1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:51,552 --> 00:00:53,763
(MYSTERIOUS MUSIC PLAYING)

4
00:01:03,481 --> 00:01:06,108
NARRATOR: Welcome,
explorers, to Avalonia.

5
00:01:06,275 --> 00:01:07,693
A modest civilization

6
00:01:07,777 --> 00:01:09,487
trapped behind an impassable ring

7
00:01:09,570 --> 00:01:11,363
of never-ending mountains,

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,491
whose citizens strive to do their best

9
00:01:13,574 --> 00:01:15,326
despite their humble means.

10
00:01:15,409 --> 00:01:17,077
(BOTH EXCLAIM)

11
00:01:17,161 --> 00:01:18,412
Believing the key to their future

12
00:01:18,496 --> 00:01:20,206
lies beyond these mountains,

13
00:01:20,372 --> 00:01:22,333
many have tried to get past them.

14
00:01:22,583 --> 00:01:23,876
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

15
00:01:24,084 --> 00:01:25,419
All have failed.

16
00:01:25,586 --> 00:01:26,962
But hope has arrived,

17
00:01:27,046 --> 00:01:30,466
as Avalonia's greatest
explorers, the Clades,

18
00:01:30,633 --> 00:01:33,928
have now set their sights
on pulling off the impossible.

19
00:01:34,136 --> 00:01:36,305
Meet Jaeger Clade!

20
00:01:36,639 --> 00:01:38,057
MALE CHORUS: (SINGING)
Jaeger Clade

21
00:01:38,140 --> 00:01:39,350
Jaeger Clade

22
00:01:39,767 --> 00:01:42,686
Never heard the meaning
Of the word afraid

23
00:01:42,853 --> 00:01:44,188
Hard as nails

24
00:01:44,355 --> 00:01:45,731
Blazing trails

25
00:01:45,898 --> 00:01:47,608
Staring danger in the eyes

26
00:01:47,775 --> 00:01:50,903
He's the manliest of guys
Jaeger Clade

27
00:01:51,070 --> 00:01:52,238
The one and only!

28
00:01:52,404 --> 00:01:54,490
NARRATOR:
And who's this by his side?

29
00:01:54,573 --> 00:01:57,284
Why, it's none other than
his bouncing baby boy,

30
00:01:57,368 --> 00:01:58,369
Searcher.

31
00:01:58,452 --> 00:02:01,288
MALE CHORUS: Searcher Clade
Searcher Clade

32
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
Joining Dad
on every new crusade

33
00:02:04,583 --> 00:02:05,876
Iron-willed

34
00:02:06,043 --> 00:02:07,419
Smaller build

35
00:02:07,586 --> 00:02:09,088
He's the apple from the tree

36
00:02:09,255 --> 00:02:10,548
With a thing for botany

37
00:02:10,631 --> 00:02:12,383
Searcher Clade

38
00:02:12,758 --> 00:02:14,760
NARRATOR: Together,
these two are destined

39
00:02:14,844 --> 00:02:16,095
to finally find a route

40
00:02:16,178 --> 00:02:18,305
through these impassable peaks.

41
00:02:18,722 --> 00:02:20,516
No matter the cost.

42
00:02:21,684 --> 00:02:23,227
MALE CHORUS: (SINGING)
Over rugged mountains crawling

43
00:02:23,310 --> 00:02:26,146
Or raging waters falling
In cascades

44
00:02:26,272 --> 00:02:27,731
They're the Clades

45
00:02:27,815 --> 00:02:32,194
On their daring escapades

46
00:02:32,444 --> 00:02:33,946
They're the Clades

47
00:02:38,325 --> 00:02:39,827
All right, Searcher,

48
00:02:39,910 --> 00:02:41,579
the path to the other side
of the mountains

49
00:02:41,662 --> 00:02:44,331
is through this cave.
How are you holding up?

50
00:02:44,415 --> 00:02:47,042
Great. Pretty sure
all my toes are frozen off

51
00:02:47,126 --> 00:02:48,586
so at least they don't hurt anymore.

52
00:02:48,669 --> 00:02:52,172
Well, as I always say,
"Exploration is snow joke."

53
00:02:52,256 --> 00:02:53,883
-(LAUGHS)
-Wow.

54
00:02:54,049 --> 00:02:55,634
-Shelter!
-JAEGER: Ooh!

55
00:02:55,718 --> 00:02:57,887
This is exactly what we need.

56
00:02:58,178 --> 00:02:59,346
(GROUP GASPS)

57
00:03:02,516 --> 00:03:04,143
Sorry! Sorry.

58
00:03:04,643 --> 00:03:05,853
-(RUMBLING)
-(ALL GASP)

59
00:03:10,024 --> 00:03:11,108
Shh.

60
00:03:13,235 --> 00:03:15,362
(FOREBODING MUSIC PLAYING)

61
00:03:24,747 --> 00:03:25,998
(SOFT ELECTRICAL BUZZING)

62
00:03:32,755 --> 00:03:34,131
(SOFT ELECTRICAL BUZZING)

63
00:03:34,214 --> 00:03:35,966
(GENTLE MUSIC PLAYS)

64
00:03:38,302 --> 00:03:40,220
(SOFT BUZZING)

65
00:03:43,557 --> 00:03:44,558
Whoa.

66
00:03:45,726 --> 00:03:47,227
-What are you?
-(ELECTRICITY CRACKLING)

67
00:03:47,311 --> 00:03:48,771
-(YELPS, ECHOES)
-(RUMBLING)

68
00:03:49,438 --> 00:03:51,065
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

69
00:03:51,148 --> 00:03:52,191
Run!

70
00:03:54,568 --> 00:03:56,278
(ALL GRUNTING)

71
00:03:56,362 --> 00:03:57,571
(GASPS)

72
00:03:59,657 --> 00:04:01,200
-(SEARCHER SCREAMS)
-Searcher!

73
00:04:01,283 --> 00:04:02,910
(SCREAMING)

74
00:04:03,786 --> 00:04:04,828
(GRUNTS)

75
00:04:09,833 --> 00:04:10,834
Dad.

76
00:04:12,294 --> 00:04:13,545
-JAEGER: Got ya.
-(GASPS)

77
00:04:14,213 --> 00:04:16,256
-(JAEGER GRUNTS)
-(PANTING)

78
00:04:21,095 --> 00:04:22,471
Whew. (CHUCKLES)

79
00:04:22,554 --> 00:04:25,265
Another close call, eh, Searcher?

80
00:04:27,351 --> 00:04:29,353
(SOFT MUSIC PLAYING)

81
00:04:29,895 --> 00:04:31,438
Do you see that, everyone?

82
00:04:31,981 --> 00:04:34,984
They'll be telling our story
for generations to come!

83
00:04:35,275 --> 00:04:37,111
For what lies beyond that horizon

84
00:04:37,194 --> 00:04:40,364
is Avalonia's future and our glory.

85
00:04:40,447 --> 00:04:41,448
Hey, Dad.

86
00:04:41,740 --> 00:04:43,283
What about these plants?

87
00:04:43,367 --> 00:04:45,494
There's literally power
surging through them.

88
00:04:46,161 --> 00:04:47,371
(GROUP GASPS)

89
00:04:47,830 --> 00:04:50,791
Well, Searcher, I do love
your inquisitive spirit,

90
00:04:50,874 --> 00:04:52,876
but our crew didn't come all this way

91
00:04:52,960 --> 00:04:56,171
just to get distracted
by some sparkly plants.

92
00:04:56,255 --> 00:04:57,715
(CHUCKLES LIGHTLY) Yes, Dad,

93
00:04:57,798 --> 00:05:01,468
but "our crew" did come
out here to make a discovery

94
00:05:01,552 --> 00:05:02,761
that could change Avalonia.

95
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
-Right?
-(OTHERS GRUNT)

96
00:05:04,304 --> 00:05:06,390
The discovery "our crew" is looking for

97
00:05:06,473 --> 00:05:09,018
is on the other side of these mountains

98
00:05:09,101 --> 00:05:11,478
because that's Avalonia's future.

99
00:05:11,562 --> 00:05:14,857
But if "our crew" would just
take a look at these plants...

100
00:05:14,940 --> 00:05:16,066
-Ooh.
-...they could see

101
00:05:16,150 --> 00:05:18,819
that Avalonia's future
might be right here.

102
00:05:18,902 --> 00:05:20,738
(LAUGHS) This crew has been training

103
00:05:20,821 --> 00:05:23,490
since they were a baby to do one thing.

104
00:05:23,699 --> 00:05:24,950
-Cartography.
-Nope.

105
00:05:25,034 --> 00:05:29,329
And that one thing is to walk
with me beyond that horizon.

106
00:05:29,413 --> 00:05:31,790
But did you ever bother
to even ask "the crew"

107
00:05:31,874 --> 00:05:33,083
if that's what they really wanted?

108
00:05:33,167 --> 00:05:36,295
Oh, they're not really talking
about the crew, are they?

109
00:05:36,378 --> 00:05:39,590
Searcher, we're explorers, not gardeners.

110
00:05:39,757 --> 00:05:42,885
Conquering those mountains is our legacy.

111
00:05:42,968 --> 00:05:44,470
No, Dad. It's yours.

112
00:05:44,553 --> 00:05:46,680
Enough. You're my son.

113
00:05:46,764 --> 00:05:48,057
But I'm not you.

114
00:05:51,018 --> 00:05:52,102
I'm not you.

115
00:05:53,395 --> 00:05:55,731
I don't mean to interrupt,

116
00:05:55,814 --> 00:05:57,524
but I actually think Baby Clade's right.

117
00:05:57,608 --> 00:05:58,609
Callisto?

118
00:05:58,692 --> 00:06:01,403
Jaeger, we don't actually know
what's past the mountains.

119
00:06:01,487 --> 00:06:04,031
But these plants here are real.

120
00:06:04,114 --> 00:06:06,700
We owe it to Avalonia
to see what they can do.

121
00:06:07,076 --> 00:06:08,202
(EXHALES)

122
00:06:09,328 --> 00:06:10,329
(EXHALES)

123
00:06:12,331 --> 00:06:13,332
(SIGHS)

124
00:06:13,665 --> 00:06:14,750
Here.

125
00:06:14,917 --> 00:06:17,252
You'll need this to find your way home.

126
00:06:17,586 --> 00:06:18,587
What?

127
00:06:20,422 --> 00:06:21,548
Jaeger.

128
00:06:21,632 --> 00:06:22,883
Come back.

129
00:06:23,550 --> 00:06:24,551
Dad, wait.

130
00:06:24,635 --> 00:06:25,677
-CALLISTO: Jaeger.
-Dad.

131
00:06:25,969 --> 00:06:27,763
CALLISTO: You can't survive
out there alone.

132
00:06:27,846 --> 00:06:29,181
SEARCHER: Dad, stop!

133
00:06:30,849 --> 00:06:32,851
(SAD MUSIC PLAYING)

134
00:06:39,691 --> 00:06:41,693
(PLEASANT MUSIC PLAYING)

135
00:06:45,906 --> 00:06:46,907
(SIGHS CONTENTEDLY)

136
00:06:47,491 --> 00:06:50,119
-(BIRDS CHIRPING)
-(ELECTRICITY BUZZING SOFTLY)

137
00:07:03,590 --> 00:07:04,842
Morning, Mr. Clade.

138
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
Rory, Mr. Clade
was my dad's name.

139
00:07:07,511 --> 00:07:08,512
Call me Searcher.

140
00:07:08,595 --> 00:07:10,681
(LAUGHS) I can't do that, Mr. Clade.

141
00:07:10,848 --> 00:07:13,392
That would be disrespectful
to the father of Pando.

142
00:07:13,559 --> 00:07:14,893
If it weren't for what you discovered,

143
00:07:14,977 --> 00:07:17,020
there'd be no power, or lights, or cars,

144
00:07:17,104 --> 00:07:19,231
-or radios, or...
-Okay, okay. Thanks, Rory.

145
00:07:19,314 --> 00:07:21,900
Ugh, I enjoy our little talks.

146
00:07:21,984 --> 00:07:23,193
Bye, Mr. Clade.

147
00:07:28,198 --> 00:07:29,616
WOMAN: (ON RADIO)
Good morning, Avalonia!

148
00:07:29,700 --> 00:07:31,660
It looks like after a week of downpours,

149
00:07:31,827 --> 00:07:34,496
we finally have a beautiful,
sunny day ahead of us.

150
00:07:34,663 --> 00:07:36,665
MAN: Which is great
for all you Pando farmers out there.

151
00:07:36,874 --> 00:07:38,458
You need to harvest those crops.

152
00:07:38,542 --> 00:07:40,127
WOMAN: Yeah,
let's not run out of Pando.

153
00:07:40,294 --> 00:07:41,587
No Pando means no power.

154
00:07:41,753 --> 00:07:43,547
MAN: Back to horse and buggy?
No, thank you!

155
00:07:43,714 --> 00:07:44,965
I like my airship.

156
00:07:45,132 --> 00:07:48,051
Meridian! Ethan! Breakfast!

157
00:07:48,218 --> 00:07:49,928
MAN: In other news,
President Callisto Mal

158
00:07:50,012 --> 00:07:51,805
is getting ready
for a much-deserved vacation.

159
00:07:51,889 --> 00:07:53,015
(YAWNS)

160
00:07:53,932 --> 00:07:56,018
-Morning, babe.
-Coffee first.

161
00:07:56,393 --> 00:07:58,312
-Good morning later.
-I got you.

162
00:08:01,857 --> 00:08:03,567
MERIDIAN: Mm...
ETHAN: Ew.

163
00:08:03,734 --> 00:08:05,027
This is the first image

164
00:08:05,110 --> 00:08:07,070
that has to be imprinted
on my brain this morning?

165
00:08:07,154 --> 00:08:09,281
Oh, Ethan, does this bother you?

166
00:08:09,364 --> 00:08:11,450
Ugh, impossible.
I mean, what 16-year-old boy

167
00:08:11,533 --> 00:08:13,243
doesn't like seeing
their parents smooch?

168
00:08:13,327 --> 00:08:15,204
-MERIDIAN: Mm-hmm.
-Okay, okay! Ugh.

169
00:08:15,287 --> 00:08:16,288
You know, I hope you know

170
00:08:16,371 --> 00:08:18,040
that you're emotionally
scarring Legend.

171
00:08:18,123 --> 00:08:20,125
(CHUCKLES) Yeah.
He looks real upset.

172
00:08:20,209 --> 00:08:22,419
SEARCHER: (SIGHS)
Looks like someone

173
00:08:22,502 --> 00:08:24,087
forgot to weed the north field.

174
00:08:24,504 --> 00:08:25,923
Father, what is a weed

175
00:08:26,089 --> 00:08:27,799
other than a plant
growing somewhere

176
00:08:27,883 --> 00:08:29,885
that you find inconvenient?

177
00:08:29,968 --> 00:08:32,221
Ah, I appreciate how clever you are.

178
00:08:32,304 --> 00:08:33,931
But you know
what I'd appreciate more?

179
00:08:34,139 --> 00:08:36,099
If I weeded the north field?

180
00:08:36,266 --> 00:08:37,851
You see? So clever.

181
00:08:38,268 --> 00:08:39,937
-(GASPS DRAMATICALLY)
-ETHAN: Come on!

182
00:08:40,020 --> 00:08:42,147
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)

183
00:08:46,276 --> 00:08:47,778
(GRUNTING)

184
00:08:47,861 --> 00:08:49,863
-(CHUCKLES) Whoo!
-(CHUCKLES)

185
00:08:50,906 --> 00:08:52,157
(GRUNTING)

186
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
SEARCHER: Ha-ha!
ETHAN: Hey!

187
00:09:05,796 --> 00:09:06,797
SEARCHER: Come on!

188
00:09:08,674 --> 00:09:09,758
(ELECTRICITY CRACKLES)

189
00:09:10,384 --> 00:09:12,052
-(BARKS)
-(ELECTRICITY CRACKLES)

190
00:09:13,428 --> 00:09:14,596
(ELECTRICITY CRACKLES)

191
00:09:21,561 --> 00:09:23,855
(PLANE ENGINE SPUTTERS, STOPS)

192
00:09:23,981 --> 00:09:25,232
MERIDIAN: Searcher!

193
00:09:27,609 --> 00:09:30,153
-Hey, hon. What's up?
-Oh, my engine stalled out.

194
00:09:30,237 --> 00:09:31,363
Can you give me a hand?

195
00:09:32,364 --> 00:09:33,740
Too much hotdoggin', huh?

196
00:09:33,824 --> 00:09:35,951
(SCOFFS) Is there such a thing?

197
00:09:38,203 --> 00:09:40,038
Hmm. Pando battery's dead.

198
00:09:40,205 --> 00:09:41,707
That doesn't make any sense.

199
00:09:41,999 --> 00:09:43,750
I picked those pods an hour ago.

200
00:09:43,834 --> 00:09:46,211
Eh, pest must be gettin'
in the root system again.

201
00:09:46,503 --> 00:09:48,088
Well, I'll give our field
some extra love

202
00:09:48,255 --> 00:09:49,715
as soon as I get the duster
back in the air.

203
00:09:49,881 --> 00:09:51,591
-BOY: Ethan!
-(GASPS)

204
00:09:52,884 --> 00:09:54,011
Hey, the crew's here.

205
00:09:54,177 --> 00:09:55,679
Ethan's crew. Not your crew.

206
00:09:55,846 --> 00:09:57,472
Yeah, but his friends love me.

207
00:09:57,556 --> 00:09:59,057
No, we talked about this.

208
00:09:59,141 --> 00:10:01,184
Ethan's a teenager. Boundaries.

209
00:10:01,351 --> 00:10:02,644
Yeah, yeah. Boundaries. Got it.

210
00:10:03,562 --> 00:10:04,563
(SIGHS)

211
00:10:05,105 --> 00:10:06,356
-(CAR HORN BEEPS)
-Ethan.

212
00:10:06,440 --> 00:10:08,150
-What's up, Ethan?
-Whoa! Ethan, Ethan.

213
00:10:08,358 --> 00:10:09,901
Kardez, Kardez, what?

214
00:10:09,985 --> 00:10:11,528
We just came back
from the game shop.

215
00:10:11,695 --> 00:10:14,031
The special edition of
Primal Outpost just dropped.

216
00:10:14,197 --> 00:10:16,074
They sold out in 15 minutes.

217
00:10:16,158 --> 00:10:18,118
What? They sold out already?

218
00:10:18,201 --> 00:10:19,619
Argh, I knew
I should've camped out.

219
00:10:19,703 --> 00:10:22,164
Don't worry.
We didn't forget about you.

220
00:10:22,247 --> 00:10:23,665
Oh. Uh... (CLEARS THROAT)

221
00:10:23,749 --> 00:10:25,334
Hey, Diazo.

222
00:10:25,417 --> 00:10:26,501
(IN DEEPER VOICE)
I didn't see you there.

223
00:10:26,585 --> 00:10:28,253
Not that you're not noticeable.

224
00:10:28,337 --> 00:10:30,756
I just, um, it was just, uh...

225
00:10:30,839 --> 00:10:31,840
What's up? Hey.

226
00:10:31,923 --> 00:10:33,383
I knew you had to work
this morning

227
00:10:33,467 --> 00:10:35,385
so I made sure
we grabbed you a pack.

228
00:10:35,552 --> 00:10:38,513
You did?
That's... That's really sweet.

229
00:10:38,597 --> 00:10:39,681
GIRL: Ugh.
Okay, we have allotted

230
00:10:39,765 --> 00:10:41,975
three to five minutes
of cute flirtation.

231
00:10:42,059 --> 00:10:43,185
Can we open our packs already?

232
00:10:43,352 --> 00:10:45,437
Yo, I hear
the new creatures are steep.

233
00:10:46,646 --> 00:10:47,647
Medic.

234
00:10:47,856 --> 00:10:49,274
Cook. Yes. (CHUCKLES)

235
00:10:49,358 --> 00:10:50,817
I'm gonna make some stuff.

236
00:10:50,984 --> 00:10:51,985
ETHAN: Farmer.

237
00:10:52,444 --> 00:10:53,487
(GROANS)

238
00:10:55,072 --> 00:10:56,615
Here, I'll trade you.

239
00:10:56,782 --> 00:10:59,701
This one feels more Ethan to me.

240
00:10:59,785 --> 00:11:01,370
(SOFT MUSIC PLAYS)

241
00:11:01,453 --> 00:11:02,454
(ETHAN GASPS)

242
00:11:04,373 --> 00:11:06,958
Isn't your grandpa,
like, a famous explorer?

243
00:11:07,125 --> 00:11:09,211
Maybe it's in your blood.

244
00:11:09,711 --> 00:11:10,712
-ETHAN: Hmm.
-(CHUCKLES)

245
00:11:10,796 --> 00:11:12,214
He kinda looks like you.

246
00:11:12,297 --> 00:11:14,966
Except for that.

247
00:11:15,050 --> 00:11:16,885
-(GASPS) No! Hey, Diazo.
-(BLOWS RASPBERRIES)

248
00:11:16,968 --> 00:11:19,096
-Give it back.
-(BOTH LAUGHING)

249
00:11:19,179 --> 00:11:21,264
Hey, gang. What's the haps?

250
00:11:21,348 --> 00:11:22,808
(GASPS) Dad, what are you doing?

251
00:11:22,891 --> 00:11:24,267
-Ooh, is this him?
-(WHISPERING) Dad. No.

252
00:11:24,351 --> 00:11:25,352
-'Sup.
-No.

253
00:11:25,435 --> 00:11:26,853
-I'm Ethan's dad, Searcher.
-(LEGEND WOOFS)

254
00:11:28,480 --> 00:11:29,981
You must be Diazo.

255
00:11:30,065 --> 00:11:31,191
He talks about you all the time.

256
00:11:31,274 --> 00:11:32,901
Not all the time.

257
00:11:32,984 --> 00:11:35,695
Maybe sometimes or on occasion.

258
00:11:35,779 --> 00:11:37,030
So, Diazo.

259
00:11:37,197 --> 00:11:38,240
Tell me about yourself.

260
00:11:38,323 --> 00:11:39,741
(CHUCKLES)
That's not really necessary.

261
00:11:39,825 --> 00:11:40,909
Are you into farming?

262
00:11:40,992 --> 00:11:42,536
Because Ethan
is an amazing farmer.

263
00:11:42,702 --> 00:11:43,829
-You should see him out there.
-Huh?

264
00:11:43,912 --> 00:11:46,581
He's strong, smart, super cool.

265
00:11:46,748 --> 00:11:49,126
Or as you kids say, steep.

266
00:11:49,209 --> 00:11:50,210
(CHUCKLES)

267
00:11:50,293 --> 00:11:51,336
-Wow.
-Okay.

268
00:11:51,420 --> 00:11:52,587
Don't we have
some deliveries to make?

269
00:11:52,671 --> 00:11:55,173
-Oh, right. Right.
-Sorry, guys. We gotta go now.

270
00:11:55,257 --> 00:11:59,052
Apologies that my dad
is so dad. Bye.

271
00:11:59,136 --> 00:12:00,971
-DIAZO: Bye, Ethan.
-Farewell, Ethan.

272
00:12:01,054 --> 00:12:02,222
Bye, Ethan's dad.

273
00:12:02,389 --> 00:12:04,599
Hey, Diazo seems cool.
I see why you like him.

274
00:12:04,683 --> 00:12:06,476
-Please stop talking.
-I remember my first crush.

275
00:12:06,560 --> 00:12:08,562
-Why are you still talking?
-She had braces, I did too.

276
00:12:08,645 --> 00:12:09,729
-Stop. Please.
-And then one time

277
00:12:09,813 --> 00:12:11,022
-we got stuck...
-(ETHAN GROANS)

278
00:12:11,106 --> 00:12:12,399
SEARCHER: ...and it wasn't
such a bad thing.

279
00:12:12,482 --> 00:12:14,151
ETHAN: What is happening
to my life?

280
00:12:15,277 --> 00:12:17,487
(BRIGHT MUSIC PLAYING)

281
00:12:34,713 --> 00:12:35,755
Hey!

282
00:12:38,467 --> 00:12:39,509
Hey!

283
00:12:49,019 --> 00:12:50,187
Thanks, Searcher.

284
00:12:50,353 --> 00:12:51,354
Oh, thanks, Ethan.

285
00:12:51,688 --> 00:12:52,689
Thank you.

286
00:12:52,772 --> 00:12:54,566
(INDISTINCT CHATTER
AND LAUGHTER)

287
00:13:08,079 --> 00:13:09,998
-There you go.
-Thanks, Searcher.

288
00:13:10,790 --> 00:13:12,334
-Legend, go get it.
-WOMAN: Wow.

289
00:13:12,709 --> 00:13:14,044
Would you look at that.

290
00:13:14,211 --> 00:13:16,213
Three generations of Clades.

291
00:13:16,379 --> 00:13:18,548
I wonder which one Ethan takes after.

292
00:13:18,715 --> 00:13:20,342
I think that's pretty obvious.

293
00:13:21,426 --> 00:13:22,427
(LAUGHS)

294
00:13:23,970 --> 00:13:27,474
You know, he's gonna grow up
to be just like me. (LAUGHS)

295
00:13:27,557 --> 00:13:29,434
And leave you, just like I did.

296
00:13:29,518 --> 00:13:31,061
(LAUGHS WICKEDLY)

297
00:13:31,144 --> 00:13:32,145
Ugh!

298
00:13:32,479 --> 00:13:33,772
(BURBLES)

299
00:13:34,439 --> 00:13:35,524
(LEGEND GRUNTS)

300
00:13:35,982 --> 00:13:37,234
You okay, Searcher?

301
00:13:37,567 --> 00:13:38,818
Oh, yep, yeah.

302
00:13:38,902 --> 00:13:40,862
Uh, we'll see you next week, Ro.

303
00:13:41,196 --> 00:13:42,864
Come on, Ethan. Let's go.

304
00:13:49,162 --> 00:13:50,830
You know, I bet your dad
would be really proud

305
00:13:50,914 --> 00:13:52,123
of everything you've accomplished.

306
00:13:52,207 --> 00:13:53,667
(CHUCKLES IN DISBELIEF)

307
00:13:53,750 --> 00:13:55,627
(SIGHS) You clearly don't know anything

308
00:13:55,710 --> 00:13:56,753
about your grandpa.

309
00:13:56,836 --> 00:13:59,381
I mean, I would
if you ever talked about him.

310
00:14:00,674 --> 00:14:02,801
-Hmm.
-Dad, he's my grandfather.

311
00:14:02,884 --> 00:14:04,261
I want to know about him.

312
00:14:04,427 --> 00:14:05,470
From you.

313
00:14:06,054 --> 00:14:07,055
(SIGHS)

314
00:14:07,722 --> 00:14:10,100
Everyone thinks of Jaeger Clade

315
00:14:10,183 --> 00:14:11,351
as this amazing hero.

316
00:14:11,518 --> 00:14:14,896
But that's only because
they didn't have him as a father.

317
00:14:15,897 --> 00:14:19,693
To me, he was
just a really bad dad.

318
00:14:20,652 --> 00:14:21,778
And he didn't care about me,

319
00:14:21,861 --> 00:14:24,406
he only cared about
conquering those mountains.

320
00:14:25,323 --> 00:14:27,659
And I only care about you,

321
00:14:27,826 --> 00:14:30,412
our family and our farm.

322
00:14:30,495 --> 00:14:32,497
(SOFT MUSIC PLAYING)

323
00:14:32,581 --> 00:14:35,750
Well, I guess that's what
makes you a pretty good dad.

324
00:14:35,917 --> 00:14:37,043
Wait. What was that?

325
00:14:37,210 --> 00:14:38,211
Uh, nothing. Nothing.

326
00:14:38,295 --> 00:14:39,838
I opened my mouth
and no words came out.

327
00:14:39,921 --> 00:14:41,464
-Actually, Legend, did you...
-No, no, no. Nope.

328
00:14:41,548 --> 00:14:43,550
I heard you. You said
I'm a really good dad.

329
00:14:43,717 --> 00:14:45,510
Pretty good. Pretty good.

330
00:14:45,594 --> 00:14:49,306
My son thinks I'm an amazing dad!

331
00:14:49,389 --> 00:14:51,057
(LEGEND HOWLS)

332
00:14:53,351 --> 00:14:55,979
(DANCE MUSIC PLAYING ON SPEAKERS)

333
00:14:58,857 --> 00:15:00,317
Ha-ha! Whoo!

334
00:15:01,401 --> 00:15:03,069
SEARCHER: (CHUCKLES) Ooh!

335
00:15:03,486 --> 00:15:05,280
(BOTH CHUCKLING)

336
00:15:07,365 --> 00:15:08,908
-I'm right here.
-(WOOFS)

337
00:15:10,201 --> 00:15:11,328
(LAUGHING)

338
00:15:12,037 --> 00:15:13,038
(SEARCHER GRUNTS)

339
00:15:14,372 --> 00:15:15,540
(SEARCHER GRUNTS)

340
00:15:15,624 --> 00:15:16,625
Mmm.

341
00:15:17,876 --> 00:15:18,877
(BOTH GRUNT)

342
00:15:19,294 --> 00:15:21,630
(DANCE MUSIC CONTINUES)

343
00:15:30,430 --> 00:15:31,806
(RUMBLING)

344
00:15:31,890 --> 00:15:32,974
(ETHAN GASPS)

345
00:15:37,020 --> 00:15:38,563
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS)

346
00:15:38,647 --> 00:15:39,981
-(ETHAN GASPS)
-What?

347
00:15:40,690 --> 00:15:42,692
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

348
00:15:43,610 --> 00:15:45,612
Whoa! What kind of airship is that?

349
00:15:45,779 --> 00:15:48,114
I don't know. I've never seen
anything like it.

350
00:15:48,281 --> 00:15:50,075
Hey, hey. What are you doing?

351
00:15:50,241 --> 00:15:52,077
No, you're damaging our crops!

352
00:15:55,246 --> 00:15:56,289
(DRAMATIC MUSIC STOPS)

353
00:16:00,335 --> 00:16:02,671
Baby Clade, hey.

354
00:16:02,754 --> 00:16:04,923
Oh, how long has it been?

355
00:16:05,006 --> 00:16:06,633
-Callisto?
-You know her?

356
00:16:06,716 --> 00:16:08,385
Yeah. She used to work with my dad.

357
00:16:08,551 --> 00:16:10,929
What is the leader of Avalonia
doing in our front yard?

358
00:16:11,012 --> 00:16:13,223
-I don't know.
-Aw, get in here.

359
00:16:13,390 --> 00:16:15,100
-So good to see you, man.
-(SEARCHER GRUNTS)

360
00:16:15,266 --> 00:16:16,267
-Ugh!
-You too.

361
00:16:16,351 --> 00:16:18,144
-You must be Meridian.
-Oh. Yes.

362
00:16:18,228 --> 00:16:20,063
-So lovely to meet you.
-Great meeting you.

363
00:16:20,230 --> 00:16:21,523
-And Ethan.
-(GASPS)

364
00:16:21,606 --> 00:16:23,024
The future of Clade Farms.

365
00:16:23,108 --> 00:16:25,276
Oh, your dad must be so proud.

366
00:16:25,860 --> 00:16:26,861
(CHUCKLES AWKWARDLY)

367
00:16:26,945 --> 00:16:29,280
Oh, hey, is it okay if we park
the Venture here?

368
00:16:29,447 --> 00:16:31,408
You know, I can tell my pilot to move it.

369
00:16:31,574 --> 00:16:32,617
It's not a big deal.

370
00:16:32,701 --> 00:16:34,369
I mean, it is a big deal,
but it's not a big deal.

371
00:16:34,452 --> 00:16:35,745
No, it's... it's fine.

372
00:16:35,829 --> 00:16:37,580
Uh, can the Venture fly
over the mountains?

373
00:16:37,664 --> 00:16:40,291
(CHUCKLES) Well, sorry.
Nothing can fly that high.

374
00:16:40,458 --> 00:16:42,252
Well, not yet anyways.

375
00:16:42,419 --> 00:16:43,586
But that's not why I'm here.

376
00:16:43,878 --> 00:16:45,714
Uh, why are you here?

377
00:16:46,214 --> 00:16:47,882
There's something I need to show you.

378
00:16:48,967 --> 00:16:50,802
(GASPS) Where did you find these?

379
00:16:50,885 --> 00:16:53,012
It started in the northeast territory,

380
00:16:53,179 --> 00:16:55,807
and it's been spreading
like wildfire ever since.

381
00:16:55,974 --> 00:16:58,518
According to our estimates,
every crop will be infected

382
00:16:58,601 --> 00:16:59,894
within a month.

383
00:17:00,061 --> 00:17:01,229
Including your farm.

384
00:17:02,397 --> 00:17:05,191
Searcher, I'm mounting
an expedition to save Pando,

385
00:17:05,358 --> 00:17:07,152
and I want you to come with me.

386
00:17:07,694 --> 00:17:09,863
Callisto, I don't go on expeditions.

387
00:17:09,946 --> 00:17:11,072
I'm not my father.

388
00:17:11,156 --> 00:17:14,409
Yeah. He didn't come back, you did.

389
00:17:14,576 --> 00:17:16,536
And you brought back a miracle.

390
00:17:17,120 --> 00:17:18,705
And now there's something
wrong with it.

391
00:17:20,081 --> 00:17:22,292
(SOLEMN MUSIC PLAYING)

392
00:17:22,375 --> 00:17:23,626
(PLANTS BUZZING FAINTLY)

393
00:17:27,130 --> 00:17:28,590
Look at how they glow out there.

394
00:17:30,967 --> 00:17:32,302
It's like a heartbeat, isn't it?

395
00:17:33,511 --> 00:17:34,512
Searcher,

396
00:17:35,513 --> 00:17:37,056
I was there when you found Pando.

397
00:17:38,516 --> 00:17:40,018
Look what it's given us.

398
00:17:40,769 --> 00:17:43,396
Airships, the lights in our homes.

399
00:17:43,813 --> 00:17:45,315
But most importantly,

400
00:17:45,482 --> 00:17:48,485
it showed us our future
wasn't out there somewhere,

401
00:17:48,651 --> 00:17:49,652
but here.

402
00:17:51,070 --> 00:17:52,906
Pando's dying, Searcher.

403
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
You and I,

404
00:17:54,824 --> 00:17:56,576
we have an obligation to save it.

405
00:18:01,289 --> 00:18:03,708
-(SOFT MUSIC BUILDING UP)
-(MERIDIAN EXHALES)

406
00:18:06,503 --> 00:18:07,504
(SIGHS)

407
00:18:08,838 --> 00:18:10,215
(INHALES SHARPLY) Okay.

408
00:18:10,298 --> 00:18:11,800
Yes. When do we head out?

409
00:18:11,883 --> 00:18:14,135
Whoa, whoa. Hold up.
You're not coming with me.

410
00:18:14,302 --> 00:18:15,637
But we do everything together.

411
00:18:15,720 --> 00:18:16,721
Not this.

412
00:18:16,805 --> 00:18:17,806
Then what's the point
of you showing me

413
00:18:17,889 --> 00:18:19,224
how to grow Pando my whole life?

414
00:18:19,307 --> 00:18:20,725
So you can take over the farm.

415
00:18:20,809 --> 00:18:22,393
But this is so much more important.

416
00:18:22,477 --> 00:18:23,686
-No.
-But, Dad.

417
00:18:23,770 --> 00:18:25,438
I will not risk your life.

418
00:18:25,605 --> 00:18:27,565
Not now, not ever.

419
00:18:29,025 --> 00:18:30,235
(GRUNTS IN FRUSTRATION)

420
00:18:30,318 --> 00:18:31,444
-Ethan.
-(ETHAN GRUNTS)

421
00:18:31,528 --> 00:18:32,529
Ethan.

422
00:18:32,612 --> 00:18:33,780
-(ETHAN GRUNTS ANGRILY)
-(DOOR SHUTS)

423
00:18:33,863 --> 00:18:35,907
-(SIGHS)
-Unfortunately, Searcher,

424
00:18:36,074 --> 00:18:39,410
every second we delay
puts Avalonia in grave danger.

425
00:18:41,329 --> 00:18:42,831
Let me go get my things.

426
00:18:43,289 --> 00:18:45,500
(WISTFUL MUSIC PLAYING)

427
00:19:14,362 --> 00:19:15,363
(BLOWS KISS)

428
00:19:16,865 --> 00:19:18,992
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

429
00:19:36,509 --> 00:19:37,677
WOMAN: All right, everyone.

430
00:19:37,844 --> 00:19:40,054
President Mal is about to give
us our mission parameters.

431
00:19:40,138 --> 00:19:42,390
Uh, Mr. Clade, my name's Caspian.

432
00:19:42,473 --> 00:19:44,183
-I'm a huge fan...
-Oh, thank you.

433
00:19:44,267 --> 00:19:45,643
-...of your dad.
-(SIGHS)

434
00:19:45,727 --> 00:19:47,520
Do you think you could forge
his autograph?

435
00:19:47,604 --> 00:19:48,605
-What?
-WOMAN: Listen up.

436
00:19:48,688 --> 00:19:50,023
Thank you, Captain Pulk.

437
00:19:50,189 --> 00:19:52,191
Though Pando seems
to be thousands of plants

438
00:19:52,275 --> 00:19:53,735
here on the surface,

439
00:19:53,818 --> 00:19:56,821
underground, it is actually
a singular organism

440
00:19:56,988 --> 00:19:59,032
with an inter-connected root system.

441
00:19:59,616 --> 00:20:01,659
We believe whatever's making Pando sick

442
00:20:01,826 --> 00:20:04,954
is attacking it deep within
this system at its heart.

443
00:20:05,121 --> 00:20:06,831
Three weeks ago,
Captain Pulk here

444
00:20:06,915 --> 00:20:08,875
tracked the roots out to the Atlas Range,

445
00:20:09,042 --> 00:20:11,210
where they suddenly took a turn downward.

446
00:20:11,794 --> 00:20:13,421
They started excavating,

447
00:20:13,504 --> 00:20:14,547
but the ground gave out,

448
00:20:14,631 --> 00:20:17,175
revealing an even bigger mystery.

449
00:20:18,551 --> 00:20:19,677
(GASPS)

450
00:20:19,761 --> 00:20:21,930
Our mission is to follow these roots

451
00:20:22,096 --> 00:20:23,932
until we reach the heart of Pando

452
00:20:24,015 --> 00:20:25,892
and stop whatever's harming it.

453
00:20:26,059 --> 00:20:28,019
So, how far does it go down?

454
00:20:28,102 --> 00:20:29,395
(SIGHS) We're not sure.

455
00:20:30,021 --> 00:20:32,565
But Avalonia's future
depends on us finding out.

456
00:20:33,024 --> 00:20:35,068
Psst. Clade, come here, listen.

457
00:20:35,234 --> 00:20:37,904
We, uh... We got no idea
what's down there.

458
00:20:38,071 --> 00:20:40,740
If you wanna back out,
I could drop you off.

459
00:20:40,823 --> 00:20:41,908
Wait, seriously?

460
00:20:41,991 --> 00:20:44,577
(LAUGHS)
No, I'm just messin' with you.

461
00:20:44,661 --> 00:20:47,080
Look at your face. Oh!

462
00:20:47,163 --> 00:20:48,498
We need you to figure this out,

463
00:20:48,581 --> 00:20:49,582
otherwise, we're doomed.

464
00:20:49,666 --> 00:20:51,584
We are doomed! (LAUGHS)

465
00:20:51,668 --> 00:20:52,710
Lieutenant Duffle,

466
00:20:52,877 --> 00:20:55,588
can you please earn your paycheck
and fly us down?

467
00:20:55,672 --> 00:20:56,714
(DUFFLE CLEARS THROAT)

468
00:20:56,798 --> 00:20:57,799
Yes, Captain Pulk.

469
00:21:00,134 --> 00:21:02,261
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

470
00:21:23,032 --> 00:21:24,075
Hmm?

471
00:21:25,076 --> 00:21:27,245
(SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES)

472
00:21:29,956 --> 00:21:31,582
(ELECTRICITY BUZZING)

473
00:21:34,502 --> 00:21:35,503
(SOFTLY) Whoa.

474
00:21:37,547 --> 00:21:38,756
Whew.

475
00:21:39,382 --> 00:21:40,591
(ELECTRICITY BUZZING)

476
00:21:40,675 --> 00:21:41,676
(GASPS)

477
00:21:42,510 --> 00:21:43,511
Whoa.

478
00:21:45,513 --> 00:21:46,764
(CHUCKLES SOFTLY)

479
00:21:46,848 --> 00:21:48,850
(ENTHRALLING MUSIC PLAYING)

480
00:21:55,732 --> 00:21:58,651
Whoa. Wow. It's beautiful.

481
00:21:58,735 --> 00:21:59,944
(CALLISTO CHUCKLES)

482
00:22:00,028 --> 00:22:03,281
Oh, I wish everyone
in Avalonia could see this.

483
00:22:03,364 --> 00:22:04,365
WOMAN: (IN DISTANCE) Searcher!

484
00:22:04,449 --> 00:22:05,533
(GASPS)

485
00:22:05,616 --> 00:22:06,617
What is that?

486
00:22:06,701 --> 00:22:08,244
Whatever it is,
it knows your name.

487
00:22:08,327 --> 00:22:09,495
-WOMAN: Searcher!
-(GASPS)

488
00:22:09,787 --> 00:22:10,872
Searcher!

489
00:22:10,955 --> 00:22:13,166
What? Meridian?
What are you doin' down here?

490
00:22:13,332 --> 00:22:15,418
I've been trying to flag you down
for the last four hours.

491
00:22:15,585 --> 00:22:18,838
Our son is on your ship.

492
00:22:19,005 --> 00:22:20,631
What did she just say?
Honey, what are you saying?

493
00:22:20,715 --> 00:22:21,716
What is she saying?

494
00:22:21,799 --> 00:22:23,718
She said your son is on our ship.

495
00:22:23,801 --> 00:22:24,927
-Hey, Mom.
-Ethan?

496
00:22:25,094 --> 00:22:26,095
Oh, hey, Dad.

497
00:22:26,179 --> 00:22:28,181
(YELPS) You brought the dog?

498
00:22:28,347 --> 00:22:29,515
What...
What are you doing here?

499
00:22:29,599 --> 00:22:30,850
Look, Dad. I just wanna help.

500
00:22:31,017 --> 00:22:33,102
Ethan, we talked about this. I can't.

501
00:22:33,269 --> 00:22:35,313
I need you to take care
of the farm while I'm gone.

502
00:22:35,480 --> 00:22:37,315
Now, please, go home with Mom.

503
00:22:37,398 --> 00:22:38,441
Wait, but, Dad.

504
00:22:38,524 --> 00:22:39,984
(ALL YELP)

505
00:22:41,194 --> 00:22:42,779
-(TENSE MUSIC PLAYING)
-(CREATURE SHRIEKING)

506
00:22:43,988 --> 00:22:44,989
(CREATURE SHRIEKS)

507
00:22:45,656 --> 00:22:46,699
What is happening?

508
00:22:46,866 --> 00:22:48,451
ETHAN: Dad,
what are those things?

509
00:22:48,618 --> 00:22:50,661
Head inside. I got this.

510
00:22:50,745 --> 00:22:51,788
-(BARKS)
-(ETHAN GRUNTS)

511
00:22:54,332 --> 00:22:56,375
-(GRUNTING)
-(CREATURE SCREECHES)

512
00:23:00,713 --> 00:23:01,881
(EXHALES SHARPLY)

513
00:23:02,381 --> 00:23:04,675
-(CREATURES CHITTERING)
-(GASPING)

514
00:23:05,760 --> 00:23:06,844
(BOTH YELP)

515
00:23:07,637 --> 00:23:10,389
Hey, razor face.
Yeah, come and get me.

516
00:23:10,473 --> 00:23:11,682
(GASPS) Oh, no.

517
00:23:14,143 --> 00:23:15,436
Duffle, get us out of here.

518
00:23:15,520 --> 00:23:17,063
(GASPS, SCREAMS)

519
00:23:17,522 --> 00:23:18,523
(GASPS, GRUNTS)

520
00:23:18,940 --> 00:23:20,650
(CREATURES SCREECHING)

521
00:23:20,733 --> 00:23:21,734
(BOTH GRUNT)

522
00:23:21,818 --> 00:23:22,819
(GASPS)

523
00:23:22,902 --> 00:23:24,654
(TENSE MUSIC CONTINUES)

524
00:23:24,737 --> 00:23:26,531
-(STRAINING)
-(ALARM BLARING)

525
00:23:26,614 --> 00:23:28,825
(CREATURES SCREECHING)

526
00:23:38,292 --> 00:23:39,293
(GASPS)

527
00:23:41,254 --> 00:23:42,255
Hold on!

528
00:23:43,131 --> 00:23:44,465
-Legend!
-(BARKING)

529
00:23:44,549 --> 00:23:46,134
I got him. (GRUNTING)

530
00:23:46,634 --> 00:23:47,885
Oh. Whoa!

531
00:23:50,304 --> 00:23:51,639
(GASPING)

532
00:23:52,807 --> 00:23:54,267
(GRUNTS)

533
00:23:54,934 --> 00:23:56,018
(GASPS)

534
00:23:56,310 --> 00:23:57,603
(ENGINE WHINING)

535
00:23:59,105 --> 00:24:00,523
Uh... (GRUNTS)

536
00:24:02,233 --> 00:24:03,442
(STRAINING)

537
00:24:05,695 --> 00:24:06,863
(STRAINING)

538
00:24:08,406 --> 00:24:09,407
(GRUNTING)

539
00:24:12,910 --> 00:24:13,911
(GRUNTS)

540
00:24:14,579 --> 00:24:16,455
(ALL PANTING IN EXHAUSTION)

541
00:24:16,539 --> 00:24:17,540
(WOOFS)

542
00:24:24,005 --> 00:24:25,381
(STRAINING)

543
00:24:26,632 --> 00:24:27,800
(GASPS) Brace yourself.

544
00:24:29,886 --> 00:24:32,013
-(SCREAMING)
-Dad!

545
00:24:33,890 --> 00:24:35,391
(SEARCHER GRUNTING)

546
00:24:37,018 --> 00:24:38,186
What? (GASPS)

547
00:24:38,477 --> 00:24:40,313
-Dad!
-Ethan!

548
00:24:44,233 --> 00:24:45,234
(GRUNTING)

549
00:24:45,318 --> 00:24:47,320
-We're comin' in too hot.
-I know.

550
00:24:53,743 --> 00:24:55,995
Come on, Venture. Hang in there.

551
00:24:59,790 --> 00:25:01,292
-(BOTH GRUNT)
-(ALARM BLARING)

552
00:25:07,673 --> 00:25:08,716
Not today.

553
00:25:11,010 --> 00:25:12,887
(TENSE MUSIC CONTINUES)

554
00:25:18,142 --> 00:25:19,143
(MUSIC STOPS)

555
00:25:19,227 --> 00:25:21,729
(CREATURES SCREECHING IN DISTANCE)

556
00:25:22,313 --> 00:25:24,106
(SHIP POWERING DOWN)

557
00:25:25,191 --> 00:25:26,484
(GLASS SHATTERS)

558
00:25:28,110 --> 00:25:29,111
(GASPS)

559
00:25:30,613 --> 00:25:34,408
Did you have any idea
all of this was down here?

560
00:25:35,952 --> 00:25:36,953
Not at all.

561
00:25:37,912 --> 00:25:39,997
We are definitely off the map now.

562
00:25:42,541 --> 00:25:44,835
Okay, they're okay.

563
00:25:45,002 --> 00:25:46,337
And we're okay.

564
00:25:46,420 --> 00:25:47,588
-(BARKS)
-(SIGHS IN RELIEF)

565
00:25:47,672 --> 00:25:50,424
Oh, yes, yes.
Look, I know, I'm happy too.

566
00:25:50,508 --> 00:25:52,009
(SPUTTERS) Easy on the tongue.

567
00:25:52,093 --> 00:25:53,803
-Easy on the tongue. Easy.
-(BARKS)

568
00:25:54,470 --> 00:25:56,180
(SOFT CHITTERING)

569
00:25:56,264 --> 00:25:58,683
(ENCHANTING MUSIC PLAYING)

570
00:26:00,810 --> 00:26:02,144
(GASPS, CLEARS THROAT)

571
00:26:04,313 --> 00:26:06,065
Whoa. Wow.

572
00:26:06,899 --> 00:26:09,151
(ENCHANTING MUSIC CONTINUES)

573
00:26:22,999 --> 00:26:24,000
(GASPS)

574
00:26:30,506 --> 00:26:32,300
This place is amazing.

575
00:26:32,383 --> 00:26:33,551
-(CREATURE TRILLING)
-(BARKS)

576
00:26:33,634 --> 00:26:36,637
No. Hey, Legend, Legend.
Leave it, leave it.

577
00:26:36,804 --> 00:26:39,181
Hey, hey, we have no idea
what that is.

578
00:26:39,348 --> 00:26:40,599
Get that out of your mouth.

579
00:26:42,310 --> 00:26:43,311
All right, boy.

580
00:26:43,394 --> 00:26:44,520
Phew.

581
00:26:44,603 --> 00:26:46,147
Let's get back to our family.

582
00:26:46,230 --> 00:26:47,481
-What?
-(LEGEND GRUNTS)

583
00:26:49,608 --> 00:26:51,152
What in the...?

584
00:26:51,235 --> 00:26:52,278
Yuck.

585
00:26:52,361 --> 00:26:54,071
-(YELPS, GASPS)
-(LEGEND WOOFS)

586
00:26:54,155 --> 00:26:56,365
-(CREATURE SQUEAKING)
-Hey, Legend, get back here.

587
00:26:58,326 --> 00:26:59,327
Whoa!

588
00:26:59,410 --> 00:27:00,828
(CREATURE CLICKING)

589
00:27:00,911 --> 00:27:01,912
(CREATURE SQUEAKS)

590
00:27:02,580 --> 00:27:03,622
(BIG CREATURE GROWLS)

591
00:27:03,873 --> 00:27:04,874
(GASPS)

592
00:27:05,166 --> 00:27:06,542
(CREATURE SQUEAKS)

593
00:27:08,544 --> 00:27:10,755
(SEARCHER SHUDDERS, SCREAMS)

594
00:27:11,297 --> 00:27:12,298
(SCREAMS)

595
00:27:12,381 --> 00:27:14,258
(MAN YELLS)

596
00:27:16,886 --> 00:27:18,346
(SEARCHER GASPING)

597
00:27:19,805 --> 00:27:21,015
(CREATURE SQUEAKS)

598
00:27:22,058 --> 00:27:23,559
(SIGHS IN RELIEF)

599
00:27:25,061 --> 00:27:26,062
(SEARCHER GASPS)

600
00:27:26,604 --> 00:27:28,064
Hi, uh, hello.

601
00:27:28,147 --> 00:27:29,607
I'm... (SWALLOWS)

602
00:27:29,690 --> 00:27:31,984
I'm a human being from the top world.

603
00:27:32,610 --> 00:27:35,404
You probably don't understand
a word I'm saying, do you?

604
00:27:35,905 --> 00:27:38,115
Pfft! Of course I understand you.

605
00:27:38,199 --> 00:27:39,200
What do you think I am,

606
00:27:39,283 --> 00:27:40,493
one of those mindless monsters?

607
00:27:40,868 --> 00:27:42,370
-Huh?
-That's right, bub.

608
00:27:42,453 --> 00:27:47,166
You're in the presence
of the one, the only Jaeger...

609
00:27:47,249 --> 00:27:48,250
Dad?

610
00:27:48,793 --> 00:27:49,794
Dad?

611
00:27:50,586 --> 00:27:52,421
(DISTANT CREATURES' CALLS)

612
00:27:55,383 --> 00:27:56,384
CALLISTO: Okay, everyone.

613
00:27:57,009 --> 00:27:59,804
We are clearly in uncharted territory.

614
00:27:59,970 --> 00:28:03,015
I know you're all
feeling scared. I am too.

615
00:28:03,099 --> 00:28:05,059
But the mission remains the same.

616
00:28:05,142 --> 00:28:07,395
We're here to save Pando, okay?

617
00:28:07,561 --> 00:28:09,063
But before we can do that,

618
00:28:09,146 --> 00:28:11,065
we need to get our ship
back into the air.

619
00:28:11,148 --> 00:28:12,274
What about my dad?

620
00:28:12,358 --> 00:28:13,651
Shouldn't we be saving him first?

621
00:28:13,734 --> 00:28:15,986
He's a farmer. You can't
just leave him out there.

622
00:28:16,529 --> 00:28:18,656
No one's leaving anyone.

623
00:28:18,823 --> 00:28:20,408
I know you're worried
about your dad,

624
00:28:20,574 --> 00:28:23,244
but I've seen him
out in the field firsthand.

625
00:28:23,411 --> 00:28:25,121
He knows how to survive.

626
00:28:25,204 --> 00:28:26,288
If we want to do the same,

627
00:28:26,372 --> 00:28:28,541
our best bet is to retrieve him by air.

628
00:28:28,707 --> 00:28:31,460
Which means fixing this ship
is the priority.

629
00:28:31,544 --> 00:28:33,045
But that's gonna take way too long.

630
00:28:33,212 --> 00:28:34,713
-She's right, Ethan.
-What?

631
00:28:34,797 --> 00:28:35,881
No, I know, I know.

632
00:28:35,965 --> 00:28:37,925
But, babe, we have no idea
what's out here.

633
00:28:38,092 --> 00:28:39,510
The Venture is our safest option.

634
00:28:39,677 --> 00:28:40,678
-But, Mom.
-Honey,

635
00:28:40,761 --> 00:28:42,346
why don't you go hang out
in the cockpit

636
00:28:42,430 --> 00:28:43,472
while I help them with repairs?

637
00:28:43,973 --> 00:28:46,809
I promise you, Ethan,
we're gonna save your dad.

638
00:28:50,146 --> 00:28:51,147
Thanks for the backup.

639
00:28:51,230 --> 00:28:52,648
I'm gonna hold you to that promise.

640
00:28:52,815 --> 00:28:54,608
You have your assignments, get moving.

641
00:28:54,775 --> 00:28:56,527
Caspian, can you keep
an eye on Ethan?

642
00:28:56,694 --> 00:28:59,113
Come on, Ethan. We're gonna
have the best time.

643
00:28:59,196 --> 00:29:00,531
You like board games, right?

644
00:29:00,614 --> 00:29:01,949
We have the best games.

645
00:29:02,116 --> 00:29:05,369
Rung and Rafters,
Candy Jams, Battletrip.

646
00:29:05,703 --> 00:29:08,330
Nope, no. No, no. Mm-mm.
You're not my son.

647
00:29:08,414 --> 00:29:09,665
What?
What are you talking about?

648
00:29:09,832 --> 00:29:12,209
You're probably
just some oddly-shaped rock

649
00:29:12,293 --> 00:29:14,753
that my eyes
want to believe is a person.

650
00:29:14,920 --> 00:29:17,339
I am not an oddly-shaped rock.

651
00:29:17,506 --> 00:29:20,176
That's exactly what
an oddly-shaped rock would say.

652
00:29:20,342 --> 00:29:21,635
Wow, okay.

653
00:29:21,719 --> 00:29:24,054
Well, would
an oddly-shaped rock know

654
00:29:24,221 --> 00:29:26,390
that you gave me a machete
for my birthday?

655
00:29:26,474 --> 00:29:28,309
(LAUGHING)

656
00:29:28,392 --> 00:29:30,227
Classic, Jaeger Clade.

657
00:29:30,394 --> 00:29:32,396
-I was two.
-Hmm.

658
00:29:33,647 --> 00:29:34,815
I'm real, Dad.

659
00:29:35,357 --> 00:29:36,609
It's really me.

660
00:29:39,111 --> 00:29:40,446
Your son, Searcher.

661
00:29:42,156 --> 00:29:44,450
(SENTIMENTAL MUSIC PLAYS)

662
00:29:48,704 --> 00:29:49,997
Searcher?

663
00:29:52,458 --> 00:29:55,377
This is incredible.

664
00:29:55,461 --> 00:29:57,546
-I was thinkin' the same.
-Hmm.

665
00:29:57,630 --> 00:30:00,132
-(CHUCKLING AWKWARDLY)
-(JAEGER GRUNTS)

666
00:30:00,216 --> 00:30:01,300
(JAEGER CLEARS THROAT)

667
00:30:01,383 --> 00:30:03,135
Yeah. (CHUCKLES)

668
00:30:03,219 --> 00:30:05,346
Oh, that means that flying machine

669
00:30:05,429 --> 00:30:08,224
that crashed is also real?

670
00:30:08,307 --> 00:30:09,558
(TENTATIVELY) Yeah.

671
00:30:09,642 --> 00:30:12,645
Well, let's get moving.
We've got no time to lose.

672
00:30:12,728 --> 00:30:13,812
Whoa, wait.

673
00:30:15,022 --> 00:30:16,607
Whoa, whoa, whoa, wait, hey!

674
00:30:17,149 --> 00:30:18,400
Will you get that off your head?

675
00:30:19,652 --> 00:30:21,111
-(WOOFS)
-Ugh!

676
00:30:21,737 --> 00:30:23,197
(DRILL WHIRRING)

677
00:30:23,948 --> 00:30:24,990
There you go.

678
00:30:25,324 --> 00:30:27,743
It's not pretty, but, uh,
it'll get us back airborne.

679
00:30:27,826 --> 00:30:29,620
(CHUCKLES) I gotta say, Meridian,

680
00:30:29,787 --> 00:30:32,957
for a crop duster,
you are one gutsy pilot.

681
00:30:33,374 --> 00:30:34,833
Well, the three things
I love the most

682
00:30:34,917 --> 00:30:37,962
are my family, my farm,
and flying.

683
00:30:38,128 --> 00:30:40,756
Now if that last thing
could protect the other two,

684
00:30:40,839 --> 00:30:42,883
(PUFFS) I'd fly through fire.

685
00:30:44,552 --> 00:30:46,720
-Um, Mrs. Clade?
-Yeah, what's up?

686
00:30:46,804 --> 00:30:49,181
Remember how I was given
the crucial responsibility

687
00:30:49,265 --> 00:30:50,307
of watching your son?

688
00:30:50,391 --> 00:30:51,600
Is he givin' you trouble?

689
00:30:51,767 --> 00:30:53,686
Just send him back to me.
I'll put him to work.

690
00:30:53,769 --> 00:30:56,146
(LAUGHS NERVOUSLY)
Oh, I would love to do that.

691
00:30:56,230 --> 00:30:58,357
Except, I don't know where he is.

692
00:30:58,524 --> 00:30:59,608
BOTH: What?

693
00:30:59,775 --> 00:31:02,152
ETHAN: Dad! Dad! Whoa!

694
00:31:02,903 --> 00:31:03,904
(YELPS)

695
00:31:03,988 --> 00:31:05,739
Uh... Oh!

696
00:31:05,823 --> 00:31:08,242
This is way faster than our tractor.

697
00:31:08,325 --> 00:31:10,077
(CHUCKLES)
I gotta get me one of these.

698
00:31:10,160 --> 00:31:12,162
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)

699
00:31:12,246 --> 00:31:13,289
(LAUGHING)

700
00:31:13,622 --> 00:31:15,082
Whoa. (GRUNTS)

701
00:31:15,749 --> 00:31:16,750
(YELPS)

702
00:31:16,834 --> 00:31:18,252
(GASPS) Whoa.

703
00:31:18,794 --> 00:31:20,963
(ELECTRICITY BUZZING)

704
00:31:24,133 --> 00:31:26,051
(CHUCKLING)

705
00:31:33,434 --> 00:31:34,435
(SHOUTS)

706
00:31:35,728 --> 00:31:36,729
(MUSIC STOPS)

707
00:31:37,229 --> 00:31:38,939
(SIGHING IN RELIEF)

708
00:31:40,858 --> 00:31:42,026
Whoa.

709
00:31:42,359 --> 00:31:43,861
Huh.

710
00:31:43,944 --> 00:31:45,904
A vast, undiscovered wilderness

711
00:31:45,988 --> 00:31:48,616
filled with fantastic creatures.

712
00:31:48,949 --> 00:31:50,784
(CHUCKLES EXCITEDLY)

713
00:31:50,868 --> 00:31:52,578
This is just like Primal Outpost.

714
00:31:53,829 --> 00:31:55,831
(GRUNTING)

715
00:31:56,415 --> 00:31:58,292
-(CREATURE GRUNTS)
-(GASPS)

716
00:31:58,375 --> 00:31:59,877
(GRUNTING)

717
00:32:01,170 --> 00:32:02,171
(SCREAMS)

718
00:32:02,796 --> 00:32:04,548
(YELLING FEARFULLY)

719
00:32:05,257 --> 00:32:06,383
(GRUNTS)

720
00:32:06,467 --> 00:32:08,594
(GROANING)

721
00:32:10,721 --> 00:32:12,139
(CREATURE GRUNTS)

722
00:32:12,222 --> 00:32:15,809
Okay, this is nothing
like Primal Outpost.

723
00:32:16,685 --> 00:32:17,811
(GROANS)

724
00:32:19,730 --> 00:32:21,106
(GROANS HOPELESSLY)

725
00:32:21,857 --> 00:32:24,068
(MYSTERIOUS MUSIC PLAYING)

726
00:32:33,786 --> 00:32:35,079
(GRUNTS)

727
00:32:50,761 --> 00:32:51,887
You can do this, Ethan.

728
00:32:52,513 --> 00:32:53,555
Just be brave.

729
00:32:54,181 --> 00:32:55,307
It's in your blood.

730
00:32:55,391 --> 00:32:56,558
(INHALES DEEPLY)

731
00:32:58,769 --> 00:33:01,188
(SCREAMING)

732
00:33:06,402 --> 00:33:08,237
(PANTING HEAVILY)

733
00:33:10,322 --> 00:33:12,741
Okay. (CHUCKLING MANIACALLY)

734
00:33:12,825 --> 00:33:13,826
I'm alive.

735
00:33:14,284 --> 00:33:16,412
(PANTS, CHUCKLES)

736
00:33:16,495 --> 00:33:17,788
I did it. (CHUCKLES)

737
00:33:17,871 --> 00:33:20,290
(GASPS DRAMATICALLY)
Oh, hey, Diazo.

738
00:33:20,374 --> 00:33:21,667
How was my weekend? Pfft.

739
00:33:21,750 --> 00:33:22,751
What did I do?

740
00:33:22,835 --> 00:33:24,878
Oh, yeah, I just ran through
a nightmare tunnel

741
00:33:24,962 --> 00:33:26,797
to rescue my dad.
(CHUCKLES DISMISSIVELY)

742
00:33:26,880 --> 00:33:28,590
No big deal. Yeah.

743
00:33:28,674 --> 00:33:30,175
-(CREATURE CHITTERS)
-(GASPS)

744
00:33:31,093 --> 00:33:33,220
-(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
-Hello?

745
00:33:35,180 --> 00:33:36,807
(CREATURE CLICKING)

746
00:33:37,474 --> 00:33:39,476
(SINISTER MUSIC BUILDING UP)

747
00:33:40,602 --> 00:33:41,812
(GASPS)

748
00:33:45,023 --> 00:33:47,025
-(CREATURE TRILLS)
-(SCREAMING)

749
00:33:47,776 --> 00:33:49,153
-(ETHAN GRUNTS)
-(SQUEAKS)

750
00:33:49,236 --> 00:33:51,238
Ahhh! (GRUNTING)

751
00:33:51,321 --> 00:33:53,532
-(CREATURE SQUEALS)
-(GRUNTING IN EXERTION)

752
00:33:55,909 --> 00:33:57,119
(CREATURE SQUEAKS)

753
00:33:57,202 --> 00:33:58,787
(GASPS, SIGHS)

754
00:34:02,249 --> 00:34:04,626
-(PANTING)
-(CREATURE SQUEAKS SOFTLY)

755
00:34:04,793 --> 00:34:05,794
What?

756
00:34:06,462 --> 00:34:07,755
(CREATURE CHATTERS)

757
00:34:07,838 --> 00:34:11,884
That is so weird,
but also kinda cool.

758
00:34:12,551 --> 00:34:13,552
Hey.

759
00:34:13,635 --> 00:34:15,637
-(CHATTERING)
-Hey, buddy.

760
00:34:16,221 --> 00:34:18,015
-(WHIMPERING)
-Hey, it's okay. It's okay.

761
00:34:18,182 --> 00:34:19,433
I'm friendly, see?

762
00:34:20,350 --> 00:34:22,352
-(GRUNTS INQUISITIVELY)
-I'm a friend.

763
00:34:22,686 --> 00:34:24,021
See? We're all friends.

764
00:34:24,688 --> 00:34:26,273
(SQUEAKS HAPPILY)

765
00:34:27,232 --> 00:34:29,234
(SOFT MUSIC BUILDING UP)

766
00:34:30,569 --> 00:34:31,779
-(GRUNTS)
-ETHAN: Aah!

767
00:34:32,321 --> 00:34:33,363
Ow!

768
00:34:33,989 --> 00:34:35,491
-(SQUEAKS)
-Okay.

769
00:34:36,241 --> 00:34:38,160
Yeah, I guess I deserved that.

770
00:34:38,327 --> 00:34:39,703
I did splat you into a wall.

771
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
(SQUEAKS)

772
00:34:42,581 --> 00:34:43,582
(GRUNTS)

773
00:34:44,583 --> 00:34:46,668
-(CHATTERS)
-Hey, that's my dad's.

774
00:34:46,752 --> 00:34:47,961
Where'd you get that?

775
00:34:48,045 --> 00:34:50,005
(SQUEAKS TEASINGLY)

776
00:34:50,088 --> 00:34:51,757
What? Can you bring me to him?

777
00:34:51,965 --> 00:34:52,966
(GRUNTS)

778
00:34:53,550 --> 00:34:54,593
(SQUEAKS)

779
00:34:54,676 --> 00:34:56,011
I'm so lucky I ran into you.

780
00:34:56,178 --> 00:34:57,888
By the way,
you're not dangerous, right?

781
00:34:58,055 --> 00:35:00,599
I mean, you don't look dangerous,
I just, you know...

782
00:35:02,392 --> 00:35:03,769
(CREATURE CHITTERS)

783
00:35:04,311 --> 00:35:05,771
(CREATURE YELPS)

784
00:35:06,980 --> 00:35:08,732
Quickest route
to your flying machine

785
00:35:08,816 --> 00:35:10,776
is through that valley up ahead.

786
00:35:10,859 --> 00:35:12,194
Okay, I have so many questions.

787
00:35:12,277 --> 00:35:13,862
-(GROWLS HAPPILY)
-Like, for one...

788
00:35:14,071 --> 00:35:15,447
what is this place?

789
00:35:15,614 --> 00:35:17,199
JAEGER: A subterranean labyrinth

790
00:35:17,366 --> 00:35:19,535
where everything's alive.

791
00:35:19,701 --> 00:35:21,912
And most things, well,
they want to eat ya.

792
00:35:22,287 --> 00:35:24,081
Uh, you mean like this thing?

793
00:35:24,706 --> 00:35:26,458
JAEGER: Nah, that's harmless.

794
00:35:27,334 --> 00:35:28,544
And... And these things?

795
00:35:28,627 --> 00:35:30,087
Funny little goobers, aren't they?

796
00:35:30,337 --> 00:35:33,423
-(CREATURE SQUEAKS)
-Every time I blaze a trail,

797
00:35:33,590 --> 00:35:35,008
they un-blaze it.

798
00:35:35,092 --> 00:35:37,177
(GRUNTING SOFTLY)

799
00:35:37,261 --> 00:35:38,720
-SEARCHER: Right.
-(LEGEND WOOFS)

800
00:35:38,804 --> 00:35:41,473
Um, so, how did you
even end up down here?

801
00:35:41,640 --> 00:35:44,768
Through ingenuity and sheer tenacity.

802
00:35:45,811 --> 00:35:47,980
After months of battling the elements,

803
00:35:48,146 --> 00:35:51,859
I figured there was no way
anyone could ever survive

804
00:35:52,025 --> 00:35:54,069
walking over those cold,
deadly peaks.

805
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
(HEROIC MUSIC PLAYING)

806
00:35:55,237 --> 00:35:58,907
So, I went searching for a new path.

807
00:35:59,616 --> 00:36:01,535
-The ground gave out.
-(SCREAMS)

808
00:36:01,994 --> 00:36:04,162
-And I found this place.
-(DISC SCRATCHES, MUSIC STOPS)

809
00:36:04,246 --> 00:36:05,247
SEARCHER: Oh,
so you're stuck down here.

810
00:36:06,248 --> 00:36:08,000
I, um... I...

811
00:36:08,083 --> 00:36:10,377
I wouldn't put it that way.

812
00:36:10,460 --> 00:36:13,005
So, I found this place.

813
00:36:13,088 --> 00:36:14,548
-(HEROIC MUSIC PLAYING)
-And it occurred to me,

814
00:36:14,631 --> 00:36:16,758
instead of going over these mountains,

815
00:36:17,259 --> 00:36:19,428
I'll go under them.

816
00:36:20,262 --> 00:36:23,432
Even if I had to fight
every monster down here.

817
00:36:23,599 --> 00:36:25,809
Nothing was gonna stop Jaeger Clade

818
00:36:25,976 --> 00:36:28,228
from fulfilling his destiny.

819
00:36:29,229 --> 00:36:31,523
That is, until I came upon

820
00:36:31,690 --> 00:36:34,026
the Burning Sea.

821
00:36:34,693 --> 00:36:36,987
A place where the cliffs are alive

822
00:36:37,154 --> 00:36:40,324
and the waters will dissolve
the flesh off your bones.

823
00:36:41,408 --> 00:36:44,578
But now, with that
flying machine of yours,

824
00:36:44,661 --> 00:36:46,663
we got a way to fly right past it

825
00:36:46,747 --> 00:36:49,166
and onto the other side
of the mountains.

826
00:36:49,249 --> 00:36:53,462
Wait. You literally discovered
a world beneath our world,

827
00:36:53,629 --> 00:36:54,755
and that's not enough?

828
00:36:54,838 --> 00:36:58,967
This discovery may be fine
for some second-class explorers,

829
00:36:59,051 --> 00:37:00,928
but not for us Clades.

830
00:37:01,094 --> 00:37:03,221
Whoa, there.
This Clade is not an explorer.

831
00:37:03,388 --> 00:37:04,765
This Clade is a farmer.

832
00:37:04,932 --> 00:37:07,476
A farmer? Ugh!

833
00:37:07,559 --> 00:37:10,687
Your mom has a lot
of explaining to do.

834
00:37:10,771 --> 00:37:12,105
She's gone, Dad.

835
00:37:12,689 --> 00:37:15,901
(GASPS) Penelope's dead?

836
00:37:16,151 --> 00:37:17,903
Dead? No, she's not dead.

837
00:37:18,070 --> 00:37:19,863
She's 60 and works out
five days a week.

838
00:37:20,030 --> 00:37:21,281
I said she was gone.

839
00:37:21,448 --> 00:37:24,326
As in, moved on with Sheldon.

840
00:37:25,494 --> 00:37:26,954
Twenty-five years, Dad.

841
00:37:27,496 --> 00:37:29,665
We thought you were dead
for 25 years.

842
00:37:30,707 --> 00:37:32,626
What did you think
was gonna happen?

843
00:37:34,169 --> 00:37:35,629
(INHALES SHARPLY)

844
00:37:36,338 --> 00:37:37,673
-(GRUNTS)
-No! What? Aah!

845
00:37:37,756 --> 00:37:39,841
I am going to kill Sheldon!

846
00:37:39,925 --> 00:37:41,551
-What?
-I've always hated him.

847
00:37:41,635 --> 00:37:43,220
-You've never met him.
-I hate his name.

848
00:37:43,387 --> 00:37:45,639
And I'll probably hate
his face. (YELLS)

849
00:37:45,722 --> 00:37:47,349
Yep, he's takin' this really well.

850
00:37:47,432 --> 00:37:48,850
(CREATURE GROWLS)

851
00:37:48,934 --> 00:37:50,143
Uh, we should go.

852
00:37:50,227 --> 00:37:51,228
-(LEGEND GRUNTS)
-(YELPS)

853
00:37:51,979 --> 00:37:53,397
(WET FOOTSTEPS)

854
00:37:53,480 --> 00:37:56,274
(CREATURE CHATTERING)

855
00:38:00,237 --> 00:38:01,822
-(METAL SQUEAKS)
-(YELPS)

856
00:38:01,905 --> 00:38:03,740
(SQUEALING)

857
00:38:03,824 --> 00:38:05,492
(SQUEAKING)

858
00:38:07,452 --> 00:38:09,454
(BIG CREATURES GROWLING)

859
00:38:14,960 --> 00:38:16,461
(BELCHING)

860
00:38:17,337 --> 00:38:18,630
(METAL SQUEAKS)

861
00:38:18,714 --> 00:38:19,715
(BIG CREATURE GROANS)

862
00:38:20,132 --> 00:38:21,717
(CREATURE CHATTERS)

863
00:38:23,135 --> 00:38:25,220
(CREATURE SQUEAKING)

864
00:38:26,471 --> 00:38:27,472
(CREATURE CLICKS)

865
00:38:29,224 --> 00:38:30,434
(SQUEAKS DISAPPOINTEDLY)

866
00:38:30,517 --> 00:38:32,936
(CHUCKLING IN AWE)
This place is so crazy.

867
00:38:34,062 --> 00:38:35,397
Who knew that
this was all down here?

868
00:38:35,480 --> 00:38:37,190
I mean, you knew
this was down here

869
00:38:37,274 --> 00:38:38,734
because you're from here,

870
00:38:38,900 --> 00:38:40,360
but it's not like this up top.

871
00:38:40,527 --> 00:38:43,030
Like, these colors,
these colors are so trippy.

872
00:38:43,113 --> 00:38:44,948
And these trees, ugh!

873
00:38:45,032 --> 00:38:47,284
Even the trees are cool.
(CHUCKLES)

874
00:38:47,367 --> 00:38:48,744
Why is it doing that, Splat?

875
00:38:49,327 --> 00:38:50,370
Oh, by the way,

876
00:38:50,829 --> 00:38:52,581
do you mind if I call you Splat?

877
00:38:52,664 --> 00:38:53,665
I just came up with it.

878
00:38:53,749 --> 00:38:55,083
You just kinda give me Splat vibes,

879
00:38:55,167 --> 00:38:56,626
-so I just thought...
-(SQUEAKING DEJECTEDLY)

880
00:38:56,710 --> 00:38:57,919
Oh.

881
00:38:58,003 --> 00:38:59,921
Wait, are you offended? I can't tell.

882
00:39:00,380 --> 00:39:02,174
You know what? I'll just follow you.

883
00:39:02,257 --> 00:39:03,967
(SPLAT GRUNTING)

884
00:39:07,971 --> 00:39:09,556
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

885
00:39:10,057 --> 00:39:12,059
(ELECTRICITY CRACKLING)

886
00:39:15,645 --> 00:39:16,938
(CREATURE YELPS)

887
00:39:18,565 --> 00:39:20,067
(CREATURE CROAKS)

888
00:39:20,609 --> 00:39:23,028
(CREATURES CHITTERING
AND CROAKING)

889
00:39:28,700 --> 00:39:30,952
(SEARCHER AND JAEGER GRUNTING)

890
00:39:31,870 --> 00:39:33,747
Searcher, you call that climbing?

891
00:39:33,830 --> 00:39:35,248
I'm a 40-year-old man that farms.

892
00:39:35,332 --> 00:39:37,292
Climbing isn't really
part of my day-to-day.

893
00:39:37,459 --> 00:39:39,211
So, you just forgot

894
00:39:39,669 --> 00:39:41,171
everything I taught you?

895
00:39:41,379 --> 00:39:44,674
No, just the pointless explorer stuff.

896
00:39:44,841 --> 00:39:46,134
So, yeah, everything.

897
00:39:46,218 --> 00:39:47,219
Oh... (YELPS)

898
00:39:47,302 --> 00:39:48,970
JAEGER: Well, scoff all you want.

899
00:39:49,137 --> 00:39:50,847
But, when I get past these mountains,

900
00:39:51,014 --> 00:39:53,433
I'll return to Avalonia a hero.

901
00:39:54,101 --> 00:39:56,978
Bet they even give me a statue
in the town square.

902
00:39:57,145 --> 00:39:58,480
You already have a statue.

903
00:39:58,730 --> 00:39:59,731
I do?

904
00:39:59,815 --> 00:40:01,525
Yeah, and it's right beside mine.

905
00:40:02,192 --> 00:40:03,610
(CREATURE SLURPING)

906
00:40:04,736 --> 00:40:07,197
(SCOFFS) You have a statue?

907
00:40:07,364 --> 00:40:08,865
What, do they just give statues

908
00:40:08,949 --> 00:40:10,283
to everybody these days?

909
00:40:10,367 --> 00:40:11,993
No, Dad. I discovered Pando.

910
00:40:12,160 --> 00:40:14,329
You know, the thing
I'm actually down here to save.

911
00:40:14,496 --> 00:40:15,997
The discovery that actually
changed the world

912
00:40:16,164 --> 00:40:19,292
and transformed Avalonia
into the utopia that it is today.

913
00:40:19,459 --> 00:40:21,545
And not that it matters,
but my statue's taller.

914
00:40:21,628 --> 00:40:23,296
-(SQUEAKING)
-Oh, here you go, little guy.

915
00:40:23,380 --> 00:40:24,381
(YELPS)

916
00:40:24,464 --> 00:40:28,552
Oh, well, so much for the
whole humble farmer bit, huh?

917
00:40:28,760 --> 00:40:31,596
Maybe you're more like me
than you want to admit.

918
00:40:31,680 --> 00:40:34,891
(CHUCKLING DERISIVELY)
I am nothing like you.

919
00:40:34,975 --> 00:40:37,310
Uh-huh. Just keep
tellin' yourself that.

920
00:40:37,811 --> 00:40:38,854
Whatever.

921
00:40:39,020 --> 00:40:41,648
I created a real legacy when...

922
00:40:41,731 --> 00:40:42,732
-Whoa, whoa!
-(CREATURE GROANS)

923
00:40:42,816 --> 00:40:44,776
Hey, there.
Uh, is this thing dangerous?

924
00:40:44,860 --> 00:40:46,778
-Maybe.
-(CREATURE YELPS)

925
00:40:46,862 --> 00:40:48,155
SEARCHER: Oh, no, no, no.

926
00:40:48,238 --> 00:40:49,531
-(SCREAMS)
-(BARKING)

927
00:40:49,614 --> 00:40:51,658
(STIFLED GRUNTING)

928
00:40:53,451 --> 00:40:54,995
(LAUGHS)

929
00:40:55,078 --> 00:40:56,371
(GASPS) Hold it.

930
00:40:56,454 --> 00:40:57,539
(GRUNTS)

931
00:40:58,915 --> 00:40:59,958
Hmm.

932
00:41:01,501 --> 00:41:03,128
There's someone else out here.

933
00:41:03,587 --> 00:41:05,505
(MUFFLED) That's Ethan's.
That's Ethan's.

934
00:41:05,589 --> 00:41:06,590
What?

935
00:41:07,174 --> 00:41:10,302
(GASPS FOR AIR)
I said, that's Ethan's.

936
00:41:10,468 --> 00:41:11,845
-Who's Ethan?
-My son.

937
00:41:11,928 --> 00:41:13,180
Your son?

938
00:41:13,346 --> 00:41:16,141
Jaeger Clade is a grandpa?

939
00:41:16,224 --> 00:41:18,518
Ugh. I guess, technically, yes.

940
00:41:19,019 --> 00:41:20,020
JAEGER: Hmm.

941
00:41:20,562 --> 00:41:22,272
Well, he's not alone.

942
00:41:22,355 --> 00:41:24,065
-(TENSE MUSIC PLAYS)
-(CREATURE GRUNTS)

943
00:41:24,149 --> 00:41:26,735
-SEARCHER: He's with a what?
-A scout for the Reapers.

944
00:41:26,818 --> 00:41:28,195
They only got one job,

945
00:41:28,361 --> 00:41:29,738
to lure you to your death.

946
00:41:29,905 --> 00:41:31,865
What? Can this thing move faster?

947
00:41:31,948 --> 00:41:33,617
-Hyah!
-(CREATURE GRUNTS)

948
00:41:35,035 --> 00:41:36,870
(SQUEAKING)

949
00:41:38,830 --> 00:41:39,956
Whoa.

950
00:41:40,040 --> 00:41:41,291
What is this thing?

951
00:41:42,125 --> 00:41:44,461
Hey, we're still looking
for my dad, right?

952
00:41:45,670 --> 00:41:47,672
(CHATTERING)

953
00:41:50,884 --> 00:41:52,886
-(SPLAT SQUEAKS)
-(GROWLS)

954
00:41:54,804 --> 00:41:56,848
-(SPLAT SQUEAKS)
-(GRUNTS)

955
00:41:57,849 --> 00:41:59,976
(SPLAT CHATTERING)

956
00:42:04,231 --> 00:42:06,441
(SQUEAKING WORRIEDLY)

957
00:42:07,067 --> 00:42:08,068
(GRUNTS HAPPILY)

958
00:42:10,403 --> 00:42:12,364
-(CHATTERING)
-Yeah, yeah. I know, I know.

959
00:42:12,447 --> 00:42:13,782
But this Pando fell off the Venture

960
00:42:13,865 --> 00:42:15,533
and we don't waste pods, so...

961
00:42:15,700 --> 00:42:17,160
I'm just gonna grab it
really quick, okay?

962
00:42:17,244 --> 00:42:18,328
-(CHATTERS IMPATIENTLY)
-Hang on, hang on.

963
00:42:18,411 --> 00:42:19,788
Really quick. Just let me
grab the rest of these.

964
00:42:20,747 --> 00:42:22,374
-(ELECTRICITY CRACKLING)
-(GROANING SHAKILY)

965
00:42:22,457 --> 00:42:23,458
Splat?

966
00:42:24,125 --> 00:42:25,126
Splat!

967
00:42:25,961 --> 00:42:27,045
(GRUNTS)

968
00:42:27,128 --> 00:42:29,172
(WHIMPERING)

969
00:42:29,256 --> 00:42:30,257
(SHUDDERS)

970
00:42:31,967 --> 00:42:33,134
Here, it's okay.

971
00:42:33,551 --> 00:42:34,719
I can help you with that.

972
00:42:35,303 --> 00:42:36,304
Let me see.

973
00:42:36,388 --> 00:42:37,722
(SHUDDERS)

974
00:42:38,098 --> 00:42:39,432
You can trust me.

975
00:42:40,600 --> 00:42:41,851
(WHIMPERS)

976
00:42:41,935 --> 00:42:43,937
(GENTLE MUSIC PLAYING)

977
00:42:46,064 --> 00:42:47,065
(SPLAT GASPS)

978
00:42:49,859 --> 00:42:51,486
-(WHIMPERS)
-(SOFTLY) Here, here.

979
00:42:51,569 --> 00:42:53,071
It's okay, it's okay.

980
00:42:59,411 --> 00:43:01,121
And there you go.

981
00:43:02,372 --> 00:43:04,457
-(SQUEAKS)
-Good as new.

982
00:43:06,376 --> 00:43:08,420
-(HEAVY, WET FOOTSTEPS)
-(CREATURE GRUNTS)

983
00:43:09,087 --> 00:43:10,630
Are these friends of yours?

984
00:43:10,714 --> 00:43:13,258
-(OMINOUS MUSIC PLAYS)
-Uh, hi, I'm Ethan.

985
00:43:13,341 --> 00:43:16,177
I thought Splat here
was bringing me to my dad.

986
00:43:16,261 --> 00:43:18,555
Uh, maybe I was wrong.
(CHUCKLES NERVOUSLY)

987
00:43:18,638 --> 00:43:20,015
-(SPLAT SQUEAKS)
-Don't see my dad anywhere.

988
00:43:21,725 --> 00:43:23,310
I'll just be on my way. Whoa!

989
00:43:23,393 --> 00:43:24,602
-Uh...
-(CREATURES GROWL)

990
00:43:24,686 --> 00:43:26,021
(SCREAMS)

991
00:43:26,104 --> 00:43:27,188
(JAEGER GRUNTS)

992
00:43:28,898 --> 00:43:31,318
-(HEROIC MUSIC PLAYING)
-(YELLING)

993
00:43:35,822 --> 00:43:36,823
Whoa.

994
00:43:36,906 --> 00:43:38,116
-Oh, Ethan!
-Dad.

995
00:43:38,283 --> 00:43:39,326
Stay behind me.

996
00:43:39,409 --> 00:43:41,369
-Who's he?
-Ethan, meet your grandpa.

997
00:43:41,536 --> 00:43:42,620
That's Jaeger Clade?

998
00:43:42,787 --> 00:43:44,080
The one and only.

999
00:43:44,914 --> 00:43:46,916
-(TENSE MUSIC PLAYING)
-Follow me.

1000
00:43:49,210 --> 00:43:50,211
(ETHAN YELPS)

1001
00:43:50,295 --> 00:43:51,546
(PANTING)

1002
00:43:51,629 --> 00:43:52,964
ETHAN: Ahh!
SEARCHER: Whoa!

1003
00:43:53,673 --> 00:43:54,674
Now what?

1004
00:43:54,758 --> 00:43:56,760
-Jump!
-(BOTH SCREAMING)

1005
00:44:02,265 --> 00:44:03,683
ETHAN: Whoa!

1006
00:44:03,767 --> 00:44:04,851
What are these things?

1007
00:44:04,934 --> 00:44:06,102
Our ticket out of here.

1008
00:44:10,065 --> 00:44:11,358
SEARCHER: They're not
gonna eat us, right?

1009
00:44:11,441 --> 00:44:13,234
-No, but they will.
-What?

1010
00:44:13,318 --> 00:44:14,736
-Just run.
-(YELPS) Whoa!

1011
00:44:15,445 --> 00:44:17,530
(SHUDDERS, YELPS)

1012
00:44:17,864 --> 00:44:19,324
(GRUNTING)

1013
00:44:20,909 --> 00:44:21,993
(SCREAMS)

1014
00:44:23,453 --> 00:44:24,954
-(LEGEND BARKS)
-ETHAN: Dad!

1015
00:44:25,038 --> 00:44:26,039
(GASPS)

1016
00:44:26,956 --> 00:44:28,333
(YELPING)

1017
00:44:28,416 --> 00:44:30,835
Come on, Searcher.
Stop embarrassing me out here.

1018
00:44:31,002 --> 00:44:32,295
Move! (YELLS)

1019
00:44:32,379 --> 00:44:33,463
He's awesome.

1020
00:44:33,546 --> 00:44:34,714
He is not awesome.

1021
00:44:34,798 --> 00:44:35,924
He just saved my life.

1022
00:44:36,007 --> 00:44:37,717
You know, I was a part
of that rescue too.

1023
00:44:37,884 --> 00:44:39,094
He just saved your life.

1024
00:44:39,177 --> 00:44:41,679
You ain't seen
nothing yet, kid. (LAUGHS)

1025
00:44:41,930 --> 00:44:43,348
-(JAEGER GRUNTS)
-(CREATURES SHRIEK)

1026
00:44:45,475 --> 00:44:46,851
(PANTING)

1027
00:44:47,310 --> 00:44:49,354
-(SCREAMING)
-No, Ethan.

1028
00:44:51,147 --> 00:44:52,357
ETHAN: Splat.

1029
00:44:53,858 --> 00:44:55,110
(CHUCKLING)

1030
00:44:55,443 --> 00:44:56,736
Whoa!

1031
00:44:56,820 --> 00:44:57,821
Thanks, buddy.

1032
00:44:57,904 --> 00:44:59,531
-Are you okay?
-(SPLAT CHATTERS)

1033
00:44:59,614 --> 00:45:00,907
I'm talkin' to my son.

1034
00:45:00,990 --> 00:45:02,242
-I'm fine, Dad.
-JAEGER: Whoo!

1035
00:45:02,325 --> 00:45:03,493
Can you not show off

1036
00:45:03,576 --> 00:45:05,745
while we are running for our lives?

1037
00:45:05,829 --> 00:45:07,414
Ha, calm down. The kid's all right.

1038
00:45:09,582 --> 00:45:11,000
How are you my dad?

1039
00:45:11,084 --> 00:45:12,585
Oh, you want to have
that conversation?

1040
00:45:12,669 --> 00:45:14,254
Well, when two people
love each other...

1041
00:45:14,337 --> 00:45:15,755
SEARCHER: Don't!
Stop talking, stop talking.

1042
00:45:15,839 --> 00:45:17,549
Stop talking,
stop talking, stop talking.

1043
00:45:18,633 --> 00:45:20,927
(TENSE MUSIC CONTINUES)

1044
00:45:21,010 --> 00:45:22,595
(ALL PANTING)

1045
00:45:23,221 --> 00:45:24,514
(BARKING)

1046
00:45:26,141 --> 00:45:28,059
Time for a barbeque.

1047
00:45:28,143 --> 00:45:29,269
(SPUTTERS)

1048
00:45:30,103 --> 00:45:31,813
-That ain't good.
-(ENGINE ROARS)

1049
00:45:33,690 --> 00:45:34,691
MERIDIAN: Heads up.

1050
00:45:35,316 --> 00:45:36,568
Get on.

1051
00:45:36,651 --> 00:45:37,777
-Meridian.
-Mom.

1052
00:45:37,861 --> 00:45:39,571
Oh, no, no, no.
Don't you "Mom" me.

1053
00:45:39,737 --> 00:45:41,990
Once we get home,
your butt is grounded for life.

1054
00:45:42,073 --> 00:45:43,283
-Ooh, I like her.
-Who's he?

1055
00:45:43,366 --> 00:45:44,534
-My dad.
-What?

1056
00:45:44,617 --> 00:45:46,119
Hurry up. Go, go, go.

1057
00:45:48,997 --> 00:45:51,124
(TENSE MUSIC CONTINUES)

1058
00:45:53,626 --> 00:45:54,961
(CREATURES SCREECHING)

1059
00:45:59,007 --> 00:46:00,425
A wall of monsters.

1060
00:46:00,925 --> 00:46:02,177
(LOUDLY) Wall of monsters.

1061
00:46:02,260 --> 00:46:04,220
Don't worry. I got this.

1062
00:46:05,847 --> 00:46:07,015
(CALLISTO GRUNTS)

1063
00:46:09,225 --> 00:46:10,435
(EXPLOSION)

1064
00:46:11,811 --> 00:46:13,605
Okay. So, they're smarter
than they look.

1065
00:46:13,771 --> 00:46:14,856
I could've told you that.

1066
00:46:14,939 --> 00:46:16,274
Wait. Jaeger Clade?

1067
00:46:16,357 --> 00:46:18,026
-The one and...
-We know.

1068
00:46:18,109 --> 00:46:19,861
Uh, guys. We're stuck.

1069
00:46:21,696 --> 00:46:23,823
-(SPLAT SQUEAKS)
-Great idea, Splat.

1070
00:46:23,990 --> 00:46:25,575
Splat? Its name is Splat?

1071
00:46:26,659 --> 00:46:28,661
(ELECTRICITY BUZZING)

1072
00:46:30,455 --> 00:46:31,915
MERIDIAN: Callisto,
give us a push.

1073
00:46:31,998 --> 00:46:33,416
I'm on it. (GRUNTS)

1074
00:46:34,959 --> 00:46:36,252
Hang on, everybody.

1075
00:46:46,346 --> 00:46:48,431
Oh, I'm so glad you're safe,
little Ethan.

1076
00:46:48,515 --> 00:46:50,391
-You had me so worried.
-Uh, okay.

1077
00:46:50,475 --> 00:46:51,601
-Sorry.
-(SPLAT SQUEAKS SOFTLY)

1078
00:46:51,684 --> 00:46:54,229
Oh-ho! What is that?
It's so cute.

1079
00:46:54,312 --> 00:46:55,522
I wanna merchandise it.

1080
00:46:55,605 --> 00:46:56,898
-(SPLAT GRUNTS)
-Ow! (CHUCKLES)

1081
00:46:56,981 --> 00:46:58,358
JAEGER: This'll do just fine.

1082
00:46:58,525 --> 00:47:01,027
Other side of the mountains,
here I come.

1083
00:47:01,110 --> 00:47:02,695
Okay, that's not
what we're here to do.

1084
00:47:02,779 --> 00:47:04,739
Ooh, right. Your silly little plant.

1085
00:47:04,822 --> 00:47:06,157
It is not silly.

1086
00:47:06,241 --> 00:47:08,201
Fine. Your boring little plant.

1087
00:47:08,284 --> 00:47:09,619
SEARCHER: You know what I find boring?

1088
00:47:09,702 --> 00:47:10,703
JAEGER: Your terrible comeback.

1089
00:47:10,787 --> 00:47:12,330
SEARCHER: What? No. Ugh!

1090
00:47:12,413 --> 00:47:13,915
-You.
-JAEGER: Oh, clever.

1091
00:47:13,998 --> 00:47:16,251
Okay. Adult speaking here.

1092
00:47:16,417 --> 00:47:17,669
Searcher's right.

1093
00:47:17,835 --> 00:47:20,046
The mission is to get
to Pando's heart.

1094
00:47:20,338 --> 00:47:21,548
-SEARCHER: Hmm.
-(GRUNTS)

1095
00:47:21,631 --> 00:47:23,591
'Cause as we can all see,

1096
00:47:23,800 --> 00:47:25,468
we are on a clock.

1097
00:47:28,012 --> 00:47:29,472
But after we do that,

1098
00:47:29,639 --> 00:47:31,349
there's nothing stopping us

1099
00:47:31,516 --> 00:47:34,310
from continuing on
to the other side of the mountains.

1100
00:47:34,852 --> 00:47:36,229
-Sound like a fair deal?
-(JAEGER CHUCKLES)

1101
00:47:36,312 --> 00:47:38,773
-(GROANS)
-Okay. Then it's all settled.

1102
00:47:38,940 --> 00:47:41,568
Come on, Ethan. Let's go get
a sample from that Pando root.

1103
00:47:41,651 --> 00:47:43,611
Meridian, care to do the honors?

1104
00:47:44,529 --> 00:47:46,531
(THRILLING MUSIC PLAYING)

1105
00:47:49,742 --> 00:47:51,911
All right, Venture.
I guess this makes us official.

1106
00:47:52,203 --> 00:47:54,497
Just don't make me look bad
in front of my family.

1107
00:47:56,624 --> 00:47:58,876
(THRILLING MUSIC CONTINUES)

1108
00:48:10,763 --> 00:48:12,640
-(CRACKLING)
-(YELPING, GROANS)

1109
00:48:15,476 --> 00:48:16,686
-(LEGEND GASPS)
-Whoa.

1110
00:48:17,729 --> 00:48:18,938
(SPLAT SQUEAKS)

1111
00:48:19,230 --> 00:48:20,315
(CHUCKLES)

1112
00:48:27,405 --> 00:48:29,991
CASPIAN: Hey, look.
It's Jaeger Classic.

1113
00:48:30,617 --> 00:48:32,118
The one and only. (LAUGHS)

1114
00:48:32,201 --> 00:48:33,661
CREW MEMBER: So nice
to meet you, Mr. Clade.

1115
00:48:33,745 --> 00:48:35,038
JAEGER: Nice to meet you.

1116
00:48:35,121 --> 00:48:37,248
(HEROIC MUSIC PLAYING)

1117
00:48:46,132 --> 00:48:48,134
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)

1118
00:48:57,143 --> 00:48:58,936
-(CREATURE TRILLS)
-(CHUCKLES)

1119
00:49:00,438 --> 00:49:01,439
-(LEGEND BARKS)
-(GASPS)

1120
00:49:02,940 --> 00:49:04,484
-(PUZZLED GRUNT)
-(ETHAN GASPS)

1121
00:49:04,901 --> 00:49:06,027
(SPLAT SQUEAKS)

1122
00:49:08,029 --> 00:49:09,113
(LEGEND HOWLING)

1123
00:49:10,406 --> 00:49:11,407
(CHUCKLES)

1124
00:49:12,784 --> 00:49:14,160
(CREATURES CHITTER)

1125
00:49:16,871 --> 00:49:19,082
(CAPTIVATING MUSIC SWELLING)

1126
00:49:26,506 --> 00:49:27,590
Wow.

1127
00:49:36,516 --> 00:49:37,892
(SOFT CRACKLING)

1128
00:49:38,976 --> 00:49:40,353
(SOFT CRACKLING)

1129
00:49:40,770 --> 00:49:42,897
-Awesome.
-(SPLAT SQUEAKS SOFTLY)

1130
00:49:42,980 --> 00:49:44,440
(ELECTRICAL CHIMING)

1131
00:49:45,358 --> 00:49:46,818
-(CHUCKLES)
-(SPLAT CHATTERS)

1132
00:49:48,277 --> 00:49:50,863
JAEGER: Hey, get out of here.
Come on, get, get, get.

1133
00:49:50,947 --> 00:49:52,031
Hah. Shoo.

1134
00:49:52,115 --> 00:49:53,116
Okay.

1135
00:49:53,908 --> 00:49:55,326
Seemed pretty harmless to me.

1136
00:49:55,410 --> 00:49:57,370
Eh, better safe than sorry.

1137
00:49:58,037 --> 00:49:59,580
So, you're my grandson, huh?

1138
00:49:59,747 --> 00:50:01,499
Yep, that's the rumor.

1139
00:50:01,666 --> 00:50:03,418
Well, tell me about yourself, Ethan.

1140
00:50:03,584 --> 00:50:04,585
What are you into?

1141
00:50:04,752 --> 00:50:06,087
Fighting, hunting?

1142
00:50:06,379 --> 00:50:09,590
Any sweethearts waiting
for you back home, huh?

1143
00:50:09,674 --> 00:50:11,050
Ah...

1144
00:50:11,134 --> 00:50:12,135
-There it is.
-(CHUCKLES)

1145
00:50:12,218 --> 00:50:13,511
(LAUGHS)

1146
00:50:13,594 --> 00:50:14,637
Who is it?

1147
00:50:14,721 --> 00:50:16,389
Uh, it's no one. Uh...

1148
00:50:16,472 --> 00:50:18,307
Diazo. His name is Diazo.

1149
00:50:18,474 --> 00:50:19,559
Diazo, huh?

1150
00:50:19,726 --> 00:50:20,727
I really like him a lot.

1151
00:50:20,810 --> 00:50:22,395
I just don't know how to tell him

1152
00:50:22,478 --> 00:50:24,355
because I just get this.

1153
00:50:24,439 --> 00:50:25,440
I always get so this.

1154
00:50:25,523 --> 00:50:29,318
Hey, let your grandpa
give you some solid advice.

1155
00:50:29,485 --> 00:50:32,155
If you really, really want
to impress this fella,

1156
00:50:32,321 --> 00:50:33,614
-this is what you do.
-(SPLAT SQUEAKS)

1157
00:50:33,781 --> 00:50:36,200
You get him into a dangerous situation,

1158
00:50:36,367 --> 00:50:39,245
like maybe one
in which he almost dies.

1159
00:50:39,328 --> 00:50:40,413
-(SPLAT YELPS)
-(ETHAN SCREAMS)

1160
00:50:40,496 --> 00:50:41,497
(GASPS)

1161
00:50:41,581 --> 00:50:42,874
And then you save him from it.

1162
00:50:42,957 --> 00:50:44,125
-(SPLAT YELPS)
-Ahh!

1163
00:50:44,208 --> 00:50:46,919
Bonus points if it includes
bandits, alligators,

1164
00:50:47,003 --> 00:50:48,921
and/or spectacular explosions.

1165
00:50:53,342 --> 00:50:54,343
(SCOFFS)

1166
00:50:54,677 --> 00:50:57,180
Hmm, yeah. All that sounds
like a really toxic way

1167
00:50:57,263 --> 00:50:58,389
to start a relationship.

1168
00:50:58,556 --> 00:51:00,266
Not to mention, crazy dangerous.

1169
00:51:00,349 --> 00:51:01,350
-(SQUEAKS)
-JAEGER: Dangerous?

1170
00:51:01,768 --> 00:51:03,603
Ha! You're a Clade.

1171
00:51:03,770 --> 00:51:04,812
We love danger.

1172
00:51:05,521 --> 00:51:07,190
Go ahead, give it a try.

1173
00:51:07,273 --> 00:51:08,441
(PANTING)

1174
00:51:08,524 --> 00:51:10,276
Uh, really? Okay.

1175
00:51:10,443 --> 00:51:12,069
-(FLAMETHROWER WHOOSHES)
-(CACKLES)

1176
00:51:12,445 --> 00:51:15,865
Oh, yeah. That's a Clade boy
right there.

1177
00:51:16,532 --> 00:51:17,617
(LAUGHS)

1178
00:51:17,700 --> 00:51:19,535
-Pando schmando.
-(SHUDDERS)

1179
00:51:20,369 --> 00:51:21,370
Hey, Dad.

1180
00:51:21,454 --> 00:51:23,206
Um, I really appreciate you
bonding with Ethan here.

1181
00:51:23,289 --> 00:51:25,541
But maybe a flamethrower
isn't his thing.

1182
00:51:25,875 --> 00:51:27,251
(CHUCKLES NERVOUSLY)

1183
00:51:27,335 --> 00:51:30,379
I appreciate that you think that.

1184
00:51:30,546 --> 00:51:34,133
But maybe Ethan
doesn't know his thing

1185
00:51:34,300 --> 00:51:35,927
unless he tries.

1186
00:51:36,511 --> 00:51:37,553
So, go ahead, kiddo.

1187
00:51:37,637 --> 00:51:39,722
(LAUGHS DRYLY) Well,
I appreciate your enthusiasm,

1188
00:51:39,806 --> 00:51:41,307
but Ethan already has a thing.

1189
00:51:41,474 --> 00:51:42,934
And it's called
a Pando Picker,

1190
00:51:43,017 --> 00:51:44,101
and he's really good with it.

1191
00:51:44,685 --> 00:51:48,147
I appreciate your appreciation,
but maybe...

1192
00:51:48,231 --> 00:51:50,441
-Uh...
-...we let the kid decide.

1193
00:51:50,525 --> 00:51:52,819
Ah, well, I appreciate
your appreciation,

1194
00:51:52,902 --> 00:51:54,946
but maybe you'll appreciate me
a little bit more

1195
00:51:55,029 --> 00:51:56,030
and respect my wishes, please.

1196
00:51:56,113 --> 00:51:57,114
(GROANS)

1197
00:51:57,198 --> 00:51:59,033
And maybe you should
step out of my air.

1198
00:51:59,200 --> 00:52:02,662
Or maybe we lower
the temperature a little bit.

1199
00:52:02,829 --> 00:52:04,330
Okay.

1200
00:52:04,497 --> 00:52:05,957
What do you have in mind?

1201
00:52:06,123 --> 00:52:08,000
A little Primal Outpost.

1202
00:52:08,167 --> 00:52:10,795
Ethan, the fate of Pando
is in our hands.

1203
00:52:10,962 --> 00:52:12,964
I don't think we have
the luxury of playing games.

1204
00:52:13,047 --> 00:52:16,425
Oh, we got a little time
before we hit the Burning Sea.

1205
00:52:16,592 --> 00:52:18,344
You go babysit your plant.

1206
00:52:18,511 --> 00:52:22,431
My grandson and I
are going to play some cards.

1207
00:52:22,515 --> 00:52:23,933
(CHUCKLES DRYLY) Deal me in.

1208
00:52:24,267 --> 00:52:25,977
Can someone trade me a weapon?

1209
00:52:26,143 --> 00:52:28,271
All I got is dirt and gardening tools.

1210
00:52:28,437 --> 00:52:29,522
I have masonry stones.

1211
00:52:29,939 --> 00:52:31,774
Chucking stones could be effective.

1212
00:52:31,858 --> 00:52:34,652
(CHUCKLES) Yeah, so that's not
what masonry stones are for.

1213
00:52:34,819 --> 00:52:37,154
He's right. I need crossbows.

1214
00:52:37,321 --> 00:52:38,948
You got any crossbows?
(GROANS)

1215
00:52:39,365 --> 00:52:41,492
-Argh!
-(CHATTERING)

1216
00:52:41,576 --> 00:52:43,119
Hey, Splat just stole my cards.

1217
00:52:43,202 --> 00:52:44,996
-(YELPS)
-You get anything good? Hey!

1218
00:52:45,079 --> 00:52:48,040
Okay, and time's up.

1219
00:52:48,207 --> 00:52:49,292
Trading period has ended.

1220
00:52:49,375 --> 00:52:50,585
A-ha! A crossbow.

1221
00:52:50,668 --> 00:52:52,420
I knew you were holding out on me.

1222
00:52:52,920 --> 00:52:55,047
-Ow.
-(CHATTERING CHALLENGINGLY)

1223
00:52:56,632 --> 00:52:58,801
Okay, event card time.

1224
00:52:59,218 --> 00:53:01,554
Are you ready to deal with

1225
00:53:01,721 --> 00:53:03,180
a demon spider?

1226
00:53:03,264 --> 00:53:04,265
JAEGER: Kill it.

1227
00:53:04,348 --> 00:53:07,268
Uh, the point is not to kill it.

1228
00:53:07,435 --> 00:53:09,270
I know demon spider sounds scary.

1229
00:53:09,437 --> 00:53:11,272
Oh, yeah. That thing will
devour our crops for sure.

1230
00:53:11,439 --> 00:53:12,732
That's what you're worried about?

1231
00:53:13,149 --> 00:53:15,568
The objective of Primal Outpost

1232
00:53:15,735 --> 00:53:17,945
is to live harmoniously
with your environment.

1233
00:53:18,029 --> 00:53:19,196
I throw masonry stones at it.

1234
00:53:19,280 --> 00:53:21,240
JAEGER: And I shoot it
with my brand-new crossbow.

1235
00:53:21,324 --> 00:53:24,035
Hmm. Okay, fine. It's dead.
See, you killed it.

1236
00:53:24,118 --> 00:53:25,912
That's what I'm talkin' about.
(CHUCKLES)

1237
00:53:25,995 --> 00:53:27,079
(BOTH MUMBLE AWKWARDLY)

1238
00:53:27,163 --> 00:53:28,164
Over. Uh...

1239
00:53:28,623 --> 00:53:29,832
Over the... No, around the...

1240
00:53:29,916 --> 00:53:31,834
JAEGER: Yeah. (CHUCKLES)
SEARCHER: Open...

1241
00:53:31,918 --> 00:53:33,794
-Oh, but wait.
-OTHERS: Hmm?

1242
00:53:33,878 --> 00:53:36,172
The demon spider was the only thing

1243
00:53:36,255 --> 00:53:37,632
keeping the murder locusts

1244
00:53:37,798 --> 00:53:40,009
from destroying all your resources.

1245
00:53:40,426 --> 00:53:42,970
-Congrats, you're dead.
-(SPLAT SQUEAKS)

1246
00:53:43,054 --> 00:53:45,139
I agree with that snot bubble here. What?

1247
00:53:45,222 --> 00:53:46,974
Wait. The demon spider
wasn't the bad guy?

1248
00:53:47,141 --> 00:53:49,435
For the 27th time, there are no bad guys.

1249
00:53:49,602 --> 00:53:53,230
The objective isn't to kill
or destroy monsters.

1250
00:53:53,397 --> 00:53:56,692
You're just supposed to build
a working civilization

1251
00:53:56,859 --> 00:53:58,694
utilizing the environment around you.

1252
00:53:59,445 --> 00:54:00,613
Uh-huh, uh-huh.

1253
00:54:00,696 --> 00:54:01,822
-SEARCHER: Mm-hmm.
-Uh-huh.

1254
00:54:01,906 --> 00:54:03,240
Yeah. I don't get this game.

1255
00:54:03,324 --> 00:54:04,909
-(SPLUTTERS) Me neither.
-(SQUEAKS)

1256
00:54:04,992 --> 00:54:06,661
Oh, come...
It is not that complicated.

1257
00:54:06,827 --> 00:54:07,912
Maybe I'll just farm Pando.

1258
00:54:07,995 --> 00:54:09,038
Pando's not a part of the game.

1259
00:54:09,121 --> 00:54:11,040
Can we conquer the monsters
and use them as weapons?

1260
00:54:11,207 --> 00:54:12,625
Monsters aren't weapons.

1261
00:54:12,792 --> 00:54:13,793
SPLAT: Ta-da!

1262
00:54:13,876 --> 00:54:14,877
What? No.

1263
00:54:15,044 --> 00:54:17,129
-Check out my new weapon.
-(GRUNTS IN FRUSTRATION)

1264
00:54:17,213 --> 00:54:18,464
If he gets a monster, I get Pando.

1265
00:54:18,547 --> 00:54:20,591
-No monster, no Pando.
-And no bad guys?

1266
00:54:20,675 --> 00:54:22,385
What kind of game has no bad guys?

1267
00:54:22,551 --> 00:54:23,886
JAEGER: That's just poor storytelling.

1268
00:54:24,178 --> 00:54:25,179
Okay. You know what?

1269
00:54:25,554 --> 00:54:26,555
You want bad guys?

1270
00:54:26,722 --> 00:54:28,599
Fine. You two are the bad guys.

1271
00:54:28,766 --> 00:54:31,727
Because you both
are annoying me. Argh!

1272
00:54:32,603 --> 00:54:34,146
(CHATTERS DRAMATICALLY)

1273
00:54:35,731 --> 00:54:36,857
-(SQUEAKS)
-(DOOR SLAMS)

1274
00:54:36,941 --> 00:54:39,485
Ha. Teenagers, right?

1275
00:54:40,528 --> 00:54:42,571
-I win.
-(GROANS)

1276
00:54:43,072 --> 00:54:46,200
(FOREBODING MUSIC PLAYING)

1277
00:54:51,831 --> 00:54:53,457
JAEGER: The Burning Sea.

1278
00:54:53,624 --> 00:54:57,086
It's the one obstacle that
stands between Jaeger Clade

1279
00:54:57,503 --> 00:54:59,088
and his destiny.

1280
00:54:59,171 --> 00:55:01,215
(SIGHS) Can you go be dramatic
somewhere else?

1281
00:55:01,382 --> 00:55:02,508
What do you see?

1282
00:55:02,591 --> 00:55:03,843
SEARCHER: Looks like
the roots continue

1283
00:55:03,926 --> 00:55:05,678
across the ceiling to the other side.

1284
00:55:05,845 --> 00:55:08,180
Well, if we're gonna find
the heart of Pando,

1285
00:55:08,347 --> 00:55:09,557
we got to get through this.

1286
00:55:09,640 --> 00:55:10,641
Hold up.

1287
00:55:10,725 --> 00:55:12,101
You all have eyeballs, right?

1288
00:55:12,268 --> 00:55:13,936
We're all seeing
the same thing, yeah?

1289
00:55:14,103 --> 00:55:15,229
That's acid.

1290
00:55:15,396 --> 00:55:16,605
No one can fly through that.

1291
00:55:16,689 --> 00:55:17,732
(LEGEND BARKS)

1292
00:55:17,815 --> 00:55:20,151
(SPLAT AND CREATURE
CHATTERING)

1293
00:55:25,698 --> 00:55:27,033
(IMITATES WHIRRING)

1294
00:55:27,116 --> 00:55:29,368
(BOTH CONTINUE CHATTERING)

1295
00:55:31,787 --> 00:55:33,831
Um, what's happening here?

1296
00:55:38,169 --> 00:55:39,670
(SPLAT YELLS)

1297
00:55:39,754 --> 00:55:41,672
(CREATURES GRUNTING)

1298
00:55:42,840 --> 00:55:45,259
(CHUCKLES)
This is gonna be awesome.

1299
00:55:47,595 --> 00:55:49,847
(CREATURES GRUNTING
RHYTHMICALLY)

1300
00:55:50,848 --> 00:55:52,058
(SPLAT YELLS)

1301
00:55:52,641 --> 00:55:54,685
Uh, are we...
Are we doing this?

1302
00:55:57,021 --> 00:55:58,689
Oh, we're doing this. Okay.

1303
00:55:58,981 --> 00:56:00,983
(WALTZ MUSIC PLAYING)

1304
00:56:02,902 --> 00:56:04,111
-(SPLAT YELLS)
-(LEGEND WOOFS)

1305
00:56:05,654 --> 00:56:06,822
(SPLAT SQUEAKS)

1306
00:56:08,824 --> 00:56:10,117
(SPLAT SQUEAKS)

1307
00:56:11,577 --> 00:56:12,912
-(LEGEND GRUNTS)
-(SQUEALS)

1308
00:56:15,039 --> 00:56:16,499
(ALL GRUNTING)

1309
00:56:17,875 --> 00:56:19,001
(ALL SHOUT)

1310
00:56:20,419 --> 00:56:21,545
(SQUEAKS)

1311
00:56:23,339 --> 00:56:25,341
(CREATURES CONTINUE GRUNTING)

1312
00:56:31,305 --> 00:56:33,307
(WALTZ MUSIC CONTINUES)

1313
00:56:33,390 --> 00:56:34,975
(ALL SHOUT)

1314
00:56:43,359 --> 00:56:44,777
-(MUSIC CONCLUDES)
-(SEARCHER GROANS)

1315
00:56:45,528 --> 00:56:47,530
(CREATURES MURMURING)

1316
00:56:49,156 --> 00:56:51,283
(SPLAT CHATTERING
WITH CREATURES)

1317
00:56:53,077 --> 00:56:54,328
(BARKS)

1318
00:56:54,745 --> 00:56:55,913
(ALL SIGH IN AWE)

1319
00:56:56,288 --> 00:56:57,623
-(SQUEAKS PROUDLY)
-(WOOFS)

1320
00:56:58,791 --> 00:57:01,502
-(ALL SIGH IN RELIEF)
-That was so Primal Outpost.

1321
00:57:02,336 --> 00:57:04,505
Whew! So glad we're not dead.
(CHUCKLES)

1322
00:57:04,880 --> 00:57:06,298
(ALL YELL)

1323
00:57:06,382 --> 00:57:07,591
(ALL GASP)

1324
00:57:07,675 --> 00:57:08,926
(YELLS)

1325
00:57:11,262 --> 00:57:12,972
(JAEGER LAUGHING)

1326
00:57:14,098 --> 00:57:15,516
CALLISTO: Get off my ship.

1327
00:57:16,725 --> 00:57:18,561
(LAUGHS EXCITEDLY)

1328
00:57:20,020 --> 00:57:21,856
(JAEGER GRUNTING)

1329
00:57:22,940 --> 00:57:24,233
(GASPS, GRUNTS)

1330
00:57:25,526 --> 00:57:26,777
-(YELPS)
-JAEGER: No.

1331
00:57:27,153 --> 00:57:28,237
(GRUNTS)

1332
00:57:28,320 --> 00:57:29,822
Ha! (GRUNTS)

1333
00:57:30,698 --> 00:57:31,907
(GRUNTING)

1334
00:57:33,868 --> 00:57:35,828
-(CREATURE WHINES)
-CALLISTO: Ugh.

1335
00:57:35,911 --> 00:57:37,830
You don't happen to have
another one of these, do you?

1336
00:57:37,997 --> 00:57:39,999
It's okay. I got a better weapon.

1337
00:57:41,125 --> 00:57:43,210
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1338
00:57:43,294 --> 00:57:45,379
(CREATURES GROWLING)

1339
00:57:45,462 --> 00:57:46,964
Aim at center mass.

1340
00:57:47,965 --> 00:57:49,925
-(CREATURES GROAN)
-Whew.

1341
00:57:51,302 --> 00:57:53,137
-(GRUNTS)
-(MUSIC STOPS)

1342
00:57:53,637 --> 00:57:55,306
-Wow.
-Who taught you how to throw?

1343
00:57:55,472 --> 00:57:56,932
-Sheldon.
-(GROANS)

1344
00:57:57,016 --> 00:57:59,560
-Keep us covered.
-On it. (GRUNTS)

1345
00:57:59,643 --> 00:58:01,645
All right. This is how you throw.

1346
00:58:01,812 --> 00:58:02,813
Center your weight,

1347
00:58:02,897 --> 00:58:05,399
(BREATHES DEEPLY)
breathe in, focus

1348
00:58:05,608 --> 00:58:07,193
and follow through.

1349
00:58:07,276 --> 00:58:08,611
-(GROANS)
-You see,

1350
00:58:08,694 --> 00:58:10,321
it's all in the follow through.

1351
00:58:10,487 --> 00:58:11,739
All right, your turn.

1352
00:58:11,822 --> 00:58:12,823
(GROWLING)

1353
00:58:12,990 --> 00:58:14,867
Okay. Center weight,

1354
00:58:14,950 --> 00:58:16,368
breathe, focus

1355
00:58:16,452 --> 00:58:18,245
and follow through.

1356
00:58:18,495 --> 00:58:20,247
-(GROANS)
-There you go. Ha.

1357
00:58:20,581 --> 00:58:22,041
Now, take 'em out
on the right.

1358
00:58:22,750 --> 00:58:24,919
-Attaboy. Light 'em up.
-(CREATURES GROAN)

1359
00:58:25,461 --> 00:58:26,545
(GRUNTS)

1360
00:58:27,296 --> 00:58:29,131
-JAEGER: Oh, yeah!
-Serve it up.

1361
00:58:30,090 --> 00:58:31,091
Come on, Pops.

1362
00:58:32,509 --> 00:58:34,136
-(GROANING)
-Yeah!

1363
00:58:34,220 --> 00:58:37,056
JAEGER: Ah-ha!
You ain't nothin' against the Clades.

1364
00:58:47,358 --> 00:58:49,360
Not too bad for a farmer, right?

1365
00:58:49,902 --> 00:58:51,987
Yeah, not too bad at all.

1366
00:59:05,542 --> 00:59:06,752
(JAEGER SIGHS DEEPLY)

1367
00:59:07,836 --> 00:59:10,047
Okay, I gotta ask,

1368
00:59:11,507 --> 00:59:12,967
why farming?

1369
00:59:14,218 --> 00:59:17,304
Well, I... I love being outside.

1370
00:59:17,471 --> 00:59:21,433
And being my own boss.
(CHUCKLES)

1371
00:59:21,684 --> 00:59:23,727
Right. I get that.

1372
00:59:24,770 --> 00:59:26,313
And I like that I can
pour my heart and soul

1373
00:59:26,397 --> 00:59:28,065
into what I'm growing.

1374
00:59:28,232 --> 00:59:31,777
You know, make sure it becomes
exactly what I need it to be,

1375
00:59:33,153 --> 00:59:35,072
something strong that lasts.

1376
00:59:36,282 --> 00:59:38,575
And a legacy
that my son can be proud of.

1377
00:59:39,743 --> 00:59:40,786
JAEGER: Hmm.

1378
00:59:41,453 --> 00:59:42,788
I get that too.

1379
00:59:45,124 --> 00:59:46,667
(SNIFFS, SPITS)

1380
00:59:52,131 --> 00:59:53,132
(INHALES)

1381
00:59:53,674 --> 00:59:55,676
(SOFT MUSIC PLAYING)

1382
00:59:56,927 --> 00:59:57,970
(SIGHS HEAVILY)

1383
00:59:58,846 --> 01:00:02,808
You want to know why I didn't
try harder to come home?

1384
01:00:06,020 --> 01:00:07,938
Well, the thought did cross my mind.

1385
01:00:09,481 --> 01:00:10,566
It's...

1386
01:00:11,608 --> 01:00:13,652
It's because I'm stuck.

1387
01:00:13,944 --> 01:00:15,612
Well, yeah. I know.

1388
01:00:15,696 --> 01:00:18,449
Yeah. Different kind of stuck.

1389
01:00:18,824 --> 01:00:22,328
You see, I've been an explorer
my whole life.

1390
01:00:23,454 --> 01:00:27,624
Chasing that horizon,
that's all I've ever known.

1391
01:00:28,375 --> 01:00:31,086
Even though it cost me everything.

1392
01:00:32,629 --> 01:00:33,756
You,

1393
01:00:34,840 --> 01:00:36,091
your mom,

1394
01:00:37,051 --> 01:00:40,054
(SCOFFS)
the last 25 years of my life.

1395
01:00:41,305 --> 01:00:42,890
If I gave up on it,

1396
01:00:43,891 --> 01:00:45,184
what would I be?

1397
01:00:46,310 --> 01:00:48,062
Who would I be?

1398
01:00:54,443 --> 01:00:55,444
Well... (SIGHS)

1399
01:00:55,986 --> 01:00:57,279
(CHUCKLES DRYLY)

1400
01:00:57,363 --> 01:00:59,615
too old to change now.

1401
01:01:02,409 --> 01:01:04,161
(SIGHS) Right.

1402
01:01:04,244 --> 01:01:07,539
Let's go get another drink
while we still can.

1403
01:01:10,626 --> 01:01:12,378
(ENGINE HUMS)

1404
01:01:14,880 --> 01:01:16,340
(ENGINE QUIETS DOWN)

1405
01:01:17,883 --> 01:01:19,927
(SOFT SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS)

1406
01:01:21,220 --> 01:01:23,180
-(SQUEAKS)
-Oh, hi, you.

1407
01:01:23,263 --> 01:01:24,681
-(SQUEAKS)
-Hey, don't touch that.

1408
01:01:24,848 --> 01:01:26,934
Hey, hey. (GRUNTS) Stop it.

1409
01:01:27,017 --> 01:01:28,227
(GRUNTS)
Stop touching those things.

1410
01:01:28,310 --> 01:01:29,520
-Hey. Hey. Don't.
-(CHATTERING)

1411
01:01:29,603 --> 01:01:32,523
(GRUNTING) Hey, stop pushing buttons.
Bad Splat.

1412
01:01:33,732 --> 01:01:34,900
(DRAMATIC CHORD PLAYS)

1413
01:01:35,609 --> 01:01:36,610
(WHINES)

1414
01:01:37,069 --> 01:01:39,446
Mm-hmm. (SCOFFS) You tried.

1415
01:01:42,282 --> 01:01:44,201
ETHAN: Huh. Look at that.

1416
01:01:44,368 --> 01:01:45,702
They're finally gettin' along.

1417
01:01:45,786 --> 01:01:47,329
(CHUCKLES) About time, right?

1418
01:01:47,413 --> 01:01:48,414
(CHUCKLES) Yeah.

1419
01:01:48,497 --> 01:01:51,375
Especially since they're
basically the same person.

1420
01:01:51,458 --> 01:01:53,377
Mm, don't let your father
hear you say that.

1421
01:01:53,460 --> 01:01:55,170
(BOTH LAUGH)

1422
01:01:56,088 --> 01:01:57,548
(BOTH SIGH CONTENTEDLY)

1423
01:01:57,631 --> 01:01:59,425
Hey, you wanna take the wheel?

1424
01:01:59,591 --> 01:02:01,093
I'm dyin' for a cup of coffee.

1425
01:02:01,260 --> 01:02:02,302
-Wait. Really?
-Yeah.

1426
01:02:02,469 --> 01:02:03,637
Just follow the roots.

1427
01:02:03,804 --> 01:02:05,597
-Okay. (CHUCKLES)
-(MERIDIAN YAWNS)

1428
01:02:10,853 --> 01:02:12,855
(ENCHANTING MUSIC PLAYING)

1429
01:02:13,397 --> 01:02:15,566
-(CHUCKLING IN AWE) Whoa.
-(SPLAT SQUEAKS)

1430
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
Hmm. If only Diazo could see you now.

1431
01:02:20,487 --> 01:02:21,488
-Huh?
-What?

1432
01:02:21,572 --> 01:02:23,198
You don't think your dad and I talk?

1433
01:02:23,282 --> 01:02:24,783
(CHUCKLES SHEEPISHLY)

1434
01:02:25,701 --> 01:02:26,743
You're doing great.

1435
01:02:26,910 --> 01:02:29,371
Yeah, just watch out
for the walking landmass!

1436
01:02:29,455 --> 01:02:30,664
(ETHAN YELLS)

1437
01:02:31,498 --> 01:02:33,417
ETHAN: And I got it. See?

1438
01:02:34,126 --> 01:02:35,502
(HULL RATTLES)

1439
01:02:36,295 --> 01:02:37,629
(BOTH BREATHE HEAVILY)

1440
01:02:38,255 --> 01:02:39,548
Sorry, sorry.

1441
01:02:39,631 --> 01:02:41,383
Uh, my bad. We're all good.

1442
01:02:41,467 --> 01:02:43,886
-(BOTH CHUCKLE NERVOUSLY)
-(SPLAT GURGLING)

1443
01:02:43,969 --> 01:02:45,179
Whew.

1444
01:02:45,262 --> 01:02:47,139
Why is this place so weird?

1445
01:02:47,681 --> 01:02:49,183
Uh, I don't know.

1446
01:02:49,558 --> 01:02:51,018
I think this place is...

1447
01:02:51,560 --> 01:02:52,853
it's kind of amazing.

1448
01:02:55,981 --> 01:02:58,650
You know, I...
I gotta say, Ethan.

1449
01:02:59,526 --> 01:03:01,862
I've never seen you so happy
as you are down here.

1450
01:03:01,945 --> 01:03:04,990
(CHUCKLES) I guess, just...

1451
01:03:05,157 --> 01:03:06,992
The farm is so small.

1452
01:03:07,493 --> 01:03:09,495
The world is so big.

1453
01:03:10,245 --> 01:03:11,497
I just feel

1454
01:03:11,997 --> 01:03:14,041
like I'm in my element.
I don't know.

1455
01:03:18,045 --> 01:03:19,922
What? Why are you
looking at me like that?

1456
01:03:20,005 --> 01:03:21,006
I can look at you.

1457
01:03:21,089 --> 01:03:22,174
Mom, please don't make it weird.

1458
01:03:22,257 --> 01:03:23,592
Moms can't be weird.

1459
01:03:23,759 --> 01:03:25,052
-We gave birth to you.
-(SIGHS)

1460
01:03:25,135 --> 01:03:26,220
We've got rights.

1461
01:03:26,386 --> 01:03:27,804
And I'd like to exercise my right

1462
01:03:27,888 --> 01:03:29,097
to stare at you uncomfortably.

1463
01:03:29,181 --> 01:03:30,974
No, you have to focus
on the road.

1464
01:03:31,058 --> 01:03:32,643
You have to look at the road.
You're driving.

1465
01:03:32,809 --> 01:03:33,977
Oh, calm down.

1466
01:03:34,561 --> 01:03:37,689
I'm just saying, you should
keep exploring those feelings.

1467
01:03:38,649 --> 01:03:40,943
Might just lead you down
some interesting paths.

1468
01:03:41,026 --> 01:03:42,361
(ETHAN CHUCKLES SOFTLY)

1469
01:03:48,200 --> 01:03:49,826
(CREATURE MOANS)

1470
01:03:49,910 --> 01:03:52,663
-(OMINOUS MUSIC PLAYING)
-(SMALL CREATURES CHITTERING)

1471
01:04:10,556 --> 01:04:12,724
I've been down here for 25 years

1472
01:04:12,891 --> 01:04:15,185
and I've never seen anything like this.

1473
01:04:15,852 --> 01:04:17,354
SEARCHER: This doesn't
make any sense.

1474
01:04:18,105 --> 01:04:20,857
Pando seems to be getting
stronger the deeper we go.

1475
01:04:21,400 --> 01:04:24,278
If Pando is dying,
shouldn't it be getting weaker?

1476
01:04:24,361 --> 01:04:26,113
President Mal, the Reapers are here,

1477
01:04:26,280 --> 01:04:27,698
and they brought friends.

1478
01:04:27,864 --> 01:04:29,032
-What?
-(REAPERS SCREECH)

1479
01:04:29,116 --> 01:04:30,659
Meridian, go!

1480
01:04:33,787 --> 01:04:35,998
-(TENSE MUSIC PLAYING)
-(REAPERS CALLING)

1481
01:04:38,917 --> 01:04:40,586
(ALL GRUNTING)

1482
01:04:45,757 --> 01:04:46,758
I can't outrun 'em.

1483
01:04:48,719 --> 01:04:50,137
(ALL SHOUTING)

1484
01:04:57,019 --> 01:04:58,312
They didn't attack us.

1485
01:05:00,147 --> 01:05:01,607
But why didn't they attack us?

1486
01:05:01,773 --> 01:05:05,235
It might have something
to do with that.

1487
01:05:06,069 --> 01:05:08,071
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

1488
01:05:10,282 --> 01:05:12,534
I think we found the heart of Pando.

1489
01:05:12,618 --> 01:05:14,620
(REAPERS CHITTERING)

1490
01:05:17,456 --> 01:05:19,833
(REAPERS SCREECHING)

1491
01:05:23,462 --> 01:05:24,463
What are they doing?

1492
01:05:24,546 --> 01:05:25,839
Well, they're doing
what any pest would do.

1493
01:05:25,922 --> 01:05:27,507
They're trying to dig
into Pando's heart

1494
01:05:27,591 --> 01:05:29,176
and devour it from the inside.

1495
01:05:29,343 --> 01:05:31,303
It's fighting for its life out there.

1496
01:05:31,470 --> 01:05:33,805
That's why our plants
are dying up top.

1497
01:05:33,972 --> 01:05:35,641
Pando's rerouting all its energy

1498
01:05:35,724 --> 01:05:37,392
to protect itself right here.

1499
01:05:37,601 --> 01:05:38,852
Our plant's not sick,

1500
01:05:39,353 --> 01:05:40,562
it's at war.

1501
01:05:40,729 --> 01:05:42,773
Well, let's even the odds.

1502
01:05:42,856 --> 01:05:44,441
Easier said than done.

1503
01:05:44,608 --> 01:05:45,651
We have Pando.

1504
01:05:45,734 --> 01:05:47,402
Do you know how much Pando
that would take?

1505
01:05:47,486 --> 01:05:48,528
You got a better idea?

1506
01:05:48,612 --> 01:05:50,572
Yeah. We abandon this lost cause

1507
01:05:50,739 --> 01:05:52,282
and fly to the other side
of the mountains.

1508
01:05:52,366 --> 01:05:53,867
How does that save Pando exactly?

1509
01:05:53,950 --> 01:05:56,286
JAEGER: It doesn't.
But I've lived my whole life

1510
01:05:56,370 --> 01:05:58,038
without the stuff. You'll be fine.

1511
01:05:58,205 --> 01:05:59,456
CALLISTO:
We're not dropping Pando

1512
01:05:59,539 --> 01:06:01,625
just so you can plant your flag.

1513
01:06:01,708 --> 01:06:04,169
Avalonia is depending on us to save it.

1514
01:06:04,336 --> 01:06:05,504
And that's what we're gonna do.

1515
01:06:05,587 --> 01:06:06,797
SEARCHER:
I couldn't agree more.

1516
01:06:06,880 --> 01:06:08,507
Dad, what are you doing?

1517
01:06:08,590 --> 01:06:10,592
(HEROIC MUSIC PLAYING)

1518
01:06:11,218 --> 01:06:13,428
-(REAPERS SCREECHING)
-(ELECTRICITY CRACKLING)

1519
01:06:15,055 --> 01:06:17,140
Just like how we do it on our farm.

1520
01:06:17,307 --> 01:06:19,351
Now that's a Clade boy!

1521
01:06:19,434 --> 01:06:21,895
Listen up, bring up every
crate of Pando from the hull.

1522
01:06:22,062 --> 01:06:23,271
Looks like we're turning the Venture

1523
01:06:23,355 --> 01:06:25,399
into the world's biggest crop duster.

1524
01:06:29,319 --> 01:06:31,530
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1525
01:06:44,251 --> 01:06:46,503
-(ELECTRICITY CRACKLING)
-(CREATURES SCREECHING)

1526
01:06:48,004 --> 01:06:49,047
-(SPLAT SQUEAKS)
-Huh?

1527
01:06:49,131 --> 01:06:50,215
What is it, Splat?

1528
01:06:50,298 --> 01:06:51,550
(ALARMED SQUEAKING)

1529
01:06:51,633 --> 01:06:52,634
What?

1530
01:06:54,010 --> 01:06:55,011
What?

1531
01:06:55,095 --> 01:06:56,763
-(GRUNTS) Oh.
-(CONTINUES SQUEAKING)

1532
01:06:58,724 --> 01:07:00,392
What does that mean?
I don't understand.

1533
01:07:00,475 --> 01:07:02,477
Ethan, come here for a sec.

1534
01:07:02,936 --> 01:07:04,521
(SIGHS) I'm sorry, Splat.
I gotta go.

1535
01:07:04,604 --> 01:07:05,689
(SQUEAKS DISAPPOINTEDLY)

1536
01:07:06,398 --> 01:07:07,399
Yeah, Dad?

1537
01:07:07,482 --> 01:07:09,401
We came down here to save our farm

1538
01:07:09,484 --> 01:07:11,361
and that's what
we're gonna do, together.

1539
01:07:12,195 --> 01:07:13,280
You know what?

1540
01:07:13,363 --> 01:07:16,116
Um, I'm good.
I wouldn't even know what to do.

1541
01:07:16,199 --> 01:07:17,784
It's simple, you just point and spray.

1542
01:07:17,951 --> 01:07:19,661
This is more your thing, Dad.

1543
01:07:19,828 --> 01:07:22,164
This is our thing, Ethan.
Father and son.

1544
01:07:22,330 --> 01:07:24,624
It just doesn't feel right to me.

1545
01:07:24,791 --> 01:07:26,668
I don't want to kill all these creatures.

1546
01:07:27,169 --> 01:07:28,670
Well, don't think of it as killing.

1547
01:07:28,837 --> 01:07:30,756
We're just exterminating some pests

1548
01:07:30,839 --> 01:07:32,632
trying to destroy our crops.

1549
01:07:35,218 --> 01:07:36,428
We're farmers, Ethan.

1550
01:07:37,179 --> 01:07:38,346
This is what farmers do.

1551
01:07:39,389 --> 01:07:41,308
Well, then, maybe I'm not a farmer.

1552
01:07:41,683 --> 01:07:42,809
What?

1553
01:07:43,185 --> 01:07:44,478
I'm not a farmer, Dad.

1554
01:07:45,896 --> 01:07:48,398
Ethan, where is all this coming from?

1555
01:07:48,482 --> 01:07:49,566
This doesn't sound like you.

1556
01:07:49,649 --> 01:07:50,984
But it is me, Dad.

1557
01:07:51,067 --> 01:07:53,987
This is probably the most me
I've ever been. I just...

1558
01:07:54,154 --> 01:07:57,115
I feel like I'm in my element
when I'm exploring this world.

1559
01:07:57,324 --> 01:07:58,825
(SCOFFS) Exploring?

1560
01:07:59,034 --> 01:08:00,911
Well, yeah. I mean, there's...

1561
01:08:01,077 --> 01:08:03,288
there's just so much
to discover here and...

1562
01:08:03,371 --> 01:08:05,290
Wait, wait, are you...
are you saying,

1563
01:08:05,373 --> 01:08:06,958
you want to be an explorer?

1564
01:08:07,042 --> 01:08:08,460
Hey, is everything all right?

1565
01:08:08,543 --> 01:08:09,669
-Is this because of him?
-What?

1566
01:08:09,753 --> 01:08:10,879
-It is, isn't it?
-No.

1567
01:08:10,962 --> 01:08:13,173
-What did you say to Ethan?
-I didn't say anything.

1568
01:08:13,340 --> 01:08:14,382
Dad, it's not Grandpa's fault.

1569
01:08:14,549 --> 01:08:16,134
Are you trying to brainwash my son?

1570
01:08:16,218 --> 01:08:17,844
-Brainwash?
-Ethan, will you trust me?

1571
01:08:18,011 --> 01:08:19,888
You do not want to be like him.

1572
01:08:20,055 --> 01:08:22,224
The only thing he cares about is himself

1573
01:08:22,390 --> 01:08:24,351
and conquering those mountains.

1574
01:08:24,518 --> 01:08:26,853
I know you, Ethan. And this isn't you.

1575
01:08:29,272 --> 01:08:30,607
-(GRUNTS)
-Ethan, come back here.

1576
01:08:31,274 --> 01:08:33,443
Ethan. Ethan!

1577
01:08:35,946 --> 01:08:36,947
Are you crazy?

1578
01:08:37,364 --> 01:08:39,741
-Hey, get on this skiff now.
-Leave me alone.

1579
01:08:40,283 --> 01:08:41,284
(GRUNTS)

1580
01:08:45,163 --> 01:08:46,540
Hey, what is this all about?

1581
01:08:46,623 --> 01:08:48,792
-You, Dad. You.
-Me?

1582
01:08:48,875 --> 01:08:50,669
You just assume
I'll follow in your footsteps,

1583
01:08:50,752 --> 01:08:52,712
but you never asked me
what I wanted.

1584
01:08:52,796 --> 01:08:53,922
You're a kid.

1585
01:08:54,381 --> 01:08:55,590
You don't know what you want.

1586
01:08:55,757 --> 01:08:58,051
I know I don't wanna be you.

1587
01:08:58,510 --> 01:08:59,511
(GASPS)

1588
01:09:08,311 --> 01:09:09,396
(ETHAN SIGHS)

1589
01:09:15,443 --> 01:09:16,444
(SIGHS)

1590
01:09:18,697 --> 01:09:20,282
(SOFT MUSIC PLAYING)

1591
01:09:22,534 --> 01:09:23,702
(SIGHS)

1592
01:09:24,786 --> 01:09:27,455
My whole life, I worked so hard

1593
01:09:27,956 --> 01:09:29,958
to be the exact opposite of my dad.

1594
01:09:31,501 --> 01:09:34,838
And, uh, looks like
I ended up just like him.

1595
01:09:37,632 --> 01:09:38,633
(SIGHS)

1596
01:09:39,718 --> 01:09:41,970
I just wanted so badly
to build you a legacy

1597
01:09:42,053 --> 01:09:43,305
you could be proud of.

1598
01:09:44,723 --> 01:09:48,393
But I mighta got
a little bit caught up in it.

1599
01:09:48,685 --> 01:09:50,061
Dad, stop talking.

1600
01:09:50,145 --> 01:09:51,980
Ethan, I'm trying to apologize here.

1601
01:09:52,063 --> 01:09:53,064
Dad.

1602
01:09:59,988 --> 01:10:01,907
I think we're on the other side
of the mountains.

1603
01:10:04,993 --> 01:10:07,203
(ENTHRALLING MUSIC PLAYING)

1604
01:10:10,874 --> 01:10:14,169
There is nothing but water out there.

1605
01:10:14,252 --> 01:10:15,503
-(RUMBLING)
-(BOTH GASP)

1606
01:10:21,843 --> 01:10:24,012
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)

1607
01:10:24,095 --> 01:10:26,264
(RUMBLING CONTINUES)

1608
01:10:42,822 --> 01:10:45,408
That's an eye, right?

1609
01:10:45,909 --> 01:10:46,910
Yeah.

1610
01:10:46,993 --> 01:10:50,538
A... A really, really big eye.

1611
01:10:50,622 --> 01:10:51,623
Yeah.

1612
01:10:52,582 --> 01:10:54,209
SEARCHER: And it's looking right at us.

1613
01:10:54,626 --> 01:10:55,919
ETHAN: (GASPS) You...

1614
01:10:56,002 --> 01:10:57,379
You know what this means, right?

1615
01:10:57,462 --> 01:10:58,964
-It's judging me?
-No, no.

1616
01:10:59,047 --> 01:11:00,924
If this place has an eye,

1617
01:11:01,091 --> 01:11:02,676
it has to be attached to a head.

1618
01:11:02,842 --> 01:11:04,094
And if this place has a head,

1619
01:11:04,260 --> 01:11:06,137
that means what we've been
travelling through

1620
01:11:06,221 --> 01:11:08,139
this entire time was its insides.

1621
01:11:08,223 --> 01:11:09,516
Like, its guts and stuff?

1622
01:11:09,599 --> 01:11:11,101
Okay, yes. Hear me out.

1623
01:11:11,267 --> 01:11:12,852
The windy forests that we were in,

1624
01:11:13,019 --> 01:11:14,270
that's the lungs.

1625
01:11:14,354 --> 01:11:16,690
And... And the acid lake?
That's the stomach.

1626
01:11:17,107 --> 01:11:20,610
And this giant eye must be its eye.

1627
01:11:21,194 --> 01:11:22,404
The Reapers aren't monsters.

1628
01:11:22,946 --> 01:11:24,906
-They're an immune system.
-What?

1629
01:11:25,073 --> 01:11:27,075
That's what Splat was trying to tell me.

1630
01:11:27,242 --> 01:11:29,035
This place is alive.

1631
01:11:29,202 --> 01:11:30,328
It's a living thing.

1632
01:11:30,412 --> 01:11:31,871
We didn't find the heart of Pando.

1633
01:11:32,038 --> 01:11:33,915
We found an actual heart.

1634
01:11:34,499 --> 01:11:37,502
So, all this time,

1635
01:11:38,128 --> 01:11:40,296
we've been living on the back

1636
01:11:40,714 --> 01:11:42,674
of this giant creature?

1637
01:11:42,841 --> 01:11:45,677
Yeah. And Pando is killing it.

1638
01:11:46,761 --> 01:11:49,305
-(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
-(CREATURE SCREECHING)

1639
01:11:53,101 --> 01:11:55,103
(CREATURES GROANING)

1640
01:11:57,480 --> 01:12:00,150
This creature's immune system
has no way to defend itself.

1641
01:12:00,233 --> 01:12:01,317
We need to hurry.

1642
01:12:05,822 --> 01:12:07,991
-(CHATTERING IN PANIC)
-(SIGHS)

1643
01:12:08,867 --> 01:12:09,868
What?

1644
01:12:10,452 --> 01:12:11,995
Wha... I don't know
what you just said,

1645
01:12:12,078 --> 01:12:13,663
but I'm pretty sure
it was inappropriate.

1646
01:12:13,830 --> 01:12:15,206
Mom, you have to turn
the ship around.

1647
01:12:15,290 --> 01:12:16,791
-I'm sorry, what?
-Mission's over.

1648
01:12:16,958 --> 01:12:18,793
This place is not what it seems.

1649
01:12:18,960 --> 01:12:20,670
-Is there a problem?
-Big problem.

1650
01:12:20,754 --> 01:12:23,006
Listen, Ethan and I
got into a huge fight.

1651
01:12:23,298 --> 01:12:24,299
So I jumped off the ship.

1652
01:12:24,382 --> 01:12:25,467
You jumped off the ship?

1653
01:12:25,550 --> 01:12:26,926
-But he's safe.
-Dad came after me.

1654
01:12:27,010 --> 01:12:28,011
And the next thing we know,

1655
01:12:28,094 --> 01:12:29,262
we're on the other side
of the mountains.

1656
01:12:29,345 --> 01:12:30,847
-What?
-Staring directly at

1657
01:12:30,930 --> 01:12:32,724
-a giant creature!
-A giant creature!

1658
01:12:32,807 --> 01:12:33,808
What?

1659
01:12:33,892 --> 01:12:35,226
-A giant creature?
-He can't be serious.

1660
01:12:35,310 --> 01:12:38,813
Okay, listen. This place,
this world that we live on,

1661
01:12:38,980 --> 01:12:40,190
is a living thing.

1662
01:12:40,356 --> 01:12:42,025
And Pando is killing it.

1663
01:12:42,192 --> 01:12:44,736
If we want to survive,
Pando has to go.

1664
01:12:44,819 --> 01:12:45,820
-What?
-What?

1665
01:12:45,904 --> 01:12:47,322
-You want us to destroy Pando?
-JAEGER: Pfft!

1666
01:12:47,405 --> 01:12:49,365
They don't know
what they saw out there.

1667
01:12:49,449 --> 01:12:51,201
Dad? Dad, stop.

1668
01:12:51,493 --> 01:12:52,494
Where are you going?

1669
01:12:52,577 --> 01:12:54,287
To the other side of the mountains.

1670
01:12:54,370 --> 01:12:55,997
I'm gonna see this for myself.

1671
01:12:56,164 --> 01:12:58,500
Are you serious? This world is dying.

1672
01:12:58,583 --> 01:13:00,043
-I need your help.
-(SCOFFS)

1673
01:13:00,126 --> 01:13:02,045
What do you know about this world?

1674
01:13:02,212 --> 01:13:03,254
What do I know about this world?

1675
01:13:03,338 --> 01:13:04,339
I know what I saw.

1676
01:13:04,506 --> 01:13:06,091
I dedicated my whole life

1677
01:13:06,174 --> 01:13:08,718
to doing something
that no one has ever done,

1678
01:13:08,885 --> 01:13:12,555
and I did everything I could
to train you up

1679
01:13:12,722 --> 01:13:14,849
so that you could be
right there with me

1680
01:13:14,933 --> 01:13:16,017
when I did it.

1681
01:13:16,184 --> 01:13:19,020
This was supposed to be our legacy.

1682
01:13:19,187 --> 01:13:20,814
Father and son.

1683
01:13:20,980 --> 01:13:22,565
You wanna talk about legacy?

1684
01:13:22,649 --> 01:13:24,067
I'm about to destroy mine.

1685
01:13:24,734 --> 01:13:25,985
For my son.

1686
01:13:26,069 --> 01:13:27,153
Something you could never do.

1687
01:13:27,320 --> 01:13:28,404
Oh, right.

1688
01:13:28,488 --> 01:13:30,073
Because I'm a horrible father.

1689
01:13:30,156 --> 01:13:31,157
Yeah.

1690
01:13:31,783 --> 01:13:33,368
But you didn't have to be.

1691
01:13:33,451 --> 01:13:34,953
(BREATHES HEAVILY)

1692
01:13:36,204 --> 01:13:37,205
(SIGHS)

1693
01:13:38,414 --> 01:13:39,582
Here.

1694
01:13:40,500 --> 01:13:42,377
The other side of the mountains
is due east.

1695
01:13:43,378 --> 01:13:45,296
(GLOOMY MUSIC PLAYING)

1696
01:13:45,380 --> 01:13:46,506
(SIGHS)

1697
01:13:55,140 --> 01:13:56,224
Okay.

1698
01:13:56,307 --> 01:13:57,892
-(GRUNTS) Callisto?
-ETHAN: Dad.

1699
01:13:57,976 --> 01:13:59,018
Get your hands off me.

1700
01:13:59,102 --> 01:14:00,854
Emotions are running
really high right now.

1701
01:14:01,020 --> 01:14:03,731
And I don't know
what you think you saw.

1702
01:14:03,815 --> 01:14:06,734
But we came down here to save Pando.

1703
01:14:06,901 --> 01:14:08,194
That plan hasn't changed.

1704
01:14:08,278 --> 01:14:09,946
You have no idea what you're doing.

1705
01:14:10,029 --> 01:14:12,115
-You are going to destroy Avalonia.
-MERIDIAN: No, let me go!

1706
01:14:12,198 --> 01:14:13,283
SEARCHER: Please,
you gotta listen to me!

1707
01:14:13,366 --> 01:14:14,659
ETHAN: Get off me. (GRUNTS)

1708
01:14:14,742 --> 01:14:16,661
-(SPLAT SQUEAKS)
-You're makin' a big mistake.

1709
01:14:16,828 --> 01:14:18,496
You gotta get us outta here.
Unlock this door.

1710
01:14:18,580 --> 01:14:21,249
No, you can't do this.
You have to listen to me.

1711
01:14:21,666 --> 01:14:22,667
(GROANS)

1712
01:14:23,084 --> 01:14:24,377
-(GRUNTS)
-(SPLAT SQUEAKS)

1713
01:14:24,460 --> 01:14:26,880
-What are you doing?
-I'm trying to see outside.

1714
01:14:26,963 --> 01:14:29,007
Hey, Ethan, you think you can
reach your arm under here

1715
01:14:29,090 --> 01:14:30,258
and up to the door handle?

1716
01:14:30,341 --> 01:14:31,718
-Clearly, no.
-(FOOTSTEPS PATTERING)

1717
01:14:31,801 --> 01:14:33,303
-Wait. What's that noise?
-(SQUEAKS)

1718
01:14:34,512 --> 01:14:36,514
-Ugh! No tongue.
-Legend.

1719
01:14:37,056 --> 01:14:38,057
(WHINES)

1720
01:14:38,141 --> 01:14:40,768
Hey, boy. Hey.
Open the door. Yeah.

1721
01:14:40,852 --> 01:14:42,312
-He can do it. Open the door.
-Open the door.

1722
01:14:42,395 --> 01:14:43,730
MERIDIAN: Come on, Legend.
You can do it.

1723
01:14:43,813 --> 01:14:45,106
-Come on, Legend.
-ETHAN: Open the door.

1724
01:14:45,190 --> 01:14:46,191
Open the door.

1725
01:14:46,274 --> 01:14:47,901
MERIDIAN: That's Mama's baby.
That's Mama's baby.

1726
01:14:47,984 --> 01:14:49,360
-You can do it. You can do it.
-SEARCHER: Open the door.

1727
01:14:49,444 --> 01:14:51,446
-Open the door!
-Can you not yell at my dog?

1728
01:14:51,529 --> 01:14:53,072
Well, I wouldn't yell
if he were actually trained.

1729
01:14:53,156 --> 01:14:54,157
He is trained.

1730
01:14:54,240 --> 01:14:55,867
He hasn't peed in the house
for the last two days.

1731
01:14:55,950 --> 01:14:57,827
We've been on this ship
for the last two days.

1732
01:14:57,911 --> 01:14:59,370
(SPLAT CHATTERS)

1733
01:14:59,454 --> 01:15:01,414
-(LEGEND GRUNTS)
-(SPLAT SQUEAKS)

1734
01:15:01,748 --> 01:15:02,749
(BARKS)

1735
01:15:03,666 --> 01:15:05,001
You still have to unlock it.

1736
01:15:05,084 --> 01:15:06,586
There's a switch
right beside the handle.

1737
01:15:06,669 --> 01:15:08,046
Legend, do you see the switch?

1738
01:15:08,213 --> 01:15:09,422
Legend, you see the switch?

1739
01:15:09,923 --> 01:15:11,466
(LEGEND LICKING)

1740
01:15:12,133 --> 01:15:13,968
What is that sound?
Is he licking the switch?

1741
01:15:14,427 --> 01:15:15,762
Legend, stop licking the switch.

1742
01:15:15,845 --> 01:15:17,055
-(MERIDIAN LAUGHING)
-Legend, stop.

1743
01:15:17,138 --> 01:15:18,389
Legend, stop licking the switch.

1744
01:15:18,473 --> 01:15:19,641
Stop licking the switch!

1745
01:15:19,724 --> 01:15:21,059
(SPLAT CHATTERS)

1746
01:15:24,812 --> 01:15:25,980
(SPLAT SQUEAKS)

1747
01:15:28,900 --> 01:15:29,901
(WOOFS)

1748
01:15:31,027 --> 01:15:32,403
(DOOR CREAKS)

1749
01:15:33,821 --> 01:15:34,864
(SQUEAKS)

1750
01:15:35,531 --> 01:15:36,741
(ALL GRUNT)

1751
01:15:36,824 --> 01:15:38,284
Okay, what's the plan?

1752
01:15:38,368 --> 01:15:39,786
Let's get back control of this ship.

1753
01:15:39,869 --> 01:15:41,162
-(SPLAT CHEERS)
-(BARKS)

1754
01:15:42,247 --> 01:15:43,748
-(ALL YELL)
-(CASPIAN SCREAMS)

1755
01:15:43,831 --> 01:15:45,375
I'm not qualified to fly this ship.

1756
01:15:45,541 --> 01:15:47,252
It is all yours. (CHUCKLES)

1757
01:15:47,335 --> 01:15:48,711
Piloting is hard.

1758
01:15:49,545 --> 01:15:52,090
-Huh, that was easy.
-Okay. What now?

1759
01:15:52,173 --> 01:15:54,050
Pando defenses
are keeping those creatures

1760
01:15:54,133 --> 01:15:55,843
from destroying it from the inside.

1761
01:15:55,927 --> 01:15:57,136
(SCREECHING)

1762
01:15:57,553 --> 01:15:59,430
But if I can dig
a hole for them...

1763
01:15:59,597 --> 01:16:00,932
They can take care of the rest.

1764
01:16:01,015 --> 01:16:02,684
I'll keep Callisto off your back.

1765
01:16:02,767 --> 01:16:04,269
And you keep our son safe out there.

1766
01:16:04,435 --> 01:16:06,562
Wait, what?
He is not coming with me.

1767
01:16:06,646 --> 01:16:08,147
(CHUCKLES) Tell him that.

1768
01:16:08,231 --> 01:16:10,149
Hey, you comin' or what?
We're on the clock.

1769
01:16:12,694 --> 01:16:14,445
(STIRRING MUSIC PLAYING)

1770
01:16:16,447 --> 01:16:17,782
(SPLAT CHEERS)

1771
01:16:17,865 --> 01:16:20,493
Remember, everybody,
Avalonia's depending on us.

1772
01:16:20,576 --> 01:16:21,744
(CREATURE SQUAWKS)

1773
01:16:22,370 --> 01:16:24,038
Oh, was that Searcher and Ethan?

1774
01:16:24,914 --> 01:16:25,915
What's happening?

1775
01:16:25,999 --> 01:16:27,625
(ENGINE WHINES)

1776
01:16:27,709 --> 01:16:30,670
Argh! They took the bridge.
Come on.

1777
01:16:31,337 --> 01:16:33,464
(HEROIC MUSIC PLAYING)

1778
01:16:35,425 --> 01:16:36,759
-(ROCK CRUMBLES)
-(GRUNTS)

1779
01:16:47,437 --> 01:16:48,521
(GRUNTS)

1780
01:16:50,732 --> 01:16:51,733
(GROANS)

1781
01:16:53,568 --> 01:16:54,569
(GRUNTS)

1782
01:16:56,904 --> 01:16:58,906
(WISTFUL MUSIC PLAYS)

1783
01:17:05,455 --> 01:17:06,456
(SIGHS DEEPLY)

1784
01:17:09,167 --> 01:17:11,419
-(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
-(SQUAWKING)

1785
01:17:17,258 --> 01:17:18,343
Right there.

1786
01:17:18,426 --> 01:17:19,761
Where all the roots converge.

1787
01:17:19,927 --> 01:17:21,262
If the Reapers attack that,

1788
01:17:21,346 --> 01:17:22,847
the rest of the plant will crumble.

1789
01:17:22,930 --> 01:17:24,098
(SPLAT SQUEAKS)

1790
01:17:24,182 --> 01:17:26,559
(GRUNTS) Meridian, open this door.

1791
01:17:26,642 --> 01:17:27,935
Sorry. Can't hear ya.

1792
01:17:28,102 --> 01:17:30,063
Don't worry, President Mal.

1793
01:17:30,229 --> 01:17:31,606
I got this.

1794
01:17:31,773 --> 01:17:32,940
Caspian! (GRUNTS)

1795
01:17:34,901 --> 01:17:36,444
(GROANS) Wait here.

1796
01:17:41,407 --> 01:17:43,076
You and Splat round up
every creature you can

1797
01:17:43,159 --> 01:17:44,452
-and you send them my way.
-(SPLAT SQUEAKS)

1798
01:17:44,535 --> 01:17:46,329
-I'll do the rest.
-You've got it, Dad.

1799
01:17:46,496 --> 01:17:48,122
And, Ethan. (SIGHS)

1800
01:17:48,206 --> 01:17:49,415
I'm sorry if I ever made you think

1801
01:17:49,499 --> 01:17:51,626
that you had to be a farmer
to make me proud.

1802
01:17:52,210 --> 01:17:53,211
I'm always proud of you.

1803
01:17:53,378 --> 01:17:55,380
I know, Dad. I know.

1804
01:18:01,344 --> 01:18:02,470
(YELPS)

1805
01:18:02,553 --> 01:18:03,971
(GASPING)

1806
01:18:04,806 --> 01:18:06,057
(YELLS)

1807
01:18:06,140 --> 01:18:07,141
(CALLISTO GRUNTS)

1808
01:18:07,225 --> 01:18:09,394
Let go of those controls.

1809
01:18:09,894 --> 01:18:11,062
-Okay.
-(ALARM BEEPING)

1810
01:18:12,688 --> 01:18:14,440
(YELPS, GRUNTS)

1811
01:18:14,524 --> 01:18:15,775
Grab the controls.

1812
01:18:15,858 --> 01:18:18,111
Put 'em on, take 'em off,
put 'em on, take 'em...

1813
01:18:18,194 --> 01:18:19,320
Make up your mind.

1814
01:18:21,280 --> 01:18:22,990
(GRUNTS)

1815
01:18:23,074 --> 01:18:24,075
(LEGEND WOOFS)

1816
01:18:24,742 --> 01:18:25,743
Ugh!

1817
01:18:26,536 --> 01:18:27,537
(SPLAT SQUEAKS)

1818
01:18:27,995 --> 01:18:29,414
(ELECTRICITY CRACKLING)

1819
01:18:29,497 --> 01:18:30,998
(CHATTERING)

1820
01:18:32,875 --> 01:18:35,420
-(CREATURES GROWL)
-(CHATTERING IN URGENT MANNER)

1821
01:18:37,422 --> 01:18:38,423
(SIGHS)

1822
01:18:38,506 --> 01:18:40,174
Hey, guys. Remember me?

1823
01:18:40,716 --> 01:18:41,968
(CREATURES GROWL)

1824
01:18:45,012 --> 01:18:47,974
(GRUNTS) Meridian,
stop this ship right now.

1825
01:18:48,057 --> 01:18:49,976
No problem. We're here.

1826
01:18:53,938 --> 01:18:55,481
Now do you see
what we're dealing with?

1827
01:18:56,065 --> 01:18:57,942
-That's a heart.
-(GASPS)

1828
01:19:01,028 --> 01:19:02,029
(GRUNTING)

1829
01:19:07,660 --> 01:19:09,745
-(CRACKLING)
-(GROANING)

1830
01:19:09,829 --> 01:19:11,330
(PANTING)

1831
01:19:12,290 --> 01:19:13,833
(GRUNTS, GROANS)

1832
01:19:16,335 --> 01:19:17,753
(SCREAMS)

1833
01:19:19,630 --> 01:19:21,632
(PANTING IN EXHAUSTION)

1834
01:19:22,717 --> 01:19:23,843
(GRUNTS)

1835
01:19:27,680 --> 01:19:29,474
-SEARCHER: No.
-(RUMBLING)

1836
01:19:30,349 --> 01:19:31,350
(GROANS)

1837
01:19:31,434 --> 01:19:32,935
JAEGER: On your feet, Searcher.

1838
01:19:34,437 --> 01:19:35,438
Dad?

1839
01:19:36,856 --> 01:19:38,858
(HEROIC MUSIC PLAYING)

1840
01:19:40,610 --> 01:19:41,861
(GRUNTS)

1841
01:19:46,032 --> 01:19:48,534
My legacy isn't those mountains.

1842
01:19:49,410 --> 01:19:51,746
It's you.

1843
01:19:53,414 --> 01:19:54,832
Now let's do this.

1844
01:19:55,917 --> 01:19:57,251
Father and son.

1845
01:20:01,631 --> 01:20:03,633
(RUMBLING CONTINUES)

1846
01:20:05,176 --> 01:20:07,261
(HEROIC MUSIC CONTINUES)

1847
01:20:16,103 --> 01:20:17,104
There.

1848
01:20:19,190 --> 01:20:21,317
(TENSE MUSIC PLAYING)

1849
01:20:21,859 --> 01:20:23,611
(PANTING)

1850
01:20:25,863 --> 01:20:27,365
(BOTH GRUNTING)

1851
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
Keep digging.

1852
01:20:39,335 --> 01:20:40,336
ETHAN: Dad!

1853
01:20:41,420 --> 01:20:42,838
Get out of the way!
Here they come!

1854
01:20:49,345 --> 01:20:50,721
(SCREECHING)

1855
01:21:00,940 --> 01:21:03,276
-(EPIC MUSIC PLAYING)
-(RUMBLING)

1856
01:21:22,878 --> 01:21:25,047
(EPIC MUSIC CONTINUES)

1857
01:21:31,053 --> 01:21:32,388
(ALL LAUGHING)

1858
01:21:32,471 --> 01:21:34,348
-Yeah!
-Whoo!

1859
01:21:36,642 --> 01:21:38,728
(MUSIC BUILDS, FADES)

1860
01:21:38,811 --> 01:21:41,480
-(ALL SIGHING IN RELIEF)
-Yes! Yeah!

1861
01:21:41,772 --> 01:21:44,233
Yeah, we did it. We did it.

1862
01:21:44,734 --> 01:21:45,735
We did it.

1863
01:21:45,818 --> 01:21:47,778
(SILENCE)

1864
01:21:47,862 --> 01:21:48,863
Right?

1865
01:21:56,662 --> 01:21:57,747
(SIGHS SOFTLY)

1866
01:21:59,457 --> 01:22:01,626
(SOLEMN MUSIC PLAYING)

1867
01:22:09,425 --> 01:22:11,052
(SIGHING)

1868
01:22:15,598 --> 01:22:16,766
We were too late.

1869
01:22:23,189 --> 01:22:25,358
(SOLEMN MUSIC CONTINUES)

1870
01:22:37,244 --> 01:22:39,372
-(MUSIC RISING SLOWLY)
-(HEAVY FOOTSTEPS THUDDING)

1871
01:22:44,001 --> 01:22:45,044
(SEARCHER GASPS)

1872
01:22:52,176 --> 01:22:53,928
(ALL CHITTERING)

1873
01:22:56,764 --> 01:22:58,891
(ENTHRALLING MUSIC PLAYING)

1874
01:23:16,450 --> 01:23:17,827
(ALL GRUNTING)

1875
01:23:18,077 --> 01:23:19,453
(MUSIC FADING)

1876
01:23:21,414 --> 01:23:23,833
(SOFT MUSIC BUILDING UP)

1877
01:23:24,583 --> 01:23:25,960
(ALL EXCLAIM)

1878
01:23:26,043 --> 01:23:27,420
(BOTH GASPING)

1879
01:23:38,806 --> 01:23:40,516
-(HEAVY THUD)
-(ALL GASP)

1880
01:23:42,435 --> 01:23:44,895
(HEART BEATING)

1881
01:23:46,814 --> 01:23:49,066
-SEARCHER: Whoa.
-(CREATURES SQUEAKING)

1882
01:23:49,150 --> 01:23:51,402
(MAJESTIC MUSIC PLAYING)

1883
01:23:56,615 --> 01:23:57,616
(SEARCHER GASPS)

1884
01:24:01,203 --> 01:24:02,913
(BOTH CHUCKLE)

1885
01:24:02,997 --> 01:24:03,998
Whew.

1886
01:24:05,291 --> 01:24:06,292
(REAPER CALLS)

1887
01:24:08,127 --> 01:24:09,587
(SPLAT BURBLES)

1888
01:24:12,173 --> 01:24:13,924
-(JAEGER CHUCKLES)
-(SEARCHER GASPS)

1889
01:24:16,427 --> 01:24:18,679
(HEART CONTINUES BEATING)

1890
01:24:24,810 --> 01:24:27,396
-(SPLAT SQUEAKS)
-(GRUNTS, CHUCKLES)

1891
01:24:28,481 --> 01:24:30,733
(GENTLE MUSIC PLAYING)

1892
01:24:32,193 --> 01:24:34,069
(ENGINE POWERING UP)

1893
01:24:47,208 --> 01:24:48,834
(CHATTERING)

1894
01:24:52,546 --> 01:24:54,715
(ENTHRALLING MUSIC PLAYING)

1895
01:24:58,719 --> 01:24:59,720
(REAPERS CALLING)

1896
01:25:05,226 --> 01:25:06,602
All right, next stop,

1897
01:25:06,685 --> 01:25:09,271
no power, cold coffee
and angry masses.

1898
01:25:09,355 --> 01:25:11,065
(INHALES)
Who's ready to go home?

1899
01:25:12,900 --> 01:25:14,068
(SIGHS)

1900
01:25:16,111 --> 01:25:18,447
Actually, I'd like to make one stop

1901
01:25:19,490 --> 01:25:20,574
for my dad.

1902
01:25:22,076 --> 01:25:24,245
(SOFT MUSIC PLAYING)

1903
01:25:24,787 --> 01:25:26,872
(HEART CONTINUES BEATING)

1904
01:25:32,753 --> 01:25:35,005
(MUSIC CRESCENDOING)

1905
01:25:40,010 --> 01:25:42,012
-(MUSIC ENDS)
-(WATER SPLASHING)

1906
01:25:45,599 --> 01:25:47,601
(SERENE MUSIC PLAYING)

1907
01:25:49,436 --> 01:25:51,063
(WATER SPOUTING)

1908
01:26:00,197 --> 01:26:01,574
(ALL GASPING IN AWE)

1909
01:26:02,867 --> 01:26:05,160
(LOW GRUNTING)

1910
01:26:15,087 --> 01:26:16,088
(JAEGER SIGHS)

1911
01:26:17,256 --> 01:26:20,843
I spent my whole life
wondering about this moment.

1912
01:26:22,136 --> 01:26:23,429
What'd it be like?

1913
01:26:23,596 --> 01:26:25,514
What it'd look like?

1914
01:26:25,681 --> 01:26:28,559
What'd it feel like?

1915
01:26:31,145 --> 01:26:32,438
And how does it feel?

1916
01:26:33,480 --> 01:26:34,690
Feels

1917
01:26:35,941 --> 01:26:37,526
perfect.

1918
01:26:38,152 --> 01:26:40,571
-(MAJESTIC MUSIC PLAYING)
-(JAEGER CHUCKLING)

1919
01:26:51,081 --> 01:26:53,083
(MUSIC BUILDS, FADES)

1920
01:26:58,172 --> 01:27:00,174
(BIRDS CHIRPING IN DISTANCE)

1921
01:27:15,981 --> 01:27:17,316
ETHAN: Dear Dad,

1922
01:27:17,399 --> 01:27:21,987
though it's been an incredibly
challenging year, (CHUCKLES)

1923
01:27:22,071 --> 01:27:24,740
it's inspiring to see
how resilient people can be.

1924
01:27:24,823 --> 01:27:26,825
(BRIGHT MUSIC PLAYING)

1925
01:27:29,036 --> 01:27:31,205
-(GASPS)
-Penelope.

1926
01:27:31,372 --> 01:27:32,665
ETHAN: We can be resourceful.

1927
01:27:36,794 --> 01:27:38,128
Sheldon?

1928
01:27:38,212 --> 01:27:40,255
-ETHAN: We can surprise.
-(JAEGER GASPS)

1929
01:27:41,507 --> 01:27:43,550
The world's clearly changed.

1930
01:27:43,634 --> 01:27:44,635
MAN: Thanks, man.

1931
01:27:44,718 --> 01:27:46,261
And it continues to change.

1932
01:27:48,013 --> 01:27:50,182
And though we can't live
like we did in the past...

1933
01:27:50,265 --> 01:27:51,850
(SPLAT CHATTERS)

1934
01:27:53,102 --> 01:27:55,604
...we've now given ourselves
a better chance at a future.

1935
01:27:56,563 --> 01:27:58,691
(BRIGHT MUSIC CONTINUES)

1936
01:28:03,028 --> 01:28:06,532
We're not quite there yet,
but we will be.

1937
01:28:08,450 --> 01:28:10,619
Because the best legacy
we can leave

1938
01:28:10,786 --> 01:28:13,288
is making a present
worth opening tomorrow.

1939
01:28:14,957 --> 01:28:16,041
Thank you

1940
01:28:16,542 --> 01:28:18,127
for everything you've given me.

1941
01:28:19,753 --> 01:28:21,672
I'll do my best
to live up to your legacy.

1942
01:28:22,965 --> 01:28:24,383
I hope I make you proud.

1943
01:28:25,050 --> 01:28:26,135
Love always,

1944
01:28:26,677 --> 01:28:27,928
your son.

1945
01:28:31,306 --> 01:28:32,433
(BOTH CHUCKLE)

1946
01:28:39,106 --> 01:28:41,108
(MUSIC SWELLING)

1947
01:28:42,276 --> 01:28:43,986
(BOTH LAUGH)

1948
01:28:48,449 --> 01:28:50,451
(MUSIC TEMPO QUICKENING)

1949
01:28:52,036 --> 01:28:54,371
(SLOW-TEMPO HEROIC MUSIC PLAYING)

1950
01:29:29,198 --> 01:29:30,365
(MUSIC CONCLUDES)

1951
01:29:30,449 --> 01:29:32,868
(FAST-TEMPO HEROIC MUSIC PLAYING)

1952
01:34:55,857 --> 01:34:57,859
(BRIGHT MUSIC PLAYING)

1953
01:35:54,166 --> 01:35:56,168
(ENTHRALLING MUSIC PLAYING)

1954
01:38:00,000 --> 01:38:02,419
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1955
01:39:40,934 --> 01:39:42,477
MALE CHORUS: (SINGING)
They're the Clades

1956
01:39:42,560 --> 01:39:43,853
They're the Clades

1957
01:39:43,937 --> 01:39:46,981
Cue the band
And start the grand parades

1958
01:39:47,065 --> 01:39:48,650
Ever bold

1959
01:39:48,733 --> 01:39:50,110
Hearts of gold

1960
01:39:50,193 --> 01:39:51,695
Over sea and sky and land

1961
01:39:51,778 --> 01:39:53,238
Bound together hand in hand

1962
01:39:53,321 --> 01:39:55,031
They're the Clades

1963
01:39:56,783 --> 01:39:59,744
MALE SINGER:
Forging brave new chapters

1964
01:39:59,828 --> 01:40:02,831
Of their legacy

1965
01:40:02,914 --> 01:40:05,959
Facing every scrape and jam

1966
01:40:06,042 --> 01:40:08,712
As a mighty family

1967
01:40:15,093 --> 01:40:16,469
MALE CHORUS:
They're the Clades

1968
01:40:16,553 --> 01:40:18,012
They're the Clades

1969
01:40:18,096 --> 01:40:21,182
Worthy of the highest accolades

1970
01:40:21,266 --> 01:40:22,642
Standing tall

1971
01:40:22,726 --> 01:40:24,269
Risking all

1972
01:40:24,352 --> 01:40:25,770
Braving roads beyond the maps

1973
01:40:25,854 --> 01:40:27,522
Bounding generation gaps

1974
01:40:28,982 --> 01:40:30,608
They're the Clades

1975
01:40:39,868 --> 01:40:41,703
Whether farming or exploring

1976
01:40:41,786 --> 01:40:42,954
Raise up your voice in roaring

1977
01:40:43,037 --> 01:40:44,372
Serenades

1978
01:40:44,456 --> 01:40:45,999
For the Clades

1979
01:40:46,082 --> 01:40:49,794
And their endless escapades

1980
01:40:50,587 --> 01:40:51,963
They're the Clades

1981
01:40:55,925 --> 01:40:58,470
(WALTZ MUSIC PLAYING)

1982
01:41:42,138 --> 01:41:43,139
(WALTZ MUSIC ENDS)