1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,089 --> 00:00:09,926 NETFLIX ESITTÄÄ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:56,347 --> 00:00:58,308 Halleluja! 5 00:00:58,391 --> 00:00:59,559 Aamen! 6 00:00:59,642 --> 00:01:02,979 Oi Herra. -Oi Herra! 7 00:01:03,063 --> 00:01:06,232 Anna viholliseni lentokoneen… 8 00:01:06,316 --> 00:01:08,818 Anna viholliseni lentokoneen… 9 00:01:08,902 --> 00:01:11,446 …syöksyä mereen. 10 00:01:11,529 --> 00:01:13,239 …syöksyä mereen. 11 00:01:13,323 --> 00:01:15,658 Rukoilkaamme. 12 00:01:17,619 --> 00:01:20,330 Jokainen menköön sopivaan asentoon. 13 00:01:22,957 --> 00:01:25,710 Putoa! Syöksy mereen! 14 00:01:25,794 --> 00:01:27,545 Atlantin valtamereen. 15 00:01:28,129 --> 00:01:29,881 Syöksy Intian valtamereen! 16 00:01:30,507 --> 00:01:33,176 Syöksy Tyyneen valtamereen. 17 00:01:34,469 --> 00:01:36,805 Syöksy! 18 00:01:37,347 --> 00:01:39,474 Jeesuksen nimeen. 19 00:01:39,557 --> 00:01:41,017 Aamen. 20 00:01:43,436 --> 00:01:46,606 Oi Herra. -Oi Herra! 21 00:01:46,689 --> 00:01:51,111 Jokainen minua vastaan siitetty pahuuden sikiö… 22 00:01:51,194 --> 00:01:55,490 Jokainen minua vastaan siitetty pahuuden sikiö… 23 00:01:56,533 --> 00:01:58,785 …menköön kesken tulen voimasta. 24 00:01:58,868 --> 00:02:01,246 …menköön kesken tulen voimasta. 25 00:02:02,163 --> 00:02:04,707 Rukoilkaamme. 26 00:02:19,013 --> 00:02:21,599 {\an8}Rukoilemme Jeesuksen nimeen. 27 00:02:21,683 --> 00:02:23,101 Aamen. 28 00:02:25,812 --> 00:02:27,981 Kymmenen meni jo. 29 00:02:28,481 --> 00:02:29,399 Meni jo! 30 00:02:30,525 --> 00:02:32,902 Hakkaan pimeyden pois sinusta. 31 00:02:32,986 --> 00:02:34,571 Piiskaa houkkien selkään. 32 00:02:34,654 --> 00:02:36,239 Houkat! 33 00:02:36,322 --> 00:02:37,657 Isä Samuel! 34 00:02:37,740 --> 00:02:40,493 Vain kurin keppi ajaa sen pois. 35 00:02:40,577 --> 00:02:43,037 Puhu! 36 00:02:49,419 --> 00:02:52,380 Yritätkö tappaa hänet? Sinä tapat hänet. 37 00:03:00,013 --> 00:03:01,347 Olen pahoillani. 38 00:03:08,605 --> 00:03:14,110 Lapsi, joka estää isäänsä nukkumasta, ei nuku itsekään. 39 00:03:15,361 --> 00:03:17,530 Samuel, kuuletko minua? 40 00:03:18,406 --> 00:03:22,535 Tämä ei saa enää toistua. 41 00:03:23,703 --> 00:03:29,626 Katso nyt. Milloin sinä päätät muuttua? 42 00:03:33,880 --> 00:03:39,093 Jonain päivänä lähden tästä talosta enkä palaa koskaan. 43 00:03:40,261 --> 00:03:42,013 Mitä sinä oikein puhut? 44 00:03:43,264 --> 00:03:45,892 Samuel, kuuletko? 45 00:03:46,851 --> 00:03:47,769 Samuel. 46 00:03:55,902 --> 00:03:58,154 Ja olkoon nimesi… 47 00:03:58,238 --> 00:04:00,740 Fela 48 00:04:01,908 --> 00:04:05,328 Anikulapo 49 00:04:09,082 --> 00:04:10,416 Kuti 50 00:05:26,743 --> 00:05:32,206 Pomojen pomo! 51 00:05:44,469 --> 00:05:46,054 Abami! 52 00:05:52,685 --> 00:05:53,811 Kiitos. 53 00:05:56,272 --> 00:05:58,691 Olit loistava. Mennään kotiin. 54 00:05:59,484 --> 00:06:00,860 Etkö malta odottaa? 55 00:06:01,736 --> 00:06:04,113 Eikö hämärä nurkka kelpaa enää? 56 00:06:04,197 --> 00:06:07,116 Yritän olla parempi ihminen. -Sinäkö? 57 00:06:08,659 --> 00:06:10,828 Käyn hakemassa laukkuni. -Selvä. 58 00:06:18,086 --> 00:06:19,212 Abami. 59 00:06:19,295 --> 00:06:20,505 Joku kysyy sinua. 60 00:06:26,552 --> 00:06:27,804 Sam! 61 00:06:27,887 --> 00:06:28,763 Mitä? 62 00:06:28,846 --> 00:06:30,181 Siinähän sinä olet. 63 00:06:30,264 --> 00:06:32,934 Mitä? -Materiaali, jonka lupasin. 64 00:06:33,017 --> 00:06:35,186 Älä suutu. Unohdin sen tunnin. 65 00:06:35,269 --> 00:06:36,687 En ole vihainen. 66 00:06:36,771 --> 00:06:41,275 Jos haluat taas reputtaa tri Deden kurssin, omapa on asiasi. 67 00:06:41,359 --> 00:06:44,570 Älä nyt. Minulla oli tämä keikka. 68 00:06:45,238 --> 00:06:47,782 Sanoin jo, että ymmärrän. 69 00:06:47,865 --> 00:06:50,159 Keikkahan on paljon tärkeämpi - 70 00:06:50,243 --> 00:06:53,663 kuin tunti, jolla vältyt uusimasta kurssia. 71 00:06:54,372 --> 00:06:57,375 Olet kolmekymppiä velkaa monisteista. 72 00:06:57,458 --> 00:06:58,292 Heippa. 73 00:06:59,961 --> 00:07:00,962 Meinasi unohtua. 74 00:07:01,546 --> 00:07:04,966 Äitini antoi tämän kirjeen äidiltäsi. 75 00:07:06,259 --> 00:07:07,343 Ota se. 76 00:07:07,427 --> 00:07:08,261 Ota. 77 00:07:09,720 --> 00:07:12,140 Toivottavasti tulet seuraavaan kokoukseen. 78 00:07:12,223 --> 00:07:13,349 Jep. -Sam. 79 00:07:14,225 --> 00:07:16,561 Tule kokoukseen. -Tulen kyllä. 80 00:07:16,644 --> 00:07:17,645 Heippa. 81 00:07:19,856 --> 00:07:20,690 Tej. 82 00:07:21,274 --> 00:07:23,401 Onko meillä se tentti huomenna? 83 00:07:24,235 --> 00:07:25,653 Sam… 84 00:07:48,634 --> 00:07:51,888 Hei, herää. Sulje vetoketjuni. 85 00:07:57,393 --> 00:07:58,269 Tyttö. 86 00:08:00,813 --> 00:08:03,149 Minne lähdet näin aikaisin? 87 00:08:03,858 --> 00:08:05,818 Oletko mustasukkainen? -Mistä? 88 00:08:05,902 --> 00:08:07,195 Rauhoitu, höpsö. 89 00:08:11,532 --> 00:08:14,619 Tiedäthän, että tavarasi kuuluu minulle? 90 00:08:14,702 --> 00:08:16,579 Älä viitsi. 91 00:08:17,663 --> 00:08:18,956 Hankin rahaa. 92 00:08:19,040 --> 00:08:22,460 Pitää maksaa bändille. Lipputulot eivät riitä. 93 00:08:24,003 --> 00:08:24,837 Olet säätäjä. 94 00:08:24,921 --> 00:08:27,256 Olen juuri se. 95 00:08:27,798 --> 00:08:29,300 Palaan illalla. 96 00:08:35,640 --> 00:08:36,849 Älä ikävöi minua. 97 00:08:37,975 --> 00:08:39,227 Onhan se vaikeaa. 98 00:08:39,310 --> 00:08:40,228 Tuhma tyttö! 99 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Niin olenkin. 100 00:08:43,356 --> 00:08:44,273 Olen ykkönen. 101 00:08:45,483 --> 00:08:46,400 Nähdään. 102 00:08:50,154 --> 00:08:51,239 Voi paska. 103 00:08:58,621 --> 00:08:59,539 Äiti. 104 00:09:08,464 --> 00:09:14,470 Rakas poikani. En tiedä, oletko saanut kirjeitäni. 105 00:09:15,054 --> 00:09:19,267 Lähetän tämän diakonissa Ajayin tyttären kautta. 106 00:09:20,142 --> 00:09:21,727 Samuel, poikani, 107 00:09:22,353 --> 00:09:26,399 et ole käynyt melkein kolmeen vuoteen kotona. 108 00:09:29,819 --> 00:09:31,571 Sinä ja pirun musiikkisi! 109 00:09:32,071 --> 00:09:35,157 Vaikka tie näyttää oikealta, se päättyy tuhoon! 110 00:09:38,661 --> 00:09:41,122 Ei enää. Ei ikinä. 111 00:09:43,165 --> 00:09:44,875 Kaipaan sinua, poikani. 112 00:09:45,543 --> 00:09:47,628 Pyydän sinua, tule kotiin. 113 00:10:07,106 --> 00:10:09,817 Oliko tentti sinusta vaikea? 114 00:10:11,068 --> 00:10:13,779 Et opiskele. Älä lunttaa avullani. 115 00:10:13,863 --> 00:10:15,239 Miten niin en opiskele? 116 00:10:17,783 --> 00:10:18,618 Mitä? 117 00:10:19,243 --> 00:10:21,329 Ala mennä. Nähdään myöhemmin. 118 00:10:21,412 --> 00:10:22,580 Oletko varma? 119 00:10:22,663 --> 00:10:24,415 Heippa. -Huippuoppilas. 120 00:10:32,840 --> 00:10:34,050 Muru. 121 00:10:34,133 --> 00:10:37,637 Olen odottanut yli kymmenen minuuttia. -Anteeksi. 122 00:10:40,181 --> 00:10:43,225 Tri Dede pitää hirveästi tenttejä. 123 00:10:43,309 --> 00:10:45,144 Älä valehtele. 124 00:10:45,227 --> 00:10:48,731 Tri Deden kanssako juttelit yli kymmenen minuuttia? 125 00:10:49,315 --> 00:10:50,483 Älä selitä. 126 00:10:50,566 --> 00:10:52,234 Mitä se tyttö haluaa? 127 00:10:52,318 --> 00:10:55,696 Seuraa sinua kuin kärpänen. Mitä hän on vailla? 128 00:10:55,780 --> 00:10:57,406 Olemme kavereita. Rauhoitu. 129 00:10:57,490 --> 00:10:59,450 Kavereita? -Hän vain haluaa… 130 00:10:59,533 --> 00:11:00,368 Niinkö muka? 131 00:11:00,993 --> 00:11:02,328 Hän pyysi kokoukseen. 132 00:11:04,705 --> 00:11:06,999 Haluaako hän pelastaa sinun sielusi? 133 00:11:08,042 --> 00:11:10,336 Eikä. 134 00:11:10,419 --> 00:11:14,507 Hän on panoa vailla. Ei hän sieluasi yritä pelastaa. 135 00:11:14,590 --> 00:11:15,925 Käy panemassa. 136 00:11:16,008 --> 00:11:20,304 Hoitele hänet nopeasti, niin hän jättää sinut rauhaan. 137 00:11:21,347 --> 00:11:22,765 Olet kamala. 138 00:11:24,558 --> 00:11:25,476 Olet ihana. 139 00:11:34,193 --> 00:11:35,277 Joy! 140 00:11:37,113 --> 00:11:39,532 Menemme taas myöhässä kokoukseen. 141 00:11:39,615 --> 00:11:41,242 Olen tosi pahoillani. 142 00:11:42,952 --> 00:11:47,081 En kai myöhästy ylöstempauksesta takiasi. -Ei siitä voi myöhästyä. 143 00:11:47,164 --> 00:11:48,040 Ei ikinä. 144 00:11:48,124 --> 00:11:50,376 Meidän pitää siistiytyä. -Niin. 145 00:11:51,377 --> 00:11:53,754 Kerro pojasta, jonka halusit kutsua. 146 00:11:53,838 --> 00:11:56,632 Se perhetuttu? Ei hän tule. 147 00:11:57,383 --> 00:11:58,884 Kiitos, että tulitte. 148 00:11:59,385 --> 00:12:03,139 Toivotan illan päätteeksi kaikille Jumalan siunausta. 149 00:12:03,222 --> 00:12:04,181 Aamen. 150 00:12:04,265 --> 00:12:05,641 Nähdään ensi viikolla. 151 00:12:13,941 --> 00:12:16,610 Hei, Teju. Mihin sinulla on kiire? 152 00:12:17,153 --> 00:12:19,447 Lupasin mennä iltamiin. 153 00:12:19,530 --> 00:12:20,948 Iltamiin? -Niin. 154 00:12:21,031 --> 00:12:23,242 Tiedät, mitä niissä tapahtuu. 155 00:12:23,325 --> 00:12:25,786 Kyllä minä pärjään. -Tulen mukaan. 156 00:13:50,788 --> 00:13:51,872 Tulen kohta. 157 00:13:59,755 --> 00:14:00,798 Samuel! 158 00:14:01,924 --> 00:14:05,010 Tästä ei tule mitään. 159 00:14:12,643 --> 00:14:16,689 Olet Jumalan liiton lapsi. 160 00:14:16,772 --> 00:14:19,108 Olet Jumalan liiton lapsi. 161 00:14:20,025 --> 00:14:21,819 Älä sano minua siksi. 162 00:14:21,902 --> 00:14:26,949 Vaikka tie tuntuu oikealta, se päättyy tuhoon. 163 00:14:27,032 --> 00:14:28,701 En ole Jumalan liiton lapsi! 164 00:14:42,590 --> 00:14:43,424 Sam. 165 00:14:45,217 --> 00:14:47,970 Teju. -Luulit varmaan, etten tulekaan. 166 00:14:48,637 --> 00:14:51,557 Tulitko? -Enkö seiso tässä? 167 00:14:52,391 --> 00:14:53,934 En nähnyt sinua yleisössä. 168 00:14:54,018 --> 00:14:56,604 Saatoit tulla vasta konsertin jälkeen. 169 00:14:56,687 --> 00:14:59,857 Kehtaatkin. -Tulimme ajoissa. 170 00:14:59,940 --> 00:15:00,774 Aivan. 171 00:15:03,110 --> 00:15:06,071 Sam, tässä on ihana ystäväni Joy. 172 00:15:06,655 --> 00:15:07,489 Joy. 173 00:15:09,950 --> 00:15:11,243 Mikä hymyilyttää? 174 00:15:11,827 --> 00:15:17,207 Jos joku osoittaisi sinua ja käskisi arvata nimesi, sanoisin "Joy". 175 00:15:18,083 --> 00:15:20,586 Miten niin? Miksi näytän Joylta? 176 00:15:22,254 --> 00:15:23,088 En tiedä. 177 00:15:23,631 --> 00:15:26,216 Sinussa on jotain. 178 00:15:30,387 --> 00:15:31,597 Sam. -Teju. 179 00:15:32,097 --> 00:15:35,434 Tulin vahvistamaan sopimuksemme. 180 00:15:35,517 --> 00:15:37,394 Lupasin tulla keikallesi. 181 00:15:37,478 --> 00:15:40,314 Sinä lupasit tulla rukouskokoukseen. 182 00:15:41,065 --> 00:15:44,026 No niin, Joy Obah. On myöhä, lähdetään. 183 00:15:44,109 --> 00:15:45,861 Hei. 184 00:15:46,654 --> 00:15:47,529 Joy Obah? 185 00:15:49,073 --> 00:15:51,867 Sukunimesi on kahta tavua vaille omani. 186 00:15:51,951 --> 00:15:53,494 Mitä? -Oikeasti? 187 00:15:54,078 --> 00:15:56,121 Tuletko sinä kokoukseen? 188 00:15:58,248 --> 00:15:59,583 Hei, Reks. 189 00:16:00,292 --> 00:16:02,252 Tässä ovat… 190 00:16:02,336 --> 00:16:04,380 Teju ja Joy. -Niin. 191 00:16:04,463 --> 00:16:05,381 Ihan sama. 192 00:16:05,464 --> 00:16:07,299 Tankkasin. Lähdetään. 193 00:16:07,383 --> 00:16:08,801 Mennään sitten. 194 00:16:10,010 --> 00:16:11,512 Voitko kuvitella? 195 00:16:18,018 --> 00:16:19,144 Voi luoja. 196 00:16:19,895 --> 00:16:22,898 Meitä onnisti. 197 00:16:23,816 --> 00:16:26,485 Se diili, josta kerroin aiemmin. 198 00:16:28,904 --> 00:16:29,905 Anteeksi, mikä? 199 00:16:31,031 --> 00:16:32,741 Uudelleen pakatut lääkkeet. 200 00:16:33,492 --> 00:16:35,452 Sain toimittajan. 201 00:16:35,953 --> 00:16:39,415 Me vain viemme ne apteekkeihin ja otamme osuutemme. 202 00:16:39,498 --> 00:16:40,958 Tajuatko? -Paljonko? 203 00:16:41,041 --> 00:16:44,086 Miljoona nairaa parissa kuukaudessa. 204 00:16:46,422 --> 00:16:47,798 Valehtelet. -Ihan totta. 205 00:16:48,507 --> 00:16:50,676 Tiedätkö, mitä teemme rahoilla? 206 00:16:50,759 --> 00:16:53,554 Häivymme hostellista ja ostamme uuden auton. 207 00:16:53,637 --> 00:16:56,015 Ja vaikka mitä. Nautitaan elämästä! 208 00:16:56,765 --> 00:16:57,808 Reks! 209 00:16:57,891 --> 00:16:59,601 Kriminaali! 210 00:16:59,643 --> 00:17:00,686 Se juuri. 211 00:17:00,769 --> 00:17:02,396 Ykkönen. -Näin on. 212 00:17:02,479 --> 00:17:04,314 Olet kovis! -Kyllä. 213 00:17:04,398 --> 00:17:07,067 Anna savut. -Ota. 214 00:17:12,072 --> 00:17:16,243 Leijona ei synnytä vuohta. Minulla ei ole vanhempia. Pakko säätää. 215 00:17:16,326 --> 00:17:18,078 En arvostele, sisko. 216 00:17:18,162 --> 00:17:19,538 Ai sisko? 217 00:17:19,621 --> 00:17:22,291 Sänkyhommista tiedät, etten ole siskosi. 218 00:17:24,043 --> 00:17:25,085 Sinä ja minä. 219 00:17:44,438 --> 00:17:46,732 Miten niin "tule ajoissa"? -Kyllä. 220 00:18:19,389 --> 00:18:20,349 Hei, Teju. 221 00:18:20,891 --> 00:18:22,059 Miten menee? 222 00:18:22,851 --> 00:18:24,812 Skippaat liikaa luentoja. 223 00:18:24,895 --> 00:18:25,729 Kuule. 224 00:18:25,813 --> 00:18:27,356 En tiennyt luennosta. 225 00:18:27,439 --> 00:18:30,192 Tietäisit, jos olisit ollut edellisellä. 226 00:18:30,275 --> 00:18:33,612 Sillä Rekyalla on huono vaikutus sinuun. 227 00:18:33,695 --> 00:18:36,365 Älä sotke häntä tähän. Olemme läheisiä. 228 00:18:36,448 --> 00:18:38,325 Miksi vihoittelet? 229 00:18:38,408 --> 00:18:39,952 Mikä risoo? 230 00:18:40,035 --> 00:18:44,039 Sekö, etten tullut kokoukseen? -Ei, mutta mikset tullut? 231 00:18:44,623 --> 00:18:48,335 Minulla on kiireitä. Keikkoja ja treenejä. 232 00:18:49,086 --> 00:18:49,920 Säätämistä. 233 00:18:51,171 --> 00:18:54,091 Lupaan tulla seuraavaan. -Ihan tosi? 234 00:18:55,509 --> 00:18:57,344 Tuletko oikeasti? -Lupaan tulla. 235 00:18:58,679 --> 00:19:00,514 Yhdellä ehdolla. -No? 236 00:19:01,098 --> 00:19:02,599 Anna Joyn huoneen numero. 237 00:19:04,226 --> 00:19:05,060 Ole kiltti. 238 00:19:05,144 --> 00:19:06,353 Joyn? 239 00:19:06,436 --> 00:19:07,271 Niin. 240 00:19:09,148 --> 00:19:10,023 Teju! 241 00:19:10,983 --> 00:19:12,067 Älä nyt. 242 00:19:29,918 --> 00:19:33,589 Hei, Joy tyttönen 243 00:19:34,339 --> 00:19:35,299 Sam? 244 00:19:36,175 --> 00:19:39,136 Muistat minut. -Kumma, että sinä muistat minut. 245 00:19:39,636 --> 00:19:41,889 Olet maailman unohtumattomin ihminen. 246 00:19:42,389 --> 00:19:44,892 Niin varmaan. -Tule kyytiin. 247 00:19:47,686 --> 00:19:48,520 Enpä tiedä. 248 00:19:48,604 --> 00:19:50,856 Tule. En minä pure. 249 00:19:51,815 --> 00:19:52,649 Lupaan sen. 250 00:20:19,968 --> 00:20:22,221 Laitanko jotain muuta musiikkia? 251 00:20:23,847 --> 00:20:27,309 Miksi? Eikö uskovainen voi kuunnella Felaa? 252 00:20:29,811 --> 00:20:30,646 Kuunteletko? 253 00:20:30,729 --> 00:20:33,398 Kyllä. Isäni oli radiossa töissä. 254 00:20:33,482 --> 00:20:37,152 FRCN:llä. Hänellä oli paljon LP-levyjä. 255 00:20:37,236 --> 00:20:38,237 Mielenkiintoista. 256 00:20:38,320 --> 00:20:42,241 Meillä oli olohuoneessa sellainen iso radiogramofoni. 257 00:20:42,324 --> 00:20:43,158 Oliko? 258 00:20:43,242 --> 00:20:46,495 Siitä tuli minun omani. 259 00:20:46,578 --> 00:20:48,580 Kuuntelin paljon levyjä. 260 00:20:48,664 --> 00:20:51,375 Jimmy Cliff, Everly Brothers, 261 00:20:51,458 --> 00:20:56,797 Skeeter Davis, Christy Essien-Igbokwe, Oliver De Coque. 262 00:20:56,880 --> 00:20:58,048 Oliver De Coque? 263 00:20:59,633 --> 00:21:02,052 Et näytä vanhan musiikin diggarilta. 264 00:21:02,135 --> 00:21:05,639 Kuuntelen kaikkea. Rakastan musiikkia. 265 00:21:05,722 --> 00:21:07,808 Minulla ei ole hyvä lauluääni, 266 00:21:07,891 --> 00:21:11,979 mutta rääkkään sillä joskus kokouksessa kävijöitä. 267 00:21:12,062 --> 00:21:15,774 Raamatussahan sanotaan, että Herran kunniaksi saa pitää ääntä. 268 00:21:18,151 --> 00:21:21,530 Isälläni on upea ääni. 269 00:21:21,613 --> 00:21:24,533 Voi ei. Olen liemessä. 270 00:21:25,534 --> 00:21:26,368 Minä perin… 271 00:21:26,451 --> 00:21:28,996 Henkeäni salpaa, kun katson häntä. 272 00:21:29,913 --> 00:21:32,082 Vaikkei hän ole tyyppiäni. -Muistan… 273 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Hän on laiha. 274 00:21:34,543 --> 00:21:36,461 Olen silti hulluna häneen. 275 00:21:36,545 --> 00:21:37,921 Isä kertoi juttuja… 276 00:21:38,005 --> 00:21:40,007 Jeesus, mitä minä teen? 277 00:21:41,383 --> 00:21:43,093 Olen kusessa. -…Jackson. 278 00:21:43,176 --> 00:21:44,386 Kusessa! 279 00:21:44,469 --> 00:21:45,429 Michael Jackson? 280 00:21:46,972 --> 00:21:48,307 Isä haastatteli häntä. 281 00:21:48,390 --> 00:21:50,142 Valehtelet. -Ihan totta. 282 00:21:52,102 --> 00:21:55,647 Muistaakseni hän oli juuri julkaissut Badin, 283 00:21:55,731 --> 00:21:57,065 vai olikohan se… 284 00:22:07,075 --> 00:22:08,618 Hei, Joy. 285 00:22:10,662 --> 00:22:12,414 Tämä voi kuulostaa hullulta. 286 00:22:17,252 --> 00:22:18,295 Tykkään sinusta. 287 00:22:19,671 --> 00:22:21,423 Tosi paljon. 288 00:22:23,175 --> 00:22:24,176 Sam. 289 00:22:24,259 --> 00:22:27,054 Kiitos kyydistä. Minun pitää mennä. 290 00:22:27,137 --> 00:22:28,263 Odota vähän. 291 00:22:29,306 --> 00:22:31,475 Tämä tuli vähän äkkiä. 292 00:22:33,226 --> 00:22:37,564 Mutta minä tunnen jotain. 293 00:22:39,107 --> 00:22:43,111 Se on oikeastaan pelottavaa minulle. 294 00:22:44,613 --> 00:22:47,074 Pahalle kundille, pahalle pojalle. 295 00:22:47,574 --> 00:22:49,117 Et sinä ole paha. 296 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 Kuule. 297 00:23:00,545 --> 00:23:01,588 Ollaan ystäviä. 298 00:23:02,714 --> 00:23:03,715 Toistaiseksi. 299 00:23:05,300 --> 00:23:07,302 Minulle sopii ystävyyskin. 300 00:23:08,553 --> 00:23:09,971 Kävisikö se sinulle? 301 00:23:12,140 --> 00:23:13,016 Lupaatko? 302 00:23:13,934 --> 00:23:16,144 Joy tyttönen 303 00:23:17,229 --> 00:23:18,271 Hyvää yötä, Sam. 304 00:23:20,273 --> 00:23:21,316 Hyvää yötä. 305 00:23:58,770 --> 00:23:59,771 Isä Samuel. 306 00:24:00,897 --> 00:24:03,483 Haluan mennä Lagosiin etsimään häntä. 307 00:24:47,819 --> 00:24:48,737 Teju! 308 00:24:49,529 --> 00:24:50,822 Hei, odota. 309 00:24:52,866 --> 00:24:54,409 Mikä sinulla on? 310 00:24:54,993 --> 00:24:58,288 Olet vältellyt minua kaksi päivää. 311 00:24:58,371 --> 00:25:00,707 Olenko loukannut? -Ei ole mikään. 312 00:25:00,790 --> 00:25:03,919 Haluan vain olla nyt yksin. -Miten niin? 313 00:25:04,419 --> 00:25:06,922 Tulen mukaasi, halusit tai et. 314 00:25:07,005 --> 00:25:09,257 Ole kiltti, anna minun olla. 315 00:25:09,341 --> 00:25:10,675 Mene pois. 316 00:25:37,160 --> 00:25:38,245 Ylistäkää Herraa. 317 00:25:38,328 --> 00:25:40,288 Halleluja! 318 00:25:40,372 --> 00:25:43,792 Veljet ja sisaret, usein elämässä - 319 00:25:43,875 --> 00:25:48,505 lähdetään matkalle toiveikkaana ja energisenä. 320 00:25:49,297 --> 00:25:53,134 Sitten kenkä alkaa kiristää ja aurinko paahtaa päätä. 321 00:25:54,344 --> 00:25:58,014 Veljet ja sisaret, älkää pelätkö mitään. 322 00:26:07,023 --> 00:26:11,194 Filippiläiskirjeen kolmannen luvun jakeissa 13 ja 14 - 323 00:26:11,278 --> 00:26:12,320 Paavali sanoo… 324 00:26:45,270 --> 00:26:47,647 MISSÄ OLET? 325 00:27:09,878 --> 00:27:10,712 Vau. 326 00:27:12,255 --> 00:27:13,340 Muru. 327 00:27:13,423 --> 00:27:14,674 Oliko tuo minulle? 328 00:27:22,932 --> 00:27:24,976 Reks. -Missä olet ollut? 329 00:27:30,065 --> 00:27:32,776 Sait taas kirjeen äidiltäsi. 330 00:27:32,859 --> 00:27:33,693 Etkö vastaa? 331 00:27:33,777 --> 00:27:34,694 Lopeta. 332 00:27:35,654 --> 00:27:40,867 En ymmärrä. Olet kertonut, miten isäsi hakkasi sinua - 333 00:27:40,950 --> 00:27:45,413 ja nöyryytti sinua, joten ymmärrän, ettet halua puhua hänelle. 334 00:27:46,039 --> 00:27:48,917 Mutta miksi rankaiset äitiäsi? 335 00:27:49,000 --> 00:27:52,087 En rankaise. -Vastaa sitten. Hän on huolissaan. 336 00:27:52,170 --> 00:27:55,757 Hän ei halua kirjeitäni, vaan minut. 337 00:27:55,840 --> 00:27:57,717 Hän haluaa, että palaan kotiin. 338 00:27:58,885 --> 00:27:59,928 En voi palata. 339 00:28:01,137 --> 00:28:02,347 Luulin, että tajuat. 340 00:28:05,642 --> 00:28:07,268 No en tajua. 341 00:28:11,481 --> 00:28:15,610 Käskin äidin unohtaa minut, syntymänikin. 342 00:28:15,694 --> 00:28:16,569 Mitä? 343 00:28:17,362 --> 00:28:18,738 Olen yhtä kuin kuollut. 344 00:28:20,532 --> 00:28:21,491 Oikeasti? 345 00:28:21,574 --> 00:28:23,410 En ole poika, jota hän toivoi. 346 00:28:25,120 --> 00:28:26,454 Sain nimen Samuel. 347 00:28:27,080 --> 00:28:28,456 Rekya, Samuel! 348 00:28:29,457 --> 00:28:32,335 Tiedätkö, kuka Samuel on? Raamatun profeetta. 349 00:28:33,878 --> 00:28:36,715 En ole sellainen. Eikä minusta sellaista tule. 350 00:28:41,678 --> 00:28:43,805 Oletko järjiltäsi? 351 00:28:44,889 --> 00:28:46,975 Kuuletko omia sanojasi? 352 00:28:47,058 --> 00:28:50,145 Äitisi pitäisi teeskennellä, että olet kuollut? 353 00:28:50,228 --> 00:28:53,732 Mikset voi vain esittää sellaista kuin he toivovat? 354 00:28:53,815 --> 00:28:56,234 Jokainen tekee asioita selviytyäkseen. 355 00:28:56,317 --> 00:28:59,154 Esität kyllä sille tyhmälle kirkkotytölle. 356 00:28:59,237 --> 00:29:02,365 Seuraat kokouksiin ja raamattutunneille. 357 00:29:02,449 --> 00:29:03,950 Kaikkialle. -Jo riittää. 358 00:29:05,034 --> 00:29:08,580 Älä mainitse sitä tyttöä. 359 00:29:09,164 --> 00:29:11,791 Rakastan häntä. Tekisin mitä vain. 360 00:29:13,251 --> 00:29:15,795 Kuulitko? 361 00:29:25,889 --> 00:29:27,390 Mitä pötyä. 362 00:29:27,474 --> 00:29:28,349 Roskaa. 363 00:29:47,869 --> 00:29:48,912 Sisar Joy. 364 00:29:50,038 --> 00:29:50,955 Pastori BJ. 365 00:29:51,790 --> 00:29:55,376 Mitä sinä täällä? -Huomasin sinut ohi mennessäni. 366 00:29:55,460 --> 00:29:56,795 Mitä sinä täällä? 367 00:29:57,295 --> 00:29:59,088 Odotan erästä henkilöä. 368 00:30:01,633 --> 00:30:05,136 Sattuuko se henkilö olemaan veli Sam? 369 00:30:05,804 --> 00:30:08,306 Tai sanotaanko veli Abami. 370 00:30:10,391 --> 00:30:13,603 Tiedäthän, ettei se poika ole veljesi. 371 00:30:13,686 --> 00:30:16,648 Olet viettänyt aikaa… -Hän on vain ystävä. 372 00:30:16,731 --> 00:30:17,565 Ystävä? 373 00:30:18,274 --> 00:30:21,319 Jaakobin kirjeen jakeessa 4:4 sanotaan, 374 00:30:22,111 --> 00:30:24,948 että maailman ystävä on Jumalan vihollinen. 375 00:30:26,115 --> 00:30:30,829 Poika, joka polttaa, juo, jahtaa naisia - 376 00:30:30,912 --> 00:30:34,415 ja esittää paholaisen musiikkia maallisissa kokoontumisissa. 377 00:30:34,499 --> 00:30:36,000 Pidätkö häntä ystävänä? 378 00:30:38,211 --> 00:30:41,381 En tiedä, mitä luulet olevan meneillään. 379 00:30:41,464 --> 00:30:43,550 Yritän vain… -Pelastaa hänet? 380 00:30:47,136 --> 00:30:49,556 Tiedätkö, kuka se poika on? 381 00:30:51,057 --> 00:30:51,933 Miten niin? 382 00:30:52,559 --> 00:30:56,020 Oletko kuullut profeetta Josiah Obalolusta? 383 00:30:56,604 --> 00:30:59,566 Äitini katsoi hänen tv-saarnojaan. 384 00:30:59,649 --> 00:31:01,317 Samuel on hänen poikansa. 385 00:31:02,610 --> 00:31:08,032 Poika häpäisee isänsä nimen ja tuottaa tuskaa äidilleen. 386 00:31:09,200 --> 00:31:11,202 Hänet kasvatettiin Herran tielle. 387 00:31:11,286 --> 00:31:15,790 Mutta yliopistoon tultuaan hän on unohtanut Herran. 388 00:31:16,708 --> 00:31:19,168 Sellaisenko tahdot pelastaa? 389 00:31:21,754 --> 00:31:26,259 Hän vain vetää sinut valosta pimeyteen. 390 00:31:27,635 --> 00:31:29,846 Keskity Herraan, sisar Joy. 391 00:31:29,929 --> 00:31:31,472 Hei. Pastori BJ. 392 00:31:37,562 --> 00:31:39,564 Muru. Hei. 393 00:31:40,356 --> 00:31:41,482 Anteeksi viivästys. 394 00:31:43,776 --> 00:31:44,611 Mikä hätänä? 395 00:31:47,113 --> 00:31:48,072 Sam. 396 00:31:49,490 --> 00:31:50,950 Emme voi tavata enää. 397 00:31:52,243 --> 00:31:53,077 Miksi? 398 00:31:53,703 --> 00:31:55,747 En ymmärrä. Mitä tarkoitat? 399 00:31:58,708 --> 00:32:02,629 En tiennyt, että olet profeetta Josiah Obalolun poika. 400 00:32:04,839 --> 00:32:05,673 Mitä siitä? 401 00:32:07,175 --> 00:32:08,092 Mitäkö? 402 00:32:09,302 --> 00:32:10,386 Et kertonut. 403 00:32:11,220 --> 00:32:14,599 Miksi pitäisi kertoa? Tapailetko minua vai nimeäni? 404 00:32:15,183 --> 00:32:18,269 Koska olen jonkun profeetan poika? -Jonkun? 405 00:32:20,563 --> 00:32:24,943 Kerro minulle. Mistä on kysymys? 406 00:32:25,026 --> 00:32:25,860 Kerro. 407 00:32:25,944 --> 00:32:28,321 Oletko kanssani vai et? Sano. 408 00:32:31,699 --> 00:32:32,659 Sam. 409 00:32:34,535 --> 00:32:37,830 Jos salaat sellaisen asian, mitä muuta salaat? 410 00:32:41,250 --> 00:32:44,963 Hetkinen nyt. En salannut sinulta mitään. 411 00:32:45,046 --> 00:32:46,297 En pysty tähän. 412 00:32:46,381 --> 00:32:49,592 En minä salannut… -Minun täytyy keskittyä uskooni. 413 00:32:50,259 --> 00:32:51,219 Joy. 414 00:33:07,735 --> 00:33:08,820 Tervetuloa kotiin. 415 00:33:11,489 --> 00:33:13,658 Muru, tämä on meidän. 416 00:33:14,534 --> 00:33:17,912 Katso. Me onnistuimme! 417 00:33:17,996 --> 00:33:20,832 Tämä on meidän. 418 00:33:24,085 --> 00:33:26,587 Reks. -Tule katsomaan. 419 00:33:28,256 --> 00:33:30,341 Katso. 420 00:33:31,426 --> 00:33:32,719 Katso nyt. 421 00:33:34,804 --> 00:33:35,638 Taulutelkkari. 422 00:33:36,597 --> 00:33:38,474 Tietysti. Eikä se vielä mitään. 423 00:33:38,558 --> 00:33:39,392 Reks! 424 00:33:39,475 --> 00:33:41,227 Jep, minä. 425 00:33:41,310 --> 00:33:43,479 Maksoin talon käteisellä. 426 00:33:43,980 --> 00:33:45,898 Käteisellä! -Valehtelet. 427 00:33:45,982 --> 00:33:47,942 Ihan totta. Minä! 428 00:33:48,026 --> 00:33:48,860 Käteisellä. 429 00:33:49,944 --> 00:33:50,778 Kulta. 430 00:33:51,487 --> 00:33:52,405 Miten? 431 00:33:53,156 --> 00:33:55,116 Minä säädän, sinä luet kirjoja. 432 00:33:56,242 --> 00:33:59,620 Unohda koulujutut. Minäkin lopetin. 433 00:34:01,539 --> 00:34:04,792 Olemmehan me yhdessä? -Totta kai. 434 00:34:09,422 --> 00:34:10,465 Lopetatko koulun? 435 00:34:11,966 --> 00:34:12,800 Mitä? 436 00:34:14,093 --> 00:34:15,094 Lopetatko koulun? 437 00:34:19,098 --> 00:34:19,974 Reks. 438 00:34:21,517 --> 00:34:22,351 En tiedä. 439 00:34:23,227 --> 00:34:24,062 Et tiedä? 440 00:34:31,736 --> 00:34:32,612 Ei se mitään. 441 00:34:35,031 --> 00:34:38,785 Minä lähden Nigeriasta. Unohdan koulut. 442 00:34:41,954 --> 00:34:43,748 Minne aiot mennä? 443 00:34:43,831 --> 00:34:46,125 Mitä teet? -Mitä se sinulle kuuluu? 444 00:34:47,210 --> 00:34:48,336 Et ole lähdössä. 445 00:34:49,962 --> 00:34:52,215 Minä lähden Nigeriasta. 446 00:34:53,216 --> 00:34:57,929 Jonnekin, missä on sinitaivas, hyvää musiikkia, miehiä, joilla on rahaa. 447 00:34:58,012 --> 00:34:58,846 Voi luoja. 448 00:35:01,808 --> 00:35:04,727 Aion nauttia elämästä. 449 00:35:23,121 --> 00:35:24,288 Rakas Joy, 450 00:35:26,082 --> 00:35:29,085 tiedän, että välillämme on paljon eroja. 451 00:35:30,002 --> 00:35:32,171 Sinä olet täydellinen, minä rikki. 452 00:35:33,923 --> 00:35:37,552 Sinä valaiset maailman, minä olen varjo. 453 00:35:45,518 --> 00:35:49,355 En voi antaa muuta kuin sydämeni ja tämän lupauksen. 454 00:35:50,773 --> 00:35:52,024 Minne menetkin, 455 00:35:52,859 --> 00:35:53,860 tulen mukaasi. 456 00:35:55,945 --> 00:35:56,946 Tarvitsen sinua. 457 00:35:58,781 --> 00:35:59,740 Samuel. 458 00:36:06,247 --> 00:36:08,457 JUMALA ON KAIKKIVOIPA 459 00:36:08,541 --> 00:36:12,837 YLIOPISTON KIRJASTO 460 00:36:54,253 --> 00:36:55,213 Rakastan sinua. 461 00:36:59,133 --> 00:37:00,301 Tiedän. 462 00:37:03,429 --> 00:37:04,639 Hyvä. 463 00:37:04,722 --> 00:37:07,266 He eivät mene tunnille vaan tanssivat. 464 00:37:08,351 --> 00:37:10,228 Heitetään mekin. 465 00:37:10,311 --> 00:37:12,438 Sinulla on paljon haaveita. 466 00:37:13,397 --> 00:37:14,899 Minulla vain painajaisia. 467 00:37:17,818 --> 00:37:21,322 En voi antaa muuta kuin sydämeni ja tämän lupauksen. 468 00:37:21,948 --> 00:37:23,950 Minne menetkin, tulen mukaasi. 469 00:37:25,284 --> 00:37:27,578 Minne jäät, sinne minäkin jään. 470 00:37:29,247 --> 00:37:34,293 Kansasi on minun kansani, ja Jumalasi minun Jumalani. 471 00:37:49,892 --> 00:37:51,644 Hei, kulta. -Hei. 472 00:38:01,070 --> 00:38:01,904 Mikä hätänä? 473 00:38:04,031 --> 00:38:04,949 Mikä on? 474 00:38:08,828 --> 00:38:09,662 En tiedä. 475 00:38:10,413 --> 00:38:14,000 Tuntuu, että olemme olleet etäisiä viime aikoina. 476 00:38:14,792 --> 00:38:17,586 Tiedät, että minulla on ollut kiire. 477 00:38:17,670 --> 00:38:20,715 Anteeksi, etten ole ollut kanssasi. 478 00:38:20,798 --> 00:38:23,217 Loppukokeet stressaavat. 479 00:38:23,801 --> 00:38:26,012 Ja minä lisään stressiä. 480 00:38:26,095 --> 00:38:28,055 Et tietenkään. 481 00:38:28,556 --> 00:38:29,807 Et yhtään. 482 00:38:30,599 --> 00:38:31,434 On vain… 483 00:38:32,977 --> 00:38:36,605 Joy, olisinpa minäkin valmistumassa. 484 00:38:37,523 --> 00:38:40,026 Ilman uusintakurssia saisimme olla yhdessä. 485 00:38:40,109 --> 00:38:40,985 Sam. 486 00:38:41,527 --> 00:38:43,821 Tiedät, että olemme aina yhdessä. 487 00:38:43,904 --> 00:38:48,409 Matkustamme maailmalla evankelioimassa. 488 00:38:49,577 --> 00:38:50,619 Se on kohtalomme. 489 00:38:52,747 --> 00:38:53,706 Lupaathan? 490 00:39:01,130 --> 00:39:02,089 Lupaan sen. 491 00:39:10,056 --> 00:39:11,807 Viimeinen kokouksesi. 492 00:39:12,600 --> 00:39:15,353 Mitä? Eihän nyt ole kokousta. 493 00:39:15,853 --> 00:39:16,687 Katso. 494 00:39:17,271 --> 00:39:18,773 ONNEA VALMISTUVILLE 495 00:39:18,856 --> 00:39:21,192 Yllätysjuhla. Tiesitkö tästä? 496 00:39:22,193 --> 00:39:23,778 Pastori Joy, tulisitko. 497 00:39:26,989 --> 00:39:31,827 Esittelen vieraamme, joka pitää saarnan valmistujaisjuhlassa. 498 00:39:31,911 --> 00:39:34,705 Abujasta asti. Pastori Zach Agu. 499 00:39:35,790 --> 00:39:38,417 Hänkö on pastori, josta kerroit? 500 00:39:38,501 --> 00:39:39,418 Aivan niin. 501 00:39:39,502 --> 00:39:43,089 On ilo tavata. -Samoin. 502 00:39:43,172 --> 00:39:46,717 Tämä on hieno yllätys meille valmistuville. 503 00:39:46,801 --> 00:39:49,011 Jumala on hyvä. -Joy on ahkeroinut. 504 00:39:49,887 --> 00:39:52,223 Ja veli Sam. -Sam. 505 00:39:52,807 --> 00:39:54,433 Hauska tavata, veli. 506 00:39:54,517 --> 00:39:57,103 Kiitos. -Voiko Joy esitellä tilat? 507 00:39:57,186 --> 00:40:00,981 Toki. Vie Zach kierrokselle sillä välin, kun teen valmistelut. 508 00:40:01,065 --> 00:40:02,233 Sopiiko? -Sopii. 509 00:40:02,316 --> 00:40:03,734 Sopiihan sinulle? -Sopii. 510 00:40:03,818 --> 00:40:05,736 Hienoa. -Mennään. 511 00:40:07,405 --> 00:40:11,659 Kiitos suurenmoiselle kuorollemme hienosta esityksestä. 512 00:40:11,742 --> 00:40:13,911 Kyllä. 513 00:40:13,994 --> 00:40:19,041 Ja nyt, veljet ja sisaret, hetki, jota olemme odottaneet. 514 00:40:19,125 --> 00:40:21,377 Pyydän kaikkia nousemaan. 515 00:40:21,460 --> 00:40:25,381 Näyttäkäämme, mistä Amazing Grace -seurakunta on tehty. 516 00:40:25,464 --> 00:40:30,261 Annetaan isot aplodit ja toivotetaan tervetulleeksi vieraamme, 517 00:40:30,344 --> 00:40:33,389 Abujasta asti tullut pastori Zach Agu. 518 00:40:34,515 --> 00:40:36,725 Ylistäkäämme Jumalaa! 519 00:40:36,809 --> 00:40:38,060 Ylistäkää! 520 00:40:38,144 --> 00:40:41,063 Halleluja! -Kiitos, Jeesus. 521 00:40:41,147 --> 00:40:43,607 Jatkakaa. 522 00:40:43,691 --> 00:40:46,318 Sanokaa "Jumala on hyvä". -Jumala on hyvä. 523 00:40:46,402 --> 00:40:50,239 "Jumala on aina hyvä." -Jumala on aina hyvä. 524 00:40:50,322 --> 00:40:51,824 Minulla oli hauskaa. 525 00:40:53,284 --> 00:40:54,160 Oliko? 526 00:40:55,327 --> 00:40:56,787 Mukavaa, että nautit. 527 00:41:00,458 --> 00:41:03,002 Mitä ajattelit valepastorista? 528 00:41:04,003 --> 00:41:04,837 Zachistako? 529 00:41:06,630 --> 00:41:08,090 Miten niin valepastori? 530 00:41:08,966 --> 00:41:12,261 Näin hänen teennäisyytensä läpi. 531 00:41:12,344 --> 00:41:15,681 Se jossittelu. Kuka oikeasti puhuu niin? 532 00:41:16,599 --> 00:41:18,350 En huomannut. 533 00:41:21,729 --> 00:41:22,688 Hällä väliä. 534 00:41:24,148 --> 00:41:27,401 Tämä on meidän iltamme. 535 00:41:28,360 --> 00:41:29,278 Eikö niin? 536 00:41:35,493 --> 00:41:36,911 Minulla tulee ikävä. 537 00:41:38,621 --> 00:41:39,705 Ja minulla sinua. 538 00:41:41,373 --> 00:41:45,044 Mutta tiedän, että tapaamme taas pian. 539 00:41:48,380 --> 00:41:50,299 Minulla on sinulle lahja. 540 00:41:51,550 --> 00:41:52,468 Onko? 541 00:41:54,303 --> 00:41:55,221 Tässä. 542 00:41:59,350 --> 00:42:00,392 Sam! 543 00:42:04,396 --> 00:42:08,234 Kun käytät tätä, muista, että sydämeni on sinun. 544 00:42:14,573 --> 00:42:15,491 Aina. 545 00:42:16,951 --> 00:42:17,952 Olet kaunis. 546 00:42:43,644 --> 00:42:48,732 RAKAS JOY, TOIVOTTAVASTI VOIT HYVIN. SINUSTA EI OLE KUULUNUT. 547 00:42:56,240 --> 00:42:58,075 On mennyt neljä kuukautta. 548 00:42:58,742 --> 00:43:02,580 Olen viestitellyt hänelle jatkuvasti. 549 00:43:03,581 --> 00:43:05,124 Hän ei ole vastannut. 550 00:43:05,207 --> 00:43:07,543 Tuntuu, että tulen hulluksi. 551 00:43:07,626 --> 00:43:10,629 Älä sano noin. Et ole tulossa hulluksi. 552 00:43:11,338 --> 00:43:16,844 Mutta oikaise, jos olen väärässä. Kun viimeksi puhuimme tästä, 553 00:43:16,927 --> 00:43:19,680 annoit ymmärtää, että olette yhteydessä. 554 00:43:19,763 --> 00:43:21,974 Mitä se oli? -Minä valehtelin. 555 00:43:22,057 --> 00:43:24,518 Kerro, jos tiedät jotain. 556 00:43:24,602 --> 00:43:26,395 Numeron, osoitteen. 557 00:43:26,478 --> 00:43:29,189 Minun pitää saada yhteys häneen. En kestä tätä. 558 00:43:29,273 --> 00:43:30,357 Pyydän sinua. 559 00:43:34,236 --> 00:43:35,070 Veli Sam, 560 00:43:35,696 --> 00:43:40,242 alkukuukaudet Youth Service -ohjelmassa ovat aina haastavia. 561 00:43:40,909 --> 00:43:42,119 Odota muutama päivä. 562 00:43:42,620 --> 00:43:47,041 Kysyn seurakunnan sisarilta, mutta en voi taata mitään. 563 00:43:48,500 --> 00:43:51,920 Jos he ovat kuulleet jotain, kerron sinulle. 564 00:43:53,547 --> 00:43:54,381 Kiitos. 565 00:43:55,549 --> 00:43:56,508 Kaikki on hyvin. 566 00:43:56,592 --> 00:43:57,426 Ethän unohda? 567 00:43:57,509 --> 00:43:59,845 Ei hätää. Ole siunattu, veli Sam. 568 00:44:14,443 --> 00:44:15,277 Missä Joy on? 569 00:44:15,778 --> 00:44:16,612 Anteeksi? 570 00:44:18,280 --> 00:44:21,367 Olet vältellyt minua. -Etkö ole kuullut? 571 00:44:23,744 --> 00:44:27,081 Sanon suoraan. Joy on naimisissa. 572 00:44:28,207 --> 00:44:29,333 Mitä? 573 00:44:29,416 --> 00:44:30,626 Joy on naimisissa. 574 00:44:32,503 --> 00:44:35,339 En voi auttaa sinua tässä asiassa. 575 00:44:39,718 --> 00:44:40,552 Kenet hän nai? 576 00:44:44,431 --> 00:44:45,641 Kenet hän nai? 577 00:44:49,895 --> 00:44:50,979 Zachinko? 578 00:44:54,650 --> 00:44:56,151 Mokasin! 579 00:44:56,235 --> 00:45:01,281 Pastori Joy on selvästikin jatkanut eteenpäin elämässään. 580 00:45:01,365 --> 00:45:03,659 Tee samoin, niin löydät Kristuksen. 581 00:45:03,742 --> 00:45:05,119 Haista paska! 582 00:45:08,664 --> 00:45:09,581 Musta lammas. 583 00:45:21,260 --> 00:45:22,094 Sam! 584 00:45:26,056 --> 00:45:27,474 Sam, kuuletko? 585 00:45:34,982 --> 00:45:35,983 Mitä? 586 00:45:38,193 --> 00:45:40,154 Sam! 587 00:45:41,447 --> 00:45:42,322 Sam! 588 00:45:44,825 --> 00:45:46,869 Sam, herää. 589 00:45:48,245 --> 00:45:49,204 Oletko kunnossa? 590 00:45:50,122 --> 00:45:51,915 Sam. -Teju. 591 00:45:57,129 --> 00:45:58,130 Voi, Sam. 592 00:45:59,298 --> 00:46:03,177 Kyllä tämä tästä. 593 00:46:07,473 --> 00:46:08,599 No niin. -Osasitko? 594 00:46:09,391 --> 00:46:10,267 Katsotaanpa. 595 00:46:11,894 --> 00:46:13,020 Vastaus on… 596 00:46:13,604 --> 00:46:16,148 Oikein! Hyvä. 597 00:46:18,192 --> 00:46:19,777 Osasit. Lopeta. 598 00:46:19,860 --> 00:46:22,070 Kiitos, Herra. 599 00:46:23,238 --> 00:46:25,783 Kiitos, että herätit meidät tänä aamuna. 600 00:46:25,866 --> 00:46:30,871 Kiitos, että annat meidän kulkea turvallisesti. 601 00:46:30,954 --> 00:46:33,290 Kiitos, että suojelet meitä. 602 00:46:33,373 --> 00:46:36,627 Herramme Jeesuksen nimessä kiitämme sinua, Jumala. 603 00:46:36,710 --> 00:46:39,254 Kiitos tästä jumalanpalveluksesta. 604 00:46:39,338 --> 00:46:41,840 Kiitos, että pääsimme tänne turvallisesti. 605 00:46:41,924 --> 00:46:44,635 Anna Pyhän Hengen olla miehessäni. 606 00:46:44,718 --> 00:46:46,970 Herra ja rouva Obalolu. 607 00:46:48,764 --> 00:46:52,184 Menen naimisiin. -Pelleiletkö? 608 00:46:52,267 --> 00:46:55,896 Pelleilet! -Onko avioliitto noin ihanaa? 609 00:46:55,979 --> 00:46:56,980 Näytätte hyvältä. 610 00:46:57,064 --> 00:46:58,190 Mitä kuuluu? -Hyvää. 611 00:46:59,107 --> 00:47:01,318 Kirkkoherralla on asiaa. -Niinkö? 612 00:47:02,736 --> 00:47:03,695 Mitä hän haluaa? 613 00:47:03,779 --> 00:47:07,449 En tiedä, mutta mene äkkiä. Palvelus alkaa kohta. 614 00:47:14,540 --> 00:47:15,415 Huomenta. 615 00:47:19,545 --> 00:47:21,296 Saarnamies Sammy. -Niin? 616 00:47:22,089 --> 00:47:24,466 Piispan tuolissa. -Anteeksi. 617 00:47:24,550 --> 00:47:25,759 Oletko hullu? 618 00:47:35,686 --> 00:47:38,856 Laulamisesi on herättänyt huolta. 619 00:47:38,939 --> 00:47:41,358 Se ei ole tarpeeksi hengellistä… 620 00:47:41,441 --> 00:47:42,609 Älä keskeytä. 621 00:47:46,488 --> 00:47:48,657 Minkä laulun haluat laulaa tänään? 622 00:47:50,742 --> 00:47:52,077 Oman kappaleeni. 623 00:47:52,661 --> 00:47:57,583 Ettekö voi laulaa tavallisia nigerialaisia ylistyslauluja? 624 00:47:57,666 --> 00:48:01,253 Niitähän me esitämme. 625 00:48:01,336 --> 00:48:04,464 Se on toinen ongelma. "Esitätte." 626 00:48:04,548 --> 00:48:06,633 Se on lihallista ja iljettävää! 627 00:48:07,634 --> 00:48:12,598 Sam, emme maksa hyvää palkkaa, jotta pukeudut koreasti ja naurettavasti. 628 00:48:12,681 --> 00:48:15,684 Maksamme siitä, että johdatat meidät Jumalan luo. 629 00:48:15,767 --> 00:48:17,769 Vaihda laulu. 630 00:48:21,982 --> 00:48:27,571 Ja ennen kuin livahdat takaisin, poista nuo kaulastasi. 631 00:48:27,654 --> 00:48:30,490 Ne kiiltävät ja pistävät tyttöjen silmään. 632 00:48:31,283 --> 00:48:33,410 Ennen saarnaa. Kuulitko? 633 00:48:37,331 --> 00:48:39,333 Huutakaa "jee"! 634 00:48:39,416 --> 00:48:40,542 Jee! 635 00:48:42,711 --> 00:48:46,006 Hän on jumala Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin 636 00:48:46,590 --> 00:48:50,010 Hän on leijona Juudan kansan 637 00:48:50,552 --> 00:48:51,970 Jehova-jireh 638 00:48:52,554 --> 00:48:54,306 Jehova-nissi 639 00:48:54,890 --> 00:48:57,893 Elohim, Adonai Jehova-shammah 640 00:49:57,619 --> 00:49:59,037 Mahtavaa. -Niin oli. 641 00:49:59,121 --> 00:50:01,748 Tunsin Hengen saarnassa. -Ja laulussa. 642 00:50:01,832 --> 00:50:03,792 Kyllä. -Haluan puhua Samin kanssa. 643 00:50:03,875 --> 00:50:05,419 Hän on tuolla. -Niin. 644 00:50:05,502 --> 00:50:06,920 Nähdään. -Kiitos. 645 00:50:10,215 --> 00:50:11,049 Sammy. 646 00:50:12,467 --> 00:50:14,011 Kirkkoherralla on asiaa. 647 00:50:14,594 --> 00:50:15,429 Niin. 648 00:50:16,763 --> 00:50:19,307 Mitä hän haluaa, vertaniko? 649 00:50:20,017 --> 00:50:23,145 Anna tyttöjen olla, ettet joudu vaikeuksiin. 650 00:50:25,063 --> 00:50:26,481 En kestä tätä enää. 651 00:50:26,565 --> 00:50:30,318 Vaati kovaa itsekuria, etten lyönyt sitä ämmää. 652 00:50:30,402 --> 00:50:34,364 Voi, Samuel. -Et kuuntele koskaan. 653 00:50:34,448 --> 00:50:36,825 Et välitä, kun kirkko on kyseessä. 654 00:50:38,368 --> 00:50:40,412 Et joudu sietämään häntä pomona. 655 00:50:41,246 --> 00:50:42,122 Kolme vuotta. 656 00:50:43,040 --> 00:50:45,584 Kolme vuotta tätä paskaa! 657 00:50:45,667 --> 00:50:48,795 Kielenkäyttösi on välillä aikamoista. 658 00:50:48,879 --> 00:50:51,131 Se nainen on vihitty jumalanpalvelija. 659 00:50:51,214 --> 00:50:53,633 Ole varovainen. -Vihitty, ja paskat. 660 00:50:54,384 --> 00:50:56,219 Jeesus! Samuel! 661 00:50:56,303 --> 00:50:57,929 Sinä tunnet minut. 662 00:50:58,555 --> 00:50:59,973 Tiedät tarinani. 663 00:51:00,057 --> 00:51:03,602 Kun kolme vuotta sitten ehdotit musiikkijohtajan työtä, 664 00:51:03,685 --> 00:51:05,771 sanoin, etten pidä kirkon hommista. 665 00:51:05,854 --> 00:51:08,857 Sanot sen joka päivä. 666 00:51:08,940 --> 00:51:11,359 Sanon nyt viimeisen kerran. 667 00:51:11,443 --> 00:51:14,071 Olen tosissani. En palaa sinne. 668 00:51:14,696 --> 00:51:15,530 Valitan. 669 00:51:19,201 --> 00:51:20,911 Mitä aiot tehdä? 670 00:51:20,994 --> 00:51:24,915 Keksitään jotain. Mikä tahansa on kirkkoa parempi. 671 00:51:28,043 --> 00:51:28,919 Samuel. 672 00:51:29,753 --> 00:51:31,963 Anna minun ottaa torkut. 673 00:51:32,631 --> 00:51:36,051 Sam. Samuel. 674 00:51:36,134 --> 00:51:37,344 Kuunteletko? 675 00:51:38,595 --> 00:51:41,181 Tiedän, mitä aiot sanoa. -Kuunteletko? 676 00:51:43,183 --> 00:51:44,142 Kuuntelen. 677 00:51:46,311 --> 00:51:47,562 Puoli vuotta. 678 00:51:47,646 --> 00:51:51,733 Sinnittele vielä puoli vuotta. 679 00:51:51,817 --> 00:51:54,778 Joulukuuhun asti. Siinä kaikki. 680 00:51:54,861 --> 00:51:58,907 Ehdit suunnitella ja miettiä, mitä haluat tehdä. 681 00:51:58,990 --> 00:52:02,160 Säästä, keksi uusi ala. Puoli vuotta vain. 682 00:52:02,786 --> 00:52:04,621 Puoli vuotta? -Puoli vuotta. 683 00:52:07,582 --> 00:52:11,378 Toivotaan, etten ehdi ampua häntä päähän. 684 00:52:11,878 --> 00:52:14,339 Et saa puhua tuollaisia. 685 00:52:20,971 --> 00:52:21,847 Samuel. 686 00:52:24,975 --> 00:52:27,477 Naimisiinmenomme oli elämäni paras päätös. 687 00:52:29,604 --> 00:52:30,856 Niinkö? 688 00:52:30,939 --> 00:52:32,732 Niin. Ihan totta. 689 00:52:40,907 --> 00:52:41,950 Lopeta! 690 00:53:04,598 --> 00:53:05,473 Joy? 691 00:53:06,683 --> 00:53:09,311 Minä tein sen. Jätin Zachin. 692 00:53:10,645 --> 00:53:13,440 Oli virhe jättää sinut ja naida hänet. 693 00:53:13,523 --> 00:53:15,150 Elämäni suurin virhe. 694 00:53:18,570 --> 00:53:20,238 Entä Teju? 695 00:53:20,906 --> 00:53:21,907 Hänkin on poissa. 696 00:53:24,701 --> 00:53:26,203 Voi, Joy. 697 00:53:38,215 --> 00:53:39,591 Huomenta, kulta. 698 00:53:43,553 --> 00:53:45,555 Laitan sinulle aamiaista. 699 00:53:56,775 --> 00:54:01,238 Jotkut teistä ovat käyneet tässä kirkossa yli viisi vuotta. 700 00:54:01,321 --> 00:54:05,992 Ilman mitään tuloksia. Olette häpeäksi Kristuksen ruumiille. 701 00:54:07,619 --> 00:54:08,536 Kyllä! 702 00:54:08,620 --> 00:54:12,415 Kun kerromme, mikä toimii, te teette oman päänne mukaan. 703 00:54:12,499 --> 00:54:13,416 "Kylväkää." 704 00:54:13,500 --> 00:54:14,542 "Ei." 705 00:54:14,626 --> 00:54:17,045 "Lahjoittakaa kirkolle." "Ei." 706 00:54:17,128 --> 00:54:19,089 "Tukekaa rakennushanketta." 707 00:54:19,172 --> 00:54:20,006 "Ei." 708 00:54:21,716 --> 00:54:26,388 Miten Jumalan työ voi edetä ilman rahojanne? 709 00:54:26,471 --> 00:54:27,555 Ei! 710 00:54:27,639 --> 00:54:30,350 Haluatte kuitenkin Jumalan siunausta. 711 00:54:31,393 --> 00:54:32,227 Kamu. 712 00:54:33,353 --> 00:54:34,312 On aika. 713 00:54:35,772 --> 00:54:36,648 Minkä aika? 714 00:54:37,232 --> 00:54:38,566 Aika lyödä rahoiksi. 715 00:54:38,650 --> 00:54:41,361 Kysyn jokaiselta. Oletko houkka? 716 00:54:41,444 --> 00:54:43,697 Oletko houkka? 717 00:54:43,780 --> 00:54:46,491 Ylistäkää Herraa. 718 00:54:46,574 --> 00:54:49,202 Kirkkobisnes on nyt isoa bisnestä. 719 00:54:49,828 --> 00:54:51,997 Isompaa kuin öljy ja kaasu. -Eli? 720 00:54:52,080 --> 00:54:53,790 Aamen Jeesukselle. 721 00:54:56,209 --> 00:55:00,714 Kiitos kaikille panoksestanne tämän päivän palveluksessa. 722 00:55:01,506 --> 00:55:05,885 Tiedostamme ja arvostamme sitä, 723 00:55:05,969 --> 00:55:11,224 miten te edesautatte Jumalan työtä tässä seurakunnassa. 724 00:55:11,975 --> 00:55:13,435 Ja tiedättekö mitä? 725 00:55:13,518 --> 00:55:17,272 Kaikkivaltias Jumalakin näkee teidät. 726 00:55:17,355 --> 00:55:20,400 Siksi meidän pitää pyrkiä parempaan, 727 00:55:20,483 --> 00:55:25,238 jotta teemme Jumalalle kunniaa. 728 00:55:25,322 --> 00:55:27,157 Aamen. -Aamen! 729 00:55:27,866 --> 00:55:29,326 Aamen. -Äiti. 730 00:55:32,912 --> 00:55:37,417 Kuten piispa sanoi, arvostamme teitä. 731 00:55:39,085 --> 00:55:45,133 Ainoa ongelma on se, että eräät asiat, joista on jo puhuttu, 732 00:55:45,216 --> 00:55:47,802 ovat edelleen ongelmia. 733 00:55:48,887 --> 00:55:49,763 Kyllä. 734 00:55:50,430 --> 00:55:53,725 Kuin olisitte tahallanne tyhmiä. 735 00:55:54,601 --> 00:55:59,064 Miksi vilkuilette toisianne? Älkää suututtako minua tänään. 736 00:55:59,147 --> 00:56:03,860 Kyllä. Jotkut teistä ovat kuin demoneja. 737 00:56:04,527 --> 00:56:08,156 Koko sanoman ajan kuului tänään - 738 00:56:08,239 --> 00:56:12,160 ulvovaa ääntä yhdestä kaiuttimesta. 739 00:56:12,660 --> 00:56:15,038 Kuuliko isä sen? 740 00:56:15,997 --> 00:56:18,500 Maksamme teille hyvää palkkaa. 741 00:56:18,583 --> 00:56:22,962 Emmekä silti saa saarnata Jumalan sanaa - 742 00:56:23,588 --> 00:56:28,510 ilman, että demoni huutaa kaiuttimesta. 743 00:56:28,593 --> 00:56:31,262 Emme me… -Älä keskeytä. 744 00:56:38,061 --> 00:56:40,897 Saarnamies Sammy pitää minua hassuna. 745 00:56:45,151 --> 00:56:46,569 Olen koomikko. 746 00:56:46,653 --> 00:56:47,487 Vai mitä? 747 00:56:47,570 --> 00:56:51,574 Kuin se Ali Baba ja 40 rosvoa. 748 00:56:53,618 --> 00:56:55,787 Olen pahoillani. -Pahoillasi? 749 00:56:56,287 --> 00:56:57,580 Et ole pahoillasi. 750 00:56:59,666 --> 00:57:05,213 Olen antanut sinulle pitkän köyden, ja pian hirtät itsesi sillä. 751 00:57:05,964 --> 00:57:08,341 Kyllä. Katso itseäsi. 752 00:57:09,175 --> 00:57:12,637 Hän luulee olevansa Michael Jackson. 753 00:57:13,304 --> 00:57:15,432 Tuo lihallinen tyyli. 754 00:57:16,057 --> 00:57:18,518 Pakatkaa tavaranne ja lähtekää. 755 00:57:18,601 --> 00:57:21,896 Minulle riitti. Viette minulta hengen. 756 00:57:21,980 --> 00:57:27,318 Sammy ja Teju, tulkaa takaisin. Te olette oma tapauksenne. 757 00:57:31,739 --> 00:57:32,574 Isä. 758 00:57:37,495 --> 00:57:41,416 Eräs vakava asia on tullut tietoomme. 759 00:57:42,083 --> 00:57:45,336 Sen johdosta sinua tutkitaan - 760 00:57:45,420 --> 00:57:49,924 seksuaalisesta väärinkäytöksestä nuoria naisjäseniämme kohtaan. 761 00:57:51,301 --> 00:57:52,135 Mitä? 762 00:57:53,136 --> 00:57:54,679 Lähteet ovat luotettavia. 763 00:57:55,346 --> 00:58:02,228 Äitiä ja minua on jo aiemmin pyydetty tarkkailemaan näitä asioita. 764 00:58:02,312 --> 00:58:07,775 Todisteet eivät vain aivan riitä - 765 00:58:07,859 --> 00:58:09,402 tällä hetkellä. 766 00:58:09,486 --> 00:58:10,361 Sam! 767 00:58:10,445 --> 00:58:11,696 Näin ollen, Sam, 768 00:58:12,655 --> 00:58:18,536 neuvon, että käyttäydyt hyvin harkitusti tästä lähtien. 769 00:58:20,038 --> 00:58:26,252 Palaamme pian asiaan, kun tutkinta on suoritettu. 770 00:58:27,295 --> 00:58:29,631 Voitte mennä. Vai voivatko? -Voivat. 771 00:58:29,714 --> 00:58:30,548 Voitte mennä. 772 00:58:35,386 --> 00:58:38,932 Sanon vain, ettei ole savua ilman tulta. 773 00:58:39,015 --> 00:58:42,018 Sellaista asiaa ei sepitetä. Joku on nähnyt jotain. 774 00:58:42,101 --> 00:58:42,936 Mitä nähnyt? 775 00:58:43,603 --> 00:58:45,939 Miten niin "ei savua ilman tulta"? 776 00:58:46,022 --> 00:58:50,443 Eivätkö ihmiset muka valehtele? Sinulle ollaan mustasukkaisia. 777 00:58:50,527 --> 00:58:53,071 Senkö takia et enää makaa kanssani? 778 00:58:53,154 --> 00:58:55,782 Älä helvetti aloita. 779 00:58:55,865 --> 00:58:56,699 Älä! 780 00:58:59,994 --> 00:59:03,206 Heitä itseään pitäisi tutkia. 781 00:59:03,289 --> 00:59:09,712 Joka päivä, joka sunnuntai. Pitää lahjoittaa, uhrata, antaa ja tukea. 782 00:59:10,588 --> 00:59:12,799 Ja tutkitte minua. Haistakaa paska! 783 00:59:13,716 --> 00:59:16,386 Koeta rauhoittua. -Ole vaiti! 784 00:59:17,262 --> 00:59:19,847 Olet vaimoni, mutta uskot heitä. 785 00:59:19,931 --> 00:59:24,269 Missä todisteet? Missä naiset, jotka syyttävät minua? 786 00:59:24,352 --> 00:59:25,186 Sam. 787 00:59:26,813 --> 00:59:30,650 En sanonut uskovani heitä. Minusta vain - 788 00:59:31,234 --> 00:59:34,320 meidän pitää ymmärtää, miksi he luulevat niin. 789 00:59:34,404 --> 00:59:36,072 Siinä kaikki. 790 00:59:37,323 --> 00:59:38,324 Tiedätkö mitä? 791 00:59:40,118 --> 00:59:43,580 En voi elää avioliitossa, josta puuttuu luottamus. 792 00:59:46,374 --> 00:59:47,375 Sam. 793 00:59:49,085 --> 00:59:50,587 Minne olet menossa? 794 00:59:56,426 --> 00:59:58,928 Tämä avioliitto oli virhe alusta asti. 795 00:59:59,804 --> 01:00:00,763 Sam. 796 01:00:15,403 --> 01:00:16,321 Sam? 797 01:00:20,742 --> 01:00:22,410 Oletko kotona? 798 01:01:02,742 --> 01:01:03,701 Sam. 799 01:01:08,623 --> 01:01:10,291 Anna anteeksi. 800 01:01:12,710 --> 01:01:13,920 Anteeksi. 801 01:01:26,140 --> 01:01:27,308 Hei, veli Sam. 802 01:01:28,768 --> 01:01:30,978 Meidän pitää jutella. 803 01:01:31,062 --> 01:01:34,315 Mistä? -Mitä me teemme? Vauva kasvaa. 804 01:01:34,399 --> 01:01:35,233 Ketkä me? 805 01:01:36,442 --> 01:01:37,402 Kuule, Jojo. 806 01:01:37,485 --> 01:01:40,988 Ei. -Minähän järjestin sen jo. 807 01:01:41,072 --> 01:01:42,281 Älä soita enää. 808 01:01:44,450 --> 01:01:45,326 Haloo? 809 01:01:50,915 --> 01:01:51,749 Haloo? 810 01:02:13,104 --> 01:02:13,938 Päivää. 811 01:02:14,021 --> 01:02:15,940 Niin? -Toimitus teille. 812 01:02:16,023 --> 01:02:18,609 Selvä. Onko tässä kaikki? -On. 813 01:02:18,693 --> 01:02:21,237 Kiitos. -Olkaa hyvä. 814 01:03:02,153 --> 01:03:04,655 Hei, Sam. Olen yrittänyt ottaa yhteyttä. 815 01:03:04,739 --> 01:03:07,658 Et ilmeisesti halua sitä. 816 01:03:08,326 --> 01:03:10,828 Olen päättänyt tehdä niin kuin haluat. 817 01:03:11,454 --> 01:03:15,124 Mitenpä minä pärjäisin vauvan kanssa tässä iässä? 818 01:03:19,962 --> 01:03:20,797 Mitä? 819 01:03:56,249 --> 01:03:57,625 Haloo. Sammy King. 820 01:03:59,210 --> 01:04:00,044 Reks? 821 01:04:07,301 --> 01:04:10,972 Oletko täällä? Olet hengissä! 822 01:04:13,724 --> 01:04:14,559 Vau! 823 01:04:15,810 --> 01:04:17,937 Tämäkö on asuntosi? -Kyllä vain. 824 01:04:21,691 --> 01:04:23,734 Olet aina ollut kova ämmä. 825 01:04:23,818 --> 01:04:26,112 Tiedäthän sinä minut. 826 01:04:26,195 --> 01:04:27,029 Hei! 827 01:04:29,991 --> 01:04:32,827 Muru. Voi äly. 828 01:04:35,288 --> 01:04:37,331 Oletko ollut ulkomailla? 829 01:04:37,415 --> 01:04:40,376 Lähdin heti, kun tuli tilaisuus. 830 01:04:40,459 --> 01:04:42,044 Saman tien. 831 01:04:42,128 --> 01:04:42,962 Heti. 832 01:04:43,045 --> 01:04:44,547 Otin riskin. 833 01:04:44,630 --> 01:04:48,342 Kuljetin arkaa tavaraa. 834 01:04:48,426 --> 01:04:49,927 Siitä selvittiin. 835 01:04:50,011 --> 01:04:51,429 Nautin nyt elämästä. 836 01:04:51,929 --> 01:04:53,514 Ihan totta. 837 01:04:53,598 --> 01:04:55,933 Mitä teet nyt? -Musiikkia. 838 01:04:57,393 --> 01:04:58,728 Kyllä. 839 01:04:58,811 --> 01:05:01,314 Kaksi kappalettani soi radiossa. 840 01:05:01,397 --> 01:05:05,109 Minusta tulee tähti. Video kuvataan parin viikon päästä. 841 01:05:05,192 --> 01:05:06,027 Tuletko? 842 01:05:06,611 --> 01:05:07,820 Totta kai. 843 01:05:07,904 --> 01:05:08,905 Sinun vuoksesi. 844 01:05:13,284 --> 01:05:16,370 Näytät ihan erilaiselta. -Sinä myös. 845 01:05:17,371 --> 01:05:21,208 Siitä on jotain yhdeksän vuotta. 846 01:05:21,751 --> 01:05:22,710 Tuli vanha olo. 847 01:05:24,086 --> 01:05:25,713 En minä sitä tarkoita. 848 01:05:26,464 --> 01:05:29,717 Sinusta on tullut kirkon poikia. 849 01:05:30,301 --> 01:05:32,261 Sinusta kriminaalista. 850 01:05:34,347 --> 01:05:37,016 En voi uskoa, että nait sen nolon kirkkotytön. 851 01:05:37,099 --> 01:05:38,351 Älä viitsi. 852 01:05:38,434 --> 01:05:43,773 Olin tosi pahassa jamassa, ja Teju oli tukenani. 853 01:05:45,066 --> 01:05:46,317 Sinä jätit minut. 854 01:05:48,486 --> 01:05:50,488 Se tyttö sekoitti pääsi. 855 01:05:51,697 --> 01:05:53,240 Joy. -Joy! 856 01:05:53,324 --> 01:05:55,868 Se tyttö sekoitti pääsi. 857 01:05:56,702 --> 01:05:58,079 Hän on noita. 858 01:05:59,163 --> 01:06:00,831 Se kirkkojuttu. 859 01:06:01,916 --> 01:06:04,961 Kadun sitä nyt. -Oletko tosissasi? 860 01:06:05,044 --> 01:06:07,588 Kirkkohommissa on rahaa. 861 01:06:09,423 --> 01:06:15,805 Enemmän kuin prostituutiossa, politiikassa, uhkapelissä tai missään. 862 01:06:15,888 --> 01:06:17,682 Kirkoissa liikkuu rahaa. 863 01:06:17,765 --> 01:06:21,102 Jos voisin olla tekopyhä, minusta tulisi pastori. 864 01:06:21,185 --> 01:06:23,270 Pastori Reksy, vai mitä? 865 01:06:24,855 --> 01:06:28,567 Sinäkin pystyt siihen. 866 01:06:29,694 --> 01:06:31,195 Pastori Sammy King. 867 01:06:31,862 --> 01:06:33,364 Kyllä se onnistuu. 868 01:06:33,447 --> 01:06:37,702 Tienaisit hirveästi. Älä heitä tilaisuutta hukkaan. 869 01:06:37,785 --> 01:06:40,079 Älä mieti, anna mennä vain. 870 01:07:10,693 --> 01:07:11,527 Teju. 871 01:07:13,529 --> 01:07:14,739 Herää. 872 01:07:14,822 --> 01:07:18,492 Mikä hätänä? -Kuulin Jumalan äänen. 873 01:07:21,037 --> 01:07:21,871 Mitä? 874 01:07:22,830 --> 01:07:24,874 Kuulin juuri Jumalan. 875 01:07:28,627 --> 01:07:30,421 Hän sanoi nimeni kolmesti. 876 01:07:31,338 --> 01:07:33,924 "Samuel. Samuel. Samuel." 877 01:07:36,844 --> 01:07:37,845 Oletko tosissasi? 878 01:07:38,637 --> 01:07:42,099 Käski ryhtyä saarnaajaksi niin kuin isäni. 879 01:07:42,725 --> 01:07:44,268 Voi, Sam. 880 01:07:46,896 --> 01:07:48,105 Sam. 881 01:07:50,858 --> 01:07:54,570 Olen aina tiennyt, että sinulla on kutsumus. 882 01:07:55,905 --> 01:07:57,615 Jo lapsuudessamme. 883 01:07:59,492 --> 01:08:03,579 Olen pakoillut sitä kauan ja… 884 01:08:05,790 --> 01:08:07,917 Antaudun Herralle vihdoinkin. 885 01:08:09,794 --> 01:08:10,961 Sam. 886 01:08:11,045 --> 01:08:12,588 En pysty tähän yksin. 887 01:08:13,839 --> 01:08:14,799 Tarvitsen sinua. 888 01:08:16,509 --> 01:08:18,177 Totta kai. 889 01:08:19,303 --> 01:08:23,265 Oletko tukenani? -Olen aina. 890 01:08:24,642 --> 01:08:27,061 Kiitos, Jeesus! 891 01:08:28,354 --> 01:08:29,772 Kiitos, Herra! 892 01:08:31,524 --> 01:08:32,399 Aamen. 893 01:08:34,401 --> 01:08:36,362 Aamen. -Aamen! 894 01:08:50,000 --> 01:08:54,338 Laitetaan tämä. "Saatanan vihollisten kirkko." 895 01:08:56,882 --> 01:08:59,760 JUMALAN SOTILAAT JUMALAN LABORATORIOKIRKKO 896 01:08:59,844 --> 01:09:03,013 Et ota tätä vakavasti. -Otanpas. 897 01:09:03,097 --> 01:09:05,099 Kirjoitin pari. 898 01:09:05,182 --> 01:09:06,225 Antaa kuulua. 899 01:09:07,685 --> 01:09:09,520 "Juokse henkesi edestä." 900 01:09:14,441 --> 01:09:19,196 "Jeesuksen helikopteri." -Mitä? Ei se toimi. 901 01:09:19,280 --> 01:09:22,241 "Atomipommin raamattupartio." 902 01:09:23,325 --> 01:09:24,785 Onko se sinusta hyvä? 903 01:09:24,869 --> 01:09:26,370 "Kristuksen laboratorio." 904 01:09:28,747 --> 01:09:29,790 Ei! 905 01:09:30,541 --> 01:09:31,500 Minua väsyttää. 906 01:09:32,251 --> 01:09:34,295 "Rakkauden viinitarhan kirkko." 907 01:09:38,632 --> 01:09:39,633 Se on hyvä. 908 01:09:40,509 --> 01:09:42,511 Rakkauden viinitarhan kirkko. 909 01:09:43,679 --> 01:09:46,348 Se on tosi hyvä. 910 01:09:46,432 --> 01:09:47,641 Se se on. 911 01:09:52,229 --> 01:09:53,439 RAKKAUDEN VIINITARHA 912 01:09:58,360 --> 01:09:59,320 PALVO KANSSAMME 913 01:09:59,403 --> 01:10:00,821 Tervetuloa. -Päivää. 914 01:10:00,905 --> 01:10:02,114 Päivää. Tervetuloa. 915 01:10:03,032 --> 01:10:06,285 Senaattori Bolaji. -Huomenta. Mitä kuuluu? 916 01:10:06,368 --> 01:10:09,496 Käykää peremmälle. -Olen kuullut tästä kirkosta. 917 01:10:09,580 --> 01:10:11,624 Olen odottanut tätä kovasti. 918 01:10:11,707 --> 01:10:15,419 Tulin varta vasten. -Hienoa. 919 01:10:15,502 --> 01:10:18,714 Tervetuloa. Kiitoksia. 920 01:10:19,548 --> 01:10:21,800 Jumalan mies! 921 01:10:22,301 --> 01:10:25,471 Muru! En voi uskoa, että teit sen. 922 01:10:27,139 --> 01:10:29,350 Olen tosi ylpeä sinusta. 923 01:10:29,433 --> 01:10:33,938 Nousemme pian seuraavalle tasolle. 924 01:10:34,021 --> 01:10:35,731 Lyömme rahoiksi! 925 01:10:35,814 --> 01:10:38,984 Reks, älä taas. -Mitä? 926 01:10:39,068 --> 01:10:42,029 Sait mehukkaan keikan. 927 01:10:42,780 --> 01:10:46,659 Jumala Oy:n nimeen. -En ryhtynyt tähän rahasta. 928 01:10:47,743 --> 01:10:52,331 Älä yritä. Hakkaan sinut. 929 01:10:52,414 --> 01:10:53,666 Minne menet? 930 01:10:57,086 --> 01:11:00,798 Jos ei omista kirkkoa, käy huonosti. 931 01:11:00,881 --> 01:11:02,424 Sinä lyöt rahoiksi. 932 01:11:04,009 --> 01:11:04,885 Voi että. 933 01:11:05,511 --> 01:11:07,429 Raha on ihanaa. 934 01:11:07,972 --> 01:11:08,931 On se. 935 01:11:10,724 --> 01:11:12,309 Ylistäkää Herraa. 936 01:11:12,393 --> 01:11:14,103 Halleluja! 937 01:11:14,186 --> 01:11:19,066 Raamatussahan sanotaan, ettei vaatimatonta alkua pidä ylenkatsoa. 938 01:11:19,942 --> 01:11:25,239 Siksi haluan kiittää tänään kaikkia teitä siitä, 939 01:11:25,322 --> 01:11:28,701 että palvotte Jumalaa täällä Rakkauden viinitarhassa. 940 01:11:28,784 --> 01:11:30,411 Antakaa itsellenne aplodit. 941 01:11:33,080 --> 01:11:37,626 Kertokaa naapureille, tutuille ja tutun tutuille, 942 01:11:37,710 --> 01:11:41,630 että täällä tapahtuu hienoja asioita. 943 01:11:41,714 --> 01:11:43,590 Aamen. -Aamen! 944 01:11:43,674 --> 01:11:45,634 Tervehdys. -Hei. 945 01:11:45,718 --> 01:11:48,721 Kiitos tämän kauniin kirkon perustamisesta. 946 01:11:48,804 --> 01:11:49,805 Kunnia Jumalalle. 947 01:11:49,888 --> 01:11:53,142 Olemme Triumphantin seurakunnasta. -Niinkö? 948 01:11:53,225 --> 01:11:55,561 Tulimme heti, kun kuulimme tästä. 949 01:11:55,644 --> 01:11:57,813 Hienoa. Jumalan siunausta. 950 01:11:57,896 --> 01:12:00,899 Kiitos. -Siunausta teille. 951 01:12:01,900 --> 01:12:03,027 Hei. 952 01:12:03,110 --> 01:12:06,113 Triumphantista, jos oikein arvaan. 953 01:12:06,739 --> 01:12:08,866 Ei. En ole käynyt siellä. 954 01:12:08,949 --> 01:12:11,452 Taidat tuntea joitakin nuoria naisia. 955 01:12:12,536 --> 01:12:14,204 Anteeksi? -Tai siis… 956 01:12:16,081 --> 01:12:19,877 Pidän kirkostanne. Se on nuorille suunnattu. Hienoa. 957 01:12:21,086 --> 01:12:22,963 Kiitos. Jumalan siunausta. 958 01:12:25,841 --> 01:12:26,675 Tervehdys. 959 01:12:26,759 --> 01:12:28,677 Päivää. -Pidittekö palveluksesta? 960 01:12:28,761 --> 01:12:30,429 Se oli hieno. -Siunausta. 961 01:12:30,512 --> 01:12:34,892 Yritän vain ymmärtää, mitä tarkoitatte todisteilla. 962 01:12:34,975 --> 01:12:39,605 Hän oli sisareni. Tiesin, että hän tapaili Sammy Kingiä. 963 01:12:39,688 --> 01:12:43,692 Tiedän myös, että King saattoi hänet raskaaksi. 964 01:12:45,694 --> 01:12:48,364 Kunpa olisin voinut tehdä jotain. 965 01:12:48,447 --> 01:12:51,408 Kunpa vain… -Neiti Esiri. 966 01:12:52,618 --> 01:12:53,744 Rauhoittukaa. 967 01:12:56,455 --> 01:12:58,832 Mutta yritän nyt. 968 01:13:00,626 --> 01:13:04,755 Se murhaaja ei saa selvitä rangaistuksetta sisareni kuolemasta. 969 01:13:09,426 --> 01:13:14,306 Kuten olen sanonut monta kertaa, emme voi ryhtyä tutkimaan, 970 01:13:14,390 --> 01:13:19,395 onko King pettänyt vaimoaan tai saattanut siskonne raskaaksi. 971 01:13:21,939 --> 01:13:23,399 Jos voitte todistaa, 972 01:13:24,483 --> 01:13:29,154 että King pakotti siskonne tekemään abortin vasten tahtoaan, 973 01:13:30,447 --> 01:13:31,698 sitten voimme tutkia. 974 01:13:32,366 --> 01:13:35,953 Ei kuulopuheita. Todisteita. 975 01:13:38,080 --> 01:13:39,665 Onko puhelinkeskusteluita? 976 01:13:39,748 --> 01:13:43,502 Kuvia heistä yhdessä, kirjeitä? 977 01:13:44,128 --> 01:13:45,796 Pitikö siskonne päiväkirjaa? 978 01:13:47,297 --> 01:13:54,054 Auttaisin mielelläni, mutta teidän pitää tuoda jotain. 979 01:13:54,680 --> 01:13:57,683 Jos saan käsiini jonkinlaisen todisteen, 980 01:13:58,892 --> 01:14:01,353 lupaan avata tutkinnan uudelleen. 981 01:14:10,070 --> 01:14:10,904 Mitä? 982 01:14:11,738 --> 01:14:14,450 Ei mitään. Vain… 983 01:14:15,534 --> 01:14:17,661 Tito on kaupungissa. 984 01:14:18,495 --> 01:14:20,539 Ai, mukavaa. 985 01:14:22,624 --> 01:14:23,459 Haloo. 986 01:14:29,006 --> 01:14:34,845 Ajattelin vain kysyä, oliko tilisiirrossa virhe. 987 01:14:34,928 --> 01:14:36,680 Senkö takia soitat? 988 01:14:36,763 --> 01:14:39,850 50 miljoonan nairan vuoksi. 989 01:14:39,933 --> 01:14:43,812 Niin, mutta Reks. Mihin bisnekseen me sekaannuimme? 990 01:14:44,480 --> 01:14:46,023 Rauhoitu. 991 01:14:46,106 --> 01:14:49,818 Älä huoli, et saa enää pikkurahaa minulta. 992 01:14:50,444 --> 01:14:51,445 Jep. 993 01:14:53,030 --> 01:14:56,492 Onko kaikki hyvin? -On kyllä. 994 01:14:58,076 --> 01:15:01,079 Pastori Tito tulee käymään seurakunnassa. 995 01:15:02,080 --> 01:15:02,998 Mukavaa. 996 01:15:44,873 --> 01:15:46,542 Ylistäkää Herraa! 997 01:15:46,625 --> 01:15:48,877 Halleluja! 998 01:15:48,961 --> 01:15:53,173 Jumalan kansa, oletteko valmiita kuulemaan sanaa? 999 01:15:53,257 --> 01:15:54,716 Kyllä! 1000 01:15:54,800 --> 01:15:58,971 Antakaa siis aplodit pastorillenne, 1001 01:16:00,847 --> 01:16:01,682 miehelleni. 1002 01:16:03,517 --> 01:16:05,852 Pastori Samuel King. 1003 01:16:07,396 --> 01:16:09,481 TERVETULOA RAKKAUDEN VIINITARHAAN 1004 01:16:09,565 --> 01:16:10,816 Jumala on ollut hyvä. 1005 01:16:15,529 --> 01:16:17,197 Jumala on ollut hyvä meille. 1006 01:16:20,450 --> 01:16:23,203 Jumala on ollut hyvä. 1007 01:16:25,747 --> 01:16:29,126 On kunnia olla seurassanne tänä aamuna. 1008 01:16:29,209 --> 01:16:34,172 Näytätte kauniilta Herran edessä. Antakaa itsellenne aplodit. Aamen! 1009 01:16:35,465 --> 01:16:37,467 Jumala on hyvä 1010 01:16:38,260 --> 01:16:40,887 Hän hyvin kohtelee 1011 01:16:40,971 --> 01:16:42,848 Oi sieluni 1012 01:16:42,931 --> 01:16:46,059 Nouse ylistämään Herraa 1013 01:16:46,143 --> 01:16:48,270 Jumala on hyvä 1014 01:16:48,353 --> 01:16:51,189 Hän hyvin kohtelee 1015 01:16:51,273 --> 01:16:55,861 Oi sieluni, nouse ylistämään Herraa 1016 01:16:55,944 --> 01:16:58,280 Saanko avata silmäni? 1017 01:17:01,325 --> 01:17:02,159 Teju. 1018 01:17:06,872 --> 01:17:08,832 Muru. -Tervetuloa uuteen kotiisi. 1019 01:17:13,378 --> 01:17:14,963 Tervetuloa kotiin, kulta. 1020 01:17:15,589 --> 01:17:18,925 Luoja! Katso tuota näköalaa! 1021 01:17:19,009 --> 01:17:19,843 Niinpä. 1022 01:17:22,846 --> 01:17:24,056 Muru. 1023 01:17:24,765 --> 01:17:26,683 Ja täysin kalustettu! 1024 01:17:28,352 --> 01:17:33,565 Tämä on ihana, upea! Voi hyvänen aika, kulta! 1025 01:17:34,149 --> 01:17:34,983 Tykkäätkö? 1026 01:17:35,484 --> 01:17:37,736 Tämä on ihana! 1027 01:17:38,654 --> 01:17:41,156 Tervetuloa, sisar Jane. Halleluja! 1028 01:17:41,239 --> 01:17:45,661 Tänään puhumme rahasta. Sanokaa "raha". 1029 01:17:45,744 --> 01:17:46,662 Raha. 1030 01:17:47,496 --> 01:17:49,206 Tämä kirkko ei ole köyhä. 1031 01:17:49,289 --> 01:17:53,043 Tavoitteeni on kasvattaa tuhat miljonääriä tässä kirkossa. 1032 01:17:54,670 --> 01:17:56,088 Aamen. -Ylistys! 1033 01:17:56,171 --> 01:17:58,548 Omistan kultaa ja hopeaa. 1034 01:17:59,049 --> 01:18:01,385 Omistan karjaa tuhannella kukkulalla. 1035 01:18:02,678 --> 01:18:06,390 Ja jos Jumalani sanoi niin ja jos olen Hänen poikansa - 1036 01:18:06,473 --> 01:18:09,768 ja hän on isäni, se tarkoittaa, että minulla on perintö. 1037 01:18:09,851 --> 01:18:11,478 Halleluja 1038 01:18:12,521 --> 01:18:13,855 Jeesus… 1039 01:18:13,939 --> 01:18:17,067 Vaikka tekisi syntiä täältä ikuisuuteen, 1040 01:18:17,150 --> 01:18:23,240 synti ei voita verta, jonka Jeesus vuodatti ristillä Golgatalla. 1041 01:18:23,323 --> 01:18:25,158 Jeesus, sinä olet ykkönen 1042 01:18:25,701 --> 01:18:29,371 Muut jumalat ovat valhetta 1043 01:18:29,454 --> 01:18:30,664 Sanotaan yhdessä. 1044 01:18:31,581 --> 01:18:33,542 Jeesus… -Jeesus… 1045 01:18:33,625 --> 01:18:35,919 Maksoi kaiken. -Maksoi kaiken. 1046 01:18:36,002 --> 01:18:40,841 Siis Jeesus maksoi kaiken puolestani. 1047 01:18:41,591 --> 01:18:43,009 Halleluja 1048 01:18:45,470 --> 01:18:49,725 Halleluja! Aplodit maailman parhaalle kuorolle. 1049 01:18:57,399 --> 01:18:58,400 Sam? 1050 01:18:59,609 --> 01:19:00,444 Joy? 1051 01:19:01,194 --> 01:19:02,404 Tunnetko vaimoni? 1052 01:19:06,533 --> 01:19:08,118 Zach, tämä on Sam. 1053 01:19:09,369 --> 01:19:11,705 Zach, olet se ääniteknikko. 1054 01:19:15,542 --> 01:19:17,753 Nonso, tule tervehtimään Zachiä. 1055 01:19:18,295 --> 01:19:22,382 Teju, tulit sopivasti. Katso, kuka täällä on. Joy. 1056 01:19:22,883 --> 01:19:23,759 Teju? 1057 01:19:25,594 --> 01:19:26,636 Elämä… 1058 01:19:28,054 --> 01:19:32,225 Joy, pitkästä aikaa. Mukava nähdä taas. 1059 01:19:32,893 --> 01:19:33,727 Joy. 1060 01:19:36,563 --> 01:19:38,231 Todella mukava nähdä sinua. 1061 01:19:38,315 --> 01:19:40,108 Samoin sinua, Sam. 1062 01:19:41,234 --> 01:19:42,736 Teillä on hienot tilat. 1063 01:19:45,405 --> 01:19:48,366 Liittykää seuraan. Istutaan. 1064 01:19:49,284 --> 01:19:50,702 Sopiihan se. 1065 01:19:51,578 --> 01:19:56,416 Ei olisi uskonut. Samista tuli pastori, ja hän menestyy. 1066 01:19:57,542 --> 01:20:02,005 Kirkko on hieno, pakko myöntää. 1067 01:20:03,715 --> 01:20:04,549 Haloo. 1068 01:20:08,178 --> 01:20:12,974 Hei, Sam. Hyvää vain. Entä sinulle ja vaimollesi? 1069 01:20:25,195 --> 01:20:27,823 Pastori Sam, on ilo tavata. 1070 01:20:28,990 --> 01:20:32,410 Olen Bolanle Austen Peters. Tyttäreni käy kirkossanne. 1071 01:20:33,078 --> 01:20:36,081 Mukava nähdä nuorten vanhempia. -Kiitos työstänne. 1072 01:20:36,164 --> 01:20:39,876 Tulkaa käymään. -Kiitokset. 1073 01:20:39,960 --> 01:20:41,628 Nähdään. -Rauha kanssanne. 1074 01:20:41,711 --> 01:20:42,587 Joy. 1075 01:20:45,882 --> 01:20:47,926 En tiedä, miksi tulin. 1076 01:20:50,428 --> 01:20:54,015 En saisi olla täällä. -Kiitos, että suostuit. 1077 01:20:57,310 --> 01:21:02,315 Tämä tuntuu epätodelliselta. Näytät niin erilaiselta. 1078 01:21:05,902 --> 01:21:10,490 Sinä näytät samalta. Ikä ei ole vaikuttanut sinuun. 1079 01:21:12,909 --> 01:21:14,035 Olet kaunis. 1080 01:21:17,289 --> 01:21:18,665 Anteeksi. -Ota rennosti. 1081 01:21:19,583 --> 01:21:22,085 Jutustellaan vain vanhoina ystävinä. 1082 01:21:22,168 --> 01:21:25,088 Anteeksi, jos olen kireä. -Kiitos. 1083 01:21:28,383 --> 01:21:30,176 Tässä on sulateltavaa. 1084 01:21:30,260 --> 01:21:36,808 Kun näin sinut siinä isossa kirkossa saarnaamassa niin sujuvasti… 1085 01:21:36,892 --> 01:21:39,895 Älä suotta ylläty. Istutit siemenen minuun. 1086 01:21:40,896 --> 01:21:43,523 Sanoit, että minusta tulee jotain suurta. 1087 01:21:45,025 --> 01:21:46,234 Niin taisin sanoa. 1088 01:21:47,110 --> 01:21:49,571 Sanoit myös, että kuuluimme yhteen. 1089 01:21:49,654 --> 01:21:50,488 Sam… 1090 01:21:51,489 --> 01:21:55,452 Siitä on kauan aikaa, ja kaikki tapahtui niin nopeasti… 1091 01:21:55,535 --> 01:21:58,204 Älä soimaa itseäsi. 1092 01:22:00,540 --> 01:22:02,334 Kun lähdit, tunsin - 1093 01:22:04,044 --> 01:22:06,671 tuskaa, masennusta. 1094 01:22:08,131 --> 01:22:12,093 Mutta tuska muokkasi minusta ihmisen, joka nyt olen. 1095 01:22:12,177 --> 01:22:13,803 Kiitos siitä. 1096 01:22:15,305 --> 01:22:18,266 No, miten Zachillä menee? 1097 01:22:18,350 --> 01:22:21,394 Vieläkö hän saarnaa? Miten se sujuu? 1098 01:22:22,228 --> 01:22:25,523 No, muutaman vuoden jälkeen - 1099 01:22:25,607 --> 01:22:32,489 Zach alkoi vierastaa kirkossa saarnaamista. 1100 01:22:33,114 --> 01:22:38,828 Raha oli tiukassa, ja oli hankala - 1101 01:22:38,912 --> 01:22:42,999 elää seurakuntalaisten lahjoituksilla. 1102 01:22:46,086 --> 01:22:47,963 Lopulta hän päätti lopettaa. 1103 01:22:48,463 --> 01:22:51,591 Olen pahoillani. Kirkkotyö oli sinulle tärkeää. 1104 01:22:55,387 --> 01:22:56,638 Mutta katso minua. 1105 01:22:57,806 --> 01:22:59,641 Aina ehtii muuttua. 1106 01:23:00,976 --> 01:23:02,519 Ottaa oikean suunnan. 1107 01:23:04,062 --> 01:23:04,980 Sam… 1108 01:23:08,900 --> 01:23:10,568 Olen iloinen puolestasi. 1109 01:23:11,361 --> 01:23:13,613 Olen todella. -Joy. 1110 01:23:14,406 --> 01:23:19,744 Olen pahoillani kaikesta, mutta olen omistautunut Zachille. 1111 01:23:20,328 --> 01:23:22,914 Hän on mieheni. Rakastan häntä. -Älä mene. 1112 01:23:22,998 --> 01:23:25,250 Ei olisi pitänyt tulla. 1113 01:23:42,726 --> 01:23:45,353 Pastori Sam, mies sanoo olevansa veljesi. 1114 01:23:48,523 --> 01:23:49,566 Daniel? 1115 01:23:52,402 --> 01:23:53,403 Danny. 1116 01:23:55,238 --> 01:23:56,114 Daniel. 1117 01:24:03,246 --> 01:24:04,289 Kaikki ne vuodet. 1118 01:24:06,041 --> 01:24:07,917 Et katsonut taaksesi. 1119 01:24:09,544 --> 01:24:13,965 Teit selväksi, ettet halua olla tekemisissä perheesi kanssa. 1120 01:24:15,717 --> 01:24:18,261 Kunnioitimme toivettasi. 1121 01:24:19,721 --> 01:24:21,514 Tulin nyt vain siksi, 1122 01:24:22,891 --> 01:24:25,310 että äiti vannotti minua. 1123 01:24:26,519 --> 01:24:29,105 Äiti. Miten hän voi? 1124 01:24:40,575 --> 01:24:41,493 Hän kuoli. 1125 01:24:46,664 --> 01:24:47,749 Onko äiti kuollut? 1126 01:24:57,217 --> 01:25:00,887 Haluan vain tietää, mikä sinua vaivaa. 1127 01:25:02,472 --> 01:25:06,935 Mitä he tekivät sinulle, ettet voinut antaa anteeksi? 1128 01:25:09,354 --> 01:25:12,482 Kaikki nämä vuodet. Et ole katsonut taaksesi. 1129 01:25:13,733 --> 01:25:15,235 Et käynyt kertaakaan. 1130 01:25:16,694 --> 01:25:21,407 Isä on istunut portilla päivästä toiseen odottamassa paluutasi. 1131 01:25:22,909 --> 01:25:25,078 Äiti kuoli sydänsuruun. 1132 01:25:25,161 --> 01:25:28,414 Mutta kappas sinua. Samuel. 1133 01:25:29,791 --> 01:25:32,502 Heidän pystyvä esikoispoikansa. 1134 01:25:35,630 --> 01:25:36,714 Tämäkö? 1135 01:25:37,799 --> 01:25:40,385 Tämä? Tämänkö takia? 1136 01:25:46,224 --> 01:25:47,058 Daniel. 1137 01:25:47,976 --> 01:25:48,810 Mitä? 1138 01:25:54,357 --> 01:25:55,608 Olen pahoillani. 1139 01:25:56,276 --> 01:25:59,154 Olen pahoillani, että lähdin. 1140 01:26:00,280 --> 01:26:01,197 Anna anteeksi. 1141 01:26:04,409 --> 01:26:05,743 Halataan. 1142 01:26:09,998 --> 01:26:10,999 Miksi? 1143 01:26:13,501 --> 01:26:14,836 Samuel, miksi? 1144 01:26:16,713 --> 01:26:17,630 Miksi? 1145 01:26:18,965 --> 01:26:20,049 Voi, Daniel. 1146 01:26:21,467 --> 01:26:22,302 Miksi? 1147 01:26:26,347 --> 01:26:27,182 Kuule. 1148 01:26:29,601 --> 01:26:34,022 Mene hakemaan isä. Voin antaa mitä vain. Tarvitsetko rahaa? 1149 01:26:34,105 --> 01:26:35,899 Kuuletko itseäsi? 1150 01:26:37,901 --> 01:26:39,777 Olet hölmömpi kuin luulin. 1151 01:26:41,821 --> 01:26:44,240 Kuuntele tarkkaan. 1152 01:26:45,325 --> 01:26:49,329 Sinulla on vähän aikaa muuttaa tapasi. Hetkesi on käsillä. 1153 01:26:54,709 --> 01:26:59,589 Katsos, vaikka tie vaikuttaisi oikealta, 1154 01:27:00,590 --> 01:27:03,801 se päättyy tuhoon. 1155 01:27:09,849 --> 01:27:12,018 Miiten kehtaat sanoa minulle noin? 1156 01:27:12,101 --> 01:27:13,186 Miten kehtaat? 1157 01:27:59,983 --> 01:28:01,609 Mikä sinulla on? 1158 01:28:02,318 --> 01:28:04,988 Olet niin etäinen. Mikä on? 1159 01:28:18,334 --> 01:28:19,419 Kerro minulle. 1160 01:28:29,262 --> 01:28:30,221 Tarvitsen rahaa. 1161 01:28:31,347 --> 01:28:33,975 Senkö takia et anna minulle… -Ei. 1162 01:28:35,518 --> 01:28:38,896 Tarvitsen huomattavan summan käteistä. 1163 01:28:41,190 --> 01:28:44,235 Paljonko? Millainen summa? 1164 01:28:46,279 --> 01:28:47,947 Jotta voin lähteä maasta. 1165 01:28:48,990 --> 01:28:49,991 Mitä on sattunut? 1166 01:28:50,908 --> 01:28:53,411 Onko sinulla saumoja tiedossa? 1167 01:28:56,372 --> 01:29:00,626 On jotain, ei mitään pientä. -Haluan mukaan. 1168 01:29:00,710 --> 01:29:03,338 Älä hoppuile. Mitä on sattunut? -Kuule. 1169 01:29:07,133 --> 01:29:09,886 Kerro yksityiskohdat. Selitä. 1170 01:29:11,637 --> 01:29:15,600 Se ei ole pikkujuttu. Ei mitään jauhebisnestä. 1171 01:29:15,683 --> 01:29:17,935 En välitä yksityiskohdista. 1172 01:29:18,644 --> 01:29:22,774 Kerro, paljonko voin sijoittaa ja tienata. 1173 01:29:24,150 --> 01:29:26,194 Tarvitsen ne rahat heti. 1174 01:29:29,947 --> 01:29:35,787 {\an8}MURHAAJA… 1175 01:29:37,830 --> 01:29:40,333 {\an8}JOY, KUMPIKAAN MEISTÄ EI OLE ONNELLINEN. 1176 01:29:40,416 --> 01:29:42,794 {\an8}OLEN LÄHDÖSSÄ MAASTA, KANADAAN. 1177 01:29:42,877 --> 01:29:44,921 {\an8}SANO, ETTÄ TULET MUKAANI. 1178 01:29:50,218 --> 01:29:51,886 Sam, lopeta. 1179 01:29:52,678 --> 01:29:55,932 Älä tekstaa enää. Olen sitoutunut Zachiin. 1180 01:30:33,594 --> 01:30:35,638 Hei, muru. -Hei, kulta. 1181 01:30:38,099 --> 01:30:39,851 Onko kaikki hyvin? -On kyllä. 1182 01:30:40,560 --> 01:30:42,145 Kuka se oli? 1183 01:30:52,405 --> 01:30:53,322 No… 1184 01:30:55,783 --> 01:30:56,617 Istu. 1185 01:31:00,580 --> 01:31:01,706 Meidän pitää puhua. 1186 01:31:05,626 --> 01:31:08,171 Kuulin sen puhelun. 1187 01:31:08,838 --> 01:31:11,674 En ole koskaan pettänyt sinua. 1188 01:31:15,219 --> 01:31:16,429 Anna minun puhua. 1189 01:31:18,556 --> 01:31:19,474 Totta puhuen - 1190 01:31:22,810 --> 01:31:24,770 kukaan meistä ei ole täydellinen. 1191 01:31:27,482 --> 01:31:28,858 Minä varsinkaan. 1192 01:31:31,360 --> 01:31:34,363 Tuhosin haaveesi, kun lopetin kirkkotyön. 1193 01:31:37,450 --> 01:31:41,829 En nähnyt, miten se pahoitti mielesi. 1194 01:31:43,664 --> 01:31:45,166 Ilmeisesti Sam näki. 1195 01:31:47,376 --> 01:31:49,504 Hän kai yritti hyötyä siitä. 1196 01:31:51,756 --> 01:31:54,342 Sinun pitää ymmärtää. 1197 01:31:54,842 --> 01:31:59,805 Kun lähdin kirkosta, en yrittänyt pahoittaa mieltäsi. 1198 01:32:01,724 --> 01:32:03,518 En vain jaksanut enää. 1199 01:32:05,478 --> 01:32:07,730 Se oli liikaa minulle. 1200 01:32:08,648 --> 01:32:13,152 En kestänyt paineita ja muiden odotuksia. 1201 01:32:13,236 --> 01:32:18,741 Kenellä on parhaat puvut, isoin kirkko, uusinta tekniikkaa, rakennuksia. 1202 01:32:19,867 --> 01:32:22,828 Se oli minulle liikaa. 1203 01:32:24,830 --> 01:32:28,209 En kestänyt sitä. Aloin olla siinä pisteessä, 1204 01:32:30,086 --> 01:32:32,797 että alkaisin nyhtää ihmisiltä rahaa. 1205 01:32:33,589 --> 01:32:35,550 Se ei tuntunut oikealta. 1206 01:32:35,633 --> 01:32:40,596 Koin voivani palvella Jumalaa yhtä hyvin seurakuntalaisena kuin saarnaajana. 1207 01:32:42,139 --> 01:32:43,975 Se oli minun päätökseni. 1208 01:32:47,061 --> 01:32:49,355 Minun olisi pitänyt ajatella sinuakin. 1209 01:32:52,066 --> 01:32:53,025 Olen pahoillani. 1210 01:32:55,736 --> 01:32:57,071 Kyllä tästä selvitään. 1211 01:32:58,864 --> 01:32:59,782 Eikö niin? 1212 01:33:01,325 --> 01:33:05,580 Kävi miten kävi. Kuuntelen sinun tarpeitasi. 1213 01:33:08,416 --> 01:33:11,085 Rakastan sinua. -Ja minä sinua. 1214 01:33:56,005 --> 01:33:59,050 LUOTTAMUKSELLINEN 1215 01:34:04,096 --> 01:34:05,723 RAKKAUDEN VIINITARHA 1216 01:34:31,916 --> 01:34:33,793 Niin? -Pastori Sammy King? 1217 01:34:35,002 --> 01:34:36,879 Voimmeko keskustella hetken? 1218 01:34:37,713 --> 01:34:38,547 Voimme. 1219 01:34:39,548 --> 01:34:42,635 Asia koskee tuttavaanne Rekya Danboa. 1220 01:34:43,719 --> 01:34:45,262 Tehän tunnette hänet? 1221 01:34:49,225 --> 01:34:50,059 Jotenkuten. 1222 01:34:50,685 --> 01:34:52,061 Neiti Danbo on kuollut. 1223 01:34:57,191 --> 01:34:58,025 Rekya? 1224 01:34:58,109 --> 01:35:01,654 Hän oli mukana huumeiden ja ihmiselimien salakuljetuksessa. 1225 01:35:02,363 --> 01:35:06,659 Soitimme teille, koska nimenne on hänen asiakaslistallaan. 1226 01:35:06,742 --> 01:35:07,576 Minäkö? 1227 01:35:11,414 --> 01:35:13,457 Minähän olen pastori. 1228 01:35:15,584 --> 01:35:20,297 Miksi sekaantuisin huumeisiin ja ihmiskauppaan? 1229 01:35:20,381 --> 01:35:22,842 Sitä yritämmekin selvittää. 1230 01:35:22,925 --> 01:35:27,138 Milloin olitte viimeksi yhteydessä neiti Danboon? 1231 01:35:29,014 --> 01:35:29,849 Reks… 1232 01:35:30,725 --> 01:35:33,310 Neiti Danbo ja minä olimme ystäviä. 1233 01:35:34,729 --> 01:35:36,814 Kouluaikoina. 1234 01:35:36,897 --> 01:35:41,026 Hän käy kirkossa vain silloin tällöin. 1235 01:35:42,111 --> 01:35:46,115 Hyvä on. Kiitos ajastanne. Palaamme asiaan. 1236 01:35:46,198 --> 01:35:50,953 Älkää poistuko kaupungista ennen kuin tutkinta on päättynyt. 1237 01:35:52,580 --> 01:35:54,331 Kyllä se sopii. 1238 01:36:18,689 --> 01:36:19,523 Sam. 1239 01:36:21,942 --> 01:36:23,027 Mitä on sattunut? 1240 01:36:25,780 --> 01:36:26,614 Ei mitään. 1241 01:36:27,615 --> 01:36:29,116 Kenen kanssa puhuit? 1242 01:36:30,451 --> 01:36:31,410 Väärä numero. 1243 01:36:33,829 --> 01:36:36,123 Kuulin, mitä sanoit puhelimessa. 1244 01:36:37,583 --> 01:36:39,460 Miksi kiistit tuntevasi Rekyan? 1245 01:36:41,629 --> 01:36:45,841 Sen saman Rekyan, jonka nimi on niissä järkyttävissä papereissa. 1246 01:36:47,384 --> 01:36:50,971 Olen lukenut kaikki tekstiviestit. 1247 01:36:54,683 --> 01:36:57,394 Mistä on kysymys? 1248 01:36:58,729 --> 01:36:59,772 Mitä tarkoitat? 1249 01:37:00,314 --> 01:37:01,607 Papereita! 1250 01:37:03,567 --> 01:37:05,027 Passisi oli siellä. 1251 01:37:06,070 --> 01:37:07,863 Kuka muuttaa Kanadaan? 1252 01:37:08,989 --> 01:37:10,950 Kirkon tiliotteet. Mitä… 1253 01:37:13,369 --> 01:37:14,829 Mitä on tekeillä? 1254 01:37:16,330 --> 01:37:17,623 Olet erehtynyt. 1255 01:37:18,958 --> 01:37:21,669 Minäkö olen erehtynyt? 1256 01:37:22,253 --> 01:37:23,087 No? 1257 01:37:24,088 --> 01:37:25,631 Olet siis lähdössä? 1258 01:37:26,382 --> 01:37:28,092 Olet lähdössä. 1259 01:37:28,884 --> 01:37:30,010 Ilman minua. 1260 01:37:31,387 --> 01:37:34,098 Kaiken jälkeen, mitä olen tehnyt hyväksesi. 1261 01:37:35,099 --> 01:37:38,644 Joy. Rekya. Josephine. 1262 01:37:39,728 --> 01:37:40,646 Kyllä. 1263 01:37:42,022 --> 01:37:44,233 Tiedän kaikista. 1264 01:37:48,237 --> 01:37:49,780 Tein sen meidän vuoksemme. 1265 01:37:51,949 --> 01:37:54,034 Sinun ja minun vuoksi. 1266 01:37:55,995 --> 01:37:58,581 Luulin, että voit vielä kunnostautua. 1267 01:38:03,961 --> 01:38:06,338 Voisit edes vastata minulle. 1268 01:38:09,425 --> 01:38:11,135 Sam, vastaa minulle! 1269 01:38:18,684 --> 01:38:19,810 Sam! 1270 01:38:19,894 --> 01:38:20,728 Kyllä. 1271 01:38:23,355 --> 01:38:24,273 Olen lähdössä. 1272 01:38:25,941 --> 01:38:27,276 Jätän sinut, Teju. 1273 01:38:30,112 --> 01:38:36,243 Jätän sinut, tämän kirkon, talon, maan, kaiken. 1274 01:38:42,583 --> 01:38:43,667 Olen murheellinen. 1275 01:38:47,630 --> 01:38:50,549 Olen murheellinen, Teju. 1276 01:38:54,470 --> 01:38:57,389 Haluan olla onnellinen. 1277 01:38:59,558 --> 01:39:01,310 Onko se liikaa pyydetty? 1278 01:39:14,281 --> 01:39:17,117 Mene ja ole onnellinen, Sam. 1279 01:39:17,868 --> 01:39:19,411 Mittani on täynnä. 1280 01:39:21,622 --> 01:39:23,415 Mutta muista tämä. 1281 01:39:28,504 --> 01:39:29,672 Minä tein sinut. 1282 01:39:32,508 --> 01:39:33,676 Ja minulla - 1283 01:39:35,928 --> 01:39:37,262 on valta - 1284 01:39:38,889 --> 01:39:40,015 tuhota sinut. 1285 01:39:55,030 --> 01:40:00,869 {\an8}MURHAAJA… 1286 01:40:03,747 --> 01:40:06,000 Haloo. Kuka siellä? 1287 01:40:08,585 --> 01:40:11,880 Jätä minut rauhaan. 1288 01:40:11,964 --> 01:40:15,467 Kuka olet? Jätä minut rauhaan! 1289 01:41:10,064 --> 01:41:11,148 Komisario. 1290 01:41:13,108 --> 01:41:15,110 Teillä on tälle käyttöä. 1291 01:41:16,695 --> 01:41:19,740 Minulla on todisteita siitä, että mieheni - 1292 01:41:19,823 --> 01:41:23,869 on mukana rahanpesussa ja ihmiselimien salakaupassa. 1293 01:42:04,201 --> 01:42:05,285 Saarnastamme. 1294 01:42:07,454 --> 01:42:12,126 Jos jollakulla on sata lammasta ja yksi katoaa, 1295 01:42:13,210 --> 01:42:19,007 {\an8}eikö hän jätä 99 lammasta laitumelle ja lähde etsimään kadonnutta?  1296 01:42:21,802 --> 01:42:27,766 {\an8}Ja lampaan löydettyään hän kantaa sen iloisena kotiin. 1297 01:42:29,726 --> 01:42:31,895 {\an8}Onko hän kotiin tultuaan vaiti? 1298 01:42:33,522 --> 01:42:39,153 {\an8}Hän kutsuu perheensä, ystävänsä ja naapurinsa ilon juhlaan. 1299 01:42:39,236 --> 01:42:42,489 {\an8}Olen löytänyt kadonneen lampaani! 1300 01:42:44,116 --> 01:42:45,534 Ylistetty olkoon Jumala. 1301 01:42:48,579 --> 01:42:50,998 Hän rakastaa meitä kaikkia. 1302 01:42:53,625 --> 01:42:57,546 Vaikka teemme syntiä ja lähdemme väärälle tielle häntä loukaten, 1303 01:42:57,629 --> 01:42:59,006 ja vaikka me… 1304 01:43:01,425 --> 01:43:02,426 Jeesus! 1305 01:45:11,263 --> 01:45:16,143 "LUOPUKOON VÄÄRYYDESTÄ JOKAINEN, JOKA LAUSUU HERRAN NIMEN." 1306 01:50:13,982 --> 01:50:18,987 Tekstitys: Suvi Niemelä