pengembaraan, risiko, ketidakpastian. 183 00:10:15,880 --> 00:10:17,760 - Orang sukakan semua itu. - Ya. 184 00:10:17,840 --> 00:10:20,720 Itu akan ceritakan kisah saya 185 00:10:20,800 --> 00:10:24,520 jika kalian tak edit apa-apa yang saya sedang merapu ini. 186 00:10:24,600 --> 00:10:26,040 Pasti dokumentari panjang. 187 00:10:26,120 --> 00:10:30,520 Saya sedar jika cukup cerita saya, 188 00:10:30,600 --> 00:10:32,760 - kalian boleh manipulasi saya. - Mengedit. 189 00:10:32,840 --> 00:10:35,720 Sebagai insan mulia, penjahat, apa saja. 190 00:10:35,800 --> 00:10:39,920 Selepas semua ini selesai, kita akan menjadi kawan, 191 00:10:40,000 --> 00:10:42,680 mungkin awak akan bersimpati dengan saya. 192 00:10:43,720 --> 00:10:45,360 Mesti selesai pukul 1.00 nanti. 193 00:10:45,440 --> 00:10:48,760 Nyawa saya jadi pertaruhan, faham? 194 00:10:49,840 --> 00:10:53,920 John merancang untuk lari dari Belize untuk ke Guatemala. 195 00:10:55,480 --> 00:10:58,840 Kami baru dengar daripada bekas pegawai polis. 196 00:10:58,920 --> 00:11:03,560 Perdana Menteri berikan ganjaran $150,000 jika saya ditembak. 197 00:11:03,640 --> 00:11:04,600 Jika ditembak? 198 00:11:04,680 --> 00:11:06,160 Ya, atau dibunuh. 199 00:11:07,200 --> 00:11:10,840 Dia sangat takut ditangkap pihak berkuasa. 200 00:11:10,920 --> 00:11:12,640 Kita akan jumpa dia dalam sejam. 201 00:11:12,720 --> 00:11:18,160 Katanya kerajaan Belize menindasnya 202 00:11:18,240 --> 00:11:20,520 dan mereka unit pasukan khas. 203 00:11:21,120 --> 00:11:23,080 Serta mahu lari dari situ. 204 00:11:25,880 --> 00:11:28,840 Dia seorang yang berduit dan boleh melarikan diri 205 00:11:28,920 --> 00:11:30,160 apabila hadapi masalah. 206 00:11:31,520 --> 00:11:35,600 Dia kata dia godam telefon bimbit kerajaan Belize. 207 00:11:36,160 --> 00:11:38,960 Mesti banyak perkara yang dia dapat tahu. 208 00:11:40,720 --> 00:11:43,400 Mungkin kebenaran, mungkin rahsia. 209 00:11:44,560 --> 00:11:47,320 McAfee handal memeras ugut orang. 210 00:11:50,160 --> 00:11:54,160 Ini bukan macam permainan Tiddlywink dan sepupu saya Susie. 211 00:11:54,240 --> 00:11:58,640 Kami buat liputan orang jahat pada skala 212 00:11:58,720 --> 00:12:01,400 yang jadi mimpi ngeri kepada orang lain. 213 00:12:08,400 --> 00:12:12,840 Kemudian kami ke sebuah hotel dekat sempadan Guatemala. 214 00:12:12,920 --> 00:12:15,720 Sebuah hotel di hutan hujan. 215 00:12:22,680 --> 00:12:23,840 Hutan yang indah. 216 00:12:26,560 --> 00:12:28,160 Oh, Tuhan, cantiknya. 217 00:12:28,240 --> 00:12:31,080 Cara cahaya menembusi dedaun hutan itu. 218 00:12:32,320 --> 00:12:33,720 Macam pari-pari. 219 00:12:37,440 --> 00:12:40,840 Terasa ketenangan sebenar. 220 00:12:44,400 --> 00:12:48,840 Tapi keadaannya sangat berkabus dan licin. 221 00:12:50,480 --> 00:12:55,600 Tak guna. Alamak. 222 00:12:55,680 --> 00:12:58,200 Itu sangat menyakitkan. 223 00:12:58,280 --> 00:13:00,160 Aduhai. 224 00:13:03,320 --> 00:13:04,160 Sakitnya. 225 00:13:14,840 --> 00:13:19,800 John jalan macam orang cacat ke hotel itu. 226 00:13:20,720 --> 00:13:23,840 Saya cuba merakamnya, tapi disebabkan kabus pada lensa 227 00:13:23,920 --> 00:13:26,200 ditambah dengan kelembapan. 228 00:13:26,280 --> 00:13:28,400 Jadi agak sukar. 229 00:13:28,480 --> 00:13:31,240 Kami nak lihat Rio Dulce. Berapa jauh? 230 00:13:31,320 --> 00:13:33,160 Saya tak sangka, 231 00:13:33,240 --> 00:13:37,160 dia lakukan itu sepanjang hari dengan staf hotel, 232 00:13:37,240 --> 00:13:38,320 yang tak mengenalinya, 233 00:13:38,400 --> 00:13:41,880 sedangkan setiap saluran TV negara menyiarkan ceritanya. 234 00:13:45,680 --> 00:13:48,080 Tak pernah jumpa atau kenal rupanya. 235 00:13:48,680 --> 00:13:50,520 PERDANA MENTERI BELIZE 236 00:13:50,600 --> 00:13:54,800 Bukan niat saya jadi kejam, tapi dia sangat paranoid. 237 00:13:54,880 --> 00:13:57,400 Malah, boleh juga dikatakan hilang akal. 238 00:13:58,640 --> 00:13:59,880 Hari pertama tamat. 239 00:14:01,640 --> 00:14:04,360 Sekarang pukul 10.00 malam. 1 Disember. 240 00:14:04,440 --> 00:14:08,560 Kami berjaya ke tenggara dengan selamat… 241 00:14:08,640 --> 00:14:10,680 Dekat dengan tenggara sempadan Belize. 242 00:14:13,600 --> 00:14:15,560 - Nampaknya… - Dia bukannya baik. 243 00:14:15,640 --> 00:14:16,720 Tak, saya faham. 244 00:14:16,800 --> 00:14:18,560 Saya tahu apa sedang berlaku. 245 00:14:19,160 --> 00:14:20,000 Ya. 246 00:14:20,080 --> 00:14:22,360 Awak berjaya lepasi November. 247 00:14:22,440 --> 00:14:24,160 - Seluruh November. - Hebat. 248 00:14:24,240 --> 00:14:25,840 Pada temu bual yang terdahulu, 249 00:14:25,920 --> 00:14:30,080 saya cuma nak fokuskan beberapa siri peristiwa 250 00:14:30,160 --> 00:14:31,640 pembunuhan itu. 251 00:14:32,120 --> 00:14:34,800 Tapi saya tahu cara terbaik untuk dapatkannya 252 00:14:34,880 --> 00:14:38,080 ialah memastikan McAfee kekal duduk. 253 00:14:38,880 --> 00:14:41,680 Pastikan dia duduk selama mungkin, 254 00:14:42,240 --> 00:14:44,960 dan saya kerap ingatkan dia boleh ditangkap esok, 255 00:14:45,040 --> 00:14:46,400 dia mungkin mati esok. 256 00:14:46,480 --> 00:14:49,040 Kalau awak tak bertenang, siapa tahu? 257 00:14:49,120 --> 00:14:50,800 Awak rasa selamat di sini? 258 00:14:50,880 --> 00:14:53,840 Mungkin polis boleh masuk, 259 00:14:53,920 --> 00:14:56,280 pintu tak berkunci, pecahkan tingkap, 260 00:14:56,360 --> 00:14:58,320 dan saya terfikirkannya semalam. 261 00:14:58,400 --> 00:15:00,320 Mereka boleh buat dan bayangan awak itu, 262 00:15:00,400 --> 00:15:01,440 saya dah fikirkan. 263 00:15:01,520 --> 00:15:02,960 Adakah saya selamat? 264 00:15:03,040 --> 00:15:05,920 Saya tak rasa selamat sejak saya lari. 265 00:15:06,000 --> 00:15:07,160 Mana mungkin? 266 00:15:07,240 --> 00:15:08,960 Saya baru ingat tentang… 267 00:15:09,040 --> 00:15:11,280 - Tak boleh bercakap di sini. - Maaf, Tom. 268 00:15:11,360 --> 00:15:13,840 - Tak boleh bercakap di sini. - Sembilan minit. 269 00:15:14,760 --> 00:15:16,280 Tapi sesuatu berlaku… 270 00:15:16,360 --> 00:15:17,200 Okey, ya. 271 00:15:18,000 --> 00:15:20,480 …kemudian kami kembali melarikan diri. 272 00:15:21,880 --> 00:15:23,160 Tapi John tiada di sini. 273 00:15:23,240 --> 00:15:25,040 Ada sedikit masa untuk awak. 274 00:15:25,120 --> 00:15:26,960 Saya tahu. Kita perlu pergi. 275 00:15:33,200 --> 00:15:35,000 Saya kemas secepat mungkin, maaf. 276 00:15:35,080 --> 00:15:35,920 Baiklah. 277 00:15:36,000 --> 00:15:37,640 Tidak. 278 00:15:37,720 --> 00:15:39,320 - Apa? - Tiada apa-apa. 279 00:15:39,400 --> 00:15:41,480 Tak patut ada "Tidak." 280 00:15:41,560 --> 00:15:43,120 - Tidak, tak apa. - Pasport? 281 00:15:43,200 --> 00:15:45,960 - Alamak, pasport saya tinggal. - Saya ada. 282 00:15:46,040 --> 00:15:47,680 - Ya, di sini. - Tidak. 283 00:15:47,760 --> 00:15:49,200 - Jangan cakap begitu. - Okey. 284 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 Saya jumpa bekas kamera awak. 285 00:15:51,360 --> 00:15:52,720 Terima kasih. Teruskan. 286 00:15:52,800 --> 00:15:55,440 Kalian hampir ditinggalkan. 287 00:15:56,000 --> 00:15:57,920 - Tadi? Kenapa? - Ya, di sini. 288 00:15:58,000 --> 00:16:00,560 Saya suruh Thomas hidupkan motor dan gerak. 289 00:16:00,640 --> 00:16:02,840 - Maaf. - Kita patut bergerak. 290 00:16:02,920 --> 00:16:04,400 - Maaf. - Tak apa. 291 00:16:07,000 --> 00:16:07,880 Saya lari. 292 00:16:20,080 --> 00:16:24,840 Kami di lautan luas dan menuju ke Guatemala. 293 00:16:33,560 --> 00:16:37,880 Dia pernah berkata, seumur hidupnya dia mencari saya. 294 00:16:41,640 --> 00:16:44,480 Kami bertemu ketika saya 18 tahun. 295 00:16:46,480 --> 00:16:49,720 Saya masih muda dan mentah. 296 00:16:50,760 --> 00:16:54,240 Dalam masa yang sama, saya fikir dia seksi. 297 00:16:56,320 --> 00:16:57,640 Apa perasaan Sam? 298 00:16:57,720 --> 00:17:00,880 Awak mabuk darat semalam, mabuk laut juga, tapi masih okey. 299 00:17:00,960 --> 00:17:01,880 Ya, saya okey. 300 00:17:01,960 --> 00:17:02,800 Awak okey? 301 00:17:02,880 --> 00:17:05,160 Awak gembira berada di sini? 302 00:17:05,240 --> 00:17:06,080 Ya. 303 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 - Dia malu. - Saya gembira. 304 00:17:08,600 --> 00:17:10,720 - Saya malu depan kamera. - Tak apa. 305 00:17:10,800 --> 00:17:13,359 Kami akan hidup bersama, 306 00:17:13,440 --> 00:17:17,280 kami akan ambil anak angkat sebab John dah jalani vasektomi, 307 00:17:17,359 --> 00:17:18,920 dan jalani hidup biasa. 308 00:17:22,960 --> 00:17:25,680 Apabila timbul kejadian dengan jirannya itu, 309 00:17:25,760 --> 00:17:29,520 semua rancangan kami musnah. 310 00:17:34,640 --> 00:17:37,520 Dia merancang untuk pulang ke Amerika. 311 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Terima kasih. 312 00:17:42,920 --> 00:17:44,840 "Jika awak pergi, saya ikut. 313 00:17:44,920 --> 00:17:47,280 Saya akan ikut awak hingga akhirnya." 314 00:17:53,160 --> 00:17:56,720 Dia rasa selamat apabila dapat keluar dari Belize. 315 00:17:58,040 --> 00:18:02,200 Hubungan Belize dan Guatemala sebenarnya agak tegang 316 00:18:02,280 --> 00:18:04,480 dan dia cuba memanfaatkan keadaan itu. 317 00:18:05,520 --> 00:18:07,560 Besar kamera awak. 318 00:18:07,640 --> 00:18:08,480 Terima kasih. 319 00:18:08,560 --> 00:18:10,440 - Awak dari mana? - Memphis, Tennessee. 320 00:18:10,520 --> 00:18:11,840 Awak buat apa di sini? 321 00:18:11,920 --> 00:18:14,080 Kita rakam maklumat sikit. 322 00:18:14,160 --> 00:18:17,360 Okey. Sebentar. 323 00:18:17,440 --> 00:18:21,200 Kami baru tiba di Livingston, Guatemala. 324 00:18:23,040 --> 00:18:26,120 Tempatnya menarik. Kami jadi perhatian penduduk. 325 00:18:26,200 --> 00:18:27,360 John selamat. 326 00:18:27,920 --> 00:18:30,600 Kami akan lalui pemeriksaan kastam sekarang. 327 00:18:33,080 --> 00:18:34,960 Apabila kami tiba di Guatemala, 328 00:18:35,040 --> 00:18:36,200 tindakan kami, 329 00:18:36,280 --> 00:18:41,360 John dan orang lain yang bebal takkan faham. 330 00:18:41,440 --> 00:18:43,520 Kami tiba secara haram 331 00:18:43,600 --> 00:18:47,440 kerana pasport kami tidak dicap meninggalkan Belize. 332 00:18:48,560 --> 00:18:52,200 Tindakan begitu akan buat kami tertangkap. 333 00:18:52,280 --> 00:18:56,280 Jika awak tiada bukti masuk sesebuah negara secara sah, 334 00:18:56,360 --> 00:18:58,760 awak akan dihantar balik ke Belize. 335 00:18:59,520 --> 00:19:00,440 Kalaulah saya tahu… 336 00:19:01,840 --> 00:19:04,520 - Apa? - Kalian cap pasport sebelum ini? 337 00:19:04,600 --> 00:19:05,640 - Apa? - Dari mana? 338 00:19:05,720 --> 00:19:07,120 Dia ada cap apa-apa? 339 00:19:07,200 --> 00:19:11,360 Mereka dari Belize dan saya rasa mereka ada cap dari… 340 00:19:11,440 --> 00:19:14,160 Kalau dari Punta Gorda, mereka patut ada cap. 341 00:19:14,240 --> 00:19:15,520 Apa kami boleh buat? 342 00:19:15,600 --> 00:19:18,640 - Apa kata saya uruskan? - Mereka dari lapangan terbang. 343 00:19:18,720 --> 00:19:19,800 Tidak. 344 00:19:19,880 --> 00:19:20,840 - Tidak? - Tidak. 345 00:19:20,920 --> 00:19:21,760 Okey. 346 00:19:22,560 --> 00:19:24,040 Saya dah kata jangan. 347 00:19:26,160 --> 00:19:28,120 Pegawai kastam agak kecewa. 348 00:19:28,200 --> 00:19:29,920 Dia tanda semua pasport kami. 349 00:19:32,040 --> 00:19:36,280 Awak sengaja cari pasal. 350 00:19:36,360 --> 00:19:39,880 Masuk keluar negara secara haram. 351 00:19:39,960 --> 00:19:42,320 Itu akan dihukum penjara. 352 00:19:44,600 --> 00:19:48,040 Saya beritahu yang bapa saudara saya peguam di sini. 353 00:19:48,120 --> 00:19:51,280 Dia bekerja untuk presiden Guatemala. 354 00:19:51,800 --> 00:19:54,240 Saya kata boleh dapatkan nombornya 355 00:19:54,320 --> 00:19:57,280 dan cuba dapatkan cap pasport kami. 356 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Mungkin… 357 00:19:59,320 --> 00:20:01,040 - Hubungi dia. - Nanti. 358 00:20:01,120 --> 00:20:03,400 Mungkin dia boleh cap pasport awak 359 00:20:03,480 --> 00:20:06,360 tanpa mereka kata apa-apa tentang awak. 360 00:20:07,160 --> 00:20:08,960 Kemudian, "Sekejap." 361 00:20:09,040 --> 00:20:10,160 Di sini ada hamburger? 362 00:20:10,240 --> 00:20:14,240 Kekasih awak, Sam, 363 00:20:14,320 --> 00:20:19,080 bapa saudaranya bekas Peguam Negeri Guatemala? 364 00:20:19,160 --> 00:20:24,400 Di bawah pemerintahan antara rejim terkorup negara itu? 365 00:20:25,160 --> 00:20:28,200 Saya berundur dan fikir, 366 00:20:28,920 --> 00:20:31,560 "Apa yang sedang berlaku?" 367 00:20:31,640 --> 00:20:33,680 John McAfee ialah orang buruan polis. 368 00:20:33,760 --> 00:20:37,040 Pemburuan McAfee kini besar-besaran. Selamat pagi, Marla. 369 00:20:37,120 --> 00:20:39,040 Dahulunya anak emas Lembah Silikon 370 00:20:39,120 --> 00:20:42,280 kini bersembunyi di Amerika Tengah. 371 00:20:52,960 --> 00:20:56,400 Hutan itu, sangat mempesonakan. 372 00:20:57,160 --> 00:21:00,200 Di situ tiada undang-undang. 373 00:21:05,360 --> 00:21:08,440 Undang-undang yang jadi pegangan dunia 374 00:21:08,520 --> 00:21:09,800 tak terpakai di situ. 375 00:21:11,720 --> 00:21:14,840 Keadilan di sini ialah keadilan Darwin. 376 00:21:20,760 --> 00:21:24,960 Apabila orang tanya, "Awak rasa John bunuh jiran dia?" 377 00:21:25,040 --> 00:21:26,960 Saya jawab, "Tak tahu." 378 00:21:29,800 --> 00:21:32,920 Kisah yang disampaikannya dia jadi buruan 379 00:21:33,000 --> 00:21:35,880 kerana tak bayar hutang kerajaan. 380 00:21:36,960 --> 00:21:40,000 Mereka nak cederakan dan membunuhnya. 381 00:21:43,800 --> 00:21:46,560 Telefon hitam awak ada nombor bapa saudara saya. 382 00:21:46,640 --> 00:21:48,160 Tapi… Okey. 383 00:21:49,400 --> 00:21:50,800 - Ya, dia jawab. Helo. - Okey. 384 00:21:50,880 --> 00:21:51,720 Ya. 385 00:21:51,800 --> 00:21:55,440 Saya John McAfee, saya dengan anak saudara awak, Samantha. 386 00:21:56,000 --> 00:22:00,080 Saya cuba nak sewa limusin di Fronteras 387 00:22:00,160 --> 00:22:02,960 untuk bawa kami ke bandar. 388 00:22:03,040 --> 00:22:05,760 Terima kasih. Kami akan hubungi awak pagi esok 389 00:22:05,840 --> 00:22:08,400 serta maaf mengganggu, kawan. 390 00:22:08,480 --> 00:22:09,920 Baiklah. 391 00:22:10,000 --> 00:22:10,920 Terima kasih. 392 00:22:11,000 --> 00:22:13,080 Ambil beg awak, kita rehat malam ini. 393 00:22:13,560 --> 00:22:15,080 - Dapat gambar? - Ya. 394 00:22:15,160 --> 00:22:18,120 Untuk dapatkan cap pasport kita, 395 00:22:18,200 --> 00:22:21,720 perjalanannya selama enam jam ke Bandar Guatemala, 396 00:22:21,800 --> 00:22:25,320 di pusat bandar dan itu suatu berita buruk. 397 00:22:25,400 --> 00:22:28,840 Kami akan bertemu bapa saudara Sam, orang berkuasa di sini, 398 00:22:28,920 --> 00:22:30,480 dan jika kami dapat sampai, 399 00:22:30,560 --> 00:22:32,080 jumpa bapa saudaranya, 400 00:22:32,160 --> 00:22:35,520 rasanya kami semua akan bebas, terutamanya John. 401 00:22:35,600 --> 00:22:37,840 Saya kena fikir nak lari dari sini. 402 00:22:38,560 --> 00:22:42,720 Pagi itu kami bangun dan buat sedikit rakaman. 403 00:22:44,800 --> 00:22:45,920 Baik, dah dihidupkan. 404 00:22:46,000 --> 00:22:49,960 Saya percaya pak cik Sam cukup bijak dan ramai kenalan 405 00:22:50,040 --> 00:22:54,800 untuk bawa kita ke sana selamat dan kemudian kita bebas. 406 00:22:54,880 --> 00:22:55,880 Okey, berhenti. 407 00:22:56,920 --> 00:22:58,320 Awak lupa pasang kamera. 408 00:22:59,280 --> 00:23:00,160 Sekali lagi. 409 00:23:00,880 --> 00:23:02,480 - Tak guna. - Dari mula? 410 00:23:05,000 --> 00:23:08,160 Kami di Fronteras, Guatemala, selepas lari dari Belize. 411 00:23:08,240 --> 00:23:12,160 Pandai dia buat kerja, guna dua kamera. 412 00:23:14,080 --> 00:23:16,720 Rasanya selepas tangkapan angguk selesai, 413 00:23:18,000 --> 00:23:19,560 sunting perbincangan, 414 00:23:19,640 --> 00:23:22,440 angguk kepala dan syot dekat. 415 00:23:24,120 --> 00:23:24,960 Ya? 416 00:23:25,440 --> 00:23:30,000 Kemudian semua bersetuju kami perlu ambil gambar. 417 00:23:30,600 --> 00:23:33,400 Kami akan menulis sedikit untuk blog VICE. 418 00:23:33,480 --> 00:23:35,560 KAMI BERSAMA JOHN MCAFEE SEKARANG 419 00:23:35,640 --> 00:23:38,320 Sengaja nak kata, "Saya dapat eksklusif." 420 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 Semuanya. "Rasakan." Ya. 421 00:23:40,280 --> 00:23:42,920 "Saya dapat berita eksklusif. Awak dapat? 422 00:23:43,440 --> 00:23:46,760 Kami VICE. Kami tetap bertahan." 423 00:23:52,000 --> 00:23:56,120 Apabila gambar itu disiarkan, telefon mula berdering. 424 00:23:56,880 --> 00:24:00,880 Saya hantar e-mel kepada Jonathan dan orang PR kami, berkata, 425 00:24:01,640 --> 00:24:06,560 "Tangkap layar, supaya geodatanya tak disasarkan." 426 00:24:06,640 --> 00:24:08,760 Kita bekerja untuk syarikat media digital 427 00:24:08,840 --> 00:24:10,160 dan mereka tak faham. 428 00:24:10,240 --> 00:24:11,360 Saya tulis huruf besar. 429 00:24:12,360 --> 00:24:14,000 Mereka tetap siarkan gambar. 430 00:24:14,680 --> 00:24:16,960 Metadata mengesahkan sesuatu fail. 431 00:24:17,800 --> 00:24:22,760 Tapi sebahagian metadata itu juga geolokasi. 432 00:24:24,160 --> 00:24:25,960 Geodatanya dalam gambar. 433 00:24:26,040 --> 00:24:28,320 Mereka juga berikan koordinat GPS kita. 434 00:24:31,040 --> 00:24:35,360 Ramai yang berkata, 435 00:24:35,440 --> 00:24:39,560 "Awak mungkin nak berterima kasih kepada Majalah VICE untuk data GPS itu 436 00:24:39,640 --> 00:24:41,480 dalam foto siaran mereka." 437 00:24:43,360 --> 00:24:45,680 "Biar keadaan makin teruk. Baguslah." 438 00:24:47,280 --> 00:24:50,840 Ada padang terbang tiga km timur laut dari tempat itu. 439 00:24:50,920 --> 00:24:51,760 Di sini. 440 00:24:52,520 --> 00:24:54,000 Ada ganjaran ditawarkan. 441 00:24:54,080 --> 00:24:58,360 Cukup duit untuk mereka berusaha keras mencari saya. 442 00:24:59,280 --> 00:25:00,760 Ada orang baik datang, 443 00:25:00,840 --> 00:25:02,840 ada juga yang tak baik. 444 00:25:02,920 --> 00:25:06,240 Jika yang baik tiba dulu, kita bernasib baik. 445 00:25:06,320 --> 00:25:10,640 Jika sebaliknya, habislah kita. Itu situasi kita sekarang. 446 00:25:10,720 --> 00:25:12,560 Apa maksudnya "habislah kita"? 447 00:25:13,360 --> 00:25:15,080 Entahlah. Saya ada sepuluh jari, 448 00:25:15,160 --> 00:25:17,840 tapi mungkin berkurangan sebelum malam. 449 00:25:17,920 --> 00:25:19,280 …tangkap layar foto itu… 450 00:25:19,360 --> 00:25:20,720 Itu tak normal. 451 00:25:21,320 --> 00:25:23,240 - Tak macam orang Mexico. - Bolehlah. 452 00:25:23,320 --> 00:25:25,360 Cukup? Saya boleh kecilkan. 453 00:25:26,000 --> 00:25:30,800 Sebenarnya hebat, nama saya ada pada foto itu. 454 00:25:33,000 --> 00:25:34,120 Ubah nama awak. 455 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 Ini yang akan kita buat. 456 00:25:37,320 --> 00:25:40,160 Kalian juga ditimpa masalah jika tertangkap, faham? 457 00:25:40,240 --> 00:25:42,160 Kalau tertangkap dengan saya, 458 00:25:42,240 --> 00:25:47,280 kalian juga boleh diseksa. 459 00:25:47,360 --> 00:25:49,640 Kami percaya kami dalam bahaya. 460 00:25:50,880 --> 00:25:51,720 Tak guna. 461 00:25:51,800 --> 00:25:54,960 Sam dapat hubungi pak ciknya 462 00:25:55,040 --> 00:25:57,000 dan dia kata, "Apa pun awak buat, 463 00:25:57,080 --> 00:25:59,400 pergi ke Bandar Guatemala secepat mungkin. 464 00:25:59,480 --> 00:26:02,520 Kami hantar pemandu. Dia dalam perjalanan." 465 00:26:02,600 --> 00:26:05,520 Dia kata, "Pergi berkemas." 466 00:26:05,600 --> 00:26:08,360 Tiada arahan lain. Dia akan telefon. Okey? 467 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Kalau tak bersedia, saya akan tinggalkan awak, okey? 468 00:26:12,320 --> 00:26:14,440 Sudah kemas beg? Sedia untuk terbang? 469 00:26:18,400 --> 00:26:20,120 Awak dah tak selucu dahulu. 470 00:26:20,200 --> 00:26:23,120 Kalau tak buat lawak lagi, saya buang awak. 471 00:26:26,800 --> 00:26:27,960 Biar betul. 472 00:26:43,320 --> 00:26:45,480 Orang kata saya macam Joker. 473 00:26:47,160 --> 00:26:52,760 Joker mungkin gambaran saya yang terbaik. 474 00:26:54,280 --> 00:26:55,440 Joker siapa? 475 00:26:55,520 --> 00:26:58,680 Dia tidak peduli, bukan? 476 00:27:00,880 --> 00:27:02,600 Awak fikir saya peduli? 477 00:27:04,240 --> 00:27:07,320 Tidak, saya tak peduli. 478 00:27:10,400 --> 00:27:14,640 Lantaklah. 479 00:27:23,840 --> 00:27:29,040 Cara dia gambarkan dirinya macam dirinya tak boleh dikalahkan 480 00:27:29,120 --> 00:27:30,360 dan tak boleh disentuh. 481 00:27:30,440 --> 00:27:33,480 Seolah-olah dunia ini miliknya. 482 00:27:34,880 --> 00:27:37,520 Dia cepat baran. 483 00:27:37,600 --> 00:27:40,360 Suatu hari kami di bilik tidur 484 00:27:40,440 --> 00:27:44,040 dan dia mahu… Awak tahulah. 485 00:27:44,120 --> 00:27:46,880 Saya kata, "Saya tak mahu." 486 00:27:47,400 --> 00:27:50,360 Dia mula menghina saya dan saya sangat marah. 487 00:27:50,440 --> 00:27:53,200 Saya kecewa sampai ambil senjatanya. 488 00:27:53,280 --> 00:27:56,320 Saya kata, "Saya akan bunuh awak sebab dah penat dengan awak." 489 00:27:57,360 --> 00:27:59,080 Saya tak tarik picu itu. 490 00:28:00,280 --> 00:28:01,720 Ya, saya sangat marah. 491 00:28:01,800 --> 00:28:05,440 Dia kata, "Sam, bertenang. Beri saya senjata itu." 492 00:28:06,000 --> 00:28:08,640 Kami ada saat-saat genting. 493 00:28:22,920 --> 00:28:28,720 BANDAR GUATEMALA 494 00:28:30,560 --> 00:28:33,040 John kata ada orang nak bunuh dia. 495 00:28:33,960 --> 00:28:37,920 Kami di Four Seasons atau sebuah hotel mahal. 496 00:28:38,000 --> 00:28:39,240 Sangat cantik. 497 00:28:41,360 --> 00:28:44,840 Awak betul-betul beritahu dia pagi tadi awak melarikan diri? 498 00:28:47,240 --> 00:28:48,920 - Dia beritahu? - Susu? 499 00:28:50,000 --> 00:28:51,360 Terima kasih. 500 00:28:52,680 --> 00:28:55,120 Dia daftar masuk ke hotel dengan nama palsu. 501 00:28:57,160 --> 00:29:02,240 John perlukan bantuan pak cik Sam, bekas Peguam Negara. 502 00:29:03,000 --> 00:29:04,920 Saya jumpa dia di luar, okey? 503 00:29:05,000 --> 00:29:06,080 - Dia di luar? - Ya. 504 00:29:06,160 --> 00:29:07,080 Okey. 505 00:29:14,960 --> 00:29:16,400 Itu John. 506 00:29:18,040 --> 00:29:19,160 Saya perlukan peguam. 507 00:29:19,840 --> 00:29:23,320 Sam kata awak peguam yang bagus. 508 00:29:25,800 --> 00:29:27,560 Jadi kami jumpa awak. 509 00:29:27,640 --> 00:29:30,760 Saya nak upah awak mewakili saya. 510 00:29:30,840 --> 00:29:31,680 Okey. 511 00:29:32,280 --> 00:29:33,680 Awak tahu saya siapa? 512 00:29:34,280 --> 00:29:35,400 Tidak. 513 00:29:35,480 --> 00:29:36,560 Sungguh? 514 00:29:36,640 --> 00:29:41,640 - Dialah yang cipta antivirus itu. - Okey. 515 00:29:43,080 --> 00:29:44,640 Cakaplah. Dia faham Inggeris. 516 00:29:44,720 --> 00:29:49,160 Sayalah orang dari Belize yang dikehendaki polis. 517 00:29:49,240 --> 00:29:50,080 Kenapa? 518 00:29:50,160 --> 00:29:54,480 Sebab jiran saya telah… Ceritanya panjang, encik. 519 00:29:54,560 --> 00:29:57,280 Sam akan ceritakan. Kami rentas sempadan bersama. 520 00:29:57,360 --> 00:29:59,160 Dia ingin rakam saya juga… 521 00:30:00,160 --> 00:30:01,640 John berikan pasport kami 522 00:30:01,720 --> 00:30:05,040 dan difahamkan kami akan dapat cap pelepasan, 523 00:30:05,120 --> 00:30:06,360 agar kami boleh pergi. 524 00:30:07,080 --> 00:30:09,880 Hubungan saya dan Samantha dah setahun setengah. 525 00:30:11,400 --> 00:30:14,360 Sam seorang gadis yang hebat. 526 00:30:15,440 --> 00:30:17,880 Saya mencintainya dan kami akan berkahwin. 527 00:30:19,000 --> 00:30:24,320 Malangnya, awak akan ada bakal penjenayah dalam keluarga. 528 00:30:28,680 --> 00:30:31,560 Maafkan saya, saya akan buat yang terbaik 529 00:30:31,640 --> 00:30:33,120 untuk balas budi awak. 530 00:30:34,400 --> 00:30:35,560 Okey. 531 00:30:36,920 --> 00:30:38,880 Kita akan ke atas untuk… 532 00:30:38,960 --> 00:30:40,320 John gemuruh. 533 00:30:41,400 --> 00:30:43,360 Dia fikir dia tak selamat. 534 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 Saya akan berdiri di luar. 535 00:30:47,320 --> 00:30:49,040 Dia tukar rancangan. 536 00:30:54,760 --> 00:30:57,320 John mahu adakan sidang akhbar 537 00:30:57,400 --> 00:31:01,160 dan dia akan umumkan bahawa 538 00:31:01,240 --> 00:31:04,280 dia meminta perlindungan di Guatemala untuk dibicarakan. 539 00:31:05,520 --> 00:31:07,320 Dia bertarung demi nyawanya. 540 00:31:13,480 --> 00:31:15,400 Kami di sana untuk melindunginya. 541 00:31:15,480 --> 00:31:16,320 Dia tahu. 542 00:31:16,400 --> 00:31:20,000 Peluang untuk dia ditahan bersama kru filem 543 00:31:20,080 --> 00:31:21,760 adalah tipis. 544 00:31:25,240 --> 00:31:27,320 Dilindungi oleh orang akhbar. 545 00:31:28,080 --> 00:31:30,720 Mungkin dia nak sampaikan ceritanya. 546 00:31:31,840 --> 00:31:34,320 Atau dia nak mempermainkan media. 547 00:31:34,400 --> 00:31:35,720 Tugas saya mendokumenkannya 548 00:31:35,800 --> 00:31:38,520 dan saya ikut saja apa-apa yang awak buat. 549 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 - Atau saya lari. - Itu benar. 550 00:31:40,680 --> 00:31:44,600 Kami saling memerlukan. 551 00:31:44,680 --> 00:31:47,880 Kami perlukan kandungan berita dan dia dapat berikannya. 552 00:31:48,560 --> 00:31:52,480 Saya ingat orang popular di Internet almari bajunya besar-besar. 553 00:31:53,880 --> 00:31:54,720 Bukan saya. 554 00:31:58,280 --> 00:31:59,320 Jangan rakam ini. 555 00:32:00,080 --> 00:32:01,280 Ini kegemaran saya. 556 00:32:05,680 --> 00:32:07,840 Saya akan siarkan semua rakaman, 557 00:32:07,920 --> 00:32:12,200 semua video, semua dokumen saya yang tunjukkan korupsi dalaman Belize. 558 00:32:12,280 --> 00:32:14,160 Itu saja yang saya akan kata. 559 00:32:14,880 --> 00:32:15,880 Apa yang terjadi? 560 00:32:15,960 --> 00:32:18,720 Ada ramai jurugambar. 561 00:32:18,800 --> 00:32:21,760 Saya dah kata, lihat dan bersedia. 562 00:32:21,840 --> 00:32:24,880 - Kekal dengan saya. - Saya takkan lepas… Pegang saya. 563 00:32:26,120 --> 00:32:27,520 - Okey. - Okey? 564 00:32:29,840 --> 00:32:32,120 - Pernah lihat ini? - Tak pernah. 565 00:32:32,200 --> 00:32:34,840 Begini hidup saya di Amerika, sayang. 566 00:32:34,920 --> 00:32:37,240 Saya agak selesa begini. 567 00:32:37,320 --> 00:32:38,480 Maafkan saya. 568 00:32:38,560 --> 00:32:41,880 Saya rasa macam artis dan semua nak autograf saya. 569 00:32:41,960 --> 00:32:43,040 Saya faham. 570 00:32:43,120 --> 00:32:46,200 Awak okey? Okey. 571 00:32:47,040 --> 00:32:50,560 Pengasas syarikat perisian, jutawan John McAfee akhirnya bersuara 572 00:32:50,640 --> 00:32:52,360 setelah lari daripada polis. 573 00:32:53,320 --> 00:32:56,440 Pihak berkuasa Belize guna kuasa politik menindasnya. 574 00:32:56,920 --> 00:33:00,720 Mereka melancarkan penindasan politik terhadapnya 575 00:33:00,800 --> 00:33:03,280 dan dia perlu melindungi integriti dan nyawanya 576 00:33:03,360 --> 00:33:06,840 dengan merentas sempadan Guatemala demi mencari perlindungan. 577 00:33:06,920 --> 00:33:08,440 - Apa bukti awak? - Dokumen. 578 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 - Ancaman kerajaan Belize? - Ya. 579 00:33:10,320 --> 00:33:14,160 Kini dia muncul di Bandar Guatemala, mencari perlindungan politik, 580 00:33:14,720 --> 00:33:17,240 dan meninggalkan Belize kerana takut dibunuh. 581 00:33:17,960 --> 00:33:20,800 Saya terpaksa pergi, tapi kisah ini perlu disiarkan. 582 00:33:20,880 --> 00:33:23,800 Saya ada dokumen yang membuktikan 583 00:33:23,880 --> 00:33:27,160 rasuah berleluasa di setiap lapisan kerajaan Belize. 584 00:33:27,240 --> 00:33:29,880 Kini saya selamat, saya bebas berkata-kata. 585 00:33:29,960 --> 00:33:35,480 Saya akan bercakap dalam blog saya WhoIsMcAfee.com bermula malam ini, 586 00:33:35,560 --> 00:33:38,320 bongkarkan cerita sebenar Belize, terima kasih. 587 00:33:38,880 --> 00:33:42,160 Terima kasih dan pada hari Khamis, tak kira pukul berapa, 588 00:33:42,240 --> 00:33:45,000 saya berbesar hati akan menjawab semua soalan kalian. 589 00:33:45,080 --> 00:33:47,720 Kepada wartawan, 590 00:33:47,800 --> 00:33:50,400 anda lebih sopan daripada wartawan Amerika. 591 00:33:50,480 --> 00:33:51,320 Terima kasih. 592 00:33:51,400 --> 00:33:53,520 Sama-sama, encik. Selamat tinggal. 593 00:33:58,360 --> 00:34:00,040 Bagus. Baiklah. 594 00:34:03,600 --> 00:34:06,640 - Kunci kita ada? - Tak, awak perlu sain kad kredit. 595 00:34:06,720 --> 00:34:08,440 - Kad kredit awak. - Kad kredit? 596 00:34:10,120 --> 00:34:11,200 Kenapa? 597 00:34:11,280 --> 00:34:12,840 - Tengok cincin. - Lihat. 598 00:34:12,920 --> 00:34:13,760 Suka? 599 00:34:15,600 --> 00:34:16,679 Cantik. 600 00:34:21,440 --> 00:34:25,000 Saya dan Robert pergi minum, dan berehat serta berfikir… 601 00:34:25,080 --> 00:34:27,239 Kami tak ambil masa langsung 602 00:34:27,320 --> 00:34:29,639 untuk fikir, "Apa kita dah dapat?" 603 00:34:30,199 --> 00:34:34,040 Apabila saya keluar, saya nampak John, 604 00:34:34,120 --> 00:34:37,199 dia kata, "Ambil kamera awak, saya akan ditahan." 605 00:34:38,520 --> 00:34:40,360 - Kenapa? - Keluarkan kamera. 606 00:34:46,600 --> 00:34:49,320 Dia kata jika pasport awak ada, awak selamat. 607 00:34:49,400 --> 00:34:51,120 Pasport saya ada dengan peguam. 608 00:34:51,199 --> 00:34:53,199 Ya, pak cik saya pegang pasportnya. 609 00:34:53,280 --> 00:34:54,120 Tidak. 610 00:34:54,199 --> 00:34:56,440 - Kalau ya, jadi tiada masalah. - Tidak. 611 00:34:56,520 --> 00:34:58,520 Boleh saya minta dia bawakan pasport? 612 00:34:59,000 --> 00:35:00,159 - Pak cik saya. - Jangan. 613 00:35:00,239 --> 00:35:01,960 - Dia tahu apa dia buat. - Okey. 614 00:35:03,640 --> 00:35:06,960 Saya nak rokok. Boleh tolong rakam mereka ini? 615 00:35:07,040 --> 00:35:07,920 Kenapa? 616 00:35:08,000 --> 00:35:09,480 Mereka cuba tahan saya. 617 00:35:09,560 --> 00:35:11,560 Orang ini mengganggu saya… 618 00:35:11,640 --> 00:35:14,080 Apa dia beritahu awak? 619 00:35:14,160 --> 00:35:15,640 Dia tahan saya. 620 00:35:15,720 --> 00:35:19,000 Saya cuma nak rokok. Tolong beri saya rokok. 621 00:35:20,800 --> 00:35:22,760 Pastikan awak rakam mereka. 622 00:35:22,840 --> 00:35:25,080 Tak bolehkah awak dibawa masuk ke hotel? 623 00:35:25,160 --> 00:35:27,600 - Maaf? - Tak boleh berurusan dalam hotel? 624 00:35:27,680 --> 00:35:29,440 Dapatkan gambar dia. 625 00:35:29,520 --> 00:35:31,040 Oleh sebab dia PATI di sini. 626 00:35:31,120 --> 00:35:33,400 Dia warga Amerika. Bagaimana awak nak tahan? 627 00:35:33,480 --> 00:35:34,840 Lelaki ini juga. 628 00:35:36,560 --> 00:35:38,360 - Apa bezanya? - Orang asing… 629 00:35:38,440 --> 00:35:40,600 - Pak cik awak datang? - Ya. 630 00:35:40,680 --> 00:35:41,600 Percayalah. 631 00:35:42,280 --> 00:35:44,160 Dia datang nanti, lainlah jadinya. 632 00:35:44,240 --> 00:35:46,480 Pak cik saya datang, mereka akan beredar. 633 00:35:46,560 --> 00:35:49,600 Tak sabar nak buka kasut sebab jadi macam Hollywood. 634 00:35:50,240 --> 00:35:51,360 Tentera Persekutuan. 635 00:35:52,080 --> 00:35:53,600 Angkatan Persekutuan. 636 00:35:53,680 --> 00:35:54,520 Persekutuan. 637 00:35:56,280 --> 00:35:59,760 - Jangan cari pasal dengan mereka. - Dari daerah persekutuan. Okey. 638 00:36:00,600 --> 00:36:01,960 Mereka bawa mesingan 639 00:36:02,880 --> 00:36:06,840 yang tiba-tiba muncul, klon FBI. 640 00:36:06,920 --> 00:36:11,160 Pegawai Interpol yang berjaket DEA juga ada. 641 00:36:14,040 --> 00:36:15,320 Mulalah kecoh. 642 00:36:25,040 --> 00:36:26,120 Tiup dari sini. 643 00:36:28,280 --> 00:36:31,240 …tapi sekarang bukan masanya. 644 00:36:32,040 --> 00:36:34,320 Kami merakam dan dia main flut. 645 00:36:36,240 --> 00:36:38,600 Memang mengarut sebab ada… 646 00:36:39,560 --> 00:36:41,680 Tiada sesiapa pun di sana 647 00:36:41,760 --> 00:36:44,400 yang sanggup kawal keadaan. 648 00:36:48,280 --> 00:36:51,200 Kami hubungi pak cik Sam, 649 00:36:51,960 --> 00:36:57,240 yang asyik-asyik kata, "Saya tak faham. 650 00:36:57,320 --> 00:36:59,440 Saya tak tahu apa-apa." 651 00:36:59,520 --> 00:37:01,360 Padahal dia… 652 00:37:01,840 --> 00:37:05,160 Dia peguam negara di situ, jadi carilah jawapannya. 653 00:37:05,240 --> 00:37:08,000 Kami cuma ikut arahan pihak atasan. 654 00:37:08,080 --> 00:37:08,920 Saya tahu. 655 00:37:09,000 --> 00:37:14,000 Seperti yang saya katakan, situasi ini sebenarnya… 656 00:37:14,080 --> 00:37:16,680 Saya akan ikut awak. 657 00:37:16,760 --> 00:37:19,160 Bagus. Satu lagi sebelum kita pergi. 658 00:37:19,240 --> 00:37:20,280 Apa kita nak buat? 659 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 Jangan risau. 660 00:37:21,440 --> 00:37:23,080 Awak nak saya ke mana? 661 00:37:23,160 --> 00:37:25,400 Kita akan berjumpa Timbalan Menteri. 662 00:37:26,920 --> 00:37:27,760 Okey? 663 00:37:29,200 --> 00:37:30,200 Telésforo? 664 00:37:40,480 --> 00:37:42,160 Mereka nak bawa awak ke mana? 665 00:37:42,240 --> 00:37:43,400 Dia akan dibunuh? 666 00:37:44,320 --> 00:37:45,920 John, awak nak ke mana? 667 00:37:46,560 --> 00:37:47,480 Ke penjara. 668 00:37:48,160 --> 00:37:49,280 Bila boleh bebas? 669 00:37:52,600 --> 00:37:53,640 Dia akan dibunuh? 670 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 "John, awak nak ke mana?" 671 00:37:55,880 --> 00:37:57,520 "Ke penjara." 672 00:37:57,600 --> 00:38:00,040 Rakaman yang bagus. Saya sukakannya. 673 00:38:01,040 --> 00:38:02,080 Tapi… 674 00:38:03,240 --> 00:38:06,160 Menakutkan sebab kami tak tahu apa akan jadi. 675 00:38:13,160 --> 00:38:16,000 "Saya nak berurutlah. Kita akan masuk penjara. 676 00:38:16,560 --> 00:38:18,600 Nanti akan tidur di atas lantai, 677 00:38:18,680 --> 00:38:22,280 jadi, baiklah saya bersenang-senang…" Lantaklah. 678 00:38:22,360 --> 00:38:25,200 Telefon berdering, tapi saya, "Saya tak nak jawab. 679 00:38:25,280 --> 00:38:28,040 Saya nak pergi berurut." 680 00:38:28,120 --> 00:38:29,680 Telefon masih berdering. 681 00:38:29,760 --> 00:38:31,880 Hampir seminit telefon berdering, 682 00:38:31,960 --> 00:38:35,400 lalu saya jawab, dengar Rocco kata, "Mereka ambil semuanya." 683 00:38:35,480 --> 00:38:37,080 Semua barang di bilik saya. 684 00:38:37,760 --> 00:38:40,320 Semuanya. Komputer, baju, segala-galanya. 685 00:38:47,920 --> 00:38:49,160 Saya lihat kamera. 686 00:38:49,840 --> 00:38:54,440 Pengawal keselamatan berjalan di koridor bilik saya, 687 00:38:54,520 --> 00:38:57,280 masuk dan keluar dengan barang saya. 688 00:39:05,440 --> 00:39:07,720 Saya rasa, semua bilik kami dipantau. 689 00:39:08,240 --> 00:39:10,600 Telefon saya juga ada pepijat, 690 00:39:10,680 --> 00:39:13,840 fungsi Internet dan e-mel saya juga aneh. 691 00:39:13,920 --> 00:39:16,760 Kami sentiasa terasa diperhati oleh seseorang. 692 00:39:24,400 --> 00:39:28,440 Kami tak tahu sesukar mana keadaan yang akan kami hadapi. 693 00:39:28,520 --> 00:39:31,520 Dengar cerita, Jabatan Negeri juga terlibat. 694 00:39:31,600 --> 00:39:33,360 Tak tahu nak percayakan siapa. 695 00:39:33,440 --> 00:39:35,200 Apa halnya, Rocco? 696 00:39:35,720 --> 00:39:38,280 Kita nak cuba keluar dari negara ini. 697 00:39:38,360 --> 00:39:40,560 Kami tak tahu status John. 698 00:39:40,640 --> 00:39:43,640 Kenapa kita tak ke kedutaan sahaja? 699 00:39:43,720 --> 00:39:46,720 Saya takut kita akan diberkas sebaik saja kita keluar. 700 00:39:46,800 --> 00:39:48,200 Mereka berada di luar. 701 00:39:48,280 --> 00:39:51,040 Siapa? 702 00:39:51,120 --> 00:39:52,480 Polis Persekutuan. 703 00:39:52,560 --> 00:39:56,080 Polis Persekutuan ada di luar. 704 00:39:56,160 --> 00:39:57,000 Ya. 705 00:39:57,080 --> 00:39:59,960 Semalam John keluar dan dia dikepung mereka. 706 00:40:00,040 --> 00:40:03,280 Habislah kita kalau mereka buat kepada kita juga. 707 00:40:03,360 --> 00:40:06,000 - Mereka tak boleh masuk ke hotel? - Tak. 708 00:40:06,080 --> 00:40:08,840 - Mereka tak boleh? - Tak, kita selamat di sini. 709 00:40:09,920 --> 00:40:12,040 Awak rasa terkurung macam burung? 710 00:40:15,480 --> 00:40:16,760 Mungkin kita boleh jadi 711 00:40:18,880 --> 00:40:21,720 McAfee dan menyamar. 712 00:40:22,960 --> 00:40:25,480 Ya, keluar macam kita baru hidap strok. 713 00:40:26,000 --> 00:40:29,520 Saya pasti mereka akan percaya. 714 00:40:29,600 --> 00:40:31,360 Kita boleh perdaya mereka. 715 00:40:32,960 --> 00:40:34,040 Senario mungkin, 716 00:40:34,120 --> 00:40:38,760 McAfee tersekat dalam kekecohan pengusiran 717 00:40:38,840 --> 00:40:41,800 untuk beberapa minggu atau lebih lama. 718 00:40:44,200 --> 00:40:47,440 Yang kami tidak jangka ialah… 719 00:40:52,640 --> 00:40:57,320 Usahawan Lembah Silikon John McAfee dilihat dalam ambulans 720 00:40:57,400 --> 00:40:58,960 disyaki serangan jantung. 721 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 Kemudian, situasi luar biasa. 722 00:41:03,800 --> 00:41:08,000 Jurugambar mengejar McAfee serata Bandar Guatemala mendapatkan cerita 723 00:41:08,080 --> 00:41:09,800 sehingga ke bilik kecemasan. 724 00:41:13,560 --> 00:41:17,640 Saya perlu uruskan pesakit! 725 00:41:19,280 --> 00:41:22,080 Kami terlepas dia diserang sakit jantung. 726 00:41:32,040 --> 00:41:36,920 Dia dibawa ke unit pemindahan perubatan di hospital 727 00:41:37,000 --> 00:41:39,480 dan dia diletakkan dalam keadaan, 728 00:41:39,560 --> 00:41:43,280 entahlah, sihir atau rasuah 729 00:41:43,360 --> 00:41:45,240 seseorang di Guatemala yang seperti, 730 00:41:45,320 --> 00:41:48,720 "McAfee patut dibebaskan dan dihantar pulang ke Amerika." 731 00:41:48,800 --> 00:41:50,480 "Rancangan yang bernas." 732 00:41:50,560 --> 00:41:55,000 John McAfee mencuba segala cara untuk kembali ke AS 733 00:41:55,080 --> 00:41:57,880 dan memang dia mencuba. 734 00:41:57,960 --> 00:41:59,920 Apabila dia tiba di Miami, 735 00:42:00,000 --> 00:42:04,720 dia naik teksi ke tempat terkenal dunia hiburan malam Nirvana, South Beach, 736 00:42:04,800 --> 00:42:08,200 dan daftar masuk di sebuah hotel hiasan seni di Ocean Drive. 737 00:42:08,280 --> 00:42:10,760 Saya kepenatan. 738 00:42:10,840 --> 00:42:13,560 Kami bagaikan dibuang oleh syarikat. 739 00:42:13,640 --> 00:42:15,960 VICE hentikan sumbangan kepada kami. 740 00:42:17,360 --> 00:42:20,120 Jadi saya kira, "Berapa banyak saya dapat?" 741 00:42:20,200 --> 00:42:22,360 Saya mengira jumlah untuk dicaj. 742 00:42:23,680 --> 00:42:25,240 Boleh tanyakan soalan kami? 743 00:42:26,440 --> 00:42:28,040 Itu malam terakhir kami, 744 00:42:28,880 --> 00:42:32,160 saya perlu tanya sebab mungkin itu peluang terakhir kami. 745 00:42:33,000 --> 00:42:34,160 Pada malam kejadian, 746 00:42:34,240 --> 00:42:37,520 apa yang dia ingat tentang malam itu? 747 00:42:38,400 --> 00:42:40,120 - Helo? - Hei, John. 748 00:42:41,280 --> 00:42:43,640 - Ya. Apa khabar? - Ini Rocco. Baik. 749 00:42:43,720 --> 00:42:45,400 Saya nak tanya sesuatu. 750 00:42:45,480 --> 00:42:50,680 Jeff asyik hantar e-mel dan mahu saya… 751 00:42:50,760 --> 00:42:52,200 Sebentar, siapa Jeff? 752 00:42:53,760 --> 00:42:55,120 Jiran awak. 753 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 Katanya pada malam pembunuhan itu… 754 00:42:58,400 --> 00:43:00,560 Maaf. Bukan malam pembunuhan, 755 00:43:00,640 --> 00:43:02,640 tapi malam anjing awak diracun, 756 00:43:02,720 --> 00:43:04,920 awak guna senjata menembak ke udara 757 00:43:05,000 --> 00:43:07,360 dan kata, "Saya akan bunuh dia." 758 00:43:07,440 --> 00:43:09,560 Saya petik, itu yang dikatanya. 759 00:43:09,640 --> 00:43:13,160 Dia tahu hal itu, apa pula kata awak? 760 00:43:18,880 --> 00:43:20,000 Dia putuskan talian. 761 00:43:25,160 --> 00:43:26,720 Sebahagian saya percaya, 762 00:43:26,800 --> 00:43:29,320 "Saya boleh hidup bahagia bersamanya." 763 00:43:31,080 --> 00:43:33,200 Sebab itu saya kekal bersamanya 764 00:43:33,280 --> 00:43:36,360 dan hadapi segala yang kami lalui. 765 00:43:38,400 --> 00:43:41,320 Kita ingat, insan yang dikasihi takkan menyakiti. 766 00:43:41,400 --> 00:43:46,080 Saya rasa, hubungan dengannya hanya penipuan dan harapan palsu. 767 00:43:46,160 --> 00:43:50,760 Tapi saya masih mengasihinya kerana dia… 768 00:43:51,800 --> 00:43:53,960 Dah jadi sebahagian besar hidup saya. 769 00:43:54,040 --> 00:43:58,160 Saya cukup yakin cerita kami akan disiarkan. 770 00:43:58,240 --> 00:43:59,800 Kerja saya dah siap. 771 00:43:59,880 --> 00:44:04,120 Sehari sebelum siaran akhbar, kami diberitahu "Kami takkan siarkannya." 772 00:44:04,200 --> 00:44:07,160 Memang tak masuk akal. 773 00:44:08,840 --> 00:44:12,160 Bukan saja saya jadi bahan cemuhan, 774 00:44:12,240 --> 00:44:17,800 sebab syarikat tak mahu siarkan kerja yang telah diarah oleh mereka. 775 00:44:17,880 --> 00:44:19,160 Malah… 776 00:44:22,120 --> 00:44:25,240 Saya tiada jawapan apabila orang bertanya. 777 00:44:25,320 --> 00:44:30,080 Peguam keluarga Gregory Faull 778 00:44:30,160 --> 00:44:33,120 hubungi saya desak cerita kerana saya hutang darah. 779 00:44:33,200 --> 00:44:34,920 "Awak bantu pembunuh terlepas." 780 00:44:40,920 --> 00:44:42,920 Suatu pengalaman mencabar yang saya suka. 781 00:44:43,760 --> 00:44:44,920 Maksud saya… 782 00:44:46,120 --> 00:44:48,920 Saat paling seronok dalam kerjaya saya. 783 00:44:49,480 --> 00:44:52,160 Saya sangat suka video itu. 784 00:44:54,400 --> 00:44:56,040 Saya nak bancuh kopi lagi. 785 00:44:59,360 --> 00:45:00,640 Saya akan datang balik. 786 00:45:04,760 --> 00:45:09,360 LIMA TAHUN KEMUDIAN 787 00:45:13,160 --> 00:45:15,600 Saya suka cerita yang menarik. 788 00:45:18,920 --> 00:45:21,560 Kalau awak ada kisah menarik, saya nak dengar. 789 00:45:23,960 --> 00:45:27,280 Saya Alex Cody Foster dan saya penulis hantu. 790 00:45:30,240 --> 00:45:31,640 Kami orang belakang tabir 791 00:45:31,720 --> 00:45:35,760 yang tulis buku untuk selebriti, ahli politik, bintang rock. 792 00:45:36,480 --> 00:45:38,280 Semua orang yang terlalu sibuk 793 00:45:38,360 --> 00:45:40,680 atau tak cukup pandai hendak menulis sendiri. 794 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 Itu kerja saya. 795 00:45:44,680 --> 00:45:46,240 Pukul 8.00 pagi, 796 00:45:46,320 --> 00:45:48,960 kalau saya tak dapat kopi, rasa nak mati. 797 00:45:49,040 --> 00:45:53,520 Saya nak sangat secawan kopi dan pada masa itu saya terima panggilan. 798 00:45:54,080 --> 00:45:56,120 "Helo Alex, ini John McAfee." 799 00:45:56,680 --> 00:45:57,520 Saya macam… 800 00:45:59,520 --> 00:46:01,880 "Helo." Dia kata, 801 00:46:01,960 --> 00:46:04,160 "Jimmy banyak bercerita tentang awak 802 00:46:04,240 --> 00:46:06,040 dan kami nak bawa awak ke sini. 803 00:46:06,120 --> 00:46:07,120 Saya nak jumpa awak." 804 00:46:07,840 --> 00:46:11,000 Saya kata, "Okey, kita jumpa hari Isnin." 805 00:46:11,080 --> 00:46:12,240 Dia pun putuskan talian. 806 00:46:12,720 --> 00:46:15,280 Saya terpinga-pinga. 807 00:46:23,440 --> 00:46:26,720 Selepas dia lari dari Guatemala pada tahun 2012, 808 00:46:26,800 --> 00:46:29,760 John menjadi lebih terkenal. 809 00:46:29,840 --> 00:46:32,360 John McAfee, pakar sekuriti siber, 810 00:46:32,440 --> 00:46:36,960 pengasas dan pembangun perisian terkenal Antivirus McAfee. 811 00:46:37,040 --> 00:46:41,520 Kini berkemungkinan calon presiden Liberty 2016. 812 00:46:41,600 --> 00:46:46,480 90 peratus populasi Amerika akan pupus dalam perang siber dengan China 813 00:46:46,560 --> 00:46:49,480 dan sejujurnya, siapa boleh selesaikan masalah ini? 814 00:46:50,120 --> 00:46:51,400 Dia lari ke Belize. 815 00:46:51,480 --> 00:46:54,720 Dia juga suspek dalam pembunuhan jirannya. 816 00:46:54,800 --> 00:46:56,760 Dia masih seorang pelarian, 817 00:46:56,840 --> 00:46:59,760 walaupun pihak berkuasa tak berminat menahannya. 818 00:47:06,440 --> 00:47:09,320 Ketika itu, keluarga Greg Faull masih memburu John 819 00:47:09,400 --> 00:47:10,600 melalui mahkamah AS, 820 00:47:11,440 --> 00:47:14,760 ingin menyaman $25 juta kerana menyebabkan kematian. 821 00:47:16,880 --> 00:47:20,120 Mungkin dia terlibat dalam pembunuhan Greg Faull. 822 00:47:20,720 --> 00:47:22,720 Mungkin ada cerita lain lagi. 823 00:47:25,600 --> 00:47:28,880 Saya mahukan cerita dan kebenaran itu. 824 00:47:31,640 --> 00:47:33,520 RAKAN KRIPTO PENGARUH MCAFEE 825 00:47:33,600 --> 00:47:34,600 Ya. Rakan kripto 826 00:47:34,680 --> 00:47:37,560 John menikmati kemasyhuran baharunya. 827 00:47:38,600 --> 00:47:42,440 John, bagaimana nak buang antivirus ini daripada komputer saya? 828 00:47:46,840 --> 00:47:48,600 Apa awak tahu tentang jalanan? 829 00:47:48,680 --> 00:47:50,320 Apa awak tahu tentang Belize? 830 00:47:50,400 --> 00:47:52,440 Tentang palsukan serangan jantung 831 00:47:52,520 --> 00:47:53,960 Untuk lari daripada polis? 832 00:47:58,880 --> 00:47:59,960 Saya tiba lewat. 833 00:48:02,400 --> 00:48:03,680 Saya dibawa ke bilik. 834 00:48:05,040 --> 00:48:09,160 Lama-kelamaan, suasana makin aman dan semua balik ke bilik masing-masing. 835 00:48:12,480 --> 00:48:15,760 Akhirnya tinggal saya, berseorangan di ruang tamu. 836 00:48:19,360 --> 00:48:24,680 Saya dengar pintu dibuka di hujung rumah agam itu. 837 00:48:25,960 --> 00:48:28,440 Firasat saya tahu itu John. 838 00:48:29,000 --> 00:48:31,760 Dia nampak saya dan dia masuk. 839 00:48:31,840 --> 00:48:33,560 Dia memakai jubah mandi. 840 00:48:34,400 --> 00:48:37,120 Dia menuding dan berkata, "Awak mesti penulis itu. 841 00:48:37,200 --> 00:48:38,600 Awak mesti John." 842 00:48:39,240 --> 00:48:42,640 Dia kata, "Benar, tuan." Kemudian, "Awak minum apa?" 843 00:48:42,720 --> 00:48:45,680 Saya kata, "Saya sedang minum wiski Glenfiddich." 844 00:48:46,600 --> 00:48:47,640 Dia menjawab, "Oh." 845 00:48:47,720 --> 00:48:48,920 "Nak segelas?" 846 00:48:49,560 --> 00:48:51,080 "Ya, boleh juga." 847 00:48:53,040 --> 00:48:54,080 Dia duduk. 848 00:48:54,880 --> 00:48:57,240 Saya bertanya tentang Belize. 849 00:48:57,320 --> 00:49:00,200 Dia sangat sporting dan menceritakan semuanya. 850 00:49:02,080 --> 00:49:04,760 Dia ceritakan perkara yang tidak disiarkan. 851 00:49:04,840 --> 00:49:07,040 Seolah-olah orang lain lebih tahu. 852 00:49:07,120 --> 00:49:10,480 John sepuluh langkah ke depan daripada apa orang fikir. 853 00:49:10,560 --> 00:49:14,120 Dia mengintip orang, dia gunakan perisian kekunci. 854 00:49:14,760 --> 00:49:15,680 Pada akhir Mei, 855 00:49:15,760 --> 00:49:18,520 saya intip dan dengar setiap komputer dalam kerajaan. 856 00:49:18,600 --> 00:49:21,440 Saya dapat lihat pejabat dan dengar segala-galanya. 857 00:49:21,520 --> 00:49:24,240 Mereka tak menjangkakannya kerana terlupa saya siapa. 858 00:49:24,320 --> 00:49:27,000 Saya boleh godam komputer dan hancurkan awak. 859 00:49:27,560 --> 00:49:28,920 Itulah yang saya lakukan. 860 00:49:32,440 --> 00:49:35,000 Di California, pakar komputer, John McAfee, 861 00:49:35,080 --> 00:49:37,720 mengumpul maklumat sedunia tentang kemusnahan 862 00:49:37,800 --> 00:49:40,280 dan menyalahkan virus komputer Michelangelo. 863 00:49:40,360 --> 00:49:45,960 Virus ini kemudiannya telah dikembangkan oleh lebih ramai penggodam. 864 00:49:46,920 --> 00:49:49,880 Sama juga dengan setiap jenis virus yang ditemukan. 865 00:49:52,360 --> 00:49:55,320 John telah mencipta perisian 866 00:49:55,920 --> 00:49:58,280 yang membolehkannya mengintip orang di dunia. 867 00:49:58,360 --> 00:50:00,520 Pada mulanya Tuhan mencipta syurga dan dunia. 868 00:50:06,520 --> 00:50:13,200 Pihak CIA, FBI, KGB, NSA, 869 00:50:14,000 --> 00:50:15,280 malah Rumah Putih. 870 00:50:16,200 --> 00:50:17,040 Semua orang. 871 00:50:17,560 --> 00:50:24,280 John dapat mengakses maklumat hampir semua orang di dunia. 872 00:50:26,160 --> 00:50:30,560 Saya kerap terbaca nama Hillary Clinton. 873 00:50:30,640 --> 00:50:31,600 Kerap muncul. 874 00:50:31,680 --> 00:50:32,720 Saya tak boleh komen. 875 00:50:32,800 --> 00:50:34,960 Baiklah. 876 00:50:35,040 --> 00:50:36,160 Tak boleh komen. 877 00:50:38,120 --> 00:50:40,680 Saya cuma diberitahu yang 878 00:50:40,760 --> 00:50:44,040 ada entiti berkuasa cuba menganiayai John 879 00:50:44,640 --> 00:50:46,720 supaya dia ditangkap. 880 00:50:46,800 --> 00:50:48,560 Bukan kerana kematian Greg Faull, 881 00:50:49,160 --> 00:50:52,360 tetapi kerana semua maklumat yang dimilikinya. 882 00:50:53,400 --> 00:50:56,920 Tiada siapa tahu kecuali saya, sebab saya mendengar. 883 00:50:58,000 --> 00:51:02,520 …menyimpan beratus juta dolar setahun dalam bank di Amerika dan Switzerland, 884 00:51:02,600 --> 00:51:05,360 bukan itu saja, seorang gengster kejam. 885 00:51:05,440 --> 00:51:08,520 berdating dengan adiknya, guna gaji kerajaan. 886 00:51:10,000 --> 00:51:11,880 Kini saya ancaman serius. 887 00:51:11,960 --> 00:51:14,480 Sejak itu mereka putuskan saya patut mati. 888 00:51:20,800 --> 00:51:25,120 John anggap ada konspirasi besar terhadap dirinya. 889 00:51:27,800 --> 00:51:31,160 Mengikut John, kartel itu memburunya. 890 00:51:34,200 --> 00:51:36,720 Saya bawa senjata sebab saya percaya 891 00:51:36,800 --> 00:51:39,040 kartel Sinaloa cuba nak bunuh saya. 892 00:51:39,120 --> 00:51:43,040 Kartel dan organisasi terbesar dan paling berkuasa di dunia. 893 00:51:44,000 --> 00:51:47,240 Walaupun saya sedang bersetubuh, saya memegang senjata. 894 00:51:47,320 --> 00:51:49,960 Saya mandi dengan senjata di tangan. 895 00:51:50,560 --> 00:51:52,320 Sebab saya ada semua data. 896 00:51:53,160 --> 00:51:56,280 Saya intip semua komputer menteri kerajaan… 897 00:51:56,360 --> 00:51:58,200 - Saya akan tutup ini. - Kenapa? 898 00:51:58,760 --> 00:52:00,040 Permintaan khas. 899 00:52:01,040 --> 00:52:03,120 Dalam filem ini, boleh awak… 900 00:52:04,400 --> 00:52:06,520 Saya tahu saya cakap tentang kartel 901 00:52:06,600 --> 00:52:10,200 dan saya cakap tentang Clinton. 902 00:52:10,280 --> 00:52:14,600 Bolehkah awak tulis yang bukan saya menyatakannya 903 00:52:14,680 --> 00:52:18,360 sebagai fakta supaya saya tidak dipadam? 904 00:52:20,440 --> 00:52:23,280 Yang saya tahu, jangan cari pasal dengan kartel. 905 00:52:24,080 --> 00:52:28,440 BAHAYA DILARANG MASUK 906 00:52:37,760 --> 00:52:42,960 Selepas selesai memfilemkan John. saya berhenti kerja. 907 00:52:45,080 --> 00:52:46,360 Saya nak berehat. 908 00:52:47,120 --> 00:52:49,000 Umur saya dah 50-an. 909 00:52:50,040 --> 00:52:51,080 Saya cuma petani. 910 00:52:51,160 --> 00:52:55,400 Saya cuma mahukan bot kecil bermotor dan sebidang ladang. 911 00:52:58,560 --> 00:52:59,960 Ingat dah tamat. 912 00:53:01,080 --> 00:53:05,440 Pada bulan Januari, John twit dia dikejar Lembaga Hasil. 913 00:53:06,320 --> 00:53:08,160 Sepuluh tahun saya tak bayar cukai. 914 00:53:08,240 --> 00:53:11,840 Saya takkan bayar cukai. 915 00:53:11,920 --> 00:53:16,240 Begitu juga anda atau sesiapa saja di Amerika. 916 00:53:16,320 --> 00:53:21,400 Jika saya jadi pelarian seumur hidup, jangan harap dapat satu sen pun. 917 00:53:21,480 --> 00:53:23,520 Dia tak ada cakap apa-apa lagi. 918 00:53:24,160 --> 00:53:27,440 Kisah panjang yang takkan dipercayai. 919 00:53:27,520 --> 00:53:30,000 Penghulu segala kisah, Robert. 920 00:53:31,200 --> 00:53:34,680 Awak takkan percaya. 921 00:53:35,200 --> 00:53:37,640 Menggodam tentera Belize, 922 00:53:37,720 --> 00:53:40,200 beri mereka komputer dengan perisian kekunci, 923 00:53:40,280 --> 00:53:43,000 jadi saya tak tahu sebab sebenar dia lari. 924 00:53:43,080 --> 00:53:46,800 Tapi jelas itu membuatkan kita cepat bertindak. 925 00:53:51,360 --> 00:53:53,720 Saya cadangkan kami meneruskan misi. 926 00:53:53,800 --> 00:53:56,440 "Awak dalam pelarian lagi. Saya di sini." 927 00:53:56,520 --> 00:53:58,160 Dia kata, "Okey, ayuh." 928 00:53:58,240 --> 00:54:00,920 JANUARI 2019 929 00:54:09,200 --> 00:54:14,040 Selepas mengkaji semuanya, peguam kami mengatakan, 930 00:54:14,120 --> 00:54:18,800 yang saya diburu kerajaan secara haram. 931 00:54:19,680 --> 00:54:22,240 Saya sepatutnya menfailkan saman. 932 00:54:22,320 --> 00:54:24,240 Tapi saya tak mahu, bukan cara saya. 933 00:54:24,320 --> 00:54:26,920 Cara saya, melarikan diri saja 934 00:54:27,000 --> 00:54:33,160 cari tempat selamat yang boleh saya akses Internet 935 00:54:33,240 --> 00:54:37,080 dan hapuskan musuh saya. 936 00:54:38,120 --> 00:54:43,120 Namun dalam keadaan sekarang, saya tak boleh berada di negara 937 00:54:43,200 --> 00:54:46,320 yang akan menyerahkan saya kepada pihak AS. 938 00:54:46,400 --> 00:54:47,680 Itu perlu dipertimbangkan. 939 00:54:47,760 --> 00:54:50,760 Saya akan dipenjarakan kerana berisiko melarikan diri, 940 00:54:50,840 --> 00:54:52,880 dan memang benar pun. 941 00:54:53,440 --> 00:54:55,320 Saya pakar melarikan diri. 942 00:54:55,400 --> 00:54:57,880 Sekarang awak nak mulakan bab baharu. 943 00:54:57,960 --> 00:54:59,040 Ya, benar. 944 00:54:59,120 --> 00:55:01,240 Apakah penyudah kepada bab ini? 945 00:55:12,040 --> 00:55:14,320 Apabila akaun bank kita besar. 946 00:55:14,400 --> 00:55:16,640 Penuh dengan wang. 947 00:55:16,720 --> 00:55:18,560 $1.2 juta. Betul? 948 00:55:18,640 --> 00:55:20,320 - Ya. - Terima kasih. 949 00:55:20,400 --> 00:55:22,240 - Sama-sama. - Selamat tinggal. 950 00:55:26,080 --> 00:55:29,080 Kini kita ada duit untuk terus hidup. 951 00:55:29,800 --> 00:55:32,000 - Kita perlu beredar secepat mungkin. - Ya. 952 00:55:38,800 --> 00:55:40,280 Awak mahukan ini segera? 953 00:55:40,360 --> 00:55:42,640 Ya, puan. Saya perlukannya segera. 954 00:55:43,920 --> 00:55:47,080 Cantik. Siapa lelaki itu? 955 00:55:47,160 --> 00:55:48,680 - Sebentar. - Saya sukakannya. 956 00:55:48,760 --> 00:55:51,160 - Itu nampak hebat. - Ya, nampak lebih cantik. 957 00:55:51,240 --> 00:55:52,760 Awak seorang penghibur? 958 00:55:52,840 --> 00:55:55,240 Tidak, puan. 959 00:55:55,320 --> 00:55:58,200 Saya pelakon pentas Broadway dan penghibur. 960 00:55:58,280 --> 00:55:59,120 Betul? 961 00:55:59,200 --> 00:56:01,560 - Adakah awak… - Pernah nampak saya di TV. 962 00:56:01,640 --> 00:56:04,640 Ya. Mukanya macam biasa dilihat. 963 00:56:04,720 --> 00:56:06,880 John McAfee. Google saja. 964 00:56:07,600 --> 00:56:08,920 Baiklah. 965 00:56:09,000 --> 00:56:10,800 Nama keluarga awak? McAfee? 966 00:56:10,880 --> 00:56:13,000 McAfee. M-C-A-F-E-E. 967 00:56:13,080 --> 00:56:14,000 Awak McAfee? 968 00:56:14,080 --> 00:56:15,400 Ya, saya McAfee. 969 00:56:15,480 --> 00:56:17,280 Saya di dalam kedai awak. 970 00:56:17,360 --> 00:56:20,360 - Ini… - Saya guna awak untuk lindungi… 971 00:56:20,440 --> 00:56:23,400 Untuk antivirus. Semua komputer memilikinya. 972 00:56:23,480 --> 00:56:25,680 - Awak orangnya? - Ya, puan. Bagaimana? 973 00:56:25,760 --> 00:56:27,600 - Ini lebih baik? - Saya suka. 974 00:56:27,680 --> 00:56:28,560 Ya. 975 00:56:28,640 --> 00:56:31,640 Saya tahu, awak nak berlakon dalam Undercover Boss? 976 00:56:31,720 --> 00:56:33,880 - Saya jadi apa? - Undercover Boss? 977 00:56:33,960 --> 00:56:36,280 Tak, puan. Lebih teruk lagi. 978 00:56:36,360 --> 00:56:38,640 Nanti puan kata, "Dia datang kedai saya." 979 00:56:38,720 --> 00:56:41,040 Percayalah, seminggu dari sekarang. 980 00:56:41,120 --> 00:56:42,720 Encik ada masalah? 981 00:56:42,800 --> 00:56:44,720 Saya sentiasa ditimpa masalah. 982 00:56:44,800 --> 00:56:46,040 Semua orang diberitahunya. 983 00:56:46,120 --> 00:56:48,120 "Saya John McAfee, pernah dengar? 984 00:56:48,200 --> 00:56:50,480 Jangan beritahu polis McAfee di sini." 985 00:56:50,560 --> 00:56:52,760 - Saya suka yang ini. - Saya juga. 986 00:56:52,840 --> 00:56:54,320 - Boleh potong jambul? - Ya. 987 00:56:54,400 --> 00:56:56,400 Cermin mata hitam besar memadai. 988 00:56:59,280 --> 00:57:00,320 - Hai. - Helo. 989 00:57:00,400 --> 00:57:02,680 Cantik. Awak jual ini? 990 00:57:02,760 --> 00:57:04,200 Tak, itu Prada saya. 991 00:57:04,280 --> 00:57:06,280 - Dari mana awak dapat? - Di mana-mana. 992 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 - Berapa harganya? - Mungkin tiga ratus. 993 00:57:09,520 --> 00:57:11,040 Saya beli lima ratus. 994 00:57:11,120 --> 00:57:12,440 - Okey. - Setuju. 995 00:57:15,360 --> 00:57:18,960 - Yang ini tak boleh disiarkan. - Saya takkan buat apa-apa. 996 00:57:19,040 --> 00:57:21,000 - Jangan letak di Twitter. - Baik. 997 00:57:21,080 --> 00:57:22,400 Saya tiada Twitter atau FB. 998 00:57:22,480 --> 00:57:25,080 - Orang tak boleh tahu rupa saya. - Satu lagi. 999 00:57:25,160 --> 00:57:27,800 - Pergi dulu. - Selamat jalan. 1000 00:57:27,880 --> 00:57:29,880 - Selamat jalan. - Jumpa lagi. 1001 00:57:30,680 --> 00:57:32,680 Makin lama makin mengarut. 1002 00:57:37,080 --> 00:57:38,640 Dia buang segala-galanya. 1003 00:57:38,720 --> 00:57:40,120 Pindahkan semua aset. 1004 00:57:40,200 --> 00:57:43,040 Dia jual kereta, rumah. 1005 00:57:44,480 --> 00:57:46,400 Dia berkemas dan pergi. 1006 00:57:48,360 --> 00:57:49,840 Saya suka rambut awak. 1007 00:57:50,920 --> 00:57:54,280 - Samalah. Bertahun-tahun saya bela. - Cantik. 1008 00:57:59,000 --> 00:58:00,880 Saya rasa dia menghiburkan. 1009 00:58:00,960 --> 00:58:02,760 Saya anggap misi ini seronok. 1010 00:58:05,720 --> 00:58:07,600 Saya tak tahu haluan kami. 1011 00:58:07,680 --> 00:58:09,920 Katanya ke Nova Scotia. 1012 00:58:13,480 --> 00:58:15,800 Dia juga beritahu dia ada kapal layar 1013 00:58:15,880 --> 00:58:18,120 yang dibelinya daripada Wolf of Wall Street. 1014 00:58:39,560 --> 00:58:40,720 Ini cukup. 1015 00:58:46,920 --> 00:58:48,880 Tak, sayang. Ini kita punya. Maaf. 1016 00:58:50,040 --> 00:58:53,640 Sangat cantik. Awak gembira? 1017 00:58:54,320 --> 00:58:57,200 Ya, boleh tahan. 1018 00:59:00,520 --> 00:59:04,600 Janice isteri baharu John. 1019 00:59:10,440 --> 00:59:13,640 Dia jatuh cinta dengan Janice di Miami. 1020 00:59:14,200 --> 00:59:18,000 Selepas Guatemala. Hari yang sama. 1021 00:59:21,480 --> 00:59:24,320 Kami bertemu kali pertama di Miami. 1022 00:59:24,840 --> 00:59:27,960 Ketika itu saya seorang pelacur. 1023 00:59:28,520 --> 00:59:32,840 Saya jadi pelacur sejak sepuluh tahun lalu. 1024 00:59:32,920 --> 00:59:36,080 Saya di tahap saya dah muak dengannya. 1025 00:59:36,160 --> 00:59:39,600 Saya muak dengan apa saya lakukan. 1026 00:59:39,680 --> 00:59:43,000 Saya dah penat kerana tiada perkembangan dalam hidup. 1027 00:59:43,080 --> 00:59:45,200 Adakah itu cinta pandang pertama? 1028 00:59:45,280 --> 00:59:47,800 Tidak sama sekali. 1029 00:59:48,480 --> 00:59:51,560 Saya sayang awak, tapi itu bukan cinta pandangan pertama. 1030 00:59:51,640 --> 00:59:54,640 Selepas bertemu John, kami bermalam bersama. 1031 00:59:55,520 --> 00:59:56,960 Saya nampak peluang. 1032 00:59:57,040 --> 00:59:59,960 Bukan nak menipu. 1033 01:00:00,040 --> 01:00:04,200 Saya nampak kemungkinan 1034 01:00:04,280 --> 01:00:09,440 jika saya cukup menawan atau menghiburkan, 1035 01:00:09,520 --> 01:00:14,040 atau mungkin dia percaya 1036 01:00:14,840 --> 01:00:18,960 saya ada masa depan di luar pekerjaan saya, 1037 01:00:19,040 --> 01:00:22,080 saya nampak seseorang yang boleh bantu saya. 1038 01:00:22,160 --> 01:00:24,520 Keadaannya agak… 1039 01:00:24,600 --> 01:00:28,600 Saya sedar dengan keadaannya itu, 1040 01:00:28,680 --> 01:00:30,000 atau mungkin 1041 01:00:30,080 --> 01:00:34,840 saya sedar apa yang akan saya hadapi 1042 01:00:34,920 --> 01:00:36,600 apabila ingin bersamanya. 1043 01:00:37,720 --> 01:00:39,240 - Hei? - Kenapa? 1044 01:00:39,320 --> 01:00:42,240 Tolong bawa senjata naik dahulu. Terima kasih. 1045 01:00:51,120 --> 01:00:52,720 Ini storan kabinet. 1046 01:00:52,800 --> 01:00:56,600 Kita ada banyak ruang. Biar saya tunjuk. 1047 01:00:56,680 --> 01:01:00,360 Letak saya punya di bilik saya. Sebelah kanan. 1048 01:01:00,440 --> 01:01:02,760 Biar saya tunjuk seluruh kapal. 1049 01:01:02,840 --> 01:01:03,680 Ya, tuan. 1050 01:01:07,600 --> 01:01:09,840 Katanya, hulu keluar, buritan masuk. 1051 01:01:11,400 --> 01:01:14,600 Sedia untuk berlepas. 1052 01:01:24,480 --> 01:01:27,360 Kita ambil risiko apabila meninggalkan perairan negara. 1053 01:01:28,200 --> 01:01:31,320 Kita bawa senjata, maka tak mudah jadi mangsa. 1054 01:01:32,080 --> 01:01:35,080 Kapal ini dilapisi lapan lapisan kaca gentian, 1055 01:01:35,160 --> 01:01:36,480 tiga lapis Kevlar, 1056 01:01:36,560 --> 01:01:38,800 badannya saja hampir kalis peluru. 1057 01:01:41,280 --> 01:01:43,000 Kami menghala ke Bahamas. 1058 01:01:44,320 --> 01:01:49,640 Kami akan merentas Selat Florida macam yang dilakukan Hemingway. 1059 01:02:02,240 --> 01:02:05,720 Apabila tiba, kami berdepan masalah besar. 1060 01:02:08,720 --> 01:02:10,920 Dia ini pegawai imigresen. 1061 01:02:11,840 --> 01:02:17,080 Yang ini pula pegawai kastam dan yang ini pegawai polis. 1062 01:02:17,160 --> 01:02:19,840 Biar saya jelaskan. Saya John McAfee. 1063 01:02:19,920 --> 01:02:25,960 Semua staf saya bekas tentera pasukan khas. 1064 01:02:26,520 --> 01:02:28,920 John perlu mendaftarkan senjatanya. 1065 01:02:29,000 --> 01:02:32,160 Dia bawa terlebih 17 laras. 1066 01:02:33,400 --> 01:02:38,280 Awak dibenarkan tiga laras senjata dan 250 peluru saja. 1067 01:02:38,360 --> 01:02:39,200 Okey. 1068 01:02:39,280 --> 01:02:40,920 Kita perlu pilih tiga. 1069 01:02:41,640 --> 01:02:43,240 Saya perlu bersenjata. 1070 01:02:44,280 --> 01:02:49,240 Awak boleh telefon mereka untuk buat tempahan. Ini nombornya. 1071 01:02:50,800 --> 01:02:52,520 Kemudian, keadaan jadi makin kecoh. 1072 01:02:53,080 --> 01:02:54,960 Kita perlu beredar. 1073 01:02:55,040 --> 01:02:57,680 Maaf. Kita dikejar orang jahat, faham? 1074 01:02:57,760 --> 01:02:59,480 Ya, mana vodka? 1075 01:03:00,480 --> 01:03:02,680 Nyawa kami di hujung tanduk. 1076 01:03:03,440 --> 01:03:04,760 Bergerak sekarang. 1077 01:03:07,240 --> 01:03:09,160 - Itu agak pantas. - Ya. 1078 01:03:10,200 --> 01:03:13,040 Saya tak mahu ambil risiko. 1079 01:03:24,080 --> 01:03:25,080 Saya nak masuk. 1080 01:03:26,920 --> 01:03:28,680 Kami sangat… Oh, Tuhan. 1081 01:03:28,760 --> 01:03:29,640 Makin tegang. 1082 01:03:30,800 --> 01:03:32,720 Keadaannya sangat sukar. 1083 01:03:33,800 --> 01:03:36,840 Umurnya dah 70-an, tapi masih dalam pelarian. 1084 01:03:37,840 --> 01:03:40,360 Janice meninggalkan anak-anaknya 1085 01:03:40,440 --> 01:03:42,960 dan tak tahu bila dia akan kembali. 1086 01:03:44,760 --> 01:03:47,320 Kehidupan baharu ini masih belum stabil. 1087 01:03:50,720 --> 01:03:53,480 Memang teruk, tapi mereka di lautan terbuka. 1088 01:03:54,120 --> 01:03:55,200 Mereka bebas. 1089 01:03:57,080 --> 01:03:59,280 Mereka ada kapal dan berdua. 1090 01:04:01,360 --> 01:04:08,080 Kita berkorban jiwa raga apabila bercinta. 1091 01:04:09,160 --> 01:04:15,120 Maknanya kita tak sedar lagi kewujudan diri sendiri. 1092 01:04:16,800 --> 01:04:21,400 Hanya mementingkan orang yang dicintai. 1093 01:04:23,480 --> 01:04:25,960 Apa lagi yang awak mahukan? 1094 01:04:28,120 --> 01:04:30,000 - Terima kasih. - Selesai babak. 1095 01:04:37,960 --> 01:04:42,480 Sebelum bertemu John, saya dan bapa ayam tinggal dari satu hotel ke hotel. 1096 01:04:42,560 --> 01:04:46,600 Semuanya okey sehingga dalam bulan April, kami bergaduh besar. 1097 01:04:47,840 --> 01:04:51,720 Siapa lagi saya nak hubungi kalau bukan bapa ayam saya. 1098 01:04:51,800 --> 01:04:53,720 Sebab dia saja yang saya kenal. 1099 01:04:53,800 --> 01:04:55,240 Selepas menghubunginya, 1100 01:04:55,320 --> 01:04:57,920 "Saya ada orang yang boleh jumpa awak." 1101 01:05:08,360 --> 01:05:10,120 Jadi orang itu jumpa saya. 1102 01:05:10,600 --> 01:05:13,600 Katanya dia wakil sebuah kartel 1103 01:05:14,520 --> 01:05:17,800 dan dia ditugaskan ambil John. 1104 01:05:20,680 --> 01:05:22,240 Saya ketakutan. 1105 01:05:26,440 --> 01:05:30,120 Saya ingat mereka bercerita tentang rancangan mereka, 1106 01:05:30,200 --> 01:05:34,800 misalnya hendak meracun John, atau minta saya buat kunci tambahan untuk masuk. 1107 01:05:36,240 --> 01:05:38,480 Saya masih ingat yang saya menolak. 1108 01:05:40,720 --> 01:05:45,040 Salah seorang bapa ayam berang dan ugut nak bunuh saya. 1109 01:05:45,760 --> 01:05:47,840 Dia nak bunuh saya dan keluarga saya. 1110 01:05:47,920 --> 01:05:49,760 Kata-katanya serius. 1111 01:05:51,080 --> 01:05:53,360 Adakah mereka beritahu sebab mereka nakkan John? 1112 01:05:53,840 --> 01:05:57,640 Dia ada banyak maklumat kegiatan haram 1113 01:05:57,720 --> 01:06:00,080 yang melibatkan kerajaan Belize, 1114 01:06:00,160 --> 01:06:05,600 dan juga ahli politik atasan Amerika lain 1115 01:06:05,680 --> 01:06:07,640 dalam kerajaan Amerika kita. 1116 01:06:07,720 --> 01:06:10,480 Sebab mereka nak merahsiakannya, 1117 01:06:10,560 --> 01:06:13,520 perdagangan manusia, pengedaran dadah, pengubahan wang, 1118 01:06:13,600 --> 01:06:15,680 semua itu aktiviti haram. 1119 01:06:17,280 --> 01:06:19,360 Mereka beri saya racun. 1120 01:06:19,440 --> 01:06:22,280 Saya tak tahu apa bendanya, tapi butiran kelabu. 1121 01:06:22,360 --> 01:06:25,720 Mereka suruh saya masak dan masukkan dalam makanannya. 1122 01:06:27,000 --> 01:06:28,920 Memandangkan saya tersepit, 1123 01:06:29,000 --> 01:06:32,920 takkan saya nak tolak dan berharap akan dilepaskan. 1124 01:06:33,000 --> 01:06:35,480 Saya masih ingat menyimpan racun itu 1125 01:06:35,560 --> 01:06:39,440 dalam poket saya, sentiasa dengan saya sebab saya tak mahu John tahu. 1126 01:06:39,520 --> 01:06:42,840 Semasa memasak, saya keluarkan racun dan memandangnya. 1127 01:06:42,920 --> 01:06:46,560 Kemudian saya terfikir, saya tak nak buat dan buang ke dalam tong sampah. 1128 01:06:46,640 --> 01:06:49,800 Saya tutup tong sampah dan letak di koridor. 1129 01:06:49,880 --> 01:06:52,920 John tahu hal yang berlaku, pada satu tahap 1130 01:06:53,000 --> 01:06:54,560 saya tahu ini akan terjadi. 1131 01:06:54,640 --> 01:06:56,120 Tapi dalam wayang saja. 1132 01:06:56,200 --> 01:06:59,000 Semuanya tak ubah macam rancangan televisyen. 1133 01:06:59,080 --> 01:07:01,520 Perkara ini tak jadi dalam dunia sebenar. 1134 01:07:02,560 --> 01:07:05,560 John memang satu ancaman dan orang nak bunuh dia. 1135 01:07:05,640 --> 01:07:08,480 Mereka tentu nak dia dihapuskan dan mengaibkannya. 1136 01:07:08,560 --> 01:07:11,120 Mereka nak gelar dia gila dan paranoid. 1137 01:07:12,120 --> 01:07:13,640 Orang memburunya. 1138 01:07:14,400 --> 01:07:16,280 Saya pernah bersamanya. 1139 01:07:16,360 --> 01:07:20,720 Jadi saya tahu orang mencarinya dan ingin membunuhnya. 1140 01:07:27,680 --> 01:07:31,840 Semua hubungan cinta pelik, tapi mereka gembira. 1141 01:07:34,040 --> 01:07:36,480 Memang seronok, ada kamera, menarik. 1142 01:07:36,560 --> 01:07:40,360 Kisah cinta, arak dan seks. 1143 01:07:46,640 --> 01:07:48,880 Kapal itu memang penuh dengan arak. 1144 01:07:49,720 --> 01:07:51,640 Saya hampir terlupa. 1145 01:07:52,800 --> 01:07:54,560 Lebih banyak arak berbanding air. 1146 01:07:57,400 --> 01:08:01,040 Arak dituang ke dalam 1147 01:08:01,120 --> 01:08:02,640 apa saja yang ditemukan. 1148 01:08:05,040 --> 01:08:06,640 Begitu banyak dadah. 1149 01:08:07,680 --> 01:08:11,720 Jumlahnya buat awak jadi separuh gila. 1150 01:08:12,680 --> 01:08:14,880 Macam sepuluh kali ganda syabu. 1151 01:08:18,720 --> 01:08:22,840 Buat psikosis dan paranoia seseorang berganda. 1152 01:08:25,240 --> 01:08:27,319 John ambil dadah agak banyak juga. 1153 01:08:40,880 --> 01:08:42,720 Saya sangat takut. 1154 01:08:45,640 --> 01:08:47,000 Keadaan John agak teruk. 1155 01:08:50,399 --> 01:08:55,120 Pengawal akan tidur di sudut memegang senjata. 1156 01:08:55,200 --> 01:08:56,960 Bukan dihalakan kepada saya. 1157 01:08:57,720 --> 01:08:59,600 Mereka tahu punca masalah itu, 1158 01:08:59,680 --> 01:09:02,319 iaitu dari bilik John dan Janice. 1159 01:09:05,040 --> 01:09:08,120 Dialah tuan rumah gila yang kami maksudkan. 1160 01:09:09,399 --> 01:09:11,120 Dia menembak di dalam kapal. 1161 01:09:13,040 --> 01:09:15,479 Juga menakutkan orang, sebab dia tak beritahu 1162 01:09:15,560 --> 01:09:17,600 dia lepaskan senjata dalam kapal itu. 1163 01:09:20,760 --> 01:09:22,680 Keadaan jadi sangat teruk. 1164 01:09:23,319 --> 01:09:25,200 Orang jadi paranoid, 1165 01:09:25,279 --> 01:09:27,960 menyangka ada orang jahat di atas kapal. 1166 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 Awak ingat orang boleh menyorok di situ? 1167 01:09:31,279 --> 01:09:33,560 Kalau boleh, 1168 01:09:33,640 --> 01:09:36,080 mereka orang terbodoh di dunia ini. 1169 01:09:37,640 --> 01:09:39,800 Mungkin tikus? 1170 01:09:39,880 --> 01:09:41,080 Kerap sangat. 1171 01:09:42,520 --> 01:09:45,479 Saya tak tahu pun ada ruang storan 1172 01:09:45,560 --> 01:09:48,920 lagi-lagi pintu yang menghala ke tempat lain, 1173 01:09:49,000 --> 01:09:52,880 jadi, kalau tuan tak kisah. 1174 01:09:56,080 --> 01:09:58,359 Mereka keluar dengan senjata 1175 01:09:58,439 --> 01:10:00,960 ada orang menyorok di bawah katil. 1176 01:10:01,040 --> 01:10:02,040 Dapat awak. 1177 01:10:03,360 --> 01:10:05,160 Ada hac di bawah itu. 1178 01:10:07,440 --> 01:10:08,840 - Tak guna. - Hampir. 1179 01:10:08,920 --> 01:10:11,000 - Ada apa? - Ambil lampu suluh. 1180 01:10:12,760 --> 01:10:14,360 Apa halnya? 1181 01:10:15,120 --> 01:10:16,760 Ikut situ ke bilik enjin? 1182 01:10:17,400 --> 01:10:18,400 Tak boleh cakap… 1183 01:10:18,480 --> 01:10:20,160 Penonton di luar sana, 1184 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 ini berlaku apabila beli kapal 1185 01:10:23,160 --> 01:10:24,720 dan tak bersihkannya. 1186 01:10:28,000 --> 01:10:30,080 Mahu saya pegangkan lampu suluh? 1187 01:10:30,560 --> 01:10:32,120 Itu sebabnya saya tak nak. 1188 01:10:34,840 --> 01:10:36,080 - Terima kasih. - Okey? 1189 01:10:36,200 --> 01:10:37,720 Kami okey. 1190 01:10:38,800 --> 01:10:39,640 Maaf. 1191 01:10:40,160 --> 01:10:43,560 Saya terpaksa berhenti merakam. Dia nak tembak saya. 1192 01:10:48,240 --> 01:10:49,640 Itu Robert, okey. 1193 01:10:50,360 --> 01:10:51,400 Nak tembak dia? 1194 01:10:51,480 --> 01:10:54,080 Saya sanggup, sebab sejujurnya… 1195 01:10:54,160 --> 01:10:56,560 Saya di situ 30 minit cakap dengan mereka. 1196 01:10:56,640 --> 01:10:59,400 Di mana? Di kaki? 1197 01:11:00,040 --> 01:11:02,440 - Di kemaluan. - Saya takkan buat begitu. 1198 01:11:02,520 --> 01:11:05,360 Dia mungkin mati. Kita atas kapal. Saya tembak kakinya. 1199 01:11:05,440 --> 01:11:07,440 Tak pernah lihat kemaluan ditembak. 1200 01:11:08,080 --> 01:11:10,880 John, itu tak baik. 1201 01:11:10,960 --> 01:11:12,800 Bagi saya, itu dah cukup. 1202 01:11:13,560 --> 01:11:16,000 Saya takkan terima. Biarlah. 1203 01:11:16,080 --> 01:11:18,080 Awak takkan tembak kepala saya. 1204 01:11:18,160 --> 01:11:20,600 Saya nak ambil angin. 1205 01:11:20,680 --> 01:11:22,040 Saya tak nak mati. 1206 01:11:22,640 --> 01:11:23,560 Ya. 1207 01:11:29,560 --> 01:11:30,480 Tak guna. 1208 01:11:37,000 --> 01:11:40,400 Saya naik teksi dan minta dihantar ke lapangan terbang. 1209 01:11:43,360 --> 01:11:47,840 Ketika itu saya sedar, mungkin John mampu membunuh. 1210 01:11:50,440 --> 01:11:55,440 Gila, psikopat, paranoid, jutawan penagih. 1211 01:11:56,080 --> 01:11:57,360 Gelar saya apa saja. 1212 01:11:58,240 --> 01:12:00,320 Tiada guna saya menafikannya. 1213 01:12:00,400 --> 01:12:02,120 Ceritakan yang sebenarnya. 1214 01:12:09,520 --> 01:12:12,880 Saya Darryl Williams, sepupu John. 1215 01:12:13,760 --> 01:12:16,880 Kami dilahirkan di tempat yang sama 1216 01:12:16,960 --> 01:12:19,040 di Hutan Dean, Gloucestershire. 1217 01:12:22,680 --> 01:12:25,560 John ke AS pada usia sangat muda. 1218 01:12:30,520 --> 01:12:34,200 Saya ke California pada tahun 1986 1219 01:12:34,280 --> 01:12:36,680 dan seorang sepupu saya lagi tinggal di sana. 1220 01:12:36,760 --> 01:12:38,680 Saya tanya, "Ada jumpa John McAfee?" 1221 01:12:38,760 --> 01:12:40,600 Katanya, "Ya, dia sedang mengerjakan 1222 01:12:40,680 --> 01:12:42,680 sesuatu tentang antivirus." 1223 01:12:44,040 --> 01:12:48,680 Virus komputer ialah sebuah program dengan matlamat hidup. 1224 01:12:49,400 --> 01:12:51,040 Dia berjaya jana wang. 1225 01:12:51,960 --> 01:12:58,160 Saya percaya, John dah bebas daripada dadah dan arak lebih 20 tahun ketika itu. 1226 01:12:59,440 --> 01:13:03,440 Walaupun John sukakan gaya hidup reklusif, 1227 01:13:04,800 --> 01:13:07,880 dia sentiasa nak berjaya. 1228 01:13:07,960 --> 01:13:09,600 YOGA HUBUNGAN DENGAN JOHN MCAFEE 1229 01:13:09,680 --> 01:13:11,560 Dia suka beryoga. 1230 01:13:13,160 --> 01:13:15,120 Awak ada keluarga dan kawan-kawan, 1231 01:13:16,360 --> 01:13:18,640 tapi tak sedar awak kesepian 1232 01:13:18,720 --> 01:13:22,120 dan apabila berjaya, dapat tahu apa? Kebenaran diri. 1233 01:13:22,840 --> 01:13:26,960 Perkara yang disorok melalui kegiatan tanpa henti. 1234 01:13:27,680 --> 01:13:31,920 Saya lihat sendiri orang mengagumi John. 1235 01:13:34,560 --> 01:13:37,800 Tapi bagi John, dia mudah bosan. 1236 01:13:52,520 --> 01:13:53,600 Kalau ada banyak duit, 1237 01:13:53,680 --> 01:13:56,200 awak boleh beli apa saja di Belize. 1238 01:13:57,960 --> 01:13:59,960 John sangka masyarakatnya bagus. 1239 01:14:00,760 --> 01:14:04,400 Takkan buat silap asalkan ada duit. 1240 01:14:08,200 --> 01:14:12,120 Apabila dia berpindah tempat, dia masuk macam taufan, 1241 01:14:12,640 --> 01:14:14,680 beri barang untuk semua. 1242 01:14:15,160 --> 01:14:17,880 Senjata, komputer dan kapal untuk polis. 1243 01:14:20,200 --> 01:14:23,080 Kehadiran polis penting baginya. 1244 01:14:24,360 --> 01:14:26,160 Terima kasih, apa khabar? 1245 01:14:26,240 --> 01:14:28,080 - Baik. Awak? - Hebat. 1246 01:14:28,160 --> 01:14:29,840 - Baik. - Terima kasih. 1247 01:14:33,120 --> 01:14:34,840 Tempat yang begitu disukai. 1248 01:14:37,800 --> 01:14:40,200 Orang dibunuh di pulau itu. 1249 01:14:41,400 --> 01:14:44,560 Bukan tempat terselamat di dunia. 1250 01:14:47,880 --> 01:14:51,400 Lebih 180 meter ke luar pantai rumah Greg Faull. 1251 01:14:52,800 --> 01:14:54,720 Saya dan Greg pernah minum bersama. 1252 01:14:54,800 --> 01:14:56,280 Dia berasal dari Miami. 1253 01:14:56,360 --> 01:15:00,840 Katanya dia pemilik bar di pekan bola sepak kolej. 1254 01:15:00,920 --> 01:15:03,000 Orangnya nampak baik. 1255 01:15:06,240 --> 01:15:08,840 Tapi dia tak suka anjing-anjing John. 1256 01:15:09,840 --> 01:15:13,160 Satu-satunya masalah ialah burung kakak tua pada bahunya. 1257 01:15:15,520 --> 01:15:17,920 Tak ubah macam melekat. 1258 01:15:18,000 --> 01:15:19,920 Ke mana saja bersama burungnya. 1259 01:15:24,280 --> 01:15:26,880 Jika ada sepuluh anjing di pantai, 1260 01:15:26,960 --> 01:15:29,640 janganlah nak berjalan bawa burung di bahu. 1261 01:15:30,840 --> 01:15:32,960 Pattie. Itu pun kamu. 1262 01:15:33,040 --> 01:15:36,000 Bodohlah sebab anjing akan kejar burung. 1263 01:15:37,280 --> 01:15:40,800 Kemungkinan anjing main peranan besar dalam misteri bunuh ini. 1264 01:15:41,520 --> 01:15:45,240 Polis kata perangai agresifnya punca pergaduhan kerap 1265 01:15:45,320 --> 01:15:49,120 McAfee dengan jirannya, Greg Faull. 1266 01:15:50,040 --> 01:15:54,120 Jumaat lepas McAfee beritahu polis empat anjingnya diracun, 1267 01:15:54,200 --> 01:15:56,680 untuk tamatkan seksaan, McAfee tembak mereka. 1268 01:15:57,720 --> 01:16:02,600 Dua hari kemudian, Greg Faull ditembak di kepalanya. 1269 01:16:04,800 --> 01:16:08,680 Apabila orang ugut nak racun anjing awak, 1270 01:16:10,480 --> 01:16:13,000 dan esoknya anjing awak diracun, 1271 01:16:14,080 --> 01:16:16,120 rasanya lebih ramai orang 1272 01:16:16,960 --> 01:16:20,920 akan fikir untuk bunuh si pengugut. 1273 01:16:22,080 --> 01:16:25,400 Beberapa anjing John dibunuh, lihat lubang di belakang ini… 1274 01:16:25,480 --> 01:16:27,160 ABAIKAN ANJING TAKUTI PEMILIKNYA 1275 01:16:27,240 --> 01:16:29,520 …di sinilah anjingnya ditanam. 1276 01:16:30,360 --> 01:16:35,000 Anda boleh bau bangkai haiwan. 1277 01:16:35,080 --> 01:16:37,840 Sebab ramai orang tak mampu lakukannya 1278 01:16:37,920 --> 01:16:41,720 ialah takut dipenjara. 1279 01:16:43,880 --> 01:16:46,440 Tapi untuk penduduk utara pantai Belize 1280 01:16:46,520 --> 01:16:48,600 tempat yang jauh daripada polis 1281 01:16:49,360 --> 01:16:53,560 dan pelakunya 180 meter dari pantai, 1282 01:16:54,640 --> 01:16:57,200 pada saya, itu peluang yang baik. 1283 01:16:58,200 --> 01:17:03,800 Seperti yang saya kata tadi, ketika pembunuhan itu, 1284 01:17:04,680 --> 01:17:06,680 John dalam dunia lain. 1285 01:17:07,600 --> 01:17:09,480 Dia kembali minum arak. 1286 01:17:10,760 --> 01:17:11,760 Ambil dadah. 1287 01:17:11,840 --> 01:17:16,040 Saya sendiri yang berpengalaman begitu, 1288 01:17:16,760 --> 01:17:20,840 ada sebab semua bahan itu dipanggil bahan mengkhayalkan. 1289 01:17:20,920 --> 01:17:24,360 Kita akan lakukan perkara yang luar biasa. 1290 01:17:27,080 --> 01:17:32,640 Apa saja yang membantu membawa kebenaran ialah perkara positif. 1291 01:17:33,640 --> 01:17:36,320 Adakah awak rasa itu perkara positif? 1292 01:17:36,400 --> 01:17:37,720 Mungkin tidak. 1293 01:17:37,800 --> 01:17:39,000 Kebenaran menyakitkan. 1294 01:17:39,800 --> 01:17:42,040 Kita semua ada benda nak disorokkan. 1295 01:17:42,720 --> 01:17:45,440 Saya belum pernah jumpa orang yang tiada rahsia. 1296 01:17:48,520 --> 01:17:53,640 John seorang insan yang amat terganggu emosinya. 1297 01:17:53,720 --> 01:17:54,920 Dia sorok dengan baik. 1298 01:17:55,480 --> 01:17:58,720 Sebab itu saya tak dibenarkan cakap tentang anaknya. 1299 01:18:02,920 --> 01:18:03,880 Dia tinggalkannya. 1300 01:18:06,360 --> 01:18:08,280 Dia tak mahu jadi bapanya lagi. 1301 01:18:08,360 --> 01:18:10,760 Mungkin sebab itu dia rasa malu, 1302 01:18:10,840 --> 01:18:13,240 dan sebabnya saya tak boleh ungkit. 1303 01:18:18,120 --> 01:18:20,520 Dia lupakan sebab itulah sifat narsisis. 1304 01:18:21,800 --> 01:18:26,240 Mereka pendam jauh-jauh kebenaran dan menguncinya. 1305 01:18:27,840 --> 01:18:30,520 Selepas itu, tidak akan dibuka atau dibongkar lagi. 1306 01:18:31,280 --> 01:18:33,440 Itulah juga kepakarannya. 1307 01:18:36,600 --> 01:18:39,280 Saya rasa ada kaitan dengan zaman kanak-kanaknya. 1308 01:18:39,360 --> 01:18:42,240 Bapanya yang tak mempedulikannya telah membunuh diri 1309 01:18:42,320 --> 01:18:44,480 ketika usia John dalam 17 tahun. 1310 01:18:47,800 --> 01:18:51,960 Kata orang, bapanya pendera. 1311 01:18:53,480 --> 01:18:55,080 Dia sering memukul ibunya 1312 01:18:55,160 --> 01:18:57,560 dan John terpaksa dengar dan lihat. 1313 01:18:58,040 --> 01:18:59,880 Sepanjang dia membesar, 1314 01:18:59,960 --> 01:19:02,800 dia terpaksa lihat ibunya dipukul. 1315 01:19:02,880 --> 01:19:04,520 Saya nak ubah dunia. 1316 01:19:04,600 --> 01:19:07,520 Saya nak anak cucu kita 1317 01:19:08,560 --> 01:19:10,480 hidup dalam dunia lebih baik. 1318 01:19:11,360 --> 01:19:13,000 Tempat adanya kasih sayang. 1319 01:19:14,440 --> 01:19:19,160 Adanya perikemanusiaan berbanding dunia saya, 1320 01:19:19,720 --> 01:19:21,840 membesar dengan bapa yang kejam 1321 01:19:21,920 --> 01:19:25,640 dan dikasari sehingga tahap tak boleh diterima lagi, 1322 01:19:25,720 --> 01:19:27,440 mengasari ibu saya. 1323 01:19:28,360 --> 01:19:30,640 Sampai satu tahap, saya telah bertindak. 1324 01:19:36,640 --> 01:19:40,000 Saya tak ingat langsung John pernah menyebutnya. 1325 01:19:41,680 --> 01:19:42,600 Oh, Tuhan. 1326 01:19:43,800 --> 01:19:46,120 "Sampai satu tahap, saya telah bertindak." 1327 01:19:47,800 --> 01:19:51,800 Saya rasa itu bagaikan pengakuan. 1328 01:19:54,440 --> 01:19:57,080 Jika saya sepersepuluh apa mereka jumpa, 1329 01:19:57,600 --> 01:19:59,240 seorang pembunuh jiran, 1330 01:19:59,320 --> 01:20:03,560 membunuh pegawai negara asing. 1331 01:20:03,640 --> 01:20:07,400 Jika itu sebahagian diri saya, awak nak cabar saya lagi? 1332 01:20:09,440 --> 01:20:10,920 Saya mula berteori. 1333 01:20:13,280 --> 01:20:15,160 Suatu hari saya tanya Jimmy. 1334 01:20:15,880 --> 01:20:17,920 Dia penasihat eksekutif John. 1335 01:20:19,560 --> 01:20:21,880 "Jimmy, apa terjadi kepada bapa John?" 1336 01:20:22,360 --> 01:20:24,160 Dia macam, "Kenapa dengannya?" 1337 01:20:24,240 --> 01:20:28,760 Saya jawab yang naluri saya rasa John telah menembaknya. 1338 01:20:30,560 --> 01:20:34,080 Jimmy pandang saya lain macam. 1339 01:20:34,160 --> 01:20:35,080 Dia macam… 1340 01:20:37,040 --> 01:20:38,760 "Bagaimana awak tahu?" 1341 01:20:39,880 --> 01:20:41,920 Saya kata, "Saya baru saja tahu." 1342 01:20:43,440 --> 01:20:47,200 Jimmy kata John beritahu 1343 01:20:48,120 --> 01:20:51,360 dia menembak bapanya semasa remaja. 1344 01:20:51,440 --> 01:20:54,520 Dia bunuh, tapi dibuatnya seperti bapanya bunuh diri. 1345 01:20:58,400 --> 01:21:01,120 John berbahaya kerana cederakan ramai orang. 1346 01:21:18,400 --> 01:21:21,360 Banyak data. 1347 01:21:23,800 --> 01:21:24,880 Ayuh. 1348 01:21:26,160 --> 01:21:28,200 Mungkin dia gila, mungkin tak. Mari lihat. 1349 01:21:30,720 --> 01:21:32,000 Tidak. 1350 01:21:32,080 --> 01:21:33,720 Saya tak pasti apa berlaku. 1351 01:21:33,800 --> 01:21:35,920 …saat-saat kebenaran. 1352 01:21:36,000 --> 01:21:37,560 Saya sangka semuanya teruk. 1353 01:21:38,320 --> 01:21:39,600 Siapa di dalam, Robert? 1354 01:21:40,160 --> 01:21:41,720 Saya tak menilainya. 1355 01:21:41,800 --> 01:21:43,920 Kami terima. Awak mahukan realiti? 1356 01:21:44,000 --> 01:21:45,280 Kita ada sisi jahat. 1357 01:21:45,360 --> 01:21:47,320 Buang telefon awak ke luar tingkap. 1358 01:21:52,240 --> 01:21:55,760 Keadaan saya agak teruk pada umur 15 tahun. 1359 01:21:58,240 --> 01:22:00,800 Saya selalu dibuang sekolah. 1360 01:22:05,800 --> 01:22:06,640 Tak guna. 1361 01:22:06,720 --> 01:22:09,080 Ada orang kata saya ambil gambar cantik. 1362 01:22:09,160 --> 01:22:10,160 Saya perlu itu saja. 1363 01:22:11,160 --> 01:22:13,760 Saya nak ikut mereka dan tak mahu berdiam, 1364 01:22:14,600 --> 01:22:15,640 itu sudah tentu. 1365 01:22:20,000 --> 01:22:22,600 Mereka hantar kami ke tempat paling teruk dunia. 1366 01:22:23,640 --> 01:22:26,640 Sarajevo, Chechnya, 1367 01:22:28,240 --> 01:22:29,920 Afghanistan, 1368 01:22:31,280 --> 01:22:34,440 Syria, Kosovo, 1369 01:22:35,640 --> 01:22:36,840 tempat seperti itu. 1370 01:22:38,640 --> 01:22:43,440 Saya berhenti selepas 30 tahun jadi jurugambar perang. 1371 01:22:44,800 --> 01:22:46,640 Kemudian saya kenal John. 1372 01:22:49,720 --> 01:22:51,640 Semasa saya mula merakam, 1373 01:22:51,720 --> 01:22:54,200 katanya, "Jangan terlalu menghampiri saya." 1374 01:22:54,680 --> 01:22:57,360 - Kalau awak nak cakap… - Saya tak cakap kosong. 1375 01:22:57,440 --> 01:23:01,880 Awak akan jadi macam bedebah lain 1376 01:23:01,960 --> 01:23:03,640 yang mewawancara saya 1377 01:23:04,480 --> 01:23:08,280 dan buat kesimpulan sendiri tentang hidup yang tak dialaminya. 1378 01:23:10,160 --> 01:23:13,080 Tapi itu baru permulaan. Saya nampak kegilaannya. 1379 01:23:13,160 --> 01:23:16,320 Saya tak ditemu bual mahupun ada soalan. 1380 01:23:16,840 --> 01:23:17,680 Tak guna. 1381 01:23:17,760 --> 01:23:18,680 Kami sangat hampir, 1382 01:23:19,600 --> 01:23:22,040 saya perlu balik ke sana secepat mungkin. 1383 01:23:24,160 --> 01:23:27,040 MEI 2019 1384 01:23:39,720 --> 01:23:41,640 Kita ke mana, ke kapal sekarang? 1385 01:23:41,720 --> 01:23:43,400 Cubaan. 1386 01:23:47,360 --> 01:23:48,200 Ke tepi. 1387 01:23:50,560 --> 01:23:53,080 Kaki saya kebas. 1388 01:23:53,160 --> 01:23:56,400 Hei, apa khabar? 1389 01:23:57,720 --> 01:23:59,160 Selamat sejahtera. 1390 01:24:00,720 --> 01:24:01,640 Hei! 1391 01:24:05,120 --> 01:24:06,920 - Hai, Robert. - Hei, Janice. 1392 01:24:07,000 --> 01:24:09,360 Letak kamera itu dan peluk saya. 1393 01:24:12,640 --> 01:24:16,600 Ada tiga bilik tidur untuk kalian dan ada tiga bilik di hotel. 1394 01:24:16,680 --> 01:24:18,280 Boleh muat semua orang. 1395 01:24:18,360 --> 01:24:19,400 Ada enam, bukan? 1396 01:24:19,920 --> 01:24:21,120 - Tujuh. - Tujuh. 1397 01:24:21,920 --> 01:24:24,560 - Awak boleh tidur di lantai. - Boleh saja. 1398 01:24:25,320 --> 01:24:27,960 Banyak suka duka yang kami lalui bersama. 1399 01:24:28,520 --> 01:24:30,200 - Kami mampu buat lagi. - Ya. 1400 01:24:30,280 --> 01:24:33,920 Kami nak ambil gambar di luar kapal. 1401 01:24:37,400 --> 01:24:39,560 Awak takkan tahu apa akan jadi. 1402 01:24:46,880 --> 01:24:48,680 Awak curi dengar perbualan kami? 1403 01:24:49,160 --> 01:24:51,680 Mikrofon dimatikan. 1404 01:24:51,760 --> 01:24:52,920 Terima kasih. 1405 01:24:58,200 --> 01:25:03,000 Kadangkala sebagai wartawan, saya rasa macam jadi makanan jerung. 1406 01:25:05,680 --> 01:25:06,720 Masalah berlaku. 1407 01:25:07,480 --> 01:25:08,680 Nasib baik. 1408 01:25:08,760 --> 01:25:11,240 Waktu makan! 1409 01:25:24,600 --> 01:25:25,480 Tiada beza. 1410 01:25:26,800 --> 01:25:28,760 - Tiada beza? - Tiada langsung. 1411 01:25:30,400 --> 01:25:31,760 Sebentar. Okey. 1412 01:25:31,840 --> 01:25:33,720 Saya John McAfee. 1413 01:25:34,360 --> 01:25:36,640 Saya dalam penyamaran tradisional, 1414 01:25:36,720 --> 01:25:39,760 saya sarung topeng di kepala. 1415 01:25:39,840 --> 01:25:41,400 Saya menyamar sepenuhnya, 1416 01:25:41,480 --> 01:25:45,440 tak nampak macam diri sendiri, biar saya kejutkan awak, ini saya. 1417 01:25:45,520 --> 01:25:46,360 Ya. 1418 01:25:49,720 --> 01:25:53,080 Saya baru tulis beberapa soalan untuk… 1419 01:25:53,160 --> 01:25:56,240 Juga memetik ayat Bible kegemaran. 1420 01:25:56,320 --> 01:26:00,880 Pada mulanya, Tuhan mencipta syurga dan dunia. 1421 01:26:00,960 --> 01:26:02,480 Sejuta dolar pertama. 1422 01:26:02,560 --> 01:26:04,720 Bilakah awak dapat sejuta dolar pertama? 1423 01:26:04,800 --> 01:26:06,040 Entahlah. 1424 01:26:06,120 --> 01:26:07,400 Kerja pertama. 1425 01:26:07,480 --> 01:26:11,200 Pemotong rumput. Bukan, pengaut salji. 1426 01:26:11,280 --> 01:26:13,280 Orang lain jumpa saya, 1427 01:26:13,360 --> 01:26:15,560 "Awak perlu tanya itu dan ini. 1428 01:26:15,640 --> 01:26:17,000 Tanya tentang bapanya. 1429 01:26:17,080 --> 01:26:18,720 Tanya itu dan ini." 1430 01:26:18,800 --> 01:26:21,800 Dia akan cerita tentang ayahnya, jika dia mahu. 1431 01:26:21,880 --> 01:26:24,640 Dia akan cakap tentang anaknya, jika dia mahu. 1432 01:26:24,720 --> 01:26:27,560 Ini kisahnya tentang dia sebagai pelarian. 1433 01:26:32,200 --> 01:26:33,960 Kali terakhir saya jumpa John, 1434 01:26:34,040 --> 01:26:37,200 katanya kartel Mexico mahu membunuhnya. 1435 01:26:39,160 --> 01:26:42,360 Dia dikawal ramai pengawal bersenjata. 1436 01:26:42,440 --> 01:26:44,560 Tapi John tak nampak takut. 1437 01:26:45,360 --> 01:26:47,000 Dia cuma mahu difilemkan. 1438 01:26:48,720 --> 01:26:50,640 - Orang lain dah tak masuk? Okey. - Ya. 1439 01:26:50,720 --> 01:26:53,440 John kata, "Apa kata buat rancangan saya bercakap?" 1440 01:26:53,520 --> 01:26:55,320 Beritahu bila awak mula. 1441 01:26:55,880 --> 01:27:00,520 Dia mula temu duga orang tempatan untuk jawatan pengawal. 1442 01:27:01,360 --> 01:27:03,960 Ini senjata automatik penuh, faham? 1443 01:27:04,040 --> 01:27:07,720 Kenapa awak bawa senjata ke sana, ke mari? 1444 01:27:07,800 --> 01:27:10,040 - Hati-hati menghalakannya. - Maaf. 1445 01:27:10,120 --> 01:27:14,560 Pengintip dah masak dengan dunia gelap. 1446 01:27:14,640 --> 01:27:17,000 Berapa kali dia tembak? 1447 01:27:17,080 --> 01:27:19,960 - Tiga kali. - Tiga, itu dia menunjukkan parutnya. 1448 01:27:20,040 --> 01:27:23,560 Mata kanannya pernah ditikam, jadi dia tiada mata kanan. 1449 01:27:23,640 --> 01:27:25,400 Berapa kali awak ditahan? 1450 01:27:26,440 --> 01:27:27,400 Saya menang rasanya. 1451 01:27:27,480 --> 01:27:30,480 - Tak ingat, tapi beberapa kali. - Dia tak boleh kira. 1452 01:27:30,560 --> 01:27:32,160 Tapi saya tak bersalah. 1453 01:27:32,240 --> 01:27:34,640 Jamey orang yang baik, 1454 01:27:34,720 --> 01:27:38,920 tapi daripada tatu lehernya, 1455 01:27:39,000 --> 01:27:42,600 jelaslah dia ada kisah silam yang menarik. 1456 01:27:42,680 --> 01:27:44,200 Dia tak pernah beritahu saya. 1457 01:27:44,280 --> 01:27:47,160 Hidup lama dan beberapa kali tanpa cerita. 1458 01:27:47,240 --> 01:27:51,240 Dia selalu mengadu nyawanya dalam bahaya, yang dia tak selamat. 1459 01:27:51,960 --> 01:27:53,720 Mereka mahu menangkapnya. 1460 01:27:54,280 --> 01:27:55,920 "Mereka" itu siapa? 1461 01:27:56,000 --> 01:27:58,000 Saya pun tak tahu. 1462 01:27:58,080 --> 01:28:00,320 Apa yang saya faham, 1463 01:28:00,400 --> 01:28:06,280 mereka kartel, ejen pengintip, CIA. 1464 01:28:07,960 --> 01:28:11,360 Atau sesiapa yang memburunya. 1465 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Saya pun tak tahu. 1466 01:28:13,120 --> 01:28:15,800 Isteri saya mungkin tersenyum dan periang, 1467 01:28:15,880 --> 01:28:19,640 atau mungkin dia acu pisau pada leher saya, dan pernah berlaku. 1468 01:28:19,720 --> 01:28:21,960 Bukan dengan saya sebenarnya. 1469 01:28:22,040 --> 01:28:24,520 - Apa? - Saya tak pernah buat begitu. 1470 01:28:24,600 --> 01:28:26,600 - Ya. - Sebab itu kita ada masalah. 1471 01:28:26,680 --> 01:28:28,720 - Jangan keliru. - Saya dah tua. 1472 01:28:28,800 --> 01:28:30,560 Bagaimana saya nak ingat… 1473 01:28:30,640 --> 01:28:32,720 - Dengar. - …semua wanita itu. 1474 01:28:32,800 --> 01:28:34,880 Awak patut ingat saya, 1475 01:28:34,960 --> 01:28:36,880 sebab sayalah yang terbaik. Okey? 1476 01:28:39,400 --> 01:28:43,200 Kemudian kami cari rumah. Dia nak beli rumah di situ. 1477 01:28:45,160 --> 01:28:47,480 Selamat pagi, puan. John McAfee. 1478 01:28:47,560 --> 01:28:48,600 Selamat sejahtera. 1479 01:28:50,480 --> 01:28:51,520 Boleh kita naik? 1480 01:28:51,600 --> 01:28:53,760 Jangan risau, dia cuma rakam hidup saya. 1481 01:28:53,840 --> 01:28:55,400 Mari naik atas. 1482 01:28:57,080 --> 01:29:01,560 Kami ditawarkan harga $1,790,000. 1483 01:29:02,080 --> 01:29:04,400 Mesti selalu dapat tawaran begitu. 1484 01:29:04,480 --> 01:29:05,320 Ya, benar. 1485 01:29:06,760 --> 01:29:08,080 Dan… 1486 01:29:09,480 --> 01:29:11,120 - Pantai yang cantik. - Okey. 1487 01:29:12,480 --> 01:29:15,240 Adakah bilik tidur utamanya di atas? 1488 01:29:15,320 --> 01:29:18,880 Saya anggap ini utama, sebab ada ruang tamu asing. 1489 01:29:18,960 --> 01:29:19,800 Baiklah. 1490 01:29:22,360 --> 01:29:23,520 Cantik rumah ini. 1491 01:29:25,000 --> 01:29:29,120 Saya nak buat tawaran harga penuh. 1492 01:29:29,680 --> 01:29:30,840 Saya bayar 250 ribu. 1493 01:29:30,920 --> 01:29:33,440 $5,000 sebulan berbunga selama 18 bulan 1494 01:29:33,520 --> 01:29:36,000 dan selebihnya selepas 18 bulan. 1495 01:29:36,080 --> 01:29:37,080 Baiklah. 1496 01:29:37,160 --> 01:29:39,240 - Tawaran yang bagus. - Okey. 1497 01:29:39,320 --> 01:29:40,840 - Terima kasih. - Sama-sama. 1498 01:29:40,920 --> 01:29:43,640 - Terima kasih, Cik Judy. - Selamat tinggal. 1499 01:29:44,280 --> 01:29:45,240 Terima kasih. 1500 01:29:45,960 --> 01:29:50,800 Kemudian ada makan malam di tempat barbeku seberang jalan, 1501 01:29:50,880 --> 01:29:52,640 dan keesokan paginya… 1502 01:29:59,200 --> 01:30:00,360 Awak patut rakam. 1503 01:30:00,440 --> 01:30:02,720 Saya rakam, tapi audio dimatikan. 1504 01:30:02,800 --> 01:30:05,320 Baiklah. Apa hal? 1505 01:30:05,400 --> 01:30:06,240 Ya. 1506 01:30:06,320 --> 01:30:07,240 Kita akan pergi. 1507 01:30:07,320 --> 01:30:11,880 Khabarnya, saya dituduh melakukan kegiatan haram, 1508 01:30:11,960 --> 01:30:14,680 cuci wang, membunuh… Sebut saja. 1509 01:30:15,400 --> 01:30:17,520 Masih tentang Belize atau hal baharu? 1510 01:30:17,600 --> 01:30:20,480 - Apa? - Ini hal Belize atau agensi baharu? 1511 01:30:20,560 --> 01:30:23,400 Ini semua dari AS. 1512 01:30:24,480 --> 01:30:26,880 Sekarang dah jadi sangat serius. 1513 01:30:27,400 --> 01:30:29,920 Pihak tentera juga akan masuk campur. 1514 01:30:30,880 --> 01:30:33,920 Saya tak mahu layan, mahupun boleh menghentikannya. 1515 01:30:34,000 --> 01:30:34,840 Ya. 1516 01:30:34,920 --> 01:30:35,760 Baiklah. 1517 01:30:35,840 --> 01:30:38,320 Ayuh. Ya, bawakan. 1518 01:30:38,400 --> 01:30:39,640 Sebelah sini. Faham? 1519 01:30:41,520 --> 01:30:44,800 Pernah fikir, "Ini mengarut, tiada orang buru kita?" 1520 01:30:44,880 --> 01:30:45,720 Ya. 1521 01:30:47,120 --> 01:30:49,360 Kita akan selamat selepas keluar dari sini. 1522 01:30:49,440 --> 01:30:50,960 Ya, walaupun… 1523 01:30:52,760 --> 01:30:54,800 Tiada siapa cari kita. 1524 01:30:54,880 --> 01:30:56,240 Saya tak percaya. 1525 01:30:57,000 --> 01:31:00,520 Beberapa hari lepas, perangai John sangat aneh. 1526 01:31:00,600 --> 01:31:01,440 Ya. 1527 01:31:01,520 --> 01:31:05,880 Hari ini, orang kata awak berhalusinasi, 1528 01:31:05,960 --> 01:31:07,720 beritahu saya yang awak dah gila. 1529 01:31:07,800 --> 01:31:10,280 Awak nampak yang sebenarnya. 1530 01:31:10,360 --> 01:31:12,240 Pihak berkuasa dah sampai. 1531 01:31:12,320 --> 01:31:13,440 Baik, ayuh. 1532 01:31:15,040 --> 01:31:17,000 Apa yang difikirkannya? 1533 01:31:18,560 --> 01:31:21,400 Awak boleh pergi lepaskan ikatan. 1534 01:31:21,480 --> 01:31:22,640 Pengintip, lepaskan. 1535 01:31:36,320 --> 01:31:37,200 Selamat tinggal. 1536 01:31:47,560 --> 01:31:49,920 Saya dibuang daripada pembuangan, 1537 01:31:50,800 --> 01:31:54,560 pergi ke tempat yang hanya diketahui Tuhan dan biar saya tunjuk. 1538 01:31:58,480 --> 01:32:01,800 Kita di tengah-tengah laut. 1539 01:32:13,840 --> 01:32:16,440 Mana tequila? Saya nak buat mojito. 1540 01:32:16,520 --> 01:32:17,360 Di bawah sinki. 1541 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 Baiklah. 1542 01:32:18,680 --> 01:32:19,520 Ya. 1543 01:32:21,320 --> 01:32:22,680 - Tidak. - Apa? 1544 01:32:23,560 --> 01:32:24,720 Di sana. 1545 01:32:26,440 --> 01:32:27,560 Pasang mikrofon. 1546 01:32:28,640 --> 01:32:30,520 - Sedia, tuan. - Saya… 1547 01:32:30,600 --> 01:32:34,120 Ini video terpenting pernah saya rakam. 1548 01:32:35,720 --> 01:32:38,120 Saya tanya, "Apa tujuan saya, John? 1549 01:32:38,200 --> 01:32:41,520 Apa tujuan saya? 1550 01:32:41,600 --> 01:32:44,840 Kenapa awak perlukannya?" 1551 01:32:46,400 --> 01:32:48,640 Awak akan lihat ini banyak kali. 1552 01:32:49,120 --> 01:32:54,720 Saya akan palsukan apa saja supaya kita dilihat, Robert. 1553 01:32:54,800 --> 01:32:56,280 - Jelas? - Ya. 1554 01:32:56,360 --> 01:32:58,440 - Ada masalah? - Saya nak bantu. 1555 01:32:58,520 --> 01:33:03,000 Kalau yang ini tak jual rakaman awak, 1556 01:33:03,080 --> 01:33:05,440 tiada apa boleh, Robert. 1557 01:33:05,520 --> 01:33:07,960 Faham? Saya dah ciptakan emas ini. 1558 01:33:08,040 --> 01:33:09,320 - Faham? - Ya. 1559 01:33:09,400 --> 01:33:15,160 Saya dah palsukan persepsi yang sama dengan kebenaran. 1560 01:33:16,560 --> 01:33:19,520 Juri besar, pendakwaan, negara asing, 1561 01:33:19,600 --> 01:33:21,560 senjata yang dah awak rakam. 1562 01:33:21,640 --> 01:33:23,800 Jadi beritahu saya ini bukan emas. 1563 01:33:23,880 --> 01:33:24,920 Ini emas. 1564 01:33:25,000 --> 01:33:30,280 Kini saya ambil emas ini dan macam seorang artis Aztec, 1565 01:33:30,960 --> 01:33:34,400 harus jalinkan pada permata yang paling mengagumkan. 1566 01:33:35,520 --> 01:33:36,800 Awak mesti nampak. 1567 01:33:37,480 --> 01:33:39,720 Jika awak lihat, saya buat awak kaya. 1568 01:33:39,800 --> 01:33:41,440 - Baik. - Tamat cerita. 1569 01:33:43,400 --> 01:33:44,240 Okey, Janice. 1570 01:33:44,320 --> 01:33:47,600 Saya nak dokumenkan John sebaik boleh. 1571 01:33:47,680 --> 01:33:48,800 Awak merakam? 1572 01:33:49,280 --> 01:33:53,880 Saya bersyukur akhirnya dia menghormati kebenaran. 1573 01:34:01,040 --> 01:34:03,760 Apa lagi saya boleh jayakan? 1574 01:34:04,480 --> 01:34:05,360 Inilah masanya. 1575 01:34:07,360 --> 01:34:10,400 REPUBLIK DOMINIKA 1576 01:34:11,360 --> 01:34:12,280 Kita dah sampai. 1577 01:34:14,240 --> 01:34:15,320 Tahniah. 1578 01:34:15,880 --> 01:34:16,920 Terima kasih. 1579 01:34:17,000 --> 01:34:18,720 Saya harap dapat tinggal seketika. 1580 01:34:19,240 --> 01:34:21,160 Ya. Tempat ini cantik. 1581 01:34:21,240 --> 01:34:22,360 Saya suka gunung. 1582 01:34:34,360 --> 01:34:37,760 John keluar dari kapal, 1583 01:34:37,840 --> 01:34:41,240 lihat ke luar, senjatanya di poket, 1584 01:34:41,320 --> 01:34:42,480 dia bawa pistolnya. 1585 01:34:43,080 --> 01:34:44,280 - John? - Ya. 1586 01:34:44,360 --> 01:34:48,600 Pistol awak di poket. Turun. Ya. 1587 01:34:51,000 --> 01:34:54,840 Itu bawa masuk pegawai, tentera laut. 1588 01:34:54,920 --> 01:34:56,400 Tentera laut pun datang. 1589 01:34:56,480 --> 01:34:57,880 Dia nak cakap dengan… 1590 01:34:57,960 --> 01:35:00,200 Dia nak cakap kepada semua. 1591 01:35:02,200 --> 01:35:04,120 Hentikan rakaman. 1592 01:35:09,280 --> 01:35:10,800 Maafkan saya. 1593 01:35:10,880 --> 01:35:12,880 Jadi mereka masuk dan mula geledah. 1594 01:35:13,960 --> 01:35:15,240 Mereka geledah segalanya. 1595 01:35:15,320 --> 01:35:17,000 Jangan usik wang saya. 1596 01:35:18,120 --> 01:35:20,520 Kami disuruh keluar daripada kapal. 1597 01:35:22,000 --> 01:35:26,200 Kami ditahan pihak berkuasa Republik Dominika. 1598 01:35:26,280 --> 01:35:29,400 Mereka nak tuduh kami import senjata haram. 1599 01:35:36,360 --> 01:35:38,400 Kami dibawa ke penjara. 1600 01:35:48,720 --> 01:35:49,560 Masuk ke dalam. 1601 01:35:55,520 --> 01:35:56,520 Pak cik, awak okey? 1602 01:35:57,760 --> 01:35:59,360 Bagaimana rasa dipenjarakan? 1603 01:35:59,960 --> 01:36:01,200 - Bagaimana? - Ya. 1604 01:36:01,280 --> 01:36:03,920 - Awak tak ambil Ibuprofen? - Sama saja tempatnya. 1605 01:36:05,480 --> 01:36:09,320 Merakam, ambil gambar, dalam penjara. 1606 01:36:09,400 --> 01:36:10,640 Agak lucu. 1607 01:36:16,680 --> 01:36:21,920 Dia pernah kata, "Saya boleh bunuh sesiapa di mana-mana, Alex. 1608 01:36:22,000 --> 01:36:24,280 Semudah angkat telefon." 1609 01:36:26,280 --> 01:36:28,000 Saya percayakannya. 1610 01:36:28,520 --> 01:36:29,400 Betul-betul. 1611 01:36:30,080 --> 01:36:31,840 Dia boleh pengaruhi orang. 1612 01:36:34,680 --> 01:36:39,640 Dia pemanipulasi terhebat pernah saya jumpa. 1613 01:36:41,520 --> 01:36:43,960 Dia nak kawal penceritaan juga. 1614 01:36:44,960 --> 01:36:46,200 Dia cekap. 1615 01:36:52,160 --> 01:36:54,200 Ketika itulah keadaan berubah, 1616 01:36:54,280 --> 01:36:56,680 saya mula persoalkan segalanya. 1617 01:36:57,800 --> 01:37:02,920 Tak tahulah tentang Greg Faull dan perisian kekunci itu. 1618 01:37:03,000 --> 01:37:04,680 Saya tak tahu tentang bapanya. 1619 01:37:04,760 --> 01:37:07,840 Saya cuma tahu apa saya dengar sebagai penulis saja. 1620 01:37:09,960 --> 01:37:12,680 Kita tak dapat bezakan yang benar dengan yang palsu. 1621 01:37:18,000 --> 01:37:22,600 Umpama kesukaran melarikan diri daripada pemangsa. 1622 01:37:23,800 --> 01:37:25,120 Mereka membebaskan kami. 1623 01:37:26,440 --> 01:37:30,520 John guna pasport Britishnya untuk diusir ke Eropah. 1624 01:37:31,760 --> 01:37:36,000 Kemudian dia berhadapan beberapa sekuriti Chechen 1625 01:37:36,080 --> 01:37:37,280 dan Turki. 1626 01:37:38,720 --> 01:37:39,920 Dia mendarat di Sepanyol. 1627 01:37:47,720 --> 01:37:50,280 Pakar teknologi John McAfee ditahan di Sepanyol 1628 01:37:50,360 --> 01:37:53,400 dan kini menunggu penyerahan balik ke AS kerana mengelak cukai. 1629 01:37:53,480 --> 01:37:55,240 Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa AS 1630 01:37:55,320 --> 01:37:58,120 menuduh McAfee menjana lebih $23 juta 1631 01:37:58,200 --> 01:38:01,000 daripada promosi sekurang-kurangnya tujuh mata wang kripto. 1632 01:38:01,720 --> 01:38:05,840 MCAFEE DITUDUH LARI DARIPADA CUKAI DAN BERDAGANG DALAMAN 1633 01:38:05,920 --> 01:38:09,040 DIA DIHUKUM 30 TAHUN PENJARA 1634 01:38:09,120 --> 01:38:12,800 PENJARA PUSAT BRIANS DUA 1635 01:38:16,520 --> 01:38:19,160 Saya sendiri dah bayar 1636 01:38:19,240 --> 01:38:25,080 berpuluh-puluh juta dolar cukai AS. 1637 01:38:26,320 --> 01:38:31,320 Syarikat saya dah bayar berbilion-bilion dolar. 1638 01:38:33,200 --> 01:38:37,760 Jika saya diserah balik ke AS, 1639 01:38:39,680 --> 01:38:43,480 pastinya saya akan habiskan 1640 01:38:43,560 --> 01:38:47,880 hidup saya di penjara. 1641 01:38:57,440 --> 01:39:02,520 23 JUN 2021 1642 01:39:02,600 --> 01:39:07,040 Usahawan perisian antivirus komputer, John McAfee, dijumpai mati 1643 01:39:07,120 --> 01:39:09,040 dalam penjara di Barcelona. 1644 01:39:09,120 --> 01:39:10,240 Beberapa jam yang lalu, 1645 01:39:10,320 --> 01:39:13,760 mahkamah Sepanyol bersetuju menyerahnya ke Amerika Syarikat 1646 01:39:13,840 --> 01:39:16,160 atas dakwaan mengelak cukai. 1647 01:39:17,080 --> 01:39:19,400 John McAfee tak bunuh diri. 1648 01:39:20,200 --> 01:39:24,160 Saya hubungi dia beberapa jam sebelum dia mati. 1649 01:39:26,320 --> 01:39:29,160 Kata-kata terakhirnya kepada saya, 1650 01:39:29,240 --> 01:39:32,080 "Saya sayang awak, saya hubungi awak petang nanti." 1651 01:39:33,320 --> 01:39:36,760 Itu bukan kata-kata seorang pembunuh diri. 1652 01:39:36,840 --> 01:39:38,800 Kisah ini mungkin ada lagi? 1653 01:39:38,880 --> 01:39:42,120 Keadaan kematian McAfee sangat pelik 1654 01:39:42,200 --> 01:39:44,880 kerana ada perkara tambahan lain. 1655 01:39:44,960 --> 01:39:47,200 Bertahun ceritanya tentang jadi orang buruan 1656 01:39:47,280 --> 01:39:50,280 dan saman terhadapnya bermotifkan politik. 1657 01:39:50,360 --> 01:39:53,640 Selepas insiden dalam lokap Jeffrey Epstein, 1658 01:39:53,720 --> 01:39:57,040 adakah mengejutkan jika McAfee tidak bunuh diri? 1659 01:39:57,120 --> 01:39:59,240 Bercakap tentang itu, dia ada tatu… 1660 01:39:59,320 --> 01:40:02,440 Dia kerap kata, "Jika saya mati bunuh diri dalam lokap, 1661 01:40:02,520 --> 01:40:05,000 - saya sebenarnya dibunuh." - Ya. 1662 01:40:06,960 --> 01:40:08,680 Saya tak dapat berfikir. 1663 01:40:08,760 --> 01:40:12,640 Maaf, saya bukan nak bunuh diri, okey. 1664 01:40:13,600 --> 01:40:16,800 Jika saya jatuh, saya akan berperang dengan berkasut. 1665 01:40:18,560 --> 01:40:19,840 Johnlah virusnya. 1666 01:40:22,920 --> 01:40:24,920 Dia musnahkan hidup orang? Ya. 1667 01:40:27,120 --> 01:40:29,280 Tapi saya juga nampak kebaikan John. 1668 01:40:29,920 --> 01:40:32,640 Bantuan yang dihulurkannya. 1669 01:40:34,200 --> 01:40:36,000 Saya nak tulis kisah itu. 1670 01:40:37,320 --> 01:40:39,720 Jadi saya taasub mengenainya. 1671 01:40:39,800 --> 01:40:43,200 Saya rancang untuk hidup sehingga esok dan bangun bernafas… 1672 01:40:43,280 --> 01:40:48,000 Mungkin dia memang pembunuh, tapi saya suka kisah yang baik. 1673 01:40:49,720 --> 01:40:50,600 Kita semua begitu. 1674 01:40:54,440 --> 01:40:55,360 Sedia? 1675 01:40:55,440 --> 01:40:56,680 Sabar, belum. 1676 01:40:56,760 --> 01:40:58,240 Okey. Sedia? 1677 01:40:59,040 --> 01:40:59,880 Ya. 1678 01:40:59,960 --> 01:41:02,920 Helo, semua. Saya John McAfee. 1679 01:41:03,800 --> 01:41:05,480 Saya hilang kawan baik. 1680 01:41:06,880 --> 01:41:09,600 Cara awak rakam seseorang begitu lama. 1681 01:41:10,160 --> 01:41:12,640 Bagaimanalah saya tak menghormatinya? 1682 01:41:26,800 --> 01:41:28,120 Satu Scotch dengan malt. 1683 01:41:30,360 --> 01:41:32,040 Agar saya boleh tahan… 1684 01:41:33,840 --> 01:41:34,840 untuk bersama awak. 1685 01:41:41,520 --> 01:41:42,640 Tak apa. 1686 01:41:45,520 --> 01:41:47,320 Sesiapa yang menontonnya, 1687 01:41:47,960 --> 01:41:50,680 akan nampak tiada niat jahat. 1688 01:41:50,760 --> 01:41:51,600 Tidak. 1689 01:42:18,840 --> 01:42:20,720 MCAFEE TAK PERNAH BERIKAN BUKTI 1690 01:42:20,800 --> 01:42:23,920 BAHAWA KERAJAAN BELIZE DAN KARTEL DADAH SINALOA 1691 01:42:24,000 --> 01:42:25,280 MAHU MEMBUNUHNYA 1692 01:42:39,120 --> 01:42:44,800 SYARIKAT MCAFEE KINI BERNILAI 14 BILION DOLAR 1693 01:42:55,080 --> 01:43:01,360 PEMBUNUHAN GREGORY FAULL KEKAL TIDAK SELESAI 1694 01:43:07,640 --> 01:43:14,440 KEJADIAN SEKITAR KEMATIAN MCAFEE MASIH DIPERTIKAIKAN 1695 01:43:22,800 --> 01:43:25,720 Bila kali terakhir awak hubungi John? 1696 01:43:28,560 --> 01:43:30,120 Tak tahu jika saya patut jawab. 1697 01:43:32,640 --> 01:43:36,480 Dua minggu selepas kematiannya, 1698 01:43:38,440 --> 01:43:40,760 saya terima panggilan dari Texas. 1699 01:43:42,240 --> 01:43:46,440 "Ini John. Saya upah orang mengaku saya dah mati tapi sebenarnya tidak. 1700 01:43:46,520 --> 01:43:49,000 Tiga orang saja di dunia ini 1701 01:43:49,080 --> 01:43:50,800 yang tahu saya masih hidup." 1702 01:43:51,760 --> 01:43:54,440 Kemudian, dia ajak saya lari bersamanya. 1703 01:44:44,760 --> 01:44:49,760 Terjemahan sari kata oleh Aniza Borhan