1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,648 --> 00:00:25,608
Jag ska berätta om ett ställe…

4
00:00:27,777 --> 00:00:30,864
som inte ens existerade för tio år sen.

5
00:00:37,037 --> 00:00:40,373
Det som skapade stället,
var inte skicklighet

6
00:00:41,332 --> 00:00:42,834
eller erfarenhet…

7
00:00:45,128 --> 00:00:47,255
det var frihet.

8
00:00:48,590 --> 00:00:51,468
Ja, vi satte inte i ramen.
Det var bara en tom låda.

9
00:00:51,760 --> 00:00:54,471
Så bina kan i princip
göra vad de vill?

10
00:00:54,679 --> 00:00:55,680
Ja.

11
00:00:56,389 --> 00:00:57,599
För att låta naturen…

12
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
-Jösses!
-Jösses!

13
00:01:01,019 --> 00:01:02,854
De har verkligen gjort sin egen form.

14
00:01:03,063 --> 00:01:04,064
Det är ett konstverk.

15
00:01:04,856 --> 00:01:08,026
…visa oss ett bättre sätt.

16
00:01:11,529 --> 00:01:14,449
Det är inte bara ett sätt
att bruka jorden.

17
00:01:14,991 --> 00:01:17,911
Det är ett synsätt.

18
00:01:28,755 --> 00:01:30,048
Det var precis så…

19
00:01:30,131 --> 00:01:31,341
JOHN OCH MOLLY CHESTER

20
00:01:31,424 --> 00:01:34,427
…min fru Molly och jag byggde om den här
bondgården under det senaste årtiondet.

21
00:01:42,268 --> 00:01:45,730
Och allt började… med en dröm.

22
00:01:46,231 --> 00:01:53,196
TILLBAKA TILL VÅRAN LILLA BONDGÅRD

23
00:01:53,363 --> 00:01:55,031
-Äppelodlingen kan ligga här.
-Ja.

24
00:01:55,115 --> 00:01:56,825
Vi behöver en mängd olika höns.

25
00:01:57,033 --> 00:01:59,327
Vi måste hitta ett ställe
för kirimojaträd.

26
00:01:59,410 --> 00:02:01,746
-Ja.
-Och där borta såg jag ett perfekt ställe

27
00:02:01,871 --> 00:02:02,914
för en trädgård.

28
00:02:03,665 --> 00:02:05,125
Jag undrar om vi kan odla bananer.

29
00:02:05,291 --> 00:02:06,417
Herregud!

30
00:02:08,211 --> 00:02:11,714
Här finns lite vild fänkål som blommar.

31
00:02:11,881 --> 00:02:14,592
När Molly och jag kom
till det som då var en gammal

32
00:02:14,759 --> 00:02:18,429
industriell citronodling,
hade vi stora idéer.

33
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
Orm!

34
00:02:20,765 --> 00:02:23,268
Jösses! Den skrämde mig.

35
00:02:23,935 --> 00:02:25,645
Nu är skon nära ormen…

36
00:02:25,812 --> 00:02:27,856
Och ingen tidigare jordbrukserfarenhet.

37
00:02:27,981 --> 00:02:29,399
…vilket är lite av ett problem.

38
00:02:30,650 --> 00:02:32,068
Varför är du så elak?

39
00:02:34,779 --> 00:02:35,780
Nu är vi här.

40
00:02:35,864 --> 00:02:36,990
MOORPARK I KALIFORNIEN

41
00:02:37,073 --> 00:02:39,325
Bondgården Apricot Lane.

42
00:02:40,034 --> 00:02:43,037
Vi ville odla
den mest välsmakande maten…

43
00:02:44,873 --> 00:02:48,543
men göra det på ett sätt
som förnyar marken

44
00:02:49,043 --> 00:02:51,421
och samtidigt arbeta
i harmoni med naturen.

45
00:02:53,715 --> 00:02:55,842
Men vår jord verkade död.

46
00:02:56,509 --> 00:02:57,594
Det här kämpar vi mot.

47
00:02:59,804 --> 00:03:00,930
Den går inte sönder.

48
00:03:01,848 --> 00:03:03,224
Och växterna också.

49
00:03:04,100 --> 00:03:05,935
Titta, Molly! Det är en bikupa.

50
00:03:07,437 --> 00:03:08,855
De är döda.

51
00:03:11,149 --> 00:03:14,819
För att återuppväcka
ekosystemet på vår mark,

52
00:03:15,987 --> 00:03:19,949
måste vi skapa
så stor biologisk mångfald som möjligt.

53
00:03:21,701 --> 00:03:24,287
Det är mångfalden av levande organismer…

54
00:03:25,955 --> 00:03:28,541
som återuppbygger liv.

55
00:03:29,792 --> 00:03:31,461
Milda makter!

56
00:03:31,753 --> 00:03:35,048
Vi skaffade alla djur
som man kan hitta i en barnbok.

57
00:03:35,465 --> 00:03:36,716
FÅGELUNGAR

58
00:03:36,799 --> 00:03:38,343
Etthundra ankungar.

59
00:03:46,184 --> 00:03:48,353
Deras bajs är vårt guld.

60
00:03:50,772 --> 00:03:54,192
Djuren och komposteringen…

61
00:03:54,734 --> 00:03:56,736
samt täckgrödorna…

62
00:03:58,529 --> 00:04:00,448
har alla samma syfte.

63
00:04:02,784 --> 00:04:04,827
Att väcka vår jord till liv igen…

64
00:04:06,621 --> 00:04:09,624
och genomsyra den
med viktiga mikroorganismer.

65
00:04:11,751 --> 00:04:13,503
Vi återskapade till och med
naturliga miljöer

66
00:04:14,212 --> 00:04:16,798
för att uppmuntra
att nyttiga vilda djur återvände.

67
00:04:19,384 --> 00:04:23,346
Efter fem år hade vi skapat
en av de bondgårdar med mest mångfald

68
00:04:23,513 --> 00:04:24,973
i södra Kalifornien…

69
00:04:27,225 --> 00:04:31,062
där vi odlar över 160 olika grödor.

70
00:04:34,065 --> 00:04:37,527
Men det största tecknet på
att vi hade gjort nåt speciellt…

71
00:04:38,736 --> 00:04:40,029
var jorden.

72
00:04:46,035 --> 00:04:51,457
Kvaliteten på maten som vi äter
börjar med jorden den odlades i.

73
00:05:00,049 --> 00:05:02,302
Eller till och med föddes upp på.

74
00:05:09,600 --> 00:05:11,185
Det ser ut som starar.

75
00:05:12,061 --> 00:05:14,188
Ja, det tror jag också.

76
00:05:16,858 --> 00:05:20,278
Jag får det att låta enkelt,
men det var det inte.

77
00:05:22,238 --> 00:05:24,324
Fåglarna angrep våra fruktträdgårdar.

78
00:05:24,407 --> 00:05:26,868
Vi förlorade nästan 70 procent av frukten.

79
00:05:27,243 --> 00:05:28,536
Jösses!

80
00:05:29,287 --> 00:05:31,247
Sniglar täckte våra träd.

81
00:05:31,581 --> 00:05:33,207
-Vi kan inte lägga ut gift.
-Nej.

82
00:05:33,708 --> 00:05:35,668
Våra ankor förorenade vår damm.

83
00:05:37,337 --> 00:05:38,963
Prärievargar dödade våra höns.

84
00:05:39,797 --> 00:05:42,133
Vi saknar 230 fåglar.

85
00:05:42,800 --> 00:05:44,635
Kindpåsråttor
tog över våra fruktträdgårdar.

86
00:05:45,011 --> 00:05:46,804
Har du aldrig sett nåt värre?

87
00:05:47,013 --> 00:05:48,014
Aldrig.

88
00:05:48,181 --> 00:05:50,183
Kindpåsråttorna tar död på träden.

89
00:05:51,851 --> 00:05:55,480
Och vem kan glömma rekordtorkan,

90
00:05:56,064 --> 00:05:58,232
blåsten och bränderna?

91
00:05:59,609 --> 00:06:01,944
Det är en elkabel, var försiktig!

92
00:06:02,111 --> 00:06:03,446
Vi åker härifrån, John.

93
00:06:03,571 --> 00:06:04,989
-Jag vill ha mina leksaker.
-Seså.

94
00:06:08,868 --> 00:06:11,287
Men sen hände nåt.

95
00:06:13,498 --> 00:06:16,959
Lösningarna på våra problem
började dyka upp

96
00:06:17,251 --> 00:06:20,546
inom mångfalden som vi hade skapat.

97
00:06:23,091 --> 00:06:26,594
Hökar återvände
för att jaga bort stararna.

98
00:06:27,512 --> 00:06:29,847
Vakthundar skyddade hönsen…

99
00:06:32,141 --> 00:06:36,396
vilket hjälpte präriehundarna att rikta
in sig på ett annat problem vi hade…

100
00:06:37,855 --> 00:06:38,856
kindpåsråttor.

101
00:06:39,732 --> 00:06:41,442
Och det de inte åt…

102
00:06:43,319 --> 00:06:47,824
åt tornugglor, hökar, vesslor,
grävlingar och snokar upp.

103
00:06:50,535 --> 00:06:53,079
Och det där snigelproblemet…

104
00:07:08,511 --> 00:07:09,887
Under bara en säsong

105
00:07:10,721 --> 00:07:13,808
åt våra ankor upp över 96 000 sniglar…

106
00:07:17,103 --> 00:07:20,815
och förvandlade sniglarna
till kväverikt ankbajs…

107
00:07:22,817 --> 00:07:26,821
som göder våra träd
och våra täckgrödor…

108
00:07:28,448 --> 00:07:30,741
som vi sen lät våra får beta.

109
00:07:31,075 --> 00:07:35,872
Det tillförde då ännu ett lager bördighet
för att återuppliva vår jord.

110
00:07:40,376 --> 00:07:42,837
Och än i dag när vi blickar tillbaka,

111
00:07:43,713 --> 00:07:47,633
så är det svårt att tro
förvandlingen marken har genomgått

112
00:07:48,217 --> 00:07:50,553
om man inte ser det med egna ögon.

113
00:07:51,345 --> 00:07:53,264
Hej, allesamman!
Välkomna till Apricot Lane.

114
00:07:53,347 --> 00:07:54,599
APRICOT LANE GUIDAD TUR
2021

115
00:07:54,724 --> 00:07:56,392
-Vem har rest längst?
-Hong Kong.

116
00:07:56,476 --> 00:07:57,852
-Hong Kong?
-Indien.

117
00:07:58,019 --> 00:07:58,978
-Indien.
-Kina.

118
00:07:59,353 --> 00:08:00,897
-Texas.
-Texas.

119
00:08:01,731 --> 00:08:03,983
-Det är nästan ett annat land.
-Ja.

120
00:08:04,150 --> 00:08:06,402
Vi står mitt i fruktkorgen.

121
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
Vi har mandariner till vänster

122
00:08:08,446 --> 00:08:11,824
och det här är olika apelsinsorter.

123
00:08:19,957 --> 00:08:23,878
Det är viktigt att komma ihåg
att allt ni ser här ute

124
00:08:24,420 --> 00:08:27,423
kommer från arbetet som vi lade ner på
att återuppbygga jorden.

125
00:08:29,300 --> 00:08:30,968
När man koncentrerar sig på jorden,

126
00:08:31,219 --> 00:08:34,514
så odlar man mat på ett sätt
som maximerar antalet näringsämnen,

127
00:08:34,639 --> 00:08:39,352
så det blir faktiskt
den godaste mat man kan äta.

128
00:08:42,188 --> 00:08:45,775
Sen bondgården uppnådde milstolpen
att ha funnits i tio år,

129
00:08:45,942 --> 00:08:48,653
har ni upplevt några överraskningar
eller oväntade saker

130
00:08:48,736 --> 00:08:50,238
efter att ha nått den punkten?

131
00:08:53,324 --> 00:08:58,746
En av de svåraste sakerna
som vi tacklar nu är…

132
00:08:59,914 --> 00:09:02,959
faktumet att vi har många älsklingsdjur
som nu börjar bli gamla.

133
00:09:03,251 --> 00:09:06,003
Mo säger att han inte är ett av dem.

134
00:09:07,129 --> 00:09:09,882
Vi måste fundera på vad vi ska göra
med de djuren.

135
00:09:26,107 --> 00:09:30,319
Vi föder ju upp djur till mat,
men vissa är även familjefavoriter.

136
00:09:30,945 --> 00:09:32,572
Släpp, Mo!

137
00:09:34,949 --> 00:09:37,118
Tänker ni filma nåt mer?

138
00:09:39,036 --> 00:09:43,249
John har faktiskt aldrig slutat att filma.

139
00:09:47,712 --> 00:09:52,091
En av våra favoriter på bondgården
är en grismamma som heter Emma,

140
00:09:52,842 --> 00:09:55,177
som har tagit en liten paus…

141
00:09:59,307 --> 00:10:01,601
med alltför mycket tid över.

142
00:10:03,811 --> 00:10:09,400
Hon är sju år,
så varken för gammal eller för ung.

143
00:10:11,986 --> 00:10:15,948
Men det går inte att förneka
att semestern var välförtjänad

144
00:10:16,490 --> 00:10:19,285
med tanke på
hennes legendariska förflutna.

145
00:10:20,536 --> 00:10:23,372
-Har hon fått kultingar?
-Ja, det är redan åtta.

146
00:10:23,873 --> 00:10:25,249
Hur många tror du att hon får?

147
00:10:25,333 --> 00:10:27,376
De sa åtta till tio.

148
00:10:27,585 --> 00:10:28,753
Hon var vår första gris.

149
00:10:29,003 --> 00:10:30,004
Bra jobbat, Emma.

150
00:10:30,212 --> 00:10:31,172
Nio!

151
00:10:31,255 --> 00:10:32,298
Och Emma…

152
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
Vänta, är det 11?

153
00:10:33,799 --> 00:10:37,261
…skulle bli det mest produktiva djuret

154
00:10:37,428 --> 00:10:39,930
bondgården nånsin har haft.

155
00:10:40,181 --> 00:10:42,892
Jösses! Sjutton griskultingar?

156
00:10:43,809 --> 00:10:46,020
Det här är så roligt.
Jag älskar vårt liv.

157
00:10:46,187 --> 00:10:47,188
Herregud!

158
00:10:48,981 --> 00:10:50,566
Hur du tvättat händerna, John?

159
00:10:52,401 --> 00:10:53,402
Oj!

160
00:10:54,236 --> 00:10:57,490
Hon fick inte bara
några av de största kullarna…

161
00:11:03,412 --> 00:11:04,413
utan även…

162
00:11:04,497 --> 00:11:05,498
Minstingen.

163
00:11:05,665 --> 00:11:07,208
…en av de minsta kultingarna.

164
00:11:07,958 --> 00:11:09,960
Vi kallar henne Tummelisa.

165
00:11:10,127 --> 00:11:12,046
-För hon är stor som en tumme.
-Herregud!

166
00:11:12,213 --> 00:11:17,343
Tvåhundra frodiga kilo navigerar tålmodigt

167
00:11:17,927 --> 00:11:19,887
ett hav av griskultingar.

168
00:11:21,681 --> 00:11:23,766
De ska dias tio gånger om dagen.

169
00:11:24,642 --> 00:11:28,771
Lektioner i bökning och sömn.

170
00:11:30,231 --> 00:11:32,316
Men hon var alltid bra på att dra gränser.

171
00:11:33,109 --> 00:11:37,446
Griskultingarna visste
när det var dags för dem att flytta ut.

172
00:11:43,202 --> 00:11:47,957
Men efter sex kullar
behöver vem som helst en paus.

173
00:11:49,667 --> 00:11:51,961
Men nu har det gått över ett år.

174
00:11:53,003 --> 00:11:57,299
Häromkring blir såna semestrar
uppmärksammade.

175
00:11:59,176 --> 00:12:03,764
Du förstår, det finns en oskriven lag
inom jordbruk.

176
00:12:05,182 --> 00:12:08,894
Allt på bondgården
måste tjäna bondgården

177
00:12:09,603 --> 00:12:13,566
och uppfylla sin roll,
annars måste det bort.

178
00:12:17,486 --> 00:12:22,575
Det är för att skydda bondens
och bondgårdens överlevnadsförmåga.

179
00:12:25,619 --> 00:12:27,037
Så det är dags…

180
00:12:28,748 --> 00:12:32,334
för vår legendariska gris
att få avkomma igen.

181
00:12:32,960 --> 00:12:34,670
Jag tror att hon äter för 20.

182
00:12:36,839 --> 00:12:41,343
Om exakt tre månader,
tre veckor och tre dagar…

183
00:12:42,720 --> 00:12:46,015
kommer Emma att få pröva på
att bli mamma igen.

184
00:12:48,350 --> 00:12:50,311
Grisar är mycket punktliga.

185
00:12:52,354 --> 00:12:54,523
Jag vet vart han ska.

186
00:12:55,524 --> 00:12:58,569
Vi sätter inte samma produktivitetspress

187
00:12:58,736 --> 00:13:00,571
på alla varelser på bondgården.

188
00:13:02,573 --> 00:13:06,076
Men jag antar att man kan säga
att hans roll

189
00:13:06,202 --> 00:13:08,913
är nån slags kvalitetskontroll.

190
00:13:08,996 --> 00:13:10,790
Kumquat.

191
00:13:12,625 --> 00:13:13,709
Här kommer Whiskers.

192
00:13:14,460 --> 00:13:15,669
Tycker du om den?

193
00:13:17,296 --> 00:13:19,006
-Vad har du där?
-Persika.

194
00:13:19,423 --> 00:13:22,426
Kanske inte ett äpple.
Kanske en persika.

195
00:13:23,469 --> 00:13:24,762
Okej, inte för många.

196
00:13:25,054 --> 00:13:26,430
Mogen när den är röd.

197
00:13:26,639 --> 00:13:28,098
Den är mogen när den är röd.

198
00:13:28,474 --> 00:13:32,144
Hittills har vi inte gjort nån vinst
på i synnerhet en frukt.

199
00:13:33,270 --> 00:13:35,314
Jag äter blåbär.

200
00:13:35,481 --> 00:13:37,316
Beaudie! Hur många har du ätit?

201
00:13:37,733 --> 00:13:40,778
Jag har… ett.

202
00:13:42,863 --> 00:13:44,365
Och här, ett.

203
00:13:47,493 --> 00:13:48,702
Beaudie.

204
00:13:53,415 --> 00:13:55,084
Hur många har du ätit?

205
00:13:57,253 --> 00:14:00,297
Jag tror ungefär tio.

206
00:14:03,008 --> 00:14:07,888
Ju längre tiden går,
desto mer pålitlig blir han…

207
00:14:08,180 --> 00:14:10,140
Hämta några ägg till mamma!

208
00:14:10,850 --> 00:14:12,268
Ja. Jag har tre.

209
00:14:12,601 --> 00:14:13,769
…inte mindre.

210
00:14:20,651 --> 00:14:21,819
Bara fem?

211
00:14:25,823 --> 00:14:28,325
Det blev inte 17 griskultingar.

212
00:14:34,123 --> 00:14:36,959
Men vi kan åtminstone räkna med
Emmas skicklighet som mamma.

213
00:14:37,084 --> 00:14:39,295
De andra två ungarna är starkare.

214
00:14:40,713 --> 00:14:41,797
Mamman stötte bort den.

215
00:14:42,214 --> 00:14:44,133
Inte alla mammor kan hantera fem…

216
00:14:45,551 --> 00:14:47,219
eller bara en.

217
00:14:48,262 --> 00:14:50,681
Du måste titta till det här lammet senare.

218
00:14:51,807 --> 00:14:53,976
Ska ske. Det får bli efter Emma.

219
00:15:01,191 --> 00:15:02,234
Emma.

220
00:15:05,529 --> 00:15:06,697
Å, nej!

221
00:15:16,832 --> 00:15:19,001
Jag har aldrig sett henne ligga på dem.

222
00:15:20,878 --> 00:15:23,005
Nu har hon tre kvar.

223
00:15:37,978 --> 00:15:40,856
Om hon råkar lägga sig på en,
brukar hon resa sig upp.

224
00:15:41,982 --> 00:15:43,484
Hon kanske håller på att bli döv.

225
00:15:45,152 --> 00:15:48,948
Jag vill städa under brädorna
så att hon inte krossar fler ungar.

226
00:15:49,865 --> 00:15:52,201
Det är en bra idé, i synnerhet där borta.

227
00:15:57,539 --> 00:15:59,917
Är det stort nog
för en kulting att fly undan?

228
00:16:00,084 --> 00:16:01,085
Jag tror det.

229
00:16:02,920 --> 00:16:06,507
Vi har inte tid att mata dem.
Hon måste göra det.

230
00:16:09,385 --> 00:16:10,719
Det är för djupt.

231
00:16:25,734 --> 00:16:26,735
Leonard!

232
00:16:33,367 --> 00:16:34,368
Å, nej!

233
00:16:46,130 --> 00:16:47,881
Vad har hänt, Emma?

234
00:17:06,275 --> 00:17:08,444
Jag ska springa upp till ladan
och fixa det här.

235
00:17:18,245 --> 00:17:19,747
Vill du ha hjälp med det där?

236
00:17:19,913 --> 00:17:21,749
Hur lärde du dig att göra det där?

237
00:17:22,249 --> 00:17:24,960
Ingen kan komma.
Finns det nån som kan hjälpa dig?

238
00:17:25,127 --> 00:17:26,170
YouTube.

239
00:17:27,546 --> 00:17:29,131
-Såja.
-Nej. Molly och Hannah

240
00:17:29,256 --> 00:17:30,257
är hos hönsen.

241
00:17:31,258 --> 00:17:33,343
Okej, bara John behåller…

242
00:17:33,677 --> 00:17:34,887
Såja.

243
00:17:35,054 --> 00:17:38,057
Jag måste åka dit lite snabbare
för snart kommer regnet.

244
00:17:38,766 --> 00:17:40,225
Förlåt, Buster.

245
00:17:40,392 --> 00:17:41,560
Du är duktig.

246
00:17:47,858 --> 00:17:49,777
Kan du gå?

247
00:17:50,569 --> 00:17:52,821
Du måste kunna
komma undan din mamma.

248
00:17:57,534 --> 00:17:59,161
Du klarar det här, Buster.

249
00:18:12,591 --> 00:18:15,302
Jag letar efter lammet
som har det svårt.

250
00:18:15,469 --> 00:18:16,804
Är det fortfarande här uppe?

251
00:18:17,012 --> 00:18:18,305
Ja, det borde han vara.

252
00:18:19,306 --> 00:18:20,390
Hej, mamman!

253
00:18:20,557 --> 00:18:21,767
Var är ditt barn?

254
00:18:25,020 --> 00:18:27,356
Glöm det, jag har hittat honom.

255
00:18:37,032 --> 00:18:39,827
Jag har honom. Han ser inte så pigg ut.

256
00:18:40,202 --> 00:18:42,996
Jag ska ge honom lite råmjölk.
Det borde göra susen.

257
00:18:45,916 --> 00:18:47,626
Du vet var jag kommer att vara i natt.

258
00:18:50,754 --> 00:18:52,089
God måndag morgon.

259
00:18:52,256 --> 00:18:54,466
Lätt duggregn på morgonen
och sen blir det

260
00:18:54,550 --> 00:18:55,843
lite kraftigare på eftermiddagen.

261
00:18:56,343 --> 00:18:58,095
Det blir mycket svalare än i går

262
00:18:58,345 --> 00:19:00,264
med max 15 grader…

263
00:19:16,655 --> 00:19:17,739
Håll ut, grabben!

264
00:19:19,908 --> 00:19:22,202
Kom, Blue! Nu börjar vi.

265
00:19:27,791 --> 00:19:30,878
Vårt liv har blivit lite av en cirkus…

266
00:19:32,379 --> 00:19:34,047
men trots det fungerar allt…

267
00:19:37,009 --> 00:19:40,053
eftersom allt här ger nåt tillbaka.

268
00:19:40,220 --> 00:19:42,097
Vad gör ni på mitt kontor?

269
00:19:42,723 --> 00:19:45,893
Inklusive det senast tillskottet
i vår familj.

270
00:19:50,230 --> 00:19:51,356
Gör inte illa den, Blue.

271
00:19:57,029 --> 00:19:59,698
Vad har du gjort?

272
00:19:59,907 --> 00:20:04,244
Titta vilken gullig… Nej, Blue.

273
00:20:04,411 --> 00:20:08,582
Först trodde vi inte att vår hund Blue
skulle bidra så mycket

274
00:20:08,749 --> 00:20:10,292
till själva jordbruket…

275
00:20:12,127 --> 00:20:15,672
men sen hittade Blue
ytterligare ett skadedjur.

276
00:20:17,507 --> 00:20:19,509
Stanna, Blue!

277
00:20:28,644 --> 00:20:29,645
Blue…

278
00:20:30,604 --> 00:20:32,898
kaninjägaren.

279
00:20:38,612 --> 00:20:41,782
Jag skulle precis titta till lammet,
men det är inte här.

280
00:20:44,910 --> 00:20:48,372
Jag tittade bakom toaletten…

281
00:20:50,290 --> 00:20:52,042
och han kissar,

282
00:20:52,960 --> 00:20:55,254
mycket nära där det ska vara.

283
00:20:55,545 --> 00:20:57,547
Tror du att du kan göra det, Blue?

284
00:20:59,591 --> 00:21:02,219
-Vi ska försöka…
-Ja.

285
00:21:02,386 --> 00:21:04,263
…vicka på den fram och tillbaka.

286
00:21:06,765 --> 00:21:08,725
Åt sidan medan den går in.

287
00:21:10,310 --> 00:21:14,231
Ja. Gå närmare så att han kan…
Luta den nu. Okej.

288
00:22:36,563 --> 00:22:37,773
Hej, Emma!

289
00:22:40,817 --> 00:22:42,444
Var är Buster?

290
00:22:43,236 --> 00:22:44,529
Nej.

291
00:22:45,530 --> 00:22:46,698
Inte han.

292
00:22:53,830 --> 00:22:55,040
Kom igen, Buster!

293
00:23:15,310 --> 00:23:16,603
Leonard anropar John.

294
00:23:18,688 --> 00:23:19,981
Jag är ledsen, Buster.

295
00:23:22,901 --> 00:23:23,902
Ja.

296
00:23:24,528 --> 00:23:25,904
Är du klar med Emma?

297
00:23:30,075 --> 00:23:33,954
Varje beslut blir svårare
på grund av hur…

298
00:23:34,121 --> 00:23:35,789
Jag vet vad du vill ha.

299
00:23:36,540 --> 00:23:39,626
…vi släpper in dessa varelser
i våra hjärtan.

300
00:23:41,169 --> 00:23:42,379
Vad heter du?

301
00:23:44,172 --> 00:23:47,551
Du ser ut att ha tuppkam som en mohawk.
Du får heta "Mo".

302
00:23:51,179 --> 00:23:52,848
Vi kallar det här för fruktkorgen.

303
00:23:55,851 --> 00:23:57,185
Det där är gräs.

304
00:24:16,705 --> 00:24:17,664
Hörru!

305
00:24:24,379 --> 00:24:25,380
Hörru!

306
00:24:26,673 --> 00:24:27,757
Hörru!

307
00:24:35,432 --> 00:24:36,683
Hörru! Kom!

308
00:24:52,908 --> 00:24:55,994
Okej, Mo. Är du redo för det här?

309
00:24:58,163 --> 00:25:00,290
Tror du att han kommer att få vänner?

310
00:25:01,500 --> 00:25:04,211
Jag hoppas det.
Det är det vi får se.

311
00:25:19,434 --> 00:25:24,397
Gällande Emma och frågan om när
en gris är för gammal för att få ungar…

312
00:25:28,318 --> 00:25:30,487
En vis gammal bonde sa en gång till mig:

313
00:25:31,154 --> 00:25:33,323
"Det vet du när du vet det."

314
00:25:37,118 --> 00:25:39,162
Nu vet vi det.

315
00:25:46,169 --> 00:25:49,506
Ibland, trots ovissheten,

316
00:25:50,799 --> 00:25:54,010
så kan det räcka med att bara dyka upp.

317
00:26:31,131 --> 00:26:34,301
Vad gör er optimistiska inför framtiden?

318
00:26:34,926 --> 00:26:37,012
Vi kom hit till den här marken

319
00:26:37,721 --> 00:26:40,640
som hade brukats
utarmande hårt i 45 år.

320
00:26:41,558 --> 00:26:44,227
På åtta år

321
00:26:44,394 --> 00:26:46,938
förnyade vi den till nåt som var bättre

322
00:26:47,063 --> 00:26:48,481
än ens för 45 år sen.

323
00:26:52,736 --> 00:26:56,615
Återhämtningsförmågan
som existerar i naturen

324
00:26:56,865 --> 00:27:01,077
ger mig stort hopp,
för den väntar bara på att vi

325
00:27:02,120 --> 00:27:04,831
ska släppa loss dess fulla potential.

326
00:27:11,129 --> 00:27:13,882
Bara vi fortsätter att dyka upp,

327
00:27:14,341 --> 00:27:19,095
så kommer vår lilla värld varje dag
avslöja fler av sina hemligheter.

328
00:27:43,536 --> 00:27:44,537
Gå bort!

329
00:27:44,996 --> 00:27:46,122
Akta!

330
00:27:46,873 --> 00:27:50,418
Och trots att vår bondgård kanske aldrig
uppnår den perfekta harmonin…

331
00:27:53,922 --> 00:27:58,343
så är den full av oändliga möjligheter.

332
00:28:00,136 --> 00:28:05,850
Ekosystemet på vår planet
fungerar på samma sätt.

333
00:28:13,650 --> 00:28:16,111
Å, nej! Där sticker Blue.

334
00:28:19,656 --> 00:28:21,408
Vänta på mig, Blue!

335
00:28:47,517 --> 00:28:49,519
Undertexter: Linda Ahnmark