1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,791 --> 00:00:18,208 Bocheca, bochecha, bochecha, bochecha, 4 00:00:18,333 --> 00:00:21,666 que viaje, que viaje o ar, querida, olha, este é pra papada, 5 00:00:21,791 --> 00:00:25,416 para que você nunca tenha papada como a mãe da Jacinta. 6 00:00:25,541 --> 00:00:27,083 Que mulher horrorosa, né? 7 00:00:27,208 --> 00:00:29,250 Não como a tua mamãe, que se mantém esplêndida. 8 00:00:29,333 --> 00:00:33,625 Vamos. Assim você não vai ter cara de mulher que parece bulldog. 9 00:00:33,708 --> 00:00:36,083 Faz assim, batidinhas. Minha aniversariante preciosa 10 00:00:36,208 --> 00:00:38,916 que vai ter a carinha, o rosto ativo. 11 00:00:39,000 --> 00:00:40,291 - Quem? - Eu. 12 00:00:40,416 --> 00:00:42,333 Quem vai fazer aniversário? 13 00:00:42,458 --> 00:00:44,458 - Eu vou fazer aniversário. - Quem vai fazer aniversário? 14 00:00:44,541 --> 00:00:46,708 - Eu vou fazer aniversário. - Quem vai fazer aniversário? 15 00:00:46,833 --> 00:00:49,458 - Eu, eu, eu. - Uma festa de aniversário inesquecível. 16 00:00:49,750 --> 00:00:51,125 Filha, vamos conferir. 17 00:00:51,500 --> 00:00:53,625 - ¿A Clarita confirmou? - Não. 18 00:00:53,708 --> 00:00:55,125 Ainda não confirmou. 19 00:00:55,208 --> 00:00:57,000 De verdade, não entendo como ocupam o tempo 20 00:00:57,083 --> 00:00:58,958 essas mães que não respondem o WhatsApp. 21 00:00:59,041 --> 00:01:01,250 O ônibus já vem, meu amor. 22 00:01:01,333 --> 00:01:04,250 - Mãe, é a Blanqui. - Olha, mãe, é a Sofi. 23 00:01:04,333 --> 00:01:05,750 - Sofi. - Onde? 24 00:01:05,875 --> 00:01:08,416 Ai, que coisa mais boa. Perfeito. 25 00:01:09,291 --> 00:01:10,791 Deixa eu ver... 26 00:01:13,416 --> 00:01:14,750 Clarita. 27 00:01:14,875 --> 00:01:16,166 Oi, bom dia. 28 00:01:16,250 --> 00:01:19,208 Oi, querida, como vocês estão? Preciso saber 29 00:01:19,291 --> 00:01:21,125 se vocês vão sábado no aniversário da minha filhota? 30 00:01:21,208 --> 00:01:22,541 - Óbvio. - Nada de óbvio. 31 00:01:22,666 --> 00:01:25,000 Tem que confirmar no WhatsApp e você não mandou nada. 32 00:01:25,083 --> 00:01:27,333 - Como pensei que íamos nos... - Não tem que pensar. 33 00:01:27,416 --> 00:01:28,750 Tem que confirmar. 34 00:01:28,833 --> 00:01:30,541 Tá, confirmo, agora. 35 00:01:30,625 --> 00:01:33,333 Querida, é que eu disse específicamente RSVP. 36 00:01:33,416 --> 00:01:35,916 - E o que isso significa? - Répondez s'il vous plait. 37 00:01:36,000 --> 00:01:38,250 Ou seja, responda, em francês. 38 00:01:38,375 --> 00:01:41,041 Não em francês, você em espanhol, mas responda o WhatsApp. 39 00:01:41,125 --> 00:01:43,083 Eu pensei que você tinha apertado o teclado 40 00:01:43,166 --> 00:01:45,708 porque eu tenho uma gatinha, Raiozinho de sol, que adora caminhar 41 00:01:45,791 --> 00:01:48,291 em cima do computador, e cada vez que eu vou mandar um e-mail 42 00:01:48,375 --> 00:01:50,916 - escreve letras: MNL... - Clarita. 43 00:01:51,041 --> 00:01:53,291 É que esta é uma festa à fantasia, 44 00:01:53,375 --> 00:01:55,666 mas no convite eu também escrevi em outro idioma. 45 00:01:55,750 --> 00:01:57,375 Happy birthday costume party. 46 00:01:57,458 --> 00:01:59,541 E só te aviso porque não quero que você estrague o aniversário 47 00:01:59,625 --> 00:02:01,291 por não dominar línguas estrangeiras. 48 00:02:01,375 --> 00:02:03,750 O inglês eu entendo, entendo bastante. 49 00:02:03,833 --> 00:02:08,250 - Inclusive, uma vez fiz um curso... - Genial, lembra de responder o WhatsApp. 50 00:02:08,333 --> 00:02:10,000 - Nos vemos no colégio. - Tchau. 51 00:02:11,375 --> 00:02:13,916 - Foram embora. - E não levaram a gente? 52 00:02:18,291 --> 00:02:21,666 Pobrezinha, imagine que mais tarde ela chega sem seu disfarce. 53 00:02:22,708 --> 00:02:24,750 O ônibus já deve estar chegando. 54 00:02:24,833 --> 00:02:26,958 Nem os da terceira divisão querem você, Luis. 55 00:02:27,041 --> 00:02:30,000 Não, olha, não é nada pessoal, são negócios. 56 00:02:30,083 --> 00:02:32,000 Não sou sua mãe, sou sua agente. 57 00:02:32,125 --> 00:02:35,500 Não, bom, era sua agente porque você já caiu da minha agenda. 58 00:02:35,583 --> 00:02:37,458 Eu não posso continuar trabalhando contigo. 59 00:02:37,541 --> 00:02:39,625 Mãe, olha, subi de nível. 60 00:02:39,708 --> 00:02:41,375 - Muito lindo. Lindo. - James, look. 61 00:02:41,458 --> 00:02:44,666 - Good, mister Dante. - Como? Você tinha um Maserati? 62 00:02:44,750 --> 00:02:47,083 Um Maserati por leasing? 63 00:02:47,166 --> 00:02:51,541 O que é isso? E o Hummer? Bom, monte um food truck. 64 00:02:51,625 --> 00:02:54,000 A sua mãe não fazia uns pasteizinhos deliciosos? 65 00:02:54,083 --> 00:02:55,958 Aí está o negócio, Luis. 66 00:02:56,708 --> 00:02:58,916 Shanti, shanti. 67 00:02:59,041 --> 00:03:00,666 Lua! 68 00:03:00,875 --> 00:03:03,750 Lua, Lua! Sempre na lua! 69 00:03:04,541 --> 00:03:05,875 O que aconteceu? 70 00:03:06,000 --> 00:03:07,916 Não aconteceu muita coisa, querida. 71 00:03:08,041 --> 00:03:10,750 Só que estamos quase disfônicas de tanto gritar 72 00:03:10,833 --> 00:03:13,375 porque você não confirmou presença no aniversário da minha filhota. 73 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 Mas Trini, ontem eu te disse que com meu Budinha 74 00:03:15,833 --> 00:03:19,750 estamos felizes de participar de uma nova volta ao Sol da Sofi. 75 00:03:19,875 --> 00:03:20,916 Ai, que maravilha, querida. 76 00:03:21,000 --> 00:03:24,875 Mas é que as palavras são levadas pelo vento, com ou sem Sol. 77 00:03:25,000 --> 00:03:26,291 Então, sempre pelo Whatsapp. 78 00:03:26,416 --> 00:03:31,250 E agora se apurem, porque vão chegar tarde na escola. Rápido, minha querida. 79 00:03:41,500 --> 00:03:44,750 Budinha, não se deixe provocar por essa menina. 80 00:03:44,916 --> 00:03:49,458 Lembre que um verdadeiro guerreiro enfrenta os seus medos através do amor. 81 00:03:50,291 --> 00:03:53,750 - Não quero entrar. - Ai, meu amorzinho. 82 00:03:53,833 --> 00:03:56,083 Repete o que a mamãe te falou. 83 00:03:56,208 --> 00:03:58,875 Diante de tudo, sempre zen 84 00:03:59,041 --> 00:04:03,000 shanti, shanti, om. 85 00:04:03,250 --> 00:04:04,416 - Melhor? - Não. 86 00:04:04,500 --> 00:04:06,583 - Respire comigo. - Vêm com alegria, Senhor, cantando 87 00:04:06,666 --> 00:04:09,791 vêm, com alegria, Senhor, 88 00:04:10,333 --> 00:04:14,041 os que caminham pela vida, Senhor, 89 00:04:14,208 --> 00:04:16,708 usando tua paz e amor. 90 00:04:18,125 --> 00:04:20,875 Stop, minhas bênçãos. 91 00:04:21,000 --> 00:04:22,958 Tenham um dia lindo. 92 00:04:23,083 --> 00:04:26,041 Lembrem que Deus sempre nos acompanha 93 00:04:26,125 --> 00:04:28,541 e que a Virgem está nos cuidando. 94 00:04:28,666 --> 00:04:29,833 Tchau, mamãe. 95 00:04:29,958 --> 00:04:31,375 - Bom dia, tchau. - Tchau! 96 00:04:31,958 --> 00:04:34,250 Bom dia, minhas bênçãos. 97 00:04:38,541 --> 00:04:40,666 Milagres. 98 00:04:40,750 --> 00:04:42,250 Good morning, Milagres. 99 00:04:42,375 --> 00:04:44,958 - Good morning, father Anthony. - Sabe... 100 00:04:45,083 --> 00:04:46,750 Este domingo, Sunday, 101 00:04:46,833 --> 00:04:50,500 o coral vai interpretar a canção que você sugeriu. 102 00:04:50,625 --> 00:04:51,875 Sério? 103 00:04:52,000 --> 00:04:54,291 Muito obrigado pela recomendação. 104 00:04:54,416 --> 00:04:56,708 Como é o nome da canção? 105 00:04:56,791 --> 00:05:00,666 É "Como um milagre". 106 00:05:02,458 --> 00:05:05,541 Como um milagre 107 00:05:05,958 --> 00:05:08,375 a minha vida inteira 108 00:05:09,291 --> 00:05:11,541 se iluminou, 109 00:05:12,000 --> 00:05:16,875 you, you are my lighthouse 110 00:05:18,458 --> 00:05:20,500 you bring me light, 111 00:05:20,583 --> 00:05:24,541 you are my Lord. 112 00:05:25,125 --> 00:05:28,666 - It's very sticky, muito grudenta, - Muito sticky, muito sticky. 113 00:05:28,750 --> 00:05:29,875 Como é o nome, de novo? 114 00:05:29,958 --> 00:05:31,916 Como um milagre. 115 00:05:32,041 --> 00:05:34,375 Não, Milagres, você é um milagre! 116 00:05:34,541 --> 00:05:38,958 - See you Sunday. - Have a nice day, father Anthony. 117 00:05:39,208 --> 00:05:40,250 Milagres. 118 00:05:41,875 --> 00:05:43,958 Você está em um pequeno transe ou o quê. 119 00:05:44,083 --> 00:05:46,250 - Com o father Anthony? - Não, não, nada a ver. 120 00:05:46,333 --> 00:05:49,041 Estávamos falando de um assunto 121 00:05:49,166 --> 00:05:51,916 e, bom, não importa. Posso te ajudar? 122 00:05:52,041 --> 00:05:55,375 Acontece, querida, que você não confirmou presença no aniversário da minha filhota 123 00:05:55,458 --> 00:05:56,916 e você, especialmente você, 124 00:05:57,000 --> 00:05:59,958 que é tesoureira do curso deveria dar exemplo, não acha? 125 00:06:00,041 --> 00:06:01,458 - Vice-presidenta. - Tesoureira. 126 00:06:01,541 --> 00:06:03,458 - É a mesma coisa. - Não, não é a mesma coisa. 127 00:06:03,583 --> 00:06:05,250 Bom, não importa. 128 00:06:05,375 --> 00:06:08,458 De qualquer forma, ontem eu te disse que sim, que nós vamos. 129 00:06:08,541 --> 00:06:10,416 Bom, mas como diz o protocolo, 130 00:06:10,541 --> 00:06:13,500 se não está no WhatsApp não existe. Exatamente. 131 00:06:13,583 --> 00:06:14,750 Não existe, assim que no WhatsApp. 132 00:06:14,833 --> 00:06:18,666 - Ok, querida, no WhatsApp. - Muito melhor, coloque mais três zeros. 133 00:06:18,750 --> 00:06:19,750 Julia 134 00:06:20,416 --> 00:06:22,416 É que estou com o Real Madrid no telefone. 135 00:06:22,500 --> 00:06:25,000 - É o aniversário da minha filhota. - Eu te confirmei no e-mail, linda. 136 00:06:25,083 --> 00:06:26,250 No Whatsapp, sempre no WhatsApp. 137 00:06:26,333 --> 00:06:29,166 Mas esse WhatsApp é inútil. Não, não estou falando contigo, 138 00:06:29,250 --> 00:06:31,250 - imagina. - No Whatsapp, Julia, no Whatsapp. 139 00:06:31,375 --> 00:06:33,125 Você jamais. Esquece. 140 00:06:33,250 --> 00:06:35,000 Não, não, não. 141 00:06:35,166 --> 00:06:36,666 Oi, gordinha. 142 00:06:36,750 --> 00:06:38,916 - Oi. - Onde te roubaram? 143 00:06:39,041 --> 00:06:40,958 - O quê? - Teu telefone. 144 00:06:41,083 --> 00:06:42,291 Não, não me roubaram. 145 00:06:42,458 --> 00:06:44,708 É que fazem dois dias que eu te mandei o flyer 146 00:06:44,791 --> 00:06:46,541 do Campeonato de Queimadas deste ano 147 00:06:46,666 --> 00:06:48,708 e você deixou em visto. 148 00:06:48,791 --> 00:06:50,541 É que não, não chegou. 149 00:06:50,666 --> 00:06:54,791 Bom, como a campeã indiscutível dos últimos cinco anos 150 00:06:54,916 --> 00:06:59,791 quero convidar a ex ex ex ex 151 00:06:59,916 --> 00:07:02,750 ex campeã para participar. 152 00:07:02,833 --> 00:07:06,875 - Ok, chego em casa, leio e te aviso. - Eu tenho ele aqui. 153 00:07:07,000 --> 00:07:08,833 Você pode ver agora. 154 00:07:09,875 --> 00:07:12,416 Não, é que este ano eu não vou participar. 155 00:07:12,500 --> 00:07:15,125 18º CAMPEONATO DE QUEIMADA DE MAMÃES 156 00:07:16,625 --> 00:07:18,875 Vem e coloca na minha cara esse cartaz 157 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 de modelo em decadência, espantoso, viram? 158 00:07:26,000 --> 00:07:29,375 E ainda por cima, depois a viking operada se convida. 159 00:07:29,500 --> 00:07:30,666 Ai, meu Deus. 160 00:07:30,750 --> 00:07:32,541 Parece que o silicone chegou na cabeça dela. 161 00:07:32,666 --> 00:07:35,291 - Se é que teve cabeça alguma vez. - Quem precisa se operar? 162 00:07:35,375 --> 00:07:37,541 Eu, dos nervos desde que a Maria Graça 163 00:07:37,625 --> 00:07:39,333 se convidou pra festa da minha pequena. 164 00:07:39,416 --> 00:07:41,958 A verdade é que o tema da confiança é difícil com ela, 165 00:07:42,041 --> 00:07:44,375 com ela e o seu grupinho de mamães. 166 00:07:44,458 --> 00:07:47,250 Bom, enfim, para todas as mães que confirmaram presença 167 00:07:47,375 --> 00:07:50,666 eu vou enviar um Tik Tok espetacular que fizemos com a Sofi 168 00:07:50,750 --> 00:07:52,125 com todas as instruções para o aniversário. 169 00:07:52,208 --> 00:07:54,125 Instruções para o aniversário? 170 00:07:54,250 --> 00:07:56,500 E o que aconteceu com o livre arbítrio das nossas crianças? 171 00:07:56,625 --> 00:08:00,625 Livre arbítrio, o sinônimo bombástico para dizer caos total e absoluto, Lua. 172 00:08:00,750 --> 00:08:01,833 Tá aí. 173 00:08:03,708 --> 00:08:05,250 FESTA À FANTASIA MÃES/FILHOS 174 00:08:05,666 --> 00:08:07,416 NÃO REPETIR FANTASIA. 175 00:08:08,041 --> 00:08:10,333 ENVIE AS SUAS OPÇÕES 176 00:08:12,375 --> 00:08:13,916 PRÊMIO PARA A MELHOR FANTASIA 177 00:08:14,125 --> 00:08:17,583 NÃO ESQUEÇA DE SER PONTUAL. SE CHEGAR TARDE, NÃO ENTRA! 178 00:08:19,958 --> 00:08:22,750 Falando de atraso, tem mães muito atrasadas com a entrega 179 00:08:22,875 --> 00:08:26,458 de ajuda solidária obrigatória para a Fundação Avôzinho, fale você. 180 00:08:26,583 --> 00:08:30,375 Vou enviar um Excel com todas as mãezinhas atrasadas em vermelho. 181 00:08:30,458 --> 00:08:32,083 Resumo Executivo, Mili, por favor, 182 00:08:32,166 --> 00:08:35,583 Estou no meio de um diretório coordenando um passe com os Emirados Árabes. 183 00:08:35,708 --> 00:08:37,541 Bom, a única que deve é a Clarita, 184 00:08:37,625 --> 00:08:39,666 que já deve 4 quilos de arroz integral basmati, 185 00:08:39,791 --> 00:08:41,583 porque todas as mamães se comprometeram 186 00:08:41,708 --> 00:08:43,958 com uma unidade de alimentos não perecíveis ao mês, 187 00:08:44,041 --> 00:08:47,375 e você já tem 4 meses de atraso. 188 00:08:48,041 --> 00:08:49,958 Não poderia ser arroz normal? 189 00:08:50,041 --> 00:08:52,291 - É mais barato. - Não. De jeito nenhum. 190 00:08:52,416 --> 00:08:55,666 Porque o arroz basmati integral faz bem para a digestão, 191 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 para a digestão dos avozinhos. 192 00:08:57,583 --> 00:09:00,125 - Ou você quer que fiquem doentes? - Não! 193 00:09:02,875 --> 00:09:05,125 O que custa doar um pouco de arroz do bom? 194 00:09:05,250 --> 00:09:06,708 Que miserável, Clarita. 195 00:09:06,833 --> 00:09:09,583 Bom, o mesmíssimo Padre Hurtado, que descanse em paz, 196 00:09:09,708 --> 00:09:11,333 dizia que tem que doar até doer, 197 00:09:11,500 --> 00:09:14,541 e talvez para a Clarita um quilo de arroz basmati dói, 198 00:09:14,666 --> 00:09:16,166 porque é um produto caro. 199 00:09:16,291 --> 00:09:19,291 Você acha que ela tem problemas econômicos? 200 00:09:19,416 --> 00:09:23,375 Não, é tão feio falar de dinheiro. 201 00:09:25,125 --> 00:09:27,541 Elfo do Bosque Encantado! 202 00:09:27,666 --> 00:09:29,666 Traz mais baby donuts! Acabou! 203 00:09:29,958 --> 00:09:30,958 O quê? 204 00:09:31,083 --> 00:09:34,291 Os donuts, querido! Traz, são as pequenas. 205 00:09:34,416 --> 00:09:37,458 - Vocês estão caçando extraterrestres? - Não, por quê? 206 00:09:37,708 --> 00:09:39,708 Como? Não são os Homens de Preto? 207 00:09:39,833 --> 00:09:44,666 - Somos da Receita Federal. - É óbvio, dá pra ver. 208 00:09:45,416 --> 00:09:46,458 O que foi? 209 00:09:46,541 --> 00:09:48,958 Como vocês podem vir pelados em uma festa infantil? 210 00:09:49,083 --> 00:09:51,125 Mas Milagres, somos Adão e Eva. 211 00:09:51,250 --> 00:09:53,416 - Assim acabou essa mulher. - Tá. 212 00:09:53,541 --> 00:09:55,000 Aqui estão as baby. 213 00:09:55,125 --> 00:09:57,000 Que bom rapaz com essas orelhinhas. 214 00:09:59,458 --> 00:10:01,583 O bolo, o bolo, querido, traz o bolo. 215 00:10:01,708 --> 00:10:05,166 Vamos cantar. Sofi, meu amor, vamos cantar os parabéns. 216 00:10:06,291 --> 00:10:07,833 - Não! - Não o que, meu amor. 217 00:10:08,208 --> 00:10:10,958 Mas mãe, a Blanqui não chegou. 218 00:10:11,041 --> 00:10:14,375 Bom, minha pequena preciosa, é que eu não posso mais atrasar o schedule 219 00:10:14,500 --> 00:10:16,000 porque a sua amiga está atrasada. 220 00:10:16,083 --> 00:10:20,916 Mas mãe, é a minha melhor amiga, quero que ela esteja aqui para cantar. 221 00:10:22,208 --> 00:10:25,333 Volta, querido, volta com o bolo. 222 00:10:25,458 --> 00:10:29,041 Oh, meu amor. 223 00:10:31,041 --> 00:10:32,625 - A Blanqui. - Espero que sim. 224 00:10:33,833 --> 00:10:35,333 Vamos. 225 00:10:37,458 --> 00:10:39,000 Blanqui. 226 00:10:41,041 --> 00:10:45,208 - Maria Graça. - Oi gordinha, surprise. 227 00:10:45,333 --> 00:10:46,875 - Chegaram tarde. - Ai, sim. 228 00:10:47,000 --> 00:10:48,750 Desculpa, é que nunca recebi o convite. 229 00:10:48,875 --> 00:10:50,208 Então tivemos que improvisar. 230 00:10:50,291 --> 00:10:53,416 Por sorte você publicou stories. 231 00:10:53,500 --> 00:10:55,875 Querida, sabe o que acontece? É que no convite dizia claramente 232 00:10:55,958 --> 00:10:58,208 que não era para repetir fantasias. 233 00:10:58,333 --> 00:11:00,875 - Repetir? Quem repetiu fantasia? - Vocês. 234 00:11:01,000 --> 00:11:04,375 Nós somos as fadinhas do Bosque Encantado. 235 00:11:04,500 --> 00:11:08,916 Não, nós somos fadas princesas do Bosque Encantado. 236 00:11:09,000 --> 00:11:10,458 Por isso temos coroas. 237 00:11:10,583 --> 00:11:13,708 - Não tá vendo? - Você entende que as fadas plebeias 238 00:11:13,833 --> 00:11:17,500 não são iguais às fadas princesas. 239 00:11:17,625 --> 00:11:21,416 Bom, também dizia no convite que se chegassem tarde não podiam entrar 240 00:11:21,541 --> 00:11:25,791 E chegaram tarde, então essa é a regra, bye, sinto muito. 241 00:11:25,916 --> 00:11:28,583 - Trini! - Ai, o que! Clarita! 242 00:11:28,708 --> 00:11:30,541 Que medo, que horror. O que é isso? 243 00:11:30,625 --> 00:11:31,708 Do que você está fantasiada, pelo amor de Deus? 244 00:11:31,833 --> 00:11:34,875 De It. É o palhaço preferido da Blanquita. 245 00:11:35,000 --> 00:11:37,041 Ai, como ela gosta desse filme. 246 00:11:37,125 --> 00:11:39,458 Ela assiste todas as noites antes de dormir. 247 00:11:39,541 --> 00:11:43,333 Desculpa o atraso, estivemos muito tempo esperando ônibus, não chegava nunca. 248 00:11:43,416 --> 00:11:44,750 Quando passou, percebi 249 00:11:44,833 --> 00:11:46,916 - que eu não tinha dinheiro. - Você esqueceu da carteira. 250 00:11:47,000 --> 00:11:51,333 - Não, que não tinha dinheiro no banco. - Viu, Clara, deixa eu te parabenizar. 251 00:11:51,458 --> 00:11:54,250 É que a fantasia de lixeiro ficou ótima. 252 00:11:54,375 --> 00:11:58,041 - Preciosa, meu amor. - Não, eu sou Iron Man. 253 00:11:58,166 --> 00:12:02,125 - Bom, Iron Girl. - Pelo que eu sei 254 00:12:02,250 --> 00:12:06,000 Iron Girl é de metal, não de cartão. 255 00:12:06,333 --> 00:12:08,291 É a melhor fantasia do mundo. 256 00:12:08,416 --> 00:12:10,208 Essa é minha menina. 257 00:12:11,208 --> 00:12:14,916 Bom, entramos então? Porque a Clarita também chegou tarde. 258 00:12:15,000 --> 00:12:19,291 - Ou vai deixar todas pra fora? - Se incomodamos, nós vamos embora. 259 00:12:19,416 --> 00:12:21,000 Não. 260 00:12:21,375 --> 00:12:24,500 Podem entrar. Todas. 261 00:12:25,666 --> 00:12:27,291 Linda, meu amor, bem-vinda. 262 00:12:27,416 --> 00:12:29,041 Bem-vinda. 263 00:12:39,708 --> 00:12:43,166 Abre agora, abre agora! 264 00:12:43,291 --> 00:12:45,625 Abre agora! 265 00:12:45,875 --> 00:12:47,916 Abre agora! 266 00:12:48,000 --> 00:12:49,458 Abre agora! 267 00:12:49,583 --> 00:12:52,458 Abre agora! 268 00:12:55,625 --> 00:12:57,541 - Que chique. - Que tal? 269 00:12:59,666 --> 00:13:01,125 Obrigada. 270 00:13:01,541 --> 00:13:02,541 Muito chique. 271 00:13:02,666 --> 00:13:03,958 Sim, selvagem. 272 00:13:04,041 --> 00:13:07,000 - Outro? - Feliz aniversário, amiga. 273 00:13:07,083 --> 00:13:10,541 Abre agora, abre agora! 274 00:13:10,708 --> 00:13:13,750 Abre agora, abre agora! 275 00:13:15,166 --> 00:13:16,541 Isso. 276 00:13:17,041 --> 00:13:18,208 Deixa eu ver? 277 00:13:20,000 --> 00:13:22,125 É o melhor presente. O mais lindo de todos. 278 00:13:23,625 --> 00:13:25,041 Obrigada. 279 00:13:29,250 --> 00:13:30,458 Não vai fazer nada? 280 00:13:30,583 --> 00:13:33,750 Não, meu Inti sabe que tem que seguir pelo caminho zen 281 00:13:33,875 --> 00:13:36,125 e não cair nas provocações dessa menina. 282 00:13:36,250 --> 00:13:38,458 Essa menina precisa de umas boas palmadas. 283 00:13:38,583 --> 00:13:42,041 Eu apanhava bastante e aqui estou, super bem. 284 00:13:44,958 --> 00:13:46,875 Estou em reunião. 285 00:13:47,916 --> 00:13:49,750 Elfo! 286 00:13:50,000 --> 00:13:54,333 Elfo do Bosque. Elfo. Querido. 287 00:14:04,500 --> 00:14:05,541 Lua? 288 00:14:05,666 --> 00:14:08,250 Você sabe se a Clarita está com problemas econômicos? 289 00:14:08,583 --> 00:14:10,625 Eu? Por que eu saberia? 290 00:14:10,750 --> 00:14:15,000 - Porque você é amiga dela, não é? - Amigas eu e a Clarita? 291 00:14:15,291 --> 00:14:17,708 - Não. - Quem é Clarita? 292 00:14:18,166 --> 00:14:19,833 - E você, Trini? - Eu o quê? 293 00:14:20,041 --> 00:14:23,458 Não é amiga dela? Se a Blanqui e a Sofi são inseparáveis. 294 00:14:24,000 --> 00:14:27,541 A gente se conhece, mas não somos amigas. 295 00:14:27,666 --> 00:14:29,875 Eu acho que deveríamos falar com ela. 296 00:14:30,000 --> 00:14:32,416 Não, não, de jeito nenhum. 297 00:14:32,541 --> 00:14:34,708 Falar de dinheiro é muito feio. 298 00:14:34,833 --> 00:14:36,333 Ai, Milagres. 299 00:14:36,750 --> 00:14:39,500 - Não, não. - Ela tá vindo. 300 00:14:39,625 --> 00:14:42,750 - Não, já falamos disso. - Clarita. 301 00:14:42,875 --> 00:14:44,416 - Oi. - Como esquecer de você? 302 00:14:44,541 --> 00:14:47,875 E aí, estão falando do quê? 303 00:14:48,000 --> 00:14:51,250 Estávamos aqui nos perguntando 304 00:14:51,375 --> 00:14:54,166 se você estava com algum problema. 305 00:14:54,291 --> 00:14:58,416 Não, está tudo precioso, Trini, e muito gostoso também. 306 00:14:58,541 --> 00:14:59,625 Não, Clarita. 307 00:14:59,750 --> 00:15:03,375 Queremos saber se você e a Blanquita 308 00:15:03,666 --> 00:15:05,291 estão com alguma dificuldade. 309 00:15:06,333 --> 00:15:08,500 Na verdade, sim. 310 00:15:08,583 --> 00:15:11,250 Já fazem alguns dias que as notas da Blanquita baixaram 311 00:15:11,333 --> 00:15:13,041 - mas ela me prometeu... - Não, não, não, 312 00:15:13,125 --> 00:15:14,791 não falamos desse tipo de problema, 313 00:15:14,875 --> 00:15:18,000 mas sim de um problema mais pessoal. 314 00:15:18,125 --> 00:15:20,916 Um que você tenha vergonha de contar. 315 00:15:21,000 --> 00:15:22,375 Se preciso de absorventes? 316 00:15:22,500 --> 00:15:25,333 Não, querem saber se você está com problema de fluxo, conta. 317 00:15:25,416 --> 00:15:28,041 Não, eu sou super regular de fluxo. 318 00:15:28,166 --> 00:15:32,458 Ai Clarita, estão perguntando se você tem problema de dinheiro. 319 00:15:36,583 --> 00:15:39,541 Sim, mas como agora vamos sair do colégio com a Blanquita 320 00:15:39,916 --> 00:15:42,000 vai ficar tudo resolvido, não se preocupem. 321 00:15:42,083 --> 00:15:43,791 Como? Vocês vão sair do Saint Michael School? 322 00:15:43,916 --> 00:15:45,291 - Sim. - Mas Clarita, por Deus, 323 00:15:45,375 --> 00:15:47,833 Como você não falou que está com problemas econômicos? 324 00:15:47,916 --> 00:15:50,041 Mas eu falei no chat do curso. 325 00:15:52,416 --> 00:15:55,958 É verdade que vai aumentar de novo a mensalidade do colégio? 326 00:15:56,083 --> 00:15:59,166 É que como estou sem trabalho, não sei como vou pagar. 327 00:15:59,291 --> 00:16:01,250 Como estou sem trabalho há mais de um ano, 328 00:16:01,333 --> 00:16:03,666 poderia demorar um pouco para pagar as parcelas do passeio? 329 00:16:03,750 --> 00:16:06,833 Não pode ser arroz normal? É mais barato. 330 00:16:07,833 --> 00:16:09,000 Sim. 331 00:16:09,166 --> 00:16:11,875 O que aconteceu com os seus empreendimentos? 332 00:16:12,000 --> 00:16:15,208 O mais importante era o de ovinhos de galinha feliz. 333 00:16:15,333 --> 00:16:18,625 Lembram? Mas a Milagres não me deixou vender no chat. 334 00:16:18,750 --> 00:16:22,250 - Como assim? - As regras dizem 335 00:16:22,375 --> 00:16:26,458 que não pode vender nada no grupo, e as regras são da Trinidad. 336 00:16:26,583 --> 00:16:29,000 Bom, então todos os ovos apodreceram. 337 00:16:29,083 --> 00:16:31,583 Depois, como nos mudamos para um apartamento menor, 338 00:16:31,708 --> 00:16:33,000 as galinhas se deprimiram, 339 00:16:33,125 --> 00:16:36,083 porque eu imagino que ficar todas dentro da mesma jaula 340 00:16:36,291 --> 00:16:37,791 não deve ser algo muito feliz. 341 00:16:37,916 --> 00:16:39,250 Então depois eu tentei vender elas. 342 00:16:39,333 --> 00:16:42,333 Mas como não dá para vender no chat, comemos elas com a Blanquita. 343 00:16:42,416 --> 00:16:43,666 Pesou um pouco no estômago, 344 00:16:43,791 --> 00:16:46,791 porque estivemos doentes duas semanas, mas agora estamos bem. 345 00:16:46,916 --> 00:16:49,791 - E o teu ex marido? - Não, meu ex ainda bem que não comeu, 346 00:16:49,916 --> 00:16:52,125 - então ele está bem. - Ele paga a pensão? 347 00:16:52,708 --> 00:16:56,208 Ai, por favor, vamos parar de falar disso, e deixar ela tranquila. 348 00:16:56,583 --> 00:16:58,291 Paga ou não paga? 349 00:16:59,166 --> 00:17:00,583 Sim. 350 00:17:00,708 --> 00:17:04,541 Ou seja, às vezes, depende. 351 00:17:05,125 --> 00:17:08,708 Viu, Trini, o bolo muito bom, delicioso. 352 00:17:09,000 --> 00:17:11,333 - Não fui eu que fiz, eu comprei. - Sério? 353 00:17:11,458 --> 00:17:13,791 Eu também faço bolos, para que vocês lembrem, 354 00:17:13,875 --> 00:17:15,750 - para o próximo aniversário. - Mas, como você não avisou antes? 355 00:17:15,833 --> 00:17:18,041 Mas eu avisei pelo chat. Perdão. 356 00:17:20,750 --> 00:17:23,750 A festa mais maravilhosa da história da Saint Michael School. 357 00:17:23,875 --> 00:17:25,291 Arrasamos, né, meu amor? 358 00:17:25,416 --> 00:17:27,000 Querido diário, nos divertimos muito. 359 00:17:27,083 --> 00:17:28,833 Blá, blá, blá. 360 00:17:30,708 --> 00:17:34,291 - O que foi, meu amor? - Estou triste. 361 00:17:34,958 --> 00:17:39,416 Triste por quê? Minha pequena, foi tudo incrível. 362 00:17:39,750 --> 00:17:42,958 Porque a Blanqui vai sair do colégio. 363 00:17:45,750 --> 00:17:48,791 Isso não vai acontecer. 364 00:17:49,666 --> 00:17:52,083 - Você promete? - Sim. 365 00:17:54,750 --> 00:17:56,291 Eu prometo. 366 00:17:58,250 --> 00:18:01,458 Não ache que tenho algo contra a Clarita, porque eu não tenho. 367 00:18:01,583 --> 00:18:04,875 Não tenho nada contra ela, mas, por Deus, 368 00:18:05,000 --> 00:18:08,333 quanta falta de garra, de punch, de caráter, 369 00:18:08,458 --> 00:18:10,708 na primeira dificuldade, joga a toalha 370 00:18:10,833 --> 00:18:13,291 e tira a filha do Saint Michael School, 371 00:18:13,375 --> 00:18:15,416 egoísta também, porque não pensa na nossa pequena, 372 00:18:15,500 --> 00:18:18,291 A Sofi pode ficar com um trauma terrível com tudo isso. 373 00:18:19,583 --> 00:18:21,083 Aham. 374 00:18:22,083 --> 00:18:24,083 Não posso culpar ela 375 00:18:24,208 --> 00:18:27,583 por não ser como eu, uma guerreira que não desiste. 376 00:18:30,541 --> 00:18:32,083 Sabe de uma coisa? 377 00:18:32,208 --> 00:18:35,833 A Sofi vai perceber que tem uma mãe que cumpre todas as suas promessas, 378 00:18:36,083 --> 00:18:38,916 porque sim, eu cumpro, sou uma mãe vencedora, 379 00:18:39,000 --> 00:18:41,333 e as vencedoras são capazes de mudar o destino. 380 00:18:43,791 --> 00:18:46,916 Eu te agradeço, querido, por me escutar sempre tão concentrado, 381 00:18:47,000 --> 00:18:48,750 meu Deus, que amoroso. 382 00:18:49,708 --> 00:18:51,500 meu Deus, que bom rapaz. 383 00:18:51,791 --> 00:18:54,208 A primeira coisa que eu pensei para ajudar ela... 384 00:18:54,291 --> 00:18:57,250 - Uma rifa. - Como você sabe? 385 00:18:57,500 --> 00:18:59,875 Porque neste país resolvem tudo com rifa. 386 00:19:00,125 --> 00:19:01,666 Não, Milagres, de jeito nenhum. 387 00:19:01,750 --> 00:19:03,666 O que temos que fazer é encontrar um trabalho para ela, 388 00:19:03,750 --> 00:19:05,458 e que ela pare de vender coisas na internet. 389 00:19:05,541 --> 00:19:06,625 Porque ela não faz Uber? 390 00:19:06,750 --> 00:19:08,625 É uma empresa séria, com ações na bolsa. 391 00:19:08,750 --> 00:19:11,583 A Clarita é ecológica como eu. Não tem carro. 392 00:19:11,708 --> 00:19:13,541 Bom, eu empresto um. 393 00:19:13,666 --> 00:19:15,791 - Adorei a ideia. - Sem açúcar. 394 00:19:15,916 --> 00:19:18,958 Perfeito, podemos fazer uma vaquinha e ajudar ela a pagar a gasolina. 395 00:19:19,041 --> 00:19:22,208 Eu posso fazer uma limpeza de aura para a abundância. 396 00:19:22,333 --> 00:19:24,583 Uau, excelente ajuda, Lua, 397 00:19:24,708 --> 00:19:26,958 bravo, me comovi. 398 00:19:27,041 --> 00:19:28,791 - Como vice-presidenta - Tesoureira. 399 00:19:28,875 --> 00:19:30,416 - É a mesma coisa. - Não é a mesma coisa. 400 00:19:30,500 --> 00:19:34,208 Bom, acho que deveríamos votar sobre a rifa e não descartar a ideia. 401 00:19:35,666 --> 00:19:36,750 Já chega... 402 00:19:36,875 --> 00:19:37,916 Estou indignada 403 00:19:39,708 --> 00:19:41,333 Operação $ 404 00:19:41,791 --> 00:19:44,583 - Ai, que emocionante. - Posso ver? 405 00:19:44,708 --> 00:19:47,416 Não, não, ainda não. Estamos quase lá. Falta pouco. 406 00:19:47,541 --> 00:19:49,333 Em posição. Você está pronta? 407 00:19:49,458 --> 00:19:51,541 Um, dois, três, surprise. 408 00:19:53,500 --> 00:19:55,208 Que surpresa! 409 00:19:55,333 --> 00:19:56,333 Que bom nos vermos. 410 00:19:56,458 --> 00:19:58,583 Não, não, eu não sou a surpresa, me solta! 411 00:19:59,625 --> 00:20:02,708 A surpresa é o carro, é para você. 412 00:20:02,916 --> 00:20:05,833 Não, é emprestado, mas sem juros. 413 00:20:05,916 --> 00:20:07,375 - Por quê? - Para você fazer Uber. 414 00:20:07,458 --> 00:20:10,166 Porque sabemos que você está com sérios problemas econômicos, 415 00:20:10,250 --> 00:20:12,291 então pensamos que isso poderia te ajudar. 416 00:20:13,500 --> 00:20:14,666 Obrigada. 417 00:20:14,791 --> 00:20:17,041 - Mas é que eu... - Quer experimentar, eu sei. 418 00:20:17,166 --> 00:20:20,583 Sim, não aguenta mais, quer dirigir. Para dentro, liga o motor. 419 00:20:20,666 --> 00:20:23,375 - Vamos, agora, pronto, vamos. - Mas só um passeio curto 420 00:20:23,458 --> 00:20:26,125 porque tenho coisas pra fazer, estou muito ocupada. 421 00:20:26,250 --> 00:20:29,250 - Entra, entra. - Mulher, ei. 422 00:20:29,375 --> 00:20:30,958 Isso, vamos. 423 00:20:34,500 --> 00:20:36,125 Parece uma nave espacial. 424 00:20:36,250 --> 00:20:39,583 - Que tal? Coloquem os cintos. - Tá, tá, tá. 425 00:20:39,708 --> 00:20:41,333 A chave está aqui. 426 00:20:42,041 --> 00:20:43,833 - Mas falta um pedaço. - Ai, querida. 427 00:20:43,958 --> 00:20:46,291 Que fofura, não. As chaves modernas são assim. 428 00:20:46,458 --> 00:20:47,958 Você liga assim. 429 00:20:49,291 --> 00:20:51,333 Vamos passear. 430 00:21:00,916 --> 00:21:03,958 - Você sabe dirigir, Clarita? - Não. 431 00:21:04,083 --> 00:21:05,583 E vocês? 432 00:21:06,833 --> 00:21:08,416 - Então vamos te ensinar. - Não. 433 00:21:08,500 --> 00:21:10,958 Meu ex dizia que eu era muito burra para aprender. 434 00:21:11,041 --> 00:21:13,750 Nenhum homem pode dizer que você é burra. 435 00:21:13,833 --> 00:21:17,500 É a típica estratégia do patriarcado para que você duvide das suas capacidades. 436 00:21:17,625 --> 00:21:19,916 Você não é burra, é pobre, não burra. 437 00:21:20,000 --> 00:21:21,750 Mas ele dizia com carinho. 438 00:21:21,833 --> 00:21:24,041 Nenhum homem te chama de burra com carinho, estúpida. 439 00:21:24,125 --> 00:21:25,750 Ai, Julia, sério, Que chatice. 440 00:21:25,833 --> 00:21:28,500 - Nem todos os homens são ruins. - Querida, eu não disse isso. 441 00:21:28,583 --> 00:21:32,541 Olha, por exemplo, o meu amor, além de bom rapaz é o menos patriarcal que existe. 442 00:21:32,666 --> 00:21:34,916 Eu peço que me ajude com os pequenos e ele ajuda feliz, não reclama. 443 00:21:35,000 --> 00:21:39,250 Esse é o problema. O que é isso de ajudar? Ele é pai também. 444 00:21:39,375 --> 00:21:40,958 Você não está entendendo, querida. 445 00:21:41,041 --> 00:21:42,916 Ai, por exemplo uma vez, sabe o que ele fez? 446 00:21:43,000 --> 00:21:46,125 Mudou uma fralda com cocô da minha pequena, e não falou nada. 447 00:21:46,333 --> 00:21:47,750 Até aquí chegamos. 448 00:21:48,000 --> 00:21:49,416 Isso é o normal. 449 00:21:49,625 --> 00:21:50,625 Não para todos. 450 00:21:50,916 --> 00:21:53,666 Meu ex tinha uma alergia terrível do plástico da fralda. 451 00:21:53,750 --> 00:21:56,833 - Era ver uma fralda que ele dizia "ah". - Como você pode acreditar nisso? 452 00:21:56,916 --> 00:21:59,125 Desçam vagabundas! Saiam do carro! Saiam, merda! 453 00:21:59,250 --> 00:22:01,958 - Tá, rápido, desce do carro! - Tranquila. 454 00:22:02,125 --> 00:22:04,333 Abre a porta, sai! Sai rápido, idiota! 455 00:22:04,458 --> 00:22:06,291 Estou te dizendo, tenho problemas com o cinto. 456 00:22:06,375 --> 00:22:08,250 - Já vou, já vou, tranquilo. - Desce! 457 00:22:08,791 --> 00:22:11,125 - Tranquilo, tranquilo! - Desce, idiota, rápido! 458 00:22:11,250 --> 00:22:13,041 - Sai do carro! - Julia, Julia! Como eu tiro isso? 459 00:22:13,125 --> 00:22:15,000 Julia, Julia! 460 00:22:15,625 --> 00:22:18,000 Você não está entendendo. Escute, escute. 461 00:22:18,083 --> 00:22:22,625 Roubaram o meu carro na frente da minha casa. 462 00:22:23,166 --> 00:22:25,458 Ok? É ridículo. 463 00:22:27,666 --> 00:22:31,875 Sim, mas estou há 20 minutos esperando e ainda não chegou ninguém. 464 00:22:32,208 --> 00:22:34,000 Ai que mundo absurdo, não é verdade? 465 00:22:34,083 --> 00:22:36,333 Nunca, jamais na vida tinha sido apontada com uma arma. 466 00:22:36,416 --> 00:22:38,750 Eu fiquei igual a você na primeira vez. 467 00:22:38,875 --> 00:22:41,708 Eu tinha dez anos e me deram com a pistola na cabeça 468 00:22:41,833 --> 00:22:42,958 porque eu não parava de falar. 469 00:22:43,041 --> 00:22:47,166 Mas a gente se acostuma, Trini, depois da segunda vez fica mais fácil. 470 00:22:47,708 --> 00:22:49,958 Espera aí, você já passou por isso duas vezes? 471 00:22:50,125 --> 00:22:52,708 - Não, cinco. - Até que enfim! 472 00:23:04,833 --> 00:23:07,666 - Porque você abriu? - Perdão? 473 00:23:07,791 --> 00:23:10,000 Eu poderia apontar uma arma na sua cabeça e te sequestrar. 474 00:23:10,083 --> 00:23:12,083 Não, por favor, não, que horror. 475 00:23:12,875 --> 00:23:16,125 Hernán Echeverria, teu vizinho e presidente da APV. 476 00:23:16,250 --> 00:23:18,083 - AVP? - Ação Patriótica de Vizinhos. 477 00:23:21,541 --> 00:23:25,458 - Julia Cox, um prazer. - Um prazer, Julia, você é muito bonita. 478 00:23:25,583 --> 00:23:29,625 Bom, recebemos denúncia de gritos e um possível sequestro no setor. 479 00:23:29,791 --> 00:23:32,208 Não, foi um roubo, mas estamos bem, obrigada. 480 00:23:32,333 --> 00:23:35,000 Atenção, equipe Delta, situação controlada. 481 00:23:35,083 --> 00:23:37,416 Sou encarregado de uma equipe. Estou treinando. 482 00:23:37,500 --> 00:23:41,125 Julia, me preocupa muito que você não esteja no Vizinho Super Safe. 483 00:23:41,250 --> 00:23:43,666 - O que é isso? - O aplicativo que nós temos 484 00:23:43,916 --> 00:23:47,291 para atacar a delinquência, para ter ela perto de nós. 485 00:23:50,875 --> 00:23:53,500 Eu usava para vender alfajor, até que me bloquearam. 486 00:23:53,625 --> 00:23:55,458 Bom, é importante que você participe 487 00:23:55,541 --> 00:23:57,916 - porque precisamos de mais GCN. - GCN. O que é isso? 488 00:23:58,000 --> 00:23:59,333 Gente Como Nós. 489 00:23:59,541 --> 00:24:01,500 Como você, como eu. 490 00:24:02,333 --> 00:24:05,041 Vamos revisar as suas câmeras. Me interessa muito saber 491 00:24:05,125 --> 00:24:08,166 se é o mesmo grupo de estrangeiros que assusta este bairro. 492 00:24:08,291 --> 00:24:09,750 Não, eram chilenos. 493 00:24:09,875 --> 00:24:11,291 Chilenos? 494 00:24:11,416 --> 00:24:14,708 Imitam perfeitamente o sotaque pátrio. 495 00:24:15,750 --> 00:24:18,458 Desce, vagabunda, sai do carro, filho da puta. 496 00:24:20,416 --> 00:24:23,041 Os sujeitos aí atrás possuem identificação? 497 00:24:23,166 --> 00:24:24,666 - São minhas amigas. - Chilenas? 498 00:24:24,791 --> 00:24:26,916 - Eu nasci em Mulchén. - Eu em Vitacura. 499 00:24:27,000 --> 00:24:28,791 Que bom, fico mais tranquilo. 500 00:24:28,875 --> 00:24:31,500 Ok, vamos ver as imagens, por favor, das suas câmeras. 501 00:24:31,625 --> 00:24:33,250 O quê? Eu não tenho. 502 00:24:34,458 --> 00:24:36,208 A sua negligência é impressionante. 503 00:24:36,291 --> 00:24:37,708 Você deixa a delinquência passear pela sua casa 504 00:24:37,833 --> 00:24:39,791 como se não fosse nada, em um bairro tão perigoso. 505 00:24:39,916 --> 00:24:42,291 Mas este é um bairro tranquilo, por favor. 506 00:24:42,416 --> 00:24:43,458 Tranquilo, Julia? 507 00:24:43,583 --> 00:24:46,666 Você não percebeu que o Chile acordou? Quebraram as catracas, 508 00:24:46,791 --> 00:24:48,625 mas, o que aconteceu? A delinquência entrou. 509 00:24:48,750 --> 00:24:51,791 Os imigrantes, o tráfego de pessoas. 510 00:24:51,875 --> 00:24:53,666 Homem suspeito nos brinquedos infantis. 511 00:24:53,791 --> 00:24:56,291 Repito, homem suspeito nos brinquedos infantis. 512 00:24:56,416 --> 00:24:59,333 Entendido, vou até lá. Câmbio e desligo, início de protocolo. 513 00:24:59,458 --> 00:25:02,833 Julia, por favor instale câmeras e se conecte ao app. 514 00:25:04,000 --> 00:25:05,791 Vou fazer isso imediatamente. 515 00:25:05,916 --> 00:25:08,375 Eu posso instalar as câmeras. Já fiz isso antes. 516 00:25:08,500 --> 00:25:09,958 Clarita, não precisa, esquece. 517 00:25:10,041 --> 00:25:11,291 Não, é sério. 518 00:25:11,416 --> 00:25:13,958 Além disso, me sinto responsável pelo que aconteceu. 519 00:25:14,291 --> 00:25:15,625 Deixa pra mim. 520 00:25:15,708 --> 00:25:17,666 Eu falei que era muito melhor fazer uma rifa. 521 00:25:17,791 --> 00:25:20,000 - Não, Milagres, não. - E um bingo? 522 00:25:20,083 --> 00:25:21,500 Não, nós precisamos 523 00:25:21,583 --> 00:25:23,458 ir ao Saint Michael School e falar com a Regina, 524 00:25:23,541 --> 00:25:25,833 porque ela como diretora é a única que realmente sabe 525 00:25:25,958 --> 00:25:29,583 - o tamanho do problema da Clarita. - Não, é tão feio falar de dinheiro. 526 00:25:29,791 --> 00:25:32,208 Temos extremos precisam de medidas extremas. 527 00:25:32,333 --> 00:25:35,541 - Preciso de você, vice-presidenta. - Tesoureira. 528 00:25:35,666 --> 00:25:37,541 Quando te convém. 529 00:25:39,791 --> 00:25:43,083 Bom, não é meu papel dar detalhes sobre o valor 530 00:25:43,250 --> 00:25:44,875 porque é assunto privado, não é? 531 00:25:46,250 --> 00:25:50,500 Mas já que vocês estão tão dispostas a ajudar a Clara, 532 00:25:50,625 --> 00:25:53,500 preciso dizer que ela deve 533 00:25:53,625 --> 00:25:57,458 mais de um ano e seis meses de mensalidades. 534 00:25:57,583 --> 00:25:59,708 - Como? - Assim. 535 00:25:59,833 --> 00:26:01,250 É o que vocês escutaram. 536 00:26:01,375 --> 00:26:02,916 Um ano e 6 meses. 537 00:26:03,000 --> 00:26:06,541 Inclusive, vou dizer o valor exato. 538 00:26:15,000 --> 00:26:17,458 Mais juros. 539 00:26:17,750 --> 00:26:19,291 Ok. 540 00:26:19,416 --> 00:26:22,583 Considerando a quantidade de anos que a Clarita está na nossa comunidade 541 00:26:22,708 --> 00:26:25,000 Não poderia, talvez, ter alguma bolsa de estudos? 542 00:26:25,083 --> 00:26:27,708 Ou um descontó no valor total. 543 00:26:27,833 --> 00:26:29,333 Claro. 544 00:26:30,291 --> 00:26:31,791 Então... 545 00:26:33,333 --> 00:26:35,041 Trinidad. 546 00:26:36,000 --> 00:26:37,166 Milagres. 547 00:26:38,166 --> 00:26:41,291 Eu realmente aplaudo a sua nobreza, 548 00:26:41,625 --> 00:26:43,666 mas serei muito clara com vocês. 549 00:26:45,208 --> 00:26:47,958 Este é um colégio católico, 550 00:26:49,208 --> 00:26:51,375 não é uma fundação. 551 00:26:58,583 --> 00:27:02,250 Olha, Clarita, está funcionando surpreendentemente bem. 552 00:27:02,375 --> 00:27:04,875 Só falta esconder alguns cabos, como este, 553 00:27:05,000 --> 00:27:06,750 esse, esse, esse dali, 554 00:27:06,875 --> 00:27:08,041 esse, e o de cima, 555 00:27:08,166 --> 00:27:09,625 - e fica pronto. - Tá. 556 00:27:09,750 --> 00:27:12,708 - Quanto eu te devo? - Nem pense que eu vou cobrar. 557 00:27:12,833 --> 00:27:16,208 Imagina, por culpa minha roubaram o seu carro. 558 00:27:16,333 --> 00:27:18,416 Como você pode querer trabalhar de graça? 559 00:27:18,500 --> 00:27:21,458 - Assim você não vai ganhar dinheiro. - Com o tempo que passamos juntas, 560 00:27:21,541 --> 00:27:24,291 eu já estou paga. Prefiro ser rica em experiências. 561 00:27:24,375 --> 00:27:26,250 Com as experiências você não paga o aluguel. 562 00:27:26,333 --> 00:27:28,291 Você é boazinha demais, Clarita. 563 00:27:28,375 --> 00:27:31,916 - Mas... - Ah, está funcionando perfeito! 564 00:27:32,125 --> 00:27:34,583 E o som funciona excelente. 565 00:27:35,125 --> 00:27:37,416 Mas como desligamos isto? 566 00:27:37,541 --> 00:27:40,000 Boa pergunta. Não sei. 567 00:27:40,083 --> 00:27:41,541 - Espera um minuto. -Tá. 568 00:27:42,083 --> 00:27:45,625 Como apagar... 569 00:27:46,583 --> 00:27:48,458 Como? Como? Como apagar? 570 00:27:53,375 --> 00:27:56,208 Tenho tanta pena da Clarita, 571 00:27:56,333 --> 00:28:00,500 porque, eu juro, ela é sozinha, vivendo tudo isso em total e absoluta solidão. 572 00:28:00,791 --> 00:28:04,125 Não tem ninguém como você, com quem falar, que dê apoio. 573 00:28:05,416 --> 00:28:09,666 E sabe? Ela não quer contar quanto o ex deve de pensão. 574 00:28:09,791 --> 00:28:12,250 Eu acho que ela morre de vergonha. 575 00:28:13,791 --> 00:28:15,291 Não sei, 576 00:28:15,458 --> 00:28:19,333 é como se não percebesse o dano que esse troglodita causou. 577 00:28:19,583 --> 00:28:21,208 É como se ela estivesse cega. 578 00:28:23,541 --> 00:28:26,166 Claro, querido, cega. 579 00:28:26,291 --> 00:28:28,000 Cega, é isto mesmo. 580 00:28:28,083 --> 00:28:30,458 É como se estivesse cega e temos que tirar a venda, 581 00:28:30,541 --> 00:28:33,583 temos que tirar dela, temos que fazer uma intervenção 582 00:28:33,708 --> 00:28:37,166 e saber qual é a situação real com o ex. 583 00:28:39,416 --> 00:28:42,625 Meu Deus como você é lúcido, de verdade. 584 00:28:59,125 --> 00:29:02,666 Quando o meu ex foi embora, levou toda a louça 585 00:29:02,750 --> 00:29:05,708 porque disse que eu nunca ia receber ninguém. 586 00:29:05,833 --> 00:29:07,708 E olhem pra mim agora. 587 00:29:10,083 --> 00:29:11,833 E o teu ex? 588 00:29:12,041 --> 00:29:15,416 Quanto tempo faz que não paga a pensão? 589 00:29:17,666 --> 00:29:20,375 Perdão, perdão, é que me afeta muito falar de dinheiro. 590 00:29:20,458 --> 00:29:22,416 Temos oito horas de diferença com Dubai, 591 00:29:22,541 --> 00:29:24,833 mães, por favor, tenho dois sheiks no bar, 592 00:29:24,916 --> 00:29:26,750 me esperando para fechar a transferência de um jogador, 593 00:29:26,875 --> 00:29:28,958 vamos direto ao ponto? 594 00:29:29,208 --> 00:29:30,625 Faz um mês. 595 00:29:30,750 --> 00:29:32,875 Faz um mês que já cumpri seis meses 596 00:29:33,000 --> 00:29:36,708 sem saber nada dele, e nisso ele já me devia um ano. 597 00:29:36,833 --> 00:29:39,958 - Então seriam... - 18. 598 00:29:40,583 --> 00:29:41,916 Ele te deve 18 meses? 599 00:29:42,000 --> 00:29:46,000 Bom, no que são meses, meses, meses, sim, 18. 600 00:29:46,083 --> 00:29:48,708 Clarita, vou te colocar em contato com os meus advogados. 601 00:29:48,833 --> 00:29:51,083 Duas ameaças e ele não vai esquecer de depositar nunca mais. 602 00:29:51,166 --> 00:29:53,208 Não, não, não, eu não quero envolver advogados nisso. 603 00:29:53,291 --> 00:29:56,625 Não, é que eu não quero danar a relação do Andrés com a Blanquita. 604 00:29:56,750 --> 00:30:00,291 Que bom, eles se veem muito? 605 00:30:00,416 --> 00:30:04,041 - Não. - Bom, e quando foi a última vez? 606 00:30:04,166 --> 00:30:05,416 Faz um mês. 607 00:30:05,541 --> 00:30:09,416 Faz um mês que se cumpriram 10 meses que ele começou a sair com uma moça, 608 00:30:09,500 --> 00:30:12,166 então ele não pôde ver ela porque tem que estar com a namorada. 609 00:30:12,250 --> 00:30:15,750 E quem sou eu para me meter em uma relação? 610 00:30:15,833 --> 00:30:17,458 E antes disso ele esteve trabalhando muito, 611 00:30:17,541 --> 00:30:19,458 Mas muito, muito muito, muito, muito. 612 00:30:19,541 --> 00:30:21,500 E nos finais de semana ele precisava viajar. 613 00:30:21,625 --> 00:30:25,875 Então já fazem dois anos que eles não se veem. 614 00:30:27,416 --> 00:30:28,583 Dois anos? 615 00:30:28,666 --> 00:30:31,708 Clarita, você tem que se valorizar. Exigir o que te corresponde. 616 00:30:31,791 --> 00:30:33,375 Não, eu não quero abusar dele. 617 00:30:33,500 --> 00:30:36,416 Mas ele é o abusador. 618 00:30:36,500 --> 00:30:37,791 É que ele tem ido tão mal, 619 00:30:37,916 --> 00:30:41,333 mas tão mal no trabalho, que teve que declarar falência. 620 00:30:41,458 --> 00:30:43,500 Então ele não tem nada, não, não. 621 00:30:43,625 --> 00:30:46,250 E você, Clarita, nunca economizou? 622 00:30:46,375 --> 00:30:48,416 - Sim, sim, sim. - Sim. 623 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 E o que aconteceu com o dinheiro? 624 00:30:51,083 --> 00:30:54,833 Passei para ele, mas ele investiu em um negócio bom. 625 00:30:54,958 --> 00:30:56,750 Bom, mas bom, bom, bom. 626 00:30:56,875 --> 00:30:58,958 - E o que aconteceu com o negócio? - Faliu. 627 00:30:59,041 --> 00:31:00,458 - Já falei. - Quando? 628 00:31:00,708 --> 00:31:05,666 Faz um mês. Faz um mês que fizeram seis meses desde que ele faliu. 629 00:31:05,791 --> 00:31:09,458 Mas enfim, às vezes se ganha, às vezes se perde. 630 00:31:09,583 --> 00:31:12,583 Mas como você está tão tranquila? Eu teria mandado matar ele. 631 00:31:13,625 --> 00:31:18,083 Que engraçada, Julia, não, eu quando me estresso, sabem o que faço? 632 00:31:18,208 --> 00:31:21,666 Tomo uns comprimidos fantásticos que me deixam feliz. 633 00:31:22,000 --> 00:31:25,625 Vocês querem? Pra quê se estressar, digo eu, se existem estes comprimidos. 634 00:31:26,291 --> 00:31:29,375 Além de que eu, de verdade de verdade, de verdade 635 00:31:29,500 --> 00:31:33,083 acredito que tudo sempre é para melhor. 636 00:31:35,000 --> 00:31:36,500 O bolo. 637 00:31:39,500 --> 00:31:41,208 Faça um Excel, por favor. 638 00:31:41,541 --> 00:31:45,500 Mamães, isto é guerra. 639 00:31:46,791 --> 00:31:49,500 Operação Paizinho Coração 640 00:31:49,916 --> 00:31:51,458 - Escute, Sara. - Diga, Julia. 641 00:31:51,625 --> 00:31:54,375 - Compartilhar tela. - Compartilhando tela. 642 00:31:54,583 --> 00:31:57,833 Que coisa selvagem, Julia, é muito futurista. 643 00:31:57,958 --> 00:32:00,916 - Me sinto na Matrix. - Como vocês podem ver no Instagram 644 00:32:01,000 --> 00:32:05,125 ele se faz passar por um grande pai que ama a sua filha. 645 00:32:05,250 --> 00:32:07,958 Um 76 porcento das publicações têm a ver com isso. 646 00:32:08,041 --> 00:32:12,541 Tem fotos de viagens internacionais, duas em Milão, oito em Santorini, 647 00:32:12,708 --> 00:32:14,250 três nas Canarias. 648 00:32:14,375 --> 00:32:18,000 Triangulamos os metadados das fotos com a geolocalização de Facebook 649 00:32:18,125 --> 00:32:21,250 e descobrimos que as fotos foram tiradas no Chile, 650 00:32:21,375 --> 00:32:24,291 entre Algarrobo e o Quisco, muito triste. 651 00:32:24,583 --> 00:32:26,625 Bom, ele fez a mesma coisa com a namorada, 652 00:32:26,750 --> 00:32:29,541 esta modelo russa que jamais se atrairia por ele. Jamais. 653 00:32:30,083 --> 00:32:32,250 É tão miserável que nem sequer é capaz 654 00:32:32,375 --> 00:32:35,375 de gastar o dinheiro da Clarita em um bom Photoshop. 655 00:32:35,500 --> 00:32:38,125 O LinkedIn mostra que é o encargado de um grupo de investimentos, 656 00:32:38,250 --> 00:32:40,791 mas nenhuma das empresas que ele menciona existem. 657 00:32:40,916 --> 00:32:43,416 E tem mais, não encontramos nenhuma conta bancária, 658 00:32:43,541 --> 00:32:45,833 nenhuma propriedade no nome dele. 659 00:32:45,958 --> 00:32:49,041 Ou seja, basicamente estamos lidando com um miserável. 660 00:32:49,166 --> 00:32:50,208 Espera, espera, espera. 661 00:32:50,291 --> 00:32:54,208 - Espera. Volta um pouco nas fotos. - Ok? 662 00:32:54,333 --> 00:32:55,666 A foto de cima à direita. 663 00:32:55,791 --> 00:32:57,166 Abra. 664 00:32:58,333 --> 00:33:00,916 É a igreja do Santíssimo Socorro, fica em Ñuñoa. 665 00:33:01,000 --> 00:33:03,500 Você sabe os nomes de todas as igrejas, Mili? 666 00:33:03,583 --> 00:33:05,875 Eu recorri por todas quando veio a sua Santidade, 667 00:33:05,958 --> 00:33:07,750 o Papa Francisco, e tivemos que encher 668 00:33:07,875 --> 00:33:12,791 - o seu recorrido, foi tão lindo. - Um minuto, 669 00:33:12,916 --> 00:33:15,750 nesta zona não tem nenhuma propriedade 670 00:33:15,875 --> 00:33:17,750 no nome do miserável, mas, 671 00:33:17,875 --> 00:33:20,375 mas sim no nome da mãe dele. 672 00:33:20,500 --> 00:33:24,750 Muito bem, Mili, que sirva pra alguma coisa ser conservadora, finalmente. 673 00:33:25,000 --> 00:33:27,750 - Nada se escapa aos olhos do Señor. - Aí está. 674 00:33:27,875 --> 00:33:30,583 Temos que fazer uma visita surpresa. 675 00:33:30,708 --> 00:33:34,583 Lua, isso fica perto da tua casa. Lua. 676 00:33:35,208 --> 00:33:39,333 - Ai, travou a Internet. - Não, se quem trava é ela. 677 00:33:40,208 --> 00:33:43,583 Acorda, drogada. 678 00:33:45,875 --> 00:33:47,458 Vocês querem? 679 00:33:48,916 --> 00:33:52,708 Verdade que não dá para mandar pela tela. 680 00:33:57,000 --> 00:33:58,500 Lá vem. 681 00:33:59,875 --> 00:34:01,000 Não pare de gravar, 682 00:34:01,083 --> 00:34:03,791 no pior dos casos publicamos nas redes sociais, 683 00:34:03,916 --> 00:34:06,416 contratamos uns bots, e em menos de duas horas 684 00:34:06,541 --> 00:34:10,791 - é trending topic, homem morto. - OK. 685 00:34:16,250 --> 00:34:19,208 - Andrés. - Quem me procura? 686 00:34:19,333 --> 00:34:23,083 Somos amigas da Clarita, e somos o pesadelo dos devedores de pensão. 687 00:34:23,208 --> 00:34:25,958 Não, sabe do quê? A Clara não tem amigas em lugar nenhum. 688 00:34:26,041 --> 00:34:27,500 Você sabe que está devendo a pensão 689 00:34:27,625 --> 00:34:29,500 há mais de dois anos, você vai ao tribunal, 690 00:34:29,625 --> 00:34:33,083 ou vai criar vergonha na cara e pagar tudo de uma vez, devedor? 691 00:34:33,208 --> 00:34:36,458 Eu não vou ter conversas pessoais 692 00:34:36,541 --> 00:34:38,458 no meio da rua com duas feminazis que não conheço. 693 00:34:38,541 --> 00:34:41,958 Estas feminazis têm os melhores advogados deste país. 694 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 - Vai tirar tudo de você. - Tudo? 695 00:34:43,750 --> 00:34:45,625 - Tudo. - Tudo? 696 00:34:45,833 --> 00:34:47,083 O que é tudo? 697 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Eu não tenho nada, esta casa não é minha. 698 00:34:49,041 --> 00:34:53,416 Eu não tenho propriedades, a casa é da minha mãe e mora com uma tia avó. 699 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 Eu cuido delas, eu mal sobrevivo, de verdade. 700 00:34:55,708 --> 00:34:59,000 Sou um trabalhador independente que trabalha duro todos os dias. 701 00:34:59,083 --> 00:35:00,208 Independente! 702 00:35:00,333 --> 00:35:02,625 E olha, eu me sinto humilhado por vocês que vêm 703 00:35:02,750 --> 00:35:06,583 me acusar no meu bairro, onde eu me criei desde pequeno. 704 00:35:06,708 --> 00:35:09,500 Quem acabar com a minha vida? Isso? 705 00:35:09,625 --> 00:35:13,416 Nem todos os homens são ruins. 706 00:35:13,541 --> 00:35:16,000 Neste caso é ela, 707 00:35:16,250 --> 00:35:19,916 ela se faz de vítima, ela tirou as minhas filhas de mim. 708 00:35:20,250 --> 00:35:21,958 Não posso ver elas há dois anos. 709 00:35:22,041 --> 00:35:24,750 Que grande mentiroso, você pode ver elas quando quiser. 710 00:35:24,875 --> 00:35:27,958 - Grave. - Ela é a malvada. 711 00:35:28,083 --> 00:35:30,583 Mentira, mentira, você tirou dela até as economias. 712 00:35:30,666 --> 00:35:32,083 Não, perdão, não é verdade. 713 00:35:32,208 --> 00:35:34,083 Clara assinou um documento que me livrava 714 00:35:34,166 --> 00:35:36,791 de todas as responsabilidades legais sobre esse dinheiro. 715 00:35:36,916 --> 00:35:40,791 Eu peguei o dinheiro, que não era muito, e investi em ações, 716 00:35:40,875 --> 00:35:42,708 e infelizmente essas ações caíram em cem porcento. 717 00:35:42,833 --> 00:35:45,208 Nenhuma ação cai cem porcento, idiota. 718 00:35:45,333 --> 00:35:47,708 - E esse carro? - Esse carro é de um amigo, 719 00:35:47,833 --> 00:35:49,375 - eu lavo para ele. - E o rolex? 720 00:35:49,833 --> 00:35:52,208 É chinês, não vale nada, podem pegar se quiserem. 721 00:35:52,333 --> 00:35:55,291 - Tá, me dá. Me dá. - Não, não, sabe do que mais? 722 00:35:55,416 --> 00:35:58,000 Se vocês querem gravar, vamos gravar. 723 00:35:58,166 --> 00:36:00,833 Olha para mim, isto não vai terminar aqui. 724 00:36:00,958 --> 00:36:02,000 Isto é guerra. 725 00:36:02,125 --> 00:36:06,166 - E eu nunca perco. - Eu tampouco perco. Gravei vocês. 726 00:36:06,291 --> 00:36:07,791 Tenho o registro perfeito das suas caras. 727 00:36:07,916 --> 00:36:11,500 Sei que uma é loira e a outra está vestida de preto, tenho a placa do carro. 728 00:36:11,583 --> 00:36:13,375 Vocês se meteram em problema. 729 00:36:13,500 --> 00:36:15,250 Fujam. 730 00:36:16,750 --> 00:36:18,625 Fujam, covardes. 731 00:36:18,750 --> 00:36:21,625 Vocês vão ver. Ah! 732 00:36:21,750 --> 00:36:25,208 - Ah, ah, ah, ah, ah! - O que está acontecendo? 733 00:36:25,333 --> 00:36:27,125 - Ele se jogou. - Você atropelou ele! 734 00:36:27,208 --> 00:36:30,791 - Ele se jogou, eu juro! - Mentiroso! 735 00:36:30,916 --> 00:36:33,708 - Estão me matando! - Tinha um baita relógio. 736 00:36:33,833 --> 00:36:36,916 Tinha um casarão, um carrão. Não, o carro era pequeno, 737 00:36:37,000 --> 00:36:39,416 mas era super bom, e dizia que nada era dele. 738 00:36:39,541 --> 00:36:42,000 E se está falando a verdade e não tem como pagar? 739 00:36:42,083 --> 00:36:43,750 Não. Eu conheço os dessa raça. 740 00:36:43,875 --> 00:36:48,166 São capazes de fazer qualquer coisa para esconder o que eles têm. 741 00:36:48,291 --> 00:36:51,375 Temos que descobrir onde é que ele tem o dinheiro da Clarita. 742 00:36:51,500 --> 00:36:52,625 Lua. 743 00:36:52,750 --> 00:36:54,833 Lua, você está aqui? Ou na Jamaica? 744 00:36:57,666 --> 00:37:01,541 Estou trabalhando pela causa. Muito Big Data, vocês, 745 00:37:01,666 --> 00:37:04,791 mas esqueceram da rede social mais importante, 746 00:37:05,000 --> 00:37:09,333 - Tinder. - Kinder? 747 00:37:18,041 --> 00:37:20,250 Como você pretende que ele te dê like no meio 748 00:37:20,333 --> 00:37:24,000 - de tantas boas moças, ah? - No Tinder não se dão likes, 749 00:37:24,125 --> 00:37:27,250 se faz match, e ele já fez. 750 00:37:29,791 --> 00:37:33,750 É hora de começar a missão Mata Hari. 751 00:37:34,000 --> 00:37:35,125 Mata Hari? 752 00:37:35,916 --> 00:37:39,291 Mas, Lua, aqui ninguém vai matar ninguém. 753 00:37:39,625 --> 00:37:41,000 E você, que é tão zen, 754 00:37:41,125 --> 00:37:44,166 não deveria estar pensándo nestas ideias tão violentas. 755 00:37:44,291 --> 00:37:45,875 Lua, ainda não entendi o que você quer fazer. 756 00:37:46,000 --> 00:37:49,291 Vou ser uma espiã e vou tirar dele toda a informação. 757 00:37:51,041 --> 00:37:54,291 Não tem raça mais vulnerável que um homem excitado. 758 00:37:54,416 --> 00:37:58,791 Vou atraer ele até mim e vou fazer ele confessar. 759 00:37:58,875 --> 00:38:01,708 Inclusive, já marcamos um encontro. 760 00:38:01,916 --> 00:38:04,958 E como você pretende gerar uma confissão sem que ele perceba? 761 00:38:05,833 --> 00:38:08,375 Essa é a parte mais fácil. 762 00:38:09,083 --> 00:38:11,375 OPERAÇÃO MATA HARI 763 00:38:18,333 --> 00:38:20,250 Não seria melhor que use a minha ropa? 764 00:38:20,333 --> 00:38:22,916 - Supostamente você é uma alta executiva. - Linda. 765 00:38:23,000 --> 00:38:27,208 - É como a versão em negativo da Julia. - Que racista o teu comentário, Trini. 766 00:38:27,291 --> 00:38:29,583 Querida, quero dizer que você está muito melhor que com esta roupa 767 00:38:29,708 --> 00:38:31,875 - de feira artesanal de praia. - Pior. 768 00:38:32,458 --> 00:38:34,583 Bom, vamos repassar o plano. 769 00:38:34,666 --> 00:38:36,458 Quero que abram o link que eu mandei, 770 00:38:36,541 --> 00:38:38,708 para que possamos ver as câmeras em tempo real, ok? 771 00:38:38,791 --> 00:38:41,041 Eu vou estar aqui no carro monitorando tudo, 772 00:38:41,166 --> 00:38:42,791 assim que você já sabe, qualquer coisa, Lua, 773 00:38:42,916 --> 00:38:46,958 qualquer problema que você tenha, é teu problema. 774 00:38:47,041 --> 00:38:48,583 - O quê? - Nada. 775 00:38:48,708 --> 00:38:51,000 Não, grite e eu estarei aí em dois minutos. 776 00:38:53,125 --> 00:38:55,250 - Bye, sorte, sorte. - Tchau, tchau. 777 00:38:58,625 --> 00:39:00,916 - Oi. - Oi, tudo bem? 778 00:39:01,000 --> 00:39:03,250 - Como você está? - Bem-vindo. 779 00:39:03,375 --> 00:39:04,625 Uau, que linda casa. 780 00:39:04,750 --> 00:39:07,125 Obrigada. Quer tomar algo? 781 00:39:07,416 --> 00:39:09,500 Sim, por favor. 782 00:39:10,750 --> 00:39:12,500 Tenho estado mal. 783 00:39:12,625 --> 00:39:15,708 Vejo muito pouco a minha filhinha, Blanquita. 784 00:39:15,833 --> 00:39:19,625 Mas enfim, não viemos pra falar sobre mim. 785 00:39:19,750 --> 00:39:23,916 Vamos falar de você. O que você achou de mim? 786 00:39:27,625 --> 00:39:30,833 - É uma piada? - Sim, uma brincadeira. 787 00:39:32,166 --> 00:39:35,708 Sabe de uma coisa? Sinto algo com você, 788 00:39:35,833 --> 00:39:38,000 acho que você é diferente. 789 00:39:38,125 --> 00:39:40,750 Vejo você nas redes sociais, e por um lado 790 00:39:40,875 --> 00:39:43,958 vejo toda uma coisa energética, 791 00:39:44,041 --> 00:39:46,041 e por outro lado, conhecendo você, vendo a sua casa 792 00:39:46,125 --> 00:39:49,000 é tudo super terreno. 793 00:39:49,125 --> 00:39:53,791 Você é uma mistura muito interessante. 794 00:39:53,916 --> 00:39:55,416 Obrigada. 795 00:39:59,250 --> 00:40:04,000 Viu, tenta não sentir saudades, 796 00:40:04,416 --> 00:40:07,375 - mas preciso ir ao banheiro. - Banheiro? 797 00:40:07,500 --> 00:40:09,458 - Sim. - Banheiro. 798 00:40:09,541 --> 00:40:10,791 - O banheiro. - Você tem banheiro? 799 00:40:10,916 --> 00:40:13,000 Sim, sim. 800 00:40:13,541 --> 00:40:15,375 É que tem vários, 801 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 sim, 802 00:40:19,666 --> 00:40:21,041 tem muitos banheiros. 803 00:40:21,958 --> 00:40:23,541 Está no segundo andar. 804 00:40:23,666 --> 00:40:24,958 Na última porta à direita. 805 00:40:25,041 --> 00:40:27,291 Muito obrigado. 806 00:40:27,958 --> 00:40:32,041 Por ali, por ali. Por ali. 807 00:40:32,166 --> 00:40:33,375 No final do corretor à direita. 808 00:40:33,458 --> 00:40:36,208 Sim, é que este é o masculino. 809 00:40:36,333 --> 00:40:37,833 Bom. 810 00:40:38,583 --> 00:40:40,250 Estou indo muito mal. 811 00:40:41,916 --> 00:40:44,375 - Não, está ótimo. - Você está linda. 812 00:40:44,500 --> 00:40:46,708 - Dá para acreditar em tudo. - Está incrível. 813 00:40:52,875 --> 00:40:55,250 Ai, que porco. 814 00:40:57,125 --> 00:41:00,541 - Grande o banheiro. - Sim. 815 00:41:03,625 --> 00:41:07,833 Bom, ainda não tenho muito claro 816 00:41:07,958 --> 00:41:10,125 no que você trabalha? 817 00:41:12,000 --> 00:41:16,000 Investimentos, mesas de dinheiro, 818 00:41:16,083 --> 00:41:18,750 ações, bolsa, jogos. 819 00:41:22,000 --> 00:41:24,958 Você é milionário? Que sexy. 820 00:41:25,916 --> 00:41:28,500 E onde você tem o dinheiro? 821 00:41:28,625 --> 00:41:31,500 Onde você tem investido aqui? 822 00:41:31,625 --> 00:41:34,875 Em metais preciosos, ou fora? 823 00:41:34,958 --> 00:41:37,333 - Passa o Ramirez, agora. - Em paraísos fiscais? 824 00:41:37,416 --> 00:41:40,291 - Não pode falar? Me passa para ele. - Me excitam tanto os homens 825 00:41:40,375 --> 00:41:44,125 sólidos financeiramente. 826 00:41:44,250 --> 00:41:45,708 Bom, a outra coisa também. 827 00:41:45,833 --> 00:41:47,875 Ramirez, eu sei, eu sei que é terrível 828 00:41:48,000 --> 00:41:51,541 perder a uma pessoa querida, sim, mas a vida é assim. 829 00:41:52,041 --> 00:41:53,041 Não somos nada. 830 00:41:53,166 --> 00:41:55,708 E isso uff, não sei. 831 00:41:56,000 --> 00:41:59,833 Acontecem coisas comigo. 832 00:42:01,000 --> 00:42:02,916 Que tipo de coisa? 833 00:42:04,375 --> 00:42:06,541 - Coisas. - Que coisas? 834 00:42:06,625 --> 00:42:08,041 Ai, me deu dor de barriga. Meu Deus, Lua, vamos. 835 00:42:08,125 --> 00:42:09,750 Onde está o teu dinheiro? 836 00:42:09,875 --> 00:42:13,083 Panamá? As Ilhas Gregas? Gibraltar? 837 00:42:13,875 --> 00:42:15,833 Não, é que você não está me entendendo. 838 00:42:15,958 --> 00:42:17,416 Nós temos um acordo 839 00:42:17,500 --> 00:42:20,166 e se você quebrar o trato, a multa vai nos deixar jogados na rua. 840 00:42:20,250 --> 00:42:22,333 Não só nós dois, mas a sua familia também. 841 00:42:22,583 --> 00:42:24,583 Que está, está. 842 00:42:25,541 --> 00:42:28,125 E quais são os seus desejos? 843 00:42:28,500 --> 00:42:29,875 - Vai cair! - Você primeiro. 844 00:42:30,041 --> 00:42:32,750 - Não, você primeiro. - Não, me fala quanto você ganha? 845 00:42:33,583 --> 00:42:36,500 Quanto dinheiro tem na sua conta corrente? 846 00:42:39,583 --> 00:42:41,250 O que é isso? 847 00:42:41,958 --> 00:42:43,916 - O que está acontecendo? - Julia. 848 00:42:44,000 --> 00:42:46,166 - Porque o alarme está apitando? - Não sei! 849 00:42:46,291 --> 00:42:49,000 - Tranquila. - Julia, estamos em emergência. 850 00:42:49,125 --> 00:42:50,791 - Para de chorar. - Você não está sozinha! 851 00:42:50,875 --> 00:42:52,041 Oi, Julia. Julia, o alarme. 852 00:42:52,125 --> 00:42:54,041 Para recomeçar do zero? 853 00:42:54,166 --> 00:42:56,541 - É isso o que você quer? - Mãe. 854 00:42:56,666 --> 00:42:59,125 - Por favor, olha. - Por favor, um segundinho. 855 00:42:59,250 --> 00:43:01,000 Para de chorar, se acalma. 856 00:43:01,125 --> 00:43:02,625 É um cachorro, Ramirez. 857 00:43:02,750 --> 00:43:05,666 - Julia, atende o telefone, por favor. - Como se apaga isto? 858 00:43:05,791 --> 00:43:07,083 - Espera. - Como eu apago? 859 00:43:07,208 --> 00:43:09,208 Tem que haver um painel com números. 860 00:43:09,333 --> 00:43:11,750 Julia! O painel, tem que ter um painel. 861 00:43:11,875 --> 00:43:14,916 - Procure um painel com letras - Levanta a bunda da cadeira, 862 00:43:15,000 --> 00:43:17,375 - veste a camisa e vai pro campo. - Mãe. 863 00:43:19,375 --> 00:43:23,291 - Perdão, meu amor. - Não tem nada com botões. 864 00:43:23,416 --> 00:43:24,500 Como se apaga isto? 865 00:43:24,583 --> 00:43:26,750 - Mas como você não me avisou? - Eu te avisei. 866 00:43:26,875 --> 00:43:31,291 - Coloque o cinto, rápido, rápido. - Bairro Seguro operativo, repito, 867 00:43:31,416 --> 00:43:33,458 bairro seguro funcionando! 868 00:43:33,583 --> 00:43:37,791 Vocês estão cercados. Não se movam, vocês estão cercados. 869 00:43:38,000 --> 00:43:39,958 O quê? Do que você está falando? 870 00:43:40,083 --> 00:43:42,083 Acabou a festa, delinquente! 871 00:43:42,208 --> 00:43:44,458 - Ai, não, esse estúpido, meu Deus. - Eu não sou delinquente. 872 00:43:44,541 --> 00:43:46,666 - Liguei para a polícia! - Tenho um problema com o alarme! 873 00:43:46,791 --> 00:43:48,500 - Mas esta é a minha casa! - Tua casa? 874 00:43:48,583 --> 00:43:50,541 Você acha que eu vou cair nessa? Eu conheço a dona. 875 00:43:50,666 --> 00:43:52,375 Além disso, não tem nenhum imigrante aqui no bairro. 876 00:43:52,458 --> 00:43:53,958 - Julia! - Eu não sou imigrante! 877 00:43:54,041 --> 00:43:56,291 - Eu sou chilena! - Não é estrangeira, é morena! 878 00:43:56,375 --> 00:43:59,291 Não tem nenhuma chilena com essa cor, pelo menos aqui no condomínio. 879 00:43:59,375 --> 00:44:01,625 Julia! Você está bem? 880 00:44:01,708 --> 00:44:04,125 - Julia, eu vim para te proteger! - Se tranque em um banheiro! 881 00:44:04,208 --> 00:44:06,625 - Peguei a delinquente! - Quem é essa pessoa? 882 00:44:06,750 --> 00:44:08,916 - Estes desgraçados! - Está louco! 883 00:44:09,000 --> 00:44:10,708 - Estou preparado! - Julia. 884 00:44:10,833 --> 00:44:11,833 Julia! 885 00:44:11,916 --> 00:44:14,166 - Quem é ele? - Julia, estou aqui para te proteger! 886 00:44:14,250 --> 00:44:17,541 - Mas o que você imaginou? - Cala a boca, merda, para trás! 887 00:44:18,750 --> 00:44:21,541 Atento, SECOM, estou com ele. 888 00:44:24,000 --> 00:44:25,625 - Preciso de ajuda! - Peguei ele. 889 00:44:25,750 --> 00:44:28,041 Me escutem! Ajuda! 890 00:44:28,125 --> 00:44:30,875 Eu sabia que isso não ia funcionar. Igual que o Mata Hari. 891 00:44:32,625 --> 00:44:35,541 - Mas o que vocês estão fazendo? - Sara, desative o alarme! 892 00:44:35,625 --> 00:44:37,916 - Desativando alarme. - O que está acontecendo? Deixa ela. 893 00:44:38,000 --> 00:44:39,666 - Sai daqui, sai! - Tranquila. 894 00:44:39,750 --> 00:44:41,916 - Deixa ela! - Não precisa agradecer, de verdade. 895 00:44:42,041 --> 00:44:46,375 - Não roubaram absolutamente nada. - Não é ladra, é minha amiga, imbecil! 896 00:44:46,500 --> 00:44:49,708 Sou o seu super herói, campeão, ou não? Eu poderia ter matado eles, 897 00:44:49,833 --> 00:44:52,000 amordaçado, amarrado, assustado. 898 00:44:52,125 --> 00:44:54,083 Para de falar besteira. É uma criança. 899 00:44:55,708 --> 00:44:58,250 Ei, e o que você está fazendo aqui também? 900 00:44:58,375 --> 00:45:01,541 Falei pra você não esquecer de mim. Já sabemos que você tem dinheiro. 901 00:45:01,666 --> 00:45:03,541 - Vamos te processar. - Que dinheiro eu poderia ter? 902 00:45:03,666 --> 00:45:07,000 Eu estava usando isso como uma tática de sedução. 903 00:45:07,125 --> 00:45:10,833 Porque eu sei que a única coisa que interessa para as mulheres é a carteira. 904 00:45:10,958 --> 00:45:14,125 - Vou embora daqui. - Fora da minha casa! 905 00:45:14,250 --> 00:45:16,375 - Volto ao ninho. - Fora. 906 00:45:16,541 --> 00:45:18,000 Tá, tranquila, vou te soltar. 907 00:45:18,083 --> 00:45:19,583 Fora! 908 00:45:20,125 --> 00:45:21,333 Isso, puxa forte. 909 00:45:22,375 --> 00:45:24,041 Mas ele falou que tinha dinheiro. 910 00:45:24,125 --> 00:45:25,458 Não, legalmente não serve. 911 00:45:25,541 --> 00:45:27,791 Não tem nada específico. Não serve para nada. 912 00:45:27,916 --> 00:45:30,291 Meu Deus, é a Clarita, será que o ex falou alguma coisa? 913 00:45:30,375 --> 00:45:31,750 Ai, meu Deus. 914 00:45:31,833 --> 00:45:34,083 - Pai nosso que estás no céu, - Olá para todas. 915 00:45:34,166 --> 00:45:35,458 - Olá. - Olá. 916 00:45:35,583 --> 00:45:36,833 Como vocês estão? 917 00:45:36,958 --> 00:45:38,750 Tenho ótimas notícias. 918 00:45:38,875 --> 00:45:40,208 Sério? 919 00:45:40,333 --> 00:45:43,583 Consegui os quatro quilos de arroz basmati integral. 920 00:45:43,708 --> 00:45:46,500 Ai, Clarita. De verdade, querida, não precisava. 921 00:45:48,583 --> 00:45:50,791 O que está acontecendo atrás de você? 922 00:45:50,916 --> 00:45:52,875 Estão me embargando. 923 00:45:55,500 --> 00:45:59,333 - Reage, mulher, isso é grave. - Não, inclusive é bom para mim. 924 00:45:59,458 --> 00:46:02,958 É que há um tempo o Andrés fez uma importação de pulseiras 925 00:46:03,041 --> 00:46:06,500 para curar o reumatismo, e como deu errado ele teve que declarar falência. 926 00:46:06,583 --> 00:46:10,958 E como eu sou a sócia majoritária, vieram do banco para embargar os móveis. 927 00:46:11,041 --> 00:46:15,291 Que porco mais nojento! E você sabia da falência? 928 00:46:15,541 --> 00:46:17,333 Não, acabo de descobrir, 929 00:46:17,458 --> 00:46:21,458 mas tudo bem, assim eu economizo bastante com a mudança para o sul. 930 00:46:22,541 --> 00:46:24,541 Esses móveis estavam todos velhos mesmo. 931 00:46:24,666 --> 00:46:26,666 Realmente estão me fazendo um favor. 932 00:46:26,791 --> 00:46:28,750 Viram que tudo acontece por algo? 933 00:46:28,875 --> 00:46:30,000 Que mudança? 934 00:46:30,125 --> 00:46:34,000 Ah, é que me ofereceram trabalho e alojamento no sul. 935 00:46:34,083 --> 00:46:36,625 - Em que parte do sul? - No sul. 936 00:46:36,750 --> 00:46:40,958 O mais sul que existe, na Antártica chilena. 937 00:46:41,375 --> 00:46:43,166 Olhem, é lindo. 938 00:46:45,458 --> 00:46:47,583 Oi! Hahaha. 939 00:46:47,958 --> 00:46:51,333 É que a minha madrinha trabalha em uma base de investigação lá, 940 00:46:51,458 --> 00:46:54,708 Então eles precisavam de alguém para fazer manutenções. 941 00:46:54,833 --> 00:46:56,583 - Incrível, né? - Meu Deus, Clarita. 942 00:46:56,708 --> 00:46:59,625 Como você pensa em levar a tua filha para esse lugar? 943 00:46:59,750 --> 00:47:03,083 Ai, Trini, agora com o aquecimento global 944 00:47:03,291 --> 00:47:05,875 fazem uns 8 graus negativos, só. 945 00:47:06,000 --> 00:47:08,666 Além disso, a gente se acostuma com tudo. 946 00:47:12,416 --> 00:47:15,125 Clarita, como é o nome dos comprimidos que você toma? 947 00:47:25,250 --> 00:47:27,083 Você terminou a tarefa? 948 00:47:28,916 --> 00:47:31,250 Onde estamos? 949 00:47:31,375 --> 00:47:35,583 Nós estamos aqui, em Santiago de Chile. 950 00:47:35,708 --> 00:47:36,958 E a Antártica? 951 00:47:38,666 --> 00:47:40,708 A Antártica está... 952 00:47:41,291 --> 00:47:43,916 não aparece neste mapa, mas está um pouco longe. 953 00:47:47,166 --> 00:47:49,875 Meu amor, a mamãe vai resolver isto. 954 00:47:50,000 --> 00:47:52,833 Ok? Confia em mim. 955 00:48:03,833 --> 00:48:06,458 É que eu já estou sem ideias, 956 00:48:06,583 --> 00:48:09,708 e a Clarita é tão otimista. 957 00:48:09,833 --> 00:48:14,000 Acho que os antidepressivos que ela toma devem ser para cavalo. 958 00:48:15,458 --> 00:48:17,708 Querido, eu não sei se você consegue imaginar. 959 00:48:18,666 --> 00:48:21,666 Esse ex marido dela é de longe o pior que existe na vida, 960 00:48:21,750 --> 00:48:24,416 E agora ela decidiu essa estupidez de ir para a Antártica. 961 00:48:24,500 --> 00:48:27,208 Você consegue me explicar o que é que ela vai fazer lá? 962 00:48:28,375 --> 00:48:32,333 Tudo tão frio, e tão branco. Que horror. 963 00:48:33,125 --> 00:48:35,000 E ela não se importa. 964 00:48:36,375 --> 00:48:38,125 Você está escutando? 965 00:48:40,708 --> 00:48:44,750 Você sempre teve um talento muito especial para que te escutem, meu amor. 966 00:48:46,125 --> 00:48:48,291 A gente queira ou não. 967 00:48:48,916 --> 00:48:50,708 Claro que sim. 968 00:48:50,791 --> 00:48:52,125 Querido, meu amor, você tem razão. 969 00:48:52,208 --> 00:48:55,041 Tenho um talento que não sei aproveitar. 970 00:48:55,166 --> 00:48:57,083 Com certeza, eu fui falar com a Regina, 971 00:48:57,208 --> 00:48:58,500 mas falei como mãe de aluna, 972 00:48:58,583 --> 00:49:00,833 escutando a diretora, e não subi a voz. 973 00:49:00,958 --> 00:49:02,541 Eu errei, eu errei, 974 00:49:02,666 --> 00:49:06,208 errei em tudo, porque estou tentando resolver isso como grupo. 975 00:49:06,333 --> 00:49:08,625 Mas nem todas têm jeito de lider. 976 00:49:08,750 --> 00:49:11,500 Realmente eu sou um lobo da estepe, um lobo solitário. 977 00:49:11,583 --> 00:49:13,458 E como lider manada o que eu preciso fazer 978 00:49:13,541 --> 00:49:16,791 é ser a voz dos que não são escutados. 979 00:49:16,916 --> 00:49:19,458 Claro que sim, querido. 980 00:49:19,541 --> 00:49:21,500 Vou voltar a falar com a Regina. Você tem toda a razão. 981 00:49:21,583 --> 00:49:24,750 Vou impor a voz até que ela me escute. 982 00:49:25,375 --> 00:49:28,916 Você é iluminado, de verdade, está perto da genialidade. 983 00:49:29,000 --> 00:49:31,333 Além de que é um bom rapaz. 984 00:49:43,625 --> 00:49:46,750 É que nenhuma possibilidade. 985 00:49:46,833 --> 00:49:48,625 Vamos cancelar o Campeonato de Queimada. 986 00:49:48,750 --> 00:49:50,500 Agora é minha responsabilidade 987 00:49:50,625 --> 00:49:53,458 que nenhuma mãe tenha os ovários para participar? 988 00:49:53,583 --> 00:49:57,000 Além disso, a falta de apoio deste colégio é algo evidente. 989 00:49:57,083 --> 00:50:00,583 Maybe se os requisitos não fossem tão difíceis. 990 00:50:00,708 --> 00:50:04,208 Ser chilena, limite de idade 45 anos, 991 00:50:04,333 --> 00:50:08,000 - não se admitem mães divorciadas. - É que vocês não entendem. 992 00:50:08,083 --> 00:50:10,416 Isto não é um mother's day activity 993 00:50:10,541 --> 00:50:12,833 para que as mãezinhas se distraiam. 994 00:50:12,958 --> 00:50:15,750 Isto é uma competição de elite. 995 00:50:16,541 --> 00:50:17,958 Good morning, Stephanie. 996 00:50:18,208 --> 00:50:22,666 - Tem hora marcada? - Sim, com o destino. 997 00:50:23,333 --> 00:50:27,666 Ok, Maria Graça, consiga mais uma equipe 998 00:50:27,791 --> 00:50:31,083 e fazemos o campeonato mais curto da história das Queimadas. 999 00:50:32,000 --> 00:50:33,083 Já sei. 1000 00:50:33,208 --> 00:50:34,291 BEM-VINDOS 1001 00:50:34,416 --> 00:50:35,541 Já sei. 1002 00:50:35,833 --> 00:50:39,083 Vou entregar um prêmio 1003 00:50:39,958 --> 00:50:43,000 em dinheiro para a equipe que ganhe o Campeonato de Queimadas. 1004 00:50:43,083 --> 00:50:44,625 As pessoas são tão materialistas 1005 00:50:44,750 --> 00:50:47,708 que eu aposto que vão fazer fila para participar. 1006 00:50:47,833 --> 00:50:49,000 Mas é claro. 1007 00:50:49,125 --> 00:50:51,416 E esse dinheiro doamos para uma instituição. 1008 00:50:51,541 --> 00:50:54,041 Como assim doar para uma instituição? 1009 00:50:54,166 --> 00:50:57,541 Se a ideia é que as pessoas participem. 1010 00:50:58,333 --> 00:51:00,458 Posso te ajudar em alguma coisa, Trinidad? 1011 00:51:03,416 --> 00:51:06,500 - Venho inscrever a minha equipe. - Aleluia! 1012 00:51:06,625 --> 00:51:09,333 Bem-vinda, gordinha. 1013 00:51:15,375 --> 00:51:19,291 Reuni vocês aquí para dizer que eu falhei como lider, 1014 00:51:19,416 --> 00:51:23,125 como presidenta dos pais do 4º B eu falhei, 1015 00:51:23,250 --> 00:51:26,791 e também como capitã da equipe de queimadas do Saint Michael School. 1016 00:51:26,916 --> 00:51:29,000 Sim, falhei nesta nobre missão 1017 00:51:29,083 --> 00:51:30,958 que temos de ajudar a nossa pobre Clarita. 1018 00:51:31,041 --> 00:51:33,416 - Que missão? - Não me interrompa, Clarita. 1019 00:51:33,541 --> 00:51:36,750 Falhei basicamente porque não soube ver, 1020 00:51:36,833 --> 00:51:38,500 não soube aproveitar os seus dons, seus talentos, 1021 00:51:38,625 --> 00:51:40,166 e levei todas direto ao fracasso. 1022 00:51:40,250 --> 00:51:42,875 Você, Lua, com essa missão patética da Mata Hari. 1023 00:51:43,000 --> 00:51:45,416 Você, Julia, com esse face to face com o Andrés. 1024 00:51:45,500 --> 00:51:47,041 Esse face to face nós fizemos juntas. 1025 00:51:47,125 --> 00:51:48,458 - Meu Andrés? - Não me interrompa, Clarita. 1026 00:51:48,583 --> 00:51:50,833 - E você, Milagres, com essa rifa. - Mas nós não fizemos rifa. 1027 00:51:50,916 --> 00:51:53,291 Por isso mesmo, todas as portas se fecharam. 1028 00:51:53,416 --> 00:51:55,958 Mas quando uma porta se fecha uma janela se abre. 1029 00:51:56,541 --> 00:51:59,541 E agora se abriu uma janela enorme, porque, como vocês sabem, 1030 00:51:59,666 --> 00:52:02,541 a Maria Graça está organizando o Campeonato de Queimadas. 1031 00:52:02,666 --> 00:52:06,208 Certo? Bom, acontece que este ano é com um prêmio, 1032 00:52:06,333 --> 00:52:10,000 um prêmio em dinheiro de... 1033 00:52:10,083 --> 00:52:11,833 Com esse dinheiro podemos pagar a dívida para a Clarita. 1034 00:52:11,958 --> 00:52:13,125 Então a Blanqui pode continuar estudando 1035 00:52:13,208 --> 00:52:14,666 no colégio com nossos filhotes. 1036 00:52:14,750 --> 00:52:16,166 O que vocês acham? O que pensam? 1037 00:52:16,250 --> 00:52:19,666 Hoje, mamães, temos uma tremenda oportunidade. 1038 00:52:19,791 --> 00:52:22,458 Hoje, aqui, temos a oportunidade de jogar, 1039 00:52:22,541 --> 00:52:25,041 de ir com tudo, porque como dizem os nossos inimigos: 1040 00:52:25,125 --> 00:52:29,458 podem tirar nossas vidas mas não nossa liberdade. 1041 00:52:30,375 --> 00:52:33,125 Isso é de Coração Valente. 1042 00:52:33,250 --> 00:52:36,708 - Nada a ver, eu que inventei. - Nenhuma possibilidade. 1043 00:52:36,791 --> 00:52:40,250 Eu jurei para a Virgem de Lo Vásquez que nunca mais na vida eu ia jogar Queimadas. 1044 00:52:40,333 --> 00:52:42,916 - Vocês não precisam fazer nada. - Não interrompa, Clarita. 1045 00:52:43,000 --> 00:52:45,791 Olha, nós já fomos campeãs antes, e com minha liderança. 1046 00:52:45,916 --> 00:52:47,208 Não, você não é uma lider. 1047 00:52:47,333 --> 00:52:50,958 Não, eu sei porque eu vivi na pele. 1048 00:52:51,041 --> 00:52:54,875 Ou seja, a minha cara viveu na pele. 1049 00:52:55,750 --> 00:52:58,666 - Do que vocês estão falando? - Não me interrompa, Clarita. 1050 00:52:59,500 --> 00:53:02,833 Há cinco anos, neste lugar 1051 00:53:04,833 --> 00:53:07,125 aconteceu uma tragédia. 1052 00:53:10,000 --> 00:53:13,875 Isso, equipe, atentas, atentas! 1053 00:53:24,541 --> 00:53:25,833 O quê? 1054 00:53:26,541 --> 00:53:29,833 A Trinidad me usou de escudo humano. 1055 00:53:30,083 --> 00:53:32,666 Eu tive que usar um colar cervical durante um ano, 1056 00:53:33,041 --> 00:53:37,083 além de ter que operar o nariz porque se abriu o septo. 1057 00:53:37,208 --> 00:53:40,791 Mas que mentirosa, você nunca jamais na vida teve o septo desviado, 1058 00:53:40,916 --> 00:53:43,083 por favor, você tinha um tremendo tucano, só. 1059 00:53:43,166 --> 00:53:45,375 Você não gostava do seu nariz, e só aproveitou para operar. 1060 00:53:45,458 --> 00:53:48,166 Não, mentira. Não podia respirar e roncava. 1061 00:53:48,291 --> 00:53:52,166 - O doutor me falou sobre o septo. - Foi uma decisão de guerra. 1062 00:53:52,291 --> 00:53:54,583 - Eu era a capitã. - Não briguem. 1063 00:53:54,708 --> 00:53:57,000 Eu estou bem e a Blanquita também. 1064 00:53:57,083 --> 00:53:59,291 O melhor é a gente ir para a Antártica chilena, sem mais. 1065 00:53:59,375 --> 00:54:02,083 É que ninguém vai para a Antártica chilena. Você e tua filhota 1066 00:54:02,166 --> 00:54:04,916 vão ficar aqui porque nós vamos jogar para que isso aconteça. 1067 00:54:05,000 --> 00:54:06,500 Certo? 1068 00:54:06,625 --> 00:54:08,375 - Julia? - Vou. 1069 00:54:10,083 --> 00:54:13,791 - Lua? - Namastê. 1070 00:54:13,916 --> 00:54:15,500 Milagres. 1071 00:54:16,833 --> 00:54:18,333 Oh, não! 1072 00:54:18,458 --> 00:54:20,875 - O que Jesus faria no seu lugar? - Não, não. 1073 00:54:21,500 --> 00:54:23,166 O que Jesus faria? 1074 00:54:23,875 --> 00:54:25,000 O que Jesus faria? 1075 00:54:25,083 --> 00:54:26,833 Reage! 1076 00:54:31,250 --> 00:54:32,750 Não escuto. 1077 00:54:33,708 --> 00:54:36,750 - Mostrar a outra face. - Mais forte! 1078 00:54:37,333 --> 00:54:38,666 Mostrar a outra face! 1079 00:54:38,791 --> 00:54:40,500 Então? 1080 00:54:42,208 --> 00:54:46,000 - Só por esta vez. - As Power Ladies estão de volta! 1081 00:54:48,708 --> 00:54:51,291 Sim senhor, sim senhor, Power Ladies são amor! 1082 00:54:51,416 --> 00:54:54,000 Lealdade, Power Ladies são verdade! Sempre prontas, sempre prontas! 1083 00:54:54,083 --> 00:54:55,708 Power Ladies na afronta! 1084 00:54:55,833 --> 00:54:57,541 - Tá, estou indo. - Vamos! 1085 00:54:57,833 --> 00:55:00,125 Então são quantos jogadores por lado? 1086 00:55:00,250 --> 00:55:02,000 Clarita? São? 1087 00:55:02,208 --> 00:55:06,083 São cinco jogadoras. Exatamente. Qual é eliminado? 1088 00:55:06,208 --> 00:55:08,833 É eliminado todo jogador que seja atingido pela bola. 1089 00:55:08,916 --> 00:55:11,208 Sim, a bola queima, então essa jogadora é eliminada. 1090 00:55:11,291 --> 00:55:14,250 Vai embora, tchau, fora do jogo. Quem também é eliminada? 1091 00:55:14,375 --> 00:55:15,666 É eliminada a pessoa 1092 00:55:15,791 --> 00:55:18,083 que durante o jogo saia da quadra. 1093 00:55:18,208 --> 00:55:21,375 Então, se todas estas são eliminadas, 1094 00:55:21,500 --> 00:55:23,708 a sua equipe desapareceu, se eliminou, 1095 00:55:23,833 --> 00:55:27,500 e vence a equipe contrária. Entendeu? 1096 00:55:27,583 --> 00:55:29,458 - Mas eu sei outras regras. - Quais regras? 1097 00:55:29,541 --> 00:55:32,125 Escuta, chega uma pessoa na quadra, 1098 00:55:33,416 --> 00:55:36,416 - Tá? - Está ali e joga uma bola 1099 00:55:36,541 --> 00:55:39,083 - para cima e grita um país. - Não. 1100 00:55:39,208 --> 00:55:42,083 - Depois vem - Não, Clarita, não é um jogo de crianças. 1101 00:55:42,208 --> 00:55:44,458 Isso não é queimada. Nós nos guiamos pela Queimada oficial, 1102 00:55:44,541 --> 00:55:46,916 pelo regulamento do Saint Michael School. 1103 00:55:47,041 --> 00:55:49,541 A revisão de 2017. Ok, está claro? 1104 00:55:49,666 --> 00:55:52,083 Eu vou explicar melhor com este upgrade 1105 00:55:52,208 --> 00:55:56,333 que meu pessoal de informática fez, é muito mais prático. 1106 00:56:03,166 --> 00:56:06,875 Milagres! Lua com a cabeça na lua! 1107 00:56:07,041 --> 00:56:08,208 Era um passe, Milagres! 1108 00:56:08,333 --> 00:56:10,583 Ai, tenho estresse pós-traumático. 1109 00:56:10,708 --> 00:56:12,166 Em posição, vamos! 1110 00:56:12,291 --> 00:56:15,583 De novo, atitude, atitude, vamos! 1111 00:56:15,666 --> 00:56:16,916 Não, não está capacitado. 1112 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 Johnny, despida. Não, não, não, pra mim, isso. 1113 00:56:20,125 --> 00:56:23,208 A equipe rival não vai esperar você desligar o telefone. 1114 00:56:23,333 --> 00:56:25,750 Vamos, vamos, andando! Andando! 1115 00:56:25,875 --> 00:56:27,208 - Isso. - Aqui, aqui! 1116 00:56:33,833 --> 00:56:35,041 - Embaixo. Bem. - Brasil! 1117 00:56:37,208 --> 00:56:39,333 Não é isso, Clarita, não! 1118 00:56:39,416 --> 00:56:41,541 Estou preocupada, querido, porque não vejo elas preparadas, 1119 00:56:41,666 --> 00:56:45,208 vejo elas preocupadas com outras coisas, como voando pelo ar 1120 00:56:45,375 --> 00:56:49,333 e ainda por cima a Clarita não sabe jogar. 1121 00:56:49,500 --> 00:56:52,875 Então não sei, não estão prontas, não estão prontas e eu fiz de tudo. 1122 00:56:53,000 --> 00:56:56,625 - Tenho me esforçado ao máximo. - Querida, meu amor. 1123 00:56:56,750 --> 00:57:00,916 Estou trabalhando. Preciso de concentração. 1124 00:57:01,000 --> 00:57:03,916 Isso! Claro que sim, meu amor. 1125 00:57:04,041 --> 00:57:07,208 Toda a razão. Preciso de uma concentração. 1126 00:57:07,708 --> 00:57:09,583 Toda a razão. 1127 00:57:13,458 --> 00:57:16,250 Alê, minhas Power Ladies, atentas, atentas, 1128 00:57:16,375 --> 00:57:17,583 porque preciso que reservem a sexta, 1129 00:57:17,708 --> 00:57:20,375 porque vamos para uma concentração. igual que os jogadores, sem filhos, 1130 00:57:20,500 --> 00:57:22,083 sem maridos, sem nada, somente nós, concentradas. 1131 00:57:22,166 --> 00:57:26,500 Não, não, bem no fim eu não vou conseguir continuar, sinto muito. 1132 00:57:26,916 --> 00:57:29,416 É que vai ser na tua casa, Julia, porque é a maior. 1133 00:57:30,416 --> 00:57:32,416 Ah, e quem vai cuidar das minhas bênçãos? 1134 00:57:33,333 --> 00:57:35,000 - O Querido. - Olá. 1135 00:57:35,083 --> 00:57:38,166 Ele fica feliz, certo? Diga olá. 1136 00:57:38,291 --> 00:57:41,375 Vou ter que mandar o James, então, porque todas sabemos 1137 00:57:41,500 --> 00:57:44,083 que o Querido é um zero à esquerda com as crianças. 1138 00:57:44,208 --> 00:57:47,166 Maravilhoso, então eu me preocupo do schedule do treinamento 1139 00:57:47,250 --> 00:57:48,583 e pronto, nos vemos aí na sexta-feira. 1140 00:57:48,708 --> 00:57:50,125 - Bye. - Bye. 1141 00:57:50,500 --> 00:57:53,750 Bye, bye, bye, bye. 1142 00:57:56,458 --> 00:57:59,916 Um, dois, três, quatro, cinco, três! Vamos, vamos! 1143 00:58:00,250 --> 00:58:03,833 Isso, vamos, vamos, vamos! Clarita, Clarita! 1144 00:58:03,958 --> 00:58:07,166 Não estamos no banheiro, mais embaixo, mais embaixo, aqui, aqui! 1145 00:58:07,291 --> 00:58:08,625 Isso, isso, isso! 1146 00:58:08,750 --> 00:58:11,416 Dois, três, quatro, cinco, troca! 1147 00:58:11,541 --> 00:58:14,958 Vamos, mais energia! Um, dois, três, quatro, cinco! 1148 00:58:15,041 --> 00:58:16,666 Para cima 1149 00:58:17,250 --> 00:58:18,666 e para cima. 1150 00:58:18,791 --> 00:58:22,041 Um, dois, três, quatro, cinco! Next! 1151 00:58:22,166 --> 00:58:24,125 Vamos, Lua! 1152 00:58:24,250 --> 00:58:26,625 Bumbum para baixo! Bumbum para baixo! 1153 00:58:26,833 --> 00:58:28,416 Vamos, agachamento, agachamento! 1154 00:58:30,583 --> 00:58:32,916 Quem vai? Quem vai? Vamos, vamos! 1155 00:58:33,000 --> 00:58:35,708 - Temos que tentar quebrar o recorde. - Não, eu estou cansada, acabou-se. 1156 00:58:35,791 --> 00:58:38,000 Até aqui cheguei. Levamos mais de duas horas nisto. 1157 00:58:38,083 --> 00:58:41,125 Além disso, é hora do meu aperitivo. Perdão, aperitivo? 1158 00:58:41,250 --> 00:58:45,333 Perdão, mas isto não funciona se vocês não escutam a capitã! 1159 00:58:45,458 --> 00:58:48,208 - Se tivesse dito antes. - Mili, Mili, Mili vai ser bom pra você. 1160 00:58:48,333 --> 00:58:51,208 - Vão aonde? Vão aonde? - Eu nunca tomo nada. 1161 00:58:51,625 --> 00:58:54,583 OK. A capitã decide fazer um brake de 5 minutos. 1162 00:58:54,750 --> 00:58:56,583 - Só cinco. - Você tem jacuzzi? 1163 00:58:59,125 --> 00:59:02,166 - Saúde, saúde, saúde. - Isto é uma concentração! 1164 00:59:02,250 --> 00:59:05,208 Sim, como as dos jogadores de futebol. Eu sei muito mais disso, Trini. 1165 00:59:05,291 --> 00:59:08,666 E agradeça que não ligamos para os vedettos. Ou sim? 1166 00:59:08,750 --> 00:59:11,750 Porque eu tenho um ex que é vedetto, olha as fotos que ele manda 1167 00:59:11,875 --> 00:59:15,750 - com uns amigos espetaculares. - Não, não, deixa eu ver? 1168 00:59:16,000 --> 00:59:18,833 De forma alguma. E agora vamos confiscar 1169 00:59:18,958 --> 00:59:20,583 tudo o que possa nos distrair. 1170 00:59:20,708 --> 00:59:21,833 Coloquem os celulares aqui. 1171 00:59:21,958 --> 00:59:23,541 - Toda a razão. - Será necessário? 1172 00:59:23,666 --> 00:59:27,166 Totalmente necessário. O importante aqui é nos conectarmos. 1173 00:59:27,291 --> 00:59:28,791 Julia? 1174 00:59:29,000 --> 00:59:32,875 Ai, tá, onde meus olhos te vejam, ah? 1175 00:59:34,041 --> 00:59:36,208 - O outro. - Ai, que chatinha. 1176 00:59:36,333 --> 00:59:38,875 Sabe do quê? Você tem toda a razão. 1177 00:59:39,000 --> 00:59:41,666 Não vamos deixar que nada nos desconcentre 1178 00:59:41,875 --> 00:59:44,500 - de conectarmos entre nós. - E o espumante. 1179 00:59:44,625 --> 00:59:47,375 - Saúde. - Saúde. 1180 00:59:47,500 --> 00:59:49,750 - Saúde. - Por favor! 1181 00:59:49,833 --> 00:59:51,958 - Temos que nos concentrar. - Estamos nisto. 1182 00:59:52,041 --> 00:59:55,875 - Faz tempo que eu não tomava nada. - Sim, olha, um beijinho, só um beijinho. 1183 00:59:55,958 --> 00:59:57,416 - Só um beijinho. - Super concentradas. 1184 00:59:57,500 --> 01:00:00,875 - Assim eu pude falar com a miss. - As caixinhas vêm em todas as cores. 1185 01:00:01,000 --> 01:00:02,041 Eu comprei na feira artesanal. 1186 01:00:02,125 --> 01:00:06,000 Ela pinta, comprei de todas as cores. 1187 01:00:06,083 --> 01:00:07,416 - Eu comprei na feira artesanal. - Falei com ela. 1188 01:00:07,500 --> 01:00:09,791 - A própria miss me disse. - Vocês levam duas horas nesse aperitivo. 1189 01:00:09,916 --> 01:00:12,375 Podemos voltar ao que nos incumbe? Por favor. 1190 01:00:12,500 --> 01:00:16,541 - Relaxa um pouco, querida, se nivele. - Não, não posso relaxar. 1191 01:00:16,708 --> 01:00:19,500 Porque faltam menos de 18 horas para jogar. 1192 01:00:19,625 --> 01:00:22,750 Então ainda temos muito tempo. Trini, deixe-se fluir. 1193 01:00:22,833 --> 01:00:24,791 - Um pouquinho. - Sabe do quê? Pelo contrário. 1194 01:00:24,916 --> 01:00:27,750 Aqui vai parar de fluir o álcool agora mesmo. 1195 01:00:27,875 --> 01:00:31,625 Por favor, licença, acabou. Licença, licença, acabou. 1196 01:00:31,750 --> 01:00:35,500 Isto é uma concentração. Nas contrações a gente se concentra. 1197 01:00:35,708 --> 01:00:38,166 Sabe do quê? Você tem toda a razão, Trini. 1198 01:00:38,291 --> 01:00:41,958 Vamos parar de beber para começar a fumar. 1199 01:00:44,666 --> 01:00:47,541 Um aluno me pagou as aulas mensais de yoga com isto. 1200 01:00:48,000 --> 01:00:50,416 Fizemos uma troca super sustentável. 1201 01:00:50,541 --> 01:00:52,875 Que caras são as tuas aulas de yoga. 1202 01:00:53,000 --> 01:00:55,375 Me fala uma coisa, isto é canhabis? 1203 01:00:55,500 --> 01:00:59,375 - Canhabis? - Cannabis, e é sativa. 1204 01:00:59,500 --> 01:01:01,333 - Você quer? - Só por cima do meu cadáver 1205 01:01:01,458 --> 01:01:05,625 vocês são consumir estes narcóticos antes da partida. 1206 01:01:06,583 --> 01:01:08,250 Bom, estão bons. 1207 01:01:08,375 --> 01:01:13,208 Eu juro que esta menina, a filha da Maria Graça 1208 01:01:13,333 --> 01:01:16,291 - desalinha todos os meus chakras. - Por quê? 1209 01:01:16,416 --> 01:01:20,541 - O meu Inti não quer nem ir ao colégio. - É que essa menina 1210 01:01:20,666 --> 01:01:22,000 precisa de uns bons tabefes. 1211 01:01:22,125 --> 01:01:23,833 - Eu já te disse. - Não quero ser pouco sensível, 1212 01:01:23,916 --> 01:01:27,333 mas os problemas pessoais podem ser deixados para depois, melhor? 1213 01:01:27,458 --> 01:01:30,208 Meu príncipe também está com problemas. 1214 01:01:30,333 --> 01:01:31,833 Desde que ele soube do roubo 1215 01:01:31,958 --> 01:01:35,541 desses delinquentes de merda ele voltou a fazer xixi na cama. 1216 01:01:35,666 --> 01:01:38,500 - Meu bebê. - Coitadinho. 1217 01:01:38,625 --> 01:01:39,833 Que horror. 1218 01:01:39,958 --> 01:01:43,083 Sabem? Meu Juan de Deus tampouco está bem. 1219 01:01:43,208 --> 01:01:47,541 Está respondão, rebelde, não sei o que é. 1220 01:01:48,166 --> 01:01:51,291 - Você vai ter que fazer um exorcismo. - Sim, queríamos fazer, 1221 01:01:51,458 --> 01:01:53,041 mas ainda não podemos. 1222 01:01:53,166 --> 01:01:56,708 Mais pra frente, está muito pequeno. 1223 01:01:58,166 --> 01:01:59,583 - Mili! - Mili. 1224 01:02:00,041 --> 01:02:02,833 - Dentro de alguns anos já vai dar. - Mas Mili. 1225 01:02:03,000 --> 01:02:05,041 Eu estou falando sério. 1226 01:02:07,833 --> 01:02:10,416 O que foi? Por que estão rindo? Estou falando sério. 1227 01:02:11,500 --> 01:02:14,708 - Dá para fazer exorcismos. - Falando de exorcismos, 1228 01:02:15,166 --> 01:02:19,125 amanhã o father Anthony vai ser o árbitro da partida. 1229 01:02:19,375 --> 01:02:22,250 - Sim, isso é verdade. - Eu juro que não me incomodaria 1230 01:02:22,375 --> 01:02:24,958 em me perder debaixo daquela batina. 1231 01:02:25,166 --> 01:02:27,333 - Ai, que horror! - Lua, por favor. 1232 01:02:27,458 --> 01:02:31,583 - Um homem de fé, como você fala isso. - Ciumenta, você está ciumenta. 1233 01:02:31,791 --> 01:02:34,833 Como você pode pensar que eu estou com ciúmes. 1234 01:02:35,875 --> 01:02:40,041 - Fuma um, Clarita. - Faz mil anos que eu não fumo. 1235 01:02:40,166 --> 01:02:42,250 - Por que você diz isso? - Deixa ela. 1236 01:02:42,375 --> 01:02:44,750 Na verdade eu só fumei uma vez antes. 1237 01:02:44,875 --> 01:02:47,500 Tá, mas só por esta vez eu vou provar. 1238 01:02:47,708 --> 01:02:49,416 - Fuma um. - Mas bom, Clarita. 1239 01:02:49,500 --> 01:02:51,458 Não é bom, os teus neurônios vão morrer. De verdade. 1240 01:02:51,541 --> 01:02:53,250 - Fuma, fuma, fuma. - Vai com tudo. 1241 01:02:53,791 --> 01:02:56,708 Pouquinho, pouquinho. 1242 01:02:57,333 --> 01:02:59,125 Isso, muito bem. 1243 01:02:59,333 --> 01:03:01,375 - Por que você faz assim? - James! 1244 01:03:03,500 --> 01:03:05,083 Que indigno, eu vou ter que ir. 1245 01:03:08,333 --> 01:03:09,625 Este é o cara? 1246 01:03:09,750 --> 01:03:11,375 Sim, está completamente demente. 1247 01:03:12,583 --> 01:03:15,083 Julia, não entendo as risadas nem a tua negligência 1248 01:03:15,208 --> 01:03:17,041 por que você não está se conectando ao Vizinhos Super Safe? 1249 01:03:17,166 --> 01:03:20,333 Vizinho Super Safe, estou super ocupada. 1250 01:03:20,458 --> 01:03:21,958 A mesma coisa nos perguntamos todos os vizinhos 1251 01:03:22,041 --> 01:03:23,583 - escutando esta música nesta festa. - Que festa? 1252 01:03:23,708 --> 01:03:26,666 - Estou com as minhas amigas. - Como amigas? 1253 01:03:26,791 --> 01:03:31,208 Estão registradas? Você tem os nomes? São chilenas, estrangeiras, moradoras? 1254 01:03:31,333 --> 01:03:32,833 Legais? 1255 01:03:33,916 --> 01:03:36,166 Ah, agora entendo, consumindo drogas ilícitas. 1256 01:03:36,291 --> 01:03:38,916 Ai, um pouquinho de erva, só. 1257 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 Eu me encontró com você novamente. 1258 01:03:41,125 --> 01:03:43,541 Isto é inaceitável, Julia, os vizinhos não aceitam isto. 1259 01:03:43,666 --> 01:03:46,458 Se você continuar eu vou ter que chamar a polícia. 1260 01:03:46,583 --> 01:03:47,666 Espera, espera, 1261 01:03:47,791 --> 01:03:51,333 eu não fumei nada, só tomei uma tacinha de champagne. 1262 01:03:51,458 --> 01:03:54,416 Estou tranquilamente na minha propriedade privada. 1263 01:03:54,500 --> 01:03:57,791 Mas estamos em uma república, com regras e normas que precisamos respeitar, 1264 01:03:57,916 --> 01:03:59,791 uma Constituição que temos que amar e defender. 1265 01:03:59,916 --> 01:04:02,250 Se você continuar assim vou ter que denunciar, 1266 01:04:02,458 --> 01:04:05,000 lamentavelmente, ao Vizinhos Super Safe. 1267 01:04:05,208 --> 01:04:06,833 Denuncie onde quiser, 1268 01:04:06,958 --> 01:04:10,416 estou assim, assim com os ovários inchados 1269 01:04:10,541 --> 01:04:13,791 com o teu app de merda cheia de fascistas. 1270 01:04:13,916 --> 01:04:17,916 Viva e deixe viver. Fora da minha casa, vá a merda. 1271 01:04:18,000 --> 01:04:20,125 - Eu vou, mas você está perdida. - Sim, sim! 1272 01:04:20,208 --> 01:04:22,166 - Porque ninguém está sobre a lei. - Sim, sim! 1273 01:04:22,250 --> 01:04:23,833 Eu estou para respeitar a lei. 1274 01:04:24,250 --> 01:04:25,750 Ninguém está fora. 1275 01:04:28,208 --> 01:04:30,875 - Fuma, fuma, fuma, fuma. - Não, não, não! 1276 01:04:31,083 --> 01:04:33,833 - Mili, é uma plantinha. - Não, não. 1277 01:04:33,916 --> 01:04:36,333 Deus não a teria criado se não quisesse que você provasse. 1278 01:04:36,416 --> 01:04:41,083 Não! Uma vice-presidenta nunca consumiria drogas ilícitas. 1279 01:04:42,541 --> 01:04:45,541 Tesoureira. Passe pra cá. 1280 01:04:46,416 --> 01:04:48,041 Isso, Mili. 1281 01:04:48,166 --> 01:04:52,083 Bem, muito bem. 1282 01:04:57,750 --> 01:04:59,958 Tequila! 1283 01:06:28,458 --> 01:06:31,875 É como um milagre. 1284 01:06:33,166 --> 01:06:35,250 Minha vida inteira 1285 01:06:36,208 --> 01:06:39,791 se iluminou. 1286 01:06:40,166 --> 01:06:44,125 You, you are my lighthouse. 1287 01:06:44,916 --> 01:06:46,833 You bring me light. 1288 01:06:47,541 --> 01:06:52,166 You are my God. 1289 01:06:52,625 --> 01:06:56,166 Sinto que a minha alma 1290 01:06:57,250 --> 01:06:58,833 está se elevando 1291 01:06:59,041 --> 01:07:02,083 e voa até você. 1292 01:07:03,750 --> 01:07:05,666 Voa até você. 1293 01:07:07,666 --> 01:07:09,625 Aleluia, aleluia, 1294 01:07:10,375 --> 01:07:12,208 aleluia, oh my god. 1295 01:07:13,000 --> 01:07:15,916 É como um milagre. 1296 01:07:17,166 --> 01:07:18,625 Minha vida inteira 1297 01:07:19,708 --> 01:07:22,041 se iluminou. 1298 01:07:25,208 --> 01:07:26,958 you are my lighthouse, 1299 01:07:27,833 --> 01:07:29,625 you bring me light, 1300 01:07:30,208 --> 01:07:32,583 you are my God, 1301 01:07:34,541 --> 01:07:37,958 sinto que a minha alma 1302 01:07:38,791 --> 01:07:40,916 está se elevando 1303 01:07:41,125 --> 01:07:43,083 e voa até você. 1304 01:07:45,500 --> 01:07:48,583 Você é o motivo 1305 01:07:49,916 --> 01:07:53,916 pelo qual eu canto esta canção, 1306 01:07:54,208 --> 01:07:58,875 aleluia, aleluia, aleluia, oh my god. 1307 01:07:59,333 --> 01:08:03,958 Aleluia, aleluia, aleluia, meu senhor. 1308 01:08:04,750 --> 01:08:09,666 Aleluia, aleluia, aleluia, oh my god. 1309 01:08:10,291 --> 01:08:15,291 Aleluia, aleluia, aleluia, meu senhor. 1310 01:08:15,875 --> 01:08:20,791 Aleluia, aleluia, aleluia, oh my lord. 1311 01:08:20,958 --> 01:08:25,750 Aleluia, aleluia, o milagre do amor. 1312 01:08:27,500 --> 01:08:30,208 Milagres, Milagres. 1313 01:08:31,583 --> 01:08:34,500 Milagres, Milagres. 1314 01:08:35,875 --> 01:08:40,125 Milagres, Milagres. 1315 01:08:40,291 --> 01:08:42,708 Milagres! 1316 01:08:43,000 --> 01:08:45,500 Bem, bem, aleluia, aleluia, você acordou. 1317 01:08:45,833 --> 01:08:47,958 Eu juro, que horror, você voltou, Milagres, 1318 01:08:48,083 --> 01:08:50,958 você tem que caminhar um pouco para circular o sangue. 1319 01:08:51,125 --> 01:08:53,125 James! 1320 01:08:53,333 --> 01:08:57,041 - Clarita, aperte, abra o portão. - Você estava completamente inconsciente. 1321 01:08:57,125 --> 01:08:59,500 Não seja porca. 1322 01:08:59,625 --> 01:09:02,250 Eu te jogaria dentro da piscina, mas você se afogaria. 1323 01:09:02,375 --> 01:09:04,041 Vou colocar você em uma banheira gelada. 1324 01:09:04,125 --> 01:09:05,166 Isso, na aguinha. 1325 01:09:05,291 --> 01:09:07,291 Não, não, não na piscina, não porque você vai se afogar, 1326 01:09:07,375 --> 01:09:11,083 - você está total e absolutamente drogada. - Deixa ela se molhar um pouco. 1327 01:09:11,208 --> 01:09:12,458 Boa tarde, senhoras. 1328 01:09:12,583 --> 01:09:14,083 - Oi. - Boa tarde. 1329 01:09:14,625 --> 01:09:15,875 - Reage, Mili. - Traidor. 1330 01:09:16,000 --> 01:09:17,416 - Temos a informação - Isso aí. 1331 01:09:17,541 --> 01:09:21,000 de que vocês estariam consumindo substâncias ilegais. 1332 01:09:21,083 --> 01:09:23,750 Não, aqui não estamos consumindo absolutamente nada. 1333 01:09:23,875 --> 01:09:25,791 - O que foi? - Capitã, minha capitã, 1334 01:09:25,875 --> 01:09:27,375 na verdade ela é a traficante. 1335 01:09:27,458 --> 01:09:29,041 De onde você tirou isso, senhorita? 1336 01:09:29,125 --> 01:09:33,416 Agradeço o seu entusiasmo, subtenente, mas aqui sou eu quem faço as perguntas. 1337 01:09:34,208 --> 01:09:36,583 - De onde você tirou isso? - Sargenta, sargente. 1338 01:09:36,666 --> 01:09:38,416 Capitã, por favor. 1339 01:09:38,625 --> 01:09:41,375 Bem, capitã, eu não tenho porque dar explicações 1340 01:09:41,500 --> 01:09:44,500 do que acontece na minha propriedade privada, é minha casa, 1341 01:09:44,625 --> 01:09:46,208 - minhas amigas. - Calma, perdão. 1342 01:09:46,333 --> 01:09:47,875 - Minha piscina. - Perdão, você disse capitã? 1343 01:09:47,958 --> 01:09:50,000 - Sim. - É que eu também sou capitã. 1344 01:09:50,083 --> 01:09:53,250 Sou capitã da equipe de Queimadas do Saint Michael School. 1345 01:09:53,375 --> 01:09:55,083 Trinidad Goycochea. 1346 01:09:55,208 --> 01:09:57,500 Pois bem. 1347 01:09:57,583 --> 01:09:59,583 Eu te comento, assim de capitã para capitã, 1348 01:09:59,708 --> 01:10:02,666 tudo isto é um grande e absoluto equívoco. 1349 01:10:02,750 --> 01:10:04,291 Minha capitã, não tem nenhum equívoco. 1350 01:10:04,375 --> 01:10:07,583 Eu sorpreendi vocês fazendo transações de caráter internacional. 1351 01:10:07,666 --> 01:10:10,333 E se você observa, a moreninha introduziu droga ao país, 1352 01:10:10,458 --> 01:10:12,916 - certamente no corpo. - Isso não é verdade. 1353 01:10:13,000 --> 01:10:14,916 É cannabis o que vocês estavam consumindo? 1354 01:10:15,000 --> 01:10:18,000 - Não, não, é macarrão. Você quer? - Claro. 1355 01:10:18,125 --> 01:10:19,791 - Ficaram muito cozidos. - Claro. 1356 01:10:19,916 --> 01:10:22,458 Espera, espera, um pouquinho de ordem, senhoras, por favor. 1357 01:10:22,541 --> 01:10:25,458 - Subtenente, por favor não se meta. - Perdão, capitã. 1358 01:10:27,291 --> 01:10:29,291 Então, senhoras, primeiro, 1359 01:10:29,416 --> 01:10:32,083 de quem é a cannabis? 1360 01:10:32,208 --> 01:10:33,750 É sua? 1361 01:10:35,416 --> 01:10:36,916 Minha. 1362 01:10:37,500 --> 01:10:40,416 Do universe, da pacha mama. 1363 01:10:41,625 --> 01:10:44,833 Volto a repetir a pergunta, senhoras. 1364 01:10:45,125 --> 01:10:47,916 De quem é a cannabis? 1365 01:10:49,625 --> 01:10:52,333 Ai, por que olhou feio para mim? 1366 01:10:53,041 --> 01:10:57,708 Eu fumei só uma vez, fiz para pertencer ao grupo, 1367 01:10:58,083 --> 01:11:01,833 para me integrar, para ser parte de algo. 1368 01:11:05,500 --> 01:11:09,416 Ordem, senhoras, por favor, por favor. 1369 01:11:09,541 --> 01:11:12,791 Essa quantidade ultrapassa o estabelecido pela lei 20000, 1370 01:11:14,583 --> 01:11:18,791 o que quer dizer que vocês estariam cometendo uma falta grave, gravíssima. 1371 01:11:19,833 --> 01:11:24,708 Volto a repetir a pergunta, pela última vez, de quem é a cannabis? 1372 01:11:27,958 --> 01:11:30,416 - A cannabis? - Bem, bem. 1373 01:11:36,708 --> 01:11:39,750 Não é de ninguém, capitã. 1374 01:11:41,875 --> 01:11:45,666 Bom, então se não é de ninguém, é de todas, capitã, o que você acha? 1375 01:11:46,583 --> 01:11:47,833 Mal. 1376 01:11:47,958 --> 01:11:51,666 Senhoras, vocês terão que nos acompanhar até a delegacia até que decidam de quem é. 1377 01:11:51,750 --> 01:11:53,041 Não, não, não. 1378 01:11:53,125 --> 01:11:55,666 - Eu tenho os meus direitos bem claros. - Isso, senhora. 1379 01:11:55,791 --> 01:11:57,250 Seu direito é ficar em silêncio. 1380 01:11:57,333 --> 01:11:59,916 - Acompanhem-nos, por favor. - Não, não. 1381 01:12:00,000 --> 01:12:02,125 - Isto é um equívoco. - Senhora, por favor. 1382 01:12:02,375 --> 01:12:04,666 Isto é um equívoco e não vamos nos mover daqui! 1383 01:12:05,083 --> 01:12:07,666 Julia, por favor, reviva! 1384 01:12:08,208 --> 01:12:09,958 Você é uma desonra para um GCN. 1385 01:12:11,958 --> 01:12:13,666 Você é mais uma miserável. 1386 01:12:14,875 --> 01:12:16,208 Revive, merda! 1387 01:12:22,500 --> 01:12:25,125 Como não percebe que isto é um erro total e absoluto? 1388 01:12:25,208 --> 01:12:28,625 Estamos sendo tratadas como delinquentes. O que aconteceu? 1389 01:12:28,750 --> 01:12:31,166 Os códigos entre capitãs já não são respeitados? 1390 01:12:32,000 --> 01:12:36,541 Tiraram tudo de nós, por que tiraram nossos cadarços? 1391 01:12:36,833 --> 01:12:39,500 Para que servem os cadarços. 1392 01:12:39,625 --> 01:12:41,625 É para não se suicidar. 1393 01:12:42,166 --> 01:12:44,541 Eu vi no Alarme Aeroporto. Tiram tudo, tudo, 1394 01:12:44,666 --> 01:12:47,666 e depois para o calabouço. 1395 01:12:48,041 --> 01:12:49,416 Já amanheceu. 1396 01:12:50,291 --> 01:12:53,708 Temos uma atividade de primeira necessidade no colégio dos filhotes. 1397 01:12:53,791 --> 01:12:55,875 Agora já temos que estar jogando uma partida, você entende? 1398 01:12:56,000 --> 01:12:58,333 Então nos tire daqui imediatamente. 1399 01:12:58,416 --> 01:13:00,750 Espera, espera. Acalmem-se. 1400 01:13:00,916 --> 01:13:03,833 Eu já falei, enquanto vocês não se puserem de acordo, 1401 01:13:03,958 --> 01:13:08,083 sobre quem é a dona da cannabis vão continuar aqui, estamos claras? 1402 01:13:11,000 --> 01:13:13,208 E pelo menos poderia me dizer a hora, capitã? 1403 01:13:13,291 --> 01:13:16,541 É claro. 8 com 30 minutos, capitã, 1404 01:13:17,625 --> 01:13:20,166 8:30, não, estamos contra o tempo. 1405 01:13:20,916 --> 01:13:23,250 Vocês percebem que nem sequer foram capazes 1406 01:13:23,375 --> 01:13:25,250 de ter a bondade de nos deixar pegar os nossos celulares? Que horror. 1407 01:13:25,375 --> 01:13:27,250 - Escutem. - Sem celulares não tem advogados, 1408 01:13:27,333 --> 01:13:29,541 - e sem advogados não saímos daqui. - Posso sugerir algo? 1409 01:13:29,625 --> 01:13:31,541 O ruim é que não sabemos nenhum telefone de memória. 1410 01:13:31,666 --> 01:13:34,958 Imagine ter que ligar para alguém nestas condições. 1411 01:13:35,125 --> 01:13:37,666 - É uma boa ideia. - Para quem você vai ligar, Mili? 1412 01:13:37,791 --> 01:13:39,541 - Você conhece alguém? - Poderia funcionar. 1413 01:13:39,625 --> 01:13:42,500 Meu Querido debe estar totalmente louco sem mim, desesperado, 1414 01:13:42,583 --> 01:13:44,333 sem saber onde estou, totalmente perdido 1415 01:13:44,416 --> 01:13:48,375 - pensando na sua Querida. - Escutem! 1416 01:13:52,250 --> 01:13:53,541 Por favor! 1417 01:14:12,125 --> 01:14:13,750 Yeah, right, right, James. 1418 01:14:13,875 --> 01:14:15,375 Thank you. 1419 01:14:25,916 --> 01:14:29,750 Estão a little bit late, um pouquinho tarde? 1420 01:14:37,666 --> 01:14:40,250 Então o único que temos que fazer 1421 01:14:40,375 --> 01:14:44,333 - é dizer que a maconha é de todas. - É que a maconha é de todes. 1422 01:14:44,458 --> 01:14:48,708 - Quero dizer que é de todas nós. - Do que você está falando? Por favor. 1423 01:14:48,833 --> 01:14:52,666 Olha, eu calculo que o que tinha na bolsa eram como 20 gramos mais ou menos. 1424 01:14:52,791 --> 01:14:54,458 Se dividimos isso entre as cinco 1425 01:14:54,583 --> 01:14:56,583 seriam como quatro gramos por pessoa, 1426 01:14:56,708 --> 01:14:59,708 - e isso é consumo pessoal. - Sim. 1427 01:14:59,791 --> 01:15:01,291 De onde você tira essas coisas? 1428 01:15:01,375 --> 01:15:03,708 De Alarme Aeroporto. É bem educativo. 1429 01:15:03,791 --> 01:15:06,250 E o que acontece com a educação que estamos dando aos nossos filhotes? 1430 01:15:06,333 --> 01:15:08,875 Eu me pergunto, o que acontece com o exemplo? 1431 01:15:08,958 --> 01:15:12,000 Além disso, imagino que todas sabem bem que eu não tive nada a ver com isto. 1432 01:15:12,083 --> 01:15:14,750 É que se descobrem na paróquia, podem me excomungar. 1433 01:15:15,125 --> 01:15:17,625 E com toda a razão, porque você é uma drogada. 1434 01:15:17,750 --> 01:15:21,708 Eu tenho uma reputação para cuidar, não posso aparecer estampada em um meme. 1435 01:15:21,875 --> 01:15:25,000 Tá, se vocês querem fazer isso está bem, 1436 01:15:25,083 --> 01:15:28,083 não deve ser fácil para vocês dizer algo assim. 1437 01:15:30,083 --> 01:15:32,333 Eu vou assumir a culpa por todas. 1438 01:15:32,458 --> 01:15:36,333 - Por fim, Clarita. - Não. 1439 01:15:36,458 --> 01:15:39,458 Se tem alguém culpada aqui, essa sou eu. 1440 01:15:39,583 --> 01:15:43,000 Ainda que eu não acredite nesta palavra: culpa. Tá, está bem, 1441 01:15:43,125 --> 01:15:45,833 vou dizer que a maconha é minha e vocês veem se dá tempo de jogar. 1442 01:15:45,958 --> 01:15:48,916 - Isso. - Não, Lua. Claro que não. 1443 01:15:49,000 --> 01:15:50,458 Absolutamente não. 1444 01:15:50,541 --> 01:15:52,875 Porque a única maneira que temos para ganhar essa partida 1445 01:15:53,000 --> 01:15:55,916 é todas juntas. Sim. 1446 01:15:57,958 --> 01:16:00,916 Imaginem se de repente, ou seja, uma de vocês 1447 01:16:01,000 --> 01:16:02,875 decida atravessar um deserto sozinha, 1448 01:16:03,000 --> 01:16:06,958 sua alma ali, expostas às tempestades de areia, 1449 01:16:07,041 --> 01:16:10,750 expostas ao abismo, ao calor, à sede, o que aconteceria? 1450 01:16:10,875 --> 01:16:13,166 Não chegariam a lugar nenhum. Sabem por quê? 1451 01:16:13,291 --> 01:16:16,416 Porque o deserto tem que ser cruzado em caravana. 1452 01:16:16,541 --> 01:16:18,416 - Você fumou um de manhã? - Não. 1453 01:16:18,541 --> 01:16:22,333 E se você está disposta a se culpar, e você também, 1454 01:16:23,083 --> 01:16:26,125 bom, OK, não se diga mais, eu também. 1455 01:16:28,000 --> 01:16:29,500 Você, Julia? 1456 01:16:29,916 --> 01:16:31,416 Vou. 1457 01:16:32,000 --> 01:16:33,750 Você? 1458 01:16:34,750 --> 01:16:36,375 É que... 1459 01:16:37,000 --> 01:16:38,708 A... 1460 01:16:38,833 --> 01:16:40,500 O que Jesus faria? 1461 01:16:41,291 --> 01:16:44,333 Sim, sim, sim. 1462 01:16:44,458 --> 01:16:45,625 Tá, tá bom? 1463 01:16:45,791 --> 01:16:46,875 Sim, Caravana. 1464 01:16:48,250 --> 01:16:49,583 Capitã! 1465 01:16:50,500 --> 01:16:52,083 Caravana. 1466 01:16:53,666 --> 01:16:55,916 Segundo o Regulamento Oficial de Queimadas 1467 01:16:56,000 --> 01:16:59,125 do Saint Michael School, revisão de junho de 2017, 1468 01:16:59,250 --> 01:17:02,666 depois de 20 minutos, a equipe que não entra em campo 1469 01:17:02,791 --> 01:17:04,333 será automaticamente eliminada, 1470 01:17:04,458 --> 01:17:08,458 o que estaria nos entregando a vitória por Walkover, 1471 01:17:08,583 --> 01:17:11,166 - Seriously? - Seriously. 1472 01:17:16,208 --> 01:17:19,666 - Chegamos, chegamos, chegamos! - Chegaram! 1473 01:17:20,375 --> 01:17:22,625 - Boa, mãe. - Oi. 1474 01:17:22,958 --> 01:17:24,583 Perdão, perdão, perdão a demora. 1475 01:17:24,708 --> 01:17:27,958 - Perdão, chegamos. - Perdão, mas não podem jogar assim. 1476 01:17:28,041 --> 01:17:30,375 - Como? - Não podem jogar sem um uniforme 1477 01:17:30,458 --> 01:17:31,625 que as identifique como equipe 1478 01:17:31,750 --> 01:17:35,083 segundo o Regulamento Oficial das Queimadas do Saint Michael School. 1479 01:17:35,166 --> 01:17:37,750 - Revisão junho 2017. - Meu amor, 1480 01:17:37,875 --> 01:17:40,791 Querida, talvez isto pode servir. 1481 01:17:40,916 --> 01:17:42,666 Ai, Querido, te amo, de verdade. 1482 01:17:42,791 --> 01:17:43,833 Não posso acreditar. 1483 01:17:43,958 --> 01:17:46,500 Mãezinhas, eu tinha uma surpresa para vocês, 1484 01:17:46,625 --> 01:17:48,708 tinha mandado fazer, não tinham chegado ontem, mas o meu Querido, 1485 01:17:48,833 --> 01:17:51,541 que é sempre o mais esperto na vida, que é um superherói, 1486 01:17:51,666 --> 01:17:52,666 foi buscar. 1487 01:17:52,875 --> 01:17:56,291 - Na verdade eles entregaram. - Entregar, buscar, é a mesma coisa. 1488 01:17:56,416 --> 01:17:57,458 Você é um herói. 1489 01:17:57,583 --> 01:17:58,666 Que bom rapaz. 1490 01:17:58,791 --> 01:18:00,875 Eu nunca tinha tido nada com o meu nome. 1491 01:18:01,000 --> 01:18:02,916 - Clarita, diz. - Father Anthony, 1492 01:18:03,000 --> 01:18:06,166 - podemos jogar. - Segundo o Regulamento Oficial 1493 01:18:06,291 --> 01:18:07,833 de Queimadas do Saint Michael School, 1494 01:18:07,958 --> 01:18:09,666 revisão junho de 2017, 1495 01:18:09,750 --> 01:18:10,916 a equipe que chega tarde 1496 01:18:11,000 --> 01:18:14,583 tem exatamente dois minutos por relógio para trocar de roupa. 1497 01:18:14,708 --> 01:18:17,500 - Too late. - Trocando de roupa! 1498 01:18:18,041 --> 01:18:20,125 - Dois minutos! - Vamos com calma. 1499 01:18:20,250 --> 01:18:21,916 - Tudo bem, tudo bem. - Preciso de um café primeiro. 1500 01:18:22,000 --> 01:18:23,166 Vamos jogar, vamos jogar. 1501 01:19:10,000 --> 01:19:12,291 Vamos jogar! 1502 01:19:12,833 --> 01:19:14,583 Caravana, vamos! 1503 01:19:17,041 --> 01:19:21,541 Vamos, vamos, vamos! 1504 01:19:27,291 --> 01:19:28,625 - Aqui, equipe. - Aqui, aqui. 1505 01:19:28,708 --> 01:19:29,833 - Aqui, aqui, aqui. - Atrás. 1506 01:19:29,958 --> 01:19:31,500 - Joga para cá. - Cuidado, isso. 1507 01:19:31,791 --> 01:19:33,500 - Atrás! - Vamos. 1508 01:19:34,458 --> 01:19:36,541 - Passa. Solta, solta. - A próxima. 1509 01:19:39,375 --> 01:19:40,833 - Carla, aqui! - Quase, quase! 1510 01:19:41,041 --> 01:19:42,208 Capitã! 1511 01:19:42,583 --> 01:19:45,000 - Vamos pra frente. - Isso, bem. Vamos, Lua! 1512 01:19:45,125 --> 01:19:46,791 - Para trás, cuidado, embaixo! - Mata ela! 1513 01:19:46,916 --> 01:19:47,958 Cuidado, bem. 1514 01:19:48,125 --> 01:19:52,333 Diante de tudo sempre zen, shanti, shanti, om. 1515 01:19:52,791 --> 01:19:55,083 - Lua, Clara, atrás, posições! - Capitã! 1516 01:19:55,333 --> 01:19:57,208 - Atenta, livre. - Bem, isso. 1517 01:19:57,416 --> 01:20:00,375 - Vamos, forte, vamos. - Chore pela mãezinha, 1518 01:20:00,625 --> 01:20:02,916 chame a sua mãezinha que está na lua. 1519 01:20:03,208 --> 01:20:06,833 Passa, não, não, não, vamos, vamos, atentas! Julia. 1520 01:20:07,041 --> 01:20:08,666 Atrás, atrás, atrás, atrás! 1521 01:20:08,791 --> 01:20:11,500 - Cuidado, atrás! - Não, mãe! 1522 01:20:11,708 --> 01:20:13,250 Pra cima! 1523 01:20:18,916 --> 01:20:21,458 - Falta! Falta! - Você está bem? 1524 01:20:21,583 --> 01:20:23,416 - Falta! Falta! - Tranquila, você está bem? 1525 01:20:23,500 --> 01:20:24,916 Regulamento oficial! 1526 01:20:25,000 --> 01:20:26,791 O que foi? Está atuando, não encostei nela! 1527 01:20:26,875 --> 01:20:29,416 - Dois: qualquer ataque ocasionado - Não deu tempo de colocar cadarço 1528 01:20:29,500 --> 01:20:32,333 - no tênis, isso é tudo. - significa eliminação imediata. 1529 01:20:36,291 --> 01:20:38,333 - Eliminada! - Bem, vamos! 1530 01:20:38,833 --> 01:20:40,375 Fuck! 1531 01:20:40,583 --> 01:20:43,166 Para cima, vamos, vamos, bem! 1532 01:20:43,541 --> 01:20:45,125 Golden panthers! 1533 01:20:45,666 --> 01:20:46,666 Vocês podem sem mim, 1534 01:20:46,791 --> 01:20:49,000 confio em vocês, confio em vocês! 1535 01:20:49,083 --> 01:20:51,083 - Vamos, matem! - O tênis, idiota. 1536 01:20:51,375 --> 01:20:52,666 Agrupar, caravana! 1537 01:20:54,458 --> 01:20:55,666 Vamos! 1538 01:20:55,750 --> 01:20:57,166 - Vamos, Trini! - Vamos, Golden Panthers. 1539 01:20:57,250 --> 01:20:58,291 Vamos, campeã! 1540 01:20:58,708 --> 01:21:00,750 - Sim! - Boa, bem, Milagres. 1541 01:21:01,041 --> 01:21:02,791 Aqui, aqui! 1542 01:21:05,541 --> 01:21:07,041 - Não! - Vamos! 1543 01:21:08,333 --> 01:21:09,791 - Isso! - Mas o que aconteceu? 1544 01:21:09,875 --> 01:21:12,041 Você tinha que pegar ela, você tinha que pegar ela. 1545 01:21:12,125 --> 01:21:15,791 - Double shot, eliminada! - Bem, bem. 1546 01:21:21,833 --> 01:21:24,208 Sempre zen, shanti, shanti, om, 1547 01:21:24,625 --> 01:21:27,750 - Sempre zen, shanti, shanti, om, - Atrás, terra chamando a Lua! 1548 01:21:27,875 --> 01:21:30,166 - Fique atrás, posição! - Sempre zen, shanti, shanti, om. 1549 01:21:30,250 --> 01:21:34,125 - Sempre zen, shanti, shanti, om, - Atenta, Lua! 1550 01:21:34,750 --> 01:21:37,083 Vamos, vamos, isso, capitã! Vamos com o passe! 1551 01:21:40,291 --> 01:21:41,541 Eliminada! 1552 01:21:41,666 --> 01:21:43,666 Que merda! É que essa pentelha filha da puta 1553 01:21:43,791 --> 01:21:46,166 tem me desconcentrado durante toda a partida, incomodando o meu Inti! 1554 01:21:46,250 --> 01:21:47,916 - Language! - Sim. 1555 01:21:48,000 --> 01:21:49,625 Language. 1556 01:21:49,833 --> 01:21:51,750 Desculpem, é que essa menina 1557 01:21:51,875 --> 01:21:55,666 - desalinha todos os meus chakras. - Tchau. 1558 01:21:57,166 --> 01:21:59,041 - Reagrupar! - Vamos. 1559 01:22:00,875 --> 01:22:02,291 Eu estou livre! 1560 01:22:02,541 --> 01:22:04,250 Estou livre, estou aqui! 1561 01:22:04,375 --> 01:22:08,125 Vamos, vamos, Trini, vamos, Trini, vamos! 1562 01:22:12,541 --> 01:22:13,875 Lua, fique tranquila. 1563 01:22:14,166 --> 01:22:15,666 - Isso, bem! - Vamos! 1564 01:22:16,666 --> 01:22:18,916 Vamos, quero vocês correndo! 1565 01:22:19,416 --> 01:22:20,500 Você consegue! 1566 01:22:21,000 --> 01:22:22,375 Aqui, aqui, Trini! 1567 01:22:22,625 --> 01:22:24,791 - Atrás, atrás! - É tua, Milagres, vamos lá! 1568 01:22:24,958 --> 01:22:26,666 Os pés, os pés, cuidado, não! 1569 01:22:28,416 --> 01:22:29,750 Mas como! 1570 01:22:30,083 --> 01:22:33,458 Oh, que feio! 1571 01:22:33,583 --> 01:22:35,375 - Você está bem? - Quê. 1572 01:22:35,458 --> 01:22:36,833 - Isso. - Vamos. 1573 01:22:39,958 --> 01:22:43,083 - Correndo, correndo! - Vamos correndo! 1574 01:22:44,625 --> 01:22:46,625 Concentradas, vamos. 1575 01:23:21,708 --> 01:23:23,208 Não! 1576 01:23:30,041 --> 01:23:33,041 Vamos! 1577 01:23:35,625 --> 01:23:37,625 Você me salvou. 1578 01:23:38,875 --> 01:23:40,458 É o que Jesus teria feito. 1579 01:23:40,583 --> 01:23:42,041 Você é uma verdadeira lider. 1580 01:23:43,500 --> 01:23:46,458 Agora é a sua vez. 1581 01:23:47,541 --> 01:23:50,000 Obrigada, Presidenta. 1582 01:23:51,583 --> 01:23:53,000 De nada, vice-presidenta. 1583 01:24:03,000 --> 01:24:05,625 Vamos, Golden panthers! Vamos! 1584 01:24:06,875 --> 01:24:09,291 - Vamos, vice-presidenta! - Vamos, Milagres. 1585 01:24:09,500 --> 01:24:12,750 Embaixo, embaixo. 1586 01:24:20,791 --> 01:24:22,125 Bem! 1587 01:24:25,041 --> 01:24:27,541 Falei para você ficar atenta, caramba! 1588 01:24:30,666 --> 01:24:33,541 Ai, perdão. Me emocionei. 1589 01:24:38,875 --> 01:24:42,208 Bem, Clarita, aí, perfeito, não se mexa! 1590 01:24:43,833 --> 01:24:46,208 Mili? 1591 01:24:51,125 --> 01:24:53,791 Mili, Mili, Mili, você está bem? 1592 01:24:53,875 --> 01:24:56,541 - Coitadinha. - Milagres, 1593 01:24:56,666 --> 01:25:00,416 eliminada, take a seat, please. 1594 01:25:00,541 --> 01:25:02,041 Golden panthers! 1595 01:25:48,791 --> 01:25:52,125 Argentina. 1596 01:26:25,208 --> 01:26:27,250 Sim, sim, sim! 1597 01:26:31,708 --> 01:26:35,208 Estúpida! Meu implante! 1598 01:26:38,416 --> 01:26:41,291 Jogadora eliminada, Power Ladies are the winners! 1599 01:26:41,791 --> 01:26:46,125 Mas isso não é válido. Não é válido. Regulamento. 1600 01:26:46,250 --> 01:26:48,000 Regulamento. 1601 01:26:48,125 --> 01:26:49,666 Não é válido no Regulamento Oficial 1602 01:26:49,791 --> 01:26:53,375 de Queimadas do Saint Michael School, revisão 2017. 1603 01:26:53,500 --> 01:26:56,833 Nenhum jogador pode abandonar o campo durante a partida, ou será desqualificado. 1604 01:26:56,916 --> 01:27:01,041 Perdão, o jogo tinha terminado porque a bola bateu em você, versão 25, 1605 01:27:01,166 --> 01:27:02,208 artigo 12, 1606 01:27:02,333 --> 01:27:04,625 o jogo termina quando o último jogador é eliminado. 1607 01:27:04,750 --> 01:27:07,333 - Fim, ganhamos! - Não, porque a Clarita 1608 01:27:07,416 --> 01:27:09,125 já tinha saído do campo quando a bola bateu em mim. 1609 01:27:09,250 --> 01:27:10,958 Atrás, sim. E você sabe. 1610 01:27:11,166 --> 01:27:12,916 Todas nós vimos. 1611 01:27:13,000 --> 01:27:14,625 - Você sabe, é verdade. - Não dá nada. 1612 01:27:14,708 --> 01:27:16,833 - É verdade. - Oh, please, lord. 1613 01:27:20,375 --> 01:27:24,208 - Ponto anulado, jogadora desqualificada. - Mamãe! 1614 01:27:24,916 --> 01:27:26,250 Golden panthers! 1615 01:27:27,833 --> 01:27:32,541 Vamos! Ai, Clarita, como você não tem vergonha de ser tão burrinha. Argentina. 1616 01:27:34,125 --> 01:27:35,458 Não é necessário. 1617 01:27:35,833 --> 01:27:36,958 Mas se é verdade. 1618 01:27:37,083 --> 01:27:39,708 - É uma piada. - Assumimos nossa derrota com humildade 1619 01:27:39,791 --> 01:27:41,291 porque somos verdadeiras ganhadoras. 1620 01:27:41,416 --> 01:27:43,125 - Mãe, mãe! - Puxa, até onde eu sei 1621 01:27:43,291 --> 01:27:45,375 não tem nada mais perdedor do que perder. 1622 01:27:45,541 --> 01:27:46,958 Chore pela sua mãezinha. 1623 01:27:47,333 --> 01:27:48,833 É verdade que está na lua. 1624 01:27:49,916 --> 01:27:51,416 Calma. 1625 01:27:51,833 --> 01:27:53,666 Ei, o que você fez com a minha filha? 1626 01:27:53,791 --> 01:27:54,833 O quê? O quê? 1627 01:27:54,958 --> 01:27:57,375 O que essa pentelha merecia. Por quê? Quer brigar? 1628 01:27:57,583 --> 01:27:59,875 - Shanti, shanti, om. - Tá, tá, tá, tá bom. 1629 01:27:59,958 --> 01:28:02,000 - Se acalme. - Eu também estaría com raiva 1630 01:28:02,083 --> 01:28:03,625 se meu filho não pudesse se defender de uma menininha. 1631 01:28:03,750 --> 01:28:06,541 Perdão, perdão. Não vamos envolver nossos filhotes nesta discussão, ok? 1632 01:28:06,625 --> 01:28:08,875 Filha, eu tenho uma filha, porque até onde eu sei, 1633 01:28:08,958 --> 01:28:12,000 as únicas que têm filhotes são as cadelas. 1634 01:28:13,416 --> 01:28:17,375 - Mata ela. - Não, não, não! 1635 01:28:19,541 --> 01:28:21,041 Se separem. 1636 01:28:23,875 --> 01:28:25,000 Me solta. 1637 01:28:28,500 --> 01:28:31,250 Milagres, are you all right? Como você está se sentindo? 1638 01:28:32,666 --> 01:28:34,333 Como no céu. 1639 01:28:39,375 --> 01:28:40,958 - Me solta. - Agora. 1640 01:28:42,875 --> 01:28:44,625 Cuidado. 1641 01:28:45,583 --> 01:28:47,291 Sai de cima de mim! 1642 01:28:57,166 --> 01:28:58,333 Deixa ela! 1643 01:28:58,791 --> 01:29:00,375 - Me solta. - Não, me solta. 1644 01:29:01,083 --> 01:29:03,333 Ai, dói! 1645 01:29:04,500 --> 01:29:06,333 Minhas unhas, fiz elas hoje. 1646 01:29:06,916 --> 01:29:10,375 - Maldita. - Solta o meu pé! Me solta! 1647 01:29:10,625 --> 01:29:13,208 Ai, me solta, louca, me solta! 1648 01:29:13,333 --> 01:29:14,916 Me solta! 1649 01:29:15,333 --> 01:29:18,166 - Louca, você me arranhou! - Toma, toma, louca! 1650 01:29:18,416 --> 01:29:20,458 - Para! - Toma! 1651 01:29:20,666 --> 01:29:23,291 - Toma! - Minha trança! 1652 01:29:23,791 --> 01:29:25,291 Me solta! 1653 01:29:26,375 --> 01:29:30,416 -Aqui tem sinal! -Ai, que linda a paisagem. 1654 01:29:30,541 --> 01:29:32,708 - Aaai você vai amar - Está bom o clima lá. 1655 01:29:32,791 --> 01:29:34,166 Ai tá calor. 1656 01:29:34,375 --> 01:29:36,958 - Daqui cinco días foi estar aí. -Não falta nada 1657 01:29:37,041 --> 01:29:40,250 - Obrigada por tanto, madrinha. - Ai, de nada querida. 1658 01:29:40,500 --> 01:29:43,500 - Blanquita, olha o pinguim. - Esse é o Mauri! Mauri, venha. 1659 01:29:44,125 --> 01:29:45,541 O que aconteceu com ela? 1660 01:29:47,208 --> 01:29:49,333 É que a esta hora ela já está cansada. 1661 01:29:49,500 --> 01:29:52,291 - O que aconteceu no seu rosto? - Não, nada, eu tropecei. 1662 01:29:52,416 --> 01:29:53,791 Você tem que colocar alguma... 1663 01:29:53,916 --> 01:29:57,000 Ai, meu budinha, não te dei um bom exemplo. 1664 01:29:58,208 --> 01:30:00,958 Mas as vezes as mães também erram. 1665 01:30:01,041 --> 01:30:04,000 Sim, mas graças à tua guerra 1666 01:30:04,125 --> 01:30:06,541 eu encontrei a minha paz. 1667 01:30:07,166 --> 01:30:09,000 - E sabe do quê? - Quê? 1668 01:30:09,208 --> 01:30:11,791 Aprendi que a Greta não é malvada. 1669 01:30:11,916 --> 01:30:14,083 É frágil, como eu. 1670 01:30:15,000 --> 01:30:17,875 Meu guerreiro, você é tão sábio, meu amor. 1671 01:30:18,375 --> 01:30:19,875 Mamãe? 1672 01:30:21,291 --> 01:30:24,000 Mamãe, acho que eu gosto dela. 1673 01:30:24,666 --> 01:30:26,166 Não. 1674 01:30:26,416 --> 01:30:29,666 É que o coração se confunde às vezes, meu amor. 1675 01:30:29,750 --> 01:30:31,333 Você não gosta dela. 1676 01:30:32,416 --> 01:30:35,416 Isso, meu amor. 1677 01:30:35,541 --> 01:30:37,000 A Pupi, 1678 01:30:37,916 --> 01:30:39,208 boa noite. 1679 01:30:39,958 --> 01:30:41,625 Durma bem. 1680 01:30:42,125 --> 01:30:44,458 Estou orgulhosa de você. 1681 01:30:44,625 --> 01:30:46,583 De mim? Por quê? 1682 01:30:47,541 --> 01:30:50,166 Porque você jogou na equipe, 1683 01:30:51,458 --> 01:30:53,875 e é melhor perder juntas que ganhar sozinha. 1684 01:31:12,666 --> 01:31:16,333 - Mamãe. - Estou trabalhando, meu amorzinho. 1685 01:31:16,625 --> 01:31:18,416 Por que você trocou de pijama? 1686 01:31:18,541 --> 01:31:21,000 É que eu fiz xixi na cama. 1687 01:31:21,958 --> 01:31:23,916 Por quê? 1688 01:31:24,083 --> 01:31:25,958 Estou com medo. 1689 01:31:26,041 --> 01:31:27,125 De quê? 1690 01:31:27,250 --> 01:31:30,750 É que tem uma câmera no banheiro, e se eu vejo um ladrão? 1691 01:31:40,583 --> 01:31:42,125 Pronto. 1692 01:31:43,000 --> 01:31:44,583 Obrigada, mamãe. 1693 01:31:44,833 --> 01:31:47,541 - Por que, meu amor? - Por me escutar. 1694 01:31:51,791 --> 01:31:53,208 Te amo. 1695 01:31:53,333 --> 01:31:54,833 Eu também. 1696 01:32:02,083 --> 01:32:03,583 Mãe? 1697 01:32:05,500 --> 01:32:07,333 E as tuas amigas? 1698 01:32:08,708 --> 01:32:10,500 Não puderam vir. 1699 01:32:11,791 --> 01:32:13,541 Dói muito? 1700 01:32:13,791 --> 01:32:17,041 Não, pouco, mas não importa. 1701 01:32:17,166 --> 01:32:19,666 O importante é que ganhamos. 1702 01:32:20,250 --> 01:32:23,208 E para que serve ganhar se estamos sempre sozinhas? 1703 01:32:34,291 --> 01:32:36,750 Evidentemente não era a maneira adequada de reagir, 1704 01:32:36,833 --> 01:32:39,625 mas você também tem que entender, Regina, que estávamos sob muito estresse, 1705 01:32:39,750 --> 01:32:41,750 porque nós precisávamos do cash, 1706 01:32:41,875 --> 01:32:44,375 para que a Blanqui não tivesse que sair do colégio. 1707 01:32:44,625 --> 01:32:46,333 É que não tem justificativa. 1708 01:32:48,208 --> 01:32:49,791 Não tem. 1709 01:32:51,000 --> 01:32:53,958 E nós vamos conversar depois, father Anthony. 1710 01:32:55,041 --> 01:32:57,125 Olhem, eu acho que o mais sensato 1711 01:32:57,291 --> 01:33:00,375 é que a Clara deixe a nossa comunidade. 1712 01:33:00,958 --> 01:33:03,208 Para dar o espaço a alguém que possa pagar. 1713 01:33:03,375 --> 01:33:05,291 - Tem razão. - Claro que tenho razão. 1714 01:33:05,500 --> 01:33:08,000 Além disso, já digo que logo 1715 01:33:08,125 --> 01:33:10,916 - a mensalidade vai aumentar. - De novo? 1716 01:33:13,458 --> 01:33:15,000 Como vai aumentar de novo? 1717 01:33:15,125 --> 01:33:18,333 Vamos conversar no segundo semestre. Ok, Trinidad? 1718 01:33:18,458 --> 01:33:20,166 Eu não posso esperar até o próximo semestre. 1719 01:33:20,250 --> 01:33:21,500 Não tenho tempo Vamos conversar agora. 1720 01:33:21,583 --> 01:33:24,750 - Não somos umas máquinas de dinheiro. - Eu sou. 1721 01:33:24,875 --> 01:33:27,458 Eu tenho todas as minhas bênçãos neste colégio. 1722 01:33:27,583 --> 01:33:30,500 - Supostamente é um colégio católico. - Espera. 1723 01:33:30,625 --> 01:33:32,166 O que eu não entendo 1724 01:33:32,291 --> 01:33:34,166 é como vocês podem ter os seus filhos 1725 01:33:34,291 --> 01:33:37,291 em um colégio com estes valores e não querem pagar por isso. 1726 01:33:37,416 --> 01:33:38,875 Não é isso, Regina. 1727 01:33:49,208 --> 01:33:51,750 Podem ir para um colégio sem valores, é mais barato. 1728 01:33:51,875 --> 01:33:54,250 Não podemos fazer descontos. 1729 01:33:58,083 --> 01:34:00,625 Os valores têm um custo. 1730 01:34:01,958 --> 01:34:04,166 Um colégio sem valores é mais barato. 1731 01:34:04,375 --> 01:34:05,500 É simples. 1732 01:34:05,625 --> 01:34:08,916 Mãezinhas, silêncio, silêncio. 1733 01:34:12,791 --> 01:34:14,125 Silêncio! 1734 01:34:16,750 --> 01:34:20,000 Se o nosso amado Saint Michael School decidiu ir por este caminho, 1735 01:34:20,125 --> 01:34:22,375 saibam que eu não vou seguir, 1736 01:34:22,583 --> 01:34:27,083 minha filhota vai sair agora mesmo do colégio. 1737 01:34:28,541 --> 01:34:31,916 A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo. 1738 01:34:32,166 --> 01:34:35,125 Trinidad, por favor, não vamos ser dramáticas. 1739 01:34:36,791 --> 01:34:38,208 O meu Dante também vai sair. 1740 01:34:38,916 --> 01:34:42,833 A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo. 1741 01:34:45,583 --> 01:34:48,458 Meu Budinha não merece esta energia tão negativa. 1742 01:34:48,583 --> 01:34:51,125 A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo. 1743 01:34:53,750 --> 01:34:57,666 Eu e todas as minhas bênçãos, que não são poucas, vamos sair do colégio, 1744 01:34:58,083 --> 01:35:00,625 a melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo. 1745 01:35:01,166 --> 01:35:02,916 Eu também. 1746 01:35:03,583 --> 01:35:07,750 A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo. 1747 01:35:07,875 --> 01:35:10,500 Não poderia continuar pagando o colégio mesmo. 1748 01:35:11,041 --> 01:35:13,666 Vamos conversar de uma maneira mais civilizada. 1749 01:35:13,791 --> 01:35:17,708 Desçam da mesa, por favor. 1750 01:35:19,083 --> 01:35:22,250 Regina, Regina, chega, de verdade. 1751 01:35:22,375 --> 01:35:25,208 E vocês, como não sentem vergonha? 1752 01:35:25,333 --> 01:35:28,083 Fingir que a educação dos seus filhos é de presente. 1753 01:35:28,208 --> 01:35:29,708 Francamente. 1754 01:35:30,750 --> 01:35:32,375 Por favor. 1755 01:35:36,583 --> 01:35:39,625 Para mim também não é fácil pagar este colégio. 1756 01:35:40,125 --> 01:35:41,625 Vou sair. 1757 01:35:41,750 --> 01:35:44,250 A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo. 1758 01:35:44,333 --> 01:35:48,208 Mas não é necessário. 1759 01:35:49,541 --> 01:35:52,083 A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo. 1760 01:35:52,875 --> 01:35:57,375 - A educação vou dar com o meu exemplo. - A educação vou dar com o meu exemplo. 1761 01:35:57,583 --> 01:35:58,625 Esperem, por favor. 1762 01:36:01,083 --> 01:36:04,083 - Father Anthony! - É que é muito comovente. 1763 01:36:04,458 --> 01:36:07,791 Eu te agradeço, te agradeço, Maria Graça, 1764 01:36:07,916 --> 01:36:12,791 de verdade, por ser a única sensata deste grupo. 1765 01:36:13,125 --> 01:36:16,916 Do que vocês precisam para ficar? 1766 01:36:17,500 --> 01:36:19,458 Que seja criada uma bolsa. 1767 01:36:20,041 --> 01:36:24,083 Nenhuma possibilidade. 1768 01:36:26,666 --> 01:36:28,166 E por que não? 1769 01:36:30,958 --> 01:36:32,958 Não fecha o orçamento este ano. 1770 01:36:35,291 --> 01:36:38,291 E para que serve ganhar se estamos sempre sozinhas? 1771 01:36:40,750 --> 01:36:43,208 Fazemos a nossa parte ou não fazemos? 1772 01:36:54,375 --> 01:36:56,208 Não fecha o orçamento este ano. 1773 01:37:04,416 --> 01:37:06,250 Vocês têm razão. 1774 01:37:07,000 --> 01:37:10,083 Eu também vou tirar a Greta do colégio. 1775 01:37:10,208 --> 01:37:12,166 Mas Maria Graça, 1776 01:37:12,291 --> 01:37:14,875 a bolsa, de verdade não tem nenhuma possibilidade. 1777 01:37:18,958 --> 01:37:21,833 Só se nós doássemos o prêmio 1778 01:37:21,958 --> 01:37:24,625 - do Campeonato de Queimadas. - Claro que sim. 1779 01:37:24,750 --> 01:37:28,166 Para criar a bolsa até o final do ano. 1780 01:37:29,375 --> 01:37:32,000 Bom, é que aí a situação muda bastante. 1781 01:37:32,125 --> 01:37:35,083 Claro, é diferente. 1782 01:37:35,208 --> 01:37:36,958 E o que aconteceria no ano que vem? 1783 01:37:37,041 --> 01:37:39,083 Bom, o colégio teria que se comprometer 1784 01:37:39,166 --> 01:37:42,833 a criar uma bolsa real no futuro 1785 01:37:42,916 --> 01:37:44,625 e não só para a Clarita, 1786 01:37:44,916 --> 01:37:47,708 mas para todas as famílias que precisem. 1787 01:37:47,791 --> 01:37:49,958 Não, isso é impossível, isso sim que não. 1788 01:37:50,041 --> 01:37:51,833 É possível! 1789 01:37:51,958 --> 01:37:55,083 Sim, se o colégio tiver 30 porcento de margem, e não 35 1790 01:37:55,375 --> 01:37:57,041 dá para fazer. 1791 01:37:57,958 --> 01:38:01,000 Eu poderia administrar o comitê de bolsas. 1792 01:38:02,375 --> 01:38:06,125 Eu me ofereço para ser vice-presidenta deste comitê. 1793 01:38:06,250 --> 01:38:08,916 Eu acho que precisaríamos mais de uma tesoureira. 1794 01:38:09,000 --> 01:38:11,541 - Vice-presidenta. - É a mesma coisa. 1795 01:38:11,750 --> 01:38:13,166 Não é. 1796 01:38:13,625 --> 01:38:16,916 You know what? Não é a mesma coisa. 1797 01:38:17,000 --> 01:38:19,333 Espera, espera. OK, me escutem. 1798 01:38:20,291 --> 01:38:23,916 - Aprovado, vocês tem a bolsa. - Yes! 1799 01:38:37,041 --> 01:38:39,875 É melhor perder juntos 1800 01:38:42,916 --> 01:38:45,000 que... ai! 1801 01:38:45,750 --> 01:38:47,958 Você está bem? 1802 01:38:49,416 --> 01:38:50,666 - Que horror. - Merda! 1803 01:38:50,875 --> 01:38:52,291 - Você está bem? - Que horror. 1804 01:38:53,250 --> 01:38:56,375 - Foi uma queda horrível. - Não movam ela, não movam ela. 1805 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 Cuidado. 1806 01:38:57,583 --> 01:39:01,375 É ridículo que queiram aumentar o preço se o colégio está se despedaçando. 1807 01:39:01,458 --> 01:39:04,375 Tem muito, muito para arrumar. Muitas coisas para consertar. 1808 01:39:04,458 --> 01:39:06,125 São só detalhes, cuidado. 1809 01:39:06,250 --> 01:39:10,666 Precisaríamos contratar uma pessoa para esse trabalho. 1810 01:39:11,458 --> 01:39:13,708 Certo. 1811 01:39:13,833 --> 01:39:17,041 Uma pessoa boa, empreendedora 1812 01:39:17,458 --> 01:39:19,083 e próxima das crianças. 1813 01:39:20,041 --> 01:39:24,458 Temos a pessoa perfeita. 1814 01:39:24,916 --> 01:39:29,000 Me escutem bem, se eu contratar a Clara esse escândalo termina? 1815 01:39:35,416 --> 01:39:38,458 Clara, bem-vinda à equipe. 1816 01:39:39,708 --> 01:39:41,375 O que aconteceu? 1817 01:39:42,291 --> 01:39:45,625 Um milagre. A miracle just happened here. 1818 01:39:52,666 --> 01:39:56,708 Não tem processo? Com cuidado, não tem processo, né? 1819 01:40:10,166 --> 01:40:11,291 Oi! 1820 01:40:12,708 --> 01:40:13,916 Olá, olá! 1821 01:40:15,750 --> 01:40:17,666 - Hi. - Ai, não. 1822 01:40:17,875 --> 01:40:20,000 Mais um grupo? Despida. 1823 01:40:20,125 --> 01:40:23,083 Sim, fiz esse grupo para quando qualquer mãezinha tenha um problema, 1824 01:40:23,166 --> 01:40:26,166 é um lugar onde estaremos sempre, sempre, sempre para apoiar. 1825 01:40:26,291 --> 01:40:28,500 E como vai se chamar? 1826 01:40:28,625 --> 01:40:30,500 - Como vice-presidenta - Tesoureira. 1827 01:40:30,708 --> 01:40:32,000 - É a mesma coisa. - Não é. 1828 01:40:32,333 --> 01:40:36,833 Bom, eu sugiro Anjos da guarda, 1829 01:40:37,208 --> 01:40:39,625 - Não. - Mãezinhas místicas. 1830 01:40:40,125 --> 01:40:40,708 Não. 1831 01:40:40,791 --> 01:40:43,750 E se colocamos grupo silenciado, que é como eu vou usar ele? 1832 01:40:43,916 --> 01:40:44,500 Não. 1833 01:40:44,583 --> 01:40:46,916 - S.O.S. - O que você disse? 1834 01:40:47,250 --> 01:40:51,500 É assim que o doutor chama os comprimidos que ele me dá para ficar feliz. 1835 01:40:52,000 --> 01:40:56,458 S.O.S. mamães. 1836 01:40:57,208 --> 01:40:59,125 Como mamães ao resgate. 1837 01:40:59,250 --> 01:41:02,166 Gostei. Quando qualquer mamãe tenha um problema, 1838 01:41:02,250 --> 01:41:04,875 só precisa mandar um S.O.S. 1839 01:41:04,958 --> 01:41:07,250 e aí estará toda a nossa caravana para ajudar. 1840 01:41:07,333 --> 01:41:09,541 S.O.S. mamães. 1841 01:41:09,666 --> 01:41:12,000 Genial! Que boa ideia que eu tive! 1842 01:41:13,125 --> 01:41:16,333 - Como? Foi ideia minha. - Tua, minha, da Clarita. 1843 01:41:16,458 --> 01:41:18,916 Dá na mesma. É uma ideia coletiva. 1844 01:41:20,458 --> 01:41:22,500 Clarita, o que a sua madrinha falou 1845 01:41:22,583 --> 01:41:24,666 quando você disse que ia ficar em Santiago? 1846 01:41:25,375 --> 01:41:27,708 - Minha madrinha! - Que louca! 1847 01:41:28,625 --> 01:41:31,583 Bem-vinda Clarita