1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,506 --> 00:00:10,927
A NETFLIX IS A JOKE FESTIVAL SPECIAL
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:26,359 --> 00:00:27,277
Förstår du?
5
00:00:27,360 --> 00:00:30,071
Och nu, mina damer och herrar, showtime!
6
00:00:30,488 --> 00:00:34,784
Och nu, mina damer...och herrar,
7
00:00:34,868 --> 00:00:38,747
Pete, Pete Davidson.
8
00:00:39,998 --> 00:00:42,709
Pete... Pete Davidson.
9
00:00:43,126 --> 00:00:45,253
Mina damer och herrar, Pete.
10
00:00:45,336 --> 00:00:46,337
Hej!
11
00:00:47,213 --> 00:00:48,339
Hur är det?
12
00:00:48,423 --> 00:00:50,091
Pete Davidson.
13
00:00:50,592 --> 00:00:51,468
Tack.
14
00:00:51,968 --> 00:00:53,261
Tack så mycket.
15
00:00:55,680 --> 00:00:57,223
Tack.
16
00:00:57,849 --> 00:00:58,767
Okej.
17
00:00:59,601 --> 00:01:02,937
Väldigt coolt.
Jag behöver det mer än ni anar.
18
00:01:03,938 --> 00:01:08,276
Hej, allihop. Ikväll ska vi
introducera några av de bästa ståupparna
19
00:01:08,359 --> 00:01:12,363
i den ärofulla plats
vi kallar The Hall.
20
00:01:13,740 --> 00:01:14,741
Ja.
21
00:01:15,950 --> 00:01:19,245
Så välkomna till den första
Standup Hall of Fame-
22
00:01:19,329 --> 00:01:21,956
introduktionsceremonin.
Jag heter Pete Davidson.
23
00:01:23,124 --> 00:01:24,000
Ja.
24
00:01:25,085 --> 00:01:28,505
Killen som tog special ur comedy special.
25
00:01:29,339 --> 00:01:32,801
Vi ska börja med att hylla
komiker som har gått bort.
26
00:01:32,884 --> 00:01:36,179
Det är nog för att de slår vad om
att jag inte lever
27
00:01:36,262 --> 00:01:37,889
när det här sänds.
28
00:01:40,266 --> 00:01:44,479
Ja, jag tycker också att jag
är ett knäppt val för att inleda det här.
29
00:01:44,562 --> 00:01:47,357
Under de senaste åren
har jag stått på scen mindre än
30
00:01:47,440 --> 00:01:49,192
bebisarna inuti Ali Wong.
31
00:01:55,073 --> 00:01:57,867
Ikväll hyllar vi sanna legendarer.
32
00:01:57,951 --> 00:02:00,787
Som Joan Rivers, vilket orsakade...ja.
33
00:02:03,498 --> 00:02:04,582
Ja.
34
00:02:04,666 --> 00:02:09,587
Det orsakade en diskussion på Netflix
om vilket ansikte vi skulle ha
35
00:02:09,671 --> 00:02:10,672
till hennes foto.
36
00:02:12,715 --> 00:02:13,716
Tja...
37
00:02:14,717 --> 00:02:16,219
Det blev den här.
38
00:02:17,637 --> 00:02:19,639
Robin Williams, som är den...ja.
39
00:02:21,141 --> 00:02:22,225
Den BÄSTE NÅNSIN.
40
00:02:23,768 --> 00:02:29,190
Han är också min totala motsats
vad gäller energi, talang och kroppshår.
41
00:02:30,608 --> 00:02:31,818
George Carlin.
42
00:02:31,901 --> 00:02:33,403
Den lugnande...ja.
43
00:02:35,321 --> 00:02:36,489
George Carlin.
44
00:02:37,282 --> 00:02:41,244
Konduktörens lugnande röst
i Thomas och vännerna.
45
00:02:41,327 --> 00:02:44,539
Och han som lärde er ordet kuksugare.
46
00:02:46,666 --> 00:02:48,877
Och förstås, Richard Pryor.
47
00:02:49,169 --> 00:02:50,044
Just det.
48
00:02:54,173 --> 00:02:59,596
Han omdefinierade komedi
trots att han tragiskt nog gav Chevy Chase
49
00:02:59,679 --> 00:03:01,723
modet att säga n-ordet.
50
00:03:02,891 --> 00:03:05,018
Det är sant. Googla det.
51
00:03:06,394 --> 00:03:08,396
De invalda ikväll är väldigt speciella.
52
00:03:08,479 --> 00:03:11,190
The Hall har noggrant tagit fram
de fyra nominerade.
53
00:03:11,274 --> 00:03:13,776
De valde inte bara komiker
som är unga och trendiga,
54
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
med hopp om höga tittarsiffror.
55
00:03:18,740 --> 00:03:21,451
Av nån anledning tror de
att jag fixar det.
56
00:03:23,036 --> 00:03:26,664
Våra fyra invalda ikväll röstades fram
57
00:03:26,748 --> 00:03:31,127
av en jury bestående av agenter,
klubbägare, managers och andra
58
00:03:31,210 --> 00:03:32,629
i branschen.
59
00:03:32,712 --> 00:03:36,132
Vilket är ett omständligt sätt
att säga judar.
60
00:03:41,262 --> 00:03:43,556
Det kommer att bli en kul kväll,
allvarligt.
61
00:03:43,640 --> 00:03:46,976
Mix Master Mike från Beastie Boys är DJ.
62
00:03:50,021 --> 00:03:51,231
Det är sjukt.
63
00:03:51,981 --> 00:03:53,066
Supercoolt.
64
00:03:53,399 --> 00:03:57,153
Och flera levande komiker
som ska prata om de döda.
65
00:03:57,237 --> 00:04:01,241
Mulaney, Chappelle, Handler...
66
00:04:02,867 --> 00:04:06,996
De får man bara se ihop
på en fin teater
67
00:04:07,080 --> 00:04:08,915
eller en lyxig rehab.
68
00:04:11,000 --> 00:04:14,963
Tha Hall ska bli en del av
National Comedy Center
69
00:04:15,046 --> 00:04:16,506
i Jamestown, New York.
70
00:04:16,589 --> 00:04:18,716
Ja, det är en verklig plats.
71
00:04:19,217 --> 00:04:21,678
Men ikväll, tack och lov,
handlar det inte om mig
72
00:04:21,761 --> 00:04:25,682
utan om de legender som slutligen
får den respekt de förtjänar
73
00:04:25,765 --> 00:04:29,102
på samma filmtjänst som sänder
Is it Cake?
74
00:04:35,400 --> 00:04:39,237
Vi ska roa oss med en hälsosam
blandning av skratt och gråt.
75
00:04:39,320 --> 00:04:40,947
Som jag när jag onanerar.
76
00:04:41,030 --> 00:04:45,660
Och kom igen, jag måste ha med
några små...skämt.
77
00:04:49,247 --> 00:04:53,710
Vill ni veta nåt kul? Jag kunde inte...
78
00:04:53,793 --> 00:04:55,837
Det här är den knäppaste mening
jag nånsin sagt.
79
00:04:55,920 --> 00:05:00,300
Jag kunde inte ha smink till det här
för jag har brun utan sol.
80
00:05:00,758 --> 00:05:03,720
Vilket jag tror är
det knäppaste jag nånsin sagt.
81
00:05:03,803 --> 00:05:07,307
Nånsin. Och jag frågade min...
Jag har aldrig gjort det förut,
82
00:05:07,390 --> 00:05:09,017
så jag frågade min pojke:
83
00:05:09,600 --> 00:05:12,395
"Ska jag spreja kuken och röven?"
84
00:05:13,771 --> 00:05:16,566
Jag vet inte hur man gör.
85
00:05:16,649 --> 00:05:20,695
Ska jag ha såna där Borat-badbrallor?
Jag hade ingen aning.
86
00:05:21,112 --> 00:05:22,322
Och min pojke sa:
87
00:05:22,405 --> 00:05:25,158
"Nej, låt dem vara vita.
Det är mer imponerande."
88
00:05:29,454 --> 00:05:34,250
Och nu har jag den stora äran
att presentera min vän Jon Stewart.
89
00:05:34,334 --> 00:05:36,002
Jon Stewart...
90
00:05:37,462 --> 00:05:40,465
...tilldelades nyligen Mark Twain-priset.
91
00:05:40,548 --> 00:05:45,011
Han är en gedigen underhållare
som är lika glad att göra det här.
92
00:05:45,094 --> 00:05:46,304
Jon Stewart, allihop!
93
00:05:48,681 --> 00:05:49,515
Jon...
94
00:05:51,893 --> 00:05:54,228
Jon Stewart.
95
00:05:54,312 --> 00:05:55,980
Jon Stewart.
96
00:05:56,064 --> 00:05:59,233
-Jon, Jon.
-Pete Davidson!
97
00:05:59,901 --> 00:06:03,946
Jon, Jon Stewart.
98
00:06:05,406 --> 00:06:08,409
-Jon, Jon Stewart.
-Kul att vara här!
99
00:06:09,077 --> 00:06:11,662
Tack, Pete Davidson.
Det finns inte många komiker
100
00:06:11,746 --> 00:06:15,291
som kan komma
direkt från andjakten till showen...
101
00:06:19,504 --> 00:06:22,048
...och ändå vara rolig.
102
00:06:23,758 --> 00:06:28,554
Jag ska introducera
nån jag har stor respekt för.
103
00:06:29,889 --> 00:06:32,183
Och har haft nöjet att känna ett tag.
104
00:06:32,266 --> 00:06:33,893
Mr George Carlin.
105
00:06:37,730 --> 00:06:38,815
Låt oss börja.
106
00:06:43,736 --> 00:06:44,695
Fan.
107
00:06:51,536 --> 00:06:52,620
Piss.
108
00:06:59,127 --> 00:07:00,169
Fan.
109
00:07:03,840 --> 00:07:05,049
Ledsen, skrolla upp.
110
00:07:08,886 --> 00:07:09,846
Fitta.
111
00:07:16,811 --> 00:07:19,147
Man hör inte
tillräckligt med applåder för det.
112
00:07:22,608 --> 00:07:23,776
Kuksugare.
113
00:07:26,988 --> 00:07:28,573
Jag ser var publiken är.
114
00:07:31,075 --> 00:07:32,702
Morsknullare.
115
00:07:35,079 --> 00:07:37,081
Ni kommer att älska det sista.
116
00:07:38,708 --> 00:07:39,709
Tuttar.
117
00:07:44,839 --> 00:07:46,883
Piss behöver jobbas på.
118
00:07:49,469 --> 00:07:51,429
Fitta och tuttar är super.
119
00:07:53,389 --> 00:07:57,602
George yttrade 1972 de sju orden
120
00:07:57,852 --> 00:08:00,646
man inte får säga på tv.
121
00:08:00,730 --> 00:08:05,735
Skit, piss, fitta, knulla, kuksugare,
morsknullare och tuttar.
122
00:08:08,112 --> 00:08:11,115
Jag var nio.
123
00:08:14,243 --> 00:08:15,953
Och jag blev kär.
124
00:08:19,790 --> 00:08:23,127
Jag visste inget om det, men tuttarna...
125
00:08:24,545 --> 00:08:26,297
...osttuttar.
126
00:08:28,841 --> 00:08:32,011
Det var då George Carlin etablerade sig
127
00:08:33,221 --> 00:08:35,598
som en motkulturshjälte.
128
00:08:35,681 --> 00:08:38,142
Men det var inte bara orden,
han hade en poäng.
129
00:08:38,226 --> 00:08:42,063
Det var det absurda i att dessa sju ord
130
00:08:42,146 --> 00:08:44,649
har så mycket makt fast de bara är ord.
131
00:08:44,732 --> 00:08:46,984
De var inga gärningar eller tankar.
132
00:08:47,068 --> 00:08:49,946
De hade inga onda avsikter.
De var bara ord.
133
00:08:50,029 --> 00:08:52,865
George Carlin häktades, Lenny Bruce också.
134
00:08:52,949 --> 00:08:56,953
De åtalades i rätten för att
135
00:08:57,036 --> 00:09:01,415
ha uttalat ord.
136
00:09:01,499 --> 00:09:04,669
Mina damer och herrar,
det var 50 år sen.
137
00:09:04,752 --> 00:09:10,049
Idag skulle de kunna vara
namn på sju Netflix-serier.
138
00:09:19,350 --> 00:09:20,893
Det var hans bragd.
139
00:09:21,602 --> 00:09:24,438
Vi har tur.
140
00:09:24,522 --> 00:09:25,731
Vi komiker.
141
00:09:25,815 --> 00:09:31,070
Ännu mer ovanligt
är när en komiker uppmärksammas
142
00:09:31,571 --> 00:09:32,947
i kulturen,
143
00:09:33,948 --> 00:09:38,244
då tiderna är samstämmiga med talangen.
144
00:09:39,161 --> 00:09:42,915
Där finns en alkemi som skapar storhet.
145
00:09:44,083 --> 00:09:47,587
Och det var George Carlin på 1970-talet.
146
00:09:49,005 --> 00:09:50,590
Han var allt!
147
00:09:54,969 --> 00:10:00,016
Men ännu mer ovanligt är
148
00:10:01,475 --> 00:10:07,607
att en komiker ger upp turneringar
149
00:10:08,858 --> 00:10:12,778
för att försöka bli en legendar.
150
00:10:12,862 --> 00:10:16,782
Det var George Carlins djärvhet
151
00:10:16,866 --> 00:10:18,826
och inte nog har sagts om det.
152
00:10:18,909 --> 00:10:24,957
Han började på 1960-talet
i en kostym av hajskinn
153
00:10:25,041 --> 00:10:28,127
och smal slips, på Merv Griffin Show.
154
00:10:28,210 --> 00:10:32,757
Han imiterade och levde på det.
155
00:10:33,549 --> 00:10:36,969
Han hade en fru,
Brenda, och en liten dotter, Kelly.
156
00:10:37,970 --> 00:10:41,057
Han köpte ett hus. De lyckades.
157
00:10:42,516 --> 00:10:43,893
Men han var tom.
158
00:10:44,435 --> 00:10:49,482
Han var inte sig själv, hade inte
förverkligat sig själv som konstnär.
159
00:10:50,650 --> 00:10:55,696
Så han kastade bort alltihop.
160
00:10:57,031 --> 00:11:00,910
Bara tanken att vilja ge upp
drömmen att kunna
161
00:11:00,993 --> 00:11:04,372
försörja sin familj... De sålde huset.
162
00:11:04,872 --> 00:11:08,834
Han kände att han inte var sig själv.
Han lät skägget och håret växa.
163
00:11:08,918 --> 00:11:10,711
Slängde på sig ett par jeans
164
00:11:10,795 --> 00:11:14,382
och började skämta om
hur Muhammad Ali kastades
165
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
till vargarna
166
00:11:17,218 --> 00:11:20,179
för att han inte ville
inkallas till Vietnam.
167
00:11:20,262 --> 00:11:24,266
Och det var...
Muhammad Ali försörjer sig på
168
00:11:24,517 --> 00:11:26,602
att slå ner folk. Och han sa:
169
00:11:26,685 --> 00:11:29,522
"Jag slår gärna ner folk,
men jag vill inte döda dem."
170
00:11:30,648 --> 00:11:32,566
Och regeringen sa:
171
00:11:33,651 --> 00:11:35,736
"Om du inte tänker döda dem
172
00:11:35,820 --> 00:11:38,197
låter vi dig inte slå ner dem."
173
00:11:39,490 --> 00:11:42,326
Han brydde sig inte. Han sa det bara.
174
00:11:42,785 --> 00:11:44,078
Han var konstnär.
175
00:11:51,127 --> 00:11:55,756
Under 90-talet hade jag turen
176
00:11:55,840 --> 00:11:57,633
att bli vän med George.
177
00:11:57,716 --> 00:12:01,303
Jag fick chansen att
tillbringa tid med honom i Los Angeles.
178
00:12:01,387 --> 00:12:03,848
Jag skulle intervjua honom.
179
00:12:04,348 --> 00:12:06,684
Han firade 40 år som komiker.
180
00:12:07,893 --> 00:12:10,062
Det var i Aspen, Colorado.
181
00:12:10,980 --> 00:12:15,818
För de som producerar komedishower
är så kloka
182
00:12:15,901 --> 00:12:18,904
att de låter en kille
som har haft fyra hjärtattacker
183
00:12:20,072 --> 00:12:23,409
uppträda där det är ont om syre.
184
00:12:33,377 --> 00:12:36,755
Det är därför jag inte deltar i
"HBO Is A Joke Festival."
185
00:12:38,674 --> 00:12:40,843
Jag deltar i Netflix Is A Joke Special.
186
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
Se på er.
187
00:12:44,972 --> 00:12:47,808
Ni visar lojalitet mot ert varumärke.
Det är glädjande.
188
00:12:51,979 --> 00:12:55,524
Mot slutet av karriären
sa alla att Carlin blev mörk.
189
00:12:56,275 --> 00:13:00,279
Han jublade över världens undergång,
blev nihilistisk.
190
00:13:00,362 --> 00:13:03,157
Men så var det inte.
Det handlade om besvikelse.
191
00:13:03,699 --> 00:13:06,452
Jag har aldrig mött nån
med så mycket medkänsla
192
00:13:06,535 --> 00:13:08,329
för människan.
193
00:13:08,787 --> 00:13:13,250
Jag tror att hans senare verk
reflekterade det faktum
194
00:13:13,334 --> 00:13:16,629
att han var verkligt sorgsen
195
00:13:17,129 --> 00:13:21,509
över vad vi gör mot varann
och mot oss själva.
196
00:13:21,967 --> 00:13:23,636
Det intressanta för mig var,
197
00:13:23,719 --> 00:13:26,388
att en motkulturshjälte som George Carlin
198
00:13:26,889 --> 00:13:29,099
faktiskt var arbetare.
199
00:13:29,183 --> 00:13:32,228
Han gick till sitt kontor kl 09.00
och satte sig och skrev.
200
00:13:33,145 --> 00:13:35,856
Jag har aldrig träffat nån
201
00:13:37,358 --> 00:13:39,485
som rökte så mycket gräs
202
00:13:41,612 --> 00:13:43,405
och jobbade så hårt.
203
00:13:45,115 --> 00:13:46,659
Han skrev sina skämt...
204
00:13:48,285 --> 00:13:52,540
...och tog sen fram sitt gräs och sa,
205
00:13:52,623 --> 00:13:56,043
när jag var hos honom:
"Dags för slagsmål."
206
00:14:04,969 --> 00:14:06,845
George Carlin dog 2008.
207
00:14:10,558 --> 00:14:12,893
Twitter startades 2006 eller 2007.
208
00:14:12,977 --> 00:14:16,063
Är man på Twitter, ser man då och då
209
00:14:16,605 --> 00:14:19,149
att George Carlin trendar.
210
00:14:20,484 --> 00:14:24,405
På en plattform han inte kände till.
211
00:14:26,323 --> 00:14:30,995
Men han dyker upp ibland
när konstiga saker händer i världen.
212
00:14:32,913 --> 00:14:35,457
För vår kultur saknar hans röst.
213
00:14:36,292 --> 00:14:38,836
Och det, för en komiker,
214
00:14:41,755 --> 00:14:43,757
är den högsta äran man kan få.
215
00:14:48,679 --> 00:14:49,722
Vi saknar honom.
216
00:14:50,598 --> 00:14:52,391
Vi saknar hans röst.
217
00:14:52,766 --> 00:14:54,852
Vi vill veta vad han skulle säga.
218
00:14:56,061 --> 00:15:00,399
Komedi är tillfällig. Nästan ingen
överlever höjdpunkten i karriären.
219
00:15:01,358 --> 00:15:03,819
Han överlevde fem årtionden
220
00:15:03,903 --> 00:15:09,617
som skarp observatör, analytiker,
absurdist och komiker.
221
00:15:10,159 --> 00:15:13,746
Och som vän, far och make.
222
00:15:13,829 --> 00:15:15,205
Och humanist.
223
00:15:15,831 --> 00:15:17,124
Han var fantastisk.
224
00:15:17,917 --> 00:15:20,336
Jag kan inte säga
hur ofta jag saknar honom,
225
00:15:20,419 --> 00:15:24,131
och hur mycket jag tänker på honom,
hur tacksam jag är för
226
00:15:24,548 --> 00:15:27,468
den korta tid vi hade tillsammans.
227
00:15:27,968 --> 00:15:30,512
Mina damer och herrar, George Carlin.
228
00:15:33,641 --> 00:15:34,725
George Carlin.
229
00:15:35,601 --> 00:15:36,894
Och George Carlin.
230
00:15:37,603 --> 00:15:38,938
Jag har varit han.
231
00:15:39,271 --> 00:15:41,190
Eller kanske han var jag.
232
00:15:41,273 --> 00:15:43,567
Jag vet inte. Vi var varann en gång.
233
00:15:43,651 --> 00:15:48,238
Vi har fler sätt att beskriva smutsiga ord
än vi har smutsiga ord.
234
00:15:48,822 --> 00:15:51,617
Det verkar lite konstigt.
235
00:15:52,242 --> 00:15:56,413
Det tyder på att nån
var väldigt intresserad av de orden.
236
00:15:56,497 --> 00:16:02,169
De refererade till dem
och kallade dem smutsiga, dåliga ord.
237
00:16:02,836 --> 00:16:06,340
Äckliga, vulgära.
238
00:16:06,882 --> 00:16:07,967
Grova.
239
00:16:09,134 --> 00:16:11,720
Dålig smak. Opassande.
240
00:16:11,804 --> 00:16:17,101
Gatuspråk, rännstensspråk.
Omklädningsrum- och barackspråk.
241
00:16:18,018 --> 00:16:21,105
Oanständiga.
Stygga. Uppkäftiga. Påfrestande.
242
00:16:21,188 --> 00:16:25,818
Oförskämda. Råa. Olämpliga.
Liderliga. Vanhelgande. Obscena.
243
00:16:25,901 --> 00:16:27,778
Blåa. Osmakliga.
244
00:16:28,612 --> 00:16:29,780
Vågade.
245
00:16:30,322 --> 00:16:32,282
Suggestiva.
246
00:16:32,658 --> 00:16:34,368
Svärord.
247
00:16:34,451 --> 00:16:36,954
Allt jag kom på var skit, piss,
knulla, fitta, kuksugare,
248
00:16:37,037 --> 00:16:38,330
morsknullare och tuttar!
249
00:16:40,708 --> 00:16:42,751
Att skita är ett till.
250
00:16:44,503 --> 00:16:45,671
Ta en skit?
251
00:16:46,422 --> 00:16:49,049
Man tar inte en skit, man lämnar en.
252
00:16:50,634 --> 00:16:52,469
Det är ju grejen!
253
00:16:53,178 --> 00:16:54,138
Att lämna den!
254
00:16:59,226 --> 00:17:03,355
Bakterier. Varifrån kommer
den plötsliga rädslan för bakterier?
255
00:17:03,439 --> 00:17:04,648
Har ni märkt det?
256
00:17:04,732 --> 00:17:08,444
Media visar hela tiden historier
om de senaste infektionerna.
257
00:17:08,527 --> 00:17:11,780
Salmonella, E. coli,
hantavirus, fågelinfluensa.
258
00:17:11,864 --> 00:17:15,617
Amerikaner får lätt panik,
så nu håller alla på
259
00:17:15,701 --> 00:17:17,244
och tvättar och skrubbar allt.
260
00:17:17,327 --> 00:17:19,997
Kokar maten för länge,
tvättar händerna hela tiden
261
00:17:20,080 --> 00:17:22,499
för att undvika kontakt med bakterier.
262
00:17:22,583 --> 00:17:25,919
Det är löjligt, det går för långt.
263
00:17:26,003 --> 00:17:29,506
Innan dödsdömda får sin injektion
264
00:17:29,590 --> 00:17:31,800
tvättar de armen med alkohol.
265
00:17:32,718 --> 00:17:35,095
Har du rapat och nästan spytt?
266
00:17:40,392 --> 00:17:42,686
Jag har aldrig knullat en tia.
267
00:17:42,770 --> 00:17:44,521
Jag har aldrig legat med en tia!
268
00:17:44,605 --> 00:17:47,900
Men en gång knullade jag fem tvåor.
269
00:17:48,734 --> 00:17:49,651
Ja.
270
00:17:50,778 --> 00:17:52,946
Här är nåt man aldrig hör män säga:
271
00:17:53,030 --> 00:17:55,699
"Sluta suga min kuk,
annars ringer jag polisen."
272
00:17:59,620 --> 00:18:01,789
De undrar varför det inte finns blå mat.
273
00:18:05,292 --> 00:18:08,754
Har vi inte gått för långt
med färgade band
274
00:18:08,837 --> 00:18:10,005
för olika välgörenheter?
275
00:18:10,089 --> 00:18:12,132
Var och en har sin färg nu.
276
00:18:12,216 --> 00:18:14,760
Rött för aids, blått för barnmisshandel,
rosa för bröstcancer.
277
00:18:14,843 --> 00:18:17,054
Grön för regnskogen.
Lila för våld i städerna.
278
00:18:17,137 --> 00:18:20,349
Jag har ett brunt. Vet ni vad det betyder?
Ät skit, din jävel!
279
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
Ät skit, din jävel!
280
00:18:22,684 --> 00:18:25,979
Men när det gäller skitsnack
281
00:18:26,063 --> 00:18:29,608
ligger affärsmän långt efter prästerna.
282
00:18:29,691 --> 00:18:33,320
Jag ska säga er sanningen, gott folk.
283
00:18:33,403 --> 00:18:35,114
När det gäller skitsnack,
284
00:18:35,531 --> 00:18:41,286
riktigt jävla skitsnack
måste man beundra
285
00:18:41,995 --> 00:18:45,624
tidernas största mästare på falska löften
286
00:18:45,707 --> 00:18:49,545
och överdrivna påståenden, religionen.
Utan tvekan.
287
00:18:49,878 --> 00:18:51,672
Utan tvekan.
288
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
Religionen innehar lätt
289
00:18:56,426 --> 00:18:59,513
det största skitsnack som nånsin uttalats.
290
00:18:59,596 --> 00:19:04,226
Tänk efter. Religionen har faktiskt
övertygat människor om
291
00:19:04,768 --> 00:19:06,687
att det finns en osynlig man
292
00:19:07,563 --> 00:19:09,148
som bor i himlen.
293
00:19:09,231 --> 00:19:13,026
Som ser allt vi gör, i varje stund.
294
00:19:13,110 --> 00:19:18,699
Och den osynliga mannen har en lista
på tio saker han inte vill att vi gör.
295
00:19:19,324 --> 00:19:22,953
Och gör man nåt av det
har han en särskild plats
296
00:19:23,036 --> 00:19:26,748
med eld, rök, tortyr och ångest
297
00:19:26,832 --> 00:19:30,294
dit han skickar oss levande
för att lida, brännas och kvävas
298
00:19:30,377 --> 00:19:34,339
och skrika och gråta
för evigt till tidens slut.
299
00:19:35,340 --> 00:19:36,758
Men han älskar oss.
300
00:19:43,599 --> 00:19:44,725
Han älskar oss.
301
00:19:48,145 --> 00:19:51,356
Han älskar oss, och behöver pengar!
302
00:19:52,524 --> 00:19:55,027
Han behöver alltid pengar!
303
00:19:55,110 --> 00:19:58,405
Han är allsmäktig, perfekt,
allvetande och klok,
304
00:19:58,488 --> 00:20:01,366
men på nåt sätt
kan han inte hantera pengar.
305
00:20:03,243 --> 00:20:08,207
Religionen plockar in miljarder dollar
och betalar ingen skatt.
306
00:20:08,290 --> 00:20:10,500
Och de behöver alltid mer.
307
00:20:10,584 --> 00:20:13,795
Snacka om skitsnack.
308
00:20:13,879 --> 00:20:16,048
Herrejävlar.
309
00:20:17,341 --> 00:20:22,054
Men jag ska berätta det senaste
om "Comedians Health Sweepstakes".
310
00:20:23,263 --> 00:20:27,726
Vad gäller hjärtattacker
leder jag över Richard Pryor
311
00:20:27,809 --> 00:20:28,936
med två mot en.
312
00:20:29,561 --> 00:20:31,355
Jag ligger före.
313
00:20:31,772 --> 00:20:33,523
Just det. Alltså...
314
00:20:34,358 --> 00:20:39,279
I alla fall, Richard leder fortfarande
över mig med att elda upp sig.
315
00:20:43,659 --> 00:20:46,870
Det gick till så
att först fick Richard en hjärtattack,
316
00:20:46,954 --> 00:20:48,622
sen fick jag en hjärtattack.
317
00:20:48,705 --> 00:20:50,540
Sen eldade Richard upp sig själv.
318
00:20:50,624 --> 00:20:54,127
Fan, tänkte jag,
jag ser till att få en till hjärtattack.
319
00:20:56,046 --> 00:20:58,131
Varför?
320
00:20:58,674 --> 00:21:04,972
Varför är det så att de flesta
som är emot abort
321
00:21:05,055 --> 00:21:08,475
är såna som man inte
vill ligga med ändå?
322
00:21:11,228 --> 00:21:14,690
Jag är en modern man,
en man för milleniet.
323
00:21:14,773 --> 00:21:16,108
Digital och rökfri.
324
00:21:16,191 --> 00:21:19,236
En diversifierad, multikulturell,
postmodern dekonstruktionist
325
00:21:19,319 --> 00:21:22,197
som är politiskt,
anatomiskt och ekologiskt inkorrekt.
326
00:21:22,281 --> 00:21:25,200
Jag har en personlig tränare,
personlig shoppare och assistent,
327
00:21:25,284 --> 00:21:26,785
och en personlig agenda.
328
00:21:26,868 --> 00:21:29,579
Ni kan inte få tyst på mig.
Ni kan inte fördumma mig.
329
00:21:29,663 --> 00:21:31,498
För jag är outtröttlig, och trådlös.
330
00:21:31,581 --> 00:21:33,667
Jag är en alfahanne på betablockerare.
331
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
Jag är icke troende, överpresterande,
avslappnat men modernt klädd.
332
00:21:38,964 --> 00:21:41,425
Jag har betalat cash för mitt hus,
ingen hyra men högt underhåll.
333
00:21:41,508 --> 00:21:44,094
Extrastor, extra uthållig,
högupplöst, snabbverkande,
334
00:21:44,177 --> 00:21:45,595
ugnsfärdig och byggd för att hålla.
335
00:21:45,679 --> 00:21:47,723
Jag är praktisk,
obunden, icke-reflekterande.
336
00:21:47,806 --> 00:21:50,309
För tidigt posttraumatisk,
och jag har ett kärleksbarn
337
00:21:50,392 --> 00:21:51,518
som skriver hatbrev till mig.
338
00:21:52,019 --> 00:21:55,022
Ett fullt utrustat, fabriksauktoriserat,
sjukhustestat, kliniskt bevisat,
339
00:21:55,105 --> 00:21:57,065
vetenskapligt formulerat
medicinskt mirakel.
340
00:21:57,149 --> 00:21:59,985
Jag har blivit förtvättad, för-kokt,
för-värmd, för-kollad, för-godkänd,
341
00:22:00,068 --> 00:22:02,904
färdigförpackad, efterdaterad, frystorkad,
dubbelt inslagna, vakuumförpackade,
342
00:22:02,988 --> 00:22:05,782
och jag har obegränsad bredbandskapacitet.
343
00:22:13,957 --> 00:22:17,377
Jag är oförskämd, men äkta.
Mager och elak.
344
00:22:17,461 --> 00:22:20,797
Spärrad, låst och redo att rocka.
Grov, tuff och svårt att bluffa.
345
00:22:20,881 --> 00:22:23,425
Jag tar det lugnt,
följer flödet, rider på tidvattnet.
346
00:22:23,508 --> 00:22:24,968
Jag har glid i stegen.
347
00:22:25,052 --> 00:22:27,763
Köra och flytta,
segling och spinning, jiving och grooving,
348
00:22:27,846 --> 00:22:30,390
gnälla och vinna.
Inte snooza, inte förlora.
349
00:22:30,474 --> 00:22:32,851
Jag trycker ner pedalen
och håller däcken på vägen.
350
00:22:32,934 --> 00:22:35,562
Jag festar ymnigt, lunch är dagens måltid.
351
00:22:35,645 --> 00:22:40,442
Jag håller ut, tveklöst. Tuff rakt igenom.
352
00:22:57,042 --> 00:23:01,296
Det är en stor ära att få introducera
George Carlin i The Hall.
353
00:23:05,675 --> 00:23:07,260
GRATTIS
GEORGE CARLIN!
354
00:23:07,344 --> 00:23:08,678
INVIGT 2022
355
00:23:10,555 --> 00:23:14,059
Och nu, mina damer och herrar
ska jag presentera nästa...
356
00:23:14,684 --> 00:23:18,939
Vad kallas de som introducerar
bättre komiker i The Hall?
357
00:23:19,397 --> 00:23:20,732
Den nästa som jag...
358
00:23:22,109 --> 00:23:24,986
Han är en av mina
favoritkomiker och människor.
359
00:23:25,070 --> 00:23:27,114
Mina damer och herrar, mr John Mulaney.
360
00:23:31,660 --> 00:23:33,203
John Mulaney.
361
00:23:34,287 --> 00:23:35,831
John Mulaney.
362
00:23:35,914 --> 00:23:37,290
John Mulaney.
363
00:23:37,874 --> 00:23:38,917
Hej!
364
00:23:40,293 --> 00:23:41,461
-John.
-Hej.
365
00:23:41,545 --> 00:23:43,380
John Mulaney.
366
00:23:43,797 --> 00:23:46,967
Tack, Jon. Hej, allihop.
Jag heter John Mulaney.
367
00:23:48,885 --> 00:23:50,679
Det är ett nöje att vara här.
368
00:23:50,762 --> 00:23:52,389
Robin Williams.
369
00:23:52,472 --> 00:23:55,725
En karriär på 38 år,
370
00:23:56,059 --> 00:23:59,563
men kreativt sett några århundraden.
371
00:24:00,063 --> 00:24:03,275
Det här är vad som skiljer Robin Williams
372
00:24:03,358 --> 00:24:04,860
från alla andra komiker.
373
00:24:05,277 --> 00:24:09,447
Det finns ingen film på Robin
utan entusiasm.
374
00:24:10,073 --> 00:24:14,911
Det finns inget inspelat
där han inte ger allt.
375
00:24:14,995 --> 00:24:17,914
Vare sig på scen på Holy City Zoo,
376
00:24:17,998 --> 00:24:19,583
på Comedy Store,
377
00:24:19,666 --> 00:24:22,460
eller på Metropolitan-operan i New York.
378
00:24:22,544 --> 00:24:26,965
Vare sig han var på scen
som värd för Comic Relief i åratal
379
00:24:27,048 --> 00:24:31,595
och drog in miljontals dollar
till medicinsk hjälp till hemlösa.
380
00:24:31,678 --> 00:24:34,723
Oavsett vilken scen han var på...
Ja, en applåd för det.
381
00:24:37,934 --> 00:24:41,730
Oavsett vilken scen han stod på
var han alltid fullständigt inne i
382
00:24:41,813 --> 00:24:45,275
sitt framträdande
och han verkade älska det.
383
00:24:45,358 --> 00:24:47,736
Robian Williams var också med i
fler bra filmer
384
00:24:47,819 --> 00:24:50,405
än nån människa
borde tillåtas få vara med i.
385
00:24:51,323 --> 00:24:54,868
Jag såg Good Morning, Vietnam
för ett par månader sen.
386
00:24:54,951 --> 00:25:00,123
Titta på den, och första klassrumsscenen
387
00:25:00,207 --> 00:25:02,584
där Robin är engelskalärare
388
00:25:02,667 --> 00:25:04,002
för människor i Saigon.
389
00:25:04,085 --> 00:25:07,422
Jag har aldrig sett nån vara roligare
390
00:25:07,505 --> 00:25:11,551
och skratta så äkta med de andra i scenen.
391
00:25:11,635 --> 00:25:14,679
Det känns som att se en superb repetition.
392
00:25:14,763 --> 00:25:18,350
Han är stor också i medelmåttiga filmer.
393
00:25:18,433 --> 00:25:21,269
Minns ni Nio månader med Hugh Grant?
394
00:25:21,519 --> 00:25:25,398
Den duger, men den är inte fantastisk.
395
00:25:27,067 --> 00:25:29,694
Men de vet det. Robin Williams
396
00:25:30,320 --> 00:25:32,113
är med i en kvart,
397
00:25:32,197 --> 00:25:35,825
och han är roligare
än de flestas hela livsverk.
398
00:25:35,909 --> 00:25:38,161
Han spelar en rysk gynekolog.
399
00:25:38,245 --> 00:25:42,040
I en scen är han chef för obstetriken
400
00:25:42,123 --> 00:25:45,669
på ett djursjukhus i Sankt Petersburg.
401
00:25:45,752 --> 00:25:48,588
Han är specialiserad på råttor och apor.
402
00:25:49,214 --> 00:25:52,801
Och han säger till Hugh Grant
och Julianne Moore:
403
00:25:52,884 --> 00:25:56,596
"Efter ett tag, har man sett
ett råttarsel har man sett alla."
404
00:25:56,680 --> 00:25:59,641
Sen kommer nåt kul när han säger,
405
00:25:59,724 --> 00:26:02,143
med så stor värdighet,
406
00:26:02,227 --> 00:26:06,398
en diskret underdrift. Han säger:
"Och förra månaden fick jag
407
00:26:06,481 --> 00:26:10,277
min licens att förlösa människobarn."
408
00:26:11,736 --> 00:26:15,657
Om ni vill se en skådespelare
samtidigt upphöja
409
00:26:15,740 --> 00:26:18,702
vad ett komiskt framträdande
kan vara känslomässigt,
410
00:26:18,785 --> 00:26:21,913
och vad ett känslomässigt framträdande
kan vara komiskt sett,
411
00:26:21,997 --> 00:26:25,000
se Robin Williams
i filmen Fisher King.
412
00:26:25,083 --> 00:26:30,297
Det bästa filmarbete
en komisk skådespelare nånsin gjort.
413
00:26:31,881 --> 00:26:35,135
Här är en tanke jag ofta hör.
414
00:26:35,427 --> 00:26:40,974
Många teoretiserar att komedi kommer ur
415
00:26:41,057 --> 00:26:43,226
smärta och sorg.
416
00:26:43,310 --> 00:26:47,647
Folk gillar att prata om komiker
som om vi gör det
417
00:26:47,731 --> 00:26:49,649
på grund av nåt inre mörker.
418
00:26:49,733 --> 00:26:54,237
Särskilt när det gäller Robin Williams.
419
00:26:54,321 --> 00:26:58,325
Med all respekt, men dra åt helvete.
420
00:26:58,408 --> 00:26:59,701
Alltså...
421
00:27:01,202 --> 00:27:04,873
Visa lite respekt
för en briljant konstnär
422
00:27:04,956 --> 00:27:07,500
som var mycket mer begåvad än du.
423
00:27:08,335 --> 00:27:10,211
Så är det.
424
00:27:11,338 --> 00:27:14,466
Att få folk att skratta är otroligt kul.
425
00:27:14,549 --> 00:27:16,968
Konstformen komedi
är en glädje att utöva.
426
00:27:17,052 --> 00:27:21,264
Och att vara komiker
är inte en psykiatrisk diagnos.
427
00:27:21,723 --> 00:27:25,101
Är många av oss också
känslomässigt skadade, inklusive jag?
428
00:27:25,602 --> 00:27:28,271
Ja! Men...skitsamma.
429
00:27:28,355 --> 00:27:32,400
Det finns deprimerade människor
som inte ens har hyfs
430
00:27:32,484 --> 00:27:33,860
att vara bra komiker.
431
00:27:35,195 --> 00:27:37,489
Trakassera dem som omväxling.
432
00:27:43,453 --> 00:27:47,582
Jag pratade med
Robins dotter Zelda om det.
433
00:27:47,665 --> 00:27:51,628
Hon skrev nåt till mig
som jag vill läsa upp för er.
434
00:27:51,711 --> 00:27:52,921
Om ni vill.
435
00:27:53,004 --> 00:27:55,215
Det här är från Robins dotter Zelda.
436
00:27:55,298 --> 00:27:57,884
När vi pratade om det här sa hon:
437
00:27:58,301 --> 00:28:02,514
"Det är en människas uppfattning
om en komplex man.
438
00:28:02,597 --> 00:28:06,142
Men i mina ögon var
mycket av det pappa ville göra
439
00:28:06,226 --> 00:28:08,103
att lysa upp andras liv.
440
00:28:08,186 --> 00:28:11,022
Särskilt de han tyckte behövde det mest.
441
00:28:11,106 --> 00:28:14,901
Därför tror jag att hans motivation
hade mindre att göra med hans egen sorg
442
00:28:14,984 --> 00:28:17,445
och mycket mer att göra med
att lyfta upp världen.
443
00:28:17,529 --> 00:28:20,698
Han gick till hemlösa
och kunde sitta med dem i timmar.
444
00:28:20,782 --> 00:28:24,244
Han deltog i triathlon
för stiftelser för handikappade idrottare.
445
00:28:24,327 --> 00:28:27,664
Och han fick de andra
att skratta hela tiden.
446
00:28:27,747 --> 00:28:30,208
Han var på sjukhus, armébaser,
447
00:28:30,291 --> 00:28:32,419
överallt där skratt behövdes.
448
00:28:32,502 --> 00:28:34,921
Han älskade att veta
att i de mörkaste stunderna
449
00:28:35,004 --> 00:28:38,425
är skratt verkligen den bästa medicinen.
450
00:28:38,508 --> 00:28:42,470
Och det förblir i mina ögon
den svåraste och mest speciella gåva
451
00:28:42,554 --> 00:28:44,389
en människa kan ge en annan.
452
00:28:44,806 --> 00:28:48,643
Pappa var i sanning lyckligast
när han gjorde andra glada.
453
00:28:48,727 --> 00:28:49,769
Alltid."
454
00:28:50,478 --> 00:28:51,438
Tja...
455
00:28:59,154 --> 00:29:02,824
Vad mer kan man säga
om en komiker och en människa?
456
00:29:02,907 --> 00:29:04,909
Mina damer och herrar, Robin Williams.
457
00:29:08,872 --> 00:29:13,084
Känner nån här ikväll
ett behov att helas av komedi?
458
00:29:13,168 --> 00:29:14,085
Nån?
459
00:29:15,378 --> 00:29:16,463
Titta!
460
00:29:16,880 --> 00:29:19,924
Månen hänger lågt som en testikel.
461
00:29:22,302 --> 00:29:24,929
Vilket ljud, eller oljud, älskar du?
462
00:29:32,479 --> 00:29:34,105
Finns det nån som kan teckenspråk här?
463
00:29:34,189 --> 00:29:36,065
Vad coolt!
464
00:29:38,067 --> 00:29:39,194
Sug av mig.
465
00:29:42,363 --> 00:29:43,406
Tack.
466
00:29:43,907 --> 00:29:46,951
Jag borde tala om det allvarliga ämnet
467
00:29:47,035 --> 00:29:49,704
schizofreni. Det borde han inte!
Tyst, låt honom prata!
468
00:29:50,371 --> 00:29:53,291
Min son är tre år. En fantastisk tid.
469
00:29:53,374 --> 00:29:55,543
Ett stort huvud, med en liten kropp.
470
00:29:55,794 --> 00:29:58,922
Det är en häftig tid
när de frågar om allt.
471
00:29:59,005 --> 00:30:02,175
"Varför är himlen blå?"
"På grund av atmosfären."
472
00:30:02,258 --> 00:30:04,928
"Varför finns atmosfären?"
"För att vi måste andas."
473
00:30:05,011 --> 00:30:07,972
"Varför andas vi?"
"Vad fan är det du vill veta?"
474
00:30:08,807 --> 00:30:10,141
Jag har alltid drömt det här.
475
00:30:10,225 --> 00:30:12,644
Jag drömmer om det här,
som antagligen alla pappor gör.
476
00:30:12,727 --> 00:30:15,146
Jag drömmer att kanske en dag
477
00:30:15,814 --> 00:30:18,775
blir det min son som får Nobelpriset.
478
00:30:19,317 --> 00:30:21,694
Jag har också en annan dröm
där min son säger:
479
00:30:21,778 --> 00:30:23,363
"Vill du ha pommes frites till?"
480
00:30:24,197 --> 00:30:26,282
Jag var med i en tysk talkshow
och en kvinna sa:
481
00:30:26,366 --> 00:30:29,118
"Mr Williams,
varför tror du att det inte finns
482
00:30:29,202 --> 00:30:30,703
så mycket komedi i Tyskland?"
483
00:30:30,787 --> 00:30:34,207
Jag svarade: "Tror du att ni kan ha
dödat alla roliga personer?"
484
00:30:35,416 --> 00:30:37,335
Är du irländare blir du förbannad,
485
00:30:37,418 --> 00:30:39,796
men du sjunger om det efteråt.
486
00:30:40,255 --> 00:30:42,549
Åh, den kvällen du sa
Att min fru var fet
487
00:30:42,632 --> 00:30:44,092
Jag slog ner honom
Sket i hans hatt
488
00:30:44,175 --> 00:30:47,303
Och hej och hå och hej
Frisk luft skadar inte
489
00:30:47,387 --> 00:30:48,304
Och så...
490
00:30:48,388 --> 00:30:51,266
Så här kan man utöva sport.
491
00:30:52,016 --> 00:30:54,269
Jag skjuter in en boll i ett sorkhål.
492
00:30:55,478 --> 00:30:57,939
"Du menar som i biljard." Inte biljard.
493
00:30:58,022 --> 00:31:01,526
Inte med en rak pinne,
utan en kort, krokig.
494
00:31:02,694 --> 00:31:05,363
Jag petar in bollen i sorkhålet.
495
00:31:06,155 --> 00:31:08,992
"Du menar som i krocket." Inte krocket!
496
00:31:10,201 --> 00:31:13,037
Jag har hålet hundratals meter bort.
497
00:31:13,997 --> 00:31:15,957
Lägg av.
498
00:31:16,040 --> 00:31:17,876
Och skjuter, och varje gång man missar
499
00:31:17,959 --> 00:31:20,503
känns det som
att man ska få hjärtinfarkt.
500
00:31:20,587 --> 00:31:22,797
Fan! Det är vad det kallas!
501
00:31:22,881 --> 00:31:26,885
Hjärtinfarkt. För varje gång man missar
känns det som att man ska dö.
502
00:31:27,427 --> 00:31:30,805
Jag vill att mexikanen som kommenterar
fotboll ska kommentera golf.
503
00:31:33,516 --> 00:31:36,019
Bollen rullar, och...
504
00:31:36,769 --> 00:31:42,734
Hååååål!
505
00:31:44,152 --> 00:31:47,113
Tjejer, om ni vill ha
tatueringen med soluppgången
506
00:31:47,196 --> 00:31:49,824
i skåran, skitsnyggt när ni är 20.
507
00:31:49,908 --> 00:31:53,077
Men när ni är 50,
en bläckfisk som jagar en sjöstjärna.
508
00:31:54,787 --> 00:31:55,788
Så nej.
509
00:32:00,960 --> 00:32:01,961
Fan!
510
00:32:03,338 --> 00:32:04,172
Kissar!
511
00:32:05,256 --> 00:32:06,674
Och sen inser man
512
00:32:07,342 --> 00:32:10,470
att Gud har gett oss
en penis och en hjärna.
513
00:32:11,638 --> 00:32:14,474
Och bara tillräckligt med blod
till den ena åt gången.
514
00:32:18,478 --> 00:32:20,939
Just det, Corky. Dags att sadla pållen.
515
00:32:21,022 --> 00:32:22,982
Vi ska söderut till gränsen.
516
00:32:23,691 --> 00:32:25,318
Du måste behaga Missy.
517
00:32:26,069 --> 00:32:28,112
Jag har en fråga till damerna.
518
00:32:28,488 --> 00:32:29,864
Ser vi ut så här?
519
00:33:24,627 --> 00:33:26,212
Kommer du snart?
520
00:33:27,547 --> 00:33:29,799
Nej. Jag ska avsluta.
521
00:33:30,967 --> 00:33:32,927
Nej, jag älskar dig.
522
00:33:34,470 --> 00:33:36,055
Jag älskar dig.
523
00:33:36,889 --> 00:33:38,307
Jag ska avsluta.
524
00:33:39,100 --> 00:33:43,604
Jag sa att jag klarar det.
Men jag har ingen känsel i ansiktet.
525
00:33:44,814 --> 00:33:46,274
Nej, vem är din daddy?
526
00:33:47,567 --> 00:33:49,944
Jag älskar dig.
527
00:33:50,319 --> 00:33:51,946
Jag ska avsluta.
528
00:33:52,989 --> 00:33:54,407
Jag ska avsluta...
529
00:34:05,501 --> 00:34:06,586
Godkväll!
530
00:34:13,468 --> 00:34:14,594
Japp.
531
00:34:16,554 --> 00:34:20,808
Det är en ära att få introducera
Robin Williams i The Hall.
532
00:34:25,938 --> 00:34:28,441
GRATTIS ROBIN WILLIAMS
INVALD 2022
533
00:34:28,524 --> 00:34:33,029
Det är ett stort nöje
att ta in nästa presentatör.
534
00:34:33,112 --> 00:34:36,908
En komiker jag älskar att se på
och en person jag älskar att träffa
535
00:34:36,991 --> 00:34:39,494
och inte har sett på ett tag nu.
536
00:34:39,577 --> 00:34:41,871
Mina damer och herrar, den väldigt roliga
537
00:34:41,954 --> 00:34:44,290
och underbara miss Chelsea Handler.
538
00:34:45,708 --> 00:34:49,253
Chel, Chel, Chelsea.
Chel, Chel, Chelsea.
539
00:34:49,337 --> 00:34:51,756
Chel, Chel, Chel, Chelsea.
540
00:34:52,423 --> 00:34:54,550
-Chelsea.
-Ja!
541
00:34:54,634 --> 00:34:59,055
Chelsea. Chelsea. Chelsea.
Chel, Chelsea.
542
00:34:59,138 --> 00:35:00,431
-Chelsea.
-Hej, allihop!
543
00:35:00,515 --> 00:35:03,392
-Handler.
-Hej!
544
00:35:05,895 --> 00:35:08,481
Tack så mycket, tack.
545
00:35:08,564 --> 00:35:11,776
Jag ska prata om mrs Joan Rivers.
546
00:35:15,780 --> 00:35:20,034
Första gången jag träffade henne
var vi båda på E.
547
00:35:20,118 --> 00:35:21,744
Och inte den roliga sorten.
548
00:35:24,497 --> 00:35:27,834
Jag var för ung,
för självsäker och arrogant
549
00:35:27,917 --> 00:35:32,046
för att tro att nån kunde
påverka min karriär utom jag själv.
550
00:35:32,380 --> 00:35:35,591
Nu vet jag att varje framgång jag haft
551
00:35:35,675 --> 00:35:40,221
var på grund av
att nån djärvare föregått mig,
552
00:35:40,304 --> 00:35:45,309
och lycka till med att hitta
nån så djärv som Joan Rivers.
553
00:35:52,233 --> 00:35:56,154
Hon sa en gång:
"Stevie Wonder, den jävla stackaren.
554
00:36:00,533 --> 00:36:05,454
Vem ska säga till honom att han har
en makraméblomkrukshållare på huvudet?
555
00:36:08,541 --> 00:36:10,877
Och så förstås, klassikerna.
556
00:36:11,460 --> 00:36:16,549
Hon sa också: "Elizabeth Taylorär så fet
att hon har majonnäs på värktabletter."
557
00:36:19,552 --> 00:36:23,389
Jag står här ödmjukt ikväll
558
00:36:23,472 --> 00:36:27,143
för att hylla hennes liv och verk.
559
00:36:27,727 --> 00:36:32,857
Joan föddes 1933
som Joan Alexandra Molinsky
560
00:36:32,940 --> 00:36:36,527
i Brooklyn, New York.
Hon började som många andra
561
00:36:36,611 --> 00:36:38,821
med småjobb för att klara sig.
562
00:36:38,905 --> 00:36:41,824
Hon var guide på Rockefeller Center,
563
00:36:41,908 --> 00:36:45,286
korrekturläsare på en reklambyrå...
564
00:36:45,369 --> 00:36:49,207
Hon jobbade även som modekonsult ett tag,
565
00:36:49,290 --> 00:36:52,835
nåt hon hade nytta av årtionden senare
566
00:36:52,919 --> 00:36:56,464
när hon startade Fashion Police
med sin dotter Melissa.
567
00:37:01,636 --> 00:37:05,264
De uppfann himla med ögonen
och smackdown av kändisar
568
00:37:05,348 --> 00:37:07,850
årtionden före Jada och Will.
569
00:37:15,107 --> 00:37:18,778
Joan hade snart funnit sin plats
på scenen med att få folk att skratta.
570
00:37:18,861 --> 00:37:21,739
Skratta åt kändisar, politiken
571
00:37:21,822 --> 00:37:24,242
men mest skratta åt sig själv.
572
00:37:24,325 --> 00:37:28,037
Hon startade sin standupkarriär
på klubbar i Greenwich Village.
573
00:37:28,120 --> 00:37:32,208
Hon uppträdde med George Carlin
och Richard Pryor.
574
00:37:32,291 --> 00:37:35,211
Sina framträdanden
avslutade hon med frasen:
575
00:37:35,294 --> 00:37:37,463
"Jag heter Joan Rivers,
och jag bjuder ut mig."
576
00:37:39,340 --> 00:37:42,301
Det är en stark öppningsfras också.
577
00:37:43,302 --> 00:37:47,265
Sen, efter nästan ett årtiondes slitande
på sjaskiga småklubbar
578
00:37:47,348 --> 00:37:52,144
gjorde Joan succé över en natt
efter att ha blivit avvisad flera gånger,
579
00:37:52,228 --> 00:37:55,564
på The Tonight Show
Starring Johnny Carson.
580
00:37:59,819 --> 00:38:04,657
Den 17 februari 1965 förändrades allt.
581
00:38:04,740 --> 00:38:08,995
Johnny Carson satt där
och torkade tårar av skratt från kinderna
582
00:38:09,078 --> 00:38:12,707
och sa: "Gud, du är rolig.
Du kommer att bli en stjärna."
583
00:38:12,790 --> 00:38:14,250
Han hade rätt.
584
00:38:20,172 --> 00:38:23,676
Hon ägde, och Johnny,
kungen av Late Night,
585
00:38:23,759 --> 00:38:25,803
beundrade henne.
586
00:38:25,886 --> 00:38:29,015
Hon visade att man kan
komma in på pojkklubben
587
00:38:29,098 --> 00:38:32,643
och inte bara få dem att skratta,
utan om man är tillräckligt rolig
588
00:38:32,727 --> 00:38:34,186
kan man också dominera dem.
589
00:38:38,774 --> 00:38:43,321
Joan gjorde Carnegie Hall,
vann en Grammy och en Emmy...
590
00:38:43,404 --> 00:38:47,366
Hon nominerades till Tony Awards,
skrev 12 bästsäljare...
591
00:38:47,450 --> 00:38:50,536
Hon omdefinierade röda mattan
som vi ser den idag.
592
00:38:50,619 --> 00:38:54,123
Och mest imponerande var
att hon inte var rädd att vara sig själv.
593
00:38:54,540 --> 00:38:57,835
Joan fann sin egen
skarpa och banbrytande röst
594
00:38:57,918 --> 00:39:00,004
i en tid när kvinnor inte fick tala öppet.
595
00:39:00,629 --> 00:39:03,632
När folk blir berömda
tar de mindre risker.
596
00:39:03,716 --> 00:39:05,009
Och är mer på sin vakt.
597
00:39:05,092 --> 00:39:07,428
För plötsligt är det
för mycket att förlora.
598
00:39:07,511 --> 00:39:09,889
Men inte Joan.
Ju mer framgångsrik hon blev,
599
00:39:09,972 --> 00:39:12,975
desto högljuddare och djärvare blev hon.
600
00:39:13,059 --> 00:39:16,562
Hon sprängde gränser
och satte allt på spel
601
00:39:16,645 --> 00:39:17,980
för ett skratt.
602
00:39:18,064 --> 00:39:20,274
Hon kritiserades hela sitt liv
603
00:39:20,358 --> 00:39:24,779
för att vara för grovkornig,
för skvallrig, för personlig...
604
00:39:25,404 --> 00:39:29,200
Men det fanns alltid nåt djupare
under ytan till hennes skämt.
605
00:39:29,283 --> 00:39:33,954
Hon vägrade be om ursäkt för nåt:
"Mitt framträdande
606
00:39:34,038 --> 00:39:35,998
ska skaka om dig.
607
00:39:36,624 --> 00:39:40,795
Det ser ut som om jag är rolig,
men jag påminner dig om annat.
608
00:39:40,878 --> 00:39:43,756
Livet är tufft, älskling. Livet är hårt.
609
00:39:43,839 --> 00:39:45,758
Det är bättre att skratta åt allt,
610
00:39:45,841 --> 00:39:48,344
annars är vi förlorade."
611
00:39:54,016 --> 00:39:56,560
Hon älskade inte bara
att få folk att skratta.
612
00:39:56,644 --> 00:39:59,230
Hon älskade dem
som fick andra att skratta.
613
00:39:59,563 --> 00:40:03,526
Hon sa: "Om en kvinnlig komiker till
kommer fram till mig och säger:
614
00:40:03,609 --> 00:40:06,570
'Du öppnade dörren för mig',
säger jag så fan heller.
615
00:40:06,654 --> 00:40:08,864
Jag öppnar fortfarande dörrarna åt dig."
616
00:40:12,952 --> 00:40:14,495
Och det gör hon verkligen.
617
00:40:14,578 --> 00:40:17,498
Inte ens hennes död 2014
kunde stoppa henne.
618
00:40:17,581 --> 00:40:21,252
Tack vare henne öppnas dörrar
619
00:40:21,335 --> 00:40:24,630
för kvinnor
från en stor röd matta i himlen.
620
00:40:26,257 --> 00:40:28,676
Mina damer och herrar, Joan Rivers!
621
00:40:32,388 --> 00:40:35,683
Den här branschen är bara casting-soffa.
622
00:40:35,766 --> 00:40:38,477
Så ni ska veta
att mitt namn är Joan Rivers
623
00:40:38,561 --> 00:40:39,770
och jag bjuder ut mig.
624
00:40:39,854 --> 00:40:43,899
Min bröllopsnatt var katastrofal
för jag har noll-noll.
625
00:40:45,025 --> 00:40:47,403
Min man sa:
"Jag hjälper dig med knapparna."
626
00:40:47,486 --> 00:40:48,821
Och jag sa...
627
00:40:54,994 --> 00:40:56,745
Jag sa: "Jag är naken!"
628
00:40:57,788 --> 00:41:00,958
Är man inte önskad vet man det.
629
00:41:01,041 --> 00:41:02,585
Allt jag hörde när jag växte upp var:
630
00:41:02,668 --> 00:41:04,462
"Varför kan du inte vara
som din kusin Sheila?
631
00:41:04,545 --> 00:41:06,714
Varför kan du inte vara
som din kusin Sheila?"
632
00:41:06,797 --> 00:41:09,675
Sheila hade dött vid födseln. Ja!
633
00:41:10,718 --> 00:41:14,305
Första frun var för snäll.
Vi oroar oss så håret blir grått.
634
00:41:14,388 --> 00:41:16,390
Mannen får hjärtproblem, vi blir upprörda.
635
00:41:16,474 --> 00:41:19,435
Vi pantsätter ringarna för att köpa
en pacemaker. Vad som helst.
636
00:41:19,518 --> 00:41:21,437
Andra frun och mannen får hjärtproblem,
637
00:41:21,520 --> 00:41:23,355
hon går bakom honom och säger: "Bu!"
638
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
Det är skillnaden.
639
00:41:26,066 --> 00:41:27,276
Det är skillnaden!
640
00:41:27,359 --> 00:41:29,153
Jag kremerade min svärmor.
641
00:41:29,236 --> 00:41:31,947
Det var, alltså att kremera sin svärmor,
642
00:41:32,031 --> 00:41:34,158
ni anar inte. Ni borde inte få veta.
643
00:41:34,241 --> 00:41:36,702
Jag tog ett direktflyg
644
00:41:36,785 --> 00:41:38,579
från Montreal till London.
645
00:41:38,662 --> 00:41:41,624
Jag flög tillbaka och tänkte att jag
skulle ha väntat tills hon var död.
646
00:41:41,707 --> 00:41:43,667
Och jag...
647
00:41:44,335 --> 00:41:46,253
Att kyssas på första dejten var förbjudet.
648
00:41:46,337 --> 00:41:47,713
-Skojar du?
-Så avhållsam?
649
00:41:47,796 --> 00:41:50,799
-Edgar och jag har inte börjat än.
-Det visste jag inte.
650
00:41:50,883 --> 00:41:54,595
Om min man inte hade vridit sig i sömnen
hade jag inte haft barnen.
651
00:42:00,559 --> 00:42:01,727
Du vet, va?
652
00:42:04,480 --> 00:42:07,107
Jag kan komma hem från jobbet
med läppstift på kragen
653
00:42:07,191 --> 00:42:08,484
och han bryr sig inte det minsta.
654
00:42:08,567 --> 00:42:11,695
Jag låtsas ha ett förhållande.
Göra honom galen, va?
655
00:42:11,779 --> 00:42:13,781
Jag tänkte: "Det gör honom galen."
Eller hur?
656
00:42:13,864 --> 00:42:16,116
Vi låg i sängen
och jag låtsades tala i sömnen
657
00:42:16,200 --> 00:42:19,203
och sa: "Nej, Tim, det är inte rätt!"
658
00:42:19,828 --> 00:42:23,707
"Nej, Tim. Det är inte rätt.
Herregud, det är fel."
659
00:42:23,791 --> 00:42:27,503
Nästa morgon lämnade min man en lapp:
"Säg åt Tim att det är okej."
660
00:42:28,671 --> 00:42:32,758
Vi har alla samma 40-årskris.
Man börjar tappa synen.
661
00:42:32,841 --> 00:42:35,344
Jag struntar i vem du är.
Du kan inte läsa födelsedagskortet.
662
00:42:35,427 --> 00:42:38,973
Vid 50 börjar minnet svikta.
"Vi går och ser den filmen.
663
00:42:39,056 --> 00:42:41,350
Du vet, den där... Du vet vad jag..."
664
00:42:41,433 --> 00:42:44,603
Vid 60 börjar man fisa, hela tiden.
665
00:42:44,687 --> 00:42:48,399
Ja. Och vid 70 tappar man luktsinnet.
666
00:42:48,482 --> 00:42:51,777
Så mellan 60 och 70 är en hemsk tid.
667
00:42:51,860 --> 00:42:52,945
Åh!
668
00:42:53,028 --> 00:42:56,282
Alla tittade på The Carson Show.
669
00:42:56,365 --> 00:42:59,118
När Carson sa till mig:
"Du kommer att bli en stjärna",
670
00:42:59,201 --> 00:43:01,620
förändrades mitt liv.
671
00:43:01,704 --> 00:43:03,998
Jag är sentimental.
Titta på dedikationen i boken.
672
00:43:04,081 --> 00:43:05,708
-Jag vet, det var rart av dig.
-Ja.
673
00:43:05,791 --> 00:43:06,834
Det var väldigt rart.
674
00:43:06,917 --> 00:43:09,003
-Du pratar om känslor...
-Du måste inte det.
675
00:43:09,086 --> 00:43:09,962
Det är för...
676
00:43:10,045 --> 00:43:13,591
Det står om din baby.
Sen en dedikation.
677
00:43:13,674 --> 00:43:14,675
-Får jag läsa upp den?
-Visst.
678
00:43:14,758 --> 00:43:16,802
-Det står: "Till Edgar", din man.
-Jag var tvungen.
679
00:43:16,885 --> 00:43:19,888
"Som fick boken att bli till.
680
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
Till Johnny Carson,
som fick allt att hända."
681
00:43:21,640 --> 00:43:23,767
Så rart av dig. Jättefint.
682
00:43:24,310 --> 00:43:27,187
Fox erbjöd mig en egen show
683
00:43:27,271 --> 00:43:29,523
med Edgar som producent.
684
00:43:29,607 --> 00:43:31,191
Vi sa förstås ja.
685
00:43:32,401 --> 00:43:35,529
Efter 20 år på The Tonight Show
686
00:43:37,072 --> 00:43:39,575
var den första jag ringde Johnny Carson.
687
00:43:40,075 --> 00:43:43,495
Han slängde på luren.
Jag ringde igen, samma sak.
688
00:43:43,579 --> 00:43:47,541
Han pratade aldrig mer med mig.
689
00:43:47,625 --> 00:43:49,835
Monica Lewinsky, är hon här?
690
00:43:50,794 --> 00:43:53,339
Titta under stolarna. Monica, min idol!
691
00:43:54,423 --> 00:43:57,301
Tjejen har fått sju miljoner dollar
692
00:43:57,384 --> 00:44:00,179
för att hon hade oralsex
med USA:s president.
693
00:44:00,262 --> 00:44:01,972
Förstår ni vad jag säger, Kanada?
694
00:44:02,056 --> 00:44:04,016
Sju miljoner dollar!
695
00:44:04,099 --> 00:44:05,726
Blir ni inte upprörda?
696
00:44:06,060 --> 00:44:07,978
Om jag kunde göra om det.
697
00:44:08,729 --> 00:44:11,482
Om jag kunde det
skulle jag säga till min dotter
698
00:44:11,565 --> 00:44:14,485
när hon fyller 16: "Melissa,
kom hit, ta med en banan.
699
00:44:14,568 --> 00:44:16,945
Ner på knä. Mamma vill prata med dig."
700
00:44:17,363 --> 00:44:19,907
Ibland säger jag till dem: "Personalen!
701
00:44:21,450 --> 00:44:22,743
Jag känner mig ensam.
702
00:44:24,119 --> 00:44:26,163
Vem ska knulla mig ikväll?"
703
00:44:27,164 --> 00:44:28,749
Åh, jag stirrar på dig.
704
00:44:30,668 --> 00:44:32,878
Titta på den personen, inte på mig.
705
00:44:33,337 --> 00:44:36,507
Titta på personen. Det är inte svårt.
706
00:44:36,590 --> 00:44:38,258
Titta på personen.
707
00:44:38,759 --> 00:44:42,179
Vi ska säga det tre gånger.
Det är vad livet handlar om.
708
00:44:42,262 --> 00:44:45,432
Ett, jag är så glad. Kom igen, hörni.
709
00:44:46,433 --> 00:44:48,102
Jag är så glad.
710
00:44:48,519 --> 00:44:49,853
Jag är så glad.
711
00:44:50,688 --> 00:44:53,816
Jag är så glad att jag inte är du.
712
00:44:53,899 --> 00:44:57,444
Tack och godkväll!
Ett nöje att jobba med er.
713
00:44:58,529 --> 00:45:00,781
Det här är världens roligaste kvinna.
714
00:45:00,864 --> 00:45:03,033
Vi återkommer efter pausen.
715
00:45:03,826 --> 00:45:08,372
Det är nåt särskilt för mig
med den här typen av komedi-event
716
00:45:08,455 --> 00:45:10,290
för jag är aldrig inbjuden.
717
00:45:10,582 --> 00:45:14,837
Så för mig är det kul att få vara med.
Det är vanligtvis inte fallet.
718
00:45:28,392 --> 00:45:32,104
Joan, du må ha bjudit ut dig,
men ikväll bjuder vi in dig.
719
00:45:32,187 --> 00:45:35,941
Det är en stor ära
att få introducera dig i The Hall.
720
00:45:40,821 --> 00:45:42,865
GRATTIS JOAN RIVERS
721
00:45:42,948 --> 00:45:44,366
INVALD
722
00:45:45,075 --> 00:45:49,455
Det är ett stort nöje
att få presentera självaste roastmastern
723
00:45:49,538 --> 00:45:52,332
en man som är vän med alla komiker
724
00:45:52,416 --> 00:45:53,667
han har träffat.
725
00:45:53,750 --> 00:45:55,627
Välkommen Jeff Ross.
726
00:46:00,966 --> 00:46:02,384
Roastmastern.
727
00:46:03,302 --> 00:46:06,680
Roastmastern.
728
00:46:06,763 --> 00:46:08,932
En applåd för Chelsea, va?
729
00:46:09,016 --> 00:46:13,604
Jeff Ross. Jeff, Jeff Ross.
730
00:46:13,687 --> 00:46:16,064
Hej, komedivärlden! Hur är det?
731
00:46:18,525 --> 00:46:22,154
Jag ska presentera kvällens in memoriam.
732
00:46:22,237 --> 00:46:27,075
För vi har nyligen förlorat
Norm Macdonald,
733
00:46:27,159 --> 00:46:29,703
Louie Anderson, Bob Saget,
734
00:46:30,078 --> 00:46:32,831
Gilbert Gottfried och Will Smith.
735
00:46:38,086 --> 00:46:40,589
Har vi några Gilbert Gottfried-fans?
736
00:46:44,551 --> 00:46:46,220
Jag älskade Gilbert.
737
00:46:46,762 --> 00:46:51,141
Jag besökte honom på sjukhuset
innan han gick bort.
738
00:46:51,225 --> 00:46:54,770
Jag är glad att jag fick tacka honom
för att han varit min vän.
739
00:46:54,853 --> 00:46:57,481
Jag höll hans hand och sa adjö.
740
00:46:57,564 --> 00:47:01,652
Det var svårt för läkarna
att säga ett exakt dödsögonblick.
741
00:47:01,735 --> 00:47:04,947
För Gilberts ögon var
alltid liksom stängda.
742
00:47:11,245 --> 00:47:15,249
Jag gjorde en show för Netflix
där jag skämtar om historiska personer.
743
00:47:15,332 --> 00:47:18,961
Jag ringde Gilberts agent och sa:
"Jag behöver Gilbert i LA
744
00:47:19,044 --> 00:47:21,713
för att spela Adolf Hitler."
745
00:47:23,924 --> 00:47:28,095
Hans agent svarade:
"Aldrig. Det passar sig inte.
746
00:47:28,178 --> 00:47:32,307
Gilberts första tid på Netflix
blir inte som Adolf Hitler."
747
00:47:33,475 --> 00:47:35,852
Så jag ringde Gil själv och sa:
748
00:47:35,936 --> 00:47:38,814
"Gilbert, jag behöver nån
som spelar Adolf Hit..."
749
00:47:38,897 --> 00:47:41,149
Han sa: "Ler?
750
00:47:42,192 --> 00:47:43,277
Absolut!"
751
00:47:46,822 --> 00:47:49,199
Han flög hit, och fick utstyrseln.
752
00:47:49,283 --> 00:47:52,286
Gilbert kom till repetitionen
i lederhosen,
753
00:47:52,369 --> 00:47:57,374
Hitlermustasch och ett swastika-armband.
754
00:47:57,958 --> 00:47:59,167
Sen åt vi lunch,
755
00:47:59,251 --> 00:48:02,170
och han hade kvar swastika-armbandet.
756
00:48:02,254 --> 00:48:04,172
Vi gjorde showen.
757
00:48:05,090 --> 00:48:07,050
Vi gick på efterfesten,
och jag fick honom inte
758
00:48:07,134 --> 00:48:09,344
att ta av sig swastika-armbandet.
759
00:48:11,763 --> 00:48:14,474
Jag tror att han hade det
på planet hem nästa dag.
760
00:48:16,101 --> 00:48:19,104
Men han var så kul den kvällen.
Jag måste berätta.
761
00:48:19,187 --> 00:48:22,566
Gilbert Gottfried var
den bästa Hitler nånsin.
762
00:48:24,026 --> 00:48:29,281
Mel Brooks sa en gång
att komedi är hämnd genom förlöjligande.
763
00:48:29,364 --> 00:48:34,703
Vilket bättre sätt att driva med
nazisterna än att låta führern spelas
764
00:48:34,786 --> 00:48:37,956
av den högljuddaste,
mest uppkäftigaste juden nånsin.
765
00:48:38,040 --> 00:48:40,417
Så... Heil Gilbert!
766
00:48:45,047 --> 00:48:47,341
Finns det några Louie Anderson-fans här?
767
00:48:50,802 --> 00:48:52,971
Vilken originell röst inom komedin.
768
00:48:53,055 --> 00:48:57,100
Han gjorde sin barndoms smärta
till konsertturnéer,
769
00:48:57,184 --> 00:49:02,105
tv-specialare och animerade program.
Och allt var skitroligt.
770
00:49:02,189 --> 00:49:06,485
Louie gav oss ett sätt
att skratta åt vår barndom.
771
00:49:07,194 --> 00:49:10,197
Han vann också en Emmy nyligen,
var en bästsäljande författare,
772
00:49:10,280 --> 00:49:12,115
en mycket uppskattad lekprogramledare
773
00:49:12,199 --> 00:49:15,160
och reklamrösten för Land-O-Lakes smör.
774
00:49:16,161 --> 00:49:18,622
Både officiellt och inofficiellt.
775
00:49:20,957 --> 00:49:26,254
Första gången jag mötte Louie Anderson
stod vi intill varann och pissade
776
00:49:26,338 --> 00:49:28,924
på toa på en komediklubb i New York.
777
00:49:29,007 --> 00:49:31,551
Jag var 24 och gjorde open mic,
778
00:49:31,635 --> 00:49:34,763
och jag är ganska säker på
att Louie kom med ett skamligt förslag.
779
00:49:35,555 --> 00:49:40,352
Jag ska inte avslöja några hemligheter,
men låt säga
780
00:49:40,435 --> 00:49:42,521
att jag har varit ett stort fan sen dess.
781
00:49:43,855 --> 00:49:46,191
Vi har sån tur
att Louie delade sitt liv med oss.
782
00:49:46,274 --> 00:49:48,694
Livet utan Lilly hade inte varit detsamma.
783
00:49:48,777 --> 00:49:50,529
Länge leve Lilly Anderson.
784
00:49:56,910 --> 00:50:00,163
Jag vet att vi har
Norm Macdonald-fans i publiken.
785
00:50:04,668 --> 00:50:08,588
Norm hade så många skämt
som jag ofta tänker på.
786
00:50:08,672 --> 00:50:11,216
När det var dags för sommartid
787
00:50:11,299 --> 00:50:14,678
sa han: "Jag ger det sex månader."
788
00:50:17,139 --> 00:50:20,726
Norm fick sparken från Saturday Night Live
för att han drog för många skämt
789
00:50:20,809 --> 00:50:22,144
om OJ Simpson.
790
00:50:23,353 --> 00:50:26,106
Men komiker ska säga sanningen
791
00:50:26,189 --> 00:50:28,358
oavsett konsekvenserna.
792
00:50:28,442 --> 00:50:30,652
Och det gjorde Norm.
793
00:50:30,736 --> 00:50:33,905
Jag önskar bara
att han hade sagt sanningen om sin hälsa.
794
00:50:33,989 --> 00:50:37,159
Så vi hade fått säga till honom
hur mycket vi älskade honom.
795
00:50:37,659 --> 00:50:39,703
Men han var inte sån.
796
00:50:39,786 --> 00:50:43,081
Han var alltid ett steg före,
ända till slutet.
797
00:50:44,082 --> 00:50:45,500
Jag kommer att sakna honom.
798
00:50:46,543 --> 00:50:48,503
Får jag höra Bob Saget-fansen?
799
00:50:57,304 --> 00:50:58,972
Bob var som min bror.
800
00:50:59,055 --> 00:51:00,682
Men han var hela USA:s pappa.
801
00:51:00,766 --> 00:51:02,434
Som Bill Cosby.
802
00:51:04,811 --> 00:51:08,106
Förutom att Bob fick folk
att somna på gammaldags vis.
803
00:51:10,275 --> 00:51:12,652
Genom att prata om
sitt välgörenhetsarbete.
804
00:51:15,030 --> 00:51:18,033
Bobs fru, John Stamos,
berättade om hur...
805
00:51:19,826 --> 00:51:22,704
...fansen stoppade honom hela tiden.
806
00:51:22,788 --> 00:51:24,080
De ville krama honom.
807
00:51:24,164 --> 00:51:27,000
De blev känslosamma,
och sa saker till Bob som:
808
00:51:27,083 --> 00:51:31,338
"Jag växter upp utan en pappa,
och din karaktär i Huset fullt,
809
00:51:31,421 --> 00:51:34,508
Danny Tanner var
som en pappa för mig. Tack."
810
00:51:34,966 --> 00:51:37,844
Till hans ära, donera om ni kan
811
00:51:37,928 --> 00:51:40,263
till Sklerodermiforskningsstiftelsen.
812
00:51:40,347 --> 00:51:43,391
En sak som betydde massor för Bob.
813
00:51:43,975 --> 00:51:47,562
Bob var stark och stödjande
när livet blev svårt.
814
00:51:48,188 --> 00:51:51,316
Jag hoppas att alla här
har en vän som Bob.
815
00:51:52,317 --> 00:51:57,239
Han var en enorm tv-stjärna
men levde som en komiker.
816
00:51:57,572 --> 00:52:02,118
Han till och med dog som en komiker
på turné, ensam i ett hotellrum.
817
00:52:02,953 --> 00:52:04,955
Han halkade och slog i huvudet.
818
00:52:05,705 --> 00:52:10,752
Vilket är poetiskt för nån
som ledde America's Funniest Home Videos.
819
00:52:20,387 --> 00:52:23,974
Vore Bob här skulle han säga:
"Får jag använda det? Det var bra."
820
00:52:29,563 --> 00:52:30,522
Tack.
821
00:52:35,902 --> 00:52:38,780
Dessa fyra framtida Hall of Fame-invalda
må vara borta,
822
00:52:38,864 --> 00:52:40,407
men deras skratt lever vidare.
823
00:52:40,490 --> 00:52:45,579
Låt oss ge ännu en applåd
till Gilbert, Louie, Norm och Bob.
824
00:52:57,090 --> 00:53:01,261
Och nu är det en stor ära
att få välkomna "The Closer",
825
00:53:01,344 --> 00:53:03,388
Dave Chappelle!
826
00:53:06,391 --> 00:53:07,767
The Closer.
827
00:53:09,060 --> 00:53:11,396
The... The Closer.
828
00:53:13,690 --> 00:53:16,443
The Closer, Dave, Dave,
Dave Chappelle.
829
00:53:16,526 --> 00:53:19,738
Dave. Dave Chappelle.
830
00:53:19,821 --> 00:53:23,116
Dave. Dave.
831
00:53:23,199 --> 00:53:27,579
Dave. Dave Chappelle.
832
00:53:27,662 --> 00:53:30,081
Dave. Dave Chappelle.
833
00:53:30,582 --> 00:53:31,958
Oj.
834
00:53:33,084 --> 00:53:34,294
Tack för att ni har kommit.
835
00:53:34,377 --> 00:53:37,047
Jag vet inte hur
ni får vara i den här publiken,
836
00:53:37,130 --> 00:53:38,965
men ni har en jävla tur.
837
00:53:39,674 --> 00:53:41,885
Dave! Vi älskar dig, Dave!
838
00:53:41,968 --> 00:53:43,303
Tack, kompis.
839
00:53:44,137 --> 00:53:48,141
Jag älskar dig också,
på ett opersonligt, heterosexuellt sätt.
840
00:53:53,980 --> 00:53:57,192
Jag har tilldelats en stor ära ikväll
för jag ska
841
00:53:57,651 --> 00:53:58,944
introducera den störste.
842
00:54:04,950 --> 00:54:05,992
Richard Pryor.
843
00:54:07,243 --> 00:54:08,578
Richard Pryor.
844
00:54:11,831 --> 00:54:16,252
Den största ståuppkomikern
som nånsin har levt.
845
00:54:19,005 --> 00:54:24,219
Ta det inte personligt,
men komiker älskar Richard Pryor.
846
00:54:24,302 --> 00:54:28,056
Vi har en historia som vi alltid drar
om honom när han gick av scenen
847
00:54:28,139 --> 00:54:30,475
i Las Vegas mitt i en show.
848
00:54:30,850 --> 00:54:31,977
Och när han gjorde det,
849
00:54:32,686 --> 00:54:36,064
sa organisatören att han
aldrig mer skulle jobba i Vegas.
850
00:54:36,147 --> 00:54:37,273
Han sa: "Jag bryr mig inte.
851
00:54:37,357 --> 00:54:40,527
Om du sa att jag aldrig mer
skulle få knulla i Vegas vore jag orolig."
852
00:54:46,658 --> 00:54:50,120
Helt abrupt lämnade han showbusiness
och gick ut i det okända
853
00:54:50,203 --> 00:54:53,415
som skulle bli hans framtid.
Till San Francisco.
854
00:54:53,498 --> 00:54:56,668
Med hjälp av Paul Mooney
och några andra
855
00:54:56,751 --> 00:55:02,132
började han göra Black rooms,
och sakta men säkert
856
00:55:02,215 --> 00:55:05,760
blev han den Richard Pryor
vi har kommit att älska.
857
00:55:05,844 --> 00:55:09,514
Det var inte bara black rooms
han gjorde under den perioden,
858
00:55:09,597 --> 00:55:10,932
utan också kokain.
859
00:55:16,896 --> 00:55:19,858
Ibland ser jag komiker dra skämt
och tänker:
860
00:55:19,941 --> 00:55:21,359
"Jag önskar att jag hade skrivit det."
861
00:55:21,443 --> 00:55:23,445
Men det är alltid personliga skämt.
862
00:55:23,528 --> 00:55:26,406
Jag vet att den personen
går igenom nåt svårt
863
00:55:26,489 --> 00:55:29,993
om de kan säga nåt så roligt
om sitt eget liv.
864
00:55:30,076 --> 00:55:32,078
Richard Pryor var sån.
865
00:55:32,162 --> 00:55:34,080
När jag var 19 år minns jag
866
00:55:34,706 --> 00:55:38,334
att jag var på samma event som han
på Apollo Theater i Harlem.
867
00:55:38,418 --> 00:55:40,545
Jag kom in när han kom in.
868
00:55:41,296 --> 00:55:43,006
De skjutsade honom i rullstol.
869
00:55:43,089 --> 00:55:45,341
Jag stod bakom honom, sa inte ett ord.
870
00:55:45,425 --> 00:55:47,218
Men jag kikade bakom hans öra.
871
00:55:47,302 --> 00:55:51,389
Och jag såg ärr
där han hade bränt sig själv.
872
00:55:52,348 --> 00:55:53,975
Det fick mig att vilja gråta.
873
00:55:55,018 --> 00:55:57,645
Inte långt efter det
var jag öppningsnummer åt honom.
874
00:55:57,729 --> 00:56:00,356
På Newark Symphony Hall.
875
00:56:00,940 --> 00:56:04,360
Det var otroligt att en sån legendar
framträdde i Newark.
876
00:56:07,739 --> 00:56:09,407
Jag mötte honom bakom scenen.
877
00:56:09,699 --> 00:56:12,160
Han mindes mitt namn
och skakade hand.
878
00:56:12,702 --> 00:56:17,082
Han började till en kuslig sång
som hette "I'm Calling You."
879
00:56:17,665 --> 00:56:20,376
Han gjorde ungefär en kvart.
880
00:56:20,877 --> 00:56:22,587
Sen slutade han prata.
881
00:56:22,670 --> 00:56:25,924
Han sa till publiken:
"Förlåt, jag kan inte ikväll."
882
00:56:26,716 --> 00:56:30,386
Man hade kunnat höra
en knappnål falla.
883
00:56:30,970 --> 00:56:32,931
Och en kille i publiken ställde sig upp
884
00:56:33,431 --> 00:56:37,644
och skrek som om han ville slåss:
"Jag älskar dig, Richard!"
885
00:56:38,937 --> 00:56:40,522
Hela publiken blev galen.
886
00:56:41,064 --> 00:56:44,484
Det var den längsta applåd jag nånsin hört
887
00:56:44,567 --> 00:56:47,278
hittills inom standup. Jag var ung,
888
00:56:47,362 --> 00:56:50,782
men jag förstod att jag
bevittnade verklig kärlek.
889
00:56:51,282 --> 00:56:54,869
Det spelade ingen roll om han var bra
eller dålig, de ville bara se honom
890
00:56:54,953 --> 00:56:56,079
en gång till.
891
00:56:56,162 --> 00:56:59,582
De sände iväg honom med kärlek.
Ett underbart farväl.
892
00:56:59,874 --> 00:57:03,628
Och när jag såg det
avgjorde det min återstående karriär.
893
00:57:03,711 --> 00:57:06,756
Jag visste att det var
precis vad jag ville i mitt liv.
894
00:57:06,840 --> 00:57:08,967
Det var så jag ville
att min karriär skulle sluta.
895
00:57:09,050 --> 00:57:10,426
Kanske inte exakt.
896
00:57:12,470 --> 00:57:13,680
Inte i Newark.
897
00:57:22,480 --> 00:57:25,316
Paul Mooney hade också
stort inflytande på mig.
898
00:57:25,400 --> 00:57:27,402
Och...
899
00:57:31,906 --> 00:57:34,701
...han berättade historier om Richard.
900
00:57:34,784 --> 00:57:38,705
Han pratade om Richard
som om han var i rummet intill.
901
00:57:39,122 --> 00:57:41,541
Förstår ni vad jag menar?
Det kändes bekant
902
00:57:41,624 --> 00:57:46,463
och tröstande att höra nån
berätta om sin vän på det viset.
903
00:57:46,546 --> 00:57:49,507
Jag hade tur
att lära känna honom också.
904
00:57:49,591 --> 00:57:52,760
Jag vill inte babbla om
personliga saker, men...
905
00:57:52,844 --> 00:57:55,096
Jag vill bara säga
att utan Richard Pryor
906
00:57:55,180 --> 00:57:58,099
hade det inte funnits nån Dave Chappelle.
907
00:57:58,183 --> 00:58:02,187
Alla ni komiker där ute
som klagar över att ni inte kan säga nåt
908
00:58:02,270 --> 00:58:06,357
nuförtiden. Ni kanske inte
har nåt att säga.
909
00:58:06,441 --> 00:58:09,527
För det finns ett starkt exempel
på en människa
910
00:58:09,611 --> 00:58:12,155
som sa allt han ville säga
911
00:58:12,238 --> 00:58:13,656
utanför sammanhanget.
912
00:58:13,740 --> 00:58:16,367
Det fanns bara tre kanaler
när den niggan jobbade.
913
00:58:24,292 --> 00:58:26,044
Det finns inget att vara rädd för,
914
00:58:26,127 --> 00:58:28,421
när man har sett nån vara så djärv
915
00:58:28,505 --> 00:58:31,758
till ett så högt pris.
Så mina damer och herrar,
916
00:58:32,884 --> 00:58:34,844
en applåd till Richard Pryor.
917
00:58:40,642 --> 00:58:43,561
Jag har läst att du föddes på en bordell.
918
00:58:43,645 --> 00:58:46,147
Jag tänkte att här
missleder du intervjuaren.
919
00:58:46,231 --> 00:58:48,733
Nej, jag föddes i mammas livmoder.
920
00:58:48,816 --> 00:58:49,776
Ja.
921
00:58:49,859 --> 00:58:52,862
Vi bodde i...
man kan kalla det en bordell.
922
00:58:52,946 --> 00:58:55,490
-Vi kallade det horhus.
-Ja.
923
00:58:56,449 --> 00:58:57,659
Horhus eller...
924
00:59:00,036 --> 00:59:01,871
-Eller...
-Men det var mitt hem!
925
00:59:06,626 --> 00:59:08,795
Jag minns
att sexköpare kom till vårt kvarter.
926
00:59:08,878 --> 00:59:10,713
Det var de första vita jag mötte.
927
00:59:10,797 --> 00:59:13,675
De kom till oss för att hjälpa ekonomin.
928
00:59:14,592 --> 00:59:17,512
Ordentliga vita killar.
Jag kunde ha varit trångsynt.
929
00:59:17,595 --> 00:59:18,846
Förstår ni vad jag menar?
930
00:59:19,472 --> 00:59:21,182
Jag kunde ha haft fördomar.
931
00:59:25,562 --> 00:59:27,355
Jag kunde ha haft fördomar.
932
00:59:27,939 --> 00:59:30,483
Ja, men jag träffade snälla vita män.
933
00:59:30,567 --> 00:59:33,861
"Hej, är mamma hemma?
Jag vill bli avsugen."
934
00:59:33,945 --> 00:59:36,656
Mamma, jag träffade henne...
Hon sitter där ute.
935
00:59:36,739 --> 00:59:38,491
Jag älskar henne, min mamma.
936
00:59:39,409 --> 00:59:41,828
-Är hon här?
-Kom igen, mamma! Göm dig inte!
937
00:59:42,537 --> 00:59:43,621
Upp med dig nu!
938
00:59:43,705 --> 00:59:44,998
Det visste jag inte.
939
00:59:45,081 --> 00:59:46,541
Gråt inte, mamma.
940
00:59:47,625 --> 00:59:50,420
Mormor var den
som straffade mig.
941
00:59:50,503 --> 00:59:52,213
Hon gav mig stryk.
942
00:59:52,589 --> 00:59:55,258
Minns nån de där spöna?
943
00:59:55,341 --> 00:59:58,845
Man skulle hämta dem från träden
944
00:59:58,928 --> 01:00:01,806
och dra av löven.
945
01:00:02,390 --> 01:00:05,935
När jag ser träd vill jag bara döda.
946
01:00:06,936 --> 01:00:09,647
Och de börjar vina i vinden
947
01:00:09,731 --> 01:00:12,775
på vägen hem.
948
01:00:12,859 --> 01:00:15,403
Det får en att börja gråta
innan man går in.
949
01:00:15,486 --> 01:00:17,363
Mamma!
950
01:00:18,906 --> 01:00:24,829
Förlåt, mamma. Jag ska aldrig mer leka...
951
01:00:24,912 --> 01:00:27,040
Mamma, snälla!
952
01:00:27,123 --> 01:00:29,042
Snälla, mamma! Mamma!
953
01:00:30,335 --> 01:00:32,712
Snälla! Aj! Mamma!
954
01:00:33,254 --> 01:00:34,589
Är du stor i Europa?
955
01:00:36,049 --> 01:00:37,258
Vad är det?
956
01:00:38,509 --> 01:00:40,428
Det är en berättigad fråga.
957
01:00:41,846 --> 01:00:44,307
Jisses, han tycker att jag är fantastisk.
958
01:00:44,390 --> 01:00:46,017
-Ett ögonblick.
-Han tycker att jag är rolig.
959
01:00:46,100 --> 01:00:47,977
-Ett ögonblick.
-Jag fick skrattet, inte du.
960
01:00:48,061 --> 01:00:50,688
-Ett ögonblick.
-Vad menar du, ett ögonblick?
961
01:00:50,772 --> 01:00:53,441
Ibland är smärta roligt efteråt.
962
01:00:53,524 --> 01:00:55,943
Förstår du vad jag menar.
Som när jag satt inne.
963
01:00:56,027 --> 01:00:58,529
Jag satt inne för skattefusk.
964
01:00:58,613 --> 01:01:00,907
-När då?
-Förra året.
965
01:01:02,492 --> 01:01:04,911
-Hur lång tid fick du?
-Tillräckligt.
966
01:01:05,870 --> 01:01:08,498
Jag sa till domaren: "Jag glömde skatten."
967
01:01:08,581 --> 01:01:10,875
Han sa: "Du kommer att minnas nästa år."
968
01:01:10,958 --> 01:01:14,337
När man inte visar känslighet
när man har sex
969
01:01:14,420 --> 01:01:16,964
eller delar med sig av sin själ,
så händer inget.
970
01:01:17,048 --> 01:01:21,135
För män blir rädda i sängen med kvinnor.
971
01:01:21,219 --> 01:01:26,974
Man har allt machosnack i huvudet.
Det är svårt att säga: "Kom...
972
01:01:28,393 --> 01:01:30,895
Kom...
973
01:01:35,525 --> 01:01:37,026
Kom du?
974
01:01:39,195 --> 01:01:40,947
Gjorde du det?"
975
01:01:42,740 --> 01:01:45,576
För män blir defensiva
om hon säger att hon inte kom.
976
01:01:45,660 --> 01:01:47,328
Vi blir defensiva, eller hur?
977
01:01:47,412 --> 01:01:49,497
Vi kan inte göra fel.
978
01:01:49,580 --> 01:01:52,959
Och män kan säga vad som helst
om de blir rädda, eller hur?
979
01:01:53,042 --> 01:01:55,753
"Älskling, din fitta kanske är död."
980
01:02:02,385 --> 01:02:05,763
Och kvinnor har alltid bra svar:
981
01:02:05,847 --> 01:02:08,641
"Du kan återuppliva den
med mun mot mun-metoden."
982
01:02:13,771 --> 01:02:15,189
-Jag har syndat.
-Åh nej.
983
01:02:15,273 --> 01:02:20,194
-I det förflutna. Och många...
-Var helad!
984
01:02:20,778 --> 01:02:23,948
Du är den enda vita man
som har rört vid mitt huvud
985
01:02:24,031 --> 01:02:25,533
utan att bli dödad.
986
01:02:30,747 --> 01:02:34,000
Ali. Jag har boxats en gång.
Ali är fantastisk.
987
01:02:34,083 --> 01:02:36,878
Jag boxades mot honom på skoj
för välgörenhet.
988
01:02:36,961 --> 01:02:39,547
Bara att gå in i ringen
mot den niggan fick hjärtat att...
989
01:02:41,174 --> 01:02:45,428
Nej, för nåt får en att tänka
att man är i den här ringen nu.
990
01:02:45,511 --> 01:02:47,930
Vet alla att det är på skoj?
991
01:02:48,431 --> 01:02:51,225
Han kommer att jävlas med mig.
Så snart jag är i ringen
992
01:02:51,309 --> 01:02:52,643
säger Ali...
993
01:02:55,772 --> 01:02:59,066
Jag sa: "Vänta lite.
Vet han att det är för välgörenhet?
994
01:02:59,150 --> 01:03:02,195
Han ska inte spöa upp mig här."
995
01:03:03,196 --> 01:03:04,781
Och han är så snabb
996
01:03:04,864 --> 01:03:07,617
att man inte ser hans slag
förrän de kommer tillbaka.
997
01:03:09,202 --> 01:03:11,662
Det är allt man ser. Och man tänker:
998
01:03:11,746 --> 01:03:12,872
"Vänta lite.
999
01:03:12,955 --> 01:03:16,042
Det var nåt i mitt ansikte
för en minut sen. Det vet jag."
1000
01:03:17,585 --> 01:03:20,505
Då säger tränaren:
"Rör på dig, rör på dig!"
1001
01:03:20,588 --> 01:03:23,925
Och man blir rädd
när man boxas för första gången...
1002
01:03:31,724 --> 01:03:33,726
Har du sett Exorcisten?
1003
01:03:38,898 --> 01:03:41,609
Kvinnor går inte på toa utomhus.
1004
01:03:41,692 --> 01:03:43,069
Det gör ni väl inte?
1005
01:03:43,152 --> 01:03:44,946
"Vill du göra det här ute?"
1006
01:03:45,029 --> 01:03:46,072
"Nix.
1007
01:03:46,697 --> 01:03:49,116
Absolut inte.
1008
01:03:49,200 --> 01:03:52,119
För mycket som krälar omkring
som kan krypa upp. Nej.
1009
01:03:53,246 --> 01:03:55,414
Jag väntar tills vi är tillbaka i bilen."
1010
01:03:56,290 --> 01:03:58,709
"Bitch, du ska inte pissa i bilen!
1011
01:04:03,714 --> 01:04:06,217
Dra ner brallorna och pissa här."
1012
01:04:07,969 --> 01:04:12,473
"Jag måste verkligen pissa.
Nu drar jag ner brallorna
1013
01:04:12,557 --> 01:04:13,933
lite.
1014
01:04:14,141 --> 01:04:17,812
Nej, gör inget. Försök inte vara rolig nu.
1015
01:04:18,688 --> 01:04:20,815
Säg till om du ser nåt.
1016
01:04:22,358 --> 01:04:24,861
Du gör väl inget lustigt, va?"
1017
01:04:24,944 --> 01:04:27,363
"Nej, älskling. Jag gör inget. Pissa du."
1018
01:04:27,446 --> 01:04:29,657
"Okej, jag drar ner dem en liten bit."
1019
01:04:39,834 --> 01:04:41,919
Jag vill vänta tills de kommer in i det.
1020
01:04:42,003 --> 01:04:43,796
"Nån kommer!"
1021
01:04:46,841 --> 01:04:49,135
Jag minns att det var där
jag mötte Louie Armstrong.
1022
01:04:49,218 --> 01:04:52,013
Jag gick in i hans omklädningsrum
och sa: "Läget, Louie?"
1023
01:04:52,096 --> 01:04:54,682
Han sa: "De vita styr fortfarande."
1024
01:04:57,268 --> 01:05:00,271
Gå inte ut med maffian.
Man kan inte bjuda dem på middag.
1025
01:05:00,354 --> 01:05:03,232
De vill alltid äta middag
med underhållare.
1026
01:05:03,316 --> 01:05:06,694
Och de betalar alltid notan.
1027
01:05:06,777 --> 01:05:10,156
Om man blir sur och säger:
"Låt mig betala ikväll,
1028
01:05:10,239 --> 01:05:12,325
ni bjuder ju varenda kväll."
1029
01:05:12,408 --> 01:05:18,372
"Grabben, jag ska säga dig en sak.
Vi är brott.
1030
01:05:19,916 --> 01:05:21,417
Och brott betalar inte."
1031
01:05:25,129 --> 01:05:27,423
Har nån här haft en hjärtattack?
1032
01:05:27,506 --> 01:05:28,883
Det gör ont!
1033
01:05:29,884 --> 01:05:32,720
Jag skojar inte.
Jag var ute i trädgården.
1034
01:05:32,803 --> 01:05:36,349
Jag bara gick där och nåt sa:
"Andas inte!"
1035
01:05:38,434 --> 01:05:39,393
Va?
1036
01:05:39,477 --> 01:05:41,938
"Du hörde, andas inte!"
1037
01:05:42,063 --> 01:05:44,231
"Okej, jag ska inte andas."
1038
01:05:44,315 --> 01:05:48,986
"Håll käften då."
"Okej, förlåt. Döda mig inte."
1039
01:05:49,070 --> 01:05:52,031
"Ner på knä och bevisa det."
"Då kommer jag inte upp igen."
1040
01:05:52,114 --> 01:05:54,617
"Tänker du på att dö nu?"
1041
01:05:54,700 --> 01:05:56,327
"Ja, jag tänker på att dö."
1042
01:05:56,410 --> 01:05:59,163
"Det tänkte du inte på
när du åt allt fläsk."
1043
01:05:59,246 --> 01:06:00,206
"Nej."
1044
01:06:06,295 --> 01:06:08,589
Jag vaknade upp i en ambulans.
1045
01:06:08,673 --> 01:06:11,717
Och bara vita stirrade på mig.
1046
01:06:12,885 --> 01:06:15,054
Jag sa: "Det var förjävligt.
1047
01:06:16,430 --> 01:06:19,934
Jag har dött och hamnat i fel himmel."
1048
01:06:22,770 --> 01:06:25,648
Hör på det här. Av alla som röker crack,
1049
01:06:25,731 --> 01:06:28,150
finns det nån som har blivit berömd?
1050
01:06:29,902 --> 01:06:30,903
Varför jag?
1051
01:06:32,613 --> 01:06:35,825
Tio miljoner röker crack,
och jag fick bli berömd.
1052
01:06:38,995 --> 01:06:42,581
Jag vill säga att ni gav mig
massor av kärlek när jag
1053
01:06:42,665 --> 01:06:45,668
inte mådde bra. Och jag uppskattar det.
1054
01:06:45,751 --> 01:06:49,422
Och dessutom...
Visst, applådera er själva.
1055
01:06:53,843 --> 01:06:57,388
Dessutom skämtade ni elakt om mig.
1056
01:06:58,097 --> 01:07:01,475
Jadå. Tror ni inte att jag har sett dem?
1057
01:07:01,559 --> 01:07:03,561
Eftersom ni älskar mig så mycket.
1058
01:07:03,644 --> 01:07:06,063
Jag minns det här.
Hur man tänder tändstickan.
1059
01:07:06,147 --> 01:07:08,858
Vad är det? Richard Pryor
som springer nerför gatan.
1060
01:07:09,567 --> 01:07:12,903
Jag såg på tv en kväll
och de sa att jag hade dött.
1061
01:07:13,738 --> 01:07:15,781
Jag fick bandage och allt.
1062
01:07:15,865 --> 01:07:18,242
De sa: "Richard Pryor dog
för fem minuter sen."
1063
01:07:22,872 --> 01:07:25,666
Det som gör mig arg är det faktum att
1064
01:07:25,750 --> 01:07:29,670
överlag, så anser jag inte
att nån jag har träffat
1065
01:07:29,754 --> 01:07:34,175
i komedibranschen
har varit bättre än jag.
1066
01:07:35,134 --> 01:07:38,054
Och jag kommer aldrig
att erkännas för vad jag gör.
1067
01:07:46,020 --> 01:07:48,147
Där hade han fel, eller hur?
1068
01:07:49,732 --> 01:07:53,778
2016 gjorde jag min första Netflix-special
i det här rummet.
1069
01:07:53,861 --> 01:07:56,322
Den 12 mars, årsdagen av
Richard Pryor:
1070
01:07:56,405 --> 01:07:57,740
Live on Sunset Strip.
1071
01:07:58,616 --> 01:08:02,203
Den visades på bio
och filmades i det här rummet.
1072
01:08:02,286 --> 01:08:06,373
Det var på påsken när folk firar
att Jesus uppstod från de döda.
1073
01:08:06,457 --> 01:08:09,627
När den filmades
hade han bränt sig på eld.
1074
01:08:09,710 --> 01:08:12,004
Det var hans första framträdande
1075
01:08:12,088 --> 01:08:13,547
efter den hemska händelsen.
1076
01:08:13,631 --> 01:08:17,384
Och det var min första gång
tillbaka efter de elaka reaktionerna
1077
01:08:17,468 --> 01:08:19,136
jag fick på tv.
1078
01:08:21,013 --> 01:08:23,015
Det är en ära att få vara här ikväll.
1079
01:08:23,974 --> 01:08:25,267
Vi älskar dig, Richard.
1080
01:08:26,102 --> 01:08:27,478
Vi älskar dig, Richard.
1081
01:08:32,233 --> 01:08:34,985
Det är en heder att få introducera
Richard Pryor i The Hall.
1082
01:08:36,195 --> 01:08:38,114
GRATTIS RICHARD PRYOR
1083
01:08:38,197 --> 01:08:40,282
INVALD 2022
1084
01:08:46,831 --> 01:08:48,666
Tack för att ni har kommit.
1085
01:08:48,749 --> 01:08:50,376
Gud välsigne er och godkväll.
1086
01:08:57,800 --> 01:08:59,051
The Hall.
1087
01:08:59,135 --> 01:09:00,928
The, the Hall.
1088
01:09:02,179 --> 01:09:04,807
The Hall. År...
1089
01:09:06,350 --> 01:09:08,227
År ett.
1090
01:10:46,033 --> 01:10:50,204
Översatt av: Madeleine Person