1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,089 --> 00:00:09,926
NETFLIX PRÄSENTIERT
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:38,038 --> 00:00:41,833
{\an8}Unter dem Baldachin
5
00:00:41,916 --> 00:00:47,797
{\an8}Unter dem Baldachin
Unter dem Baldachin von Gott
6
00:00:47,881 --> 00:00:52,093
{\an8}Wird mein Retter mich beschützen
Mir Sicherheit geben
7
00:00:52,177 --> 00:00:54,763
{\an8}Unter dem Baldachin von Gott
8
00:00:56,347 --> 00:00:58,308
Halleluja!
9
00:00:58,391 --> 00:00:59,559
Amen!
10
00:00:59,642 --> 00:01:02,979
-Oh Herr!
-Oh Herr!
11
00:01:03,063 --> 00:01:06,232
Lass das Flugzeug meines Feindes…
12
00:01:06,316 --> 00:01:08,818
Lass das Flugzeug meiner Feinde…
13
00:01:08,902 --> 00:01:11,446
…ins Meer stürzen!
14
00:01:11,529 --> 00:01:13,239
…ins Meer stürzen!
15
00:01:13,323 --> 00:01:15,658
Betet!
16
00:01:17,619 --> 00:01:20,330
Männer, nehmt jede Position ein,
die euch gefällt.
17
00:01:22,957 --> 00:01:25,710
Fallt! Stürzt ins Meer!
18
00:01:25,794 --> 00:01:27,545
In den Atlantischen Ozean.
19
00:01:28,129 --> 00:01:29,881
In den Indischen Ozean.
20
00:01:30,507 --> 00:01:33,176
In den Pazifischen Ozean.
21
00:01:34,469 --> 00:01:36,805
Stürzt hinein!
22
00:01:37,347 --> 00:01:39,474
Im Namen Jesu.
23
00:01:39,557 --> 00:01:41,017
Amen!
24
00:01:43,436 --> 00:01:46,606
-Oh Herr!
-Oh Herr!
25
00:01:46,689 --> 00:01:51,111
Lass jede unrechtliche Schwangerschaft…
26
00:01:51,194 --> 00:01:55,490
Lass jede unrechtliche Schwangerschaft…
27
00:01:56,533 --> 00:01:58,785
…durch Feuer abgetrieben werden!
28
00:01:58,868 --> 00:02:01,246
…durch Feuer abgetrieben werden!
29
00:02:02,163 --> 00:02:04,707
Betet!
30
00:02:19,013 --> 00:02:21,599
{\an8}Im Namen Jesu beten wir.
31
00:02:21,683 --> 00:02:23,101
{\an8}Amen!
32
00:02:25,812 --> 00:02:27,981
Moment, das waren zehn.
33
00:02:28,481 --> 00:02:29,399
Es ist nach zehn!
34
00:02:30,525 --> 00:02:32,902
Ich prügle die Finsternis aus dir raus.
35
00:02:32,986 --> 00:02:34,571
Eine Rute für die Narren!
36
00:02:34,654 --> 00:02:36,239
Narren!
37
00:02:36,322 --> 00:02:37,657
Daddy Samuel!
38
00:02:37,740 --> 00:02:40,493
Hier hilft nur der Staupbesen.
39
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
Sprich!
40
00:02:49,419 --> 00:02:52,380
Du wirst ihn noch umbringen.
Willst du das?
41
00:03:00,013 --> 00:03:01,347
Tut mir leid, mein Kind.
42
00:03:08,605 --> 00:03:10,815
Das Kind, das sagt,
sein Vater schliefe nicht,
43
00:03:10,899 --> 00:03:14,110
wird auch keinen Schlaf finden.
44
00:03:15,361 --> 00:03:17,530
Samuel, hörst du mich?
45
00:03:18,406 --> 00:03:22,535
Das darf nicht wieder vorkommen.
Nie wieder, hörst du?
46
00:03:23,703 --> 00:03:24,704
Sieh dich nur an.
47
00:03:25,413 --> 00:03:29,626
Wann willst du dich endlich ändern,
Samuel?
48
00:03:33,880 --> 00:03:36,841
Eines Tages werde ich
dieses Haus verlassen
49
00:03:37,675 --> 00:03:39,093
und nie wiederkommen.
50
00:03:40,261 --> 00:03:42,013
Was sagst du da, Samuel?
51
00:03:43,264 --> 00:03:45,892
Samuel! Hörst du mich?
52
00:03:46,851 --> 00:03:47,769
Samuel!
53
00:03:55,902 --> 00:03:58,154
Und dein Name ist…
54
00:03:58,238 --> 00:04:00,740
Fela!
55
00:04:01,908 --> 00:04:05,328
Anikulapo!
56
00:04:09,082 --> 00:04:10,416
Kuti!
57
00:05:26,743 --> 00:05:32,206
Boss aller Bosse!
58
00:05:44,469 --> 00:05:46,054
Abami!
59
00:05:52,685 --> 00:05:53,811
Danke.
60
00:05:56,272 --> 00:05:58,691
Baby, du warst toll. Lass uns heimgehen.
61
00:05:59,484 --> 00:06:00,860
Kannst du nicht warten?
62
00:06:01,736 --> 00:06:04,113
Ich dachte, wir tun es in jeder Ecke.
63
00:06:04,197 --> 00:06:07,116
-Ich will ein besserer Mensch werden.
-Du?
64
00:06:08,659 --> 00:06:11,329
-Ich hole schnell meine Tasche.
-Ok.
65
00:06:18,086 --> 00:06:19,212
Abami?
66
00:06:19,295 --> 00:06:20,505
Dein Typ wird verlangt.
67
00:06:26,552 --> 00:06:27,804
Sam!
68
00:06:27,887 --> 00:06:28,763
Wie geht's?
69
00:06:28,846 --> 00:06:30,181
So ist das also.
70
00:06:30,264 --> 00:06:32,934
-Was ist los?
-Hier, wie versprochen.
71
00:06:33,017 --> 00:06:35,186
Sei nicht böse.
Ich hab das Tutorium vergessen.
72
00:06:35,269 --> 00:06:36,687
Ist schon gut.
73
00:06:36,771 --> 00:06:41,275
Wenn du in Dr. Dedes Kurs
wieder durchfallen willst, nur zu.
74
00:06:41,359 --> 00:06:44,570
Sei doch nicht so.
Ich hatte einen Auftritt.
75
00:06:45,238 --> 00:06:47,782
Sam, ich hab doch gesagt, ich verstehe es.
76
00:06:47,865 --> 00:06:50,159
Ein Gig ist viel wichtiger
als ein Tutorium,
77
00:06:50,243 --> 00:06:53,663
das dir hilft,
eine weitere Wiederholung zu verhindern.
78
00:06:54,372 --> 00:06:57,375
Du schuldest mir 30 Kröten für die Kopien.
79
00:06:57,458 --> 00:06:58,292
Tschüss!
80
00:06:59,961 --> 00:07:00,962
Fast vergessen.
81
00:07:01,546 --> 00:07:04,966
Meine Mutter hat mir einen Brief
für dich gegeben. Von deiner Mutter.
82
00:07:06,259 --> 00:07:07,343
Nimm schon.
83
00:07:07,427 --> 00:07:08,261
Komm.
84
00:07:09,720 --> 00:07:12,140
Ich hoffe, wir sehen uns beim Bibelkreis.
85
00:07:12,223 --> 00:07:13,349
-Ja.
-Sam!
86
00:07:14,225 --> 00:07:15,101
Bibelkreis.
87
00:07:15,726 --> 00:07:16,561
Ich komme.
88
00:07:16,644 --> 00:07:17,645
Tschüss.
89
00:07:19,856 --> 00:07:20,690
Tej!
90
00:07:21,274 --> 00:07:23,401
Ist morgen der Test?
91
00:07:24,235 --> 00:07:25,653
Sam…
92
00:07:48,634 --> 00:07:51,846
Komm, wach auf.
Hilf mir mit dem Reißverschluss.
93
00:08:00,813 --> 00:08:03,149
Wo willst du so früh hin?
94
00:08:03,816 --> 00:08:05,818
-Bist du eifersüchtig?
-Sollte ich?
95
00:08:05,902 --> 00:08:07,445
Entspann dich, Dummerchen.
96
00:08:11,532 --> 00:08:14,619
Denk einfach dran,
dass du zu mir gehörst, ok?
97
00:08:14,702 --> 00:08:16,579
Bitte…
98
00:08:17,663 --> 00:08:18,956
Ich muss Geld verdienen.
99
00:08:19,040 --> 00:08:22,460
Das, was wir kriegen, reicht nicht,
um die Band zu bezahlen.
100
00:08:24,003 --> 00:08:24,837
Du Arbeitstier!
101
00:08:24,921 --> 00:08:27,256
So bin ich.
102
00:08:27,798 --> 00:08:29,300
Wir sehen uns heute Abend.
103
00:08:35,640 --> 00:08:37,183
Versuch, mich nicht zu vermissen.
104
00:08:37,975 --> 00:08:39,227
Schwierig, ich weiß.
105
00:08:39,310 --> 00:08:40,228
Böses Mädchen!
106
00:08:41,145 --> 00:08:42,146
So bin ich.
107
00:08:43,356 --> 00:08:44,315
Die Nummer eins.
108
00:08:45,483 --> 00:08:46,400
Bis dann.
109
00:08:50,154 --> 00:08:51,239
Oh Scheiße.
110
00:08:58,621 --> 00:08:59,539
Mama…
111
00:09:08,464 --> 00:09:09,549
Mein lieber Sohn,
112
00:09:11,092 --> 00:09:14,470
ich weiß nicht,
ob du meine Briefe erhalten hast.
113
00:09:15,054 --> 00:09:19,267
Ich lasse dir diesen hier über die Tochter
von Diakonin Ajayis zukommen.
114
00:09:20,142 --> 00:09:21,727
Samuel, mein Sohn,
115
00:09:22,353 --> 00:09:26,399
es ist fast drei Jahre her,
seit du das letzte Mal zu Hause warst.
116
00:09:29,819 --> 00:09:31,571
Du und deine Teufelsmusik!
117
00:09:32,071 --> 00:09:35,157
Es gefällt manchem ein Weg,
aber am Ende führt er zum Tod.
118
00:09:38,661 --> 00:09:39,537
Nie wieder!
119
00:09:40,162 --> 00:09:41,122
Niemals!
120
00:09:43,165 --> 00:09:44,875
Du fehlst mir, mein Sohn.
121
00:09:45,543 --> 00:09:47,628
Bitte, komm nach Hause.
122
00:10:07,106 --> 00:10:09,817
Mal ernsthaft,
fandest du den Test schwierig?
123
00:10:11,068 --> 00:10:13,863
Du lernst nicht.
Hör auf, von mir abzuschreiben.
124
00:10:13,946 --> 00:10:15,239
Wer sagt, ich lerne nicht?
125
00:10:17,783 --> 00:10:18,618
Wofür denn?
126
00:10:19,243 --> 00:10:21,329
Geh jetzt. Wir sehen uns später.
127
00:10:21,412 --> 00:10:22,580
Sicher?
128
00:10:22,663 --> 00:10:24,415
-Geh! Tschüss.
-Streberin!
129
00:10:32,840 --> 00:10:34,050
Baby!
130
00:10:34,133 --> 00:10:37,637
-Ich warte seit über zehn Minuten.
-Tut mir leid.
131
00:10:40,181 --> 00:10:43,225
Dr. Dede übertreibt es
dieses Semester mit den Tests.
132
00:10:43,309 --> 00:10:45,144
Lüg nicht. Es ist nicht Dr. Dede.
133
00:10:45,227 --> 00:10:48,814
Du hast gerade nicht zehn Minuten lang
mit Dr. Dede gesprochen.
134
00:10:49,315 --> 00:10:50,483
Erzähl mir doch nichts.
135
00:10:50,566 --> 00:10:52,234
Was will die Alte?
136
00:10:52,318 --> 00:10:55,696
Sie folgt dir überallhin
wie eine Fliege. Was ist los?
137
00:10:55,780 --> 00:10:57,406
Wir sind Freunde. Reg dich ab.
138
00:10:57,490 --> 00:10:59,450
-Freunde?
-Sie will nur…
139
00:10:59,533 --> 00:11:00,368
Wirklich?
140
00:11:00,993 --> 00:11:02,328
Ich soll in ihren Bibelkreis.
141
00:11:04,705 --> 00:11:07,124
Sie will deine Seele retten? Ernsthaft?
142
00:11:08,042 --> 00:11:10,336
Ich fasse es nicht!
143
00:11:10,419 --> 00:11:14,507
Wenn sie eins will,
dann ist es, mit dir zu schlafen.
144
00:11:14,590 --> 00:11:15,925
Na los, mach's ruhig.
145
00:11:16,008 --> 00:11:20,554
Aber schnell, in irgendeiner Ecke.
Dann lässt sie dich in Ruhe.
146
00:11:21,347 --> 00:11:22,765
Ich hasse dich.
147
00:11:24,558 --> 00:11:25,476
Ich liebe dich auch.
148
00:11:34,193 --> 00:11:35,277
Joy!
149
00:11:37,113 --> 00:11:41,450
-Wir kommen wieder zu spät zum Bibelkreis.
-Es tut mir so leid.
150
00:11:42,952 --> 00:11:45,204
Hoffentlich komme ich
rechtzeitig zur Entrückung.
151
00:11:45,287 --> 00:11:47,081
Dafür kann man nicht zu spät sein.
152
00:11:47,164 --> 00:11:48,040
Niemals.
153
00:11:48,124 --> 00:11:50,376
-Wir müssen uns noch frisch machen.
-Ich weiß.
154
00:11:51,377 --> 00:11:53,754
Wer ist der Junge,
den du einladen wolltest?
155
00:11:53,838 --> 00:11:56,632
Der Freund der Familie? Er kommt nicht.
156
00:11:57,383 --> 00:11:58,884
Danke fürs Kommen.
157
00:11:59,385 --> 00:12:03,139
Der Gottesdienst ist beendet.
Möge Gott euch weiterhin segnen.
158
00:12:03,222 --> 00:12:04,181
Amen.
159
00:12:04,265 --> 00:12:05,641
Bis nächste Woche.
160
00:12:13,941 --> 00:12:16,610
Hey, Teju. Wo willst du so schnell hin?
161
00:12:17,153 --> 00:12:19,447
Ich bin zu einem Konzert eingeladen.
162
00:12:19,530 --> 00:12:20,948
-Konzert?
-Ja.
163
00:12:21,031 --> 00:12:23,242
Du weißt, was bei so was passiert.
164
00:12:23,325 --> 00:12:25,786
-Schon gut.
-Nein, ich komme mit.
165
00:13:50,788 --> 00:13:51,872
Baby, ich komme.
166
00:13:59,755 --> 00:14:00,798
Samuel!
167
00:14:01,924 --> 00:14:05,010
Das wird nie im Leben funktionieren.
168
00:14:12,643 --> 00:14:16,689
Du bist ein Kind Gottes.
169
00:14:16,772 --> 00:14:19,108
Du bist ein Kind Gottes.
170
00:14:20,025 --> 00:14:21,819
Nenn mich nie wieder so.
171
00:14:21,902 --> 00:14:26,949
Es gefällt manchem ein Weg,
aber am Ende führt er zum Tod.
172
00:14:27,032 --> 00:14:28,576
Ich bin kein Kind Gottes!
173
00:14:42,590 --> 00:14:43,424
Sam.
174
00:14:45,217 --> 00:14:47,970
-Teju.
-Du dachtest, ich komme nicht, oder?
175
00:14:48,637 --> 00:14:51,557
-Du etwa?
-Ich bin doch hier, oder?
176
00:14:52,558 --> 00:14:56,604
Ich hab dich draußen nicht gesehen.
Vielleicht kamst du nach dem Konzert.
177
00:14:56,687 --> 00:14:59,857
-Wie bitte?
-Wir waren pünktlich hier.
178
00:14:59,940 --> 00:15:00,774
Oder?
179
00:15:03,110 --> 00:15:06,071
Sam,
das ist meine wundervolle Freundin Joy.
180
00:15:06,655 --> 00:15:07,489
Joy.
181
00:15:09,950 --> 00:15:11,243
Warum lächelst du?
182
00:15:11,827 --> 00:15:14,204
Wenn mich jemand gebeten hätte,
183
00:15:14,288 --> 00:15:17,207
deinen Namen zu raten,
hätte ich "Joy" gesagt.
184
00:15:18,083 --> 00:15:20,586
Warum das? Was macht mich zu einer "Joy"?
185
00:15:22,254 --> 00:15:23,088
Ich weiß nicht.
186
00:15:23,631 --> 00:15:26,216
Aber irgendwas ist da.
187
00:15:30,387 --> 00:15:31,597
-Sam.
-Teju.
188
00:15:32,097 --> 00:15:35,434
Ich wollte dir nur sagen,
dass unser Deal noch steht.
189
00:15:35,517 --> 00:15:37,394
Ich war bei deiner Show,
190
00:15:37,478 --> 00:15:40,314
jetzt musst du
zu unserer nächsten Andacht kommen.
191
00:15:41,065 --> 00:15:44,026
Wie dem auch sei.
Joy Obah, es wird spät. Komm.
192
00:15:44,109 --> 00:15:45,861
Hey…
193
00:15:46,654 --> 00:15:47,529
Joy Obah?
194
00:15:49,073 --> 00:15:51,867
Mein Nachname hat nur zwei Silben mehr.
195
00:15:51,951 --> 00:15:53,494
-Wie bitte?
-Ernsthaft?
196
00:15:54,078 --> 00:15:56,121
Kommst du auch zum Bibelkreis?
197
00:15:58,248 --> 00:15:59,583
Hey, Reks!
198
00:16:00,292 --> 00:16:02,252
Ok, Teju, lass uns…
199
00:16:02,336 --> 00:16:04,380
-Tejo und Joy.
-Ja.
200
00:16:04,463 --> 00:16:05,381
Mir doch egal.
201
00:16:05,464 --> 00:16:07,299
Ich hab getankt. Lass uns fahren.
202
00:16:07,383 --> 00:16:08,801
Ok, gehen wir.
203
00:16:10,010 --> 00:16:11,512
Ist das zu glauben?
204
00:16:18,018 --> 00:16:19,144
Oh mein Gott!
205
00:16:19,895 --> 00:16:22,898
Wir haben es geschafft!
206
00:16:23,816 --> 00:16:26,485
Ich hab dir doch von dem Geschäft erzählt.
207
00:16:28,904 --> 00:16:29,905
Welchem?
208
00:16:31,031 --> 00:16:32,741
Die umverpackten Medikamente.
209
00:16:33,492 --> 00:16:35,452
Ich hab jetzt einen Lieferanten.
210
00:16:35,953 --> 00:16:39,415
Wir liefern an die Apotheken
und nehmen uns unseren Anteil.
211
00:16:39,498 --> 00:16:40,958
-Kapiert?
-Wie viel?
212
00:16:41,041 --> 00:16:44,086
Bis zu einer Million Naira
in zwei Monaten.
213
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
-Du lügst.
-Doch, wirklich.
214
00:16:48,507 --> 00:16:50,676
Weißt du,
was wir mit dem Geld machen können?
215
00:16:50,759 --> 00:16:53,554
Wir können aus diesem Hostel raus
und ein neues Auto kaufen.
216
00:16:53,637 --> 00:16:56,015
Wir können das Leben genießen!
217
00:16:56,765 --> 00:16:57,808
Reks!
218
00:16:57,891 --> 00:16:59,601
Kriminell!
219
00:16:59,643 --> 00:17:00,686
So bin ich.
220
00:17:00,769 --> 00:17:02,396
-Die Nummer eins!
-Klar!
221
00:17:02,479 --> 00:17:04,314
-Draufgängerin!
-Ja!
222
00:17:04,398 --> 00:17:07,067
-Gib mir deine Zigarette.
-Nimm.
223
00:17:12,072 --> 00:17:16,243
Ein Löwe bringt keine Ziege zur Welt.
Ich habe keine Eltern, ich muss arbeiten.
224
00:17:16,326 --> 00:17:18,078
Schwester, ich verurteile dich nicht.
225
00:17:18,162 --> 00:17:19,121
"Schwester"?
226
00:17:19,621 --> 00:17:22,291
Ich zeig dir im Bett,
dass ich das nicht bin.
227
00:17:24,043 --> 00:17:25,085
Du und ich.
228
00:17:44,438 --> 00:17:46,732
Was meinst du mit "sei pünktlich"?
229
00:17:46,815 --> 00:17:47,649
Ja!
230
00:18:19,389 --> 00:18:20,349
Hey, Teju.
231
00:18:20,891 --> 00:18:22,059
Was geht?
232
00:18:22,851 --> 00:18:24,812
Du fehlst zu oft.
233
00:18:24,895 --> 00:18:25,729
Es ist so…
234
00:18:25,813 --> 00:18:27,397
Ich wusste nichts von dem Seminar.
235
00:18:27,481 --> 00:18:30,192
Ja,
weil du letztes Mal auch nicht da warst.
236
00:18:30,275 --> 00:18:33,612
Diese Rekya
hat einen schlechten Einfluss auf dich.
237
00:18:33,695 --> 00:18:36,365
Halt Rekya da raus.
Sie ist meine Freundin.
238
00:18:36,448 --> 00:18:38,325
Warum bist du so pampig?
239
00:18:38,408 --> 00:18:39,493
Was ist los?
240
00:18:40,035 --> 00:18:44,039
-Weil ich den Bibelkreis verpasst hab?
-Nein. Aber warum warst du nicht da?
241
00:18:44,623 --> 00:18:45,874
Ich hab viel zu tun.
242
00:18:45,958 --> 00:18:48,335
Auftritte, Proben.
243
00:18:49,044 --> 00:18:50,170
Ich muss arbeiten.
244
00:18:51,171 --> 00:18:53,006
Nächstes Mal komme ich.
245
00:18:53,632 --> 00:18:54,675
Ja?
246
00:18:55,509 --> 00:18:57,344
-Wirklich?
-Versprochen.
247
00:18:58,679 --> 00:19:00,514
-Unter einer Bedingung.
-Ja?
248
00:19:01,098 --> 00:19:02,599
Gib mir Joys Zimmernummer.
249
00:19:04,226 --> 00:19:05,060
Bitte!
250
00:19:05,144 --> 00:19:06,353
Joy?
251
00:19:06,436 --> 00:19:07,271
Ja.
252
00:19:09,148 --> 00:19:10,023
Teju!
253
00:19:10,983 --> 00:19:12,067
Teju, komm schon.
254
00:19:29,918 --> 00:19:33,589
Hey, Joy!
255
00:19:34,339 --> 00:19:35,299
Sam?
256
00:19:36,175 --> 00:19:39,136
-Sie erinnert sich an mich!
-Und du dich an mich?
257
00:19:39,636 --> 00:19:41,889
Du bist unvergesslich.
258
00:19:42,389 --> 00:19:44,892
-Quatsch.
-Komm, ich nehm dich mit.
259
00:19:47,603 --> 00:19:48,520
Ich weiß nicht.
260
00:19:48,604 --> 00:19:50,856
Bitte. Ich beiße nicht.
261
00:19:51,815 --> 00:19:52,649
Versprochen.
262
00:20:19,968 --> 00:20:22,221
Soll ich andere Musik anmachen?
263
00:20:23,847 --> 00:20:27,351
Warum? Darf ich nicht Fela hören,
nur weil ich Christin bin?
264
00:20:29,811 --> 00:20:30,646
Darfst du denn?
265
00:20:30,729 --> 00:20:33,398
Ja! Mein Vater war jahrelang beim Radio.
266
00:20:33,482 --> 00:20:37,194
Er hat für die FRCN gearbeitet
und hatte so viele Platten.
267
00:20:37,277 --> 00:20:38,237
Interessant.
268
00:20:38,320 --> 00:20:42,241
Wir hatten dieses große alte Ding
im Wohnzimmer, eine Musiktruhe.
269
00:20:42,324 --> 00:20:46,495
-So was hattet ihr?
-Irgendwann gehörte sie mir.
270
00:20:46,578 --> 00:20:48,580
Ich hörte stundenlang Alben.
271
00:20:48,664 --> 00:20:51,375
Jimmy Cliff, die Everly Brothers,
272
00:20:51,458 --> 00:20:56,797
Skeeter Davis, Christy Essien-Igbokwe,
Oliver de Coque.
273
00:20:56,880 --> 00:20:58,048
Oliver de Coque?
274
00:20:59,633 --> 00:21:02,052
Danach siehst du gar nicht aus.
275
00:21:02,135 --> 00:21:04,137
Ich höre alles.
276
00:21:04,221 --> 00:21:05,639
Ich liebe Musik.
277
00:21:05,722 --> 00:21:07,808
Ich kann nicht gut singen,
278
00:21:07,891 --> 00:21:11,979
aber ich foltere die anderen im Bibelkreis
gern mit besonderen Songs.
279
00:21:12,062 --> 00:21:15,774
In der Bibel steht,
wir sollen für den Herrn singen.
280
00:21:18,151 --> 00:21:21,530
Aber mein Vater
hat eine wundervolle Stimme.
281
00:21:21,613 --> 00:21:24,533
Oh Mann… Ich stecke in Schwierigkeiten.
282
00:21:25,534 --> 00:21:26,368
Ich klinge eher…
283
00:21:26,451 --> 00:21:28,996
Sie verschlägt mir den Atem.
284
00:21:29,913 --> 00:21:32,082
-Sie ist nicht mal mein Typ.
-Damals…
285
00:21:32,165 --> 00:21:33,083
So dünn.
286
00:21:34,543 --> 00:21:36,461
Trotzdem macht sie mich wahnsinnig.
287
00:21:36,545 --> 00:21:37,921
Er erzählte Geschichten…
288
00:21:38,005 --> 00:21:40,007
Oh Mann, was soll ich machen?
289
00:21:41,383 --> 00:21:43,093
-Ich bin am Arsch.
-…Michael Jackson.
290
00:21:43,176 --> 00:21:44,386
Am Arsch!
291
00:21:44,469 --> 00:21:45,429
Michael Jackson?
292
00:21:47,097 --> 00:21:48,307
Er hat ihn interviewt.
293
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
-Du lügst!
-Wirklich!
294
00:21:52,102 --> 00:21:55,647
Ich glaube, es war kurz nachdem
"Bad" rausgekommen war,
295
00:21:55,731 --> 00:21:57,065
oder vielleicht auch…
296
00:22:07,075 --> 00:22:08,618
Hey, Joy…
297
00:22:10,662 --> 00:22:12,706
Das klingt vielleicht irre, aber…
298
00:22:17,252 --> 00:22:18,295
Ich mag dich.
299
00:22:19,671 --> 00:22:21,423
Sehr sogar.
300
00:22:23,175 --> 00:22:24,176
Sam…
301
00:22:24,259 --> 00:22:28,513
-Danke fürs Mitnehmen, aber ich muss los.
-Warte.
302
00:22:29,306 --> 00:22:31,475
Ich weiß, das geht alles sehr schnell,
303
00:22:33,226 --> 00:22:34,186
aber…
304
00:22:35,604 --> 00:22:37,564
Da ist doch was, oder?
305
00:22:39,107 --> 00:22:40,317
Und das
306
00:22:41,068 --> 00:22:45,739
ist schon erschreckend,
weil ich immer der "Böse" bin,
307
00:22:45,822 --> 00:22:47,199
der "böse Junge".
308
00:22:47,574 --> 00:22:49,117
Du bist nicht böse, Sam.
309
00:22:54,539 --> 00:22:55,457
Weißt du was?
310
00:23:00,545 --> 00:23:01,588
Lass uns Freunde sein.
311
00:23:02,714 --> 00:23:03,715
Fürs Erste.
312
00:23:05,300 --> 00:23:07,302
Damit wäre ich schon zufrieden.
313
00:23:08,553 --> 00:23:09,971
Ja?
314
00:23:12,140 --> 00:23:13,016
Versprochen?
315
00:23:13,934 --> 00:23:16,144
Joy
316
00:23:17,229 --> 00:23:18,271
Gute Nacht, Sam.
317
00:23:20,273 --> 00:23:21,316
Gute Nacht.
318
00:23:58,770 --> 00:23:59,771
Daddy Samuel.
319
00:24:00,897 --> 00:24:03,483
Ich will nach Lagos fahren und ihn suchen.
320
00:24:47,819 --> 00:24:48,737
Teju!
321
00:24:49,529 --> 00:24:50,822
Teju, warte!
322
00:24:52,866 --> 00:24:54,409
Was ist denn los?
323
00:24:54,993 --> 00:24:58,288
Du gehst mir
schon seit zwei Tagen aus dem Weg.
324
00:24:58,371 --> 00:25:00,707
-Hab ich was falsch gemacht?
-Alles ok.
325
00:25:00,790 --> 00:25:03,919
-Ich will nur eine Weile allein sein.
-Allein?
326
00:25:04,419 --> 00:25:06,922
Ich komme mit, ob du willst oder nicht!
327
00:25:07,005 --> 00:25:09,257
Joy, bitte, lass mich einfach allein.
328
00:25:09,341 --> 00:25:10,675
Ok? Geh einfach.
329
00:25:37,160 --> 00:25:38,245
Lobet den Herren!
330
00:25:38,328 --> 00:25:40,288
Halleluja!
331
00:25:40,372 --> 00:25:43,792
Meine Brüder und Schwestern.
So oft im Leben,
332
00:25:43,875 --> 00:25:48,505
begeben wir uns anfangs voller Optimismus
und Energie auf eine Reise.
333
00:25:49,297 --> 00:25:53,134
Der Schuh fängt an zu drücken,
und die Sonne knallt auf den Kopf.
334
00:25:54,344 --> 00:25:58,014
Aber, meine Brüder und Schwestern,
habt keine Angst.
335
00:26:07,023 --> 00:26:11,194
In den Philippern 3:13-14
336
00:26:11,278 --> 00:26:12,320
sagte Paulus…
337
00:26:45,270 --> 00:26:47,647
WO BIST DU?
338
00:27:12,255 --> 00:27:13,340
Baby!
339
00:27:13,423 --> 00:27:14,674
Das war nur für mich?
340
00:27:22,932 --> 00:27:24,976
-Reks…
-Wo warst du?
341
00:27:30,065 --> 00:27:32,776
Deine Mutter hat dir wieder geschrieben.
342
00:27:32,859 --> 00:27:33,693
Antworte ihr.
343
00:27:33,777 --> 00:27:34,694
Hör auf.
344
00:27:35,654 --> 00:27:37,489
Ich verstehe das nicht.
345
00:27:37,572 --> 00:27:40,867
Du sagst, dass dein Vater
dich geschlagen, geschändet
346
00:27:40,950 --> 00:27:45,413
und demütigt hat und du ihn darum
nicht sehen willst. Das verstehe ich.
347
00:27:46,039 --> 00:27:48,917
Aber was hat deine Mutter getan?
Warum bestrafst du sie?
348
00:27:49,000 --> 00:27:52,087
-Tu ich gar nicht.
-Dann schreib ihr. Sie sorgt sich.
349
00:27:52,170 --> 00:27:54,506
Sie will meine Briefe nicht, Rekya.
350
00:27:54,589 --> 00:27:55,757
Sie will mich!
351
00:27:55,840 --> 00:27:57,676
Ich soll nach Hause kommen.
352
00:27:58,885 --> 00:27:59,928
Ich kann nicht zurück.
353
00:28:01,137 --> 00:28:02,347
Versteh das doch.
354
00:28:05,600 --> 00:28:07,268
Nein, ich verstehe es nicht.
355
00:28:11,481 --> 00:28:15,610
Ich sagte ihr, sie soll mich vergessen,
so tun, als sei ich nie geboren worden.
356
00:28:15,694 --> 00:28:16,569
Wie bitte?
357
00:28:17,362 --> 00:28:18,697
Weil ich tot bin.
358
00:28:20,532 --> 00:28:21,491
Spinnst du?
359
00:28:21,574 --> 00:28:23,410
Ich bin nicht der Sohn, den sie wollte.
360
00:28:25,120 --> 00:28:26,454
Sie nannte mich "Samuel".
361
00:28:27,080 --> 00:28:28,456
Samuel, Rekya!
362
00:28:29,457 --> 00:28:32,335
Weißt du, wer Samuel ist?
Ein biblischer Prophet.
363
00:28:33,878 --> 00:28:34,796
Der bin ich nicht.
364
00:28:35,588 --> 00:28:37,173
Und ich werde es nie sein.
365
00:28:41,678 --> 00:28:43,805
Sam, hast du sie noch alle?
366
00:28:44,889 --> 00:28:46,975
Hör dir doch mal zu.
367
00:28:47,058 --> 00:28:50,145
Deine Mutter soll so tun,
als seist du tot? Warum?
368
00:28:50,228 --> 00:28:53,732
Tu doch so, als seist du der,
den sie wollen. Ist das so schlimm?
369
00:28:53,815 --> 00:28:56,234
Jeder tut, was er tun muss,
um zu überleben.
370
00:28:56,317 --> 00:28:59,154
Du tust ja auch so,
als ob du diesem Kirchenmädchen
371
00:28:59,237 --> 00:29:02,365
wie eine Fliege folgst.
Gottesdienst, Bibelkreis…
372
00:29:02,449 --> 00:29:03,950
-Überallhin…
-Das reicht!
373
00:29:05,034 --> 00:29:08,580
Erwähne diese Frau nie wieder.
374
00:29:09,164 --> 00:29:11,791
Ich liebe sie.
Ich würde alles für sie tun.
375
00:29:13,251 --> 00:29:15,795
Hast du mich verstanden?
376
00:29:25,889 --> 00:29:27,390
So ein Quatsch.
377
00:29:27,474 --> 00:29:28,349
Blödsinn.
378
00:29:47,869 --> 00:29:48,912
Schwester Joy.
379
00:29:50,038 --> 00:29:50,955
Pastor BJ!
380
00:29:51,790 --> 00:29:55,376
-Was machen Sie hier?
-Ich kam gerade vorbei und sah dich.
381
00:29:55,460 --> 00:29:56,795
Was machst du hier?
382
00:29:57,295 --> 00:29:59,088
Ich warte auf jemanden.
383
00:30:01,633 --> 00:30:05,136
Schwester Joy, ist dieser Jemand
zufällig Bruder Sam?
384
00:30:05,804 --> 00:30:08,306
Oder sollte ich sagen Bruder Abami?
385
00:30:10,391 --> 00:30:13,603
Wir beide wissen,
dieser Junge ist nicht unser Bruder.
386
00:30:13,686 --> 00:30:16,648
-Und doch triffst du ihn.
-Er ist nur ein Freund.
387
00:30:16,731 --> 00:30:17,565
Ein Freund?
388
00:30:18,274 --> 00:30:21,319
In Jakobus 4:4 heißt es:
389
00:30:21,986 --> 00:30:24,948
Freundschaft mit der Welt
ist Feindschaft mit Gott.
390
00:30:26,115 --> 00:30:30,829
Ein Junge, der raucht,
trinkt, ein Frauenheld ist
391
00:30:30,912 --> 00:30:34,207
und auf weltlichen Veranstaltungen
Teufelsmusik spielt?
392
00:30:34,290 --> 00:30:36,000
So einen nennst du Freund?
393
00:30:38,211 --> 00:30:41,381
Ich weiß nicht, was Sie denken,
was vor sich geht,
394
00:30:41,464 --> 00:30:43,550
-aber ich versuche…
-Ihn zu retten?
395
00:30:47,136 --> 00:30:49,556
Weißt du, wer der Junge ist?
396
00:30:51,057 --> 00:30:51,933
Was meinen Sie?
397
00:30:52,559 --> 00:30:56,020
Hast du je
vom Propheten Josiah Obalolu gehört?
398
00:30:56,604 --> 00:30:59,566
Meine Mutter
hat seine Fernsehgottesdienste geguckt.
399
00:30:59,649 --> 00:31:01,317
Samuel ist sein ältester Sohn!
400
00:31:02,610 --> 00:31:06,114
Dieser Junge hat große Schande
über seinen Vater gebracht
401
00:31:06,197 --> 00:31:08,032
und seiner Mutter nur Schmerz bereitet.
402
00:31:09,200 --> 00:31:11,202
Er wurde nach den Regeln Gottes erzogen.
403
00:31:11,286 --> 00:31:15,790
Aber seit er an dieser Universität ist,
ist ihm der Herr egal.
404
00:31:16,708 --> 00:31:19,168
Und so jemanden willst du retten?
405
00:31:21,754 --> 00:31:26,259
Er wird dich nur aus dem Licht heraus
in die Dunkelheit ziehen.
406
00:31:27,635 --> 00:31:29,846
Konzentriere dich auf den Herrn.
407
00:31:29,929 --> 00:31:31,472
Hey! Pastor BJ!
408
00:31:37,562 --> 00:31:38,646
Süße.
409
00:31:38,730 --> 00:31:39,564
Hey.
410
00:31:40,315 --> 00:31:41,608
Entschuldige die Verspätung.
411
00:31:43,776 --> 00:31:44,611
Was ist?
412
00:31:47,113 --> 00:31:48,072
Sam…
413
00:31:49,490 --> 00:31:50,950
Ich kann dich nicht wiedersehen.
414
00:31:52,243 --> 00:31:53,077
Warum nicht?
415
00:31:53,703 --> 00:31:55,747
Ich verstehe nicht. Was meinst du?
416
00:31:58,708 --> 00:32:02,629
Ich wusste nicht, dass du der Sohn
von Prophet Josiah Obalolu bist.
417
00:32:04,839 --> 00:32:05,673
Und?
418
00:32:07,175 --> 00:32:08,092
"Und"?
419
00:32:09,302 --> 00:32:10,386
Du hast nichts gesagt!
420
00:32:11,179 --> 00:32:14,599
Wozu auch? Willst du mit mir
oder meinem Namen zusammen sein?
421
00:32:15,183 --> 00:32:18,269
-Weil mein Vater irgendein Prophet ist?
-Irgendeiner?
422
00:32:20,563 --> 00:32:24,943
Joy, bitte, rede mit mir. Was ist los?
423
00:32:25,026 --> 00:32:25,860
Rede mit mir.
424
00:32:25,944 --> 00:32:28,321
Sag mir, was das Problem ist.
425
00:32:31,699 --> 00:32:32,659
Sam…
426
00:32:34,535 --> 00:32:37,830
Wenn du mir so was nicht sagst,
was verheimlichst du mir noch?
427
00:32:41,250 --> 00:32:44,963
Warte mal.
Ich hab nichts vor dir verheimlicht.
428
00:32:45,046 --> 00:32:47,590
-Ich kann das nicht.
-Süße, ich hab nicht…
429
00:32:47,674 --> 00:32:49,592
Mein Glaube ist jetzt wichtiger.
430
00:32:50,259 --> 00:32:51,219
Joy…
431
00:33:07,735 --> 00:33:08,820
Willkommen daheim.
432
00:33:11,489 --> 00:33:13,658
Unser neues Zuhause!
433
00:33:14,534 --> 00:33:16,244
Wir haben es geschafft!
434
00:33:16,828 --> 00:33:17,912
Endlich!
435
00:33:17,996 --> 00:33:20,832
Das gehört uns, Baby! Uns!
436
00:33:24,085 --> 00:33:26,587
-Reks.
-Komm, ich zeig dir alles.
437
00:33:28,256 --> 00:33:30,341
Sieh dir das an.
438
00:33:31,426 --> 00:33:32,719
Sieh es dir an!
439
00:33:34,804 --> 00:33:35,722
Flachbildfernseher!
440
00:33:36,597 --> 00:33:38,474
Das ist doch noch gar nichts.
441
00:33:38,558 --> 00:33:39,392
Reks!
442
00:33:39,475 --> 00:33:41,227
Ja, das bin ich.
443
00:33:41,310 --> 00:33:43,479
Ich hab dieses Haus bar bezahlt.
444
00:33:43,980 --> 00:33:45,898
-Bar!
-Du lügst doch.
445
00:33:45,982 --> 00:33:47,942
Nein. Ich hab's bezahlt.
446
00:33:48,026 --> 00:33:48,860
In bar!
447
00:33:49,944 --> 00:33:50,778
Ja.
448
00:33:51,487 --> 00:33:52,405
Wie?
449
00:33:53,072 --> 00:33:55,450
Ich arbeite eben. Du liest Bücher.
450
00:33:56,242 --> 00:33:59,620
Vergiss die Uni. Ich hab abgebrochen.
451
00:34:01,539 --> 00:34:02,498
Sind wir zusammen?
452
00:34:03,124 --> 00:34:04,792
Ja, wir sind zusammen.
453
00:34:09,422 --> 00:34:10,465
Brichst du ab?
454
00:34:11,966 --> 00:34:12,800
Was?
455
00:34:14,093 --> 00:34:15,219
Gehst du von der Uni ab?
456
00:34:19,098 --> 00:34:19,974
Reks…
457
00:34:21,517 --> 00:34:22,435
Ich weiß nicht.
458
00:34:23,227 --> 00:34:24,062
Du weißt es nicht?
459
00:34:31,736 --> 00:34:32,612
Kein Problem.
460
00:34:35,031 --> 00:34:38,785
Ist auch egal. Ich verlasse Nigeria.
Vergiss die Uni.
461
00:34:41,954 --> 00:34:43,748
Wo willst du hin?
462
00:34:43,831 --> 00:34:46,125
-Was hast du vor?
-Was interessiert's dich?
463
00:34:47,210 --> 00:34:48,336
Du bleibst hier.
464
00:34:49,962 --> 00:34:52,215
Ich ziehe irgendwohin, wo…
465
00:34:53,216 --> 00:34:56,010
Wo es blauen Himmel gibt, gute Musik,
466
00:34:56,094 --> 00:34:57,929
Männer mit Geld.
467
00:34:58,012 --> 00:34:58,846
Ach ja.
468
00:35:01,808 --> 00:35:04,727
Ich werde dieses Leben genießen.
469
00:35:23,121 --> 00:35:24,288
Meine liebe Joy,
470
00:35:26,082 --> 00:35:29,085
ich weiß, wir zwei sind so verschieden.
471
00:35:30,002 --> 00:35:32,171
Du bist perfekt und ich ein Wrack.
472
00:35:33,923 --> 00:35:35,299
Du erhellst die Welt,
473
00:35:36,467 --> 00:35:37,718
und ich bin ein Schatten.
474
00:35:45,518 --> 00:35:49,355
Ich kann dir nichts geben
außer meinem Herzen und dem Versprechen,
475
00:35:50,773 --> 00:35:52,024
dass ich immer
476
00:35:52,859 --> 00:35:53,860
an deiner Seite bin.
477
00:35:55,945 --> 00:35:56,946
Ich brauche dich.
478
00:35:58,781 --> 00:35:59,740
Samuel.
479
00:36:06,247 --> 00:36:08,457
GOTT IST FÄHIG
480
00:36:08,541 --> 00:36:12,837
UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK LAGOS
481
00:36:54,253 --> 00:36:55,463
Ich liebe dich, Joy.
482
00:36:59,133 --> 00:37:00,301
Ich weiß.
483
00:37:03,429 --> 00:37:04,639
Das ist gut.
484
00:37:04,722 --> 00:37:07,266
Anstatt in die Schule zu gehen,
tanzen sie.
485
00:37:08,351 --> 00:37:10,228
Hier, tanz mit.
486
00:37:10,311 --> 00:37:12,438
Du hast so viele Träume, Joy.
487
00:37:13,397 --> 00:37:14,774
Ich hab nur Albträume.
488
00:37:17,818 --> 00:37:21,322
Ich kann dir nichts geben
außer meinem Herzen und dem Versprechen,
489
00:37:21,948 --> 00:37:24,033
dass ich immer an deiner Seite bin.
490
00:37:25,284 --> 00:37:27,578
Ob du bleibst oder gehst.
491
00:37:29,247 --> 00:37:31,040
Deine Familie wird meine sein,
492
00:37:31,999 --> 00:37:34,293
und dein Gott wird mein Gott sein.
493
00:37:49,892 --> 00:37:51,644
-Hey, Schatz.
-Hey.
494
00:38:01,070 --> 00:38:01,904
Was ist los?
495
00:38:04,031 --> 00:38:04,949
Was ist?
496
00:38:08,828 --> 00:38:09,662
Keine Ahnung.
497
00:38:10,413 --> 00:38:14,000
Es fühlt sich einfach nur so an,
als ob wir auseinanderdriften.
498
00:38:14,792 --> 00:38:17,586
Sam, du weißt, dass ich viel zu tun habe.
499
00:38:17,670 --> 00:38:20,715
Tut mir leid, dass ich gerade
nicht viel Zeit für dich habe.
500
00:38:20,798 --> 00:38:23,217
Die Klausuren machen mich fertig.
501
00:38:23,801 --> 00:38:26,012
Und ich stresse dich noch mehr.
502
00:38:26,095 --> 00:38:28,055
Nein, überhaupt nicht!
503
00:38:28,556 --> 00:38:29,807
Überhaupt nicht.
504
00:38:30,599 --> 00:38:31,434
Weißt du…
505
00:38:33,269 --> 00:38:36,689
Joy, ich wünschte,
ich würde auch meinen Abschluss machen.
506
00:38:37,481 --> 00:38:39,859
Ohne die Nachprüfungen wären wir zusammen.
507
00:38:39,942 --> 00:38:40,818
Sam,
508
00:38:41,527 --> 00:38:43,821
wir werden immer zusammen sein.
509
00:38:43,904 --> 00:38:48,409
Wir werden die Welt bereisen
und das Evangelium predigen.
510
00:38:49,577 --> 00:38:51,078
Es ist unsere Bestimmung.
511
00:38:52,747 --> 00:38:53,706
Versprochen?
512
00:39:01,130 --> 00:39:02,089
Versprochen.
513
00:39:10,056 --> 00:39:11,807
Dein letzter Bibelkreis.
514
00:39:12,600 --> 00:39:15,353
Was ist los?
Es ist zu früh für den Bibelkreis.
515
00:39:15,853 --> 00:39:16,687
Sieh mal.
516
00:39:17,271 --> 00:39:21,192
Was? Eine Überraschungsabschluss…
Wusstest du davon?
517
00:39:22,193 --> 00:39:23,778
Pastorin Joy, komm.
518
00:39:26,989 --> 00:39:31,827
Ich möchte dir unseren Gastpfarrer
für die heutige Abschlussfeier vorstellen.
519
00:39:31,911 --> 00:39:34,705
Pastor Zach Agu aus Abuja.
520
00:39:35,748 --> 00:39:38,417
Das ist die Pastorin,
von der du mir erzählt hast?
521
00:39:38,501 --> 00:39:39,418
Ja, genau.
522
00:39:39,502 --> 00:39:43,089
-Freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
-Freut mich auch.
523
00:39:43,172 --> 00:39:46,717
Was für eine Überraschung
für mich und die Absolventen.
524
00:39:46,801 --> 00:39:49,011
-Gott ist gut.
-Was sie leistet…
525
00:39:49,887 --> 00:39:52,223
-Und Bruder Sam natürlich.
-Sam.
526
00:39:52,807 --> 00:39:54,433
Freut mich, Bruder.
527
00:39:54,517 --> 00:39:57,103
-Danke.
-Ist es ok, wenn sie mich herumführt?
528
00:39:57,186 --> 00:40:00,981
Ja! Bitte führ Pastor Zach herum,
während ich alles vorbereite.
529
00:40:01,065 --> 00:40:02,233
-Wirklich?
-Sicher.
530
00:40:02,316 --> 00:40:03,734
-Es macht Ihnen nichts aus?
-Nein.
531
00:40:03,818 --> 00:40:05,736
-Wunderbar.
-Hier lang.
532
00:40:07,405 --> 00:40:11,659
Danke an unseren wundervollen Chor
für diese tolle Begleitung.
533
00:40:11,742 --> 00:40:13,911
Ja.
534
00:40:13,994 --> 00:40:16,080
Brüder und Schwestern,
535
00:40:16,163 --> 00:40:19,041
der Moment, auf den wir
alle gewartet haben, ist hier.
536
00:40:19,125 --> 00:40:21,377
Steht bitte alle auf,
537
00:40:21,460 --> 00:40:25,381
damit er sieht,
wer die Amazing-Grace-Gemeinde ist.
538
00:40:25,464 --> 00:40:27,591
Begrüßt mit einem großen Applaus
539
00:40:27,675 --> 00:40:30,261
unseren heutigen Gastredner
540
00:40:30,344 --> 00:40:33,389
Pastor Zach Agu aus Abuja.
541
00:40:34,515 --> 00:40:36,725
Gelobt sei Gott.
542
00:40:36,809 --> 00:40:38,060
Gelobt sei der Herr!
543
00:40:38,144 --> 00:40:40,146
-Halleluja!
-Danke, Jesus.
544
00:40:40,229 --> 00:40:41,063
Danke.
545
00:40:41,147 --> 00:40:43,607
Weiter so! Ja!
546
00:40:43,691 --> 00:40:46,318
-Sagt "Gott ist gut".
-Gott ist gut.
547
00:40:46,402 --> 00:40:49,822
-Sagt "Gott ist immer gut".
-Gott ist immer gut.
548
00:40:50,322 --> 00:40:51,824
Das war so schön.
549
00:40:53,284 --> 00:40:54,160
Ja?
550
00:40:55,327 --> 00:40:56,787
Schön, dass es dir gefallen hat.
551
00:41:00,458 --> 00:41:03,002
Was hältst du von dem falschen Pastor?
552
00:41:04,003 --> 00:41:04,837
Pastor Zach?
553
00:41:06,630 --> 00:41:08,090
Wieso falscher Pastor?
554
00:41:08,966 --> 00:41:12,261
Ich weiß nicht.
Ich hab ihn einfach durchschaut.
555
00:41:12,344 --> 00:41:15,681
"Könnte, würde, sollte…" Wer redet so?
556
00:41:16,599 --> 00:41:18,350
Ist mir nicht aufgefallen.
557
00:41:21,729 --> 00:41:22,688
Na gut.
558
00:41:24,148 --> 00:41:27,401
Ist auch egal.
Heute Abend geht es um dich und mich.
559
00:41:28,360 --> 00:41:29,278
Ok?
560
00:41:35,409 --> 00:41:36,911
Du wirst mir fehlen, Sam.
561
00:41:38,621 --> 00:41:39,705
Du mir auch.
562
00:41:41,373 --> 00:41:42,208
Aber…
563
00:41:43,667 --> 00:41:45,628
Wir sehen uns bald wieder.
564
00:41:48,380 --> 00:41:50,299
Ich hab ein Geschenk für dich.
565
00:41:51,550 --> 00:41:52,468
Wirklich?
566
00:41:54,303 --> 00:41:55,221
Hier.
567
00:41:59,350 --> 00:42:00,392
Sam!
568
00:42:04,396 --> 00:42:08,234
Wenn du es trägst, sollst du wissen,
dass mein Herz dir gehört.
569
00:42:14,573 --> 00:42:15,491
Für immer.
570
00:42:16,951 --> 00:42:17,952
Du bist so schön.
571
00:42:43,644 --> 00:42:48,732
LIEBE JOY, ICH HOFFE, ES GEHT DIR GUT.
ICH HABE LANGE NICHTS VON DIR GEHÖRT.
572
00:42:56,240 --> 00:42:57,575
Vier Monate.
573
00:42:58,742 --> 00:43:02,580
Seit vier Monaten
schreibe ich ihr ständig.
574
00:43:03,581 --> 00:43:05,124
Sie antwortet nicht.
575
00:43:05,207 --> 00:43:07,543
Ich werde langsam verrückt.
576
00:43:07,626 --> 00:43:10,629
Sag das nicht. Du wirst nicht verrückt.
577
00:43:11,338 --> 00:43:16,844
Aber hast du bei unserem
letzten Gespräch darüber nicht gesagt,
578
00:43:16,927 --> 00:43:19,680
dass ihr Kontakt miteinander habt?
579
00:43:19,763 --> 00:43:21,974
-Irre ich mich?
-Ich habe gelogen.
580
00:43:22,057 --> 00:43:24,518
Bitte, können Sie mir irgendwas geben?
581
00:43:24,602 --> 00:43:26,395
Eine Nummer, eine Adresse?
582
00:43:26,478 --> 00:43:29,148
Ich muss sie kontaktieren.
Ich kann so nicht leben.
583
00:43:29,231 --> 00:43:30,357
Bitte.
584
00:43:34,236 --> 00:43:35,070
Bruder Sam,
585
00:43:35,696 --> 00:43:40,242
die ersten Monate im Jugenddienst
sind immer sehr herausfordernd und hart.
586
00:43:40,909 --> 00:43:42,036
Gib mir ein paar Tage.
587
00:43:42,620 --> 00:43:45,164
Ich frage
eine der Schwestern in der Kirche.
588
00:43:45,247 --> 00:43:47,291
Ich kann für nichts garantieren,
589
00:43:48,500 --> 00:43:51,920
Aber wenn sie etwas gehört haben,
sage ich es dir, ok?
590
00:43:53,547 --> 00:43:54,381
Danke.
591
00:43:55,549 --> 00:43:56,508
Schon gut, Sam.
592
00:43:56,592 --> 00:43:57,426
Nicht vergessen.
593
00:43:57,509 --> 00:43:59,845
Schon gut. Sei gesegnet, Bruder Sam.
594
00:44:14,443 --> 00:44:15,277
Wo ist Joy?
595
00:44:15,778 --> 00:44:16,612
Verzeihung?
596
00:44:18,280 --> 00:44:21,367
-Sie gehen mir aus dem Weg.
-Du weißt es immer noch nicht?
597
00:44:23,744 --> 00:44:25,245
Ich bin ehrlich mit dir:
598
00:44:26,205 --> 00:44:27,081
Joy hat geheiratet.
599
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
Wie bitte?
600
00:44:29,416 --> 00:44:30,626
Joy hat geheiratet.
601
00:44:32,503 --> 00:44:35,339
Hör zu, Bruder Sam,
ich kann dir nicht helfen.
602
00:44:39,718 --> 00:44:40,552
Wer ist er?
603
00:44:44,431 --> 00:44:45,641
Wen hat sie geheiratet?
604
00:44:49,895 --> 00:44:50,979
Zach?
605
00:44:54,650 --> 00:44:56,151
Ich hab's versaut!
606
00:44:56,235 --> 00:45:01,281
Es ist offensichtlich,
dass Joy sich weiterentwickelt hat.
607
00:45:01,365 --> 00:45:03,659
Tu das Gleiche. Und finde zu Gott.
608
00:45:03,742 --> 00:45:05,119
Leck mich!
609
00:45:08,664 --> 00:45:09,581
Das schwarze Schaf.
610
00:45:21,260 --> 00:45:22,094
Sam!
611
00:45:26,056 --> 00:45:27,474
Sam, hörst du mich?
612
00:45:34,982 --> 00:45:35,983
Was?
613
00:45:38,193 --> 00:45:40,154
Sam!
614
00:45:41,447 --> 00:45:42,322
Sam!
615
00:45:44,825 --> 00:45:46,160
Sam!
616
00:45:46,243 --> 00:45:47,119
Wach auf!
617
00:45:48,245 --> 00:45:49,204
Geht's dir gut?
618
00:45:50,122 --> 00:45:51,290
Sam?
619
00:45:51,373 --> 00:45:52,207
Teju…
620
00:45:57,129 --> 00:45:58,130
Oh, Sam…
621
00:45:59,298 --> 00:46:03,177
Alles wird gut.
622
00:46:07,473 --> 00:46:08,599
-Ok.
-Verstanden?
623
00:46:09,391 --> 00:46:10,267
Mal sehen.
624
00:46:11,894 --> 00:46:13,020
Die Antwort ist…
625
00:46:13,604 --> 00:46:14,646
Richtig!
626
00:46:15,564 --> 00:46:16,398
Gut gemacht.
627
00:46:18,192 --> 00:46:19,777
Du kannst es.
628
00:46:19,860 --> 00:46:22,070
Danke, Herr.
629
00:46:23,238 --> 00:46:25,783
Danke,
dass du uns heute Morgen geweckt hast.
630
00:46:25,866 --> 00:46:30,871
Danke, Herr, dass wir sicher
an unser Ziel gelangt sind.
631
00:46:30,954 --> 00:46:33,290
Danke, Herr, dass du uns beschützt.
632
00:46:33,373 --> 00:46:36,627
Im Namen Jesu danken wir dir, lieber Gott.
633
00:46:36,710 --> 00:46:39,254
Danke für diesen Sonntagsgottesdienst.
634
00:46:39,338 --> 00:46:41,673
Danke,
dass wir sicher hier angekommen sind.
635
00:46:41,757 --> 00:46:44,635
Erlaube dem Geist, in meinem Ehemann zu…
636
00:46:44,718 --> 00:46:46,970
Mr. und Mrs. Obalolu.
637
00:46:48,764 --> 00:46:52,184
-Ich heirate auch.
-Machst du Witze?
638
00:46:52,267 --> 00:46:55,938
-Du machst Witze.
-So schön ist die Ehe?
639
00:46:56,021 --> 00:46:56,980
Ihr seht gut aus.
640
00:46:57,064 --> 00:46:58,190
-Wie geht's?
-Gut.
641
00:46:59,107 --> 00:47:01,318
-Die Mutter Oberin will dich sprechen.
-Ja?
642
00:47:02,736 --> 00:47:03,612
Was will sie denn?
643
00:47:03,695 --> 00:47:07,449
Weiß nicht, aber du musst dich beeilen.
Wir fangen gleich an.
644
00:47:14,540 --> 00:47:15,415
Guten Morgen.
645
00:47:19,545 --> 00:47:20,546
Pfarrer Sammy!
646
00:47:20,629 --> 00:47:21,588
Ja, Ma?
647
00:47:22,089 --> 00:47:23,340
Bischofsstuhl?
648
00:47:23,423 --> 00:47:24,466
Tut mir leid.
649
00:47:24,550 --> 00:47:25,759
Bist du verrückt?
650
00:47:35,686 --> 00:47:38,856
Es gab Bedenken
wegen des Liedes, das du immer singst.
651
00:47:38,939 --> 00:47:41,358
-Nicht geistlich genug…
-Was?
652
00:47:41,441 --> 00:47:42,609
Lass mich ausreden!
653
00:47:46,488 --> 00:47:48,657
Welches Lied willst du heute singen?
654
00:47:50,742 --> 00:47:52,077
Eins meiner eigenen.
655
00:47:52,661 --> 00:47:57,583
Könnt ihr nicht einfache
nigerianische Loblieder singen?
656
00:47:57,666 --> 00:48:01,253
Aber wir spielen nigerianische Loblieder.
657
00:48:01,336 --> 00:48:02,754
Noch so ein Problem.
658
00:48:03,297 --> 00:48:04,464
"Spielen!"
659
00:48:04,548 --> 00:48:06,633
Das ist so profan und widerlich!
660
00:48:07,634 --> 00:48:08,802
Pfarrer Sam,
661
00:48:08,886 --> 00:48:12,598
wir bezahlen dich nicht,
damit du dich ausgefallen kleidest.
662
00:48:12,681 --> 00:48:15,684
Sondern um uns
in die Gegenwart Gottes zu führen.
663
00:48:15,767 --> 00:48:17,769
Bitte ändere den Song.
664
00:48:21,982 --> 00:48:22,900
Pfarrer Sammy,
665
00:48:22,983 --> 00:48:27,571
bevor zurückschwebst,
nimm diese Ketten ab.
666
00:48:27,654 --> 00:48:30,490
Ihr Glanz
zieht die Augen der Mädchen auf sich.
667
00:48:31,283 --> 00:48:33,410
Vor dem Gottesdienst. Klar?
668
00:48:37,331 --> 00:48:39,333
Sagt "Ja!"
669
00:48:39,416 --> 00:48:40,542
Ja!
670
00:48:42,711 --> 00:48:46,006
Er ist der Gott Abrahams
Isaaks und Jakobs
671
00:48:46,590 --> 00:48:50,010
Er ist der Löwe für das Volk Juda
672
00:48:50,552 --> 00:48:51,970
Jehovah-Jireh
673
00:48:52,554 --> 00:48:54,306
Jehovah-Nissi
674
00:48:54,890 --> 00:48:57,893
Elohim , Adonai
Jehovah-Shammah
675
00:49:57,619 --> 00:49:59,037
-Unglaublich.
-Ich weiß.
676
00:49:59,121 --> 00:50:01,748
-Ich hab den Geist gespürt.
-Und dieses Lied…
677
00:50:01,832 --> 00:50:03,792
-Ja!
-Ich muss mit Sam sprechen.
678
00:50:03,875 --> 00:50:05,419
-Er ist da drüben.
-Ja.
679
00:50:05,502 --> 00:50:06,920
-Bis später.
-Ok.
680
00:50:10,215 --> 00:50:11,049
Sammy.
681
00:50:12,467 --> 00:50:14,011
Du sollst zur Mutter Oberin.
682
00:50:14,594 --> 00:50:15,429
Ja.
683
00:50:16,763 --> 00:50:19,307
Was will sie denn? Mein Blut?
684
00:50:20,017 --> 00:50:23,145
Halt dich von den Mädchen fern,
sonst fliegst du auf.
685
00:50:25,063 --> 00:50:26,481
Mir reicht's langsam.
686
00:50:26,565 --> 00:50:30,318
Ich musste mich zusammenreißen,
dem Biest keine reinzuhauen.
687
00:50:30,402 --> 00:50:34,364
-Ach, Samuel…
-Du hörst mir nie zu!
688
00:50:34,448 --> 00:50:36,825
Die Kirche ist dir egal.
689
00:50:38,368 --> 00:50:40,412
Deine Chefin ist sie ja nicht.
690
00:50:41,246 --> 00:50:42,122
Drei Jahre?
691
00:50:43,040 --> 00:50:45,584
So lange ertrage ich die Scheiße schon!
692
00:50:45,667 --> 00:50:48,795
Wie du dich manchmal ausdrückst…
693
00:50:48,879 --> 00:50:50,964
Sie ist eine gesalbte Frau Gottes.
694
00:50:51,048 --> 00:50:53,884
-Sei vorsichtiger.
-Das geht mir am Arsch vorbei.
695
00:50:54,384 --> 00:50:56,219
Herrgott! Samuel!
696
00:50:56,303 --> 00:50:57,929
Du kennst mich, Teju.
697
00:50:58,555 --> 00:50:59,973
Du kennst meine Geschichte.
698
00:51:00,057 --> 00:51:03,810
Als ich damals den Job
angenommen habe, habe ich dir gesagt,
699
00:51:03,894 --> 00:51:05,562
ich mag die Kirchenarbeit nicht.
700
00:51:05,645 --> 00:51:08,857
Du sagst es mir jeden Tag.
701
00:51:08,940 --> 00:51:11,359
Jetzt sage ich es dir zum letzten Mal.
702
00:51:11,443 --> 00:51:14,071
Ich meine es ernst. Ich gehe nicht zurück.
703
00:51:14,696 --> 00:51:15,530
Tut mir leid.
704
00:51:19,201 --> 00:51:20,911
Was hast du jetzt vor?
705
00:51:20,994 --> 00:51:24,915
Uns fällt schon was ein.
Schlimmer als das kann es nicht werden.
706
00:51:28,043 --> 00:51:28,919
Samuel…
707
00:51:29,753 --> 00:51:32,047
Lass mich meinen Mittagsschlaf machen.
708
00:51:32,631 --> 00:51:34,466
Sam…
709
00:51:34,549 --> 00:51:36,051
Samuel…
710
00:51:36,134 --> 00:51:37,344
Hörst du zu?
711
00:51:38,595 --> 00:51:41,598
-Ich weiß schon, was du sagen willst.
-Hörst du zu?
712
00:51:43,183 --> 00:51:44,142
Ich höre zu.
713
00:51:46,311 --> 00:51:47,562
Sechs Monate.
714
00:51:47,646 --> 00:51:49,314
-Sechs…
-Halte noch durch.
715
00:51:49,397 --> 00:51:51,733
Nur noch sechs Monate.
716
00:51:51,817 --> 00:51:54,778
Bis Dezember, länger nicht.
717
00:51:54,861 --> 00:51:58,907
In der Zeit kannst du dir überlegen,
was du danach machen willst.
718
00:51:58,990 --> 00:52:02,160
Sparen, ein neues Geschäft…
Nur sechs Monate.
719
00:52:02,786 --> 00:52:04,621
-Sechs Monate?
-Sechs Monate.
720
00:52:07,582 --> 00:52:11,378
Du kannst nur hoffen,
dass ich sie in der Zeit nicht erschieße.
721
00:52:11,878 --> 00:52:14,339
Sam, so was kannst du nicht sagen.
722
00:52:20,971 --> 00:52:21,847
Samuel…
723
00:52:24,975 --> 00:52:27,477
Dich zu heiraten war das Beste,
was ich je getan habe.
724
00:52:29,604 --> 00:52:30,856
Wirklich?
725
00:52:30,939 --> 00:52:31,815
Ja.
726
00:52:32,315 --> 00:52:33,150
Wirklich.
727
00:52:40,907 --> 00:52:41,950
Hör auf!
728
00:53:04,598 --> 00:53:05,473
Joy?
729
00:53:06,641 --> 00:53:07,893
Ich hab's getan, Sam.
730
00:53:08,476 --> 00:53:09,561
Ich hab Zach verlassen.
731
00:53:10,645 --> 00:53:12,856
Es war falsch, ihn zu heiraten.
732
00:53:13,440 --> 00:53:15,150
Der größte Fehler meines Lebens.
733
00:53:18,570 --> 00:53:20,238
Aber was ist mit Teju?
734
00:53:20,906 --> 00:53:21,907
Sie ist auch weg.
735
00:53:24,701 --> 00:53:26,203
Joy…
736
00:53:38,215 --> 00:53:39,591
Guten Morgen, Baby.
737
00:53:43,553 --> 00:53:45,555
Ich mach dir Frühstück, ok?
738
00:53:56,775 --> 00:54:01,238
Einige von euch sind seit über fünf Jahren
in dieser Kirche.
739
00:54:01,321 --> 00:54:05,992
Aber ihr habt nichts vorzuweisen. Ihr seid
eine Schande für den Leib Christi.
740
00:54:07,619 --> 00:54:08,536
Ja!
741
00:54:08,620 --> 00:54:12,415
Wir geben euch Ratschläge,
aber ihr macht du es auf eure Weise.
742
00:54:12,499 --> 00:54:13,416
"Sät Samen."
743
00:54:13,500 --> 00:54:14,542
"Nein."
744
00:54:14,626 --> 00:54:16,044
"Zahlt euren Zehnten."
745
00:54:16,127 --> 00:54:17,045
"Nein."
746
00:54:17,128 --> 00:54:19,089
"Spendet an das Bauvorhaben."
747
00:54:19,172 --> 00:54:20,006
"Nein."
748
00:54:21,716 --> 00:54:26,388
Wie soll das Werk Gottes
ohne euer Geld weitergetragen werden?
749
00:54:26,471 --> 00:54:27,555
Nein!
750
00:54:27,639 --> 00:54:30,350
Aber Gott soll euch trotzdem segnen.
751
00:54:31,393 --> 00:54:32,227
Sam,
752
00:54:33,353 --> 00:54:34,312
es ist Zeit.
753
00:54:35,772 --> 00:54:36,648
Zeit wofür?
754
00:54:37,232 --> 00:54:38,566
Zeit, abzuräumen.
755
00:54:38,650 --> 00:54:41,361
Ich frage euch alle: Seid ihr Narren?
756
00:54:41,444 --> 00:54:43,697
Seid ihr Narren?
757
00:54:43,780 --> 00:54:46,491
Lobt den Herrn.
758
00:54:46,574 --> 00:54:49,202
Die Kirche
ist mittlerweile ein riesiges Geschäft.
759
00:54:49,744 --> 00:54:51,997
-Größer als Öl und Gas.
-Was sagen wir?
760
00:54:52,080 --> 00:54:53,790
Amen.
761
00:54:56,209 --> 00:55:00,714
Danke, dass ihr zum Erfolg
dieses Gottesdienstes beigetragen habt.
762
00:55:01,506 --> 00:55:05,885
Wir wissen eure Arbeit zu schätzen.
Alles, was ihr tut,
763
00:55:05,969 --> 00:55:11,224
um sicherzustellen, dass das Werk Gottes
in dieser Versammlung weitergetragen wird.
764
00:55:11,975 --> 00:55:12,892
Und wisst ihr was?
765
00:55:13,518 --> 00:55:17,272
Gott der Allmächtige
weiß euch auch zu schätzen.
766
00:55:17,355 --> 00:55:20,400
Darum sollten wir nach Höherem streben,
767
00:55:20,483 --> 00:55:25,238
damit unser Gott weiter geehrt wird.
768
00:55:25,322 --> 00:55:27,157
-Amen?
-Amen!
769
00:55:27,866 --> 00:55:29,326
-Amen.
-Mutter?
770
00:55:32,912 --> 00:55:35,582
Wie der Bischof bereits sagte,
771
00:55:35,665 --> 00:55:37,417
wir schätzen euch alle.
772
00:55:39,085 --> 00:55:40,920
Es ist allerdings so,
773
00:55:41,421 --> 00:55:45,133
dass einige Dinge,
über die wir zuvor gesprochen haben,
774
00:55:45,216 --> 00:55:47,802
weiterhin ein Problem sind.
775
00:55:48,887 --> 00:55:49,763
Ja.
776
00:55:50,430 --> 00:55:53,725
Ich habe das Gefühl, ihr stellt euch dumm.
777
00:55:54,601 --> 00:55:59,064
Warum seht ihr euch gegenseitig so an?
Macht mich nicht wütend.
778
00:55:59,147 --> 00:56:03,860
Ja! Bei manchen von euch habe ich
das Gefühl, als wärt ihr dämonisch.
779
00:56:04,527 --> 00:56:07,739
Ja! Ich habe den ganzen Gottesdienst über
780
00:56:08,239 --> 00:56:12,160
ein Jammern
über einen der Lautsprecher gehört.
781
00:56:12,660 --> 00:56:15,038
Hast du es nicht gehört?
782
00:56:15,997 --> 00:56:18,500
Wir bezahlen euch sehr gut,
783
00:56:18,583 --> 00:56:19,501
und doch
784
00:56:20,377 --> 00:56:22,962
können wir Gottes Wort nicht verkünden,
785
00:56:23,588 --> 00:56:28,510
ohne dass ein Dämon
über den Lautsprecher weint.
786
00:56:28,593 --> 00:56:31,262
-Mutter, wir sind nicht…
-Lass mich ausreden.
787
00:56:38,061 --> 00:56:40,897
Pfarrer Sammy hält mich für witzig.
788
00:56:45,151 --> 00:56:46,945
Ich bin eine Komikerin. Ja?
789
00:56:47,570 --> 00:56:51,574
Wie war das noch mal?
Ali Baba und die vierzig Räuber.
790
00:56:53,618 --> 00:56:54,452
Tut mir leid.
791
00:56:55,161 --> 00:56:57,580
Es tut dir leid? Nein, das tut es nicht.
792
00:56:59,666 --> 00:57:05,213
Ich habe dir ein langes Seil gegeben,
und du wirst dich bald daran erhängen.
793
00:57:05,964 --> 00:57:06,881
Ja.
794
00:57:06,965 --> 00:57:09,092
Sieh dich an.
795
00:57:09,175 --> 00:57:12,637
Er hält sich für Michael Jackson
796
00:57:13,304 --> 00:57:15,432
und kleidet sich so weltlich.
797
00:57:16,057 --> 00:57:18,518
Packt eure Sachen und geht.
798
00:57:18,601 --> 00:57:21,896
Ich hab genug.
Sonst falle ich vor Stress tot um.
799
00:57:21,980 --> 00:57:27,318
Pfarrer Sammy und Schwester Teju,
mit euch muss ich noch sprechen.
800
00:57:31,739 --> 00:57:32,574
Vater.
801
00:57:37,495 --> 00:57:41,416
Uns wurde eine ernste Angelegenheit
zugetragen, Pfarrer Sam.
802
00:57:42,083 --> 00:57:45,336
Wie es aussieht, stehst du im Verdacht,
803
00:57:45,420 --> 00:57:49,924
dich sexuell an jungen
weiblichen Mitgliedern vergangen zu haben.
804
00:57:51,301 --> 00:57:52,135
Was?
805
00:57:53,136 --> 00:57:54,679
Unsere Quellen sind verlässlich.
806
00:57:55,346 --> 00:57:57,682
Und wir beide
807
00:57:57,765 --> 00:58:02,228
wurden in der Vergangenheit Grund,
nach solchen Dingen Ausschau zu halten.
808
00:58:02,312 --> 00:58:07,775
Es ist nur so, dass die Beweise
809
00:58:07,859 --> 00:58:09,402
im Moment nicht ausreichen.
810
00:58:09,486 --> 00:58:10,361
Sam!
811
00:58:10,445 --> 00:58:11,696
Also, Pfarrer Sam,
812
00:58:12,655 --> 00:58:18,536
ich rate dir, dich in der nächsten Zeit
äußerst diskret zu verhalten.
813
00:58:20,038 --> 00:58:22,290
Wir sprechen wieder darüber,
814
00:58:22,790 --> 00:58:26,503
wenn das Ergebnis
der Ermittlungen vorliegt.
815
00:58:27,295 --> 00:58:29,631
-Ihr könnt gehen. Oder?
-Ja.
816
00:58:29,714 --> 00:58:30,548
Ihr könnt gehen.
817
00:58:35,386 --> 00:58:38,932
Ich sage nur,
wo Rauch ist, da ist auch Feuer.
818
00:58:39,015 --> 00:58:42,018
So was erfindet niemand.
Irgendwas haben sie gesehen!
819
00:58:42,101 --> 00:58:42,936
Was denn?
820
00:58:43,603 --> 00:58:45,939
Wer sagt,
dass es ohne Feuer keinen Rauch gibt?
821
00:58:46,022 --> 00:58:50,443
Die Menschen erfinden ständig Dinge.
Sie sind eifersüchtig auf dich.
822
00:58:50,527 --> 00:58:53,071
Und darum schläfst du nicht mehr mit mir?
823
00:58:53,154 --> 00:58:55,782
Lass die Scheiße, Teju!
824
00:58:55,865 --> 00:58:56,699
Lass es!
825
00:58:59,994 --> 00:59:03,206
Euch sollte man überprüfen, nicht mich.
826
00:59:03,289 --> 00:59:09,712
Jeden Tag, jeden Sonntag!
Zehnte, Opfergaben, Spenden, Dienste.
827
00:59:10,588 --> 00:59:12,799
Mich überprüft ihr? Fickt euch!
828
00:59:13,716 --> 00:59:16,386
-Sam, bitte beruhige dich.
-Halt die Klappe!
829
00:59:17,262 --> 00:59:19,847
Du sagst, du bist meine Frau,
aber du glaubst ihnen.
830
00:59:19,931 --> 00:59:24,269
Wo sind die Beweise?
Wo sind die Frauen, die mich beschuldigen?
831
00:59:24,352 --> 00:59:25,186
Sam…
832
00:59:26,813 --> 00:59:29,607
Ich sage nicht, dass ich ihnen glaube.
833
00:59:29,691 --> 00:59:31,150
Ich will nur verstehen,
834
00:59:31,234 --> 00:59:34,320
wie sie zu solchen Schlussfolgerungen
gekommen sind.
835
00:59:34,404 --> 00:59:36,072
Mehr sage ich nicht.
836
00:59:37,323 --> 00:59:38,324
Weißt du was?
837
00:59:40,118 --> 00:59:43,580
Ich kann eine Ehe ohne Vertrauen
nicht länger ertragen.
838
00:59:46,374 --> 00:59:47,375
Sam…
839
00:59:49,085 --> 00:59:50,587
Sam, wo gehst du hin?
840
00:59:56,426 --> 00:59:58,928
Diese Ehe war von Anfang an ein Fehler.
841
00:59:59,804 --> 01:00:00,763
Sam…
842
01:00:15,403 --> 01:00:16,321
Sam?
843
01:00:20,742 --> 01:00:22,410
Sam, bist du zu Hause? Sam?
844
01:00:25,788 --> 01:00:27,540
Sam! Sam?
845
01:00:30,918 --> 01:00:31,753
Sam!
846
01:01:02,742 --> 01:01:03,701
Sam.
847
01:01:08,623 --> 01:01:10,291
Sam, es tut mir leid.
848
01:01:12,710 --> 01:01:13,920
Es tut mir leid.
849
01:01:26,140 --> 01:01:27,308
Hallo, Bruder Sam.
850
01:01:28,768 --> 01:01:30,978
Ja, wir müssen reden.
851
01:01:31,062 --> 01:01:34,315
-Worüber?
-Was sollen wir tun? Das Baby wächst.
852
01:01:34,399 --> 01:01:35,233
Wer ist "wir"?
853
01:01:36,442 --> 01:01:37,402
Hör zu, Jojo.
854
01:01:37,485 --> 01:01:40,988
-Nein.
-Ich hab dir gesagt, was du tun sollst.
855
01:01:41,072 --> 01:01:42,281
Ruf nie wieder an.
856
01:01:44,450 --> 01:01:45,326
Hallo?
857
01:01:50,915 --> 01:01:51,749
Hallo?
858
01:02:13,104 --> 01:02:13,938
Guten Tag.
859
01:02:14,021 --> 01:02:15,940
-Ja?
-Eine Lieferung für Sie.
860
01:02:16,023 --> 01:02:18,609
-Ok, ist das alles?
-Ja, das ist alles.
861
01:02:18,693 --> 01:02:21,237
-Danke.
-Gern geschehen. Tschüss.
862
01:03:02,153 --> 01:03:04,655
Hallo, Sam, ich habe versucht,
dich zu erreichen,
863
01:03:04,739 --> 01:03:07,658
aber du hast mir Steine in den Weg gelegt.
864
01:03:08,326 --> 01:03:10,828
Ich habe beschlossen,
zu tun, was du wolltest.
865
01:03:11,454 --> 01:03:15,124
Was soll ich in meinem Alter auch
mit einem Kind?
866
01:03:19,962 --> 01:03:20,797
Wie bitte?
867
01:03:56,249 --> 01:03:57,625
Hallo? Sammy King.
868
01:03:59,210 --> 01:04:00,044
Reks?
869
01:04:07,301 --> 01:04:10,972
Reks, du bist wieder im Land?
Du bist in der Stadt? Du lebst?
870
01:04:13,724 --> 01:04:14,559
Wow!
871
01:04:15,810 --> 01:04:17,937
-Hier wohnst du?
-Natürlich.
872
01:04:21,691 --> 01:04:23,734
Du hattest es schon immer drauf.
873
01:04:23,818 --> 01:04:26,112
Du kennst mich. Komm schon.
874
01:04:26,195 --> 01:04:27,029
Hey!
875
01:04:29,991 --> 01:04:31,033
Unglaublich.
876
01:04:31,826 --> 01:04:32,827
Mann!
877
01:04:35,246 --> 01:04:37,331
Du warst die ganze Zeit im Ausland?
878
01:04:37,415 --> 01:04:40,376
Bei der ersten Gelegenheit,
die sich mir bot,
879
01:04:40,459 --> 01:04:42,044
war ich sofort weg.
880
01:04:42,128 --> 01:04:42,962
Sofort!
881
01:04:43,045 --> 01:04:44,547
Es war riskant.
882
01:04:44,630 --> 01:04:48,342
Ich musste heikles Material
transportieren, aber wie Gott es wollte…
883
01:04:48,426 --> 01:04:49,927
Wir haben es geschafft!
884
01:04:50,011 --> 01:04:51,429
Ich genieße das Leben.
885
01:04:51,929 --> 01:04:53,514
Wirklich.
886
01:04:53,598 --> 01:04:54,432
Und jetzt?
887
01:04:55,057 --> 01:04:56,142
Ich mache Musik.
888
01:04:57,393 --> 01:04:58,728
Ja.
889
01:04:58,811 --> 01:05:01,314
Zwei meiner Songs laufen im Radio.
890
01:05:01,397 --> 01:05:05,109
Ich werde ein Star.
In zwei Wochen hab ich einen Videodreh.
891
01:05:05,192 --> 01:05:06,027
Kommst du?
892
01:05:06,611 --> 01:05:07,820
Natürlich.
893
01:05:07,904 --> 01:05:08,905
Für dich doch immer.
894
01:05:13,284 --> 01:05:16,370
-Gott! Du siehst so anders aus.
-Du auch.
895
01:05:17,371 --> 01:05:21,208
Lass mich überlegen…
Es ist neun Jahre her, seit…
896
01:05:21,751 --> 01:05:22,710
Ich fühle mich alt.
897
01:05:24,086 --> 01:05:25,713
Nein, das meine ich nicht.
898
01:05:26,464 --> 01:05:29,717
Du bist jetzt also ein Kirchenjunge?
899
01:05:30,301 --> 01:05:32,261
Bitte! Du, der Kriminelle!
900
01:05:34,472 --> 01:05:37,016
Du hast echt
dieses komische Kirchenmädchen geheiratet?
901
01:05:37,099 --> 01:05:38,351
Tu das nicht.
902
01:05:38,434 --> 01:05:41,479
Es ging mir wirklich schlecht,
903
01:05:41,562 --> 01:05:43,773
und Teju war für mich da.
904
01:05:45,066 --> 01:05:46,442
Du hast mich verlassen.
905
01:05:48,486 --> 01:05:50,488
Diese andere, die hat dich versaut.
906
01:05:51,697 --> 01:05:53,240
-Joy.
-Joy!
907
01:05:53,324 --> 01:05:55,868
Genau die meine ich.
908
01:05:56,702 --> 01:05:58,079
Sie ist eine Hexe.
909
01:05:59,163 --> 01:06:00,831
Die Sache mit der Kirche?
910
01:06:01,916 --> 01:06:04,961
-Der größte Fehler meines Lebens.
-Ernsthaft?
911
01:06:05,044 --> 01:06:07,588
In der Kirche kann man so viel verdienen.
912
01:06:09,423 --> 01:06:13,970
Noch mehr als mit Prostitution, Politik,
913
01:06:14,053 --> 01:06:15,805
Glücksspiel, irgendwas!
914
01:06:15,888 --> 01:06:17,682
Kirchen bringen Geld ein.
915
01:06:17,765 --> 01:06:21,102
Wenn es nicht so heuchlerisch wäre,
wäre ich selbst Pastorin.
916
01:06:21,185 --> 01:06:23,270
Pastor Reksy, klar?
917
01:06:24,855 --> 01:06:28,567
Aber du kannst es machen! Ja!
918
01:06:29,694 --> 01:06:31,195
Pastor Sammy King.
919
01:06:31,862 --> 01:06:33,364
Das klappt.
920
01:06:33,447 --> 01:06:37,702
So viel, wie du verdienen kannst…
Lass dir die Chance nicht entgehen.
921
01:06:37,785 --> 01:06:40,162
Überleg nicht zu lange. Mach's einfach!
922
01:07:10,693 --> 01:07:11,527
Teju?
923
01:07:13,529 --> 01:07:14,739
Teju, wach auf.
924
01:07:14,822 --> 01:07:18,492
-Was ist los?
-Gott hat mit mir gesprochen.
925
01:07:21,037 --> 01:07:21,871
Was?
926
01:07:22,830 --> 01:07:24,957
Gott hat gerade mit mir gesprochen.
927
01:07:28,627 --> 01:07:30,421
Er hat dreimal meinen Namen gesagt.
928
01:07:31,338 --> 01:07:33,924
"Samuel. Samuel. Samuel."
929
01:07:36,844 --> 01:07:37,845
Ist das dein Ernst?
930
01:07:38,637 --> 01:07:42,099
Ich soll Pastor werden,
genau wie mein Vater.
931
01:07:42,725 --> 01:07:44,268
Oh, Sam.
932
01:07:46,896 --> 01:07:48,105
Sam…
933
01:07:50,858 --> 01:07:54,570
Ich wusste immer,
dass du eine Berufung hast.
934
01:07:55,905 --> 01:07:57,615
Seit wir jung waren.
935
01:07:59,492 --> 01:08:02,161
Ich bin schon so lange davor weggelaufen.
936
01:08:03,245 --> 01:08:04,080
Und…
937
01:08:05,790 --> 01:08:07,917
Endlich habe ich Ja zum Herrn gesagt.
938
01:08:09,794 --> 01:08:10,961
Sam…
939
01:08:11,045 --> 01:08:12,588
Ich kann das nicht allein.
940
01:08:13,839 --> 01:08:14,757
Ich brauche dich.
941
01:08:16,509 --> 01:08:18,177
Natürlich, Sam.
942
01:08:19,303 --> 01:08:23,265
-Du bist dabei?
-Ich werde immer für dich da sein.
943
01:08:24,642 --> 01:08:27,061
Oh, danke, Jesus!
944
01:08:28,354 --> 01:08:29,772
Danke, Gott.
945
01:08:31,524 --> 01:08:32,399
Amen.
946
01:08:34,401 --> 01:08:36,362
-Amen.
-Amen!
947
01:08:50,000 --> 01:08:54,338
Der ist auch gut.
"Feinde-Satans-Gemeinde."
948
01:08:56,882 --> 01:08:59,760
SOLDATEN GOTTES
LABORATIONSKIRCHE GOTTES
949
01:08:59,844 --> 01:09:03,013
-Du nimmst das nicht ernst.
-Ich nehme es ernst.
950
01:09:03,097 --> 01:09:05,099
Ich hab ein paar aufgeschrieben.
951
01:09:05,182 --> 01:09:06,225
Schieß los.
952
01:09:07,685 --> 01:09:09,520
"Lauf-um-dein-Leben-Gemeinde."
953
01:09:14,441 --> 01:09:19,196
-"Jesu-Hubschrauber-Gemeinde."
-Was? Nein! Das funktioniert nicht.
954
01:09:19,280 --> 01:09:22,241
Ok. "Atombomben-Bibel-Brigade."
955
01:09:23,325 --> 01:09:24,785
Das klingt falsch.
956
01:09:24,869 --> 01:09:26,287
"Laboratorium Christi."
957
01:09:28,747 --> 01:09:29,790
Nein!
958
01:09:30,541 --> 01:09:31,709
Teju, ich bin müde.
959
01:09:32,251 --> 01:09:34,295
"Weinberg der Liebe."
960
01:09:38,632 --> 01:09:39,633
Das mag ich.
961
01:09:40,509 --> 01:09:42,511
"Weinberg der Liebe."
962
01:09:43,679 --> 01:09:46,348
"Weinberg der Liebe." Das gefällt mir.
963
01:09:46,432 --> 01:09:47,641
Wir haben es.
964
01:09:52,229 --> 01:09:53,314
WEINBERG DER LIEBE
965
01:09:58,360 --> 01:09:59,320
BETET MIT UNS
966
01:09:59,403 --> 01:10:00,821
-Willkommen.
-Hallo.
967
01:10:00,905 --> 01:10:02,364
-Ja.
-Hallo, willkommen.
968
01:10:03,032 --> 01:10:04,033
Senator Bolaji!
969
01:10:04,116 --> 01:10:06,285
-Guten Morgen. Wie geht's?
-Morgen.
970
01:10:06,368 --> 01:10:09,496
-Kommen Sie rein.
-Ich habe von Ihrer Kirche gehört.
971
01:10:09,580 --> 01:10:11,624
-Ja?
-Ich habe mich darauf gefreut.
972
01:10:11,707 --> 01:10:15,419
-Deshalb bin ich heute hier.
-Schön, dass Sie hier sind. Bitte.
973
01:10:15,502 --> 01:10:18,714
Natürlich. Willkommen.
Danke. Vielen Dank.
974
01:10:19,548 --> 01:10:21,800
Mann Gottes!
975
01:10:22,301 --> 01:10:23,135
Baby!
976
01:10:23,802 --> 01:10:25,971
Du hast es wirklich geschafft.
977
01:10:27,139 --> 01:10:29,350
Ich bin so stolz auf dich.
978
01:10:29,433 --> 01:10:33,938
Du hast schon echt viel erreicht,
aber wir schaffen noch mehr.
979
01:10:34,021 --> 01:10:35,731
Wir machen richtig Kohle!
980
01:10:35,814 --> 01:10:38,984
-Komm mal runter.
-Was ist passiert? Wer bist du?
981
01:10:39,068 --> 01:10:42,029
Du hast den besten Gig
aller Zeiten bekommen!
982
01:10:42,780 --> 01:10:46,659
-Im Namen der Gott-AG!
-Ich mache das nicht wegen des Geldes.
983
01:10:47,743 --> 01:10:52,331
Verarsch mich heute nicht.
Du wirst es bereuen. Verarsch mich nicht.
984
01:10:52,414 --> 01:10:53,666
Wo willst du hin?
985
01:10:57,086 --> 01:11:00,798
Wer keine Kirche besitzt,
bekommt große Probleme!
986
01:11:00,881 --> 01:11:02,424
Du wirst reich.
987
01:11:04,009 --> 01:11:04,885
Mann!
988
01:11:05,511 --> 01:11:07,429
Geld ist so schön! Glaub mir.
989
01:11:07,972 --> 01:11:08,931
Es ist schön.
990
01:11:10,724 --> 01:11:12,309
Lobet den Herren!
991
01:11:12,393 --> 01:11:14,103
Halleluja!
992
01:11:14,186 --> 01:11:19,066
In der Bibel steht, wir sollen den Tag
der kleinen Anfänge nicht verachten.
993
01:11:19,942 --> 01:11:21,902
Deshalb möchte ich heute
994
01:11:21,986 --> 01:11:25,239
jedem Einzelnen von euch danken,
995
01:11:25,322 --> 01:11:28,701
dass ihr Teil
unserer Kirchengemeinde seid.
996
01:11:28,784 --> 01:11:30,661
Gebt euch selbst einen Applaus.
997
01:11:33,080 --> 01:11:37,626
Und nun erzählt euren Nachbarn,
euren Freunden und Freundinnen,
998
01:11:37,710 --> 01:11:41,630
dass hier in der Weinberg-der-Liebe-Kirche
Großes geschieht.
999
01:11:41,714 --> 01:11:43,590
-Amen?
-Amen!
1000
01:11:43,674 --> 01:11:44,717
-Hallo.
-Hi.
1001
01:11:44,800 --> 01:11:45,634
Hallo.
1002
01:11:45,718 --> 01:11:48,762
Danke, dass Sie
diese wundervolle Kirche gegründet haben.
1003
01:11:48,846 --> 01:11:49,805
Ehre sei Gott.
1004
01:11:49,888 --> 01:11:52,057
Wir kommen von der Triumph-Kirche.
1005
01:11:52,141 --> 01:11:53,142
Triumph-Kirche?
1006
01:11:53,225 --> 01:11:55,728
Wir wollten uns Ihre neue Kirche ansehen.
1007
01:11:55,811 --> 01:11:57,813
Fantastisch! Gott segne euch.
1008
01:11:57,896 --> 01:12:00,899
-Danke.
-Danke. Gott segne dich. Danke.
1009
01:12:01,900 --> 01:12:03,027
Hallo.
1010
01:12:03,110 --> 01:12:06,113
Sie kommen auch von der Triumph-Kirche,
oder?
1011
01:12:06,739 --> 01:12:07,614
Nein.
1012
01:12:07,698 --> 01:12:08,866
Da war ich nie.
1013
01:12:08,949 --> 01:12:11,452
Aber ich nehme an,
Sie kennen viele junge Damen.
1014
01:12:12,536 --> 01:12:13,620
Verzeihung?
1015
01:12:13,704 --> 01:12:14,538
Ich meine…
1016
01:12:16,081 --> 01:12:18,709
Ich mag Ihre Kirche.
Sie spricht die Jugend an.
1017
01:12:19,293 --> 01:12:20,127
Sehr schön.
1018
01:12:21,086 --> 01:12:22,963
Danke… Gott segne Sie.
1019
01:12:25,799 --> 01:12:28,677
Hallo. Ich hoffe,
der Gottesdienst hat Ihnen gefallen.
1020
01:12:28,761 --> 01:12:30,429
-Wunderbar.
-Gott segne Sie.
1021
01:12:30,512 --> 01:12:34,808
Herr Inspektor, ich will nur verstehen,
was Sie mit "Beweise" meinen.
1022
01:12:34,892 --> 01:12:39,605
Sie war meine Schwester. Ich wusste,
dass sie mit Sammy King zusammen war.
1023
01:12:39,688 --> 01:12:42,649
Ich weiß auch,
dass er sie geschwängert hat.
1024
01:12:43,150 --> 01:12:44,026
Ich…
1025
01:12:45,694 --> 01:12:48,364
Ich wünschte, ich hätte mehr tun können.
1026
01:12:48,447 --> 01:12:51,658
-Ich wünschte, ich hätte…
-Miss Esiri!
1027
01:12:52,576 --> 01:12:53,702
Beruhigen Sie sich.
1028
01:12:56,455 --> 01:12:57,915
Ich versuche es.
1029
01:12:57,998 --> 01:13:00,542
Ich tue, was ich kann.
1030
01:13:00,626 --> 01:13:04,755
Dieser Mörder muss für den Tod
meiner Schwester bestraft werden.
1031
01:13:09,385 --> 01:13:11,595
Wie ich bereits mehrmals gesagt habe,
1032
01:13:12,221 --> 01:13:14,306
können wir Mr. King nicht verhaften,
1033
01:13:14,390 --> 01:13:19,395
nur weil er seine Frau betrügt
oder Ihre Schwester geschwängert hat.
1034
01:13:21,897 --> 01:13:23,399
Wenn Sie beweisen können,
1035
01:13:24,441 --> 01:13:29,113
dass Mr. King Ihre Schwester gegen
ihren Willen zur Abtreibung gezwungen hat,
1036
01:13:30,447 --> 01:13:32,282
können wir gegen ihn vorgehen.
1037
01:13:32,366 --> 01:13:36,036
Aber es müssen handfeste Beweise sein.
1038
01:13:38,080 --> 01:13:43,502
Was ist mit Telefongesprächen?
Haben Sie Fotos der beiden? Briefe?
1039
01:13:44,336 --> 01:13:45,796
Führte Ihre Schwester Tagebuch?
1040
01:13:47,297 --> 01:13:50,092
Miss Esiri,
ich würde Ihnen gern helfen, aber…
1041
01:13:51,760 --> 01:13:54,179
Ich brauche eins dieser Dinge.
1042
01:13:54,680 --> 01:13:57,683
Wenn Sie mir etwas besorgen können,
1043
01:13:58,892 --> 01:14:01,353
werde ich den Fall wieder aufnehmen.
1044
01:14:07,943 --> 01:14:08,777
Oh!
1045
01:14:10,070 --> 01:14:10,904
Was?
1046
01:14:11,738 --> 01:14:14,450
Nein, nein. Nichts. Schon ok, es ist nur…
1047
01:14:15,534 --> 01:14:17,661
Tito ist in der Stadt.
1048
01:14:18,495 --> 01:14:20,539
Oh, ok. Das ist schön.
1049
01:14:22,124 --> 01:14:23,125
Hallo?
1050
01:14:29,006 --> 01:14:31,967
War das Geld, das gerade eingegangen ist,
1051
01:14:32,050 --> 01:14:34,845
ein Versehen?
1052
01:14:34,928 --> 01:14:36,680
Darum rufst du mich an?
1053
01:14:36,763 --> 01:14:39,850
Du machst dir
wegen 50 Millionen Naira ins Hemd?
1054
01:14:39,933 --> 01:14:41,768
Ja, ich weiß, aber Reks, das…
1055
01:14:42,352 --> 01:14:44,396
Was sind das für Geschäfte?
1056
01:14:44,480 --> 01:14:46,023
Entspann dich bitte.
1057
01:14:46,106 --> 01:14:49,610
Keine Sorge, nächstes Mal
schicke ich dir kein Kleingeld.
1058
01:14:50,444 --> 01:14:51,445
Ja.
1059
01:14:53,030 --> 01:14:54,198
Alles in Ordnung?
1060
01:14:54,740 --> 01:14:56,492
Ja. Alles gut.
1061
01:14:58,076 --> 01:15:01,079
Pastor Tito ist in der Stadt.
Er besucht unsere Gemeinde bald.
1062
01:15:02,080 --> 01:15:02,998
Wie schön.
1063
01:15:44,873 --> 01:15:46,542
Lobet den Herren!
1064
01:15:46,625 --> 01:15:48,877
Halleluja!
1065
01:15:48,961 --> 01:15:53,173
Menschen Gottes, seid ihr bereit,
Seine Botschaft zu vernehmen?
1066
01:15:53,257 --> 01:15:54,716
Ja!
1067
01:15:54,800 --> 01:15:58,971
Einen herzlichen Applaus für euren Pastor…
1068
01:16:00,847 --> 01:16:01,682
…meinen Mann,
1069
01:16:03,517 --> 01:16:05,852
Pastor Samuel King.
1070
01:16:07,396 --> 01:16:09,481
WILLKOMMEN IM WEINBERG DER LIEBE
1071
01:16:09,565 --> 01:16:10,691
Gott ist gut.
1072
01:16:15,529 --> 01:16:17,197
Gott ist gut zu uns.
1073
01:16:20,450 --> 01:16:23,203
Gott ist gut.
1074
01:16:25,747 --> 01:16:29,126
Es ehrt mich,
heute Morgen mit euch zusammen zu sein.
1075
01:16:29,209 --> 01:16:34,172
Ihr erstrahlt in der Gegenwart des Herrn.
Einen Applaus für euch. Amen!
1076
01:16:35,465 --> 01:16:37,467
Gott ist gut
1077
01:16:38,260 --> 01:16:40,887
Er meint es gut mit mir
1078
01:16:40,971 --> 01:16:42,848
Oh meine Seele
1079
01:16:42,931 --> 01:16:46,059
Erhebt euch und preiset den Herrn
1080
01:16:46,143 --> 01:16:48,270
Gott ist gut
1081
01:16:48,353 --> 01:16:51,189
Er meint es gut mit mir
1082
01:16:51,273 --> 01:16:55,861
Oh meine Seele
Erhebt euch und preiset den Herrn
1083
01:16:55,944 --> 01:16:58,280
Kann ich jetzt gucken?
1084
01:17:01,325 --> 01:17:02,159
Teju…
1085
01:17:06,872 --> 01:17:08,832
-Schatz.
-Dein neues Zuhause.
1086
01:17:13,378 --> 01:17:14,963
Willkommen zu Hause!
1087
01:17:15,589 --> 01:17:16,423
Mein Gott!
1088
01:17:17,090 --> 01:17:18,925
Sieh dir die Aussicht an!
1089
01:17:19,009 --> 01:17:19,843
Ja.
1090
01:17:22,846 --> 01:17:24,056
Schatz!
1091
01:17:24,765 --> 01:17:26,683
Und es ist komplett möbliert!
1092
01:17:28,352 --> 01:17:33,565
Ich liebe es! Es ist wunderschön.
Du meine Güte. Schatz!
1093
01:17:34,149 --> 01:17:34,983
Gefällt es dir?
1094
01:17:35,484 --> 01:17:37,736
Ich liebe es!
1095
01:17:38,654 --> 01:17:41,156
Begrüßen wir Schwester Jane. Halleluja!
1096
01:17:41,239 --> 01:17:45,661
Heute sprechen wir über Geld. Sagt "Geld".
1097
01:17:45,744 --> 01:17:46,662
Geld.
1098
01:17:47,496 --> 01:17:49,206
Diese Gemeinde ist nicht arm,
1099
01:17:49,289 --> 01:17:53,043
und mein Ziel ist es, 1000 Millionäre
in dieser Kirche zu schaffen.
1100
01:17:54,670 --> 01:17:56,088
-Amen?
-Lobet ihn!
1101
01:17:56,171 --> 01:17:58,548
Ich besitze Gold und Silber.
1102
01:17:59,049 --> 01:18:01,385
Ich besitze Vieh auf tausend Hügeln.
1103
01:18:02,678 --> 01:18:06,390
Und wenn mein Gott es sagt
und ich sein Sohn bin,
1104
01:18:06,473 --> 01:18:09,768
wenn Er mein Vater ist,
heißt das, ich habe ein Erbe.
1105
01:18:09,851 --> 01:18:11,478
Halleluja
1106
01:18:12,521 --> 01:18:13,855
Jesus…
1107
01:18:13,939 --> 01:18:17,067
Selbst wenn du von jetzt an
bis in die Ewigkeit sündigst,
1108
01:18:17,150 --> 01:18:23,240
Jesus hat für deine Sünden
am Kreuz sein Blut vergossen.
1109
01:18:23,323 --> 01:18:25,158
Jesus, du bist die Nummer eins
1110
01:18:25,701 --> 01:18:29,371
Alle anderen Götter sind falsch
1111
01:18:29,454 --> 01:18:30,664
Sprecht mir nach.
1112
01:18:31,581 --> 01:18:33,542
-Jesus…
-Jesus…
1113
01:18:33,625 --> 01:18:35,919
-…hat für alles bezahlt!
-…hat für alles bezahlt!
1114
01:18:36,002 --> 01:18:40,841
Ich sagte,
Jesus hat alles für mich bezahlt!
1115
01:18:41,591 --> 01:18:43,009
Halleluja!
1116
01:18:45,470 --> 01:18:49,725
Halleluja!
Applaus für den besten Chor der Welt!
1117
01:18:57,399 --> 01:18:58,400
Sam?
1118
01:18:59,609 --> 01:19:00,444
Joy?
1119
01:19:01,194 --> 01:19:02,404
Sie kennen meine Frau?
1120
01:19:06,533 --> 01:19:08,118
Zach, das ist Sam.
1121
01:19:09,369 --> 01:19:11,705
Zach? Du bist der Toningenieur.
1122
01:19:15,542 --> 01:19:17,753
Nonso, komm! Das ist Zach.
1123
01:19:18,295 --> 01:19:22,382
Teju, gerade rechtzeitig.
Sieh mal, wer hier ist. Komm. Joy!
1124
01:19:22,883 --> 01:19:23,759
Teju?
1125
01:19:25,594 --> 01:19:26,636
Das Leben…
1126
01:19:28,054 --> 01:19:32,225
Hi, Joy. Lange nicht gesehen.
Schön, dich wiederzusehen.
1127
01:19:32,893 --> 01:19:33,727
Joy.
1128
01:19:36,563 --> 01:19:38,231
So schön, dich zu sehen.
1129
01:19:38,315 --> 01:19:40,108
Ja, ebenso, Sam.
1130
01:19:41,234 --> 01:19:42,736
Schön habt ihr's hier.
1131
01:19:45,405 --> 01:19:48,366
Bitte, setzt euch doch zu uns.
1132
01:19:49,284 --> 01:19:50,702
-Gern.
-Ja.
1133
01:19:51,578 --> 01:19:56,416
Wer hätte gedacht, dass Sam Pastor wird.
Und so erfolgreich noch dazu.
1134
01:19:57,542 --> 01:19:59,127
Diese Kirche ist…
1135
01:20:00,378 --> 01:20:02,005
Sie ist beeindruckend.
1136
01:20:03,715 --> 01:20:04,549
Hallo?
1137
01:20:08,178 --> 01:20:12,974
Hi, Sam. Mir geht's gut.
Wie geht's dir? Wie geht's deiner Frau?
1138
01:20:25,195 --> 01:20:27,823
Wie schön, Sie kennenzulernen, Pastor Sam.
1139
01:20:28,990 --> 01:20:32,410
Ich bin Bolanle Austen-Peters.
Meine Tochter besucht Ihre Kirche.
1140
01:20:33,078 --> 01:20:36,081
-Wir begrüßen gern Eltern in der Kirche.
-Danke für alles.
1141
01:20:36,164 --> 01:20:38,375
-Sie sollten mal…
-Vielen Dank.
1142
01:20:38,458 --> 01:20:39,292
Danke.
1143
01:20:39,960 --> 01:20:41,628
-Bis bald.
-Friede sei mit Ihnen.
1144
01:20:41,711 --> 01:20:42,587
Joy.
1145
01:20:45,882 --> 01:20:47,968
Ich weiß nicht, warum ich hier bin.
1146
01:20:50,428 --> 01:20:51,763
Ich sollte nicht hier sein.
1147
01:20:52,764 --> 01:20:54,015
Danke fürs Kommen.
1148
01:20:57,310 --> 01:21:02,315
Das ist so unwirklich.
Du hast dich so verändert.
1149
01:21:05,902 --> 01:21:07,195
Du gar nicht.
1150
01:21:08,905 --> 01:21:10,490
Du siehst keinen Tag älter aus.
1151
01:21:12,868 --> 01:21:14,077
Du bist wunderschön.
1152
01:21:17,289 --> 01:21:18,874
-Entschuldige.
-Entspann dich.
1153
01:21:19,583 --> 01:21:22,085
Wir sind nur zwei alte Freunde.
1154
01:21:22,168 --> 01:21:24,421
-Tut mir leid, wenn ich verkrampft wirke.
-Danke.
1155
01:21:24,504 --> 01:21:25,797
-Danke.
-Danke.
1156
01:21:28,383 --> 01:21:30,176
Ich muss das erst verarbeiten.
1157
01:21:30,260 --> 01:21:33,263
Ich meine,
dich in dieser großen Kirche zu sehen,
1158
01:21:34,139 --> 01:21:36,808
wie du so mühelos
den Gottesdienst leitest.
1159
01:21:36,892 --> 01:21:39,895
Das überrascht dich?
Du hast den Grundstein gelegt.
1160
01:21:40,896 --> 01:21:43,523
Du hast gesagt,
ich sei für Größeres bestimmt.
1161
01:21:45,025 --> 01:21:46,234
Ja, das hab ich gesagt.
1162
01:21:47,110 --> 01:21:49,571
Und dass wir zusammengehören.
1163
01:21:49,654 --> 01:21:50,488
Sam…
1164
01:21:51,489 --> 01:21:55,452
Das ist so lange her,
und alles ging so schnell, und ich…
1165
01:21:55,535 --> 01:21:58,204
Nein, mach dir deswegen keine Gedanken.
1166
01:22:00,540 --> 01:22:02,334
Ja, als du gingst, da…
1167
01:22:03,793 --> 01:22:04,628
Es tat weh,
1168
01:22:06,004 --> 01:22:06,880
ich war deprimiert.
1169
01:22:08,131 --> 01:22:08,965
Aber…
1170
01:22:10,175 --> 01:22:12,093
Dieser Schmerz hat mich geformt.
1171
01:22:12,177 --> 01:22:13,803
Ich sollte dir also danken.
1172
01:22:15,305 --> 01:22:18,266
Also, wie geht es Zach?
1173
01:22:18,350 --> 01:22:21,394
Er ist immer noch Pastor, oder?
Wie geht es der Kirche?
1174
01:22:22,228 --> 01:22:23,063
Nun,
1175
01:22:23,897 --> 01:22:25,523
nach ein paar Jahren
1176
01:22:25,607 --> 01:22:32,489
wurde Zach immer desillusionierter
mit der Arbeit als Kirchenpfarrer.
1177
01:22:33,114 --> 01:22:38,828
Das Geld war knapp,
und es wurde immer unpraktischer,
1178
01:22:38,912 --> 01:22:42,999
sich auf den Zehnten und Spenden
zu verlassen, also…
1179
01:22:46,086 --> 01:22:47,963
Eines Tages kündigte er.
1180
01:22:48,463 --> 01:22:51,591
Das tut mir leid.
Ich weiß, was dir die Kirche bedeutet.
1181
01:22:55,387 --> 01:22:56,638
Aber Joy, sieh mich an.
1182
01:22:57,806 --> 01:22:59,641
Es ist nie zu spät, umzukehren.
1183
01:23:00,976 --> 01:23:02,519
Neu anzufangen.
1184
01:23:04,062 --> 01:23:04,980
Sam…
1185
01:23:08,900 --> 01:23:10,568
Ich freue mich so für dich.
1186
01:23:11,361 --> 01:23:12,696
Wirklich.
1187
01:23:12,779 --> 01:23:13,613
Joy?
1188
01:23:14,406 --> 01:23:16,783
Es tut mir leid, wie es abgelaufen ist,
1189
01:23:16,866 --> 01:23:19,744
aber… Ich bin Zach treu.
1190
01:23:20,328 --> 01:23:22,914
-Ich liebe ihn.
-Geh nicht.
1191
01:23:22,998 --> 01:23:25,250
Ich hätte nicht kommen sollen.
1192
01:23:42,726 --> 01:23:45,353
Pastor Sam,
dieser Mann sagt, er sei Ihr Bruder.
1193
01:23:48,523 --> 01:23:49,566
Daniel?
1194
01:23:52,402 --> 01:23:53,403
Oh, Danny…
1195
01:23:55,238 --> 01:23:56,114
Daniel!
1196
01:24:03,246 --> 01:24:04,289
All die Jahre
1197
01:24:06,041 --> 01:24:07,917
hast du nicht einmal zurückgeschaut.
1198
01:24:09,544 --> 01:24:10,754
Du hast deutlich gemacht,
1199
01:24:10,837 --> 01:24:14,382
dass du nichts mehr
mit deiner Familie zu tun haben willst.
1200
01:24:15,717 --> 01:24:18,261
Wir haben deine Wünsche respektiert.
1201
01:24:19,721 --> 01:24:21,514
Ich bin nur hier,
1202
01:24:22,891 --> 01:24:25,310
weil ich es Mutter versprechen musste.
1203
01:24:26,519 --> 01:24:27,353
Mama…
1204
01:24:28,480 --> 01:24:29,606
Wie geht es ihr?
1205
01:24:40,575 --> 01:24:41,493
Sie ist tot.
1206
01:24:46,664 --> 01:24:47,582
Mama ist tot?
1207
01:24:57,217 --> 01:24:58,510
Sag mir nur eins:
1208
01:24:59,803 --> 01:25:01,096
Was ist dein Problem?
1209
01:25:02,472 --> 01:25:06,935
Was haben sie dir angetan,
dass du ihnen nicht verzeihen konntest?
1210
01:25:09,354 --> 01:25:12,482
All die Jahre
hast du nicht einmal zurückgeschaut.
1211
01:25:13,733 --> 01:25:15,235
Du bist nie heimgekommen.
1212
01:25:16,694 --> 01:25:21,407
Unser Vater saß Tag für Tag am Tor
und hat auf dich gewartet.
1213
01:25:22,909 --> 01:25:25,078
Unsere Mutter starb an gebrochenem Herzen.
1214
01:25:25,161 --> 01:25:26,121
Aber sieh dich an.
1215
01:25:27,664 --> 01:25:28,873
Samuel!
1216
01:25:29,791 --> 01:25:32,502
Ihr allmächtiger Erstgeborener.
1217
01:25:35,630 --> 01:25:36,714
Wofür?
1218
01:25:37,799 --> 01:25:38,633
Das hier?
1219
01:25:39,801 --> 01:25:40,635
Ist das der Grund?
1220
01:25:46,224 --> 01:25:47,058
Daniel.
1221
01:25:47,976 --> 01:25:48,810
Was?
1222
01:25:54,357 --> 01:25:55,191
Es tut mir leid.
1223
01:25:56,276 --> 01:25:59,154
Bitte. Tut mir leid,
dass ich dich enttäuscht habe.
1224
01:26:00,280 --> 01:26:01,197
Vergib mir.
1225
01:26:04,409 --> 01:26:05,743
Bitte, komm.
1226
01:26:09,998 --> 01:26:10,999
Warum?
1227
01:26:13,501 --> 01:26:14,836
Warum, Samuel?
1228
01:26:16,713 --> 01:26:17,630
Warum?
1229
01:26:18,965 --> 01:26:20,049
Oh, Daniel.
1230
01:26:21,467 --> 01:26:22,302
Warum?
1231
01:26:26,347 --> 01:26:27,182
Hör zu…
1232
01:26:29,601 --> 01:26:34,022
Du musst Papa herholen. Ich geb dir,
was du brauchst. Brauchst du Geld?
1233
01:26:34,105 --> 01:26:35,899
Hörst du dir selbst zu?
1234
01:26:37,901 --> 01:26:39,777
Du bist dümmer, als ich dachte.
1235
01:26:41,821 --> 01:26:44,240
Hör mir jetzt sehr genau zu.
1236
01:26:45,325 --> 01:26:48,286
Du hast nur wenig Zeit , dich zu ändern.
1237
01:26:48,369 --> 01:26:49,704
Deine Zeit wird kommen.
1238
01:26:54,709 --> 01:26:59,589
Weißt du… Es gefällt manchem ein Weg,
1239
01:27:00,590 --> 01:27:03,801
aber am Ende führt er zum Tod.
1240
01:27:09,849 --> 01:27:12,018
Wie kannst du das sagen?
1241
01:27:12,101 --> 01:27:13,519
Wie kannst du es wagen?
1242
01:27:59,983 --> 01:28:01,609
Gott, Sam. Was ist los?
1243
01:28:02,318 --> 01:28:04,988
Was ist los? Du bist so abwesend.
1244
01:28:18,334 --> 01:28:19,419
Rede mit mir.
1245
01:28:29,262 --> 01:28:30,096
Ich brauche Geld.
1246
01:28:31,347 --> 01:28:33,975
-Darum willst du mir nicht…
-Nein.
1247
01:28:35,518 --> 01:28:38,896
Ich brauche viel Geld.
Eine große Menge an Bargeld.
1248
01:28:41,190 --> 01:28:42,275
Wie viel…
1249
01:28:43,443 --> 01:28:44,986
Wie viel brauchst du denn?
1250
01:28:46,279 --> 01:28:47,947
Genug, um das Land zu verlassen.
1251
01:28:48,948 --> 01:28:49,949
Was ist passiert?
1252
01:28:50,908 --> 01:28:53,411
Weißt du von irgendwelchen Geschäften?
1253
01:28:56,372 --> 01:28:58,875
Es steht bald was an, aber nichts Kleines…
1254
01:28:58,958 --> 01:29:00,626
Ich will mitmachen.
1255
01:29:00,710 --> 01:29:03,338
-Ganz langsam. Was ist passiert?
-Sieh mal…
1256
01:29:07,133 --> 01:29:09,886
Gib mir die Infos. Na los, sag's schon.
1257
01:29:11,637 --> 01:29:15,600
Es ist was Großes. Wir reden
nicht von irgendwelchen Pülverchen…
1258
01:29:15,683 --> 01:29:17,935
Reks, die Details sind mir egal.
1259
01:29:18,644 --> 01:29:22,774
Sag mir einfach, wie viel ich reinstecken
und gewinnen kann.
1260
01:29:24,150 --> 01:29:26,194
Aber ich brauche das Geld sofort.
1261
01:29:29,947 --> 01:29:35,787
{\an8}MÖRDER…
1262
01:29:37,830 --> 01:29:40,333
{\an8}Joy, wir sind beide offensichtlich
nicht glücklich.
1263
01:29:40,416 --> 01:29:42,794
{\an8}Ich ziehe bald nach Kanada.
1264
01:29:42,877 --> 01:29:44,921
{\an8}Kommst du mit? Bitte sag Ja.
1265
01:29:50,218 --> 01:29:51,886
Sam, bitte hör auf.
1266
01:29:52,678 --> 01:29:55,932
Schreib mir nicht mehr.
Ich bin Zach treu. Hör auf.
1267
01:30:33,594 --> 01:30:34,470
Hey, Baby.
1268
01:30:34,971 --> 01:30:35,805
Hi, Schatz.
1269
01:30:38,099 --> 01:30:39,016
Alles ok?
1270
01:30:39,100 --> 01:30:40,476
Ja, mir geht's gut.
1271
01:30:40,560 --> 01:30:42,145
Wer war das am Telefon?
1272
01:30:52,405 --> 01:30:53,322
Komm…
1273
01:30:55,783 --> 01:30:56,617
Setz dich.
1274
01:31:00,580 --> 01:31:01,581
Wir müssen reden.
1275
01:31:05,626 --> 01:31:08,171
Ich habe den Anruf gehört.
1276
01:31:08,838 --> 01:31:11,674
Zach, ich habe dich nie betrogen. Nie!
1277
01:31:15,219 --> 01:31:16,429
Lass mich reden.
1278
01:31:18,556 --> 01:31:19,557
Die Wahrheit ist…
1279
01:31:22,810 --> 01:31:24,687
…wir sind beide nicht perfekt.
1280
01:31:27,482 --> 01:31:28,858
Besonders ich nicht.
1281
01:31:31,360 --> 01:31:34,363
Ich habe deinen Traum zerstört,
als ich die Kirche verließ.
1282
01:31:37,450 --> 01:31:41,829
Mir war nicht bewusst,
wie unglücklich es dich gemacht hat.
1283
01:31:43,664 --> 01:31:45,166
Aber Sam wusste es, und…
1284
01:31:47,376 --> 01:31:49,504
…er wollte es wohl ausnutzen.
1285
01:31:51,756 --> 01:31:54,342
Baby. Du musst das verstehen.
1286
01:31:54,842 --> 01:31:56,636
Ich hatte nicht vor,
1287
01:31:56,719 --> 01:31:59,805
dich zu enttäuschen,
indem ich die Kirche verließ.
1288
01:32:01,724 --> 01:32:03,518
Ich konnte es einfach nicht mehr.
1289
01:32:05,478 --> 01:32:07,730
Es war zu viel für mich.
1290
01:32:08,648 --> 01:32:09,607
Dieser…
1291
01:32:10,191 --> 01:32:13,152
Dieser Druck, so zu sein,
wie andere es erwarten.
1292
01:32:13,236 --> 01:32:17,698
Der Mann Gottes mit der besten Kleidung,
der größten Kirche, der neusten Technik,
1293
01:32:17,782 --> 01:32:19,158
dem größten Gebäude.
1294
01:32:19,867 --> 01:32:20,826
Das war alles
1295
01:32:21,869 --> 01:32:22,912
zu viel für mich.
1296
01:32:24,789 --> 01:32:26,123
Ich konnte nicht mehr.
1297
01:32:26,207 --> 01:32:28,834
Ich hatte das Gefühl,
an den Punkt zu kommen,
1298
01:32:30,086 --> 01:32:32,797
an dem ich Menschen für Geld manipuliere,
1299
01:32:33,589 --> 01:32:35,550
und das fühlte sich falsch an.
1300
01:32:35,633 --> 01:32:40,596
Ich wusste, ich konnte Gott genauso gut
von der Kirchenbank aus dienen.
1301
01:32:42,139 --> 01:32:43,975
Aber es war meine Entscheidung.
1302
01:32:47,061 --> 01:32:49,355
Ich habe ignoriert, was das mit dir macht.
1303
01:32:52,066 --> 01:32:53,067
Das tut mir leid.
1304
01:32:55,736 --> 01:32:56,946
Wir kriegen das hin.
1305
01:32:58,864 --> 01:32:59,782
Ok?
1306
01:33:01,325 --> 01:33:02,535
Egal, was passiert.
1307
01:33:02,618 --> 01:33:05,580
Egal, was du brauchst,
ich werde aufmerksamer sein.
1308
01:33:08,416 --> 01:33:09,333
Ich liebe dich.
1309
01:33:10,001 --> 01:33:11,085
Ich dich auch.
1310
01:33:56,005 --> 01:33:59,050
VERTRAULICH
1311
01:34:04,096 --> 01:34:05,723
WEINBERG-DER-LIEBE-KIRCHE
1312
01:34:31,916 --> 01:34:33,793
-Ja?
-Pastor Sammy King?
1313
01:34:35,002 --> 01:34:36,921
Können wir uns kurz unterhalten?
1314
01:34:37,713 --> 01:34:38,547
Ja…
1315
01:34:39,298 --> 01:34:42,718
Es geht um Ihre Bekanntschaft
mit Miss Rekya Danbo.
1316
01:34:43,719 --> 01:34:45,346
Der Name ist Ihnen bekannt?
1317
01:34:49,225 --> 01:34:50,059
Vage.
1318
01:34:50,685 --> 01:34:51,936
Miss Danbo ist tot.
1319
01:34:57,191 --> 01:34:58,025
Rekya?
1320
01:34:58,109 --> 01:35:01,654
Miss Danbo war Teil
eines Drogen- und Organhandelrings.
1321
01:35:02,363 --> 01:35:06,659
Ihr Name steht auf einer Liste,
die wir für ihre Kundenkontakte halten.
1322
01:35:06,742 --> 01:35:07,576
Ich?
1323
01:35:11,414 --> 01:35:13,457
Officer, ich bin Pastor.
1324
01:35:15,584 --> 01:35:19,714
Was soll ich mit Drogen
und Menschenhandel zu tun haben?
1325
01:35:19,797 --> 01:35:22,842
-Wissen Sie?
-Das wollen wir herausfinden.
1326
01:35:22,925 --> 01:35:27,138
Herr Pastor, wann hatten Sie
zum letzten Mal Kontakt mit Miss Danbo?
1327
01:35:29,014 --> 01:35:29,849
Reks…
1328
01:35:30,725 --> 01:35:33,310
Miss Danbo und ich waren Freunde
1329
01:35:34,729 --> 01:35:36,814
von der Uni.
1330
01:35:36,897 --> 01:35:41,026
Sie kam nur ab und zu in die Kirche.
1331
01:35:42,111 --> 01:35:46,115
Ok. Danke für das Gespräch, Herr Pastor.
Wir melden uns.
1332
01:35:46,198 --> 01:35:48,743
Bleiben Sie bitte so lange in der Stadt,
1333
01:35:48,826 --> 01:35:51,370
bis unsere Ermittlungen
abgeschlossen sind.
1334
01:35:52,580 --> 01:35:54,331
Ja. Kein Problem.
1335
01:36:18,689 --> 01:36:19,523
Sam?
1336
01:36:21,942 --> 01:36:23,027
Was ist los?
1337
01:36:25,780 --> 01:36:26,614
Nichts.
1338
01:36:27,615 --> 01:36:29,116
Wer war am Telefon?
1339
01:36:30,409 --> 01:36:31,410
Falsch verbunden.
1340
01:36:33,829 --> 01:36:36,123
Ich habe das Telefonat gehört.
1341
01:36:37,333 --> 01:36:39,418
Warum sagst du, du kennst Rekya kaum?
1342
01:36:41,629 --> 01:36:45,841
Dieselbe Rekya, deren Name auf
all diesen verstörenden Dokumenten steht.
1343
01:36:47,384 --> 01:36:50,971
Samuel,
ich habe alle eure Nachrichten gelesen.
1344
01:36:54,683 --> 01:36:57,394
Was hat es damit auf sich?
1345
01:36:58,729 --> 01:36:59,772
Womit?
1346
01:37:00,314 --> 01:37:01,607
Mit den Papieren!
1347
01:37:03,567 --> 01:37:05,027
Dein Pass.
1348
01:37:06,070 --> 01:37:07,863
Wer zieht nach Kanada?
1349
01:37:08,989 --> 01:37:10,950
Die Kontoauszüge der Kirche. Was…
1350
01:37:13,369 --> 01:37:14,829
Sam, was ist los?
1351
01:37:16,330 --> 01:37:17,623
Du bist verwirrt.
1352
01:37:18,958 --> 01:37:21,669
Ich bin verwirrt?
1353
01:37:22,253 --> 01:37:23,087
Also…
1354
01:37:24,088 --> 01:37:25,631
Also gehst du wirklich?
1355
01:37:26,382 --> 01:37:28,092
Du gehst wirklich?
1356
01:37:28,884 --> 01:37:30,010
Ohne mich?
1357
01:37:31,387 --> 01:37:33,639
Nach allem, was ich für dich getan habe?
1358
01:37:35,099 --> 01:37:35,975
Joy?
1359
01:37:36,559 --> 01:37:37,768
Rekya?
1360
01:37:37,852 --> 01:37:38,811
Josephine?
1361
01:37:39,728 --> 01:37:40,646
Ja!
1362
01:37:42,022 --> 01:37:44,233
Ich weiß von ihnen.
1363
01:37:48,237 --> 01:37:50,030
Aber ich hab es für uns getan.
1364
01:37:51,949 --> 01:37:54,034
Für dich und für mich.
1365
01:37:55,995 --> 01:37:58,581
Weil ich dachte, du kannst erlöst werden.
1366
01:38:03,961 --> 01:38:06,338
Gib mir wenigstens Antworten.
1367
01:38:09,425 --> 01:38:11,135
Sam! Gib mir Antworten!
1368
01:38:18,684 --> 01:38:19,810
Sam!
1369
01:38:19,894 --> 01:38:20,728
Ja!
1370
01:38:23,355 --> 01:38:24,273
Ich gehe.
1371
01:38:25,941 --> 01:38:27,359
Ich verlasse dich, Teju.
1372
01:38:30,112 --> 01:38:31,196
Ich verlasse dich,
1373
01:38:31,989 --> 01:38:33,741
diese Kirche,
1374
01:38:33,824 --> 01:38:36,243
dieses Haus, dieses Land, alles!
1375
01:38:42,583 --> 01:38:43,792
Ich bin unglücklich.
1376
01:38:47,630 --> 01:38:49,173
Ich bin unglücklich!
1377
01:38:50,007 --> 01:38:51,175
Teju!
1378
01:38:54,470 --> 01:38:57,389
Ich will glücklich sein!
1379
01:38:59,558 --> 01:39:01,310
Ist das zu viel verlangt?
1380
01:39:14,281 --> 01:39:17,117
Geh und sei glücklich… Sam.
1381
01:39:17,868 --> 01:39:19,411
Ich bin fertig.
1382
01:39:21,622 --> 01:39:23,415
Aber bitte denk dran…
1383
01:39:28,504 --> 01:39:30,005
Ich habe dich erschaffen.
1384
01:39:32,508 --> 01:39:33,676
Und ich…
1385
01:39:35,928 --> 01:39:37,262
…habe die Macht,
1386
01:39:38,889 --> 01:39:40,015
dich zu zerstören.
1387
01:39:55,030 --> 01:40:00,869
{\an8}MÖRDER…
1388
01:40:03,747 --> 01:40:04,581
Hallo?
1389
01:40:05,416 --> 01:40:06,333
Wer ist da?
1390
01:40:08,544 --> 01:40:09,628
Lass mich in Ruhe.
1391
01:40:11,005 --> 01:40:13,799
Lass mich in Ruhe! Wer bist du?
1392
01:40:14,508 --> 01:40:15,467
Lass mich!
1393
01:41:10,064 --> 01:41:11,148
Inspektor.
1394
01:41:13,108 --> 01:41:15,110
Das werden Sie brauchen.
1395
01:41:16,695 --> 01:41:19,740
Ich habe Beweise,
1396
01:41:19,823 --> 01:41:23,869
dass mein Mann in Geldwäsche
und Menschenhandel verwickelt ist.
1397
01:42:04,201 --> 01:42:05,285
Aus unserer Predigt…
1398
01:42:07,454 --> 01:42:10,707
Wenn jemand von euch 100 Schafe hat
1399
01:42:10,791 --> 01:42:12,126
und eins verliert,
1400
01:42:13,210 --> 01:42:16,672
{\an8}wird er die anderen 99
nicht auf freiem Feld zurücklassen
1401
01:42:16,755 --> 01:42:19,007
{\an8}und dem Verlorenen folgen?
1402
01:42:21,802 --> 01:42:24,930
{\an8}Und wenn er es findet,
nimmt er es freudig hoch,
1403
01:42:25,013 --> 01:42:27,766
{\an8}legt es auf seine Schulter
und geht nach Hause.
1404
01:42:29,726 --> 01:42:31,979
{\an8}Wenn er nach Hause kommt,
wird er dann still sein?
1405
01:42:33,522 --> 01:42:37,067
{\an8}Er ruft seine Familie,
Freunde und Nachbarn zusammen,
1406
01:42:37,151 --> 01:42:39,153
{\an8}um mit ihnen zu feiern.
1407
01:42:39,236 --> 01:42:42,489
{\an8}Ich habe mein verlorenes Schaf gefunden!
1408
01:42:44,116 --> 01:42:45,325
Ehre sei Gott.
1409
01:42:48,579 --> 01:42:50,998
Er liebt uns alle gleichermaßen.
1410
01:42:53,625 --> 01:42:59,006
Selbst wenn wir sündigen und davonziehen.
Selbst wenn wir ihm das Herz brechen oder…
1411
01:43:01,425 --> 01:43:02,426
Himmel!
1412
01:45:11,263 --> 01:45:16,143
"Es trete ab von der Ungerechtigkeit,
wer den Namen Christi nennt."