1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,120 --> 00:00:06,960 Gotowi? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,200 Moje decyzje? 5 00:00:12,960 --> 00:00:17,000 Przeciętny człowiek podjąłby takie same. 6 00:00:18,520 --> 00:00:21,600 Postąpiłbyś tak samo w tych okolicznościach. 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,360 Witajcie. Jestem John McAfee. 8 00:00:29,440 --> 00:00:31,640 Założyciel firmy antywirusowej McAfee. 9 00:00:31,720 --> 00:00:33,040 Odkąd z niej odszedłem, 10 00:00:33,120 --> 00:00:35,280 stałem się częścią czegoś większego. 11 00:00:36,840 --> 00:00:39,960 Pewnie znacie program antywirusowy McAfee. 12 00:00:40,040 --> 00:00:43,360 Założyciel tej firmy od miesiąca się ukrywa. 13 00:00:43,960 --> 00:00:46,120 John McAfee jest poszukiwany. 14 00:00:46,200 --> 00:00:49,440 Policja chce go przesłuchać w sprawie zabójstwa sąsiada. 15 00:00:50,000 --> 00:00:52,360 W pewnym momencie był wart 100 milionów $. 16 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 Były złoty chłopiec z Doliny Krzemowej 17 00:00:54,560 --> 00:00:57,720 ukrywa się obecnie gdzieś w Ameryce Środkowej. 18 00:00:57,800 --> 00:01:00,320 Planowaliśmy nakręcić gościa, który się ukrywa. 19 00:01:00,400 --> 00:01:01,280 Musimy jechać. 20 00:01:01,360 --> 00:01:03,840 - Cholera, nie wziąłem paszportu. - Ja mam. 21 00:01:04,680 --> 00:01:06,640 Nie wiedziałem, jak daleko zajdziemy. 22 00:01:08,520 --> 00:01:09,360 Zatrzymaj się. 23 00:01:09,920 --> 00:01:12,800 Zapomniałeś włączyć kamerę. Jaja sobie robisz. 24 00:01:12,880 --> 00:01:14,000 - Kurwa, nie. - Nie? 25 00:01:14,080 --> 00:01:15,000 Nie. 26 00:01:15,560 --> 00:01:18,000 NETFLIX — FILM DOKUMENTALNY 27 00:01:18,080 --> 00:01:20,880 Wsadzą mnie do więzienia, sądząc, że mogę zbiec, 28 00:01:20,960 --> 00:01:23,320 bo to prawda. 29 00:01:23,400 --> 00:01:25,280 To moja specjalność. 30 00:01:27,840 --> 00:01:30,240 To nie będzie film o seksie i przemocy, 31 00:01:31,240 --> 00:01:33,160 choć pewnie i to zobaczycie. 32 00:01:33,880 --> 00:01:36,120 To opowieść o człowieku. 33 00:01:36,200 --> 00:01:38,040 Mogę zamówić sushi? 34 00:01:38,120 --> 00:01:42,440 Po prostu to przeżywam w niezwykle intensywny sposób. 35 00:01:42,520 --> 00:01:44,800 Że co, kurwa? 36 00:01:44,880 --> 00:01:48,000 Strzelałeś w powietrze, krzycząc: „Zabiję skurwysyna”. 37 00:01:50,400 --> 00:01:51,720 Wszyscy popełniamy błędy. 38 00:01:52,400 --> 00:01:56,400 Czy McAfee to odnoszący sukcesy biznesmen, który oszalał 39 00:01:57,520 --> 00:01:58,480 i zabił sąsiada? 40 00:01:59,640 --> 00:02:02,680 A może jest potencjalnym wybawcą Ameryki? 41 00:02:02,760 --> 00:02:04,600 John McAfee, kandydat na prezydenta. 42 00:02:04,680 --> 00:02:09,840 Nie chciałbym namawiać was do alkoholu, narkotyków, przemocy i szaleństwa. 43 00:02:09,920 --> 00:02:12,080 Co tu się, kurwa, dzieje? 44 00:02:12,160 --> 00:02:14,320 Ale mnie zawsze to pomagało. 45 00:02:15,360 --> 00:02:17,960 John miał informacje o wszystkich. 46 00:02:18,880 --> 00:02:21,480 Nie jesteś paranoikiem, jeśli naprawdę cię ścigają. 47 00:02:22,000 --> 00:02:23,840 Brałam w tym udział. 48 00:02:23,920 --> 00:02:26,400 Kartel próbuje go zabić. 49 00:02:27,400 --> 00:02:30,320 Czyż to nie jest historia warta opowiedzenia? 50 00:02:30,400 --> 00:02:34,560 Połączenie Jamesa Bonda, Człowieka z blizną i Indiany Jonesa. 51 00:02:34,640 --> 00:02:35,960 Wasze zdrowie. 52 00:02:36,040 --> 00:02:37,400 To byłoby hasło przewodnie. 53 00:02:37,480 --> 00:02:39,040 To niebezpieczny człowiek. 54 00:03:00,800 --> 00:03:04,160 BELIZE, AMERYKA ŚRODKOWA 55 00:03:04,240 --> 00:03:06,480 Każdy uwielbia Belize. 56 00:03:07,200 --> 00:03:08,080 DZIENNIKARZ 57 00:03:08,160 --> 00:03:09,920 Lot z Miami trwa dwie godziny. 58 00:03:10,480 --> 00:03:14,080 Można tu znaleźć świątynie Majów, 59 00:03:15,320 --> 00:03:18,120 bezludne wyspy z jednym drzewem. 60 00:03:19,960 --> 00:03:22,120 Można nurkować z rekinami wielorybimi. 61 00:03:23,880 --> 00:03:26,120 Można przyjechać tu na emeryturę. 62 00:03:26,200 --> 00:03:29,800 Wielu ludzi zbudowało tu nowe życie. 63 00:03:31,440 --> 00:03:35,240 Ale rząd niedostatecznie sprawdza osoby, 64 00:03:35,320 --> 00:03:40,160 którym pozwala przenieść się do tego kraju. 65 00:03:43,080 --> 00:03:45,360 To idealne miejsce dla wielu ludzi, 66 00:03:45,440 --> 00:03:49,480 którzy uciekają przed czymś z Ameryki Północnej. 67 00:03:49,560 --> 00:03:51,160 Wielu z nich ucieka do Belize. 68 00:03:51,920 --> 00:03:53,160 PIONIER ANTYWIRUSÓW 69 00:03:53,240 --> 00:03:55,240 Zostałem stałym rezydentem Belize 70 00:03:55,320 --> 00:03:59,720 i jestem bardzo wdzięczny temu krajowi, że pozwolił mi 71 00:03:59,800 --> 00:04:01,240 mieszkać tu na stałe. 72 00:04:02,560 --> 00:04:04,360 Wszyscy znali Johna McAfee. 73 00:04:04,440 --> 00:04:08,040 Widzieli go, jak jeździ po wyspie z psami. 74 00:04:09,360 --> 00:04:12,080 Pewnego dnia coś przydarzyło się jego sąsiadowi. 75 00:04:13,120 --> 00:04:14,880 Byłem tu pierwszym reporterem. 76 00:04:17,040 --> 00:04:19,560 Morze i słońce – to właśnie dlatego 77 00:04:19,640 --> 00:04:22,920 turyści przyjeżdżają do San Pedro na wyspie Ambergris Caye. 78 00:04:23,000 --> 00:04:26,360 Atmosfera wydaje się jednak trochę zaburzona 79 00:04:26,440 --> 00:04:28,440 przez tragedię z ostatniego weekendu. 80 00:04:29,320 --> 00:04:32,600 W domu tuż za mną, pośród rajskich palm kokosowych, 81 00:04:32,680 --> 00:04:37,680 pochodzący z Florydy 52-letni Gregory Faull 82 00:04:37,760 --> 00:04:40,040 został postrzelony w tył głowy. 83 00:04:43,480 --> 00:04:46,280 Gdy tam dotarłem, nie było śladów włamania. 84 00:04:46,360 --> 00:04:49,760 Policja powiedziała, że nic nie zostało zniszczone. 85 00:04:49,840 --> 00:04:51,720 Musiał sam wpuścić tę osobę. 86 00:04:54,560 --> 00:04:55,800 Przed śmiercią 87 00:04:55,880 --> 00:04:58,400 Faull skarżył się władzom na swojego sąsiada, 88 00:04:58,480 --> 00:05:00,960 pioniera programów antywirusowych, Johna McAfee. 89 00:05:01,040 --> 00:05:05,320 Pewnie znacie program antywirusowy McAfee. 90 00:05:05,400 --> 00:05:09,360 Założyciel tej firmy, John McAfee, ukrywa się, 91 00:05:09,440 --> 00:05:11,680 a policja chce go przesłuchać. 92 00:05:12,520 --> 00:05:17,120 W niedzielę policja dokonała nalotu na rezydencję pana McAfee na wyspie, 93 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 by przesłuchać go w sprawie zabójstwa, 94 00:05:19,680 --> 00:05:22,680 ale nie było go na miejscu. 95 00:05:23,600 --> 00:05:25,560 Powiedział, że się ukrywa, 96 00:05:25,640 --> 00:05:27,880 bo jeśli policja go znajdzie, to go zabije. 97 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 Ciężko w to uwierzyć, 98 00:05:32,320 --> 00:05:35,760 ale to jedna z tych sytuacji, które muszą być prawdą. 99 00:05:36,880 --> 00:05:39,920 Czy myślę, że miał coś wspólnego ze śmiercią Faulla? 100 00:05:41,320 --> 00:05:43,480 To bardzo prawdopodobne. 101 00:05:56,520 --> 00:05:57,480 Gotowi? 102 00:05:57,560 --> 00:05:58,440 GRUDZIEŃ 2012 ROKU 103 00:05:58,520 --> 00:06:02,840 Jesteśmy na międzynarodowym lotnisku w Miami. 104 00:06:02,920 --> 00:06:04,240 Jest 7.30 rano. 105 00:06:04,880 --> 00:06:07,440 I zaczynamy przygodę z Johnem McAfee. 106 00:06:08,360 --> 00:06:12,040 Dostałem telefon, a z nim największy temat w karierze. 107 00:06:12,120 --> 00:06:13,200 John McAfee… 108 00:06:14,200 --> 00:06:17,680 To idealna historia, a my będziemy świadkami jej końca. 109 00:06:17,760 --> 00:06:19,640 To historyczna chwila. 110 00:06:19,720 --> 00:06:23,680 Nie mogę się doczekać, by zobaczyć, w co ten facet nas wpakuje. 111 00:06:23,760 --> 00:06:24,600 Pomyślałem, 112 00:06:25,160 --> 00:06:28,880 że będzie fajnie. I wsiadłem do samolotu z Robertem. 113 00:06:28,960 --> 00:06:30,000 Jaki był plan? 114 00:06:30,600 --> 00:06:31,880 Nie mieliśmy planu. 115 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 KAMERZYSTA 116 00:06:33,040 --> 00:06:34,080 Nie wiedziałem… 117 00:06:34,160 --> 00:06:36,840 Planowaliśmy nakręcić gościa, który się ukrywa. 118 00:06:37,680 --> 00:06:38,560 Jedziemy. 119 00:06:39,160 --> 00:06:40,680 Jakby co, kocham cię, mamo. 120 00:06:43,640 --> 00:06:47,280 Miałem za zadanie nagrywać dźwięk, montować i kamerować. 121 00:06:49,120 --> 00:06:52,720 Rocco miał rozmawiać z Johnem. 122 00:06:54,520 --> 00:06:56,000 ZBIEGŁY POTENTAT ROZMAWIA Z CNN 123 00:06:56,080 --> 00:06:58,520 Jutro mamy przyjechać na lotnisko. 124 00:06:58,600 --> 00:07:01,200 Mam mieć na sobie niebieski szalik. 125 00:07:01,280 --> 00:07:03,400 Mnóstwo taksówkarzy będzie pytać: 126 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 „Podwieźć pana?”. 127 00:07:05,400 --> 00:07:09,200 Aż w końcu któryś powie: „Przepraszam za spóźnienie”. 128 00:07:09,280 --> 00:07:10,800 Do tego auta wsiądziemy. 129 00:07:11,360 --> 00:07:13,200 Wiedziałem, że to gorący temat. 130 00:07:13,280 --> 00:07:14,640 VICE robiło swoje śledztwo. 131 00:07:14,720 --> 00:07:18,240 Jadę tam z naczelnym. Chcieliśmy być pierwsi. 132 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 Jutro będę dosłownie pływał z rekinami. 133 00:07:22,640 --> 00:07:24,960 Nie wiem, czy John McAfee to rekin, 134 00:07:25,040 --> 00:07:28,040 może płaszczka, bo unosi się na powierzchni. 135 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 Ma ten pieprzony ogon. 136 00:07:29,600 --> 00:07:31,720 Dźgnie cię nim, jak mu podpadniesz… 137 00:07:34,680 --> 00:07:35,920 Kurde, dokąd teraz? 138 00:07:36,000 --> 00:07:40,800 Przez 20 lat sygnował swoim nazwiskiem program antywirusowy. 139 00:07:40,880 --> 00:07:44,520 Intel kupił jego firmę za siedem miliardów dolarów. 140 00:07:45,080 --> 00:07:50,640 Był zatrudniony jako programista w Instytucie Badań Kosmicznych NASA. 141 00:07:51,560 --> 00:07:53,720 Pracował przy programie Apollo. 142 00:07:53,800 --> 00:07:56,560 To jeden mały krok dla człowieka… 143 00:07:56,640 --> 00:07:59,080 Facet był jakby odpowiednikiem 144 00:07:59,160 --> 00:08:00,840 Billa Gatesa i Steve'a Jobsa. 145 00:08:01,720 --> 00:08:05,520 Przeszedł od potentata antywirusowego do jogi i medytacji. 146 00:08:05,600 --> 00:08:07,000 JOGA Z JOHNEM MCAFEE 147 00:08:12,760 --> 00:08:15,280 Po prostu filmowałem i piłem. 148 00:08:15,360 --> 00:08:19,600 Jakieś głupoty, znak zakazu palenia, drink. 149 00:08:20,280 --> 00:08:23,960 Byłem niezwykle naiwny, nie wiedziałem, jak daleko się posuniemy. 150 00:08:25,080 --> 00:08:27,280 Kto wie, w jakie gówno się pakujemy. 151 00:08:27,360 --> 00:08:29,840 Ale jak moglibyśmy odmówić? 152 00:08:29,920 --> 00:08:32,960 Skanowanie antywirusowe, możliwe, że narkotyki, broń. 153 00:08:33,040 --> 00:08:34,440 - Więc… - Jak w filmie. 154 00:08:34,520 --> 00:08:36,720 Właśnie. Jesteśmy teraz w filmie, 155 00:08:36,800 --> 00:08:39,400 oby tylko nikt nie zginął. 156 00:08:40,400 --> 00:08:41,720 To ekscytujące. 157 00:08:43,200 --> 00:08:45,039 Ale nie kupiłem nowego sprzętu. 158 00:08:46,200 --> 00:08:48,600 Jedną z kamer, którą nakręciłem ten dokument, 159 00:08:48,679 --> 00:08:50,000 dostałem od kogoś w barze. 160 00:08:50,880 --> 00:08:53,320 Dobry wieczór państwu, w imieniu… 161 00:08:58,080 --> 00:09:00,480 Przeszliśmy odprawę celną bez problemu. 162 00:09:03,600 --> 00:09:05,760 Staliśmy razem, a obok podjechał van. 163 00:09:05,840 --> 00:09:10,440 W środku był John i kazał nam wsiadać. Więc wsiedliśmy. 164 00:09:12,600 --> 00:09:16,800 - Jak się masz? - Dobrze. Jestem tylko kamerzystą. 165 00:09:16,880 --> 00:09:19,920 - Nie gadam z dziennikarzami. - Nie będę robił wywiadów. 166 00:09:20,000 --> 00:09:22,400 Gadam z tymi, którzy trzymają kamerę. 167 00:09:22,480 --> 00:09:23,760 Żartuję. 168 00:09:23,840 --> 00:09:26,240 Była też Sam, dziewczyna Johna. 169 00:09:26,320 --> 00:09:30,920 Wkładał sobie do ust kwiaty. 170 00:09:32,680 --> 00:09:34,080 Po co to robisz? 171 00:09:34,160 --> 00:09:35,480 Płatki róż. 172 00:09:35,560 --> 00:09:39,960 Kazał nam kręcić, gdy jest w przebraniu, 173 00:09:40,040 --> 00:09:44,440 gdy udaje, że miał udar albo że nie może mówić. 174 00:09:44,520 --> 00:09:49,040 Robił takie ruchy, jakby był niesprawny. 175 00:09:54,760 --> 00:09:56,320 Uznałem to za dziwne. 176 00:10:00,280 --> 00:10:02,040 Może być? Udało się? 177 00:10:03,880 --> 00:10:07,440 Dlaczego chcesz udokumentować tę część swojej drogi? 178 00:10:08,080 --> 00:10:09,720 Chodzi o dramaturgię. 179 00:10:09,800 --> 00:10:11,240 Zdecydowanie. 180 00:10:11,320 --> 00:10:15,800 Mamy tu niebezpieczeństwo, przygodę, ryzyko, niepewność. 181 00:10:15,880 --> 00:10:17,760 - Ludzie to uwielbiają. - To fakt. 182 00:10:17,840 --> 00:10:20,720 Tak opowiem moją historię. 183 00:10:20,800 --> 00:10:24,520 Chyba że tak to zmontujecie, że będę gadał bzdury. 184 00:10:24,600 --> 00:10:26,040 To będzie długi dokument. 185 00:10:26,120 --> 00:10:30,520 Wiem, że jeśli powiem dość dużo, możecie zrobić ze mnie, 186 00:10:30,600 --> 00:10:32,760 - kogo chcecie. - Montaż. 187 00:10:32,840 --> 00:10:35,720 Świętego, diabła, co chcecie. 188 00:10:35,800 --> 00:10:39,920 Ale zanim skończymy, będziemy już przyjaciółmi, 189 00:10:40,000 --> 00:10:42,680 więc może znajdziecie dla mnie współczucie. 190 00:10:43,720 --> 00:10:45,360 To musi być przed 13. 191 00:10:45,440 --> 00:10:48,760 Moje życie od tego zależy. Dobrze, przyjacielu? 192 00:10:49,840 --> 00:10:53,920 John zamierzał uciec z Belize do Gwatemali. 193 00:10:55,480 --> 00:10:58,840 Mam wieść od kolesia, który jest byłym policjantem. 194 00:10:58,920 --> 00:11:03,560 Premier wyznaczył nagrodę 150 000 dolarów dla tego, kto mnie ustrzeli. 195 00:11:03,640 --> 00:11:04,600 Ustrzeli? 196 00:11:04,680 --> 00:11:06,160 Tak. Albo zabije. 197 00:11:07,200 --> 00:11:10,840 Był przerażony tym, że władze mogą go złapać. 198 00:11:10,920 --> 00:11:12,640 Spotkamy się z nim za godzinę. 199 00:11:12,720 --> 00:11:18,160 Mówił, że ściga go sam rząd Belize. 200 00:11:18,240 --> 00:11:20,520 Że powołano specjalne jednostki. 201 00:11:21,120 --> 00:11:23,080 Więc chciał stamtąd uciec. 202 00:11:25,880 --> 00:11:28,840 To koleś, który ma środki, by spierdolić z kraju, 203 00:11:28,920 --> 00:11:30,160 jak zrobi się gorąco. 204 00:11:31,520 --> 00:11:35,600 Powiedział, że zhakował komórki członków rządu Belize. 205 00:11:36,160 --> 00:11:38,960 Musi się tam dziać dużo pojebanych rzeczy. 206 00:11:40,720 --> 00:11:43,400 Nazwijcie to prawdą czy tajemnicami. 207 00:11:44,560 --> 00:11:47,320 McAfee jest dobry w szantażowaniu ludzi. 208 00:11:50,160 --> 00:11:54,160 To nie są jakieś śmieszki z moją kuzynką Susie. 209 00:11:54,240 --> 00:11:58,640 Mamy do czynienia z ludźmi, którzy robią złe rzeczy, 210 00:11:58,720 --> 00:12:01,400 o których inni mają koszmary. 211 00:12:08,400 --> 00:12:12,840 Potem wkradliśmy się do hotelu tuż przy granicy z Gwatemalą. 212 00:12:12,920 --> 00:12:15,720 To był hotel w lesie deszczowym. 213 00:12:22,680 --> 00:12:23,840 Było pięknie. 214 00:12:26,560 --> 00:12:28,160 Boże, to była czysta magia. 215 00:12:28,240 --> 00:12:31,080 Sposób, w jaki słońce przebijało się przez liście. 216 00:12:32,320 --> 00:12:33,720 Niczym małe wróżki. 217 00:12:37,440 --> 00:12:40,840 Panował tam swego rodzaju spokój. 218 00:12:44,400 --> 00:12:48,840 Ale było naprawdę mgliście. I ślisko. 219 00:12:50,480 --> 00:12:55,600 A niech to. Kurwa mać. 220 00:12:55,680 --> 00:12:58,200 Kuźwa, zajebiście bolało. 221 00:12:58,280 --> 00:13:00,160 O kurwa. 222 00:13:03,320 --> 00:13:04,160 Kurwa. 223 00:13:14,840 --> 00:13:19,800 John wlókł się po hotelu. 224 00:13:20,720 --> 00:13:23,840 Próbuję go nakręcić, ale paruje mi obiektyw, 225 00:13:23,920 --> 00:13:26,200 bo straszna tam wilgoć. 226 00:13:26,280 --> 00:13:28,400 Było ciężko. 227 00:13:28,480 --> 00:13:31,240 Chcemy zobaczyć rzekę Dulce. Daleko stąd mamy? 228 00:13:31,320 --> 00:13:33,160 Ku mojemu zaskoczeniu, 229 00:13:33,240 --> 00:13:37,160 całą dobę odgrywał tę rolę przed pracownikami hotelu. 230 00:13:37,240 --> 00:13:38,320 Nie rozpoznali go, 231 00:13:38,400 --> 00:13:41,880 mimo że trąbiły o nim już wszystkie telewizje w kraju. 232 00:13:45,680 --> 00:13:48,080 Nie poznałem go. Nie wiem, jak wygląda. 233 00:13:48,680 --> 00:13:50,520 PREMIER BELIZE 234 00:13:50,600 --> 00:13:54,800 Nie chcę być niemiły, ale wydaje się strasznym paranoikiem. 235 00:13:54,880 --> 00:13:57,400 Powiedziałbym nawet, że zwariował. 236 00:13:58,640 --> 00:13:59,880 Za nami pierwszy dzień. 237 00:14:01,640 --> 00:14:04,360 Jest pierwszy grudnia, godzina 22. 238 00:14:04,440 --> 00:14:08,560 Bezpiecznie dojechaliśmy w pobliże południowo-wschodniej… 239 00:14:08,640 --> 00:14:10,680 granicy Belize. 240 00:14:13,600 --> 00:14:15,560 Nie jest dźwiękowcem. 241 00:14:15,640 --> 00:14:16,720 Tak, rozumiem. 242 00:14:16,800 --> 00:14:18,560 Wiem, co się dzieje. 243 00:14:19,160 --> 00:14:20,000 Jasne. 244 00:14:20,080 --> 00:14:22,360 Przetrwałeś listopad. 245 00:14:22,440 --> 00:14:24,160 - Cały listopad. - Niesamowite. 246 00:14:24,240 --> 00:14:25,840 W pierwszych wywiadach 247 00:14:25,920 --> 00:14:30,080 chciałem wyciągnąć z niego jak najwięcej o serii wydarzeń 248 00:14:30,160 --> 00:14:31,640 okalających zabójstwo. 249 00:14:32,120 --> 00:14:34,800 Wiedziałem, że najlepiej będzie, 250 00:14:34,880 --> 00:14:38,080 jeśli zmuszę go, by siedział. 251 00:14:38,880 --> 00:14:41,680 By siedział w jednym miejscu jak najdłużej. 252 00:14:42,240 --> 00:14:44,960 Przypominałem mu, że w każdej chwili mogą go zamknąć 253 00:14:45,040 --> 00:14:46,400 albo zabić. 254 00:14:46,480 --> 00:14:49,040 Więc musimy wykorzystać te chwile. 255 00:14:49,120 --> 00:14:50,800 Czujesz się tu bezpiecznie? 256 00:14:50,880 --> 00:14:53,840 Teoretycznie gliny mogłyby tu wpaść. 257 00:14:53,920 --> 00:14:56,280 Nie ma tu zamków. Mogliby rozciąć te siatki. 258 00:14:56,360 --> 00:14:58,320 Myślałem o tym wczoraj wieczorem. 259 00:14:58,400 --> 00:15:00,320 To prawda, mogliby. 260 00:15:00,400 --> 00:15:01,440 Też o tym myślałem. 261 00:15:01,520 --> 00:15:02,960 Czy czuję się bezpiecznie? 262 00:15:03,040 --> 00:15:05,920 Nie czułem się tak, odkąd wyjechałem. 263 00:15:06,000 --> 00:15:07,160 Jak mógłbym? 264 00:15:07,240 --> 00:15:08,960 Przypomniało mi się… 265 00:15:09,040 --> 00:15:11,280 - Nie możecie tu rozmawiać. - Przepraszam. 266 00:15:11,360 --> 00:15:13,840 - Nie możecie. - Masz dziewięć minut. 267 00:15:14,760 --> 00:15:16,280 Ale coś się wydarzyło… 268 00:15:16,360 --> 00:15:17,200 Dobrze. 269 00:15:18,000 --> 00:15:20,480 …i znów trzeba było uciekać. 270 00:15:21,880 --> 00:15:23,160 Ale Johna tu nie ma. 271 00:15:23,240 --> 00:15:25,040 Macie małe okienko czasu. 272 00:15:25,120 --> 00:15:26,960 Wiem, musimy jechać. 273 00:15:33,200 --> 00:15:35,000 Pakowałem się, przepraszam. 274 00:15:35,080 --> 00:15:35,920 Jasne. 275 00:15:36,000 --> 00:15:37,640 Kurwa. Niech to. 276 00:15:37,720 --> 00:15:39,320 - Co? - Nic. 277 00:15:39,400 --> 00:15:41,480 Nie możesz tak mówić. 278 00:15:41,560 --> 00:15:43,120 - Nie, spoko. - Paszport? 279 00:15:43,200 --> 00:15:45,960 - Cholera, nie wziąłem paszportu. - Ja mam. 280 00:15:46,040 --> 00:15:47,680 - Czekaj, jest tu. - Kurwa. 281 00:15:47,760 --> 00:15:49,200 Nie mów tak. 282 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 Znalazłam też pokrowiec na aparat. 283 00:15:51,360 --> 00:15:52,720 Dzięki. Dobra, jedziemy. 284 00:15:52,800 --> 00:15:55,440 Byliśmy blisko, żeby was zostawić. 285 00:15:56,000 --> 00:15:57,920 - Teraz? Czemu? - Tak, tutaj. 286 00:15:58,000 --> 00:16:00,560 Kazałem Thomasowi ruszać. 287 00:16:00,640 --> 00:16:02,840 - Przepraszam. - Myślałem, że musimy ruszać. 288 00:16:02,920 --> 00:16:04,400 - Przepraszam. - Spoko. 289 00:16:07,000 --> 00:16:07,880 Biegłem. 290 00:16:20,080 --> 00:16:24,840 Jesteśmy na otwartym morzu i płyniemy do pieprzonej Gwatemali. 291 00:16:26,240 --> 00:16:28,400 GWATEMALA – BELIZE 292 00:16:33,560 --> 00:16:37,880 Powiedział mi, że szukał mnie całe życie. 293 00:16:41,640 --> 00:16:44,480 Gdy go poznałam, miałam 18 lat. 294 00:16:46,480 --> 00:16:49,720 Byłam młoda, głupia i naiwna. 295 00:16:50,760 --> 00:16:54,240 A on wydawał mi się seksowny. 296 00:16:56,320 --> 00:16:57,640 Jak się czujesz, Sam? 297 00:16:57,720 --> 00:17:00,880 Wczoraj w aucie źle się czułaś i masz chorobę morską. 298 00:17:00,960 --> 00:17:01,880 Nic mi nie jest. 299 00:17:01,960 --> 00:17:02,800 W porządku? 300 00:17:02,880 --> 00:17:05,160 Cieszysz się, że tu jesteś? 301 00:17:05,240 --> 00:17:06,080 Tak. 302 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 - Wstydzi się kamery. - Cieszę się. 303 00:17:08,600 --> 00:17:10,720 - Wstydzę się kamery. - W porządku. 304 00:17:10,800 --> 00:17:13,359 Mieliśmy razem zamieszkać 305 00:17:13,440 --> 00:17:17,280 i adoptować dziecko, bo John miał wazektomię. 306 00:17:17,359 --> 00:17:18,920 Mieliśmy wieść normalne życie. 307 00:17:22,960 --> 00:17:25,680 Po tej całej sytuacji z jego sąsiadem 308 00:17:25,760 --> 00:17:29,520 wszystkie nasze plany legły w gruzach. 309 00:17:34,640 --> 00:17:37,520 On chciał wrócić do Ameryki. 310 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Dzięki, przyjacielu. 311 00:17:42,920 --> 00:17:44,840 Powiedziałam mu, że pojadę z nim. 312 00:17:44,920 --> 00:17:47,280 Że zostanę u jego boku do końca. 313 00:17:53,160 --> 00:17:56,720 Gdy opuścił Belize, poczuł prawdziwą ulgę. 314 00:17:58,040 --> 00:18:02,200 Stosunki między Belize i Gwatemalą są napięte, 315 00:18:02,280 --> 00:18:04,480 więc zamierzał to wykorzystać. 316 00:18:05,520 --> 00:18:07,560 Ale masz dużą kamerę. 317 00:18:07,640 --> 00:18:08,480 Dzięki. 318 00:18:08,560 --> 00:18:10,440 - Skąd jesteś? - Memphis, Tennessee. 319 00:18:10,520 --> 00:18:11,840 Co ty tutaj robisz? 320 00:18:11,920 --> 00:18:14,080 Nagrajmy tu krótką wypowiedź. 321 00:18:14,160 --> 00:18:17,360 Chwila. 322 00:18:17,440 --> 00:18:21,200 Dotarliśmy do brzegu w Livingston w Gwatemali. 323 00:18:23,040 --> 00:18:26,120 To ciekawe miejsce. Wzbudzamy zainteresowanie. 324 00:18:26,200 --> 00:18:27,360 John jest bezpieczny. 325 00:18:27,920 --> 00:18:30,600 Teraz chyba idziemy do celników. 326 00:18:33,080 --> 00:18:34,960 Dotarliśmy do Gwatemali. 327 00:18:35,040 --> 00:18:36,200 Co teraz zrobimy? 328 00:18:36,280 --> 00:18:41,360 Ci głupcy, włącznie z Johnem, niczego nie rozumieli. 329 00:18:41,440 --> 00:18:43,520 Przypłynęliśmy tam nielegalnie, 330 00:18:43,600 --> 00:18:47,440 bo nie podstemplowali nam paszportów przy wyjeździe z Belize. 331 00:18:48,560 --> 00:18:52,200 Jeśli tak robisz, to cię złapią. 332 00:18:52,280 --> 00:18:56,280 A bez dowodu na legalny wjazd do kraju 333 00:18:56,360 --> 00:18:58,760 deportują cię z powrotem do Belize. 334 00:18:59,520 --> 00:19:00,440 Gdybym wiedział… 335 00:19:01,840 --> 00:19:04,520 - Como? - Macie stempelek z wcześniej? 336 00:19:04,600 --> 00:19:05,640 - Słucham? - Skąd? 337 00:19:05,720 --> 00:19:07,120 Podstemplował nam coś? 338 00:19:07,200 --> 00:19:11,360 Przyjechali z Belize i chyba mają stempelek z… 339 00:19:11,440 --> 00:19:14,160 Przyjechali z Punta Gorda? Powinni mieć stempelek. 340 00:19:14,240 --> 00:19:15,520 Co możemy zrobić? 341 00:19:15,600 --> 00:19:18,640 - Ja się tym zajmę. - Przyjechali z lotniska. 342 00:19:18,720 --> 00:19:19,800 Nie. 343 00:19:19,880 --> 00:19:20,840 - Nie? - Nie. 344 00:19:22,560 --> 00:19:24,040 Mówiłam, żebyś tak nie robił. 345 00:19:26,160 --> 00:19:28,120 Celnik trochę się wkurzył. 346 00:19:28,200 --> 00:19:29,920 Oznaczył nasze paszporty. 347 00:19:32,040 --> 00:19:36,280 Wpadliśmy w lukę prawną, która miała realne konsekwencje. 348 00:19:36,360 --> 00:19:39,880 Nielegalny wjazd do kraju, nielegalny wyjazd. 349 00:19:39,960 --> 00:19:42,320 Za to idzie się do więzienia. 350 00:19:44,600 --> 00:19:48,040 Powiedziałam, że mam tam wujka, który jest prawnikiem. 351 00:19:48,120 --> 00:19:51,280 Że pracuje dla prezydenta Gwatemali. 352 00:19:51,800 --> 00:19:54,240 Że załatwię jego numer 353 00:19:54,320 --> 00:19:57,280 i może on pomoże nam z tymi stempelkami. 354 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Może… 355 00:19:59,320 --> 00:20:01,040 - Zadzwonimy do niego. - Czekaj. 356 00:20:01,120 --> 00:20:03,400 Może załatwi ci stempelek, 357 00:20:03,480 --> 00:20:06,360 by nikt się o tobie nie dowiedział. 358 00:20:07,160 --> 00:20:08,960 Pomyślałem sobie: „Chwila”. 359 00:20:09,040 --> 00:20:10,160 Mają tu hamburgery? 360 00:20:10,240 --> 00:20:14,240 Wujek twojej młodziutkiej dziewczyny Sam 361 00:20:14,320 --> 00:20:19,080 był wcześniej prokuratorem generalnym Gwatemali? 362 00:20:19,160 --> 00:20:24,400 Pod jednym z najbardziej skorumpowanych reżimów w historii? Serio? 363 00:20:25,160 --> 00:20:28,200 W tym miejscu wycofałem się i pomyślałem: 364 00:20:28,920 --> 00:20:31,560 „Kurwa, co tu się wyrabia?”. 365 00:20:31,640 --> 00:20:33,680 John McAfee jest poszukiwany. 366 00:20:33,760 --> 00:20:37,040 Prowadzona jest obława na McAfee'ego. Dzień dobry, Marlo. 367 00:20:37,120 --> 00:20:39,040 Były złoty chłopiec z Doliny Krzemowej 368 00:20:39,120 --> 00:20:42,280 ukrywa się obecnie gdzieś w Ameryce Środkowej. 369 00:20:52,960 --> 00:20:56,400 Dżungla jest niesamowita. To magiczne królestwo. 370 00:20:57,160 --> 00:21:00,200 Rządzi się prawami, których nie stworzył człowiek. 371 00:21:05,360 --> 00:21:08,440 Prawa, na których opiera się reszta świata, 372 00:21:08,520 --> 00:21:09,800 nie mają tu racji bytu. 373 00:21:11,720 --> 00:21:14,840 Panuje tu sprawiedliwość darwinizmu. 374 00:21:20,760 --> 00:21:24,960 Gdy ktoś pyta mnie, czy moim zdaniem John zabił swojego sąsiada, 375 00:21:25,040 --> 00:21:26,960 odpowiadam, że nie wiem. 376 00:21:29,800 --> 00:21:32,920 On twierdzi, że go ścigają, 377 00:21:33,000 --> 00:21:35,880 bo nie przekupił rządu. 378 00:21:36,960 --> 00:21:40,000 Chcieli go skrzywdzić, pozbyć się go. 379 00:21:43,800 --> 00:21:46,560 Na czarnym telefonie jest numer do mojego wujka. 380 00:21:46,640 --> 00:21:48,160 Ale czarny… 381 00:21:49,400 --> 00:21:50,800 Tak, to on. Halo? 382 00:21:50,880 --> 00:21:51,720 Tak? 383 00:21:51,800 --> 00:21:55,440 Mówi John McAfee, jestem tu z Samanthą. 384 00:21:56,000 --> 00:22:00,080 Próbuję wynająć limuzynę, by zabrała nas z Fronteras 385 00:22:00,160 --> 00:22:02,960 do miasta. 386 00:22:03,040 --> 00:22:05,760 Dziękuję. Zadzwonimy rano. 387 00:22:05,840 --> 00:22:08,400 Przepraszam za kłopot. 388 00:22:08,480 --> 00:22:09,920 Dobrze. 389 00:22:10,000 --> 00:22:10,920 Do widzenia. 390 00:22:11,000 --> 00:22:13,080 Bierzcie torby, śpimy tutaj. 391 00:22:13,560 --> 00:22:15,080 - Masz zdjęcia? - Tak. 392 00:22:15,160 --> 00:22:18,120 Żeby podstemplować paszporty, 393 00:22:18,200 --> 00:22:21,720 musimy jechać do oddalonego o sześć godzin miasta Gwatemala, 394 00:22:21,800 --> 00:22:25,320 które leży w centrum kraju. Kurwa, wyczuwam kłopoty. 395 00:22:25,400 --> 00:22:28,840 Spotkamy się z wujkiem Sam, który jest tu podobno kimś ważnym. 396 00:22:28,920 --> 00:22:30,480 Jeśli nam się uda 397 00:22:30,560 --> 00:22:32,080 i dotrzemy do jej wujka, 398 00:22:32,160 --> 00:22:35,520 chyba będziemy bezpieczni, a zwłaszcza John. 399 00:22:35,600 --> 00:22:37,840 A potem muszę stąd wypierdalać. 400 00:22:38,560 --> 00:22:42,720 Następnego ranka znów trochę pokręciliśmy. 401 00:22:44,800 --> 00:22:45,920 Kręcimy. 402 00:22:46,000 --> 00:22:49,960 Wierzę, że wujek Sam jest dość mądry i ustosunkowany, 403 00:22:50,040 --> 00:22:54,800 by bezpiecznie przewieźć nas do siebie, a tam będziemy już wolni. 404 00:22:54,880 --> 00:22:55,880 Zatrzymaj się. 405 00:22:56,920 --> 00:22:58,320 Zapomniałeś włączyć kamerę. 406 00:22:59,280 --> 00:23:00,160 Zacznij od nowa. 407 00:23:00,880 --> 00:23:02,480 - Kurde. - Od klapsa? 408 00:23:05,000 --> 00:23:08,160 Dojechaliśmy z Belize do Fronteras w Gwatemali. 409 00:23:08,240 --> 00:23:12,160 Przeprowadził fajny wywiad z dwoma kamerami. 410 00:23:14,080 --> 00:23:16,720 Skończyliśmy fragment, 411 00:23:18,000 --> 00:23:19,560 na którym korespondent 412 00:23:19,640 --> 00:23:22,440 kiwa potwierdzająco głową, zrobiliśmy kilka zbliżeń. 413 00:23:24,120 --> 00:23:24,960 Poważnie? 414 00:23:25,440 --> 00:23:30,000 Potem uzgodniliśmy, że zrobimy sobie zdjęcie. 415 00:23:30,600 --> 00:23:33,400 Mieliśmy napisać coś na bloga VICE. 416 00:23:33,480 --> 00:23:35,560 JESTEŚMY Z JOHNEM MCAFEE, FRAJERZY 417 00:23:35,640 --> 00:23:38,320 To było coś w stylu: „Mamy wywiad na wyłączność. 418 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 Możecie nam possać”. 419 00:23:40,280 --> 00:23:42,920 „Załatwiliśmy wywiad. Walcie się”. 420 00:23:43,440 --> 00:23:46,760 „Jesteśmy VICE i nic nam nie przeszkodzi”. 421 00:23:52,000 --> 00:23:56,120 Po publikacji zdjęcia rozdzwoniły się telefony. 422 00:23:56,880 --> 00:24:00,880 Napisałem Jonathanowi i ludziom od PR-u, 423 00:24:01,640 --> 00:24:06,560 żeby zrobili zrzut ekranu, by nie można było wyśledzić danych geograficznych. 424 00:24:06,640 --> 00:24:08,760 To firma od mediów cyfrowych, 425 00:24:08,840 --> 00:24:10,160 a tego nie pojmują. 426 00:24:10,240 --> 00:24:11,360 Podkreślałem to. 427 00:24:12,360 --> 00:24:14,000 A oni i tak je opublikowali. 428 00:24:14,680 --> 00:24:16,960 Metadane zapewniają autentyczność pliku. 429 00:24:17,800 --> 00:24:22,760 Ale zawierają też geolokalizację. 430 00:24:24,160 --> 00:24:25,960 Zdjęcie zawierało te dane. 431 00:24:26,040 --> 00:24:28,320 Zdradziło nasze współrzędne GPS. 432 00:24:31,040 --> 00:24:35,360 Wielu z nich pisze: 433 00:24:35,440 --> 00:24:39,560 „Podziękujcie VICE za zdradzenie waszych danych GPS 434 00:24:39,640 --> 00:24:41,480 w opublikowanym zdjęciu. Ups!”. 435 00:24:43,360 --> 00:24:45,680 „Co za katastrofa. No nieźle”. 436 00:24:47,280 --> 00:24:50,840 Trzy kilometry na północny wschód jest pas startowy. 437 00:24:50,920 --> 00:24:51,760 Tutaj. 438 00:24:52,520 --> 00:24:54,000 Wyznaczono nagrodę. 439 00:24:54,080 --> 00:24:58,360 Wystarczająco dużo, by naprawdę postarali się mnie znaleźć. 440 00:24:59,280 --> 00:25:00,760 Ma się tu zjawić przyjaciel, 441 00:25:00,840 --> 00:25:02,840 ale też nieprzyjaciele. 442 00:25:02,920 --> 00:25:06,240 Jeśli przyjaciel będzie pierwszy, czeka nas udany dzień. 443 00:25:06,320 --> 00:25:10,640 W przeciwnym wypadku będzie bardzo kiepski. Tak to wygląda. 444 00:25:10,720 --> 00:25:12,560 Jaki będzie „kiepski dzień”? 445 00:25:13,360 --> 00:25:15,080 Nie wiem. Mam dziesięć palców, 446 00:25:15,160 --> 00:25:17,840 a przed zachodem słońca mogę mieć już mniej. 447 00:25:17,920 --> 00:25:19,280 …zrobić zrzut zdjęcia… 448 00:25:19,360 --> 00:25:20,720 To nie było normalne. 449 00:25:21,320 --> 00:25:23,240 - To nie wygląda na Meksyk. - Pasuje. 450 00:25:23,320 --> 00:25:25,360 Tak? Mogę je przyciąć. 451 00:25:26,000 --> 00:25:30,800 To niewiarygodne. Po prostu szaleństwo. Zdjęcie jest podpisane moim nazwiskiem. 452 00:25:33,000 --> 00:25:34,120 Zmień nazwisko. 453 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 Sytuacja się zmieniła. 454 00:25:37,320 --> 00:25:40,160 Wy też macie przejebane, jak was złapią. 455 00:25:40,240 --> 00:25:42,160 Jeśli aresztują was ze mną, 456 00:25:42,240 --> 00:25:47,280 jest szansa, że źle was potraktują. 457 00:25:47,360 --> 00:25:49,640 Wierzyliśmy, że obaj mamy przejebane. 458 00:25:50,880 --> 00:25:51,720 Kurwa. 459 00:25:51,800 --> 00:25:54,960 Sam kontaktowała się z wujkiem, 460 00:25:55,040 --> 00:25:57,000 a on kazał nam jak najszybciej 461 00:25:57,080 --> 00:25:59,400 dojechać do miasta Gwatemali. 462 00:25:59,480 --> 00:26:02,520 „Wyślemy po was kierowcę. Już do was jedzie”. 463 00:26:02,600 --> 00:26:05,520 Wujek kazał nam się spakować. 464 00:26:05,600 --> 00:26:08,360 Żadnych innych instrukcji. Zadzwoni do nas. 465 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Jak tym razem nie będziecie gotowi, to was zostawię. 466 00:26:12,320 --> 00:26:14,440 Jesteś spakowany? Gotowy do lotu? 467 00:26:18,400 --> 00:26:20,120 Już nie jesteście tacy zabawni. 468 00:26:20,200 --> 00:26:23,120 Lepiej się postarajcie, bo was tu wyrzucę. 469 00:26:26,800 --> 00:26:27,960 O rajusiu. 470 00:26:43,320 --> 00:26:45,480 Ludzie mówią, że przypominam Jokera. 471 00:26:47,160 --> 00:26:52,760 Może to faktycznie dobre porównanie? 472 00:26:54,280 --> 00:26:55,440 Jaki był Joker? 473 00:26:55,520 --> 00:26:58,680 Skurczybyk miał wszystko w dupie. 474 00:27:00,880 --> 00:27:02,600 Myślicie, że ja mam inaczej? 475 00:27:04,240 --> 00:27:07,320 Nie, ludzie, skądże. 476 00:27:10,400 --> 00:27:14,640 I niech tak, kurwa, zostanie. 477 00:27:23,840 --> 00:27:29,040 Przedstawiał siebie jako niezwyciężonego 478 00:27:29,120 --> 00:27:30,360 i nietykalnego. 479 00:27:30,440 --> 00:27:33,480 Jakby świat kręcił się wokół niego. 480 00:27:34,880 --> 00:27:37,520 Szybko traci nad sobą panowanie. 481 00:27:37,600 --> 00:27:40,360 Jednego dnia byliśmy w sypialni, 482 00:27:40,440 --> 00:27:44,040 a on chciał… No wiecie. 483 00:27:44,120 --> 00:27:46,880 Powiedziałam mu, że nie chcę nic robić. 484 00:27:47,400 --> 00:27:50,360 Zaczął mnie wyzywać i strasznie się wkurzyłam. 485 00:27:50,440 --> 00:27:53,200 Byłam taka zła, że chwyciłam za jego broń. 486 00:27:53,280 --> 00:27:56,320 Powiedziałam: „Zabiję cię, bo mam cię dość”. 487 00:27:57,360 --> 00:27:59,080 Ale nie pociągnęłam za spust. 488 00:28:00,280 --> 00:28:01,720 Tylko się wkurzyłam. 489 00:28:01,800 --> 00:28:05,440 Powiedział: „Sam, uspokój się. Oddaj mi broń”. 490 00:28:06,000 --> 00:28:08,640 Bywało między nami gorąco. 491 00:28:22,920 --> 00:28:28,720 MIASTO GWATEMALA 492 00:28:30,560 --> 00:28:33,040 John mówi, że są ludzie, którzy chcą go zabić. 493 00:28:33,960 --> 00:28:37,920 A byliśmy w jakimś zajebistym hotelu jak Four Seasons. 494 00:28:38,000 --> 00:28:39,240 Bardzo ładnym. 495 00:28:41,360 --> 00:28:44,840 Powiedziałeś temu facetowi, że uciekasz? 496 00:28:47,240 --> 00:28:48,920 - Tak? - Mleka? 497 00:28:50,000 --> 00:28:51,360 Dzięki. 498 00:28:52,680 --> 00:28:55,120 Zameldował się pod fałszywym nazwiskiem. 499 00:28:57,160 --> 00:29:02,240 Potrzebował jej wujka, który był wcześniej prokuratorem generalnym. 500 00:29:03,000 --> 00:29:04,920 Spotkam się z nim na zewnątrz. 501 00:29:05,000 --> 00:29:06,080 - Już jest? - Tak. 502 00:29:14,960 --> 00:29:16,400 To jest John. 503 00:29:18,040 --> 00:29:19,160 Potrzebuję adwokata. 504 00:29:19,840 --> 00:29:23,320 A Sam mówi, że pan jest dobry. 505 00:29:25,800 --> 00:29:27,560 Więc przyjechaliśmy do pana. 506 00:29:27,640 --> 00:29:30,760 Chciałbym, by mnie pan reprezentował. 507 00:29:32,280 --> 00:29:33,680 Wie pan, kim jestem? 508 00:29:34,280 --> 00:29:35,400 Nie. 509 00:29:35,480 --> 00:29:36,560 Naprawdę? 510 00:29:36,640 --> 00:29:41,640 - Stworzył ten program antywirusowy. - Jasne. 511 00:29:43,080 --> 00:29:44,640 Powiedz mu. Mówi po angielsku. 512 00:29:44,720 --> 00:29:49,160 Jestem człowiekiem z Belize, którego policja chce przesłuchać. 513 00:29:49,240 --> 00:29:50,080 Czemu? 514 00:29:50,160 --> 00:29:54,480 Bo mój sąsiad został… To długa historia. 515 00:29:54,560 --> 00:29:57,280 Samantha panu wyjaśni. Przyjechaliśmy razem. 516 00:29:57,360 --> 00:29:59,160 Ten facet chce mnie też filmować… 517 00:30:00,160 --> 00:30:01,640 John dał mu nasze paszporty, 518 00:30:01,720 --> 00:30:05,040 bo myśleliśmy, że załatwi nam stempelki, 519 00:30:05,120 --> 00:30:06,360 byśmy mogli wyjechać. 520 00:30:07,080 --> 00:30:09,880 Jestem z Samanthą od półtora roku. 521 00:30:11,400 --> 00:30:14,360 Sam jest niezwykłą młodą kobietą. 522 00:30:15,440 --> 00:30:17,880 Bardzo ją kocham. Zamierzamy się pobrać. 523 00:30:19,000 --> 00:30:24,320 Niestety będzie pan miał w rodzinie potencjalnego przestępcę. 524 00:30:28,680 --> 00:30:31,560 Przepraszam za to. Zrobię wszystko, 525 00:30:31,640 --> 00:30:33,120 by to panu wynagrodzić. 526 00:30:34,400 --> 00:30:35,560 Jasne. 527 00:30:36,920 --> 00:30:38,880 Idziemy do… 528 00:30:38,960 --> 00:30:40,320 John był zestresowany. 529 00:30:41,400 --> 00:30:43,360 Myślał, że jest łatwym celem. 530 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 Idę na zewnątrz. 531 00:30:47,320 --> 00:30:49,040 Więc zmienił plan. 532 00:30:54,760 --> 00:30:57,320 John zamierza zwołać konferencję prasową, 533 00:30:57,400 --> 00:31:01,160 na której ogłosi, 534 00:31:01,240 --> 00:31:04,280 że ubiega się o azyl w Gwatemali z powodu prześladowań. 535 00:31:05,520 --> 00:31:07,320 Walczył o swoje życie. 536 00:31:13,480 --> 00:31:15,400 Byliśmy tam, by chronić mu dupę. 537 00:31:15,480 --> 00:31:16,320 Wiedział o tym. 538 00:31:16,400 --> 00:31:20,000 Szanse, że złapią go, gdy towarzyszy mu ekipa filmowa, 539 00:31:20,080 --> 00:31:21,760 są praktycznie równe zeru. 540 00:31:25,240 --> 00:31:27,320 Pod osłoną prasy. 541 00:31:28,080 --> 00:31:30,720 Może chciał podzielić się swoją historią. 542 00:31:31,840 --> 00:31:34,320 Albo zabawiać się z mediami. 543 00:31:34,400 --> 00:31:35,720 Mam to udokumentować 544 00:31:35,800 --> 00:31:38,520 i muszę zgadzać się na wszystko, co robisz. 545 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 - Albo odejść. - To prawda. 546 00:31:40,680 --> 00:31:44,600 Potrzebował nas. A my jego. 547 00:31:44,680 --> 00:31:47,880 Zależało nam na materiale. A on go dostarczał. 548 00:31:48,560 --> 00:31:52,480 Myślałem, że wszyscy internetowi potentaci mają olbrzymią garderobę. 549 00:31:53,880 --> 00:31:54,720 Nie ja. 550 00:31:58,280 --> 00:31:59,320 Nie filmuj tego. 551 00:32:00,080 --> 00:32:01,280 To lubię najbardziej. 552 00:32:05,680 --> 00:32:07,840 Opublikuję wszystkie moje taśmy, 553 00:32:07,920 --> 00:32:12,200 nagrania i dokumenty pokazujące korupcję w Belize. 554 00:32:12,280 --> 00:32:14,160 Tylko tyle powiem. 555 00:32:14,880 --> 00:32:15,880 Co się dzieje? 556 00:32:15,960 --> 00:32:18,720 Przyciągnąłeś sporą grupkę paparazzi. 557 00:32:18,800 --> 00:32:21,760 Mówiłem ci. Trzeba być przygotowanym. 558 00:32:21,840 --> 00:32:24,880 - Zostań ze mną. - Nie chcę się potknąć. Trzymaj mnie. 559 00:32:29,840 --> 00:32:32,120 - Widziałaś kiedyś coś takiego? - Nigdy. 560 00:32:32,200 --> 00:32:34,840 Tak wygląda moje życie w Ameryce. 561 00:32:34,920 --> 00:32:37,240 Jak widać, już się przyzwyczaiłem. 562 00:32:37,320 --> 00:32:38,480 Słucham? 563 00:32:38,560 --> 00:32:41,880 Czuję się jak artystka. Wszyscy chcą mój autograf. 564 00:32:41,960 --> 00:32:43,040 Rozumiem. 565 00:32:43,120 --> 00:32:46,200 Wszystko w porządku? 566 00:32:47,040 --> 00:32:50,560 Milioner John McAfee ujawnił się po tygodniach 567 00:32:50,640 --> 00:32:52,360 ukrywania się przed policją. 568 00:32:53,320 --> 00:32:56,440 Jest prześladowany politycznie przez władze Belize. 569 00:32:56,920 --> 00:33:00,720 Zainicjowali przeciwko niemu prześladowania polityczne. 570 00:33:00,800 --> 00:33:03,280 Musiał strzec swojego dobrego imienia i życia, 571 00:33:03,360 --> 00:33:06,840 przekraczając granicę Gwatemali, by ubiegać się o azyl. 572 00:33:06,920 --> 00:33:08,440 - Jakie są dowody? - Dokumenty. 573 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 - Pogróżki od rządu Belize? - Tak. 574 00:33:10,320 --> 00:33:14,160 Pojawił się w Gwatemali, prosząc o azyl polityczny 575 00:33:14,720 --> 00:33:17,240 po ucieczce przed rzekomą nagonką. 576 00:33:17,960 --> 00:33:20,800 Ta historia musi ujrzeć światło dzienne. 577 00:33:20,880 --> 00:33:23,800 Mam dokumenty udowadniające 578 00:33:23,880 --> 00:33:27,160 ogromną korupcję na wszystkich poziomach rządu Belize. 579 00:33:27,240 --> 00:33:29,880 Jestem tu bezpieczny, więc mogę to ujawnić. 580 00:33:29,960 --> 00:33:35,480 Dziś wieczorem opowiem o tym na swoim blogu WhoIsMcAfee.com 581 00:33:35,560 --> 00:33:38,320 i ujawnię prawdę o Belize. Dziękuję. 582 00:33:38,880 --> 00:33:42,160 A w czwartek, o którejś tam godzinie, 583 00:33:42,240 --> 00:33:45,000 odpowiem na wasze pytania. 584 00:33:45,080 --> 00:33:47,720 A jak na dziennikarzy, 585 00:33:47,800 --> 00:33:50,400 jesteście bardziej uprzejmi niż ci z Ameryki. 586 00:33:50,480 --> 00:33:51,320 Dziękujemy. 587 00:33:51,400 --> 00:33:53,520 Nie ma za co. Do widzenia. 588 00:33:58,360 --> 00:34:00,040 No dobrze. 589 00:34:03,600 --> 00:34:06,640 - Mamy klucze? - Nie, musisz podpisać kartę kredytową. 590 00:34:06,720 --> 00:34:08,440 - Kartę kredytową. - Tak? 591 00:34:10,120 --> 00:34:11,200 Co to jest? 592 00:34:11,280 --> 00:34:12,840 - Mój pierścionek. - Pokaż. 593 00:34:12,920 --> 00:34:13,760 Podoba ci się? 594 00:34:15,600 --> 00:34:16,679 Nieźle. 595 00:34:21,440 --> 00:34:25,000 Poszliśmy z Robertem do baru czegoś się napić i przedyskutować… 596 00:34:25,080 --> 00:34:27,239 Nie mieliśmy nawet chwili, 597 00:34:27,320 --> 00:34:29,639 by się zatrzymać i pomyśleć, co mamy. 598 00:34:30,199 --> 00:34:34,040 Jak wyszedłem, John mówi do mnie: 599 00:34:34,120 --> 00:34:37,199 „Bierz kamerę, bo zaraz mnie aresztują”. 600 00:34:38,520 --> 00:34:40,360 - Co się stało? - Wyciągnij kamerę. 601 00:34:46,600 --> 00:34:49,320 Jeśli ma pan paszport, nic panu nie będzie. 602 00:34:49,400 --> 00:34:51,120 Mój adwokat ma mój paszport. 603 00:34:51,199 --> 00:34:53,199 Tak, mój wujek ma jego paszport. 604 00:34:53,280 --> 00:34:54,120 Nie. 605 00:34:54,199 --> 00:34:56,440 - Jeśli go ma, nie ma problemu, tak? - Nie. 606 00:34:56,520 --> 00:34:58,520 Zadzwonię do wujka, by je przywiózł. 607 00:34:59,000 --> 00:35:00,159 - Do wujka. - Nie. 608 00:35:00,239 --> 00:35:01,960 On wie, co robi. 609 00:35:03,640 --> 00:35:06,960 Muszę zapalić. Możesz nakręcić tych mężczyzn? 610 00:35:07,040 --> 00:35:07,920 Co się dzieje? 611 00:35:08,000 --> 00:35:09,480 Próbują mnie aresztować. 612 00:35:09,560 --> 00:35:11,560 Ten człowiek mnie nęka… 613 00:35:11,640 --> 00:35:14,080 Co ci powiedział? 614 00:35:14,160 --> 00:35:15,640 Zatrzymał mnie. 615 00:35:15,720 --> 00:35:19,000 Chciałem zapalić. Masz papierosa? 616 00:35:20,800 --> 00:35:22,760 Upewnij się, że ich nakręciłeś. 617 00:35:22,840 --> 00:35:25,080 Nie możemy zabrać cię do hotelu? 618 00:35:25,160 --> 00:35:27,600 - Słucham? - Nie możemy załatwić tego w hotelu? 619 00:35:27,680 --> 00:35:29,440 Sfilmuj tego gościa. 620 00:35:29,520 --> 00:35:31,040 Jest w tym kraju nielegalnie. 621 00:35:31,120 --> 00:35:33,400 To Amerykanin. Jak chce go pan zabrać? 622 00:35:33,480 --> 00:35:34,840 I tego drugiego. 623 00:35:36,560 --> 00:35:38,360 - Co za różnica? - Obcokrajowiec… 624 00:35:38,440 --> 00:35:40,600 - Twój wujek przyjedzie? - Tak. 625 00:35:40,680 --> 00:35:41,600 Przyjedzie. 626 00:35:42,280 --> 00:35:44,160 Wtedy wszystko się zmieni. 627 00:35:44,240 --> 00:35:46,480 Zobaczysz, oni po prostu odejdą. 628 00:35:46,560 --> 00:35:49,600 Nie mogę się doczekać, by zdjąć buty. Jak w Hollywood. 629 00:35:50,240 --> 00:35:51,360 Armia federalna. 630 00:35:52,080 --> 00:35:53,600 To armia federalna. 631 00:35:53,680 --> 00:35:54,520 Armia federalna. 632 00:35:56,280 --> 00:35:59,760 - Nie zadzieramy z Federales. - Z okręgu federalnego. Dobrze. 633 00:36:00,600 --> 00:36:01,960 Kolesie z automatami 634 00:36:02,880 --> 00:36:06,840 i zupełnie znikąd odpowiednicy FBI. 635 00:36:06,920 --> 00:36:11,160 Potem Interpol i koleś w kurtce DEA. 636 00:36:14,040 --> 00:36:15,320 Zrobiło się dziwnie. 637 00:36:25,040 --> 00:36:26,120 Dmuchaj tutaj. 638 00:36:28,280 --> 00:36:31,240 Ale to zły moment. 639 00:36:32,040 --> 00:36:34,320 Kręcimy, a on gra na flecie. 640 00:36:36,240 --> 00:36:38,600 To było szaleństwo… 641 00:36:39,560 --> 00:36:41,680 Wydawało się, że nie ma tam nikogo, 642 00:36:41,760 --> 00:36:44,400 kto chciałby załagodzić tę sytuację. 643 00:36:48,280 --> 00:36:51,200 Dzwoniliśmy do wujka Sam, 644 00:36:51,960 --> 00:36:57,240 który powtarzał tylko: „Nie rozumiem. 645 00:36:57,320 --> 00:36:59,440 Nie wiem. Nic z tego nie rozumiem”. 646 00:36:59,520 --> 00:37:01,360 Pomyślałem: „Stary. 647 00:37:01,840 --> 00:37:05,160 Jesteś tu najważniejszym prawnikiem. Dowiedz się czegoś”. 648 00:37:05,240 --> 00:37:08,000 Wykonujemy tylko rozkazy przełożonych. 649 00:37:08,080 --> 00:37:08,920 Wiem. 650 00:37:09,000 --> 00:37:14,000 Mówię tylko, że sytuacja… 651 00:37:14,080 --> 00:37:16,680 Pojadę z tobą. 652 00:37:16,760 --> 00:37:19,160 Dobrze. Jeszcze jeden, zanim pojedziemy. 653 00:37:19,240 --> 00:37:20,280 To co robimy? 654 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 Nie martwcie się. 655 00:37:21,440 --> 00:37:23,080 A ja co mam robić? 656 00:37:23,160 --> 00:37:25,400 Porozmawiamy z wiceministrem. 657 00:37:29,200 --> 00:37:30,200 Telésforo? 658 00:37:40,480 --> 00:37:42,160 Dokąd cię zabierają, John? 659 00:37:42,240 --> 00:37:43,400 Zabiją go? 660 00:37:44,320 --> 00:37:45,920 John, dokąd jedziesz? 661 00:37:46,560 --> 00:37:47,480 Do więzienia. 662 00:37:48,160 --> 00:37:49,280 Kiedy wyjdziesz? 663 00:37:52,600 --> 00:37:53,640 Zabiją go? 664 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 „John, dokąd jedziesz?” 665 00:37:55,880 --> 00:37:57,520 „Do więzienia”. 666 00:37:57,600 --> 00:38:00,040 Uznałem, że ten fragment będzie robił furorę. 667 00:38:01,040 --> 00:38:02,080 Ale to było… 668 00:38:03,240 --> 00:38:06,160 Nie wiedzieliśmy, czy my będziemy następni. 669 00:38:13,160 --> 00:38:16,000 Stwierdziłem, że idę na masaż, bo zaraz nas zamkną. 670 00:38:16,560 --> 00:38:18,600 Pewnie będę spał tam na podłodze, 671 00:38:18,680 --> 00:38:22,280 więc lepiej… Pieprzę to. 672 00:38:22,360 --> 00:38:25,200 Dzwonił telefon, ale nie chciałem odebrać. 673 00:38:25,280 --> 00:38:28,040 „Jestem na masażu, Jezu”. 674 00:38:28,120 --> 00:38:29,680 Telefon nie przestawał. 675 00:38:29,760 --> 00:38:31,880 Dzwonił przez jakąś minutę, 676 00:38:31,960 --> 00:38:35,400 w końcu odebrałem. Rocco powiedział, że wszystko ukradli. 677 00:38:35,480 --> 00:38:37,080 Z mojego pokoju. 678 00:38:37,760 --> 00:38:40,320 Komputer, ubrania, wszystko. 679 00:38:47,920 --> 00:38:49,160 Widziałem nagrania. 680 00:38:49,840 --> 00:38:54,440 Ochrona przeszła korytarzem do mojego pokoju, 681 00:38:54,520 --> 00:38:57,280 weszła do środka i wyszła z moimi rzeczami. 682 00:39:05,440 --> 00:39:07,720 Myślę, że w pokojach są podsłuchy. 683 00:39:08,240 --> 00:39:10,600 Pewnie zhakowali mi telefon. 684 00:39:10,680 --> 00:39:13,840 Internet dziwnie mi chodził, e-mail też. 685 00:39:13,920 --> 00:39:16,760 Dziwni ludzie cały czas się nam przyglądają. 686 00:39:24,400 --> 00:39:28,440 Nie wiedzieliśmy, jak daleko sięga ta sprawa, jak źle może być. 687 00:39:28,520 --> 00:39:31,520 Podobno zaangażował się w to Departament Stanu. 688 00:39:31,600 --> 00:39:33,360 Nie wiedziałem, komu wierzyć. 689 00:39:33,440 --> 00:39:35,200 Co się tu dzieje, Rocco? 690 00:39:35,720 --> 00:39:38,280 Próbujemy spierdolić z tego kraju. 691 00:39:38,360 --> 00:39:40,560 Nie wiemy, co będzie z Johnem. 692 00:39:40,640 --> 00:39:43,640 Czemu nie możemy iść do ambasady? 693 00:39:43,720 --> 00:39:46,720 Możemy, ale od razu by nas zgarnęli. 694 00:39:46,800 --> 00:39:48,200 Czekają tam na nas. 695 00:39:48,280 --> 00:39:51,040 Kto czeka? 696 00:39:51,120 --> 00:39:52,480 Pieprzeni Federales. 697 00:39:52,560 --> 00:39:56,080 Mówię ci, że Federales są na zewnątrz. 698 00:39:56,160 --> 00:39:57,000 Tak. 699 00:39:57,080 --> 00:39:59,960 John wyszedł na zewnątrz i go otoczyli. 700 00:40:00,040 --> 00:40:03,280 To samo zrobią z nami. Mamy przejebane. 701 00:40:03,360 --> 00:40:06,000 - Nie wejdą do hotelu? - Nie mogą. 702 00:40:06,080 --> 00:40:08,840 - Nie mogą? - Nie. Jesteśmy tu bezpieczni. 703 00:40:09,920 --> 00:40:12,040 Czujesz się jak ptak w klatce? 704 00:40:15,480 --> 00:40:16,760 Może powinniśmy… 705 00:40:18,880 --> 00:40:21,720 zrobić to w stylu McAfee'ego i się przebrać? 706 00:40:22,960 --> 00:40:25,480 Wyjdziemy, jakbyśmy byli po udarach. 707 00:40:26,000 --> 00:40:29,520 Jestem pewien, że nam uwierzą. 708 00:40:29,600 --> 00:40:31,360 Z pewnością ich nabierzemy. 709 00:40:32,960 --> 00:40:34,040 W najlepszym wypadku 710 00:40:34,120 --> 00:40:38,760 McAfee byłby w stanie zawieszenia 711 00:40:38,840 --> 00:40:41,800 przez co najmniej dwa tygodnie, może dłużej. 712 00:40:44,200 --> 00:40:47,440 Ale nie spodziewaliśmy się, że… 713 00:40:52,640 --> 00:40:57,320 Przedsiębiorca z Doliny Krzemowej, John McAfee, znajduje się w karetce 714 00:40:57,400 --> 00:40:58,960 po podejrzeniu zawału serca. 715 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 Następnie doszło do niezwykłych scen. 716 00:41:03,800 --> 00:41:08,000 Paparazzi ścigali McAfee'ego przez całe miasto 717 00:41:08,080 --> 00:41:09,800 do samego szpitala. 718 00:41:13,560 --> 00:41:17,640 Muszę mieć dostęp do pacjenta! 719 00:41:19,280 --> 00:41:22,080 Ominął nas jego atak serca. 720 00:41:32,040 --> 00:41:36,920 Dzięki temu znalazł się na oddziale transferu medycznego 721 00:41:37,000 --> 00:41:39,480 i w sytuacji, 722 00:41:39,560 --> 00:41:43,280 w której za sprawą magii czy łapówek 723 00:41:43,360 --> 00:41:45,240 ktoś w Gwatemali powiedział: 724 00:41:45,320 --> 00:41:48,720 „Powinniśmy odesłać go do Ameryki. 725 00:41:48,800 --> 00:41:50,480 To świetny plan”. 726 00:41:50,560 --> 00:41:55,000 John McAfee zagrał każdą możliwą kartą, by pozwolono mu wrócić do USA, 727 00:41:55,080 --> 00:41:57,880 a było ich naprawdę całkiem sporo. 728 00:41:57,960 --> 00:41:59,920 Gdy wylądował w Miami, 729 00:42:00,000 --> 00:42:04,720 wziął taksówkę do znanej na całym świecie nirwany nocnego życia, South Beach, 730 00:42:04,800 --> 00:42:08,200 i zameldował się w hotelu w stylu art deco na Ocean Drive. 731 00:42:08,280 --> 00:42:10,760 Byłem naprawdę wykończony. 732 00:42:10,840 --> 00:42:13,560 Nasza firma się wycofywała. 733 00:42:13,640 --> 00:42:15,960 VICE nie chciało dalej tego finansować. 734 00:42:17,360 --> 00:42:20,120 Policzyłem dni, żeby sprawdzić, ile zarobiłem. 735 00:42:20,200 --> 00:42:22,360 Chciałem wiedzieć, ile ich skasować. 736 00:42:23,680 --> 00:42:25,240 Zapytasz go o to? 737 00:42:26,440 --> 00:42:28,040 Tej ostatniej nocy 738 00:42:28,880 --> 00:42:32,160 mieliśmy ostatnią okazję, by go o to zapytać. 739 00:42:33,000 --> 00:42:34,160 Jak on pamięta to, 740 00:42:34,240 --> 00:42:37,520 co wydarzyło się w noc zabójstwa? 741 00:42:38,400 --> 00:42:40,120 - Halo? - Hej, John. 742 00:42:41,280 --> 00:42:43,640 - Jak się masz? - Tu Rocco. Dobrze. 743 00:42:43,720 --> 00:42:45,400 Chcę cię tylko o coś zapytać. 744 00:42:45,480 --> 00:42:50,680 Jeff cały czas do mnie pisze i chce, żebym… 745 00:42:50,760 --> 00:42:52,200 Jaki Jeff? 746 00:42:53,760 --> 00:42:55,120 Twój sąsiad. 747 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 Mówi, że w noc zabójstwa 748 00:42:58,400 --> 00:43:00,560 ty… Nie w noc zabójstwa, 749 00:43:00,640 --> 00:43:02,640 tylko wtedy, gdy otruto twoje psy, 750 00:43:02,720 --> 00:43:04,920 strzelałeś w powietrze, 751 00:43:05,000 --> 00:43:07,360 krzycząc: „Zabiję skurwysyna”. 752 00:43:07,440 --> 00:43:09,560 To dokładnie jego słowa. 753 00:43:09,640 --> 00:43:13,160 Wie to na pewno. Co o tym myślisz? 754 00:43:18,880 --> 00:43:20,000 Rozłączył się. 755 00:43:25,160 --> 00:43:26,720 Częściowo wierzyłam, 756 00:43:26,800 --> 00:43:29,320 że będę miała z nim prawdziwe życie. 757 00:43:31,080 --> 00:43:33,200 Dlatego trwałam u jego boku 758 00:43:33,280 --> 00:43:36,360 i przeszliśmy to wszystko razem. 759 00:43:38,400 --> 00:43:41,320 Myślimy, że jak ktoś nas kocha, to nas nie skrzywdzi. 760 00:43:41,400 --> 00:43:46,080 Od niego dostałam w większości tylko kłamstwa i fałszywą nadzieję. 761 00:43:46,160 --> 00:43:50,760 Nadal jest bliski memu sercu, 762 00:43:51,800 --> 00:43:53,960 bo był ważną częścią mojego życia. 763 00:43:54,040 --> 00:43:58,160 Nawet przez myśl mi nie przeszło, że nie opublikują tej historii. 764 00:43:58,240 --> 00:43:59,800 Była skończona. 765 00:43:59,880 --> 00:44:04,120 Dzień przed publikacją się wycofali. 766 00:44:04,200 --> 00:44:07,160 To był stek bzdur. 767 00:44:08,840 --> 00:44:12,160 Zrobili ze mnie pośmiewisko, 768 00:44:12,240 --> 00:44:17,800 bo moja firma odmówiła publikacji pracy, którą sama zleciła. 769 00:44:17,880 --> 00:44:19,160 Co więcej… 770 00:44:22,120 --> 00:44:25,240 Nie miałem jak odpowiadać ludziom na pytania. 771 00:44:25,320 --> 00:44:30,080 Dzwonili do mnie prawnicy rodziców Gregory'ego Faulla i pytali: 772 00:44:30,160 --> 00:44:33,120 „Gdzie jest ta historia? Masz krew na rękach”. 773 00:44:33,200 --> 00:44:34,920 „Pomogłeś uciec mordercy”. 774 00:44:40,920 --> 00:44:42,920 To była niezła przygoda. Było super. 775 00:44:43,760 --> 00:44:44,920 To był… 776 00:44:46,120 --> 00:44:48,920 W całej mojej karierze się tak nie bawiłem. 777 00:44:49,480 --> 00:44:52,160 Podobają mi się te nagrania. 778 00:44:54,400 --> 00:44:56,040 Zrobię jeszcze kawy. 779 00:44:59,360 --> 00:45:00,640 Zaraz wrócę. 780 00:45:04,760 --> 00:45:09,360 5 LAT PÓŹNIEJ 781 00:45:13,160 --> 00:45:15,600 Zawsze lubiłem dobre historie. 782 00:45:18,920 --> 00:45:21,560 Masz fascynującą opowieść? Chcę ją usłyszeć. 783 00:45:23,960 --> 00:45:27,280 Nazywam się Alex Cody Foster i jestem ghostwriterem. 784 00:45:30,240 --> 00:45:31,640 To my stoimy w tle 785 00:45:31,720 --> 00:45:35,760 i piszemy książki dla celebrytów, polityków, gwiazd rocka. 786 00:45:36,480 --> 00:45:38,280 Ludzi, którzy są zbyt zajęci 787 00:45:38,360 --> 00:45:40,680 lub brakuje im talentu, by samemu coś napisać. 788 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 Tym się zajmuję. 789 00:45:44,680 --> 00:45:46,240 Była jakaś ósma rano, 790 00:45:46,320 --> 00:45:48,960 a przed pierwszą kawą jestem trupem. 791 00:45:49,040 --> 00:45:53,520 Naprawdę jej potrzebowałem, ale zadzwonił telefon. 792 00:45:54,080 --> 00:45:56,120 „Witaj, Alex. Mówi John McAfee”. 793 00:45:56,680 --> 00:45:57,520 Zaniemówiłem… 794 00:45:59,520 --> 00:46:01,880 Powiedziałem: „Halo?”, a on na to: 795 00:46:01,960 --> 00:46:04,160 „Jimmy wiele mi o tobie mówił. 796 00:46:04,240 --> 00:46:06,040 Chcemy, byś tu przyleciał. 797 00:46:06,120 --> 00:46:07,120 Chcę cię poznać”. 798 00:46:07,840 --> 00:46:11,000 Odpowiedziałem: „Dobra, do zobaczenia w poniedziałek”. 799 00:46:11,080 --> 00:46:12,240 I się rozłączył. 800 00:46:12,720 --> 00:46:15,280 Nie wiedziałem, co się właśnie stało. 801 00:46:23,440 --> 00:46:26,720 Po ucieczce z Gwatemali w 2012 roku 802 00:46:26,800 --> 00:46:29,760 John stał się jeszcze sławniejszy. 803 00:46:29,840 --> 00:46:32,360 John McAfee, ekspert od cyberbezpieczeństwa, 804 00:46:32,440 --> 00:46:36,960 założyciel i twórca słynnego oprogramowania antywirusowego McAfee. 805 00:46:37,040 --> 00:46:41,520 A teraz także możliwy libertariański kandydat na prezydenta w 2016 roku. 806 00:46:41,600 --> 00:46:46,480 Nawet 90% amerykańskiej populacji zginęłoby w cyberwojnie z Chinami. 807 00:46:46,560 --> 00:46:49,480 Który kandydat byłby w stanie naprawić ten problem? 808 00:46:50,120 --> 00:46:51,400 Był pan w Belize. 809 00:46:51,480 --> 00:46:54,720 Był pan podejrzany o zabójstwo sąsiada. 810 00:46:54,800 --> 00:46:56,760 Właściwie nadal jest pan uciekinierem, 811 00:46:56,840 --> 00:46:59,760 choć nie wydają się zainteresowani, by pana złapać. 812 00:47:06,440 --> 00:47:09,320 Rodzina Grega Faulla nadal ścigała Johna 813 00:47:09,400 --> 00:47:10,600 przez sądy w USA, 814 00:47:11,440 --> 00:47:14,760 domagając się 25 milionów dolarów za spowodowanie śmierci. 815 00:47:16,880 --> 00:47:20,120 Może maczał palce w tym, co przydarzyło się Faullowi. 816 00:47:20,720 --> 00:47:22,720 I za tą historią kryje się coś więcej. 817 00:47:25,600 --> 00:47:28,880 Chciałem poznać tę historię i prawdę. 818 00:47:33,600 --> 00:47:34,600 Tak. Coin bro 819 00:47:34,680 --> 00:47:37,560 Johna cieszyła nowo odkryta sława. 820 00:47:38,600 --> 00:47:42,440 Hej, John! Jak się pozbyć Tego antywirusa z mojego komputera? 821 00:47:46,840 --> 00:47:48,600 Co ty wiesz o ulicy? 822 00:47:48,680 --> 00:47:50,320 Co ty wiesz o Belize? 823 00:47:50,400 --> 00:47:52,440 Co ty wiesz o udawaniu ataku serca 824 00:47:52,520 --> 00:47:53,960 By pozbyć się policji? 825 00:47:58,880 --> 00:47:59,960 Dotarłem bardzo późno. 826 00:48:02,400 --> 00:48:03,680 Pokazano mi mój pokój. 827 00:48:05,040 --> 00:48:09,160 Powoli wszystkie dźwięki ucichły, a ludzie wycofali się do swoich pokoi. 828 00:48:12,480 --> 00:48:15,760 W środku nocy siedziałem sam w salonie. 829 00:48:19,360 --> 00:48:24,680 Usłyszałem otwierające się drzwi w drugim końcu domu. 830 00:48:25,960 --> 00:48:28,440 Intuicja podpowiadała mi, że to John. 831 00:48:29,000 --> 00:48:31,760 Zobaczył mnie i zrobił tak. 832 00:48:31,840 --> 00:48:33,560 Był w szlafroku. 833 00:48:34,400 --> 00:48:37,120 Powiedział: „Ty jesteś tym pisarzem”. 834 00:48:37,200 --> 00:48:38,600 Ja na to: „Ty jesteś John”. 835 00:48:39,240 --> 00:48:42,640 Odpowiedział: „Zgadza się. Co pijesz?”. 836 00:48:42,720 --> 00:48:45,680 Powiedziałem, że piję 12-letniego Glenfiddicha. 837 00:48:46,600 --> 00:48:47,640 Powiedział: „Aha”. 838 00:48:47,720 --> 00:48:48,920 Zaproponowałem drinka. 839 00:48:49,560 --> 00:48:51,080 „Tak, chłopcze. Chętnie”. 840 00:48:53,040 --> 00:48:54,080 Usiadł. 841 00:48:54,880 --> 00:48:57,240 Zapytałem go o Belize. 842 00:48:57,320 --> 00:49:00,200 Chętnie współpracował i opowiedział mi o wszystkim. 843 00:49:02,080 --> 00:49:04,760 O rzeczach, które nie były ogólnie znane. 844 00:49:04,840 --> 00:49:07,040 Ludzie myśleli, że wiedzą, co się stało. 845 00:49:07,120 --> 00:49:10,480 John posunął się o wiele dalej, niż ludzie myślą. 846 00:49:10,560 --> 00:49:14,120 Podsłuchiwał ludzi, używał programu rejestrującego klawiaturę. 847 00:49:14,760 --> 00:49:15,680 Pod koniec maja 848 00:49:15,760 --> 00:49:18,520 miałem podsłuch na każdym rządowym komputerze. 849 00:49:18,600 --> 00:49:21,440 Byłem w ich biurach. Słyszałem, co mówią. 850 00:49:21,520 --> 00:49:24,240 Nie przewidzieli tego. Zapomnieli, kim jestem. 851 00:49:24,320 --> 00:49:27,000 Dostanę się do twojego komputera i dam ci popalić. 852 00:49:27,560 --> 00:49:28,920 I właśnie tak zrobiłem. 853 00:49:32,440 --> 00:49:35,000 Ekspert ds. bezpieczeństwa komputerowego McAfee 854 00:49:35,080 --> 00:49:37,720 zebrał informacje ze świata na temat zniszczenia, 855 00:49:37,800 --> 00:49:40,280 za które obwinia się wirus Michelangelo. 856 00:49:40,360 --> 00:49:45,960 Wirus zostanie teraz zmutowany przez kolejnych hakerów. 857 00:49:46,920 --> 00:49:49,880 Tak było z każdą odmianą wirusa, którą znaleźliśmy. 858 00:49:52,360 --> 00:49:55,320 John powiedział, że stworzył oprogramowanie, 859 00:49:55,920 --> 00:49:58,280 by szpiegować wszystkich na świecie. 860 00:49:58,360 --> 00:50:00,520 NA POCZĄTKU BÓG STWORZYŁ NIEBO I ZIEMIĘ. 861 00:50:06,520 --> 00:50:13,200 CIA, FBI, KGB, NSA, 862 00:50:14,000 --> 00:50:15,280 nawet Biały Dom. 863 00:50:16,200 --> 00:50:17,040 Wszystkich. 864 00:50:17,560 --> 00:50:24,280 John miał dostęp do informacji o praktycznie każdym na świecie. 865 00:50:26,160 --> 00:50:30,560 W materiałach cały czas przewija się Hillary Clinton. 866 00:50:30,640 --> 00:50:31,600 Cały czas. 867 00:50:31,680 --> 00:50:32,720 Bez komentarza. 868 00:50:32,800 --> 00:50:34,960 Jasne, rozumiem. 869 00:50:35,040 --> 00:50:36,160 Nie mogę. 870 00:50:38,120 --> 00:50:40,680 Powiedziano mi, 871 00:50:40,760 --> 00:50:44,040 jakieś potężne jednostki próbowały wrobić Johna 872 00:50:44,640 --> 00:50:46,720 i go aresztować. 873 00:50:46,800 --> 00:50:48,560 Nie z powodu śmierci Grega Faulla, 874 00:50:49,160 --> 00:50:52,360 tylko z powodu informacji, które posiadał. 875 00:50:53,400 --> 00:50:56,920 Nikt inny tego nie wie, bo ja ich słuchałem. 876 00:50:58,000 --> 00:51:02,520 …odkłada setki milionów dolarów rocznie w amerykańskich i szwajcarskich bankach, 877 00:51:02,600 --> 00:51:05,360 w dodatku jest brutalnym gangsterem. 878 00:51:05,440 --> 00:51:08,520 …spotyka się… Z jego siostrą zatrudnioną w rządzie. 879 00:51:10,000 --> 00:51:11,880 Jestem poważnym zagrożeniem. 880 00:51:11,960 --> 00:51:14,480 Więc postanowili mnie uciszyć. 881 00:51:20,800 --> 00:51:25,120 Uważał, że istnieje przeciwko niemu cały spisek. 882 00:51:27,800 --> 00:51:31,160 Twierdził, że ściga go kartel. 883 00:51:34,200 --> 00:51:36,720 Noszę przy sobie broń, bo uważam, 884 00:51:36,800 --> 00:51:39,040 że kartel Sinaloa próbuje mnie zabić. 885 00:51:39,120 --> 00:51:43,040 To największy kartel na świecie. Najpotężniejsza organizacja. 886 00:51:44,000 --> 00:51:47,240 Gdy uprawiam seks, uprawiam go z bronią w dłoni. 887 00:51:47,320 --> 00:51:49,960 Gdy biorę prysznic, biorę go z bronią w dłoni. 888 00:51:50,560 --> 00:51:52,320 Bo mam wszystkie dane. 889 00:51:53,160 --> 00:51:56,280 Włamałem się do komputerów wszystkich ministrów… 890 00:51:56,360 --> 00:51:58,200 - Wyłączę to. - Czemu? 891 00:51:58,760 --> 00:52:00,040 Specjalna prośba. 892 00:52:01,040 --> 00:52:03,120 Moglibyście w tym filmie… 893 00:52:04,400 --> 00:52:06,520 Wiem, że mówię o kartelu, 894 00:52:06,600 --> 00:52:10,200 Clintonach i pozostałych. 895 00:52:10,280 --> 00:52:14,600 Możecie tak to pokazać, żeby nie wyszło, że twierdzę, 896 00:52:14,680 --> 00:52:18,360 że to są fakty, żeby mnie nie zabili? 897 00:52:20,440 --> 00:52:23,280 Jedno wiem na pewno: nie można zadzierać z kartelem. 898 00:52:24,080 --> 00:52:28,440 NIEBEZPIECZEŃSTWO – ZAKAZ WSTĘPU 899 00:52:37,760 --> 00:52:42,960 Gdy przestałem filmować Johna, odszedłem z pracy. 900 00:52:45,080 --> 00:52:46,360 Chciałem się wyciszyć. 901 00:52:47,120 --> 00:52:49,000 Mam ponad 50 lat. 902 00:52:50,040 --> 00:52:51,080 Jestem wieśniakiem. 903 00:52:51,160 --> 00:52:55,400 Chciałem mieć małą łódkę z silnikiem zaburtowym i farmę. 904 00:52:58,560 --> 00:52:59,960 Miało być już po historii. 905 00:53:01,080 --> 00:53:05,440 W styczniu opublikował tweeta, że ściga go fiskus. 906 00:53:06,320 --> 00:53:08,160 Od dziesięciu lat nie płacę podatków. 907 00:53:08,240 --> 00:53:11,840 Już nigdy ich nie zapłacę. 908 00:53:11,920 --> 00:53:16,240 I wy też nie powinniście. Nikt w Ameryce nie powinien. 909 00:53:16,320 --> 00:53:21,400 Choćbym miał już zawsze uciekać, nie dostaną ani grosza. 910 00:53:21,480 --> 00:53:23,520 Wtedy nic mi jeszcze nie powiedział. 911 00:53:24,160 --> 00:53:27,440 To długa historia, w którą, kurwa, nie uwierzysz. 912 00:53:27,520 --> 00:53:30,000 Przebija wszystkie historie, Robert. 913 00:53:31,200 --> 00:53:34,680 Poważnie, kurwa, nie uwierzysz. 914 00:53:35,200 --> 00:53:37,640 Hakowanie wojska w Belize, 915 00:53:37,720 --> 00:53:40,200 komputery z programami śledzącymi klawiaturę. 916 00:53:40,280 --> 00:53:43,000 Nie wiem, dlaczego naprawdę ucieka. 917 00:53:43,080 --> 00:53:46,800 Choć to wystarczy, byś zaczął. 918 00:53:51,360 --> 00:53:53,720 Zaproponowałem kontynuację. 919 00:53:53,800 --> 00:53:56,440 „Znów uciekasz. Ja tu jestem”. 920 00:53:56,520 --> 00:53:58,160 Zgodził się. 921 00:53:58,240 --> 00:54:00,920 STYCZEŃ 2019 ROKU 922 00:54:09,200 --> 00:54:14,040 Po rozpatrzeniu sprawy nasz prawnik powiedział, 923 00:54:14,120 --> 00:54:18,800 że jestem nielegalnie prześladowany przez rząd. 924 00:54:19,680 --> 00:54:22,240 I że powinienem wnieść oskarżenie. 925 00:54:22,320 --> 00:54:24,240 Nie zrobię tego. To nie w moim stylu. 926 00:54:24,320 --> 00:54:26,920 Ja wolę uciec, 927 00:54:27,000 --> 00:54:33,160 ukryć się w bezpiecznym miejscu, gdzie mogę wejść do internetu 928 00:54:33,240 --> 00:54:37,080 i zniszczyć mojego przeciwnika. 929 00:54:38,120 --> 00:54:43,120 W mojej sytuacji nie mogę sobie pozwolić, by wylądować na suwerennym terytorium, 930 00:54:43,200 --> 00:54:46,320 które mogłoby mnie ekstradować w imieniu USA. 931 00:54:46,400 --> 00:54:47,680 Muszę mieć to na uwadze. 932 00:54:47,760 --> 00:54:50,760 Wsadzą mnie do więzienia, sądząc, że mogę zbiec, 933 00:54:50,840 --> 00:54:52,880 bo to prawda. 934 00:54:53,440 --> 00:54:55,320 To moja specjalność. 935 00:54:55,400 --> 00:54:57,880 A teraz zaczynasz nowy rozdział. 936 00:54:57,960 --> 00:54:59,040 Zgadza się. 937 00:54:59,120 --> 00:55:01,240 Kto wie, co przyniesie mi ten rozdział? 938 00:55:12,040 --> 00:55:14,320 Gdy masz na koncie takie kwoty, 939 00:55:14,400 --> 00:55:16,640 gotówki ci nie brakuje. 940 00:55:16,720 --> 00:55:18,560 To 1,2 miliona. Zgadza się? 941 00:55:18,640 --> 00:55:20,320 - Tak. - Dziękuję bardzo. 942 00:55:20,400 --> 00:55:22,240 - Nie ma za co. - Do widzenia. 943 00:55:26,080 --> 00:55:29,080 Mamy teraz z czego żyć. 944 00:55:29,800 --> 00:55:32,000 - Teraz musimy się stąd zmyć. - Tak. 945 00:55:38,800 --> 00:55:40,280 Potrzebuje pan jej od razu? 946 00:55:40,360 --> 00:55:42,640 Niestety tak. 947 00:55:43,920 --> 00:55:47,080 Jest przepiękna. Co to za przystojniak? 948 00:55:47,160 --> 00:55:48,680 - Czekaj. - Podoba mi się. 949 00:55:48,760 --> 00:55:51,160 - Wygląda super. - Ta jest lepsza. 950 00:55:51,240 --> 00:55:52,760 Jest pan artystą? 951 00:55:52,840 --> 00:55:55,240 Nie. 952 00:55:55,320 --> 00:55:58,200 Współpracuję z wieloma artystami z Broadwayu. 953 00:55:58,280 --> 00:55:59,120 Tak? 954 00:55:59,200 --> 00:56:01,560 - Ale co pan… - Widziała mnie pani w TV. 955 00:56:01,640 --> 00:56:04,640 To prawda. Wygląda pan znajomo. 956 00:56:04,720 --> 00:56:06,880 John McAfee. Proszę mnie wyguglować. 957 00:56:07,600 --> 00:56:08,920 Zobaczmy. 958 00:56:09,000 --> 00:56:10,800 Jak się pan nazywa? McAfee? 959 00:56:10,880 --> 00:56:13,000 McAfee. M-C-A-F-E-E. 960 00:56:13,080 --> 00:56:14,000 To pan? 961 00:56:14,080 --> 00:56:15,400 To ja, zgadza się. 962 00:56:15,480 --> 00:56:17,280 W pani sklepie we własnej osobie. 963 00:56:17,360 --> 00:56:20,360 - To jest… - Korzystam z pana… By chronić… 964 00:56:20,440 --> 00:56:23,400 Program antywirusowy. Jest na wszystkich komputerach. 965 00:56:23,480 --> 00:56:25,680 - To pan? - Tak. Co sądzicie? 966 00:56:25,760 --> 00:56:27,600 - Lepiej mnie kryje? - Podoba mi się. 967 00:56:27,680 --> 00:56:28,560 Zgadzam się. 968 00:56:28,640 --> 00:56:31,640 Już wiem. Będzie pan w tym programie Kryptonim Szef? 969 00:56:31,720 --> 00:56:33,880 - W czym? - Kryptonim Szef. 970 00:56:33,960 --> 00:56:36,280 Nie, będzie o wiele gorzej. 971 00:56:36,360 --> 00:56:38,640 Powie pani: „On był w moim sklepie”. 972 00:56:38,720 --> 00:56:41,040 Obiecuję, że powie to pani za tydzień. 973 00:56:41,120 --> 00:56:42,720 Wpakuje się pan w kłopoty? 974 00:56:42,800 --> 00:56:44,720 Ja zawsze mam kłopoty, Boże… 975 00:56:44,800 --> 00:56:46,040 Wszystkim mówi, kim jest. 976 00:56:46,120 --> 00:56:48,120 „Jestem John McAfee, słyszałeś o mnie?” 977 00:56:48,200 --> 00:56:50,480 „Ani słowa policji, ale McAfeee tu jest”. 978 00:56:50,560 --> 00:56:52,760 - Ta jest super. - Mnie też się podoba. 979 00:56:52,840 --> 00:56:54,320 - Obetniemy grzywkę? - Tak. 980 00:56:54,400 --> 00:56:56,400 Plus wielkie okulary i gotowe. 981 00:56:59,280 --> 00:57:00,320 - Cześć. - Hej. 982 00:57:00,400 --> 00:57:02,680 No proszę. Sprzedajecie je? 983 00:57:02,760 --> 00:57:04,200 Nie, to moje prady. 984 00:57:04,280 --> 00:57:06,280 - Gdzie można je kupić? - Są wszędzie. 985 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 - Ile kosztują? - Jakieś trzy stówy. 986 00:57:09,520 --> 00:57:11,040 Dam pani za nie pięć. 987 00:57:11,120 --> 00:57:12,440 - Dobra. - Umowa stoi. 988 00:57:15,360 --> 00:57:18,960 - Nie możecie tego opublikować. - Nic z tym nie zrobię. 989 00:57:19,040 --> 00:57:21,000 - Tylko nie na Twittera. - Obiecuję. 990 00:57:21,080 --> 00:57:22,400 Ja nie mam tam konta. 991 00:57:22,480 --> 00:57:25,080 - Nikt nie może wiedzieć. - Jeszcze jedno. 992 00:57:25,160 --> 00:57:27,800 - Do widzenia. - Dziękujemy. 993 00:57:27,880 --> 00:57:29,880 - Miłego dnia. - Do zobaczenia. 994 00:57:30,680 --> 00:57:32,680 To coraz większe szaleństwo. 995 00:57:37,080 --> 00:57:38,640 Pozbył się wszystkiego. 996 00:57:38,720 --> 00:57:40,120 Przeniósł wszystkie środki. 997 00:57:40,200 --> 00:57:43,040 Sprzedał auta, dom. 998 00:57:44,480 --> 00:57:46,400 Spakował się i wyjechał. 999 00:57:48,360 --> 00:57:49,840 Super fryzura. 1000 00:57:50,920 --> 00:57:54,280 - Dzięki. Od lat zapuszczam włosy. - Są piękne. 1001 00:57:59,000 --> 00:58:00,880 Miałem to za dobrą rozrywkę. 1002 00:58:00,960 --> 00:58:02,760 Myślałem, że będzie fajnie. 1003 00:58:05,720 --> 00:58:07,600 Nie wiedziałem, dokąd jedziemy. 1004 00:58:07,680 --> 00:58:09,920 Powiedział, że do Nowej Szkocji. 1005 00:58:13,480 --> 00:58:15,800 Potem powiedział, że ma jacht, 1006 00:58:15,880 --> 00:58:18,120 który kupił od wilka z Wall Street. 1007 00:58:23,920 --> 00:58:30,000 WIELKA TAJEMNICA 1008 00:58:39,560 --> 00:58:40,720 Idealnie. 1009 00:58:46,920 --> 00:58:48,880 Kochanie. Ta jest nasza. Przepraszam. 1010 00:58:50,040 --> 00:58:53,640 Bardzo fajnie. Zadowolony? 1011 00:58:54,320 --> 00:58:57,200 Tak. Ja pierdolę. Całkiem nieźle. 1012 00:59:00,520 --> 00:59:04,600 Janice to nowa żona Johna. 1013 00:59:10,440 --> 00:59:13,640 Zakochał się w niej, jak przyleciał do Miami. 1014 00:59:14,200 --> 00:59:18,000 Zaraz po Gwatemali. Tego samego dnia. 1015 00:59:21,480 --> 00:59:24,320 Poznałam Johna w Miami. 1016 00:59:24,840 --> 00:59:27,960 Pracowałam tam jako prostytutka. 1017 00:59:28,520 --> 00:59:32,840 Pracowałam tak od dziesięciu lat. 1018 00:59:32,920 --> 00:59:36,080 Na tym etapie życia miałam wszystkiego dość. 1019 00:59:36,160 --> 00:59:39,600 Miałam dość tej pracy. 1020 00:59:39,680 --> 00:59:43,000 Nie podobało mi się, że stoję w miejscu. 1021 00:59:43,080 --> 00:59:45,200 To była miłość od pierwszego wejrzenia? 1022 00:59:45,280 --> 00:59:47,800 Kurwa, nie. Nie od pierwszego wejrzenia. 1023 00:59:48,480 --> 00:59:51,560 Teraz cię kocham, ale wtedy nie. 1024 00:59:51,640 --> 00:59:54,640 Poznaliśmy się i spędziliśmy razem noc. 1025 00:59:55,520 --> 00:59:56,960 Zobaczyłam w tym okazję. 1026 00:59:57,040 --> 00:59:59,960 Nie żeby go oszukać. 1027 01:00:00,040 --> 01:00:04,200 Zobaczyłam kogoś, 1028 01:00:04,280 --> 01:00:09,440 kto, gdybym była dość czarująca czy rozrywkowa, 1029 01:00:09,520 --> 01:00:14,040 lub gdyby choć w małym stopniu uwierzył, 1030 01:00:14,840 --> 01:00:18,960 że mam szansę zrobić coś poza tym zawodem, 1031 01:00:19,040 --> 01:00:22,080 mógłby mi w tym pomóc. 1032 01:00:22,160 --> 01:00:24,520 Sytuacja była dość… 1033 01:00:24,600 --> 01:00:28,600 Byłam całkiem świadoma powagi… 1034 01:00:28,680 --> 01:00:30,000 Może powinnam powiedzieć, 1035 01:00:30,080 --> 01:00:34,840 że byłam całkiem świadoma, w co się pakuję, 1036 01:00:34,920 --> 01:00:36,600 jeśli z nim zostanę. 1037 01:00:37,720 --> 01:00:39,240 - Słuchajcie! - Co tam? 1038 01:00:39,320 --> 01:00:42,240 Przynieście na pokład najpierw broń. Dziękuję. 1039 01:00:51,120 --> 01:00:52,720 To jest szafka. 1040 01:00:52,800 --> 01:00:56,600 Mamy mnóstwo schowków. Pokażę wam. 1041 01:00:56,680 --> 01:01:00,360 Włóż moją do mojego pokoju. Jest po prawej. 1042 01:01:00,440 --> 01:01:02,760 Pokażę wam resztę łodzi. 1043 01:01:02,840 --> 01:01:03,680 Dobrze. 1044 01:01:07,600 --> 01:01:09,840 Dziób na zewnątrz, rufa do środka. 1045 01:01:11,400 --> 01:01:14,600 Cumy zrzucone. 1046 01:01:24,480 --> 01:01:27,360 Opuszczając krajowe wody, podejmujesz ryzyko. 1047 01:01:28,200 --> 01:01:31,320 Mamy przy sobie broń. Nie będziemy łatwym celem. 1048 01:01:32,080 --> 01:01:35,080 Ta łódź ma osiem warstw włókna szklanego 1049 01:01:35,160 --> 01:01:36,480 i trzy warstwy kevlaru, 1050 01:01:36,560 --> 01:01:38,800 kadłub jest praktycznie kuloodporny. 1051 01:01:41,280 --> 01:01:43,000 Płyniemy na Bahamy. 1052 01:01:44,320 --> 01:01:49,640 Przemierzaliśmy Cieśninę Florydzką, niczym kiedyś Hemingway. 1053 01:01:49,720 --> 01:01:51,440 MIAMI – BAHAMY 1054 01:01:55,280 --> 01:01:58,680 BAHAMY 1055 01:02:02,240 --> 01:02:05,720 Na miejscu okazało się, że mamy poważny problem. 1056 01:02:08,720 --> 01:02:10,920 Ten pan to urzędnik imigracyjny. 1057 01:02:11,840 --> 01:02:17,080 Ten jest celnikiem, a ten policjantem. 1058 01:02:17,160 --> 01:02:19,840 Wyjaśnię panom, kim jestem. Jestem John McAfee. 1059 01:02:19,920 --> 01:02:25,960 Moi pracownicy to byłe siły specjalne. 1060 01:02:26,520 --> 01:02:28,920 John musiał zgłosić całą broń. 1061 01:02:29,000 --> 01:02:32,160 Przywiózł o 17 za dużo. 1062 01:02:33,400 --> 01:02:38,280 Dozwolone są trzy sztuki broni i 250 sztuk amunicji. 1063 01:02:39,280 --> 01:02:40,920 Musimy wybrać trzy. 1064 01:02:41,640 --> 01:02:43,240 Ja muszę być uzbrojony. 1065 01:02:44,280 --> 01:02:49,240 Można zadzwonić pod ten numer, by dokonać rezerwacji. 1066 01:02:50,800 --> 01:02:52,520 To było coraz większe szaleństwo. 1067 01:02:53,080 --> 01:02:54,960 Musimy się stąd zabierać. 1068 01:02:55,040 --> 01:02:57,680 Ścigają nas źli ludzie. 1069 01:02:57,760 --> 01:02:59,480 Gdzie jest wódka? 1070 01:03:00,480 --> 01:03:02,680 To sprawa życia i śmierci. 1071 01:03:03,440 --> 01:03:04,760 Natychmiast odpływamy. 1072 01:03:07,240 --> 01:03:09,160 - Szybko poszło. - Wiem. 1073 01:03:10,200 --> 01:03:13,040 Nie będę ryzykował. 1074 01:03:24,080 --> 01:03:25,080 Wracam do środka. 1075 01:03:26,920 --> 01:03:28,680 Jesteśmy po prostu… Boże. 1076 01:03:28,760 --> 01:03:29,640 To narasta. 1077 01:03:30,800 --> 01:03:32,720 Było naprawdę ciężko. 1078 01:03:33,800 --> 01:03:36,840 Jest po 70. i znowu musi uciekać. 1079 01:03:37,840 --> 01:03:40,360 Janice jest z dala od swoich dzieci. 1080 01:03:40,440 --> 01:03:42,960 Nie wie, kiedy wróci. 1081 01:03:44,760 --> 01:03:47,320 Nie zdążyli nacieszyć się nowym życiem. 1082 01:03:50,720 --> 01:03:53,480 Było źle, ale mieli otwarty ocean. 1083 01:03:54,120 --> 01:03:55,200 Mieli wolność. 1084 01:03:57,080 --> 01:03:59,280 Mieli łódź i siebie nawzajem. 1085 01:04:01,360 --> 01:04:08,080 Miłość polega na tym, by całkowicie się w kimś zatracić. 1086 01:04:09,160 --> 01:04:15,120 Zapominasz o własnym istnieniu. 1087 01:04:16,800 --> 01:04:21,400 Istnieje tylko ta osoba, którą kochasz. 1088 01:04:23,480 --> 01:04:25,960 Czego więcej chcieć? 1089 01:04:28,120 --> 01:04:30,000 - Dziękuję. - Cięcie. 1090 01:04:37,960 --> 01:04:42,480 Gdy poznałam Johna, mieszkałam w hotelu ze swoim alfonsem. 1091 01:04:42,560 --> 01:04:46,600 Wszystko było w porządku aż do kwietnia. Strasznie się pokłóciliśmy. 1092 01:04:47,840 --> 01:04:51,720 A ja, jak to ja, zadzwoniłam do mojego alfonsa. 1093 01:04:51,800 --> 01:04:53,720 Bo tylko tak potrafiłam. 1094 01:04:53,800 --> 01:04:55,240 Mój alfons powiedział, 1095 01:04:55,320 --> 01:04:57,920 że jeden facet chciałby się ze mną spotkać. 1096 01:05:08,360 --> 01:05:10,120 Spotkałam się z nim. 1097 01:05:10,600 --> 01:05:13,600 Powiedział mi, że reprezentuje kartel 1098 01:05:14,520 --> 01:05:17,800 i ma za zadanie zgarnąć Johna. 1099 01:05:20,680 --> 01:05:22,240 Byłam przerażona. 1100 01:05:26,440 --> 01:05:30,120 Mówili o rzeczach, które chcą zrobić, 1101 01:05:30,200 --> 01:05:34,800 że go otrują albo mam im dorobić klucz do naszego domu. 1102 01:05:36,240 --> 01:05:38,480 Powiedziałam, że się nie zgadzam. 1103 01:05:40,720 --> 01:05:45,040 Jeden z sutenerów powiedział: „Powiedz tej dziwce, że ją zabiję. 1104 01:05:45,760 --> 01:05:47,840 Już jest martwa. I jej rodzina też”. 1105 01:05:47,920 --> 01:05:49,760 Mówił poważnie. 1106 01:05:51,080 --> 01:05:53,360 Mówili, czemu chcą go zgarnąć? 1107 01:05:53,840 --> 01:05:57,640 Miał materiały potwierdzające nikczemne działania, 1108 01:05:57,720 --> 01:06:00,080 w które zaangażowany był rząd Belize 1109 01:06:00,160 --> 01:06:05,600 i w które zaangażowani byli też wysoce postawieni politycy 1110 01:06:05,680 --> 01:06:07,640 w amerykańskim rządzie. 1111 01:06:07,720 --> 01:06:10,480 Chcieli utrzymać je w tajemnicy. 1112 01:06:10,560 --> 01:06:13,520 Handel ludźmi, narkotykami, pranie brudnych pieniędzy, 1113 01:06:13,600 --> 01:06:15,680 wszystkie te złe rzeczy. 1114 01:06:17,280 --> 01:06:19,360 Dali mi truciznę. 1115 01:06:19,440 --> 01:06:22,280 Nie wiem, co to było. Jakaś ziarnista substancja. 1116 01:06:22,360 --> 01:06:25,720 Kazali mi ugotować obiad i dodać truciznę do jego porcji. 1117 01:06:27,000 --> 01:06:28,920 Biorąc pod uwagę moją sytuację, 1118 01:06:29,000 --> 01:06:32,920 nie mogłam powiedzieć, by się odpierdolili, bo bym nie przeżyła. 1119 01:06:33,000 --> 01:06:35,480 Pamiętam, jak miałam ją w dłoni. 1120 01:06:35,560 --> 01:06:39,440 Właściwie w kieszeni. Miałam ją przy sobie, bo mógłby ją znaleźć. 1121 01:06:39,520 --> 01:06:42,840 Podczas gotowania wyciągnęłam ją z kieszeni. 1122 01:06:42,920 --> 01:06:46,560 I uznałam, że tego nie zrobię. Wyrzuciłam ją do śmieci. 1123 01:06:46,640 --> 01:06:49,800 Zawiązałam worek i wystawiłam na korytarz. 1124 01:06:49,880 --> 01:06:52,920 John wie, że to się zdarza i ja też w pewnym sensie 1125 01:06:53,000 --> 01:06:54,560 wiedziałam, że to się zdarza. 1126 01:06:54,640 --> 01:06:56,120 Ale tylko w filmach. 1127 01:06:56,200 --> 01:06:59,000 Takie rzeczy ogląda się w telewizji. 1128 01:06:59,080 --> 01:07:01,520 Nie zdarzają się w prawdziwym życiu. 1129 01:07:02,560 --> 01:07:05,560 Oczywiście, że jest zagrożeniem i chcą go zabić. 1130 01:07:05,640 --> 01:07:08,480 Uciszyć go i zdyskredytować. 1131 01:07:08,560 --> 01:07:11,120 Nazwać go wariatem i paranoikiem. 1132 01:07:12,120 --> 01:07:13,640 Ale ludzie naprawdę go ścigają. 1133 01:07:14,400 --> 01:07:16,280 Brałam w tym udział. 1134 01:07:16,360 --> 01:07:20,720 Więc wiem, że naprawdę go ścigają i chcą go uciszyć. 1135 01:07:27,680 --> 01:07:31,840 Wszystkie związki bywają dziwne, ale oni byli szczęśliwi. Naprawdę. 1136 01:07:34,040 --> 01:07:36,480 To była zabawa. Kamery, ekscytacja. 1137 01:07:36,560 --> 01:07:40,360 Romans, alkohol, seks. 1138 01:07:46,640 --> 01:07:48,880 Na tej łodzi było strasznie dużo alkoholu. 1139 01:07:49,720 --> 01:07:51,640 Ja pierdolę, już o tym zapomniałem. 1140 01:07:52,800 --> 01:07:54,560 Było więcej alkoholu niż wody. 1141 01:07:57,400 --> 01:08:01,040 Wszyscy wlewali to gówno 1142 01:08:01,120 --> 01:08:02,640 w co się dało. 1143 01:08:05,040 --> 01:08:06,640 Mnóstwo narkotyków. 1144 01:08:07,680 --> 01:08:11,720 To gówno, które przypomina sól do kąpieli, sprawia, że wariujesz. 1145 01:08:12,680 --> 01:08:14,880 Dziesięć razy bardziej niż po metadonie. 1146 01:08:18,720 --> 01:08:22,840 Potęguje psychozę, paranoję. 1147 01:08:25,240 --> 01:08:27,319 A John brał tego dużo. 1148 01:08:40,880 --> 01:08:42,720 Kurwa, tak się bałem. 1149 01:08:45,640 --> 01:08:47,000 John był nagrzany. 1150 01:08:50,399 --> 01:08:55,120 Strażnicy spali w kącie zwinięci z bronią. 1151 01:08:55,200 --> 01:08:56,960 I nie celowali we mnie. 1152 01:08:57,720 --> 01:08:59,600 Wiedzieli, że źródłem kłopotów 1153 01:08:59,680 --> 01:09:02,319 są John i Janice. 1154 01:09:05,040 --> 01:09:08,120 Nasz gospodarz zwariował. 1155 01:09:09,399 --> 01:09:11,120 Strzelał z broni na łodzi. 1156 01:09:13,040 --> 01:09:15,479 Straszył ludzi, bo nie mówił im, 1157 01:09:15,560 --> 01:09:17,600 że zamierza strzelać. 1158 01:09:20,760 --> 01:09:22,680 Było coraz gorzej. 1159 01:09:23,319 --> 01:09:25,200 Ludzie wpadali w paranoję, 1160 01:09:25,279 --> 01:09:27,960 myśląc, że na łodzi są źli ludzie. 1161 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 Ktoś mógłby się tam schować? 1162 01:09:31,279 --> 01:09:33,560 Gdyby ktoś się tam schował, 1163 01:09:33,640 --> 01:09:36,080 musiałby być naprawdę głupi. 1164 01:09:37,640 --> 01:09:39,800 Pewnie żyją tam szczury. 1165 01:09:39,880 --> 01:09:41,080 Zbyt często. 1166 01:09:42,520 --> 01:09:45,479 Nie wiedziałam, że jest tam jakieś miejsce, 1167 01:09:45,560 --> 01:09:48,920 a co dopiero jakieś drzwi, które dokądś prowadzą. 1168 01:09:49,000 --> 01:09:52,880 Więc musimy się przygotować. 1169 01:09:56,080 --> 01:09:58,359 A potem wyszli z bronią w ręku, 1170 01:09:58,439 --> 01:10:00,960 twierdząc, że pod ich łóżkiem ktoś się ukrywa. 1171 01:10:01,040 --> 01:10:02,040 Pomogę ci. 1172 01:10:03,360 --> 01:10:05,160 Na dnie są drzwiczki. 1173 01:10:07,440 --> 01:10:08,840 - Szlag by to. - Już prawie. 1174 01:10:08,920 --> 01:10:11,000 - Co tam jest? - Weź latarkę. 1175 01:10:12,760 --> 01:10:14,360 Co jest, kurwa? 1176 01:10:15,120 --> 01:10:16,760 Prowadzą do maszynowni? 1177 01:10:17,400 --> 01:10:18,400 Nie wiemy… 1178 01:10:18,480 --> 01:10:20,160 Drodzy widzowie, 1179 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 tak właśnie się dzieje, gdy kupisz łódź, 1180 01:10:23,160 --> 01:10:24,720 ale jej nie sprawdzisz. 1181 01:10:28,000 --> 01:10:30,080 Potrzymać ci latarkę? 1182 01:10:30,560 --> 01:10:32,120 Dlatego jej nie chciałem. 1183 01:10:34,840 --> 01:10:36,080 - Dzięki. - Wszystko OK? 1184 01:10:36,200 --> 01:10:37,720 W porządku. 1185 01:10:38,800 --> 01:10:39,640 Przepraszam. 1186 01:10:40,160 --> 01:10:43,560 Musiałem odłożyć kamerę, bo by mnie zastrzeliła. 1187 01:10:48,240 --> 01:10:49,640 Jest Robert, dobrze. 1188 01:10:50,360 --> 01:10:51,400 Mam go zastrzelić? 1189 01:10:51,480 --> 01:10:54,080 Zrobiłbym to, bo szczerze mówiąc… 1190 01:10:54,160 --> 01:10:56,560 Gadam tu z nim od pół godziny. 1191 01:10:56,640 --> 01:10:59,400 Tak? Gdzie? W stopę? 1192 01:11:00,040 --> 01:11:02,440 - W fiuta. - Nie strzelę mu w fiuta. 1193 01:11:02,520 --> 01:11:05,360 Mógłby się wykrwawić. Ustrzelę mu palec u nogi. 1194 01:11:05,440 --> 01:11:07,440 Nie widziałam, by komuś odstrzelili fiuta. 1195 01:11:08,080 --> 01:11:10,880 John, tak nie można. 1196 01:11:10,960 --> 01:11:12,800 To mi wystarczyło. 1197 01:11:13,560 --> 01:11:16,000 Nie będę się na to godzić. Pierdolę to. 1198 01:11:16,080 --> 01:11:18,080 Nie wpakujesz mi kulki w łeb. 1199 01:11:18,160 --> 01:11:20,600 Idę na świeże powietrze. 1200 01:11:20,680 --> 01:11:22,040 Nie chciałem umierać. 1201 01:11:22,640 --> 01:11:23,560 Tak. 1202 01:11:29,560 --> 01:11:30,480 Kurwa. 1203 01:11:37,000 --> 01:11:40,400 Wskoczyłem do taksówki i kazałem się zawieźć na lotnisko. 1204 01:11:43,360 --> 01:11:47,840 Wtedy zrozumiałem, że może John jest w stanie zabić. 1205 01:11:50,440 --> 01:11:55,440 Wariat, psychopata, paranoik, uzależniony od narkotyków milioner. 1206 01:11:56,080 --> 01:11:57,360 Mówcie, co chcecie. 1207 01:11:58,240 --> 01:12:00,320 Nie ma sensu owijać w bawełnę. 1208 01:12:00,400 --> 01:12:02,120 Musicie powiedzieć prawdę. 1209 01:12:09,520 --> 01:12:12,880 Nazywam się Darryl Williams. Jestem kuzynem Johna. 1210 01:12:13,760 --> 01:12:16,880 Urodziliśmy się w tym samym miejscu 1211 01:12:16,960 --> 01:12:19,040 w Forest of Dean w Gloucestershire. 1212 01:12:22,680 --> 01:12:25,560 W dzieciństwie John przeniósł się do Ameryki. 1213 01:12:30,520 --> 01:12:34,200 Ja przeprowadziłem się do Kalifornii w 1986 roku. 1214 01:12:34,280 --> 01:12:36,680 Mieszkała tam już moja kuzynka. 1215 01:12:36,760 --> 01:12:38,680 Zapytałem, czy widziała Johna. 1216 01:12:38,760 --> 01:12:40,600 Powiedziała, że tak, 1217 01:12:40,680 --> 01:12:42,680 że stworzył jakiegoś antywirusa. 1218 01:12:44,040 --> 01:12:48,680 Wirus komputerowy to program, którego celem jest przetrwanie. 1219 01:12:49,400 --> 01:12:51,040 Zarobił pieniądze. 1220 01:12:51,960 --> 01:12:58,160 W tym czasie John był chyba czysty od narkotyków i alkoholu od 20 lat. 1221 01:12:59,440 --> 01:13:03,440 Choć lubił prowadzić dość samotny styl życia, 1222 01:13:04,800 --> 01:13:07,880 zawsze chciał zostać kimś. 1223 01:13:07,960 --> 01:13:09,600 JOGA Z JOHNEM MCAFEE 1224 01:13:09,680 --> 01:13:11,560 Praktykował jogę. 1225 01:13:13,160 --> 01:13:15,120 Macie rodzinę i przyjaciół, 1226 01:13:16,360 --> 01:13:18,640 więc nie wiedzieliście o swojej samotności. 1227 01:13:18,720 --> 01:13:22,120 Ale nagle prawda wychodzi na jaw. 1228 01:13:22,840 --> 01:13:26,960 Którą ukrywaliście pod natłokiem zajęć. 1229 01:13:27,680 --> 01:13:31,920 Na własne oczy widziałem, że ludzie go wielbili. 1230 01:13:34,560 --> 01:13:37,800 Ale jak to z Johnem bywa, szybko się znudził. 1231 01:13:52,520 --> 01:13:53,600 Jeśli miałeś kasę, 1232 01:13:53,680 --> 01:13:56,200 mogłeś kupić w Belize wszystko i wszystkich. 1233 01:13:57,960 --> 01:13:59,960 John uznał to za idealne społeczeństwo. 1234 01:14:00,760 --> 01:14:04,400 Nie zrobisz tu nic złego, jeśli masz w kieszeni forsę. 1235 01:14:08,200 --> 01:14:12,120 Gdy się gdzieś przenosił, był jak burza 1236 01:14:12,640 --> 01:14:14,680 i wszystkim wszystko dawał. 1237 01:14:15,160 --> 01:14:17,880 Broń, komputery i łodzie dla policji. 1238 01:14:20,200 --> 01:14:23,080 Ważne było, by mieć policję po swojej stronie. 1239 01:14:24,360 --> 01:14:26,160 Dziękuję, przyjacielu. Jak leci? 1240 01:14:26,240 --> 01:14:28,080 - Dobrze. A u ciebie? - Świetnie. 1241 01:14:28,160 --> 01:14:29,840 - Dobrze. - Dziękuję. 1242 01:14:33,120 --> 01:14:34,840 To było właśnie takie miejsce. 1243 01:14:37,800 --> 01:14:40,200 Na tej wyspie mordowano ludzi. 1244 01:14:41,400 --> 01:14:44,560 To nie było zbyt bezpieczne miejsce. 1245 01:14:47,880 --> 01:14:51,400 Niecałe 200 metrów plażą mieszkał Greg Faull. 1246 01:14:52,800 --> 01:14:54,720 Wypiłem kiedyś z Gregiem drinka. 1247 01:14:54,800 --> 01:14:56,280 Pochodził z Miami. 1248 01:14:56,360 --> 01:15:00,840 Miał bar w jednym z tych miasteczek uniwersyteckich. 1249 01:15:00,920 --> 01:15:03,000 Nie wydawał się złym facetem. 1250 01:15:06,240 --> 01:15:08,840 Ale nie podobały mu się psy Johna. 1251 01:15:09,840 --> 01:15:13,160 A jedynym problemem była ta papuga na jego ramieniu. 1252 01:15:15,520 --> 01:15:17,920 Jakby była do niego przyczepiona. 1253 01:15:18,000 --> 01:15:19,920 Nigdzie bez niej nie chodził. 1254 01:15:24,280 --> 01:15:26,880 Jeśli na plaży jest dziesięć psów, 1255 01:15:26,960 --> 01:15:29,640 nie pójdziesz tam z papugą na ramieniu. 1256 01:15:30,840 --> 01:15:32,960 Pattie! Moje… 1257 01:15:33,040 --> 01:15:36,000 To szaleństwo. Psy gonią za ptakami. 1258 01:15:37,280 --> 01:15:40,800 A psy mogą odgrywać kluczową rolę w tajemnicy tego morderstwa. 1259 01:15:41,520 --> 01:15:45,240 Władze twierdzą, że ich agresywne zachowanie było źródłem spięć 1260 01:15:45,320 --> 01:15:49,120 między McAfee'em i jego sąsiadem Gregiem Faullem, który tu mieszkał. 1261 01:15:50,040 --> 01:15:54,120 McAfee powiedział policji, że ktoś otruł cztery jego psy. 1262 01:15:54,200 --> 01:15:56,680 By ukrócić ich cierpienie, McAfee je zastrzelił. 1263 01:15:57,720 --> 01:16:02,600 Dwa dni później ktoś zastrzelił Faulla w głowę. 1264 01:16:04,800 --> 01:16:08,680 Gdy ktoś mówi, że otruje ci psy, 1265 01:16:10,480 --> 01:16:13,000 a następnego dnia twoje psy zostają otrute, 1266 01:16:14,080 --> 01:16:16,120 nie ma chyba zbyt wielu ludzi, 1267 01:16:16,960 --> 01:16:20,920 którzy nie chcieliby zabić tej osoby. 1268 01:16:22,080 --> 01:16:25,400 Zabito mu kilka psów. Tam widać wielki dół. 1269 01:16:25,480 --> 01:16:27,160 STRZEŻ SIĘ WŁAŚCICIELA, NIE PSA 1270 01:16:27,240 --> 01:16:29,520 To w nim zostały pochowane. 1271 01:16:30,360 --> 01:16:35,000 Nadal czuć tu smród gnijącego zwierzęcia. 1272 01:16:35,080 --> 01:16:37,840 Większość ludzi by tego nie zrobiła, 1273 01:16:37,920 --> 01:16:41,720 bo bałaby się więzienia. 1274 01:16:43,880 --> 01:16:46,440 Ale ktoś, kto żył na północnym wybrzeżu Belize, 1275 01:16:46,520 --> 01:16:48,600 gdzie nie było policji, 1276 01:16:49,360 --> 01:16:53,560 a sprawca mieszkał tuż obok, 1277 01:16:54,640 --> 01:16:57,200 miałby doskonałą okazję. 1278 01:16:58,200 --> 01:17:03,800 Ale wydaje się, że w czasie zabójstwa 1279 01:17:04,680 --> 01:17:06,680 John był gdzieś indziej. 1280 01:17:07,600 --> 01:17:09,480 Do jego życia wrócił alkohol. 1281 01:17:10,760 --> 01:17:11,760 Narkotyki. 1282 01:17:11,840 --> 01:17:16,040 Sam doświadczyłem tych rzeczy, więc wiem, 1283 01:17:16,760 --> 01:17:20,840 że nie bez powodu nazywają je substancjami zmieniającymi świadomość. 1284 01:17:20,920 --> 01:17:24,360 Robisz przez nie rzeczy, których normalnie byś nie zrobił. 1285 01:17:27,080 --> 01:17:32,640 Wszystko, co ułatwia dostęp do prawdy, jest pozytywne. 1286 01:17:33,640 --> 01:17:36,320 Czy będziesz czuł, że to coś pozytywnego? 1287 01:17:36,400 --> 01:17:37,720 Pewnie nie. 1288 01:17:37,800 --> 01:17:39,000 Prawda boli. 1289 01:17:39,800 --> 01:17:42,040 Wszyscy mamy coś do ukrycia. 1290 01:17:42,720 --> 01:17:45,440 Nie znam człowieka, który nie miałby tajemnic. 1291 01:17:48,520 --> 01:17:53,640 Emocjonalnie był bardzo rozstrojony. 1292 01:17:53,720 --> 01:17:54,920 Dobrze to ukrywał. 1293 01:17:55,480 --> 01:17:58,720 Dlatego nie można było mówić o jego córce. Nigdy. 1294 01:18:02,920 --> 01:18:03,880 Zostawił ją. 1295 01:18:06,360 --> 01:18:08,280 Przestał być jej ojcem. 1296 01:18:08,360 --> 01:18:10,760 Pewnie dlatego czuł ogromny wstyd 1297 01:18:10,840 --> 01:18:13,240 i nie można było o to pytać. 1298 01:18:18,120 --> 01:18:20,520 Zapomniał o tym, bo tak robią narcyzi. 1299 01:18:21,800 --> 01:18:26,240 Zamykają prawdę w ciemnej otchłani swojego umysłu. 1300 01:18:27,840 --> 01:18:30,520 I już nigdy o niej nie wspominają. 1301 01:18:31,280 --> 01:18:33,440 A on był w tym świetny. 1302 01:18:36,600 --> 01:18:39,280 To chyba wywodziło się z jego własnego dzieciństwa. 1303 01:18:39,360 --> 01:18:42,240 Jego nieobecny ojciec, który popełnił samobójstwo, 1304 01:18:42,320 --> 01:18:44,480 gdy John miał chyba 17 lat. 1305 01:18:47,800 --> 01:18:51,960 Jego ojciec był agresywny. 1306 01:18:53,480 --> 01:18:55,080 Okropnie bił jego matkę, 1307 01:18:55,160 --> 01:18:57,560 a John musiał się temu przyglądać. 1308 01:18:58,040 --> 01:18:59,880 Przez całe dzieciństwo 1309 01:18:59,960 --> 01:19:02,800 musiał oglądać, jak jego mama dostaje wpierdol. 1310 01:19:02,880 --> 01:19:04,520 Chcę zmienić świat. 1311 01:19:04,600 --> 01:19:07,520 Chcę, by moje dzieci i wnuki, twoje dzieci 1312 01:19:08,560 --> 01:19:10,480 żyły w lepszym świecie niż my. 1313 01:19:11,360 --> 01:19:13,000 Przepełnionym miłością. 1314 01:19:14,440 --> 01:19:19,160 Pełnym człowieczeństwa, którego nie było w moim świecie. 1315 01:19:19,720 --> 01:19:21,840 Bo dorastałem z ojcem, który łamał mi ręce, 1316 01:19:21,920 --> 01:19:25,640 który strasznie znęcał się nade mną 1317 01:19:25,720 --> 01:19:27,440 i nad moją matką. 1318 01:19:28,360 --> 01:19:30,640 Aż w końcu coś z tym zrobiłem. 1319 01:19:36,640 --> 01:19:40,000 Nie pamiętałem o tym. Nie wiedziałem, że to powiedział. 1320 01:19:41,680 --> 01:19:42,600 Ja pierdolę. 1321 01:19:43,800 --> 01:19:46,120 „Aż w końcu coś z tym zrobiłem”. 1322 01:19:47,800 --> 01:19:51,800 Chyba się tu do czegoś przyznał. 1323 01:19:54,440 --> 01:19:57,080 Jeśli byłbym choć trochę tym, za kogo mnie mają, 1324 01:19:57,600 --> 01:19:59,240 mordercą sąsiadów, 1325 01:19:59,320 --> 01:20:03,560 mordercą urzędników obcych krajów… 1326 01:20:03,640 --> 01:20:07,400 Gdybym był nim choć trochę, chciałbyś ze mną zadzierać? 1327 01:20:09,440 --> 01:20:10,920 Miałem pewną teorię. 1328 01:20:13,280 --> 01:20:15,160 Zapytałem o to Jimmy'ego. 1329 01:20:15,880 --> 01:20:17,920 Był głównym doradcą Johna. 1330 01:20:19,560 --> 01:20:21,880 Zapytałem, co sądzi o ojcu Johna. 1331 01:20:22,360 --> 01:20:24,160 On na to: „O czym mówisz?”. 1332 01:20:24,240 --> 01:20:28,760 Powiedziałem, że mam dziwne uczucie, że John go zastrzelił. 1333 01:20:30,560 --> 01:20:34,080 Jimmy spojrzał na mnie z szaleńczym błyskiem w oku. 1334 01:20:34,160 --> 01:20:35,080 I powiedział: 1335 01:20:37,040 --> 01:20:38,760 „Kurwa, skąd to wiesz?”. 1336 01:20:39,880 --> 01:20:41,920 Mówię: „Nie wiedziałem, ale już wiem”. 1337 01:20:43,440 --> 01:20:47,200 Jimmy powiedział, że John mu się zwierzył, 1338 01:20:48,120 --> 01:20:51,360 że zastrzelił ojca, gdy był nastolatkiem. 1339 01:20:51,440 --> 01:20:54,520 Zabił go i upozorował samobójstwo. 1340 01:20:58,400 --> 01:21:01,120 To niebezpieczny człowiek. Zranił wielu ludzi. 1341 01:21:18,400 --> 01:21:21,360 Mnóstwo danych. 1342 01:21:23,800 --> 01:21:24,880 Jedziemy z tym. 1343 01:21:26,160 --> 01:21:28,200 Może oszalał, może nie. Zobaczmy. 1344 01:21:30,720 --> 01:21:32,000 O kurwa. 1345 01:21:32,080 --> 01:21:33,720 Nie wiem, co się dzieje. 1346 01:21:33,800 --> 01:21:35,920 …krótkie momenty prawdy. 1347 01:21:36,000 --> 01:21:37,560 Myślałem, że to wariat. 1348 01:21:38,320 --> 01:21:39,600 Kto tam jest, Robert? 1349 01:21:40,160 --> 01:21:41,720 Ale nie zamierzałem go oceniać. 1350 01:21:41,800 --> 01:21:43,920 Weźmiemy ją. Chcecie rzeczywistości? 1351 01:21:44,000 --> 01:21:45,280 Każdy ma jakieś demony. 1352 01:21:45,360 --> 01:21:47,320 Kurwa, wyrzuć komórkę przez okno. 1353 01:21:52,240 --> 01:21:55,760 W wieku 15 lat już miałem spierdolone życie. 1354 01:21:58,240 --> 01:22:00,800 Wyrzucali mnie z każdej szkoły. 1355 01:22:05,800 --> 01:22:06,640 Kurwa. 1356 01:22:06,720 --> 01:22:09,080 Ale ktoś powiedział, że zrobiłem dobre zdjęcie. 1357 01:22:09,160 --> 01:22:10,160 Tego potrzebowałem. 1358 01:22:11,160 --> 01:22:13,760 Idę z nimi. Nie chcę być łatwym celem. 1359 01:22:14,600 --> 01:22:15,640 To na pewno. 1360 01:22:20,000 --> 01:22:22,600 Wysyłali nas w najgorsze miejsca na świecie. 1361 01:22:23,640 --> 01:22:26,640 Sarajewo, Czeczenia, 1362 01:22:28,240 --> 01:22:29,920 Afganistan, 1363 01:22:31,280 --> 01:22:34,440 Syria, Kosowo 1364 01:22:35,640 --> 01:22:36,840 i tak dalej. 1365 01:22:38,640 --> 01:22:43,440 Po 30 latach jako fotograf wojenny musiałem odejść. 1366 01:22:44,800 --> 01:22:46,640 Wtedy poznałem Johna. 1367 01:22:49,720 --> 01:22:51,640 Gdy zacząłem filmować, 1368 01:22:51,720 --> 01:22:54,200 powiedział, że nie pozwoli mi się zbliżyć. 1369 01:22:54,680 --> 01:22:57,360 - Jak chcesz powiedzieć… - Gówno powiedziałem. 1370 01:22:57,440 --> 01:23:01,880 To będziesz taki jak ci wszyscy idioci, 1371 01:23:01,960 --> 01:23:03,640 którzy robili ze mną wywiady 1372 01:23:04,480 --> 01:23:08,280 i wyciągali własne wnioski o cudzym życiu. 1373 01:23:10,160 --> 01:23:13,080 To był dopiero początek. Widziałem to szaleństwo. 1374 01:23:13,160 --> 01:23:16,320 I nie miałem żadnych wywiadów, żadnych pytań. 1375 01:23:16,840 --> 01:23:17,680 Kurwa. 1376 01:23:17,760 --> 01:23:18,680 Byliśmy tak blisko, 1377 01:23:19,600 --> 01:23:22,040 musiałem tam jak najszybciej wrócić. 1378 01:23:24,160 --> 01:23:27,040 MAJ 2019 ROKU 1379 01:23:30,720 --> 01:23:34,640 BAHAMY – GEORGE TOWN 1380 01:23:39,720 --> 01:23:41,640 Dokąd lecimy? Na łódź? 1381 01:23:41,720 --> 01:23:43,400 Próba mikrofonu. 1382 01:23:47,360 --> 01:23:48,200 Ruszać się. 1383 01:23:50,560 --> 01:23:53,080 Strasznie spuchła mi stopa. 1384 01:23:53,160 --> 01:23:56,400 Hej, kolego. Jak się masz? 1385 01:23:57,720 --> 01:23:59,160 Miło cię widzieć. 1386 01:24:00,720 --> 01:24:01,640 Hej! 1387 01:24:05,120 --> 01:24:06,920 - Hej, Robert. - Hej, Janice. 1388 01:24:07,000 --> 01:24:09,360 Odłóż tę pieprzoną kamerę i mnie uściskaj. 1389 01:24:12,640 --> 01:24:16,600 Mam trzy sypialnie dla waszej trójki i trzy pokoje w hotelu. 1390 01:24:16,680 --> 01:24:18,280 Powinniście się pomieścić. 1391 01:24:18,360 --> 01:24:19,400 Sześć osób? 1392 01:24:19,920 --> 01:24:21,120 Siedem. 1393 01:24:21,920 --> 01:24:24,560 - Ty możesz spać na podłodze. - Spoko. 1394 01:24:25,320 --> 01:24:27,960 Świetnie nam się współpracowało. Było fajnie. 1395 01:24:28,520 --> 01:24:30,200 - I nadal mogło być. - O tak. 1396 01:24:30,280 --> 01:24:33,920 Zrobię trochę ujęć wprowadzających przed łodzią. 1397 01:24:37,400 --> 01:24:39,560 Ale nie wiedziałem, co się stanie. 1398 01:24:46,880 --> 01:24:48,680 Słyszysz naszą rozmowę? 1399 01:24:49,160 --> 01:24:51,680 Nie. Mikrofon jest wyłączony. 1400 01:24:51,760 --> 01:24:52,920 Dzięki. 1401 01:24:58,200 --> 01:25:03,000 Jako dziennikarz czuję czasem, że rzucają mnie rekinom na pożarcie. 1402 01:25:05,680 --> 01:25:06,720 Takie życie. 1403 01:25:07,480 --> 01:25:08,680 Święte słowa. 1404 01:25:08,760 --> 01:25:11,240 Dobra, czas na przynętę! 1405 01:25:24,600 --> 01:25:25,480 Żadnej różnicy. 1406 01:25:26,800 --> 01:25:28,760 - Żadnej różnicy? - Wcale. 1407 01:25:30,400 --> 01:25:31,760 Czekaj. 1408 01:25:31,840 --> 01:25:33,720 Nazywam się John McAfee. 1409 01:25:34,360 --> 01:25:36,640 Mam na sobie tradycyjne przebranie, 1410 01:25:36,720 --> 01:25:39,760 czyli maskę na głowie lub coś w tym stylu. 1411 01:25:39,840 --> 01:25:41,400 Jestem całkowicie przebrany, 1412 01:25:41,480 --> 01:25:45,440 zupełnie nie przypominam siebie. A teraz was zaskoczę. To ja! 1413 01:25:45,520 --> 01:25:46,360 Voilà. 1414 01:25:49,720 --> 01:25:53,080 Po prostu napisałem trochę pytań. 1415 01:25:53,160 --> 01:25:56,240 Na przykład ulubiony wers z Biblii. 1416 01:25:56,320 --> 01:26:00,880 Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię. 1417 01:26:00,960 --> 01:26:02,480 Pierwszy milion dolarów. 1418 01:26:02,560 --> 01:26:04,720 Kiedy zarobiłeś pierwszy milion? 1419 01:26:04,800 --> 01:26:06,040 Kurde, nie wiem. 1420 01:26:06,120 --> 01:26:07,400 Pierwsza praca. 1421 01:26:07,480 --> 01:26:11,200 Chyba kosiłem trawniki. Nie, odśnieżałem. 1422 01:26:11,280 --> 01:26:13,280 Inni mówili mi, 1423 01:26:13,360 --> 01:26:15,560 że mam pytać o to czy o tamto. 1424 01:26:15,640 --> 01:26:17,000 „Musisz zapytać o ojca”. 1425 01:26:17,080 --> 01:26:18,720 „Musisz zapytać o to”. 1426 01:26:18,800 --> 01:26:21,800 Gdyby chciał powiedzieć mi o ojcu, powiedziałby. 1427 01:26:21,880 --> 01:26:24,640 Gdyby chciał powiedzieć o córce, powiedziałby. 1428 01:26:24,720 --> 01:26:27,560 W historii chodziło o to, że ucieka przed rządem. 1429 01:26:32,200 --> 01:26:33,960 Gdy ostatnio widziałem Johna, 1430 01:26:34,040 --> 01:26:37,200 powiedział, że meksykański kartel chce go zabić. 1431 01:26:39,160 --> 01:26:42,360 Był otoczony coraz większą uzbrojoną ochroną. 1432 01:26:42,440 --> 01:26:44,560 Ale nie wydawał się przestraszony. 1433 01:26:45,360 --> 01:26:47,000 Chciał, by go filmowano. 1434 01:26:48,720 --> 01:26:50,640 - Reszta jest poza kadrem? - Tak. 1435 01:26:50,720 --> 01:26:53,440 John zaproponował program, w którym by gadał. 1436 01:26:53,520 --> 01:26:55,320 Powiedz, jak zaczniesz. 1437 01:26:55,880 --> 01:27:00,520 Robił wywiady z miejscowymi, którzy chcieli pracować w jego ochronie. 1438 01:27:01,360 --> 01:27:03,960 To w pełni automatyczna broń. 1439 01:27:04,040 --> 01:27:07,720 Czemu nosisz ją ze sobą jak gdyby nigdy nic? 1440 01:27:07,800 --> 01:27:10,040 - Uważaj, gdzie celujesz. - Przepraszam. 1441 01:27:10,120 --> 01:27:14,560 Spy jest zaznajomiony z ciemną stroną świata. 1442 01:27:14,640 --> 01:27:17,000 Był postrzelony… ile razy? 1443 01:27:17,080 --> 01:27:19,960 - Trzy razy. - Pokazywał nam blizny. 1444 01:27:20,040 --> 01:27:23,560 Został dźgnięty w prawe oko, więc nie ma oka. 1445 01:27:23,640 --> 01:27:25,400 Ile razy byłeś aresztowany? 1446 01:27:26,440 --> 01:27:27,400 Ja na pewno więcej. 1447 01:27:27,480 --> 01:27:30,480 - Nie zliczę tego, ale kilka na pewno. - Nie zliczy. 1448 01:27:30,560 --> 01:27:32,160 Ale zawsze byłem niewinny. 1449 01:27:32,240 --> 01:27:34,640 Jamey jest wspaniałym człowiekiem, 1450 01:27:34,720 --> 01:27:38,920 ale sądząc po tatuażach na szyi, 1451 01:27:39,000 --> 01:27:42,600 z pewnością ma ciekawą przeszłość. 1452 01:27:42,680 --> 01:27:44,200 Nigdy mi jej nie zdradził. 1453 01:27:44,280 --> 01:27:47,160 Dużo w życiu przeżyłem, bez wdawania się w szczegóły. 1454 01:27:47,240 --> 01:27:51,240 Mówił, że zagrożone jest jego życie, że nie byłby bezpieczny. 1455 01:27:51,960 --> 01:27:53,720 Mogliby go złapać. 1456 01:27:54,280 --> 01:27:55,920 Kogo miał na myśli? 1457 01:27:56,000 --> 01:27:58,000 Tak naprawdę nie wiem. 1458 01:27:58,080 --> 01:28:00,320 Z tego, co zrozumiałem, 1459 01:28:00,400 --> 01:28:06,280 to kartele, tajni agenci, CIA. 1460 01:28:07,960 --> 01:28:11,360 Czy ktokolwiek inny, kto jego zdaniem go ściga. 1461 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Ja nie wiedziałem. 1462 01:28:13,120 --> 01:28:15,800 Moja żona może być uśmiechnięta i przyjazna, 1463 01:28:15,880 --> 01:28:19,640 a może trzymać mi nóż na gardle, co już się zdarzyło. 1464 01:28:19,720 --> 01:28:21,960 Nie ze mną. 1465 01:28:22,040 --> 01:28:24,520 - Co? - Nie trzymałam ci noża na gardle. 1466 01:28:24,600 --> 01:28:26,600 - Jasne. - Dlatego mamy problemy. 1467 01:28:26,680 --> 01:28:28,720 - Nie myl mnie z byłą. - Jestem stary. 1468 01:28:28,800 --> 01:28:30,560 Jak mam spamiętać… 1469 01:28:30,640 --> 01:28:32,720 - Posłuchaj. - …te wszystkie kobiety? 1470 01:28:32,800 --> 01:28:34,880 Masz pamiętać mnie, 1471 01:28:34,960 --> 01:28:36,880 bo jestem tą jedyną. 1472 01:28:39,400 --> 01:28:43,200 Potem oglądaliśmy domy. Zamierzał kupić tam dom. 1473 01:28:45,160 --> 01:28:47,480 Dzień dobry. John McAfee. Miło mi. 1474 01:28:47,560 --> 01:28:48,600 Miło pana poznać. 1475 01:28:50,480 --> 01:28:51,520 Wejdziemy? 1476 01:28:51,600 --> 01:28:53,760 On tylko dokumentuje moje życie. 1477 01:28:53,840 --> 01:28:55,400 Chodźmy do góry. 1478 01:28:57,080 --> 01:29:01,560 Dostaliśmy już ofertę za 1 790 000 $. 1479 01:29:02,080 --> 01:29:04,400 W tej branży to się pewnie często zdarza. 1480 01:29:04,480 --> 01:29:05,320 To prawda. 1481 01:29:09,480 --> 01:29:11,120 To ładna plaża. 1482 01:29:12,480 --> 01:29:15,240 Główna sypialnia jest na górze? 1483 01:29:15,320 --> 01:29:18,880 Tę nazwałabym główną, bo ma osobny salon. 1484 01:29:18,960 --> 01:29:19,800 Dobrze. 1485 01:29:22,360 --> 01:29:23,520 Jest piękny. 1486 01:29:25,000 --> 01:29:29,120 Chcę złożyć ofertę za pełną kwotę. 1487 01:29:29,680 --> 01:29:30,840 Ćwierć miliona z góry, 1488 01:29:30,920 --> 01:29:33,440 5000 miesięcznie i odsetki przez 18 miesięcy 1489 01:29:33,520 --> 01:29:36,000 i resztę po 18 miesiącach. 1490 01:29:36,080 --> 01:29:37,080 Zgoda. 1491 01:29:37,160 --> 01:29:39,240 - To chyba dobra oferta. - Tak. 1492 01:29:39,320 --> 01:29:40,840 - Dziękuję. - Nie ma za co. 1493 01:29:40,920 --> 01:29:43,640 - Dziękujemy. - Miło was poznać. Do widzenia. 1494 01:29:44,280 --> 01:29:45,240 Dziękujemy. 1495 01:29:45,960 --> 01:29:50,800 Potem była kolacja w knajpie z grillem po drugiej stronie ulicy, 1496 01:29:50,880 --> 01:29:52,640 a rano… 1497 01:29:59,200 --> 01:30:00,360 Mogłeś to sfilmować. 1498 01:30:00,440 --> 01:30:02,720 Sfilmowałem, ale mikrofon był wyłączony. 1499 01:30:02,800 --> 01:30:05,320 No dobra. Co się dzieje? 1500 01:30:05,400 --> 01:30:06,240 Tak. 1501 01:30:06,320 --> 01:30:07,240 Odpływamy. 1502 01:30:07,320 --> 01:30:11,880 Dostałem wiadomość, że wymyślają zarzuty przeciwko mnie za ściąganie haraczy, 1503 01:30:11,960 --> 01:30:14,680 pranie pieniędzy, zabójstwo… Co tylko chcecie. 1504 01:30:15,400 --> 01:30:17,520 Chodzi o Belize czy o coś nowego? 1505 01:30:17,600 --> 01:30:20,480 - Słucham? - Chodzi o Belize czy jakieś nowe ciało? 1506 01:30:20,560 --> 01:30:23,400 Nie, to wszystko z USA. 1507 01:30:24,480 --> 01:30:26,880 To poważna sprawa. Naprawdę. 1508 01:30:27,400 --> 01:30:29,920 Dojdzie do interwencji wojska. 1509 01:30:30,880 --> 01:30:33,920 Nie mam na to czasu, ale nie mogę temu zapobiec. 1510 01:30:34,000 --> 01:30:34,840 Jasne. 1511 01:30:34,920 --> 01:30:35,760 No dobrze. 1512 01:30:35,840 --> 01:30:38,320 Chodź. Tak, przynieś to. 1513 01:30:38,400 --> 01:30:39,640 Po tej stronie. Gotowi? 1514 01:30:41,520 --> 01:30:44,800 Pomyślałeś kiedyś, że to ściema i nikt was nie ściga? 1515 01:30:44,880 --> 01:30:45,720 Tak. 1516 01:30:47,120 --> 01:30:49,360 Wypłyniemy z tej przystani i będzie OK. 1517 01:30:49,440 --> 01:30:50,960 Tak, jak… Nawet jeśli… 1518 01:30:52,760 --> 01:30:54,800 Nikt nas nie ścigał. 1519 01:30:54,880 --> 01:30:56,240 Nie wierzyłem w to. 1520 01:30:57,000 --> 01:31:00,520 Ostatnie kilka dni to było czyste szaleństwo. 1521 01:31:00,600 --> 01:31:01,440 Tak. 1522 01:31:01,520 --> 01:31:05,880 A dzisiaj ludzie mówią, że masz halucynacje, 1523 01:31:05,960 --> 01:31:07,720 że oszalałeś. 1524 01:31:07,800 --> 01:31:10,280 Wiem. Ale widziałeś rzeczywistość. 1525 01:31:10,360 --> 01:31:12,240 Władze tu są. 1526 01:31:12,320 --> 01:31:13,440 Ruszajmy. 1527 01:31:15,040 --> 01:31:17,000 Kurwa, co on miał w głowie? 1528 01:31:18,560 --> 01:31:21,400 Możesz ją odwiązać. Dawaj. 1529 01:31:21,480 --> 01:31:22,640 Spy, odwiąż ją. 1530 01:31:36,320 --> 01:31:37,200 Pa. 1531 01:31:47,560 --> 01:31:49,920 Jestem na wygnaniu z wygnania. 1532 01:31:50,800 --> 01:31:54,560 Przenoszę się Bóg wie gdzie. Pokażę ci, gdzie to jest. 1533 01:31:58,480 --> 01:32:01,800 Jesteśmy na środku pieprzonego oceanu. 1534 01:32:13,840 --> 01:32:16,440 Gdzie tequila? Zrobię mojito. 1535 01:32:16,520 --> 01:32:17,360 Pod zlewem. 1536 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 Dobra. 1537 01:32:18,680 --> 01:32:19,520 Tak. 1538 01:32:21,320 --> 01:32:22,680 - O kuźwa. - Co? 1539 01:32:23,560 --> 01:32:24,720 Tam. 1540 01:32:26,440 --> 01:32:27,560 Przypnij mi mikrofon. 1541 01:32:28,640 --> 01:32:30,520 Powiedz, jak będziesz gotowy. 1542 01:32:30,600 --> 01:32:34,120 To najważniejsze wideo, jakie kiedykolwiek nagrałem. 1543 01:32:35,720 --> 01:32:38,120 Zapytałem: „Co ja tu robię? 1544 01:32:38,200 --> 01:32:41,520 Co jest moim celem? 1545 01:32:41,600 --> 01:32:44,840 Dlaczego ci to potrzebne?”. 1546 01:32:46,400 --> 01:32:48,640 Będzie tego dużo. 1547 01:32:49,120 --> 01:32:54,720 Sfabrykuję rzeczywistość tak, jak uznam za stosowne, by utrzymać zainteresowanie. 1548 01:32:54,800 --> 01:32:56,280 - Rozumiesz? - Tak. 1549 01:32:56,360 --> 01:32:58,440 - Masz z tym problem? - Chcę pomóc. 1550 01:32:58,520 --> 01:33:03,000 Jeśli to nagranie nie sprzeda twojej pracy, 1551 01:33:03,080 --> 01:33:05,440 to jesteś stracony. 1552 01:33:05,520 --> 01:33:07,960 Rozumiesz? Ja stworzyłem to złoto. 1553 01:33:08,040 --> 01:33:09,320 - Rozumiesz? - Tak. 1554 01:33:09,400 --> 01:33:15,160 Wymyśliłem percepcję dopasowaną do rzeczywistości. 1555 01:33:16,560 --> 01:33:19,520 Wielkie ławy przysięgłych, akty oskarżenia, obce kraje, 1556 01:33:19,600 --> 01:33:21,560 broń, którą filmowałeś. 1557 01:33:21,640 --> 01:33:23,800 Sam mi powiedz, czy to nie jest złoto. 1558 01:33:23,880 --> 01:33:24,920 To złoto. 1559 01:33:25,000 --> 01:33:30,280 Teraz biorę to złoto i jak znakomity artysta aztecki 1560 01:33:30,960 --> 01:33:34,400 wplotę je w najwspanialszy klejnot. 1561 01:33:35,520 --> 01:33:36,800 Musisz to zobaczyć. 1562 01:33:37,480 --> 01:33:39,720 A wtedy uczynię cię bogatym. 1563 01:33:39,800 --> 01:33:41,440 - Super. - I tyle. 1564 01:33:43,400 --> 01:33:44,240 Janice. 1565 01:33:44,320 --> 01:33:47,600 Chciałem jak najlepiej udokumentować życie Johna. 1566 01:33:47,680 --> 01:33:48,800 Kręcisz? 1567 01:33:49,280 --> 01:33:53,880 Byłem wdzięczny, że w końcu okazał szacunek prawdzie. 1568 01:34:01,040 --> 01:34:03,760 Co innego mógłbym osiągnąć? 1569 01:34:04,480 --> 01:34:05,360 To było to. 1570 01:34:07,360 --> 01:34:10,400 DOMINIKANA 1571 01:34:11,360 --> 01:34:12,280 Dopłynęliśmy. 1572 01:34:14,240 --> 01:34:15,320 Gratulacje. 1573 01:34:15,880 --> 01:34:16,920 Dziękuję. 1574 01:34:17,000 --> 01:34:18,720 Obyśmy mogli trochę zostać. 1575 01:34:19,240 --> 01:34:21,160 Mam nadzieję. To fajne miejsce. 1576 01:34:21,240 --> 01:34:22,360 Lubię góry. 1577 01:34:34,360 --> 01:34:37,760 John schodził z łodzi, 1578 01:34:37,840 --> 01:34:41,240 trzymał się jej i wyglądał, a u boku miał broń, 1579 01:34:41,320 --> 01:34:42,480 miał swój pistolet. 1580 01:34:43,080 --> 01:34:44,280 - John? - Tak. 1581 01:34:44,360 --> 01:34:48,600 Masz przy sobie broń. Zanim zejdziesz z łodzi. 1582 01:34:51,000 --> 01:34:54,840 Więc to zwabiło strażników, marynarkę. 1583 01:34:54,920 --> 01:34:56,400 Zjawiła się marynarka. 1584 01:34:56,480 --> 01:34:57,880 Chce coś powiedzieć do… 1585 01:34:57,960 --> 01:35:00,200 Chce coś powiedzieć do wszystkich. 1586 01:35:02,200 --> 01:35:04,120 Przestań nagrywać. 1587 01:35:09,280 --> 01:35:10,800 Nie. Przepraszam. 1588 01:35:10,880 --> 01:35:12,880 Weszli na pokład i przeszukali łódź. 1589 01:35:13,960 --> 01:35:15,240 Sprawdzili wszystko. 1590 01:35:15,320 --> 01:35:17,000 To moje pieniądze. 1591 01:35:18,120 --> 01:35:20,520 Kazali nam zejść z łodzi. 1592 01:35:22,000 --> 01:35:26,200 Zostaliśmy zatrzymani przez władze Dominikany. 1593 01:35:26,280 --> 01:35:29,400 Próbują nas oskarżyć o nielegalny import broni. 1594 01:35:36,360 --> 01:35:38,400 Zabrali nas do więzienia. 1595 01:35:48,720 --> 01:35:49,560 Zaszalej. 1596 01:35:55,520 --> 01:35:56,520 W porządku, dziadek? 1597 01:35:57,760 --> 01:35:59,360 Jak to jest być w więzieniu? 1598 01:35:59,960 --> 01:36:01,200 - Czy mi się podoba? - Tak. 1599 01:36:01,280 --> 01:36:03,920 To miejsce jak każde inne. 1600 01:36:05,480 --> 01:36:09,320 Filmowałem i robiłem zdjęcia w więzieniu. 1601 01:36:09,400 --> 01:36:10,640 To nawet zabawne. 1602 01:36:16,680 --> 01:36:21,920 Powiedział mi: „Mogę zlecić zabójstwo każdego w każdym miejscu. 1603 01:36:22,000 --> 01:36:24,280 Wystarczy, że chwycę za telefon”. 1604 01:36:26,280 --> 01:36:28,000 A ja mu uwierzyłem. 1605 01:36:28,520 --> 01:36:29,400 Naprawdę. 1606 01:36:30,080 --> 01:36:31,840 Miał takie układy. 1607 01:36:34,680 --> 01:36:39,640 Był najbardziej genialnym manipulatorem, jakiego znałem. 1608 01:36:41,520 --> 01:36:43,960 Chciał kontrolować narrację. 1609 01:36:44,960 --> 01:36:46,200 I był w tym mistrzem. 1610 01:36:52,160 --> 01:36:54,200 To był punkt zwrotny, 1611 01:36:54,280 --> 01:36:56,680 bo zacząłem wszystko kwestionować. 1612 01:36:57,800 --> 01:37:02,920 Nic nie wiem o Gregu Faullu ani o programie do śledzenia klawiatury. 1613 01:37:03,000 --> 01:37:04,680 Nic nie wiem o ojcu. 1614 01:37:04,760 --> 01:37:07,840 Wiem tylko to, co słyszałem jako pisarz w tych kręgach. 1615 01:37:09,960 --> 01:37:12,680 Nie wiem, co było prawdą, a co fikcją. 1616 01:37:18,000 --> 01:37:22,600 Niech to szlag. Ucieczka przed oprawcami na tym świecie jest trudna jak diabli. 1617 01:37:23,800 --> 01:37:25,120 Wypuścili nas. 1618 01:37:26,440 --> 01:37:30,520 John użył brytyjskiego paszportu, by deportowali go do Europy. 1619 01:37:31,760 --> 01:37:36,000 Potem znalazł jakichś ochroniarzy: Czeczena 1620 01:37:36,080 --> 01:37:37,280 i dwóch Turków. 1621 01:37:38,720 --> 01:37:39,920 Wylądował w Hiszpanii. 1622 01:37:47,720 --> 01:37:50,280 John McAfee został aresztowany w Hiszpanii 1623 01:37:50,360 --> 01:37:53,400 i czeka na ekstradycję do USA za oszustwa podatkowe. 1624 01:37:53,480 --> 01:37:55,240 Komisja Papierów Wartościowych 1625 01:37:55,320 --> 01:37:58,120 oskarżyła go o zarobienie ponad 23 milionów $ 1626 01:37:58,200 --> 01:38:01,000 na promocji co najmniej siedmiu kryptowalut. 1627 01:38:01,720 --> 01:38:05,840 MCAFEE ZOSTAŁ OSKARŻONY O OSZUSTWA PODATKOWE I NIELEGALNY OBRÓT AKCJAMI 1628 01:38:05,920 --> 01:38:09,040 GROZI MU 30 LAT W WIĘZIENIU 1629 01:38:16,520 --> 01:38:19,160 Osobiście zapłaciłem 1630 01:38:19,240 --> 01:38:25,080 dziesiątki milionów podatków w USA. 1631 01:38:26,320 --> 01:38:31,320 A moja firma zapłaciła miliardy dolarów. 1632 01:38:33,200 --> 01:38:37,760 Jeśli zostanę ekstradowany do USA, 1633 01:38:39,680 --> 01:38:43,480 z pewnością spędzę 1634 01:38:43,560 --> 01:38:47,880 resztę życia w więzieniu. 1635 01:38:57,440 --> 01:39:02,520 23 CZERWCA 2021 ROKU 1636 01:39:02,600 --> 01:39:07,040 Twórca oprogramowania antywirusowego, John McAfee, został znaleziony martwy 1637 01:39:07,120 --> 01:39:09,040 w więzieniu w Barcelonie. 1638 01:39:09,120 --> 01:39:10,240 Kilka godzin wcześniej 1639 01:39:10,320 --> 01:39:13,760 hiszpański sąd wydał zgodę na jego ekstradycję do USA, 1640 01:39:13,840 --> 01:39:16,160 by stanął przed sądem za oszustwa podatkowe. 1641 01:39:17,080 --> 01:39:19,400 John McAfee nie miał myśli samobójczych. 1642 01:39:20,200 --> 01:39:24,160 Rozmawiałam z nim kilka godzin przed tym, jak znaleziono go martwego. 1643 01:39:26,320 --> 01:39:29,160 Jego ostatnie słowa brzmiały: 1644 01:39:29,240 --> 01:39:32,080 „Kocham cię. Zadzwonię wieczorem”. 1645 01:39:33,320 --> 01:39:36,760 To nie są słowa kogoś, kto myśli o samobójstwie. 1646 01:39:36,840 --> 01:39:38,800 Może za tą historią kryje się więcej? 1647 01:39:38,880 --> 01:39:42,120 Okoliczności śmierci McAfee'ego są tak kontrowersyjne 1648 01:39:42,200 --> 01:39:44,880 jak całe jego życie. 1649 01:39:44,960 --> 01:39:47,200 Od lat mówił, że jest ścigany 1650 01:39:47,280 --> 01:39:50,280 i że te oskarżenia były motywowane politycznie. 1651 01:39:50,360 --> 01:39:53,640 Po tym, co stało się z Jeffreyem Epsteinem w jego celi, 1652 01:39:53,720 --> 01:39:57,040 nie zdziwilibyśmy się, gdyby McAfee nie popełnił samobójstwa. 1653 01:39:57,120 --> 01:39:59,240 À propos. Miał tatuaż… 1654 01:39:59,320 --> 01:40:02,440 Powtarzał, że jeśli będą mówić, że popełnił samobójstwo 1655 01:40:02,520 --> 01:40:05,000 - w więzieniu, to znaczy, że go zabili. - Tak. 1656 01:40:05,080 --> 01:40:06,160 SPRZĄTNIĘTY 1657 01:40:06,960 --> 01:40:08,680 Nie wiem, co myśleć. 1658 01:40:08,760 --> 01:40:12,640 Wybacz, ale nie mam myśli samobójczych. 1659 01:40:13,600 --> 01:40:16,800 Jeśli pójdę na dno, będę chwytał się nawet brzytwy. 1660 01:40:18,560 --> 01:40:19,840 To John był wirusem. 1661 01:40:22,920 --> 01:40:24,920 Czy zrujnował ludziom życie? Tak. 1662 01:40:27,120 --> 01:40:29,280 Ale widziałem w nim także dobro. 1663 01:40:29,920 --> 01:40:32,640 Co zrobił, by pomóc innym. 1664 01:40:34,200 --> 01:40:36,000 Chciałem spisać tę historię. 1665 01:40:37,320 --> 01:40:39,720 Miałem na tym punkcie obsesję. 1666 01:40:39,800 --> 01:40:43,200 Chcę przeżyć do jutra i obudzić się żywy… 1667 01:40:43,280 --> 01:40:48,000 Może i był mordercą, ale ja uwielbiam dobre historie. 1668 01:40:49,720 --> 01:40:50,600 Wszyscy je lubimy. 1669 01:40:54,440 --> 01:40:55,360 Gotowy? 1670 01:40:55,440 --> 01:40:56,680 Chwila. 1671 01:40:56,760 --> 01:40:58,240 A teraz? 1672 01:40:59,040 --> 01:40:59,880 Tak. 1673 01:40:59,960 --> 01:41:02,920 Witajcie, jestem John McAfee. 1674 01:41:03,800 --> 01:41:05,480 Straciłem dobrego kumpla. 1675 01:41:06,880 --> 01:41:09,600 Filmowałem go tak długo. 1676 01:41:10,160 --> 01:41:12,640 Jak mógłbym nie oddać mu hołdu? 1677 01:41:26,800 --> 01:41:28,120 Szkocka single malt. 1678 01:41:30,360 --> 01:41:32,040 Dzięki niej ten czas z tobą… 1679 01:41:33,840 --> 01:41:34,840 jest znośny. 1680 01:41:41,520 --> 01:41:42,640 Spoko. 1681 01:41:45,520 --> 01:41:47,320 Gdyby ktoś to kiedyś oglądał, 1682 01:41:47,960 --> 01:41:50,680 widzicie, że nie chciałem być złośliwy. 1683 01:41:50,760 --> 01:41:51,600 Nie. 1684 01:42:18,840 --> 01:42:20,720 MCAFEE NIGDY NIE OPUBLIKOWAŁ DOWODÓW, 1685 01:42:20,800 --> 01:42:23,920 ŻE RZĄD BELIZE I KARTEL SINALOA 1686 01:42:24,000 --> 01:42:25,280 SPISKOWALI, BY GO ZABIĆ 1687 01:42:39,120 --> 01:42:44,800 FIRMA Z JEGO NAZWISKIEM JEST TERAZ WARTA 14 MILIARDÓW DOLARÓW 1688 01:42:55,080 --> 01:43:01,360 SPRAWA ZABÓJSTWA GREGORY'EGO FAULLA POZOSTAJE NIEROZWIĄZANA 1689 01:43:07,640 --> 01:43:14,440 OKOLICZNOŚCI ŚMIERCI MCAFEE'EGO NADAL SĄ KWESTIONOWANE 1690 01:43:22,800 --> 01:43:25,720 Kiedy ostatnio kontaktowałaś się z Johnem? 1691 01:43:28,560 --> 01:43:30,120 Nie wiem, czy mogę to mówić. 1692 01:43:32,640 --> 01:43:36,480 Dwa tygodnie temu, po jego śmierci, 1693 01:43:38,440 --> 01:43:40,760 dostałam telefon z Teksasu. 1694 01:43:42,240 --> 01:43:46,440 „To ja, John. Opłaciłem tych ludzi, by upozorowali moją śmierć. 1695 01:43:46,520 --> 01:43:49,000 Na świecie są tylko trzy osoby, 1696 01:43:49,080 --> 01:43:50,800 które wiedzą, że żyję”. 1697 01:43:51,760 --> 01:43:54,440 I zapytał, czy z nim ucieknę. 1698 01:44:44,760 --> 01:44:49,760 Napisy: Anna Kurzajczyk