[musica in sottofondo]
[Leone] Questo sono io, Leone, e questo è mio padre, Simone.
Simone sarebbe un antropologo,
però ha lasciato la carriera universitaria per gestire un locale in centro,
dove si mangia benissimo.
È spiritoso, atletico, sicuro di sé,
e mi ha insegnato moltissime cose.
Te lo faccio ingoiare questo coso, chiaro?
Invece lui è Paolo, l'altro mio papà.
Paolo è un architetto con grandi ambizioni,
che però, anche lui per il momento ha accantonato,
per dedicarsi al suo negozio di arredamento.
Ma a me incoraggia tutti i giorni a seguire i miei sogni.
[rumore di riavvolgimento del nastro]
[Leone] Ma facciamo un passo indietro,
quando io ancora non esistevo.
Paolo e Simone erano due innamorati che stavano insieme da cinque anni,
e si sentivano pronti per mettere su famiglia.
Ancora!
Ma purtroppo in Italia una famiglia come la loro
non ha il diritto di adottare un bambino.
Tutto è cambiato, quando incontrarono lei.
[urla]
Lei è Tilly.
[pianto di neonato]
Simone l'ha conosciuta all'università della California.
Quando lui e Paolo le hanno parlato del loro grande desiderio,
lei si è offerta subito di aiutarli.
E grazie a Tilly, sono nato io, per la gioia di tutti.
[in inglese] Leone, sorridi! Sorridi!
[in inglese] Sorridi!
[versi di gioco]
[Leone] La mia infanzia è stata come quella di tanti altri bambini,
e non ho fatto troppo caso alle particolarità della mia famiglia.
Però, mentre crescevo, la società era divisa e le piazze si riempivano di gente.
Qualcuna in difesa della famiglia tradizionale,
e altre per includere famiglie di tutti i colori, come la nostra.
Avevo undici anni quando finalmente hanno potuto unirsi civilmente.
Così, anche per la legge, erano ufficialmente una coppia.
Con quest'anello, io prendo te come marito.
Io vi dichiaro marito e marito.
[uomo] Viva gli sposi!
[Leone] Le unioni civili erano state una grande conquista, certo,
ma due persone dello stesso sesso
non potevano comunque stare su un certificato di nascita.
O lei ha una delega, o deve venire uno dei genitori a ritirare il referto.
- Ma io sono uno dei due genitori! - No, no.
[Leone] Così, sul mio certificato italiano ci poteva stare solo un genitore.
Io te l'avevo detto, papà, di portare la delega.
[Leone] E sul mio, c'era ancora solo Paolo.
Però, pochi mesi fa, abbiamo avuto una grande notizia.
[Leone] Eccoli! Ci spieghi perché oggi è una giornata così importante per noi?
Dai, Leo, aspetta almeno che ci vestiamo, su.
E dai, papà, dì due parole, però.
Per quanto sia assurdo, visto che sono tuo padre già da 15 anni,
da oggi finalmente ci sarò anch'io sul tuo certificato di nascita.
[Leone] Oggi il sindaco di Fiumicino, con un po' di coraggio,
ha accettato di trascrivere il certificato americano che riporta,
sia Paolo che Simone, come i miei genitori.
APPROVATO
[scatti fotografici]
[Leone] Tutto bene, allora.
[musica s'interrompe bruscamente]
[Leone] E invece no, perché i miei mi hanno avvertito che questo certificato
potrebbe essere annullato.
[Jacopo] Beh, che dici? Funziona, no?
Sì, funziona, soltanto che sembra troppo di corsa. No?
Cioè, guarda quello di Mirante e Fabbri. Dura un'ora.
Sì, sai che palle? Sulla struttura sociale delle formiche.
Noi abbiamo la famiglia, le lotte sociali, la vita vera.
Sì, lo so, è che… Non so, mi manca qualcosa.
Manca un bel colpo di scena.
Cioè?
Eh, cioè, che riveliamo chi è il tuo vero padre.
Ancora con 'sta storia, Ja', lo sai, sono veri tutti e due.
Com'è possibile che non sai chi è il tuo padre biologico?
Te lo sarai chiesto un milione di volte.
[scrocchio di dita]
Ma chi è lei?
Chi? La francesina?
Mettiti in fila.
Lei è appena arrivata a scuola, si vorrà mettere nel giro giusto.
A noi non ci calcola proprio.
[voci non udibili]
[risate sommesse]
- Che t'ho detto? - Che cazzo ridi?
[professore in inglese ] Ok, ascoltate, grazie.
Ricordate, la proiezione dei vostri video sarà a fine anno.
Ci sarà tutta la scuola e anche le famiglie.
Leone, come sta andando il tuo video sui diritti LGBT in Europa?
Bene, sì, bene, lo stiamo raccontando attraverso la mia famiglia.
Ho solo paura che sia un po' troppo personale.
La vostra generazione pubblica ogni istante sui social.
Penso che sa bene quanto il privato sia pubblico.
E partire dall'esperienza personale,
è il modo giusto per raccontare qualsiasi argomento.
Mh?
Immigrazione, ambiente, crisi sociali, solidarietà.
Tutti temi molto interessanti.
È una buona prova di consapevolezza.
- [campanella] - Buon lavoro a tutti voi.
Mi raccomando, lavorate con il cuore, ok?
[brusio indistinto]
[allenatore] Brava, Ele, vai, vai, così, stai bassa.
[allenatore] Lo so che avete scoperto la masturbazione da poco, però non esagerate.
[sottovoce] Oh, ti ho portato l'erba.
[allenatore] Bravo, Leone, vai, vai, bravo.
Vai, Michela.
[tonfo, Jacopo ride]
- Mamma mia! - Che cazzo ridi?
Le ragazze, ci salveranno loro.
Si vede che non te le fai le seghe, eh?
Eh, le seghe sì, almeno non mi sono fatto un cannone prima d'entrà.
Bisogna testare la qualità del proprio prodotto.
Eh, certo.
[allenatore] Dai, dai! Forza ragazzi!
[Jacopo] Hai visto come s'arrampica quello nuovo? Ci sa fare.
[allenatore] Bravo!
[Jacopo] Pare che abbia fatto pure colpo sulla francesina.
[allenatore] Dai, un po' d'energia, dai!
Figo, alto, muscoloso, con la più bella della scuola,
e scommetto pure che non studia un cazzo e c'ha tutti bei voti.
- Stasera faccio una festa a casa mia. - Ok.
[allenatore] Brava!
- Quindi? - Ti sto invitando, sfigato.
È alle 10:00. Viene un sacco di gente.
Ci serve l'erba.
Ah, certo, quanta ne vuoi.
Ok.
Te lo dico, Ja', io a quella festa non ci vado.
- No, Leone! - No, non ci vado, Ja'.
È dalla terza media che non vado a una festa, fammi questo favore.
Dai, cavolo, ti prego, che ti costa? Perché non ci vuoi andare?
Ci facciamo due canne, ci beviamo due cose.
Vabbè, dai, solo perché me lo chiedi in ginocchio, eh?
Sei un amico!
- E fermo! - Grazie.
Jacopo!
Non mi sono dimenticato di te!
Prof, scusi, ho il mal di pancia, devo andare un attimo in bagno.
[musica in sottofondo]
Leone!
Leone, a tavola!
Arrivo!
Senti, Leone, ma questa cosa che fai con Jacopo per la scuola, no?
Ma è proprio necessario mettere in piazza tutti i nostri affari?
Ma non sei fiero? Abbiamo cresciuto un attivista.
Oppure un arrivista, che sfrutta le lotte dei genitori per un buon voto a scuola.
Che mi sembra sempre per una giusta causa, in tutto ciò.
Mh, sì, va bene.
Comunque, sappilo, eh? Io non autorizzerò mai delle immagini
in cui non sono bellissimo e giovanissimo.
Beh, allora non ci saranno immagini tue in questo video. Pazienza!
Beh, con qualche fotoritocco, forse due, tre si salvano.
Sei davvero stronzo, eh?
[segnale di videochiamata]
[Paolo] Ragazzi, è Tilly!
Ciao, Tilly!
- Hey! - Ciao.
[in inglese] Come stai?
[in inglese] Come sta la mia famiglia italiana?
[Tilly] Avete ricevuto il mio pacco?
Sì, il tuo regalo è meraviglioso! Wow!
Davvero bellissimo! Grazie mille!
[Tilly] Dov'è il piccoletto?
[in inglese] Non sono più un piccoletto. Ciao, Dede.
- [Tilly] Ciao, Leone! Come stai? - Bene, tu?
[Tilly] Ti è piaciuto il mio regalo?
Certo!
Catturerò sogni bellissimi, con questo.
Grazie.
Ci manchi, Tilly. Ci manchi!
È colpa nostra, toccava a noi questa volta venire.
[Paolo] Ciao, Leroy, come stai?
[in inglese] Hey, ragazzi, felice anniversario!
Come sta la tua King Road Classic?
Oh, amico! Amo la mia King!
Quasi quanto amo la mia regina.
Oh, dobbiamo andare, siamo in negozio e comincia ad essere affollato, quindi,
ma tenete gli occhi aperti, non è l'ultimo dei vostri regali per l'anniversario.
[Tilly] Vent'anni insieme?
- Eh, già. - [Leroy] Ciao ragazzi!
- [Tilly] Baci! - Vent'anni.
["Notti in bianco" di Blanco in sottofondo ]
[Jacopo] Oh, che figata!
["Notti in bianco" di Blanco in sottofondo ]
[Jacopo] Grazie.
["Notti in bianco" di Blanco in sottofondo ]
Leò, dai, siamo appena arrivati, ti prego, godiamoci la serata.
[urla e voci concitate]
Che cazzo stanno facendo?
[grida e rumori di lotta]
[Anna] Dario!
[in francese] Dario! Smettila, sei un selvaggio o cosa?
[parole non udibili]
Ma che sono matti?
Io vado a fumare, a dopo.
[musica in sottofondo]
[in francese] Questo, è solo per te?
[in francese] Sei davvero stupido, tu.
Lascia. Lascia.
Gli piace mettere le mani addosso al prossimo, è il suo hobby.
[in francese] Chiudi la bocca!
Anna!
[ragazzo] Dario! Guarda il video. Guarda qui.
Che bevi?
Mi fai compagnia?
Io? Sì.
Odio le feste.
Sono sempre piene di idioti
e a Dario piacciono proprio per quello, c'è sempre qualcuno con cui prendersela.
Sì, effettivamente il tuo ragazzo è un po' violen… deciso.
Il mio ragazzo? Ma chi, Dario? Ma non è il mio ragazzo.
Ah, no? No, perché sembravate così… Quindi lui è…
È mio fratello gemello.
Fratello gemello.
Però, devo dire che tuo fratello si è ambientato abbastanza bene.
Con quegli idioti? No.
Cerca di fare il maschio Alfa, ma non è come loro.
Non ci somigliamo in nulla.
Poi, io amo stare qui in Italia, mentre a lui manca quel buco di Lille.
Ah, abitavate a Lille? Beh, è bella Lille! Bella città.
No, fa schifo Lille.
- Infatti. - Fa sempre freddo, piove.
Sì, a Roma fa più caldo.
Mh.
Sì, fa più caldo, però comunque, d'inverno…
Fa decisamente più caldo.
Esatto.
E poi, è immensa. A Lille, dopo un po' conosci tutti e…
Vabbè, non è che qui siamo a New York, eh?
No, però, c'è tanta gente diversa, e…
Ad esempio, non ho mai conosciuto uno con due padri.
Ho visto che stai preparando quel video, per scuola.
[inizia una canzone in sottofondo]
Bella questa, andiamo?
- Dai! - No, io ti guardo.
[notifica messaggio]
[Simone] Avete gradito il vino?
Io ve l'ho suggerito, perché personalmente adoro questo connubio
che c'è tra il robusto Cabernet Sauvignon
e la splendida cornice mediterranea di Bolgheri che dà questo corpo…
Possiamo avere il menù dei dolci?
- Certamente. - Grazie.
Michela, porta un menù dei dolci ai signori a quel tavolo,
poi passami il cordless, io non so dove cazzo ho messo il mio telefono.
- Devo chiamare mio figlio. - Certo, te lo prendo.
Stai invecchiando, eh?
[musica dance]
[battute mute]
- Non so ballare. - Dai, sciogliti.
[notifica messaggio]
Riccardo… Riccardo… Riccardo…
[Riccardo, nota vocale] Sto provando a chiamarti da un'ora,
ma che fine hai fatto?
Non riesci a passare da me dopo la chiusura?
[Riccardo, nota vocale] Niente, non rispondi!
Ma che succede, si può sapere?
Sei ancora al ristorante o sei con la palla al piede?
Oddio.
[Riccardo, nota vocale] Senti, amore, io mi sto
iniziando a preoccupare, eh?
Se è una vendetta per l'altra sera, sappi che te la farò pagare.
Oddio.
[Riccardo, nota vocale] No, dai, non è vero, però, richiamami, eh?
Amore?
[squillo del telefono]
No no, no no. Non fare cazzate, non fare cazzate.
[squilli del telefono]
No, no, no. No!
Scusa, non posso rispondere.
No!
Stasera non posso proprio.
Forse abbiamo sbagliato tutto.
Due anni?
Due anni!
[musica dance]
Che cazzo vuoi?
Oh, ma lo sai che alla fine gli amici di Lavinia sono simpatici, non credevo, eh?
Certo si credono tutti un po' 'sto cazzo.
Ci sta Jonathan, che dice di essere un trapper, però io ho sentito un pezzo suo:
"Vengo dal ghetto, ti metto sotto, sono un cecchino, ti sparo addosso, tatatata!".
Insomma, fa cagare, però sono tutti presi bene, quindi scialla.
Che vuoi?
Leo, sei il mio migliore amico, con te condividerò sempre tutto.
Saremo migliori amici per sempre.
Sì, pure, tu, pure tu.
Basta, ora, basta!
Cioè, papà arriva tra mezz'ora, c'hai tutti gli occhi rossi, sei tutto sudato.
Ho fatto a cambio con i ragazzi.
- Guarda. - Che cazzo?
Secondo il mio parere scientifico,
è un'equilibrata combinazione tra ecstasy e anfetamina.
- Dai, ripigliati 'sto coso. - No, provala, Leone!
- No, no! - È una bomba! Sto a volà, sto a volà!
Pepepe! Pijala.
- Non ho voglia. - Dai, mettila in tasca.
Ja', tra mezz'ora arriva papà, lo capisci, eh?
- Allora non c'è più tempo. - Cosa?
Dobbiamo farlo ora, Leò.
Cosa?
[Jacopo] Il bagno, Leò!
[Leone] No!
Esci, Ja'!
[urla divertite e risate]
[Jacopo urla]
- Dai! - Vai.
[suoni di notifiche]
[urla divertite e risate]
[suoni di notifiche]
[campanello]
Paolo! Che ci fai qua?
Simone mi tradisce.
Adesso io che faccio?
Scusa.
Mi lascerà, lo so, mi lascerà.
Ascoltami.
Lo sai il bene che ti voglio?
E lo sai che farei qualsiasi cosa per te.
Però, Paolo, se io fossi in Simone, beh, ma ti avrei già lasciato da un pezzo!
- Ma che cazzo dici, Monica? - Eh, si!
Perché da quando è nato Leone,
non hai fatto altro che occuparti di pappe,
di pannolini, di pediatri, di vaccinazioni.
E poi i compiti, gli allenamenti, gli insegnanti,
i corsi d'inglese, i corsi di cinese.
Dov'è finito il vostro rapporto?
Dov'è finito l'Eros?
L'Eros, dopo vent'anni di matrimonio, l'Eros dov'è finito? Non lo so.
È andato via, è andato in vacanza.
Credevo che il nostro rapporto fosse basato su altre cose.
Sull'amore, credevo.
E allora parliamo d'amore.
Da quant'è che non guardi Simone negli occhi?
Che non gli chiedi come sta, quali sono i suoi pensieri, le sue paure.
- Ci manca il tempo, dai, lo sai. - Tu devi trovarlo questo tempo, Paolo.
Guarda, ti parlo per esperienza.
Carlo?
Carlo.
No, ma Carlo, Carlo, il nostro Carlo?
Carlo, Carlo, Carlo, sì.
26 anni.
Insegnante di yoga.
Tette come due mele verdi attaccate al ramo.
Snodabile come un manichino, un culo di marmo.
- Ma Carlo, Carlo, Carlo? - Sì, Carlo, Carlo, Carlo.
Gli ho fatto una sorpresa andandolo a prendere sotto la palestra di yoga,
e l'ho trovato in macchina.
Lei era in una posizione chiamata: pompino al guidatore.
'Sta zoccola!
E che cosa avrei dovuto fare, secondo te? Cosa?
Spaccargli il culo. Rovinarlo.
E invece no! E invece no.
L'ho perdonato. Ho capito che era anche colpa mia.
E sai cos'ho fatto?
Eh?
Gli ho proposto un threesome.
- Cosa? - Una cosa a tre.
No, lo so cos'è un threesome. Ma davvero hai…
No, no, tranquillo, la zoccola ha rifiutato. Comunque, il punto, qual è?
Che non mi sono arresa. Che ho lottato per riconquistarlo.
E ce l'ho fatta.
Mamma, cosa vuol dire zoccola?
Amore, ma chi te le ha dette queste parole?
Le hai dette tu.
Dai, fila a letto. Forza che domani c'hai scuola.
- Buonanotte, zio. - Buonanotte, tesoro.
Cioè, che c'ha, le antenne?
[musica in sottofondo]
Psst? Paolo?
Per caso hai visto il mio cellulare?
No.
- Indovina cos'è? - Cos'è?
Indovina cos'è?
No!
Oh, avevano detto di misurare la densità di un liquido.
Non hanno detto di quale liquido.
E questo è ad alto contenuto di delta 9 tetra idro cannabinolo.
Ciao ragà, che combinate?
- Ehm… - Niente.
È un decotto alle erbe.
- Quelle erbe? - Sì, quelle erbe.
L'avete già provato?
No, ancora no.
Che ne dite di farlo stasera?
Ah, no, stasera non posso.
Ho l'anniversario dei vent'anni dei miei.
Ah, che carini. E che organizzate?
Niente, una cena tranquilla a casa, una torta, un po' di spumante.
Peccato.
Beh, potresti passare, però.
Certo, non sarà la festa di ieri, però se porti il tuo…
Leone, lo sai quanto io adori la tua famiglia,
però una cena con i tuoi io me la risparmio. Scusate un attimo.
Ha ragione, sarà una noia, sono tutti vecchi.
A me invece piace l'idea.
Sì?
Dopo la festa di ieri, mi va una serata tranquilla.
E almeno mia madre non farà storie, visto che stiamo con i tuoi.
Mi inviti anche se non viene Jacopo?
Sì, sì, certo, sì.
- Ok, mi mandi l'indirizzo? - Sì.
[Jacopo] Leone.
Ho appena venduto questa esercitazione di chimica a 60 euro.
Oh, al bidello l'ho venduta. Che ti ridi?
- Ma l'hai provato? - No. Lei…
- Lei l'ha provato? - No, neanche lei l'ha provato.
Ti spiego dopo.
- Noi lo proviamo dopo, eh? - Sì.
Che imbarazzo.
Ci sarà la mia famiglia e poi i miei mi tratteranno come un bambino, sicuro.
Ma che t'importa?
Sembrava una missione impossibile solo parlarci,
ora che viene a casa tua ti lamenti?
[ragazzo] Amore!
[risatine di scherno]
Il signor Paolo mi ha detto di apparecchiare solo per sei.
Sì, sì, perfetto, Mariela, tanto i genitori di Paolo non ci sono,
Monica e Carlo vengono senza figli e Leone porta un'amica.
- Grazie, Mariela. - Prego.
Forza, Paolo, avanti.
Sei un omosessuale di 52 anni, ne hai viste tante nella vita.
Sopravvivrai anche a questo tradimento. E a questa serata.
Ma che fa, parla con lo specchio, signore?
Cosa?
È tutto apparecchiato.
Il Signor Simone e Leone stanno finendo di cucinare. Io vado.
Buon anniversario, Signore.
Sì, grazie, arrivederci.
Avanti!
[campanello]
- Beh, buonasera. - Buonasera.
Io sono Elisa Del Monte, tu sei Leone, vero?
Eh, sì, Ferrari. Ciao, Anna. Dario.
Siete stati molto gentili ad invitare Anna.
Io scappo subito, però, se ci sono i tuoi
gli faccio velocemente gli auguri per l'anniversario.
Sì. Pa', ehm…
- Buonasera! - Buonasera.
- Paolo. - Elisa, piacere.
- Ciao, tu sei Anna? - Sì, Anna.
- Piacere. - E lui è Dario.
- Ciao. - Ciao Dario.
- Beh, che bella casa. - Grazie.
Volevo ringraziarla per l'invito e poi farle le congratulazioni
per questo traguardo, perché Anna m'ha detto che sono 15 anni.
In realtà, sono 20.
Allora complimenti davvero!
Se c'è la signora, faccio le congratulazioni anche a lei.
Ah, magari immagino che sia impegnata.
Vabbè, allora ci conosceremo un'altra volta.
- Salve, lei è la mamma di Anna, immagino. - Ehm, sì, sì.
- Salve, piacere, Simone. - Lei è il cuoco?
No, cucino molto bene, eh? Sono l'altro papà di Leone.
[Paolo] Eh già, sì.
Ah! Scommetto che qualcuno si è dimenticato di dire
che oggi è l'anniversario di una coppia di uomini?
Eh, forse.
Ah, sì, infatti… no… sì.
Anna, scusa, avresti dovuto dirmelo. Mi hai fatto fare una figura!
[ride]
No, non c'è problema.
No, ma infatti non c'è veramente nessun problema, si figuri!
È solo che non lo sapevo, quindi…
- Auguri, eh! - Grazie.
Stavo appunto dicendolo prima a…
- Paolo. - Sì, mio marito.
- Appunto. - Suo marito.
Esatto, esatto, esatto. Devo proprio scappare adesso. Grazie, arrivederci.
- Arrivederci. - Ciao.
Arrivederci.
- Leo? - Eh, io gliel'avevo detto.
- Poi a scuola lo sanno tutti. - Sì, non è un problema, dai.
- Cosa? - Ciao.
- Ciao. Piacere, Anna. - Simone, piacere, accomodati.
Grazie.
[Paolo] Quindi, tu, Anna, non sei di Roma.
No, sono appena arrivata.
È nuova. È venuta quest'anno a scuola mia.
Anna, scusa se te lo dico, però potevi avvisare tua mamma,
che questa è una famiglia con due papà.
Perché? Va specificato?
Volevo proprio vedere la sua faccia.
Mia madre si atteggia da donna moderna, aperta e progressista,
però poi l'unica famiglia che concepisce è quella tradizionale.
[Monica] Eh, certo.
Ma se le dici che è omofoba, lei risponde che non lo è, perché ha…
[tutti] Tanti amici gay!
[Anna] Esatto. Ma io non li ho mai conosciuti.
La verità è che…
lei non sopporta che una famiglia come la vostra possa essere più felice della sua.
[campanello]
- Chi è? - Questa deve essere Mariela,
che si è dimenticata un'altra volta la borsa.
No, aspetta, vado io. Tu tiri fuori la torta dal frigo?
Certo! Certo.
[campanello]
Eccomi.
Ma che ci fai qua, Riccardo, sei impazzito?
È da ieri che provo a chiamarti. Perché cazzo non mi rispondi al telefono?
Perché l'ho perso il telefono, ecco perché.
Ah, l'hai perso.
Se c'è qualcosa che vuoi dirmi, vorrei che me lo dicessi in faccia.
O forse chiedo troppo?
Senti, io non lo so che cazzo t'è preso, ma tu qua non ci puoi stare!
Ne parliamo dopo di questa cosa, io devo andare dentro.
Ma dove, a festeggiare il vostro anniversario?
- Sì, e allora? - Complimenti, che carini!
E lo sa lui che sono due anni che ti scopi un altro?
Ma la vuoi piantare, cazzo?
Di là c'è mio figlio, i miei compagni.
- Chi se ne frega! - Abbassa la voce!
[Paolo] Simone? Chi è?
È una roba di lavoro, arrivo.
[Simone] Oh, ti vuoi calmare sì o no?
Come t'è venuto in mente di venire fino a qua eh? Esci da qui!
Scusa. Abbi almeno il coraggio di guardarmi negli occhi e dirmelo.
Ma dirti cosa?
Se penso a tutte le cazzate che mi hai detto.
Che l'avresti lasciato, che saresti venuto a stare da me.
Io ti ho creduto, come un idiota.
Io non ci posso credere che mi stai facendo una scenata qui, davanti casa mia.
E poi, non voglio stare con una persona che reagisce così,
solo perché non ho risposto al telefono.
[rumore di passi]
[dialogo non udibile]
[Monica] Vuoi una mano con la torta?
Chi è quello?
Lo ha fatto venire qui la sera del nostro anniversario.
Che fai? Oh, oh, che fai? Vuoi fare una piazzata davanti a tutti?
Ti prego, lasciami andare, ho già avuto troppa pazienza.
- Ti prego, lasciami andare. - Paolo, calmati, calmati, ascoltami!
Ascoltami!
Te lo dico io cosa facciamo adesso.
Adesso noi torniamo di là, ci sediamo, mangiamo, eh?
Arriviamo non so come a fine serata, poi dopo, con calma e tanto sangue freddo,
affronterai la cosa con Simone, va bene?
Con ragionevolezza, come tu sai fare.
- Va bene? - Va bene.
Magari le cose non stanno esattamente come pensi te.
- È vero, esatto, perché? - Perché?
- Uno esagera, no? - Certo!
È vero, magari…
No, no, no! Io l'ammazzo, Monica l'ammazzo, l'ammazzo!
Vuoi che Leone lo sappia così, davanti alla sua amica?
Per non parlare di Carlo, che già pensa che il vostro matrimonio sia una farsa.
Lo è. Una farsa. Lo è diventato.
[Simone] Cioè, ci sono tante cose da vedere a Roma.
[Leone] Sì, più che Roma, papà, Anna voleva guardare un po' i dintorni.
Pensavo di portarla a Guadagnolo.
- Eh, pa'? Guadagnolo? - Sì.
Ah, bello! È bellissimo quel posto. Ma te lo ricordi, Carlo?
[Carlo] Sì, è bellissimo, davvero.
Scusa, Paolo, ma non m'aspetti per tagliare la torta?
No.
Quindi, possiamo?
- Sì, sì, sì. - Ma allora, chi era alla porta?
Un fornitore, del ristorante.
Sì, scusate, lo so che non era il momento,
però non trovo il cellulare e non riusciva a rintracciarmi.
- Un fornitore, eh? - Certo.
Ma anche la panna è vegetale?
E quindi, adesso i fornitori vengono direttamente a casa, la sera.
- Te l'ho detto, non riusciva a trovarmi. - [Paolo] Ovvio!
[Monica] Paolo, calmati.
I fornitori vengono a rompere i coglioni,
- la sera del nostro anniversario! - Basta. Basta.
E come se non bastasse,
i fornitori si baciano in giardino, il padrone di casa, eh?
- Ma sei impazzito? - Di' la verità!
Cosa sta succedendo?
Chiedilo a tuo padre.
Ma, davvero hai baciato il fornitore?
Papà, che vuol dire?
Non vuol dire niente.
A me dispiace solo per Anna,
che deve assistere a un attacco isterico di quello là, così, cioè…
No, si figuri.
Scusami, perché tu hai il mio cellulare?
Perché tu te lo sei dimenticato, ecco perché.
- Ma mi hai detto che non l'avevi visto. - E invece l'ho visto.
E ho anche visto tutti i messaggi di Riccardo.
- E adesso chi è Riccardo? - [Paolo] Il fornitore!
È quello che fornisce Simone da due anni, se non sbaglio.
Sì, sì, due anni.
Papà?
Leone, ti spiegherò tutto con calma.
Come hai potuto? Tu mi spieghi come cazzo hai potuto? Mi fidavo di te, io.
Beh, no.
Sennò non avresti ravanato nei messaggi del mio cellulare, scusa.
Ah, certo, adesso è colpa mia che ti ho smascherato, eh?
Come cazzo ti viene in mente di leggere i miei messaggi?
- Non cambiare discorso. - Simone, Paolo, ci sono i ragazzi.
Non è il momento.
Ne parliamo in un altro momento, va.
E parleremo anche della nost… della nostra separazione.
Sei una merda, dove cazzo vai?
Ho distrutto il nostro matrimonio.
Visto che è tutta colpa mia, me ne vado. Sei contento?
Ah, sono contento, adesso chi è che fa l'isterica? Chi è l'isterica?
[Leone] Papà!
- Me ne vado, me ne vado, guarda… - Ma dove vai?
- Vai via! - Hai rovinato tutto, hai rovinato.
[campanello]
Chi è?
- Di nuovo il fornitore? - Carlo.
[Leone] No, vado io.
No, Leo, ti prego. Stanne fuori Papà, mi lasci passare?
- No, no, no! - Papà, mi lasci passare?
No, no, no, vado io! Vado io!
Non state capendo!
[voci confuse a accavallate]
[insieme in inglese] Ta-da! Buon anniversario, ragazzi!
Ciao.
- Tilly! - Hello.
Leone?
[voci inudibili]
Bella serata di merda.
I miei non facevano altro che urlarsi addosso di tutto.
Poi si sono lasciati ed è andata molto meglio.
[Paolo e Simone continuano a litigare]
Andiamo lo stesso domani a Gu…
- Guadagnolo? - Guadagnolo. Giusto?
- Sì. - Ok.
Anna?
[Paolo urlando] Vai via! Ma vai a fare in culo!
[Paolo] A Leone ci penserò solo, come ho sempre fatto in questi anni.
[in inglese] Ti sta benissimo quel vestito!
Beh, è la prima cosa che ho trovato.
- È Prada. - Ah.
[in inglese] Ho sempre invidiato il tuo stile: raffinato, ma mai pretenzioso.
[in inglese] Mi spiace, Tilly. Mi spiace, Leroy.
La vostra era una bellissima sorpresa, ma…
[in inglese] Ero passata per fare un saluto.
Adesso è meglio se andiamo.
Dov'è che andate?
Andiamo in Sicilia, a visitare il paese d'origine dei nonni di Leroy.
600 km in moto. Sarà un lungo viaggio.
[Leroy, in inglese] Non è una moto, babe, è una Harley.
Non è una Road King, certo, ma andrà bene lo stesso.
[in inglese] Simone, vai via?
Yes.
[Tilly] Ragazzi!
[in inglese] Non so cosa sia successo, ma voglio che sappiate quanto vi amo.
Vi voglio bene.
Anche noi ti vogliamo bene, Tilly.
[in inglese] Sei come una sorella.
In un altro momento sarebbe stato bellissimo passare del tempo insieme, ma…
[in inglese] Tilly, devo andare. Vado via.
Bravo. Vai via, vai, vai a fare in culo. Non tornare mai più.
[porta che si chiude]
[bussano alla porta]
Chi è?
[Tilly] Posso entrare?
[in inglese] Ciao, Dede.
Dede?
Mi chiami ancora così?
Preferisci mamma?
Oh, no, no, no, Dede va benissimo.
Sei molto creativo.
Lo dico sempre ai miei bambini, quando parlo della mia famiglia italiana.
Hai visto cosa è successo?
Non è mai successo prima?
Certo, ma solo per cose normali, mai così gravi.
Non giudicarli troppo velocemente, Leone.
No, solo che non pensavo potesse succedere a loro.
Nemmeno io.
Che bella svolta per il mio video sulla nostra bellissima famiglia.
No?
C'è un'antica arte giapponese, chiamata Kintsugi.
Quando rompi un oggetto prezioso, invece di buttarlo via,
con un po' di oro liquido rimetti insieme i cocci rotti.
Le spaccature sono ancora visibili, ma l'oggetto diventa ancora più prezioso.
Le spaccature sono, in un certo senso, una buona cosa.
Sono ciò che rende una persona unica, sai?
Immagino di sì.
[notifica messaggio]
Ma va' a cagare, vai!
[musica in sottofondo]
Ciao.
È colpa sua, io ero pronto mezz'ora fa.
Ah, mi han detto che la parete di Guadagnolo è fantastica.
Mia madre mi ha dato il permesso di venire solo se veniva anche lui.
Certo.
È pericoloso uscire con il figlio di due gay isterici, eh?
Le hai raccontato della sera di ieri?
No, mia madre è meglio se pensa ai suoi problemi.
E tua madre? Tilly? È tua madre, giusto? Che ha detto?
No, lei non è mia madre. Lei è la mia portatrice, la mia Dede.
Io la chiamo così, è una storia lunga.
Ieri mentre vi… vi guardavo, mi sembravate una bella famiglia, peccato.
Però, cercavo di indovinare chi dei due fosse il tuo padre biologico,
ma hai qualcosa di entrambi, cioè, non riesco a capire, è Simone o Paolo?
- Non lo so. - Cioè?
Che non si sa. Ne dobbiamo parlare proprio adesso?
E certo. Sai cos'è un cocktail, no?
Io sono figlio di una specie di cocktail.
Praticamente, in una provetta i miei genitori hanno mescolato il loro…
- …sperma. - Sì, quello.
E niente, poi quel mix con le uova della donatrice ha fatto gli embrioni,
che Tilly ha preso in pancia e dopo nove mesi sono uscito io. Così.
Hai capito qualcosa?
Credo di sì.
[musica in sottofondo]
[notifica messaggio]
[Leone] Bello, eh? Ne è valsa la pena alla fine.
[Dario] Ottimo, poi la parete è bellissima.
Vi arrampicate anche voi?
- Lì? - Sì.
[Anna] Io passo.
[Dario] Tu, Leone?
Altina, eh?
[Dario] Ho portato l'attrezzatura anche per te,
poi nel caso ci sono io.
Allora, io apro la via.
Allora io riprendo l'impresa.
[Anna] Guarda che non devi farlo per forza, eh?
No, lo faccio.
Sei sicuro?
- Bravo, eh? - Sì, lui sì, è bravo.
- Molto? - Molto.
[Dario] È facile, si fa.
[Dario] Corda!
Vabbè, vado io.
[Dario] Tu, Leone, sali con calma.
Cerca gli appoggi per i piedi e le mani e sali con calma.
Bravo. Ora lì. Vai.
[Leone] Eccolo.
[Dario] Com'è?
Ok.
Metti la mano lì.
- Qua? - [Dario] Davanti al ginocchio.
Cerca degli appoggi di là.
Ok, bravo.
[Dario] Buono.
Piano, piano, piano, piano, piano.
[Anna] Oh, Leo, tutto bene?
Sì… sì.
Riprendi la parete. Riprendi la parete.
[Anna] Oh, stai attento, ti prego.
[Dario] Vai… vai.
Occhio, occhio, occhio!
Com'è?
OK? Forza.
[Dario] Mano?
Bravo! Hai visto che ce l'hai fatta? Sei stato bravissimo.
Sì, se non era per te stavo ancora aggrappato a quella roccia.
[Leone] Oh, ma non è che pubblica il video, eh?
Perché? No, ci faresti una bella figura, hai dimostrato di avere coraggio, perché?
Vorrei avere lo stesso coraggio in altre cose.
Mi piace stare con te.
Davvero, è raro incontrare un ragazzo come te.
E questa cosa mi fa pensare perché…
Finalmente…
Sei il primo ragazzo gay che mi piace, non so bene cosa fare.
Dario, io non sono gay.
- Come non sei gay? - Non sono gay.
Ma i tuoi sono froci, nel senso…
- I miei. - No, no, no, no.
- No, vabbé, non ci posso credere. - Non intendo dire che… Leone?
Anche Anna mi ha detto. Come fai a non essere gay?
I miei genitori sono gay! I miei genitori sono gay.
E io no. I tuoi genitori sono etero e tu evidentemente no,
non è una malattia contagiosa che ti prende così…
- Lo dici a qualcuno? - No.
- Te lo tieni per te? - Sì.
Bravo.
- Leone, stai bene? - Tuo fratello è uno stronzo.
Scusa, è che con questa storia ancora non ci ha fatto i conti.
Tu lo sapevi?
Avete organizzato tutto questo per farmi fidanzare con tuo fratello?
Ma no, cioè, sì, sapevo che gli piacevi, però credevo che anche lui piacesse a te.
Ecco perché ti interessavano tanto i miei, eh?
Sempre così carina e gentile, sei pure voluta venire a casa mia.
Volevo solo aiutarlo a…
Senti, mi hanno dato del frocio per tutta la vita, per via dei miei.
E mi dispiace tanto deludere le vostre aspettative, vorrei tanto essere gay,
ma semplicemente, non è così, non è così.
Seriamente non hai capito perché sono qua oggi?
Perché mi piaci tu, Anna. Tu.
Pensavo fossi qua per me.
Ho sbagliato io. Scusa.
[musica in sottofondo]
Ciao, pa'.
Ciao, amore, com'è andata la gita?
È andata. Tu come stai?
Io? Beh, bene. Bene.
Ho visto che hai cambiato un po' tutto.
Sì, ho fatto un po' di pulizie. Hai fame, vuoi qualcosa da mangiare?
No.
Scusa, cosa stai facendo?
Un po' di pulizie.
E butti le bottiglie di papà?
Ah, parli della piccola collezioncina pretenziosa di tuo padre? Sì.
Beh, però per lui erano importanti.
Importanti solo perché aveva preso il patentino da sommelier?
E questa?
Ops!
Mi dispiace, pa'.
Senti, io vado a dormire, che sono un po' stanco.
[musica in sottofondo]
[Riccardo] Mi dispiace, non doveva andare così.
Sono stato un coglione e lo ammetto.
Ah, ecco, bravo. Bravo.
Però, io non ci credo che non mi vuoi più.
[Jacopo] Comunque è piaciuto pure al prof di chimica il decotto eh?
Si vede che l'ha provato, perché mi ha messo 10.
Leone?
Per quanto tempo pensi di ignorarmi?
Ti ricordo che andiamo nella stessa scuola.
Leone, io vado a casa.
Anna, mi lasci stare?
Che devo fare, mi devo mettere in ginocchio? Se vuoi lo faccio, eh?
Per te è tutto uno scherzo, vero?
Non esagerare. Io non potevo sapere che…
Cosa? Che non sono gay? Scusa, è colpa mia, non te l'ho detto.
No, Leone, fermati!
Mi sa che non ti sei sbagliato.
Cosa?
Tu un po' mi piaci.
C'è tuo padre. Quello figo.
Beh, ne parliamo dopo, ok?
Sì.
Hey!
Che ci fai qua?
Avevo voglia di stare un po' con mio figlio.
Ti va di mangiare qualcosa insieme, eh? 'Na bella pizza?
Papà sta soffrendo e a te non frega nulla.
Non è facile nemmeno per me.
Però sei tu che hai combinato tutto questo, no?
Ho avuto una relazione segreta per mesi, faccio schifo, sono disonesto, lo so.
Ma non pensare che sia soltanto colpa mia.
Le cose nella vita non sono mai bianche o nere.
Ci siamo arrivati insieme a questo punto.
È che a volte le cose prendono una piega, tu ti ci ritrovi dentro,
- e non sai nemmeno come… - Non lo sai. Non lo sai.
Ci ho provato, Leo. Ci abbiamo provato, non ha funzionato.
Quello che ho fatto è sbagliato, lo so, ma è una conseguenza, non è una causa.
Lo capisci?
Non lo so, non lo so.
Senti, ti va di raccontarmi un po' di Anna, eh? Mi sembra una ragazza in gamba…
Papà, ci torni a casa?
- L'avete fatta poi l'escursione? - Papà? Ci torni a casa?
Non lo so. Non adesso.
Io ci sarò sempre per te, sempre. Tu non ti liberi facilmente di me.
Allora? Questa pizza? Dove ce la possiamo prendere, eh?
Meglio un'altra volta, pa'.
[musica in sottofondo]
[notifica messaggio]
Ecco, ci mancava.
Ragazzi, mi dispiace dovervi dare questa notizia,
ma la cassazione si è espressa contro la doppia paternità.
Cosa?
Cioè, praticamente per la legge non siamo più entrambi i genitori?
- E ora? - Beh, sai,
potrebbero richiedervi di tornare alla situazione antecedente.
Aspetta, cioè quella in cui nel certificato risulto soltanto io
legalmente come genitore di Leone, giusto?
- Ma perché? - Non è proprio così.
Dal momento che neanche voi,
avete mai voluto sapere chi fosse il genitore di Leone,
potrebbero chiedervi ulteriori esami.
E purtroppo, per esempio, potrebbero chiedervi l'esame del DNA.
Quindi, potremmo essere tutti costretti a fare l'esame,
per capire chi è il padre biologico?
È possibile, cioè, per dirti la verità è molto probabile.
No, no, no ma questa è una soluzione assolutamente nazista, avanti!
Al massimo bisognerebbe tornare alla situazione precedente.
- Ma perché? Mica lo decidi tu! - È la legge.
- No, la legge sta dicendo un'altra cosa. - "Alla situazione precedente"!
La legge, in Italia, è per il favor veritatis.
Non è per il favor minoris.
- Che cazzo vuol dire questo "favor"? - Te lo spiego, te lo spiego.
La determinazione della figliazione in questo Paese,
passa solo ed esclusivamente, per il legame genetico con il minore.
- Solo? - Solo per quello.
Solo quello. Certo.
Non lo so, Domenico.
Essere obbligati a fare tutti l'esame del DNA,
potrebbe essere un trauma per tutti noi.
Ma dico soprattutto per Leone, cioè…
[musica in sottofondo]
Dietro di te. Tieni gli occhi chiusi.
Perché?
Mi hai fatto un regalo?
Sì. Questo.
Ti piace?
Perché proprio io?
Perché, sei stato carino.
Sì? E quando?
Sempre.
Anche quando stavi appeso su quella parete.
Oddio, no, ti prego, cancella quel video.
Non posso.
È qui dentro e ci rimarrà per sempre.
- Sei sicura? - Sì.
Non è che poi…
Oddio, sei sicuro? Io non sono pronto a scenate, eh?
Tranquillo, Paolo è a una fiera e Leone è al parco.
Ci mettiamo poco. Ma che ha fatto?
Ha cambiato tutto.
- Non ho molto, facciamo presto. - Ma, davvero prendi solo libri?
Eh, sì, tanto il resto è tutto suo.
Il negozio, la casa, il ristorante, è tutto di Paolo.
Di tutti gli anni passati assieme non mi resta niente.
L'unica cosa di valore che ho sono le bottiglie di vino che stanno in cucina.
Anzi, guarda, c'è la vetrina, le prendi che ce le portiamo al ristorante.
Sì, vado.
[Simone] Questo, è mio.
Questo gliel'ho regalato dieci anni fa! Manco l'ha aperto.
[Riccardo] Non le trovo!
Aspetta, arrivo. Te l'ho detto, stanno qua, nella vetrina, sulla destra.
No!
- Fammi capire, t'ha buttato il vino? - No!
Non ci credo! No! No! No!
Anche il Sassicaia no, no! Pezzo di merda! Pezzo di merda!
Pezzo di merda.
Questa me la paghi. Questa me la paghi.
- Calma… - Non mi toccare.
Dov'è? Dov'è? Eccolo!
Ti piace Prada, eh? Eccolo! Pezzo di merda.
- Aspetta, Simo! - Levati! Levati, levati!
Cazzo, dai!
Non mi toccare, non mi toccare!
Non ho finito, non ho finito.
Lascia stare, ma che cazzo fai? Lascia stare! Lascia stare!
Non ne vale la pena, Simo! Non ne vale la pena.
Lascia stare, eh?
C'è una sacchetta, là.
Ok.
Questo.
[Riccardo] Hai una scorta di ansiolitici da reparto psichiatrico.
Lasciamo perdere.
No, no, quella è di Leone.
- Cioè la usa tuo figlio? - Mmh.
Quindi, questi sono i capelli di Leone?
Sì.
Se vi obbligassero a fare il test, sarebbe bene anticipare la risposta, giusto?
Leo non la farà mai, lascia perdere.
Sì, ma qui c'è qualche bulbo e nel bulbo c'è il DNA.
Vuoi farti trovare impreparato?
Ci penso io.
[Paolo] No! No! Noo! Nooo!
No! No!
Cosa è successo?
Guarda! Guarda di cosa è capace! Eh?
È stato papà?
È stato qui. E ha fatto a pezzi il mio Prada.
[Leone] È impazzito. È impazzito, è impazzito.
Ma non sarà forse perché hai buttato le sue bottiglie di vino, papà?
E lui cos'ha buttato, eh? Lui ha buttato nel cesso la nostra famiglia!
La colpa non è mai da una sola parte, papà.
È lui. È lui che ti mette in testa queste stronzate, di' la verità.
Ma certo, è stato a scuola. L'hai visto.
Senti! Tu, tu non ci devi più parlare con lui, hai capito?
Tu non lo devi più vedere, quello lì. Mai più!
Non ti sembra di esagerare, papà? Eh?
Esagero io? Ma da che parte stai, amore?
Io non sto dalla parte di nessuno, papà!
Va bene, vuoi andare ad abitare con lui? Vai ad abitare con lui, vai!
Lasciami anche tu, vai!
Con te non si può parlare, non si è mai potuto parlare.
Non ascolti un cazzo, papà.
Senti, fate come volete, basta che mi lasciate in pace, ok?
[urla]
- [Domenico] Pronto? - Pronto, Domenico?
Dobbiamo fargli il culo. Portargli via tutto.
Dai, Paolo, non mi pare il caso.
No, no, no, tu non hai capito. Questa è guerra.
Ma te l'ha fatto lei, questo?
E fermo.
A me non succederà mai.
Sono geloso.
No, no, grazie.
Oh, che è questa faccia?
I miei genitori, Ja'.
Non li ho mai visti così, si fanno i dispetti come i bambini.
Perché non li riprendi? È il colpo di scena che ci serviva questo, è perfetto.
Che cazzo dici, Ja'?
Oh, facciamo un bel lavoro così.
Senti, Ja', noi il documentario non lo facciamo più, ok?
- Scusa, chi lo ha deciso questo? - Io. È la mia famiglia, lo decido io.
Sì, ma è anche il mio lavoro di fine anno.
Ci stiamo lavorando dall'inizio, insieme.
Lo sai il culo che mi ci sono fatto, non mi puoi fare questo, Leone. Leone?
So' due persone di merda, Ja'. Io non ci voglio niente a che vede', lo capisci?
Mettici pure questo, nel documentario. Se lo devi dire, dillo.
Sono due persone di merda, dai. Partiamo da una scena felice e poi ci sta un…
Oh, e vaffanculo, Ja'!
Capita a tutti, Leone.
Benvenuto nel mondo reale.
E poi non è questo quello che volevi dimostrare?
La tua famiglia può essere una merda. Come la mia. Come quella di tutti.
E vaffanculo a te.
[voci ovattate]
[uomo] …il vino nella cantinetta, quanto si risparmia?
No, Ale, per favore non scherziamo, il forno a microonde serve.
Piuttosto, rinunciamo al bancone di Carrara.
- Quanto costa il mosaico? - Che dice?
No.
È troppo, il mosaico.
[Simone] Ti spacco la faccia, culo di merda.
Adesso mi senti. Scendi, coglione!
Forse il mosaico non è una brutta idea.
Dove cazzo sta, ah? Scendi giù, scendi!
Vado a vedere se trovo un mosaico in saldo.
Arrivo subito, eh? Che cosa ci fai qui?
Dove cazzo vai? Cazzo stai facendo, Paolo?
Che cazzo significa questa?
Tu il ristorante non lo vendi.
Se non sbaglio, le mura, sono le mie.
Oh, bello, avevamo un accordo, eh?
Io gestivo il tuo locale, contribuivo alla vita famigliare.
Certo, avevamo anche un altro accordo che si chiamava "matrimonio",
però, mi spiace, ora quell'accordo non c'è più, no?
Cazzo fai? Non mettermi le mani addosso, non mettermi…
Revoca subito l'incarico di vendita.
- Ah sì? - Sì.
Ah, siamo passati alle minacce, aspetta un attimo, eh? Scusami, eh? Ecco!
[bip del registratore]
- Madonna, che pagliaccio che sei! - Parla adesso. Parla, parla.
Io ho rinunciato al dottorato, perché dovevo avere un'attività
per contribuire al benessere famigliare. Me l'hai chiesto tu.
E io, allora? Io, io potevo diventare un grande architetto,
invece sono qui a vendere cucine di merda.
Sei libero adesso, vai! Vai! Basta che lasci in pace me e Leone.
- Vai, vai libero. - Lascia Leone fuori da questa storia.
Ah, aiuto, mi sta minacciando, aiuto, aiuto!
Non provare a mettermelo contro, Paolo, perché guarda, io non rispondo di me.
Non rispondo di me!
Non mettermi le mani addosso o chiamo la polizia.
- Ah, sì? - Va bene?
- La vuoi smettere? - Cosa? Cosa?
La vuoi smettere di fare come se Leone fosse solo figlio tuo?
Leone è solo figlio mio.
Si vede benissimo, mi somiglia.
Paolo, questa storia della somiglianza fisica
è un delirio che esiste soltanto nella tua testa malata.
Leone ama la musica, la storia, la montagna, gli animali, come me.
Certo, tu ami gli animali, sì, certo, quando te li mangi arrosto.
Io chiedo all'avvocato l'affido di Leone.
Povero illuso.
Davvero?
Nessun giudice sano di mente ti affiderebbe un cane,
figurati un figlio, eh?
Leone è mio figlio. Vogliamo scommettere?
Scommettiamo! Tanto tra poco lo sapremo per certo.
Perché, scusami?
Perché, perché… Perché sì.
Hai fatto l'esame del DNA, è così?
Sì, e allora?
Attento, Paolo.
Tu dopo vent'anni non lo sai ancora di cosa posso esser capace.
Minaccia, tanto ho registrato tutto, ho registrato. Avanti, minaccia!
Ho registrato tutto. Ho reg… cazzo, non è partito! Cazzo!
Cazzo, non c'è il mosaico in saldo!
Ma che negozio è, che non ha il mosaico in saldo?
[Leone] Quindi, io e te…
Che?
No, dico, stiamo insieme?
Eh, sì, stiamo nella stessa stanza.
No, dai, seria, seria.
Non lo so. Dimmelo tu.
Beh, a me piacerebbe.
- Quindi? - Eh, e quindi?
Quindi?
Vuoi essere la mia fidanzata?
- È un sì? - Sì.
- Sì? - Sì. Sì. Sì. Il mio fidanzato gay.
No, e basta con 'sta storia.
E dai, non te la prendere.
Avevi promesso che lo chiudevi in camera.
- È chiuso in camera. - A chiave?
Sì, sì.
Però, te lo sarai chiesto almeno una volta.
Se lo chiedono tutti.
Io, ad esempio, credevo di essere innamorata di una mia amica.
Poi l'ho baciata, e ci siamo messe a ridere.
Tu? Niente?
Io, ci ho pensato, me lo sono chiesto.
L'ho chiesto anche ai miei, soltanto che mi hanno risposto:
"Leo, se lo fossi, adesso non ce lo staresti chiedendo!"
Per me puoi essere quello che ti pare, basta che ti piaccio io.
Allora sei sicura che non torna tua madre?
- Sì, sicurissima. - Ok.
Manda un messaggio ai tuoi, digli che dormi qua.
Ok.
- È la prima volta per te? - Io? Sì. Per te?
No, però con te sarà diverso.
Ok.
[musica in sottofondo]
- [Leone] Oh. - No, vieni, vieni, vieni.
Ho fatto, vado a vestirmi in camera.
Leone, scusa… ehm.
Sì, ti volevo chiedere scusa per l'altro giorno, per come mi sono comportato.
No, mi dispiace ho fatto lo stronzo,
perché era una cosa che non riuscivo a dire a nessuno, nemmeno a… me stesso.
Per qualche motivo, sono riuscito a dirla a te e ora mi sento molto più…
più libero, più leggero.
Se ti va, possiamo essere amici, o…
Mah, se mi insegni a scalare come te, forse…
Va bene, ti insegno a scalare come me. Vieni qua.
Eh, lo so…
- Dario! - Mamma!
- Apri! Chissà che cazzo pensa, apri! - Apri immediatamente! Dario!
- Che c'è, mà? - Ma cosa succede in questa casa?
Cosa ci fa Dario in bagno con quello e tu perché sei mezza nuda?
- Esco e dico "Ciao mamma, sono frocio". - No.
Quello non lo puoi dire, perché sembra che facciamo sesso io e te, non si può fare.
Io esco dalla finestra, poi fai quello che cazzo vuoi!
Dario! Apri! Dario! Apri!
Mamma.
Sì, hai capito bene, sono gay.
Grazie a Leone sono riuscito a guardare in faccia la realtà
e a capire chi sono veramente.
- Mamma, sono gay. - Sì, però, no, spiega bene.
Senti, "spiega bene", a me non interessa cosa tu e i tuoi genitori
fate a casa vostra, questa però è una casa normale, capisci? Proprio normale.
- Normale che, mamma? - Cosa c'è di non normale?
Normale, perché si può ancora dire questa parola?
No, non si può dire, mamma, non si può dire.
Si può ancora volere il meglio per i propri figli, oppure no?
Ah sì, normale? Come papà che scopa una poco più grande di me o come te,
- che cerchi i cazzi online, eh? - Tu non ti devi permettere!
Ma che cosa ne vuoi sapere? Sei ancora una ragazzina, siete tutti dei ragazzini!
Allora, tu, in camera tua.
Tu, togliti dalle palle, lascia stare mio figlio.
No, sta qua, mamma!
Dario, tesoro, allora, tu lo sai che mi puoi parlare di tutto, no?
Guarda, ti assicuro, è veramente normale essere confusi a quest'età.
Devi solo evitare di fare esperienze sbagliate, chiaro?
Mamma, è questa l'esperienza che voglio fare, smettila.
Cioè, quindi, tu e lui stanotte avete…
No!
Mamma, sei ridicola. Come al solito, non hai capito nulla.
Sì, in verità signora, io sono innamorato di sua figlia.
Cioè, no, aspetta, allora…
quindi tu, Dario, Leone…
Basta, andate a scuola.
Tutti fuori di qui, fuori! Uno, due, tre, fuori, fuori, fuori, via!
Bravo.
[in sottofondo "Impossible" dei Nothing But Thieves]
[Riccardo] È arrivata.
Mettiamo questa.
Tac.
Quanti siete?
Messaggio.
[campanello]
Chi è?
Hey!
Ti disturbo?
No, no, no, è solo che non me l'aspettavo. Entra, vieni.
Questo è per te.
Per me?
Non è proprio un Prada, io in questo momento non me lo posso permettere,
però è qualcosa di molto simile, è quasi… quasi identico.
Sì, infatti, leggo. "Frada".
Mh, grazie.
Grazie a te, Paolo, davvero.
Ho apprezzato tantissimo il tuo gesto.
Certo.
Io, sinceramente, non mi aspettavo,
che tu mi lasciassi il ristorante praticamente gratis.
Guarda che l'ho fatto solo per Leone, eh?
Sì, sì, certo, per Leone.
Beh, perché comunque in effetti, dico,
quello che vogliamo entrambi è il bene di nostro figlio.
Sì, perché ti vergogni a dirlo?
Nostro figlio. Nostro figlio, sì.
L'abbiamo visto nascere, no? Crescere, fare i primi passi,
andare in bicicletta…
Cadere.
Qualcuno ha voluto levargli le rotelle.
Vabbè, era il momento, dai, era grande abbastanza.
Non aveva neanche quattro…
- Scusami, scusami, scusami. - No, no, scusa tu.
Dai, va bene, comunque la cosa importante,
è che gli siamo stati vicini in momenti difficili.
Sì, nei momenti importanti c'eravamo.
Sì.
E soprattutto, comunque, siamo riusciti a dargli dei valori, no?
A renderlo una persona responsabile, indipendente, compassionevole.
Sì.
Possiamo esserne fieri.
Senti, ma allora, scusami, Simone, però…
se prima non ce ne fregava un cavolo del DNA,
perché dovrebbe interessarci adesso, no?
Beh, è quello che penso io.
Ah, sì?
Paolo, ti dico la verità, io…
Voglio dire, è successo quello che è successo,
però adesso secondo me, bisognerebbe andare avanti in maniera responsabile, no?
E con rispetto.
Wow, siamo d'accordo.
Sai, poco fa ero in camera sua,
e insomma qui Leone c'ha tutte le sue cose, il suo mondo,
e pensavo che potrebbe essere bello se potesse sentirsi a casa…
da te, ma anche da me.
Paolo, da me?
Da me.
Eh, da te.
Da me, da te.
Da me?
Sei un signore, Paolo, io devo ammetterlo.
Comunque non so come reagirò quando lo vedrò uscire da questa casa.
Perché, scusami?
Perché verrà a trovarmi una volta a settimana? Perché di questo si tratta.
Non prendermi per il culo adesso.
In che senso?
Simone, noi possiamo pensare quello che vogliamo, va bene?
Magari in un futuro, potremmo anche volerci bene,
ma da un punto di vista legale, Leone deve abitare con te.
Con me? Con te!
Con m… non ricominciamo. Simone, sei il padre biologico.
Io? Ma se sei tu, Paolo!
Smettila, avanti, lo sai benissimo!
Paolo, guarda, non scherzare su queste cose.
- Smettila, per favore! - Io? Scherzare?
Ma guarda, veramente sei un pagliaccio, guarda, leggi qua.
Ma che cazzo vuol dire? Cioè…
[legge sottovoce]
Insieme non condividiamo neanche lo 0,1% con Leone?
Oh, santo cielo! Siamo due estranei!
Siamo due estranei per nostro figlio!
Che cazzo vuol dire? Che cosa sono questi fogli?
- Che vuol dire? - Paolo…
- È una trovata? Che cazzo vuol dire? - Paolo!
Che cazzo vuol dire? Che cazzo vuol dire?
[serratura che si apre]
Ecco Leone.
[porta che si chiude]
- Hey. - [Paolo] Ciao, Leo.
Che ci fate qua, insieme?
[verso di imbarazzo]
Che succede?
Siediti, Leo, dobbiamo parlarti.
[Simone] Ti dobbiamo spiegare una cosa.
È successo qualcosa che noi proprio non ci aspettavamo.
No.
[Paolo] Eh…
C'è scritto il mio nome.
Sì, c'è scritto il tuo nome, sì.
Sono delle analisi?
Sì, sono delle analisi, sì.
Di cosa?
Del…
Del… del…
Del DNA?
Sì, del DNA.
- Avete fatto il test del DNA? - [Simone] Sì.
Senza nemmeno chiedermelo?
E come avete fatto?
Amore, abiti qui, è pieno di tracce. Un bicchiere, una gomma…
Dei capelli, su una spazzola…
Non ci posso credere.
[Simone] Aspetta, Leone, detta così sembra che l'abbiamo fatta in modo gratuito.
E invece ti assicuro che l'abbiamo fatto per il tuo bene.
Per tutta la vita mi avete raccontato un sacco di cazzate.
"Non ci frega niente del sangue, del DNA,
siamo una famiglia legata dall'amore e dalla sincerità."
Tutte stronzate!
Leone, noi forse abbiamo sbagliato…
Però, tu devi capire che, per la legge italiana,
anche noi dovevamo sapere come proteggerti.
E quindi avete pensato bene di prendere le mie tracce
e portarle in un laboratorio senza nemmeno chiedermelo! Bravi!
E quindi chi ha vinto? Chi è mio padre, chi è il vincitore?
- Ecco. - Eh?
Questo è un argomento che dobbiamo affrontare con molta calma.
Sì, Paolo ha ragione, è una questione molto delicata.
Non mi sembra così difficile. O sei tu, o sei tu!
Quindi?
Né io, né Paolo!
Il DNA dice che non siamo noi i tuoi genitori.
Ma che cazzo dite?
Ascolta, Leone, anche noi dobbiamo ancora capirci qualcosa.
Infatti abbiamo chiamato Tilly, che sta per arrivare.
Sì, la tua Dede, ci deve spiegare cos'è successo.
- No, no, no! - No, Leone, ne parliamo con calma.
- [Paolo] Con calma. - Con calma, papà?
- Con calma. - Con calma. Avanti.
Voi due siete due pazzi. Due pazzi.
Leo, dove vai? Leo!
Aspe', aspetta, Paolo.
[porta che si chiude]
[in sottofondo "La canzone nostra" di Mace, Blanco, Salmo]
Ma vaffanculo.
[Dario] Hai visto Jacopo, che almeno ci prova? È stato bravo.
Bravo, Ja'.
Ho deciso di iniziare una nuova vita.
Senti, mia sorella m'ha detto che non rispondi ai messaggi,
le ho scritto che eri qui, spero di non aver creato casini.
A dopo. Bravo.
Sì, io vengo subito, credo.
Che hai, Leo? Tutto a posto?
Sì, sì.
Dai, vi raggiungo tra poco.
Va bene, raggiungici, però.
Mmmh.
- Oh! - Oh! Leone!
Sta senza corda!
Che fai? Leone! Che cazzo fai? Leone!
Dario, che facciamo?
Prendi i materassini.
[Jacopo] Sì, ma bastano così?
Prendi anche quelli blu, prendi quelli. Mettili sopra.
- [Jacopo] Ma perché sei salito? - Aspetta, salgo di più.
- [Jacopo] No! Che sali? - Scendi, Leone! Scendi!
[Jacopo] Dove cazzo vai, scendi!
[Dario] Leone, devi scendere, non devi salire!
[Dario] Leone, per favore, scendi.
[Dario] Leone!
[Jacopo] Oh, ci fai venire un colpo al cuore, ti prego! Scendi, ora.
[Dario] Leone, guardami, scendi!
[Jacopo] Leone!
Scendi, piano piano.
[Dario] Leone, sei senza corda, per favore. Ti fai male.
Ok, scendo, scendo.
[Jacopo] Madonna, come scende?
Prendi le prese blu, quelle grandi, quelle son tutte buone, usa quelle.
Le prese?
[Dario] Bianche e blu. Quella è gialla, è gialla! Bianche e blu!
- Bianche e blu. - [Jacopo] Piano, Leo.
[Dario] Piano, Leone, piano. Scendi.
- Piano, Leone. - Leone, piano!
Oh! No!
[Dario] Leone! No!
[tonfo sordo]
Amore mio, come stai?
Che è successo? Perché lo hai fatto?
Eh.
Io credo che avevo bisogno di respirare un po'.
Leone, ti sei fatto un trippone. Non sono cose da fare da solo.
Sei sempre il solito, Ja'.
Io ora mi sento in colpa con te, perché te le ho date io.
Non c'entri niente, Ja', ho fatto tutto io.
Anzi.
- Stai giù, dai, stai giù. - Che fai? Stai giù, vai.
Non te lo dico mai, ma ti voglio bene, amico mio.
Finalmente!
Dai, vieni qua, abbracciami.
- Piano, eh? Piano. - Piano, piano.
Senti, abbiamo chiamato i tuoi, comunque.
E che cazzo, Ja'!
Beh, per forza, scusa.
Vabbè, ma sto bene, però.
Sì, stai benissimo.
Leone, mio figlio si chiama Leone, quanti Leone avrete qui?
Ho capito!
- Leone Ferrari. - Ferrari.
- E ci hanno detto che è qua. - Lei è la madre?
No, io sono la zia, però qui c'è il padre.
Io sono il padre. Dov'è?
Leone Ferrari, stanza 103 al primo piano.
103 al primo piano.
[Paolo] Dov'è il primo piano? Dov'è il primo piano?
[Monica] Di qua.
Leone, amore mio? Sei ancora vivo? Allora, come stai, tutto bene?
- Sì, tutto bene. Ciao, zia. - Ma cosa hai fatto?
- Ciao, caro. - Cos'hai fatto, tesoro?
Sono caduto.
- Come, caduto? - Comunque, è solo un po' ammaccato.
Cioè, dalla TAC sembra che va tutto bene, quindi…
Sì, il dottore ha detto che domani potrà uscire.
No, stasera, per me va bene anche stasera.
Shhh.
Ma che è successo?
Eh, niente, papà, mi sono arrampicato su una parete…
Una parete?
Senza protezioni. Scusami, papà. Ho fatto una cazzata.
Abbiamo tutti fatto delle cazzate in questo periodo.
Scusaci tu, tesoro. Va tutto bene, va tutto bene, ok?
Va tutto bene.
Oddio, voglio svenire, datemi una seggiola.
- Andiamo? - Ho perso quarant'anni di vita.
Noi andiamo, signor Ferrari.
Sì, ci pensiamo noi qui, grazie, andate a dormire.
Ciao.
- Grazie, buonanotte. - Se avete bisogno…
Vi chiamiamo, grazie tante.
Ciao, Leo.
[infermiere] Comunque, questa lastra…
Buonasera. Leone Ferrari, lo avete ricoverato poco fa.
- Dove si trova? - Lei chi è, scusi?
- Sono il padre. - No, veramente il padre è già arrivato.
Sono l'altro papà. Mi volete dire dove si trova?
[sussurrando] Famiglia allargata.
Vabbè, stanza 103 primo piano.
Grazie.
E dove…
Capito? Questo c'ha due padri. Il mio, è scappato in America.
Leone!
Tesoro, come stai?
- Ciao, papà. - Sta bene. Sta bene.
Non fare quella faccia, sto bene.
Ma com'è successo?
Niente, ha solo tentato di ammazzarsi,
arrampicandosi su una parete di dieci metri, senza protezione.
Tesoro! Io…
Lo so, hai dei pessimi genitori. Ti prego, non lo fare mai più, non lo fare mai più.
Papà, è stato un incidente, non volevo suicidarmi.
Oddio, che spavento che mi hai fatto prendere.
Ma zia lo sa?
Che cosa?
Del DNA?
Certo che so tutto.
E che pensi?
E che ti devo dire? Leo, non cambia assolutamente niente.
Ma certo che non cambia niente, Leo.
Ovvio, che deve cambiare?
E adesso? Che succede?
E adesso dobbiamo parlare con Tilly. Lei ci deve spiegare.
Ma quindi il cocktail non ha funzionato?
Il cocktail?
È una cosa nostra, di famiglia.
[rumore di moto]
Buonasera. Leone Ferrari, è qui?
Sì, sì, lei chi è?
Io sono la Dede.
La Dede. La Dede, la Dede.
- Oddio, non ho capito. - La Dede.
- Ho capito, la Dede, ma…
- Non capisco, signora. - La mamma!
Aah, certo!
Beh, in effetti, la mamma ci mancava.
Allora la stanza è sempre la 103, sempre primo piano.
E dove, prego?
- [in inglese] Primo piano. - Grazie!
[in inglese] No, no, no scusi, mi spiace, lei deve aspettare qui.
- Cosa? - Deve aspettare qui.
Questo chi è, il terzo padre? Quant'è larga 'sta famiglia?
- [in inglese] Ciao! - Ciao, Dede.
[in inglese] Ciao, Tilly.
[in inglese] Tesoro, stai bene?
[in inglese] Come è successo?
[in inglese] Sono caduto, ma sto bene.
[in inglese] Come è caduto?
Che succede?
Siediti, Tilly, siediti. È meglio.
[Simone, in inglese] Sì, Tilly, siediti.
[Monica] Beh, quello che sta arrivando è un bell'affare di famiglia,
credo che sia meglio che ve la vediate fra di voi e poi,
ecco, preferisco non sapere del cocktail.
- Ciao. - Ciao.
- Ciao, Monica. - Ciao.
[Paolo] Tilly, ci spieghi?
[in inglese] Sono i risultati?
[in inglese] Puoi aiutarci a capire?
Leone è grande, questa cosa lo riguarda, deve sapere. Prego.
[in inglese] Questa è una sorpresa anche per me.
Intendo,
speravo che questo giorno non arrivasse mai.
Avevo i miei dubbi, ma quando Leone nacque assomigliava così tanto a Paolo
che ho pensato: "Grazie a Dio, è andato tutto bene!".
Eh, senti Tilly… Tilly, Tilly? Stringiamo, andiamo al dunque.
- Please. - Avanti, eh?
[in inglese] Ci abbiamo provato per due anni, ricordate?
Ogni fallimento ci spezzava il cuore.
Eravamo al settimo tentativo, ed era il nostro ultimo embrione.
Dopo quello, avremmo dovuto ricominciare tutto da capo.
E, nel frattempo, in quei due anni, sono successe tante cose nella mia vita.
Io e mio marito Stephen ci stavamo separando.
Divorzio. Tu sai cosa vuol dire.
Io e Leroy ci eravamo appena conosciuti, e quando la gravidanza è iniziata,
ho pensato che l'embrione avesse finalmente attecchito.
E non ci ho mai più pensato.
Sono sempre stata attenta nel seguire le istruzioni del medico,
ho sempre evitato di avere rapporti dopo l'inseminazione.
[in inglese] Sempre? Hello?
Sempre, eccetto una volta, è capitato una sola volta, inaspettatamente.
[in inglese] Avresti dovuto dircelo.
- Come? - "Come"?
Come potevo rovinare la vostra gioia?
Era solo un dubbio e…
inoltre, voi avevate sempre detto che, potendo, avreste adottato.
[in inglese] Quindi, Dede…
chi è mio padre?
[Leroy, in inglese] Ciao! Mi hanno lasciato entrare, finalmente.
Buonasera a tutti.
Ehi, ragazzo, come ti senti?
Tesoro, ho qualcosa da dirti. Vieni con me, per favore.
Baby?
[Simone] Leone, io non so veramente cosa dire.
Ora che facciamo?
Non lo so. Immagino che dipenderà da cosa dice anche Leroy.
Ma che cosa vuoi che dica Leroy? Ma chi se ne frega di cosa dice Leroy?
No, certo.
È nostro figlio, l'abbiamo cresciuto noi.
Ti abbiamo cresciuto noi, va bene, Leone? Sei nostro figlio.
[in inglese] Scusate. Ho dovuto dirlo a lui per primo.
Non volevo lo scoprisse da qualcun altro.
Ma quindi, è Leroy, è lui?
[in inglese] Oh, no, no, no! Oddio, sono così mortificata!
Mi spiace se vi ho fatto capire questo, no, non è Leroy, no.
Non è Leroy?
Tilly senti, per favore, mi gira la testa, aiutaci, eh?
Ti prego, finiamola, aiutaci! Chi è il padre di nostro figlio, chi è?
[in inglese] Quando sei spostata da dieci anni,
quando hai avuto tre bambini con un uomo,
non puoi finirla in una notte, ci sono delle tracce d'amore, che restano.
[sospira]
Stephen?
- Stephen? Stephen? - Il tuo ex marito?
[in inglese] Mi dispiace.
Mi vergogno di me stessa.
Leone,
[in inglese] ti ho portato dentro di me per nove mesi,
ma sono stata felicissima di darti a Simone e Paolo,
perché sapevo quanto saresti stato amato.
Non ti ho detto chi fosse il tuo vero padre perché credevo non fosse importante.
Simone e Paolo ti hanno reso chi sei.
Non io. Non Stephen.
E questa è l'unica cosa che conta.
Puoi perdonarmi?
[Leone, in inglese] Leroy, puoi riprenderci?
Oh, yeah.
[Leone] Tilly l'ho perdonata, l'abbiamo perdonata tutti.
Nessuno di noi riusciva ad essere veramente arrabbiato con lei.
In fondo, se non avesse avuto quel momento di debolezza con il suo ex marito,
io non sarei qui a raccontarlo.
- Ciao! - [Leone] Bye, Dede.
Bye.
[Leone] Così, grazie a Dede,
ho scoperto che il mio padre biologico era Steve…
- Ahia! Ahia! - Piano, piano.
…anche se non potrò più incontrarlo.
RIPOSA IN PACE STEPHEN
[ Leone] Tilly crede che Stephen sia tornato ad essere lo spirito invisibile
che era prima di nascere, e che ora illumina la Via Lattea.
Ci penserò, quando guarderò il cielo di notte.
Il problema, come al solito, era cosa ne pensava la legge italiana.
Per fortuna, in certi casi speciali, si può chiedere l'adozione.
E finalmente l'avvocato è riuscito a far mettere entrambi
sul mio certificato di nascita.
E così, alla fine, questa mia strana famiglia si è ricomposta.
Cioè, ricomposta per modo di dire.
Perché alla fine eravamo una famiglia come tutte le altre,
e a volte, le famiglie scoppiano.
La mia vita è un po' cambiata.
Ora ho due case.
Qualche notte la passo da papà Simone e il suo compagno,
e qualche altra notte la passo da papà Paolo e…
no, è solo papà Paolo.
Non stanno più insieme.
A me vogliono bene come prima, ed è tutto quello che chiedo.
Abbiamo passato tante avventure insieme e siamo e saremo una famiglia per sempre.
[applausi]
Che bello!
Ho voluto raccontare la storia della mia famiglia e dei suoi disastri,
perché vorrei che la legge tenesse conto
che una nascita,
è il risultato della complicità di milioni di persone.
Uomini e donne legati da fili invisibili, e anche un po' ingarbugliati.
Però i protagonisti di questa storia sono i miei genitori.
I miei veri genitori:
Simone e Paolo.
Grazie di…
di avermi accolto, curato, e guidato in questo…
questa cosa strana che è la vita.
[ragazzo] Bravo!
[ragazza] Vai, Leone!
[Leone] Quand'è che un amore finisce?
Quando, tornando a casa la sera e, trovando i suoi calzini in giro,
non più che sia sbadato, ma solo che vorresti strozzarlo con quei calzini.
Quando ci si rende conto che… che, che non ci si capisce più.
Che si son prese due strade diverse.
[Leone] E se l'amore finisce, era davvero amore?
Era amore, sì.
Che, nel migliore dei casi, si trasforma in amicizia,
e, nel peggiore, in risentimento.
[Leone] Come sarebbe stata la vostra vita se io non fossi mai nato?
Ma non voglio neanche pensarci, ma che domande sono?
Avanti, Leone! Senza di te? Ma per piacere!
Sarebbe stata una vita senza gioia, senza colore.
Una vita in bianco e nero.
Ma poi, da solo con lui, cioè… no!
Hai spento, eh? Spengilo.
Ascolta, Leone, ascolta.
Probabilmente, io e tuo padre non ci ameremo più come prima.
Però, il nostro amore ha generato te,
un ragazzo che adesso è qui, vivo, davanti a me.
E si merita tutto l'amore del mondo.
Ma hai spento?