1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,089 --> 00:00:09,926 A NETFLIX BEMUTATJA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:38,121 --> 00:00:41,958 A fedél alatt A fedél alatt 5 00:00:42,042 --> 00:00:47,881 A fedél alatt Isten fedele alatt 6 00:00:47,964 --> 00:00:52,177 {\an8}A megváltóm hajlékot ad Megvéd 7 00:00:52,260 --> 00:00:56,473 {\an8}Isten fedele alatt 8 00:00:56,556 --> 00:00:58,266 Halleluja! 9 00:00:58,349 --> 00:00:59,559 Ámen! 10 00:00:59,642 --> 00:01:03,104 - Ó, Uram! - Ó, Uram! 11 00:01:03,188 --> 00:01:06,232 Ellenségem repülőgépe… 12 00:01:06,316 --> 00:01:08,818 Ellenségem repülőgépe… 13 00:01:08,902 --> 00:01:11,446 …zuhanjon a tengerbe! 14 00:01:11,529 --> 00:01:13,239 …zuhanjon a tengerbe! 15 00:01:13,323 --> 00:01:15,658 Imádkozzatok! 16 00:01:17,535 --> 00:01:20,330 Mindenki vegye fel a neki tetsző testhelyzetet! 17 00:01:22,957 --> 00:01:25,043 Zuhanjatok! Zuhanjatok a tengerbe! 18 00:01:25,794 --> 00:01:27,545 Az Atlanti-óceánba! 19 00:01:28,129 --> 00:01:29,881 Zuhanjatok az Indiai-óceánba! 20 00:01:30,465 --> 00:01:33,468 Zuhanjatok a Csendes-óceánba! 21 00:01:34,427 --> 00:01:36,846 Zuhanjatok le! 22 00:01:37,347 --> 00:01:39,641 Jézus nevében. 23 00:01:39,724 --> 00:01:41,101 Ámen! 24 00:01:43,436 --> 00:01:46,606 - Ó, Uram! - Ó, Uram! 25 00:01:46,689 --> 00:01:51,111 Minden ellenem fogantatott gyermeket… 26 00:01:51,194 --> 00:01:55,490 Minden ellenem fogantatott gyermeket… 27 00:01:56,741 --> 00:01:58,993 …hajtsa el a tűz! 28 00:01:59,077 --> 00:02:01,246 …hajtsa el a tűz! 29 00:02:02,163 --> 00:02:04,749 Imádkozzatok! 30 00:02:18,972 --> 00:02:21,558 {\an8}Jézus nevében imádkozunk! 31 00:02:21,641 --> 00:02:23,101 Ámen! 32 00:02:25,812 --> 00:02:28,398 Várjatok! Már megvolt a tíz. 33 00:02:28,481 --> 00:02:29,691 Már megvolt a tíz! 34 00:02:30,525 --> 00:02:32,902 Kiverem belőled ezt a sötétséget! 35 00:02:32,986 --> 00:02:34,654 Vessző az ostobák hátának! 36 00:02:34,737 --> 00:02:36,364 Ostobák! 37 00:02:36,447 --> 00:02:37,699 Apuka! 38 00:02:37,782 --> 00:02:40,535 Csak vesszőzéssel lehet rendesen megregulázni. 39 00:02:40,618 --> 00:02:43,121 Beszélj! 40 00:02:49,419 --> 00:02:52,380 Meg akarod ölni? Megölöd. 41 00:02:59,846 --> 00:03:01,472 Sajnálom, gyermekem. 42 00:03:09,147 --> 00:03:14,068 Ha a gyermek azt mondja, az apja nem alszik, ő sem fog aludni. 43 00:03:15,320 --> 00:03:17,739 Samuel, hallasz? 44 00:03:18,406 --> 00:03:22,660 Figyelj! Ez nem történhet meg újra. Nem történhet meg újra. 45 00:03:23,620 --> 00:03:24,787 Nézz magadra! 46 00:03:25,496 --> 00:03:29,626 Mikor döntesz úgy, hogy megváltozol, Samuel? 47 00:03:33,963 --> 00:03:37,008 Egyszer elmegyek ebből a házból. 48 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 És sosem jövök vissza. 49 00:03:40,261 --> 00:03:41,971 Miről beszélsz, Samuel? 50 00:03:43,097 --> 00:03:45,850 Samuel! Hallasz? 51 00:03:46,851 --> 00:03:47,810 Samuel! 52 00:03:56,152 --> 00:03:58,363 A neved pedig… 53 00:03:58,446 --> 00:04:00,865 Fela 54 00:04:01,908 --> 00:04:07,121 Anikulapo 55 00:04:09,123 --> 00:04:10,250 Kuti 56 00:04:20,760 --> 00:04:22,762 AFROJAZZEST 57 00:05:26,701 --> 00:05:32,206 A főnökök főnöke! 58 00:05:44,969 --> 00:05:46,179 Abami! 59 00:05:52,894 --> 00:05:53,811 Köszönöm! 60 00:05:56,272 --> 00:05:58,691 Nagyon jó voltál, kicsim. Menjünk haza! 61 00:05:59,400 --> 00:06:00,860 Alig várod, mi? 62 00:06:01,778 --> 00:06:04,155 A sötét sarokban már nem is jó? 63 00:06:04,238 --> 00:06:06,199 Igyekszem jobb ember lenni. 64 00:06:06,282 --> 00:06:07,116 Te? 65 00:06:08,701 --> 00:06:11,037 - Rögtön jövök. Hozom a táskámat. - Oké. 66 00:06:18,044 --> 00:06:19,212 Abami? 67 00:06:19,295 --> 00:06:20,505 Valaki keres. 68 00:06:26,552 --> 00:06:27,720 Sam! 69 00:06:27,804 --> 00:06:28,638 Mizu? 70 00:06:28,721 --> 00:06:29,555 Látlak már. 71 00:06:30,348 --> 00:06:32,934 - Mizu? - Itt az anyag, amit ígértem. 72 00:06:33,017 --> 00:06:35,269 Ne haragudj! Elfelejtettem a korrepetálást. 73 00:06:35,353 --> 00:06:36,854 Nem baj. Nem haragszom. 74 00:06:36,938 --> 00:06:41,359 Ha megint meg akarsz bukni dr. Dede tárgyából, a te bajod. 75 00:06:41,442 --> 00:06:44,570 Ne legyél már ilyen! Fellépésem volt ma. Nyugi! 76 00:06:45,279 --> 00:06:47,740 Sam, mondom, megértem. 77 00:06:47,824 --> 00:06:50,159 Egy fellépés sokkal fontosabb, 78 00:06:50,243 --> 00:06:53,663 mint a korrepetálás, hogy ne bukj meg. 79 00:06:54,372 --> 00:06:57,375 Jössz nekem 30-cal a jegyzetért. 80 00:06:57,458 --> 00:06:58,292 Szia! 81 00:07:00,461 --> 00:07:05,091 Majdnem elfelejtettem. Anyukám adta ezt a levelet. Anyukád küldi. 82 00:07:06,300 --> 00:07:07,385 Vedd el! 83 00:07:07,468 --> 00:07:08,386 Na! 84 00:07:09,679 --> 00:07:12,306 Remélem, látlak a következő istentiszteleten. 85 00:07:12,390 --> 00:07:13,641 - Aha. - Sam! 86 00:07:14,225 --> 00:07:15,226 Istentisztelet. 87 00:07:15,726 --> 00:07:16,561 Ott leszek. 88 00:07:16,644 --> 00:07:17,687 Szia! 89 00:07:19,897 --> 00:07:20,731 Tej! 90 00:07:21,315 --> 00:07:23,484 Lesz vizsga holnap? 91 00:07:24,318 --> 00:07:25,653 Sam… 92 00:07:48,634 --> 00:07:50,428 Ébresztő! 93 00:07:50,511 --> 00:07:52,013 Segíts felhúzni! 94 00:07:57,518 --> 00:07:58,561 Ez a lány… 95 00:08:00,813 --> 00:08:03,149 Miért mész ilyen korán? 96 00:08:03,858 --> 00:08:05,943 - Féltékeny vagy? - Mire? 97 00:08:06,027 --> 00:08:07,487 Nyugodj le, butus! 98 00:08:11,532 --> 00:08:14,702 Remélem, tudod, hogy az enyém vagy. 99 00:08:14,785 --> 00:08:16,787 Kérlek… 100 00:08:17,580 --> 00:08:18,956 Megyek pénzt keresni. 101 00:08:19,040 --> 00:08:22,460 Ki kell fizetni az együttest. A belépődíj nem elég. 102 00:08:24,128 --> 00:08:24,962 Te törtető! 103 00:08:25,046 --> 00:08:27,340 Az ám! 104 00:08:27,840 --> 00:08:29,717 Este jövök vissza. 105 00:08:35,598 --> 00:08:37,016 Ne hiányolj nagyon! 106 00:08:37,975 --> 00:08:39,393 Nehéz lesz, de igyekezz! 107 00:08:39,477 --> 00:08:40,394 Rossz lány! 108 00:08:41,646 --> 00:08:42,480 Az ám! 109 00:08:43,356 --> 00:08:44,398 A legjobb. 110 00:08:45,525 --> 00:08:46,442 Szia! 111 00:08:50,196 --> 00:08:51,322 Basszus! 112 00:08:58,579 --> 00:08:59,539 Mama… 113 00:09:08,464 --> 00:09:09,549 Drága fiam, 114 00:09:11,133 --> 00:09:14,470 nem tudom, megkaptad-e a leveleimet. 115 00:09:15,054 --> 00:09:19,267 ezt most Ajayi diakónus lányával küldöm neked. 116 00:09:20,142 --> 00:09:21,727 Samuel, fiam! 117 00:09:22,353 --> 00:09:26,399 Majd három éve nem jártál itthon. 118 00:09:30,319 --> 00:09:32,029 Te és az ördögi zenéd! 119 00:09:32,113 --> 00:09:35,157 Létezik egy helyes út, de pusztítással végződik! 120 00:09:38,661 --> 00:09:39,537 Soha többé! 121 00:09:40,121 --> 00:09:41,122 Soha! 122 00:09:43,165 --> 00:09:44,875 Hiányzol, fiam. 123 00:09:45,585 --> 00:09:47,795 Kérlek, gyere haza! 124 00:10:07,064 --> 00:10:09,775 De komolyan, nehéz volt a vizsga? 125 00:10:11,027 --> 00:10:15,239 - Nem tanulsz. Ne rólam less! - Ki szerint nem tanulok? 126 00:10:17,783 --> 00:10:18,784 Na, most mi van? 127 00:10:19,285 --> 00:10:21,370 Menj csak! Később találkozunk. 128 00:10:21,454 --> 00:10:22,371 Oké? 129 00:10:22,872 --> 00:10:24,582 - Menj! Szia! - Ötös tanuló! 130 00:10:32,882 --> 00:10:34,091 Kicsim! 131 00:10:34,175 --> 00:10:36,594 Több mint tíz perce várlak. 132 00:10:36,677 --> 00:10:37,637 Bocsi! 133 00:10:40,181 --> 00:10:43,184 Dr. Dede ki akar csinálni minket a vizsgáival. 134 00:10:43,267 --> 00:10:45,144 Ne hazudj! Nem dr. Dede az oka. 135 00:10:45,227 --> 00:10:48,731 Dr. Dedével beszéltél több mint tíz percen át? 136 00:10:49,357 --> 00:10:50,483 Na, szállj ki! 137 00:10:50,566 --> 00:10:52,360 Mit akar az a lány? 138 00:10:52,443 --> 00:10:55,988 Mindenhova követ, mint egy légy. Mi az? 139 00:10:56,072 --> 00:10:57,698 A barátom. Nyugodj le! 140 00:10:57,782 --> 00:10:59,617 - A barátod? - Csak el akar… 141 00:10:59,700 --> 00:11:02,328 - Komolyan? - El akar hívni a templomba. 142 00:11:04,705 --> 00:11:07,166 Meg akarja menteni a lelkedet? A tiédet? 143 00:11:08,167 --> 00:11:10,336 Beszarok! 144 00:11:10,419 --> 00:11:14,590 Barátom, dugni akar veled, nem a lelkedet megmenteni. 145 00:11:14,674 --> 00:11:15,925 Menj, és baszd meg! 146 00:11:16,008 --> 00:11:18,511 Szépen, gyorsan. 147 00:11:18,594 --> 00:11:20,846 Vidd el egy sarokra! Aztán békén hagy. 148 00:11:21,847 --> 00:11:23,015 Esküszöm, utállak. 149 00:11:24,517 --> 00:11:25,476 Én is szeretlek. 150 00:11:34,193 --> 00:11:35,444 Joy! 151 00:11:37,113 --> 00:11:39,657 Megint elkésünk az istentiszteletről. 152 00:11:39,740 --> 00:11:41,325 Teju, nagyon sajnálom. 153 00:11:42,952 --> 00:11:45,329 Remélem, az elragadtatásról nem késem el miattad. 154 00:11:45,413 --> 00:11:47,206 Arról nem lehet elkésni. 155 00:11:47,289 --> 00:11:48,165 Soha. 156 00:11:48,249 --> 00:11:50,543 - Még ki kell csípni magunkat. - Tudom. 157 00:11:51,335 --> 00:11:53,879 Mesélj a fiúról, akit meg akartál hívni! 158 00:11:53,963 --> 00:11:55,131 A családi barátról? 159 00:11:55,631 --> 00:11:56,632 Nem jön. 160 00:11:57,466 --> 00:11:59,301 Köszönöm, hogy eljöttetek! 161 00:11:59,385 --> 00:12:03,180 Zárásul annyit mondanék, Isten áldása szálljon reátok! 162 00:12:03,264 --> 00:12:04,181 Ámen! 163 00:12:04,265 --> 00:12:05,641 Jövő héten találkozunk. 164 00:12:14,066 --> 00:12:16,610 Hé, Teju! Hova rohansz? 165 00:12:17,236 --> 00:12:19,739 Egy barátom összejövetelére megyek. 166 00:12:19,822 --> 00:12:21,240 - Összejövetelre? - Aha. 167 00:12:21,323 --> 00:12:23,367 Tudod, mi történik az ilyeneken. 168 00:12:23,451 --> 00:12:25,953 - Ne aggódj! - Nem, veled jövök.  169 00:13:50,788 --> 00:13:51,956 Jövök, kicsim. 170 00:13:59,755 --> 00:14:00,714 Samuel! 171 00:14:01,924 --> 00:14:05,052 Ez nem fog beválni neked. 172 00:14:12,726 --> 00:14:16,689 A Frigy Gyermeke vagy. 173 00:14:16,772 --> 00:14:19,149 A Frigy Gyermeke vagy. 174 00:14:20,025 --> 00:14:21,819 Ne hívj így többet! 175 00:14:21,902 --> 00:14:26,949 Létezik egy helyes út, de pusztítással végződik. 176 00:14:27,032 --> 00:14:28,701 Nem vagyok a Frigy Gyermeke! 177 00:14:42,590 --> 00:14:43,424 Sam! 178 00:14:45,217 --> 00:14:48,095 - Teju! - Nem gondoltad, hogy eljövök, mi? 179 00:14:48,721 --> 00:14:51,640 - Eljöttél? - Nem látod, hogy itt állok? 180 00:14:52,433 --> 00:14:53,934 A tömegben nem láttalak. 181 00:14:54,018 --> 00:14:56,270 És ha a koncert után jöttél? 182 00:14:56,353 --> 00:14:59,857 - Hogy merészeled? - Itt voltunk időben. 183 00:14:59,940 --> 00:15:00,774 Ugye? 184 00:15:03,235 --> 00:15:06,071 Sam, ő itt a gyönyörű barátnőm, Joy. 185 00:15:06,655 --> 00:15:07,573 Joy! 186 00:15:09,950 --> 00:15:11,160 Miért mosolyogsz? 187 00:15:11,827 --> 00:15:14,163 Ha meg kellett volna tippelnem, 188 00:15:14,246 --> 00:15:17,207 hogy hívnak, Joyt mondtam volna. 189 00:15:18,125 --> 00:15:20,711 Miért? Miért illik hozzám a Joy név? 190 00:15:22,254 --> 00:15:23,088 Nem tudom. 191 00:15:23,631 --> 00:15:26,425 De valamiért illik. 192 00:15:30,387 --> 00:15:32,014 - Sam! - Teju! 193 00:15:32,097 --> 00:15:35,434 Meg akarok bizonyosodni róla, hogy még áll az alkunk. 194 00:15:35,517 --> 00:15:37,311 Eljöttem a fellépésedre. 195 00:15:37,394 --> 00:15:40,314 El kell jönnöd a következő istentiszteletre. 196 00:15:41,065 --> 00:15:44,151 Későre jár, Joy Obah. Menjünk! 197 00:15:44,234 --> 00:15:46,153 Várjatok! 198 00:15:46,654 --> 00:15:47,696 Joy Obah? 199 00:15:49,114 --> 00:15:51,867 Két szótag híján ugyanaz a nevünk. 200 00:15:51,951 --> 00:15:53,494 - Tessék? - Tényleg? 201 00:15:53,577 --> 00:15:56,121 Te ott leszel az istentiszteleten? 202 00:15:58,248 --> 00:15:59,583 Reks! 203 00:16:00,334 --> 00:16:02,252 Jó, Teju, akkor… 204 00:16:02,336 --> 00:16:04,380 - Teju és Joy. - Aha. 205 00:16:04,463 --> 00:16:05,464 Mindegy. 206 00:16:05,547 --> 00:16:07,341 Feltankoltam, menjünk haza! 207 00:16:07,424 --> 00:16:08,842 Jó, lépjünk le! 208 00:16:10,010 --> 00:16:11,512 El tudod képzelni? 209 00:16:18,102 --> 00:16:19,228 Jézusom! 210 00:16:19,853 --> 00:16:22,898 Bejött az élet, bébi! 211 00:16:23,649 --> 00:16:26,485 Tudod, néhány hete említettem egy üzletet. 212 00:16:28,904 --> 00:16:29,989 Melyikre gondolsz? 213 00:16:31,031 --> 00:16:32,825 Az újracsomagolt gyógyszerek. 214 00:16:33,492 --> 00:16:35,494 Szereztem beszállítót. 215 00:16:35,995 --> 00:16:38,539 Csak le kell szállítani a gyógyszertárakba, 216 00:16:38,622 --> 00:16:40,082 és levonni a díjunkat. 217 00:16:40,165 --> 00:16:41,000 Mennyi? 218 00:16:41,083 --> 00:16:43,919 Két hónap alatt egymillió nairát is kereshetünk. 219 00:16:46,380 --> 00:16:47,798 - Hazudsz. - Esküszöm. 220 00:16:48,465 --> 00:16:50,718 Tudod, mire elég az a pénz? 221 00:16:50,801 --> 00:16:53,637 Elmehetünk innen, és vehetünk egy új autót. 222 00:16:53,721 --> 00:16:56,015 Meg mást is! Élvezzük az életet! 223 00:16:56,765 --> 00:16:57,808 Reks! 224 00:16:57,891 --> 00:16:59,685 Döbbenet! 225 00:16:59,768 --> 00:17:00,728 Az ám! 226 00:17:00,811 --> 00:17:02,438 - A legjobb! - Bizony! 227 00:17:02,521 --> 00:17:04,481 - Ez az! Te vagy a legjobb! - Ja! 228 00:17:04,565 --> 00:17:07,026 - Add a cigit, hadd szívjam! - Tessék. 229 00:17:12,072 --> 00:17:16,243 Oroszlán nem szül kecskét. Nincsenek szüleim, melózni kell. 230 00:17:16,326 --> 00:17:18,078 Testvérem, nem ítélkezem. 231 00:17:18,162 --> 00:17:19,538 Ki a testvéred? 232 00:17:19,621 --> 00:17:22,332 Majd megmutatom neked, olyat szeretkezünk! 233 00:17:24,084 --> 00:17:25,127 Csak te meg én. 234 00:17:44,438 --> 00:17:46,732 Mi az, hogy „ne késsek”? 235 00:18:19,431 --> 00:18:20,432 Hé, Teju! 236 00:18:20,974 --> 00:18:22,059 Mizu? 237 00:18:22,893 --> 00:18:24,895 Túl sok óráról lógsz el. 238 00:18:24,978 --> 00:18:27,397 Figyelj! Nem tudtam, hogy óránk van. 239 00:18:27,481 --> 00:18:30,275 Ha jöttél volna legutóbb, tudnád. 240 00:18:30,359 --> 00:18:33,403 Látod? Rossz hatással van rád az a Rekya lány. 241 00:18:33,487 --> 00:18:36,532 Hagyd ki ebből Rekyát! Közel állunk egymáshoz. 242 00:18:36,615 --> 00:18:38,492 Most miért szemétkedsz velem? 243 00:18:38,575 --> 00:18:39,910 Mi a baj? 244 00:18:39,993 --> 00:18:44,039 - Hogy nem mentem az istentiszteletre? - Nem. De miért nem jöttél? 245 00:18:44,706 --> 00:18:45,958 Sok a dolgom. 246 00:18:46,041 --> 00:18:48,585 Fellépéseim vannak. Próbákat kell terveznem. 247 00:18:49,086 --> 00:18:50,003 Melózom. 248 00:18:51,171 --> 00:18:54,091 - De ígérem, a következőre eljövök. - Tényleg? 249 00:18:55,467 --> 00:18:57,344 - De most komolyan? - Ígérem. 250 00:18:58,720 --> 00:19:00,514 - Egy feltétellel. - Igen? 251 00:19:00,597 --> 00:19:02,599 Áruld el Joy szobaszámát! 252 00:19:04,184 --> 00:19:05,018 Kérlek! 253 00:19:05,102 --> 00:19:05,978 Joyét? 254 00:19:06,478 --> 00:19:07,312 Igen. 255 00:19:09,148 --> 00:19:09,982 Teju! 256 00:19:11,024 --> 00:19:12,109 Teju, na! 257 00:19:29,918 --> 00:19:33,589 Szia, Joy, te lány ! 258 00:19:34,298 --> 00:19:35,299 Sam? 259 00:19:36,216 --> 00:19:39,553 - Emlékszik rám! - Az lep meg, hogy te emlékszel rám. 260 00:19:39,636 --> 00:19:41,430 Te felejthetetlen vagy. 261 00:19:42,556 --> 00:19:44,975 - Kamugép! - Pattanj be! Hadd vigyelek el! 262 00:19:47,644 --> 00:19:48,520 Nem is tudom. 263 00:19:48,604 --> 00:19:50,856 Kérlek! Nem harapok. 264 00:19:51,899 --> 00:19:52,858 Ígérem. 265 00:20:19,927 --> 00:20:22,346 Tegyek be más zenét? 266 00:20:23,722 --> 00:20:27,434 Miért? Keresztényként nem hallgathatok Felát? 267 00:20:29,770 --> 00:20:30,812 Miért, hallgatsz? 268 00:20:30,896 --> 00:20:33,607 Igen! Apukám rádiós volt évekig. 269 00:20:33,690 --> 00:20:37,236 Az FRCN-nél dolgozott, csomó lemeze volt. 270 00:20:37,319 --> 00:20:38,237 Érdekes. 271 00:20:38,320 --> 00:20:42,241 Volt a nappalinkban egy nagy, ősöreg zeneszekrény. 272 00:20:42,324 --> 00:20:43,283 Igen? 273 00:20:43,367 --> 00:20:46,536 Idővel az enyém lett. 274 00:20:46,620 --> 00:20:48,747 Sok lemezt meghallgattam. 275 00:20:48,830 --> 00:20:51,375 Jimmy Cliff, Everly Brothers, 276 00:20:51,458 --> 00:20:56,797 Skeeter Davis, Christy Essien-Igbokwe, Oliver De Coque. 277 00:20:56,880 --> 00:20:57,881 Oliver De Coque? 278 00:20:59,591 --> 00:21:02,094 Nem gondoltam, hogy a régi zenét szereted. 279 00:21:02,177 --> 00:21:04,221 Mindent meghallgatok. 280 00:21:04,304 --> 00:21:05,639 Imádom a zenét. 281 00:21:05,722 --> 00:21:07,808 Nincsen jó énekhangom, 282 00:21:07,891 --> 00:21:12,020 de a templomban szeretem a többieket különleges számokkal kínozni. 283 00:21:12,104 --> 00:21:15,816 A Biblia szerint lehet az Úrhoz örömteli hangokat intézni. 284 00:21:18,110 --> 00:21:21,488 De apukám hangja csodálatos. 285 00:21:21,571 --> 00:21:24,700 Basszus, bajban vagyok. 286 00:21:25,492 --> 00:21:26,326 Örököltem… 287 00:21:26,410 --> 00:21:28,996 Levegőt sem kapok, ha ránézek. 288 00:21:29,871 --> 00:21:32,207 - Pedig nem is a zsánerem. - Emlékszem… 289 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 Olyan vékony! 290 00:21:34,584 --> 00:21:36,336 Mégis megőrülök érte. 291 00:21:36,420 --> 00:21:38,088 Történeteket mesélt… 292 00:21:38,171 --> 00:21:40,215 Jézusom, mitévő leszek? 293 00:21:41,466 --> 00:21:43,385 - Rábasztam. - …Michael Jackson. 294 00:21:43,468 --> 00:21:44,511 Rábasztam! 295 00:21:44,594 --> 00:21:45,637 Michael Jackson? 296 00:21:47,180 --> 00:21:48,890 - Meginterjúvolta. - Na ne! 297 00:21:48,974 --> 00:21:50,142 Esküszöm! 298 00:21:52,144 --> 00:21:55,939 Szerintem közvetlen azután, hogy kijött a Bad, 299 00:21:56,023 --> 00:21:57,149 vagy talán… 300 00:22:07,075 --> 00:22:08,744 Figyelj, Joy… 301 00:22:10,662 --> 00:22:12,831 ez lehet, hogy őrülten hangzik, de… 302 00:22:17,169 --> 00:22:18,295 Nagyon tetszel. 303 00:22:19,629 --> 00:22:21,548 Nagyon, nagyon. 304 00:22:23,216 --> 00:22:24,176 Sam… 305 00:22:24,259 --> 00:22:27,054 Köszönöm a fuvart, de mennem kell. 306 00:22:27,137 --> 00:22:28,555 Várj! 307 00:22:29,306 --> 00:22:31,641 Tudom, hogy ez most hirtelen jött. 308 00:22:33,226 --> 00:22:34,269 De… 309 00:22:35,604 --> 00:22:37,814 úgy érzem, van valami köztünk. 310 00:22:39,066 --> 00:22:40,400 Még engem is 311 00:22:41,193 --> 00:22:43,236 megrémiszt, 312 00:22:44,571 --> 00:22:45,697 a „kemény arcot”, 313 00:22:46,198 --> 00:22:47,366 a „rosszfiút”. 314 00:22:47,866 --> 00:22:49,409 Nem vagy rosszfiú, Sam. 315 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 Tudod, mit? 316 00:23:00,504 --> 00:23:01,588 Legyünk barátok! 317 00:23:02,756 --> 00:23:03,757 Egyelőre. 318 00:23:05,300 --> 00:23:07,260 Örülnék neki, ha barátok lennénk. 319 00:23:08,553 --> 00:23:09,846 Hajlandó lennél rá? 320 00:23:12,140 --> 00:23:12,974 Megígéred? 321 00:23:13,934 --> 00:23:16,436 Joy, te lány 322 00:23:17,270 --> 00:23:18,313 Jó éjt, Sam! 323 00:23:20,273 --> 00:23:21,316 Jó éjt! 324 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 Apuka! 325 00:24:00,897 --> 00:24:03,733 El akarok menni Lagosba, hogy megkeressem. 326 00:24:47,819 --> 00:24:48,737 Teju! 327 00:24:49,529 --> 00:24:50,822 Teju, várj! 328 00:24:52,866 --> 00:24:54,451 Teju, mi az? 329 00:24:54,951 --> 00:24:58,330 Két napja kerülsz engem, átnézel rajtam. 330 00:24:58,413 --> 00:25:00,707 - Valami rosszat tettem? - Jól vagyok. 331 00:25:00,790 --> 00:25:03,877 - Csak szeretnék kicsit egyedül lenni. - Hogy érted? 332 00:25:04,377 --> 00:25:06,671 Veled jövök, ha tetszik, ha nem! 333 00:25:06,755 --> 00:25:09,174 Joy, kérlek, hagyj békén! 334 00:25:09,257 --> 00:25:10,884 Jó? Menj el! 335 00:25:37,202 --> 00:25:40,288 - Dicsértessék az Úr! - Halleluja! 336 00:25:40,372 --> 00:25:43,833 Testvéreim! Az életben sokszor 337 00:25:43,917 --> 00:25:48,797 optimizmussal és energiával teli vágunk neki egy útnak. 338 00:25:49,297 --> 00:25:53,134 Elkezd szorítani a cipő, és nagyon tűzi a fejünket a nap. 339 00:25:54,344 --> 00:25:58,014 De testvéreim, ne aggódjatok! 340 00:26:06,982 --> 00:26:11,194 A Filippi 3-ban, a 13.–14. versben 341 00:26:11,278 --> 00:26:12,654 Pál azt mondta… 342 00:26:45,186 --> 00:26:47,647 HOL VAGY?! 343 00:27:12,213 --> 00:27:13,340 Kicsim! 344 00:27:13,423 --> 00:27:14,799 Ezt nekem énekelted? 345 00:27:21,848 --> 00:27:22,932 Reks! 346 00:27:23,016 --> 00:27:24,976 Hol voltál? 347 00:27:30,190 --> 00:27:32,901 Megint levelet írt neked az anyukád. 348 00:27:32,984 --> 00:27:33,902 Nem válaszolsz? 349 00:27:33,985 --> 00:27:34,903 Hagyd abba! 350 00:27:35,695 --> 00:27:37,405 De nem értem. 351 00:27:37,489 --> 00:27:40,867 Meséltél róla, hogy apád vert, megszégyenített, 352 00:27:40,950 --> 00:27:45,413 megalázott, úgyhogy azt megértem, hogy vele nem akarsz beszélni. 353 00:27:45,997 --> 00:27:48,833 De anyád mit tett? Miért bünteted őt? 354 00:27:48,917 --> 00:27:52,087 - Nem büntetem. - Akkor írja vissza! Aggódik érted. 355 00:27:52,170 --> 00:27:54,547 Nem a leveleim kellenek neki, Rekya. 356 00:27:54,631 --> 00:27:55,757 Hanem én! 357 00:27:55,840 --> 00:27:57,676 Azt akarja, hogy menjek haza. 358 00:27:58,802 --> 00:27:59,844 Nem mehetek haza. 359 00:28:01,012 --> 00:28:02,347 Azt hittem, megérted. 360 00:28:05,642 --> 00:28:07,018 De nem értem. 361 00:28:11,439 --> 00:28:15,610 Megmondtam neki, hogy felejtsen el. Hogy felejtse el, hogy megszült. 362 00:28:15,694 --> 00:28:16,569 Mi? 363 00:28:17,320 --> 00:28:18,780 Hogy tekintsen holtnak! 364 00:28:20,490 --> 00:28:21,491 Viccelsz? 365 00:28:21,574 --> 00:28:23,076 Nem ilyen fiút akart. 366 00:28:25,036 --> 00:28:26,538 Samuelnek nevezett el. 367 00:28:27,038 --> 00:28:28,498 Rekya, Samuelnek! 368 00:28:29,374 --> 00:28:30,375 Tudod, ki Sámuel? 369 00:28:31,251 --> 00:28:32,419 Bibliai próféta. 370 00:28:33,837 --> 00:28:34,879 Az nem én vagyok. 371 00:28:35,547 --> 00:28:37,132 És sosem leszek én. 372 00:28:41,636 --> 00:28:43,805 Sam, elment az eszed? 373 00:28:44,764 --> 00:28:46,975 Hallod magadat? 374 00:28:47,058 --> 00:28:50,145 Hogy az anyád tekintsen holtnak? Viccelsz? Miért? 375 00:28:50,228 --> 00:28:52,689 Miért nem színlelsz a kedvéért? 376 00:28:52,772 --> 00:28:53,732 Belehalnál? 377 00:28:53,815 --> 00:28:56,234 Mindenki a túlélésért küzd. 378 00:28:56,317 --> 00:28:59,070 Bezzeg a templomi liba kedvéért színlelsz, 379 00:28:59,154 --> 00:29:02,365 le nem szakadsz róla, gyűlésre mész, bibliaórára. 380 00:29:02,449 --> 00:29:03,950 - Mindenhova… - Elég volt! 381 00:29:04,993 --> 00:29:08,580 Ki ne ejtsd még egyszer annak a lánynak a nevét! 382 00:29:09,164 --> 00:29:11,791 Szeretem! Bármit megtennék érte. 383 00:29:13,293 --> 00:29:15,795 Hallasz? 384 00:29:25,847 --> 00:29:27,515 Ugyan már! 385 00:29:27,599 --> 00:29:28,433 Fenéket! 386 00:29:47,786 --> 00:29:48,912 Joy testvér! 387 00:29:49,954 --> 00:29:51,039 BJ tiszteletes! 388 00:29:51,748 --> 00:29:55,418 - Mit csinál itt? - Erre jártam, és megláttalak. 389 00:29:55,502 --> 00:29:57,170 Te mit csinálsz itt? 390 00:29:57,253 --> 00:29:58,963 Várok valakire. 391 00:30:01,591 --> 00:30:05,094 Joy testvér, az a valaki esetleg nem Sam testvér? 392 00:30:05,804 --> 00:30:08,306 Vagy inkább hívjam Abami testvérnek? 393 00:30:10,266 --> 00:30:13,520 Mindketten tudjuk, hogy ő nem a testvéred. 394 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 - De sokat vagytok együtt… - Csak barátok vagyunk. 395 00:30:16,731 --> 00:30:17,565 Barátok? 396 00:30:18,149 --> 00:30:21,361 A Biblia a Jakab 4:4-ben azt írja, 397 00:30:21,861 --> 00:30:24,948 hogy a világgal való barátság ellenségeskedés Istennel. 398 00:30:26,199 --> 00:30:30,829 Ez a fiú dohányzik, iszik, nőcsábász, 399 00:30:30,912 --> 00:30:34,123 és az ördög zenéjét játssza világi összejöveteleken. 400 00:30:34,207 --> 00:30:36,000 Őt hívod a barátodnak? 401 00:30:38,086 --> 00:30:41,256 BJ tiszteletes, nem tudom, mit lát a helyzetbe, 402 00:30:41,339 --> 00:30:43,424 - de én csak meg akarom… - Menteni? 403 00:30:47,011 --> 00:30:49,472 Joy testvér, tudod, ki az a fiú? 404 00:30:50,932 --> 00:30:51,933 Hogy érti? 405 00:30:52,016 --> 00:30:56,020 Hallottál Josiah Obalolu prófétáról? 406 00:30:56,104 --> 00:30:59,566 Anyukám régen nézte a tévében az istentiszteleteit. 407 00:30:59,649 --> 00:31:01,901 Samuel az elsőszülött fia! 408 00:31:02,527 --> 00:31:06,114 Az a fiú szégyent hoz az apja nevére. 409 00:31:06,197 --> 00:31:08,616 És fájdalmat kelt az anyja szívében. 410 00:31:09,117 --> 00:31:11,202 Az Úr tanai szerint nevelkedett. 411 00:31:11,286 --> 00:31:15,790 De mióta eljött az egyetemre, teljesen elfeledte az Urat. 412 00:31:16,499 --> 00:31:19,168 Őt akarod megmenteni? 413 00:31:21,671 --> 00:31:26,175 Csak beszippant a fényből a sötétségbe. 414 00:31:27,552 --> 00:31:29,804 Az Úrra koncentrálj, Joy testvér! 415 00:31:29,888 --> 00:31:31,639 Jó napot, BJ tiszteletes! 416 00:31:37,520 --> 00:31:38,646 Édesem! 417 00:31:38,730 --> 00:31:39,564 Szia! 418 00:31:40,315 --> 00:31:41,316 Bocsi a késésért! 419 00:31:43,693 --> 00:31:44,527 Mi a baj? 420 00:31:47,071 --> 00:31:48,031 Sam… 421 00:31:49,324 --> 00:31:50,950 Nem találkozhatunk többet. 422 00:31:52,201 --> 00:31:53,036 Miért? 423 00:31:53,578 --> 00:31:55,747 Nem értem. Hogy érted? 424 00:31:58,583 --> 00:32:02,712 Nem tudtam, hogy Josiah Obalolu próféta fia vagy. 425 00:32:04,756 --> 00:32:05,590 És? 426 00:32:07,175 --> 00:32:08,092 És? 427 00:32:09,260 --> 00:32:10,386 Nem mondtad el! 428 00:32:10,470 --> 00:32:12,513 Miért kellett volna elmondanom? 429 00:32:12,597 --> 00:32:14,515 A nevemmel jársz vagy velem? 430 00:32:15,183 --> 00:32:18,269 - Csak mert valami próféta fia vagyok? - „Valami próféta”? 431 00:32:20,396 --> 00:32:24,943 Joy, kérlek, beszélj hozzám! Mi történik? 432 00:32:25,026 --> 00:32:25,860 Szólj hozzám! 433 00:32:25,944 --> 00:32:28,321 Velem vagy, vagy nem? Mire gondolsz? 434 00:32:31,616 --> 00:32:32,742 Sam… 435 00:32:34,410 --> 00:32:37,830 Ha ilyesmit el tudsz rejteni, mi mást rejtegethetsz még? 436 00:32:41,167 --> 00:32:44,879 Kicsim, várj már! Nem rejtegettem semmit. 437 00:32:44,963 --> 00:32:46,381 Sam, nekem ez nem megy. 438 00:32:46,464 --> 00:32:49,676 - Nem rejtegettem… - A hitemre kell koncentrálnom. 439 00:32:50,176 --> 00:32:51,135 Joy… 440 00:33:07,735 --> 00:33:08,695 Üdv idehaza! 441 00:33:11,406 --> 00:33:13,866 Bébi, ez a miénk! 442 00:33:14,450 --> 00:33:16,160 Nézd csak! Sikerült! 443 00:33:16,703 --> 00:33:17,787 Sikerült! 444 00:33:17,870 --> 00:33:20,915 Ez a miénk, bébi! A miénk! 445 00:33:24,002 --> 00:33:26,671 - Reks! - Gyere, körbevezetlek! 446 00:33:28,339 --> 00:33:30,425 Nézd csak! 447 00:33:31,509 --> 00:33:32,802 Nézd csak, bébi! 448 00:33:34,762 --> 00:33:35,763 Lapos képernyő! 449 00:33:36,431 --> 00:33:38,558 Persze. Az még semmi. 450 00:33:38,641 --> 00:33:39,475 Reks! 451 00:33:39,559 --> 00:33:41,185 Igen, én vagyok az. 452 00:33:41,269 --> 00:33:43,354 Készpénzben fizettem a házért. 453 00:33:43,896 --> 00:33:45,815 - Készpénzben! - Kamuzol. 454 00:33:45,898 --> 00:33:47,859 Esküszöm! Tényleg! 455 00:33:47,942 --> 00:33:48,818 Készpénzben! 456 00:33:49,944 --> 00:33:50,778 Hallod? 457 00:33:51,404 --> 00:33:52,321 Hogyan? 458 00:33:52,989 --> 00:33:55,199 Én melózom. Te könyveket bújsz. 459 00:33:55,867 --> 00:33:57,368 Felejtsd el az iskolát! 460 00:33:57,452 --> 00:33:59,495 Én is otthagytam. 461 00:34:01,372 --> 00:34:02,498 Együtt vagyunk? 462 00:34:02,582 --> 00:34:04,876 Igen, együtt vagyunk. 463 00:34:09,255 --> 00:34:10,465 Otthagyod a sulit? 464 00:34:11,841 --> 00:34:12,675 Mi? 465 00:34:14,093 --> 00:34:15,178 Otthagyod a sulit? 466 00:34:18,973 --> 00:34:19,974 Reks… 467 00:34:21,392 --> 00:34:22,268 Nem tudom. 468 00:34:23,102 --> 00:34:24,062 Nem tudod? 469 00:34:31,611 --> 00:34:32,612 Nem gond. 470 00:34:34,947 --> 00:34:38,785 Mindenesetre elmegyek Nigériából. Kit érdekel az iskola? 471 00:34:41,829 --> 00:34:43,831 És hova mész? 472 00:34:43,915 --> 00:34:46,125 - Mit fogsz csinálni? - Mit érdekel? 473 00:34:47,126 --> 00:34:48,336 Te nem jössz el. 474 00:34:49,837 --> 00:34:52,090 Én elmegyek Nigériából… 475 00:34:53,174 --> 00:34:56,094 Olyan helyre, ahol kék az ég, és szép a zene. 476 00:34:56,177 --> 00:34:57,845 A férfiaknak van pénze. 477 00:34:57,929 --> 00:34:58,930 Istenem! 478 00:35:01,724 --> 00:35:04,685 Élvezni fogom ezt az életet. 479 00:35:23,037 --> 00:35:24,330 Legdrágább Joyom! 480 00:35:26,082 --> 00:35:28,626 Tudom, hogy sok mindenben különbözünk. 481 00:35:29,919 --> 00:35:32,463 Te tökéletes vagy, én pedig hibákkal teli. 482 00:35:33,965 --> 00:35:35,466 Te bevilágítod a világot, 483 00:35:36,425 --> 00:35:37,844 én meg egy árny vagyok. 484 00:35:45,601 --> 00:35:49,438 Csak a szívemet tudom odaígérni, és azt, 485 00:35:50,648 --> 00:35:52,024 hogy akárhova mész is, 486 00:35:52,775 --> 00:35:53,901 veled megyek. 487 00:35:55,862 --> 00:35:57,029 Szükségem van rád. 488 00:35:58,865 --> 00:35:59,824 Samuel. 489 00:36:06,247 --> 00:36:08,457 ISTEN KÉPES RÁ 490 00:36:08,541 --> 00:36:12,837 LAGOSI EGYETEM KÖNYVTÁR 491 00:36:54,128 --> 00:36:55,213 Szeretlek, Joy. 492 00:36:59,133 --> 00:37:00,301 Tudom. 493 00:37:03,346 --> 00:37:04,764 Ez jó. 494 00:37:04,847 --> 00:37:06,807 Óra helyett táncolnak. 495 00:37:08,184 --> 00:37:10,311 Lássunk egy-két táncmozdulatot! 496 00:37:10,394 --> 00:37:12,438 Vannak álmaid, Joy. Rengeteg. 497 00:37:13,356 --> 00:37:15,066 Nekem csak rémálmaim vannak. 498 00:37:17,902 --> 00:37:20,947 Csak a szívemet tudom odaígérni, és azt, 499 00:37:21,864 --> 00:37:24,200 hogy akárhova mész is, veled megyek. 500 00:37:25,201 --> 00:37:27,662 És ott maradok, ahol te maradsz. 501 00:37:29,247 --> 00:37:31,040 A tiéid az enyéim lesznek, 502 00:37:32,083 --> 00:37:34,377 és a te Istened az én Istenem. 503 00:37:49,809 --> 00:37:51,727 - Szia, édes! - Szia! 504 00:38:01,070 --> 00:38:01,904 Mi a baj? 505 00:38:03,990 --> 00:38:04,907 Mi a baj? 506 00:38:08,828 --> 00:38:09,662 Nem tudom. 507 00:38:10,413 --> 00:38:14,250 Úgy érzem, mostanában eltávolodtunk egymástól. 508 00:38:14,750 --> 00:38:17,086 Sam, tudod, hogy sok volt a dolgom, 509 00:38:17,169 --> 00:38:20,214 és sajnálom, hogy kevés időt töltöttünk együtt. 510 00:38:20,756 --> 00:38:23,634 Ezek a vizsgák nagyon leterheltek. 511 00:38:23,718 --> 00:38:26,137 Én pedig csak tovább terhellek. 512 00:38:26,220 --> 00:38:28,055 Dehogyis! 513 00:38:28,556 --> 00:38:29,765 Dehogyis! 514 00:38:30,599 --> 00:38:31,434 Csak… 515 00:38:32,935 --> 00:38:33,894 Joy, 516 00:38:34,645 --> 00:38:36,564 én is szeretnék most végezni. 517 00:38:37,481 --> 00:38:39,984 Ha nem lett volna az a hülye bukás, együtt lehetnénk. 518 00:38:40,067 --> 00:38:40,943 Sam, 519 00:38:41,527 --> 00:38:43,904 tudod, hogy mindig együtt leszünk. 520 00:38:43,988 --> 00:38:45,281 Bejárjuk a világot, 521 00:38:45,364 --> 00:38:48,409 hirdetjük az evangéliumot, végezzük a szolgálatot. 522 00:38:49,535 --> 00:38:50,661 Ez a végzetünk. 523 00:38:52,705 --> 00:38:53,664 Ígéred? 524 00:39:01,130 --> 00:39:02,089 Ígérem. 525 00:39:09,972 --> 00:39:11,891 Az utolsó istentiszteleted. 526 00:39:12,600 --> 00:39:15,353 Mi történik? Még el sem jött az ideje. 527 00:39:15,853 --> 00:39:16,687 Nézd! 528 00:39:17,271 --> 00:39:18,189 GRATULÁLUNK 529 00:39:18,272 --> 00:39:21,192 Micsoda? Meglepetésbu… Te tudtál erről? 530 00:39:22,234 --> 00:39:23,861 Joy tiszteletes, jöjjön! 531 00:39:26,989 --> 00:39:31,827 Bemutatom a vendéglelkészt a mai különleges szertartás alkalmából. 532 00:39:31,911 --> 00:39:34,663 Egészen Abujából jött, Zach Agu tiszteletes. 533 00:39:35,831 --> 00:39:38,417 Ő az a lelkész, akiről mesélt? 534 00:39:38,501 --> 00:39:39,460 Természetesen. 535 00:39:39,543 --> 00:39:43,172 - Örvendek! - Én is. 536 00:39:43,255 --> 00:39:46,675 Nagy meglepetés ez minden végzős számára. 537 00:39:46,759 --> 00:39:49,011 - Jó az Isten. - A munka, amit végzett… 538 00:39:49,845 --> 00:39:52,223 - És persze Sam testvér. - Sam! 539 00:39:52,807 --> 00:39:54,433 Örvendek, testvérem! 540 00:39:54,517 --> 00:39:57,144 - Köszönöm! - Körbevezethet? 541 00:39:57,228 --> 00:40:01,148 Persze! Joy, vezesse körbe Zach tiszteletest, míg előkészülök. 542 00:40:01,232 --> 00:40:02,483 - Nem zavarja? - Nem. 543 00:40:02,566 --> 00:40:04,235 - Remélem, magát sem. - Nem. 544 00:40:04,318 --> 00:40:05,778 - Csodálatos. - Mehetünk. 545 00:40:07,363 --> 00:40:11,659 Köszönjük a csodás kórusunknak a gyönyörű éneket! 546 00:40:11,742 --> 00:40:13,994 Igen. 547 00:40:14,078 --> 00:40:16,122 Most pedig, testvéreim, 548 00:40:16,205 --> 00:40:19,083 eljött a pillanat, amelyre mindannyian vártunk. 549 00:40:19,166 --> 00:40:21,252 Mindenki álljon fel, 550 00:40:21,335 --> 00:40:25,506 és mutassuk meg, milyen fából faragtak minket a Csodás Kegy Felekezetében! 551 00:40:25,589 --> 00:40:27,716 Nagy tapsot kérek 552 00:40:27,800 --> 00:40:30,219 a mai vendégelőadónak, 553 00:40:30,302 --> 00:40:33,389 aki egész Abujából jött ide, Zach Agu tiszteletesnek! 554 00:40:34,473 --> 00:40:36,308 Dicsértessék Isten! 555 00:40:36,809 --> 00:40:38,144 Dicsértessék az Úr! 556 00:40:38,227 --> 00:40:40,104 - Halleluja! - Köszönjük, Jézus! 557 00:40:40,187 --> 00:40:41,021 Köszönjük! 558 00:40:41,105 --> 00:40:43,524 Csak így tovább! Igen! 559 00:40:43,607 --> 00:40:46,318 - Mondjátok: „Az Isten jó”! - Az Isten jó! 560 00:40:46,402 --> 00:40:50,197 - Mondjátok: „Az Isten mindig jó”! - Az Isten mindig jó! 561 00:40:50,281 --> 00:40:51,824 Nagyon jól éreztem magam. 562 00:40:53,242 --> 00:40:54,118 Igen? 563 00:40:55,327 --> 00:40:56,787 Örülök, hogy tetszett. 564 00:41:00,458 --> 00:41:02,960 Mit gondoltál a kamulelkészről? 565 00:41:03,919 --> 00:41:05,129 Zach tiszteletesről? 566 00:41:06,589 --> 00:41:08,174 Miért kamu? 567 00:41:09,008 --> 00:41:11,844 Nem is tudom. Keresztülláttam a színjátékán. 568 00:41:12,344 --> 00:41:15,473 „Lehetett volna ez meg az…” Ki beszél így? 569 00:41:16,640 --> 00:41:18,392 Nem tűnt fel. 570 00:41:21,729 --> 00:41:22,688 Mindegy. 571 00:41:24,148 --> 00:41:27,401 Nem lényeg. A ma este kettőnkről szól. 572 00:41:28,360 --> 00:41:29,278 Jó? 573 00:41:35,534 --> 00:41:36,952 Hiányozni fogsz, Sam. 574 00:41:38,621 --> 00:41:39,705 Te is nekem. 575 00:41:41,373 --> 00:41:42,208 De… 576 00:41:43,626 --> 00:41:45,252 nemsokára találkozunk. 577 00:41:48,339 --> 00:41:50,341 Van neked egy ajándékom. 578 00:41:51,550 --> 00:41:52,468 Tényleg? 579 00:41:54,303 --> 00:41:55,221 Gyere ide! 580 00:41:59,350 --> 00:42:00,392 Sam! 581 00:42:04,438 --> 00:42:05,981 Akárhányszor rajtad van, 582 00:42:06,065 --> 00:42:08,359 tudd, hogy a tiéd a szívem. 583 00:42:14,573 --> 00:42:15,491 Mindig. 584 00:42:16,992 --> 00:42:18,077 Gyönyörű vagy. 585 00:42:43,894 --> 00:42:48,983 Drága Joy! Remélem, jól vagy. Nem írtál. 586 00:42:56,240 --> 00:42:57,575 Eltelt négy hónap. 587 00:42:58,826 --> 00:43:02,663 Négy hónap alatt írtam neki számtalan e-mailt. 588 00:43:03,622 --> 00:43:05,124 Egyszer sem válaszolt. 589 00:43:05,207 --> 00:43:06,875 Mintha megőrülnék. 590 00:43:07,501 --> 00:43:10,504 Ne mondd ezt! Jézus a tanú rá, nem őrülsz meg. 591 00:43:11,338 --> 00:43:16,844 De Sam testvér, javíts ki, ha tévedek, de mikor legutóbb erről beszéltünk, 592 00:43:16,927 --> 00:43:19,763 arra utaltál, hogy kapcsolatban álltok. 593 00:43:19,847 --> 00:43:21,056 Hogyhogy? 594 00:43:21,140 --> 00:43:21,974 Hazudtam. 595 00:43:22,057 --> 00:43:24,518 De kérem, ha tud valamit, 596 00:43:24,602 --> 00:43:26,353 a számát, a címét, 597 00:43:26,437 --> 00:43:29,273 muszáj megkeresnem. Nem tudok így élni. 598 00:43:29,356 --> 00:43:30,357 Kérem! 599 00:43:34,278 --> 00:43:35,613 Sam testvér! 600 00:43:35,696 --> 00:43:40,200 Az Ifjúsági Szolgálat első néhány hónapja mindig nagyon nagy kihívás. 601 00:43:40,909 --> 00:43:42,119 Kérek néhány napot. 602 00:43:42,620 --> 00:43:45,247 Rákérdezek valamelyik testvérnél. 603 00:43:45,331 --> 00:43:47,082 Nem garantálok semmit. 604 00:43:48,500 --> 00:43:51,754 De ha hallottak valamit, szólok, jó? 605 00:43:53,547 --> 00:43:54,381 Köszönöm! 606 00:43:55,424 --> 00:43:56,508 Semmi baj, Sam. 607 00:43:56,592 --> 00:43:57,426 Ne feledje! 608 00:43:57,509 --> 00:43:59,887 Semmi baj. Légy áldott, Sam testvér! 609 00:44:14,360 --> 00:44:15,277 Hol van Joy? 610 00:44:15,778 --> 00:44:16,612 Tessék? 611 00:44:18,238 --> 00:44:21,367 - Kerül engem. - Még mindig nem tudod? 612 00:44:23,744 --> 00:44:25,245 Őszinte leszek veled. 613 00:44:26,163 --> 00:44:27,081 Joy férjhez ment. 614 00:44:28,207 --> 00:44:29,333 Tessék? 615 00:44:29,416 --> 00:44:30,709 Joy férjhez ment. 616 00:44:32,544 --> 00:44:35,297 Figyelj, Sam testvér! Nem tudok segíteni ebben. 617 00:44:39,718 --> 00:44:40,552 Kihez ment hozzá? 618 00:44:44,431 --> 00:44:45,641 Kihez ment hozzá? 619 00:44:49,937 --> 00:44:50,979 Zachhez? 620 00:44:54,692 --> 00:44:56,193 Elszúrtam! 621 00:44:56,276 --> 00:44:57,569 Figyelj, Sam testvér! 622 00:44:57,653 --> 00:45:01,198 Joy tiszteletes nyilvánvalóan továbblépett az életében. 623 00:45:01,281 --> 00:45:03,659 Tégy te is így, és találd meg Krisztust! 624 00:45:03,742 --> 00:45:05,160 Baszódjon meg! 625 00:45:08,664 --> 00:45:09,790 Fekete bárány. 626 00:45:21,176 --> 00:45:22,010 Sam! 627 00:45:25,973 --> 00:45:27,516 Sam, hallasz? 628 00:45:35,065 --> 00:45:36,066 Mi? 629 00:45:38,193 --> 00:45:40,237 Sam! 630 00:45:41,405 --> 00:45:42,364 Sam! 631 00:45:44,825 --> 00:45:46,160 Sam! 632 00:45:46,243 --> 00:45:47,119 Ébresztő! 633 00:45:48,287 --> 00:45:49,246 Jól vagy? 634 00:45:50,164 --> 00:45:51,290 Sam? 635 00:45:51,373 --> 00:45:52,207 Teju… 636 00:45:57,087 --> 00:45:58,172 Sam… 637 00:45:59,381 --> 00:46:03,260 Semmi baj. 638 00:46:07,556 --> 00:46:08,682 - Jó. - Megvan? 639 00:46:09,433 --> 00:46:10,309 Mutasd! 640 00:46:11,894 --> 00:46:13,020 A válasz… 641 00:46:13,645 --> 00:46:14,688 Jó lett! 642 00:46:15,355 --> 00:46:16,190 Szép volt. 643 00:46:18,233 --> 00:46:19,526 Sikerült. Hagyd abba! 644 00:46:19,610 --> 00:46:22,237 Köszönöm, Uram! 645 00:46:22,905 --> 00:46:25,741 Köszönöm, Uram, hogy felébresztettél ma reggel! 646 00:46:25,824 --> 00:46:30,662 Köszönöm, Uram, hogy biztonságban odaérünk az úti célunkra! 647 00:46:30,746 --> 00:46:33,290 Köszönöm, Uram, hogy megvédesz! 648 00:46:33,373 --> 00:46:36,460 Jézus hatalmas nevében köszönetet mondunk. 649 00:46:36,543 --> 00:46:39,213 Köszönet ezért a vasárnapi istentiszteletért! 650 00:46:39,296 --> 00:46:41,632 Köszönjük, hogy épségben ideértünk! 651 00:46:41,715 --> 00:46:44,384 Hadd költözzön a Szentlélek a férjembe… 652 00:46:44,468 --> 00:46:47,221 Mr. Obalolu és Mrs. Obalolu! 653 00:46:48,680 --> 00:46:51,892 - Összeadlak titeket. - Hülyéskedsz? 654 00:46:51,975 --> 00:46:54,645 - Hülyéskedsz! - Ilyen édes a házasság? 655 00:46:55,646 --> 00:46:56,480 Jól néztek ki. 656 00:46:56,563 --> 00:46:58,065 - Hogy vagytok? - Jól. 657 00:46:59,066 --> 00:47:01,193 - A lelkipásztor látni akar. - Engem? 658 00:47:02,611 --> 00:47:03,654 Mit akar? 659 00:47:03,737 --> 00:47:07,658 Nem tudom, de siess! Mindjárt kezdődik az istentisztelet. 660 00:47:14,498 --> 00:47:15,374 Jó reggelt! 661 00:47:19,503 --> 00:47:20,546 Sammy lelkész! 662 00:47:20,629 --> 00:47:21,964 Igen? 663 00:47:22,047 --> 00:47:23,215 A püspök székébe? 664 00:47:23,298 --> 00:47:24,466 Bocsánat! 665 00:47:24,550 --> 00:47:25,676 Megőrültél? 666 00:47:35,686 --> 00:47:38,856 Kifogások merültek fel a daloddal kapcsolatban. 667 00:47:38,939 --> 00:47:41,275 - Nem eléggé spirituális… - Nem? 668 00:47:41,358 --> 00:47:42,609 Hadd fejezzem be! 669 00:47:46,363 --> 00:47:48,657 Mit akarsz ma énekelni? 670 00:47:50,659 --> 00:47:51,994 Saját dalt. 671 00:47:52,661 --> 00:47:57,499 Nem tudtok egyszerű nigériai dicshimnuszokat énekelni? 672 00:47:57,583 --> 00:48:01,211 De hát nigériai dicshimnuszokat adunk elő! 673 00:48:01,295 --> 00:48:02,713 Ez a másik baj! 674 00:48:03,255 --> 00:48:04,464 „Előadtok”! 675 00:48:04,548 --> 00:48:06,633 Világi, undorító! 676 00:48:07,551 --> 00:48:12,598 Sam lelkész, nem azért fizetünk ennyit, hogy nevetséges hacukát ölts magadra! 677 00:48:12,681 --> 00:48:15,684 Azért fizetünk, hogy Isten színe elé vezess minket! 678 00:48:15,767 --> 00:48:17,936 Kérlek, énekelj mást! 679 00:48:21,857 --> 00:48:22,774 Sammy lelkész! 680 00:48:22,858 --> 00:48:27,446 Mielőtt visszatérsz ide, vedd le azt az izét a nyakadból! 681 00:48:27,529 --> 00:48:30,490 Túlságosan csillog, megcsillan a lányok szemében. 682 00:48:31,158 --> 00:48:33,327 A prédikáció előtt! Hallottad? 683 00:48:37,331 --> 00:48:39,333 Mondjátok azt: „Igen!” 684 00:48:39,416 --> 00:48:40,542 Igen! 685 00:48:42,711 --> 00:48:46,006 Ő Ábrahám, Izsák és Jákob Istene 686 00:48:46,673 --> 00:48:50,093 Ő Júda népének farkasa 687 00:48:50,594 --> 00:48:52,012 Jehovah-jireh 688 00:48:52,554 --> 00:48:54,306 Jehovah-nissi 689 00:48:54,389 --> 00:48:57,893 Elohim, Adonai Jehovah-shammah 690 00:49:57,619 --> 00:49:59,121 - Csodálatos volt. - Igen. 691 00:49:59,204 --> 00:50:01,581 - Éreztem a Szentlelket. - És az a dal! 692 00:50:01,665 --> 00:50:03,792 - Igen! - Beszélnem kell Sammel. 693 00:50:03,875 --> 00:50:05,419 - Ott van. - Tudom. 694 00:50:05,502 --> 00:50:06,920 - Szia! - Jó, köszönöm! 695 00:50:10,215 --> 00:50:11,049 Sammy? 696 00:50:12,384 --> 00:50:14,052 A lelkipásztor látni akar. 697 00:50:14,553 --> 00:50:15,387 Igen. 698 00:50:16,763 --> 00:50:19,307 Mit akar a lelkipásztor? A véremet? 699 00:50:20,058 --> 00:50:23,228 Hagyd békén a lányokat, nehogy lebukj! 700 00:50:25,063 --> 00:50:26,523 Nem bírom már. 701 00:50:26,606 --> 00:50:30,277 Végtelen önuralom kellett, hogy ne vágjam pofán azt a picsát. 702 00:50:30,360 --> 00:50:34,281 - Samuel… - Nem hallgatsz meg sosem! 703 00:50:34,364 --> 00:50:36,825 Az egész templomosdi hidegen hagy téged! 704 00:50:38,285 --> 00:50:40,245 Nem a te főnököd. 705 00:50:41,246 --> 00:50:42,122 Három év? 706 00:50:43,081 --> 00:50:45,584 Három évig tűrni ezt a szart? 707 00:50:45,667 --> 00:50:48,795 Néha amilyen szavakat kiejtesz a szádon… 708 00:50:48,879 --> 00:50:51,006 Isten felkent szolgálója. 709 00:50:51,089 --> 00:50:53,800 - Óvatosnak kell lenned. - A faszt felkent! 710 00:50:54,426 --> 00:50:56,219 Jézusom! Samuel! 711 00:50:56,303 --> 00:50:57,929 Teju, ismersz engem. 712 00:50:58,513 --> 00:50:59,931 Ismered a történetemet. 713 00:51:00,015 --> 00:51:03,727 Mikor három éve rábeszéltél erre a zenei igazgatós bohóckodásra, 714 00:51:03,810 --> 00:51:08,940 - tudtad, hogy rühellem a templomosdit. - Ezt mindennap elmondod. 715 00:51:09,024 --> 00:51:11,359 Most mondom el utoljára. 716 00:51:11,443 --> 00:51:14,613 Most már komolyan. Nem megyek vissza oda. 717 00:51:14,696 --> 00:51:15,530 Sajnálom. 718 00:51:19,242 --> 00:51:20,952 És mit fogsz csinálni? 719 00:51:21,036 --> 00:51:24,664 Akármit. Kitaláljuk. Bármi jobb a templomosdinál. 720 00:51:28,043 --> 00:51:28,919 Samuel… 721 00:51:29,669 --> 00:51:32,005 Kérlek, hadd hunyjak egyet! 722 00:51:32,672 --> 00:51:34,424 Sam… 723 00:51:34,508 --> 00:51:36,051 Samuel… 724 00:51:36,134 --> 00:51:37,427 Figyelsz rám? 725 00:51:38,595 --> 00:51:41,431 - Már tudom, mit fogsz mondani. - Figyelsz? 726 00:51:43,266 --> 00:51:44,226 Figyelek. 727 00:51:46,353 --> 00:51:47,604 Fél év. 728 00:51:47,687 --> 00:51:49,314 - Fél… - Bírd ki! 729 00:51:49,397 --> 00:51:51,733 Még fél évig! 730 00:51:51,817 --> 00:51:54,736 Decemberig, ennyi. 731 00:51:54,820 --> 00:51:58,824 Addig kitervelheted, hogy mihez akarsz kezdeni. 732 00:51:58,907 --> 00:52:00,325 Spórolhatsz új üzletre. 733 00:52:00,408 --> 00:52:02,202 Csak fél évig! 734 00:52:02,786 --> 00:52:04,663 - Fél évig? - Fél évig. 735 00:52:07,541 --> 00:52:11,378 Csak addig nehogy fejbe lőjem! 736 00:52:11,878 --> 00:52:14,131 Sam, nem mondhatsz ilyeneket! 737 00:52:21,012 --> 00:52:21,930 Samuel… 738 00:52:24,975 --> 00:52:27,352 Életem legjobb döntése volt, hogy elvettelek. 739 00:52:29,771 --> 00:52:30,814 Komolyan? 740 00:52:30,897 --> 00:52:31,773 Igen. 741 00:52:32,274 --> 00:52:33,108 Komolyan. 742 00:52:40,866 --> 00:52:41,908 Hagyd abba! 743 00:53:04,598 --> 00:53:05,473 Joy? 744 00:53:06,600 --> 00:53:07,642 Sikerült, Sam. 745 00:53:08,518 --> 00:53:09,519 Elhagytam Zachet. 746 00:53:10,645 --> 00:53:13,440 Hiba volt elhagyni téged, és hozzámenni. 747 00:53:13,523 --> 00:53:15,150 Életem legnagyobb hibája. 748 00:53:18,570 --> 00:53:20,238 És Tejuval mi lesz? 749 00:53:20,822 --> 00:53:21,948 Ő is elment. 750 00:53:24,743 --> 00:53:26,244 Jaj, Joy… 751 00:53:38,256 --> 00:53:39,633 Jó reggelt, édes! 752 00:53:43,470 --> 00:53:45,639 Megyek, csinálok neked reggelit. 753 00:53:56,733 --> 00:54:01,238 Van, aki már öt éve tagja az egyházunknak. 754 00:54:01,321 --> 00:54:03,406 Még sincs semmi eredménye. 755 00:54:03,490 --> 00:54:05,992 Szégyent hoztok Krisztus testére. 756 00:54:07,702 --> 00:54:08,745 Igen! 757 00:54:08,828 --> 00:54:12,415 Ha tanácsot adunk, konokul nemet mondotok. 758 00:54:12,499 --> 00:54:14,501 - „Vessetek magvat!” - „Nem.” 759 00:54:14,584 --> 00:54:17,045 - „Fizessétek a tizedet!” - „Nem.” 760 00:54:17,128 --> 00:54:19,881 - „Adakozzatok az építkezéshez!” - „Nem.” 761 00:54:21,716 --> 00:54:26,513 A pénzetek nélkül hogyan folytatódhat Isten munkája? 762 00:54:26,596 --> 00:54:27,555 Nem! 763 00:54:28,223 --> 00:54:30,767 Mégis Isten áldását várjátok el. 764 00:54:31,351 --> 00:54:32,310 Hallod, 765 00:54:33,353 --> 00:54:34,312 eljött az idő. 766 00:54:35,772 --> 00:54:36,773 Minek az ideje? 767 00:54:37,357 --> 00:54:38,858 Sokat bezsebelni. 768 00:54:38,942 --> 00:54:41,361 Kérdezem: ostobák vagytok? 769 00:54:41,444 --> 00:54:43,863 Ostobák vagytok? 770 00:54:43,947 --> 00:54:46,491 Dicsérjétek az Urat! 771 00:54:46,574 --> 00:54:49,703 Az egyházakban sok pénz van, testvérem. 772 00:54:49,786 --> 00:54:52,289 - Több, mint az olajban és a gázban. - Mit mondjunk? 773 00:54:52,372 --> 00:54:54,666 Ámen Jézusnak. 774 00:54:56,293 --> 00:55:00,922 Köszönöm mindenkinek a hozzájárulását a mai istentisztelet sikeréhez! 775 00:55:01,006 --> 00:55:05,885 Elismerjük és értékeljük, amit tesztek azért, 776 00:55:05,969 --> 00:55:11,391 hogy Isten munkája előrehaladjon ebben a felekezetben. 777 00:55:11,933 --> 00:55:12,934 És tudjátok, mit? 778 00:55:13,518 --> 00:55:17,272 A Mindenható Isten is elismer titeket. 779 00:55:17,355 --> 00:55:20,442 Ezért igyekezzünk még jobban, 780 00:55:20,525 --> 00:55:25,196 hogy az Istenünkre még nagyobb dics szálljon! 781 00:55:25,280 --> 00:55:27,157 - Ámen? - Ámen! 782 00:55:27,824 --> 00:55:29,284 - Ámen! - Anya? 783 00:55:32,829 --> 00:55:35,582 Ahogy a püspök már mondta, 784 00:55:35,665 --> 00:55:37,542 értékelünk benneteket. 785 00:55:39,085 --> 00:55:41,338 Az egyetlen gond, 786 00:55:41,421 --> 00:55:45,133 hogy vannak dolgok, amiket megbeszéltünk, 787 00:55:45,216 --> 00:55:47,886 amik továbbra is előjönnek. 788 00:55:48,887 --> 00:55:49,763 Igen. 789 00:55:50,430 --> 00:55:54,059 Mintha szándékosan tennétek a hülyét. 790 00:55:54,601 --> 00:55:59,189 Miért néztek így egymásra? Ne húzzatok fel ma! 791 00:55:59,272 --> 00:56:03,902 Igen! Egyesek olyanok, mintha démonok lennének. 792 00:56:04,527 --> 00:56:08,198 Igen! Ma az egész igehirdetés alatt 793 00:56:08,281 --> 00:56:12,118 az egyik hangszóróból nyekergést lehetett hallani. 794 00:56:12,702 --> 00:56:15,038 Apa, nem hallottad? 795 00:56:15,997 --> 00:56:18,500 Sokat fizetünk nektek, 796 00:56:18,583 --> 00:56:19,626 és mégsem 797 00:56:20,335 --> 00:56:23,088 tudjuk Isten igéjét hirdetni 798 00:56:23,630 --> 00:56:28,551 anélkül, hogy egy démon ne süvítene a hangszórókból. 799 00:56:28,635 --> 00:56:31,471 - Mi nem… - Hadd fejezzem be! 800 00:56:38,061 --> 00:56:40,897 Sammy lelkész szerint vicces vagyok. 801 00:56:45,110 --> 00:56:46,569 Humorista lettem. 802 00:56:46,653 --> 00:56:47,487 Nem? 803 00:56:47,570 --> 00:56:51,658 Hogy is hívják azt a humoristát? Ali Baba és a 40 rabló. 804 00:56:53,701 --> 00:56:54,536 Sajnálom. 805 00:56:55,203 --> 00:56:56,204 Sajnálod? 806 00:56:56,287 --> 00:56:57,580 Nem sajnálod. 807 00:56:59,749 --> 00:57:05,380 Hosszú kötelet adtam, és hamarosan felakasztod magad vele. 808 00:57:06,005 --> 00:57:06,923 Igen. 809 00:57:07,006 --> 00:57:09,134 Nézz már magadra! 810 00:57:09,217 --> 00:57:12,804 Michael Jacksonnak hiszi magát 811 00:57:13,346 --> 00:57:15,432 ebben az obszcén ruhában. 812 00:57:16,015 --> 00:57:18,518 Pakoljatok össze, és menjetek! 813 00:57:18,601 --> 00:57:21,896 Végeztem. Ne idegesítsetek tovább! 814 00:57:21,980 --> 00:57:27,318 Sammy lelkész és Teju testvér! Gyertek vissza, a ti esetetek más. 815 00:57:31,698 --> 00:57:32,532 Apa! 816 00:57:37,454 --> 00:57:41,416 Nagyon komoly témára hívták fel a figyelmünket, Sam lelkész. 817 00:57:42,125 --> 00:57:45,336 Vizsgálat folyik ellened 818 00:57:45,420 --> 00:57:49,966 fiatal női tagokkal szembeni fajtalankodásért. 819 00:57:51,301 --> 00:57:52,135 Tessék? 820 00:57:53,136 --> 00:57:54,804 Megbízhatóak a forrásaink. 821 00:57:55,346 --> 00:57:57,682 És anyával 822 00:57:57,765 --> 00:58:02,228 szóltak nekünk, hogy figyeljünk meg egy-két dolgot. 823 00:58:02,312 --> 00:58:07,775 De jelenleg nincs elég bizonyíték ahhoz, 824 00:58:07,859 --> 00:58:09,444 hogy lépjünk. 825 00:58:09,527 --> 00:58:10,361 Sam! 826 00:58:10,445 --> 00:58:11,779 Tehát Sam lelkész, 827 00:58:12,655 --> 00:58:15,200 azt tanácsoljuk, hogy egyelőre 828 00:58:15,283 --> 00:58:18,536 viselkedjél a lehető legdiszkrétebben! 829 00:58:20,038 --> 00:58:26,336 Ha lefolyt a vizsgálat, újra beszélni fogunk az ügyről. 830 00:58:27,337 --> 00:58:29,631 - Elmehettek. Elmehetnek, ugye? - Igen. 831 00:58:29,714 --> 00:58:30,548 Elmehettek. 832 00:58:35,345 --> 00:58:39,057 Csak azt mondom, hogy nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél. 833 00:58:39,140 --> 00:58:42,060 Nem találnának ki ilyet, biztosan láttak valamit! 834 00:58:42,143 --> 00:58:42,977 Mit láttak? 835 00:58:43,603 --> 00:58:45,980 Ki mondta, hogy nem zörög a haraszt? 836 00:58:46,064 --> 00:58:49,859 Már senki sem talál ki semmit? Korábban is voltak irigyeid. 837 00:58:49,943 --> 00:58:53,154 Azért nem fekszel már le velem, mert irigyek? 838 00:58:53,238 --> 00:58:55,823 Ne csináld ezt, Teju! 839 00:58:55,907 --> 00:58:56,741 Ne! 840 00:59:00,078 --> 00:59:03,206 Engem akarsz kivizsgálni, pedig téged kéne! 841 00:59:03,289 --> 00:59:09,712 Mindennap, minden vasárnap! Tized, felajánlás, adakozás, szolgálat. 842 00:59:10,505 --> 00:59:12,757 Engem akarsz kivizsgálni? Baszd meg! 843 00:59:13,716 --> 00:59:16,386 - Sam, kérlek, nyugodj le! - Fogd be! 844 00:59:17,178 --> 00:59:19,847 A feleségemnek hívod magad, de nekik hiszel. 845 00:59:19,931 --> 00:59:22,183 Ha igaz, hol a bizonyíték? 846 00:59:22,267 --> 00:59:24,394 Hol vannak a vádlók? 847 00:59:24,477 --> 00:59:25,353 Sam… 848 00:59:26,813 --> 00:59:29,482 Sam, nem mondtam, hogy hiszek nekik. 849 00:59:29,566 --> 00:59:30,733 Csak úgy érzem… 850 00:59:31,234 --> 00:59:34,320 Meg kell értenünk, miért jutottak erre. 851 00:59:34,404 --> 00:59:36,114 Csak ennyit mondok. 852 00:59:37,323 --> 00:59:38,324 Tudod, mit? 853 00:59:40,201 --> 00:59:43,580 Nem bírok tovább bizalommentes házasságban élni. 854 00:59:45,873 --> 00:59:46,874 Sam… 855 00:59:49,085 --> 00:59:50,628 Sam, hova mész? 856 00:59:56,384 --> 00:59:58,553 Hiba volt összeházasodnunk. 857 00:59:59,887 --> 01:00:00,847 Sam… 858 01:00:15,403 --> 01:00:16,321 Sam? 859 01:00:20,700 --> 01:00:22,452 Sam, itthon vagy? Sam? 860 01:00:25,788 --> 01:00:26,623 Sam! 861 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Sam? 862 01:00:30,877 --> 01:00:31,794 Sam! 863 01:01:02,742 --> 01:01:03,701 Sam! 864 01:01:08,665 --> 01:01:10,333 Sam, sajnálom. 865 01:01:12,752 --> 01:01:13,961 Sajnálom. 866 01:01:26,182 --> 01:01:27,350 Sam testvér! 867 01:01:28,768 --> 01:01:30,978 Igen, beszélnünk kell. 868 01:01:31,062 --> 01:01:34,315 - Miről? - Mit tegyünk? Nő a baba. 869 01:01:34,399 --> 01:01:35,233 „Tegyünk”? 870 01:01:36,401 --> 01:01:37,402 Figyelj, Jojo! 871 01:01:37,485 --> 01:01:40,988 - Nem. - Már elintéztem, amit tenned kell. 872 01:01:41,072 --> 01:01:42,365 Ne hívj többé! 873 01:01:44,409 --> 01:01:45,284 Halló? 874 01:01:50,790 --> 01:01:51,624 Halló? 875 01:02:12,937 --> 01:02:13,855 Jó napot! 876 01:02:13,938 --> 01:02:15,857 - Igen? - Küldeményt hoztam. 877 01:02:15,940 --> 01:02:18,609 - Jó, ennyi? - Igen, ez minden. 878 01:02:18,693 --> 01:02:21,237 - Rendben, köszönöm! - Nincs mit. Viszlát! 879 01:02:41,090 --> 01:02:43,634 GYORSKÜLDEMÉNY 880 01:03:02,153 --> 01:03:04,739 Szia, Sam! Próbáltalak elérni, 881 01:03:04,822 --> 01:03:07,825 de nyilvánvalóan elérhetetlenné tetted magad. 882 01:03:08,326 --> 01:03:10,912 Úgy döntöttem, megteszem, amire kértél. 883 01:03:11,412 --> 01:03:15,124 Elvégre mihez kezdenék ennyi idősen egy babával? 884 01:03:19,921 --> 01:03:20,755 Micsoda? 885 01:03:56,249 --> 01:03:57,625 Halló? Itt Sammy King. 886 01:03:59,210 --> 01:04:00,044 Reks? 887 01:04:07,301 --> 01:04:11,222 Reks, az országban vagy? A városban? Élsz? 888 01:04:15,852 --> 01:04:17,979 - Ez a te házad? - Igen. 889 01:04:21,607 --> 01:04:23,734 Mindig odatetted magad! 890 01:04:23,818 --> 01:04:26,112 Ismersz, bébi. Na! 891 01:04:29,991 --> 01:04:31,033 Ez már döfi! 892 01:04:31,826 --> 01:04:32,827 Azta! 893 01:04:35,288 --> 01:04:37,331 Végig külföldön voltál? 894 01:04:37,415 --> 01:04:40,376 Amint lehetőségem adódott rá, 895 01:04:40,459 --> 01:04:42,044 azonnal elmentem! 896 01:04:42,128 --> 01:04:42,962 Rögtön! 897 01:04:43,045 --> 01:04:44,589 Kockázatos volt! 898 01:04:44,672 --> 01:04:48,843 Érzékeny dolgokat kellett szállítanom, de Isten segített… 899 01:04:48,926 --> 01:04:49,927 Így sikerült! 900 01:04:50,011 --> 01:04:51,679 Most már élvezem az életet. 901 01:04:51,762 --> 01:04:53,556 Élvezem, esküszöm. 902 01:04:53,639 --> 01:04:54,473 És most? 903 01:04:55,057 --> 01:04:56,142 Elkezdtem zenélni. 904 01:04:57,393 --> 01:04:58,728 Igen. 905 01:04:58,811 --> 01:05:01,314 Hidd el, van két számom a rádióban! 906 01:05:01,397 --> 01:05:05,109 Sztár leszek. Két hét múlva klipet forgatok. 907 01:05:05,192 --> 01:05:06,027 Eljössz? 908 01:05:06,694 --> 01:05:07,778 Persze. 909 01:05:07,862 --> 01:05:08,905 Érted bármit. 910 01:05:13,284 --> 01:05:16,370 - Jaj, annyira máshogy nézel ki! - Te is. 911 01:05:17,371 --> 01:05:18,915 Mennyi idő telt el azóta? 912 01:05:19,498 --> 01:05:22,710 - Kilenc év… - Öregnek érzem magam. 913 01:05:24,128 --> 01:05:25,630 Nem úgy értem. 914 01:05:26,422 --> 01:05:28,341 Na és te meg a templom? 915 01:05:28,424 --> 01:05:29,759 Ministránsfiú lettél? 916 01:05:30,259 --> 01:05:32,261 Jaj, döbbenet! 917 01:05:34,388 --> 01:05:37,058 Nem hiszem el, hogy elvetted azt a hívő lányt! 918 01:05:37,141 --> 01:05:38,351 Ne csináld ezt! 919 01:05:38,434 --> 01:05:41,479 Nagyon összeomlottam, 920 01:05:41,562 --> 01:05:43,773 Teju pedig mellettem állt. 921 01:05:45,066 --> 01:05:46,317 Te itt hagytál. 922 01:05:48,444 --> 01:05:50,488 Az a lány tett tönkre. 923 01:05:51,781 --> 01:05:53,157 - Joy. - Joy! 924 01:05:53,240 --> 01:05:55,868 Ő tett tönkre. Ő volt az. 925 01:05:56,702 --> 01:05:58,079 Boszorkány. 926 01:05:59,205 --> 01:06:00,873 És az egyház? 927 01:06:01,874 --> 01:06:04,961 - Esküszöm, életem legnagyobb hibája. - Viccelsz? 928 01:06:05,044 --> 01:06:07,004 De hát az egyházban pénz van! 929 01:06:09,465 --> 01:06:12,718 Több pénz van benne, mint a prostitúcióban, 930 01:06:12,802 --> 01:06:15,805 a politikában, a szerencsejátékban, bármiben! 931 01:06:15,888 --> 01:06:17,682 Az egyházban van a nagy pénz. 932 01:06:17,765 --> 01:06:21,102 Ha képmutató lennék, én magam is lelkipásztor lennék. 933 01:06:21,185 --> 01:06:23,437 Reksy tiszteletes, érted? 934 01:06:24,855 --> 01:06:28,651 De neked ez menni fog! 935 01:06:29,694 --> 01:06:31,195 Sammy King tiszteletes. 936 01:06:31,862 --> 01:06:33,447 Esküszöm, be fog válni! 937 01:06:33,531 --> 01:06:37,702 Ne szalaszd el a lehetőséget, halálra fogod keresni magad! 938 01:06:37,785 --> 01:06:40,204 Ne gondold túl, csináld! 939 01:07:10,693 --> 01:07:11,527 Teju? 940 01:07:13,446 --> 01:07:14,739 Teju, ébredj fel! 941 01:07:14,822 --> 01:07:16,824 Mi a baj? 942 01:07:16,907 --> 01:07:18,576 Szólt hozzám Isten. 943 01:07:21,037 --> 01:07:21,871 Mi? 944 01:07:22,830 --> 01:07:24,874 Most szólt hozzám Isten. 945 01:07:28,627 --> 01:07:30,421 Háromszor szólított. 946 01:07:31,380 --> 01:07:33,966 „Samuel. Samuel. Samuel.” 947 01:07:36,844 --> 01:07:37,845 Komolyan? 948 01:07:38,637 --> 01:07:42,099 Azt mondta, legyek én is lelkész, mint az apám. 949 01:07:42,683 --> 01:07:44,351 Jaj, Sam! 950 01:07:46,896 --> 01:07:48,105 Sam… 951 01:07:50,858 --> 01:07:54,570 Mindig is tudtam, hogy célja van a létednek. 952 01:07:55,946 --> 01:07:57,656 Gyerekkorunk óta. 953 01:07:59,533 --> 01:08:02,203 Olyan régóta menekülök ez elől! 954 01:08:03,162 --> 01:08:04,080 És… 955 01:08:05,790 --> 01:08:07,958 Végre igent mondtam az Úrnak. 956 01:08:09,794 --> 01:08:10,961 Sam… 957 01:08:11,045 --> 01:08:12,630 Egyedül nem fog menni. 958 01:08:13,798 --> 01:08:14,882 Szükségem van rád. 959 01:08:16,467 --> 01:08:18,135 Sam, persze. 960 01:08:19,303 --> 01:08:23,390 - Benne vagy? - Mindig itt leszek. 961 01:08:25,518 --> 01:08:27,144 Köszönöm, Jézus! 962 01:08:28,354 --> 01:08:29,772 Köszönöm, Uram! 963 01:08:31,607 --> 01:08:32,483 Ámen! 964 01:08:34,318 --> 01:08:36,362 - Ámen! - Ámen! 965 01:08:50,000 --> 01:08:54,296 Tedd fel ezt! „Sátán Ellenségei Felekezet.” 966 01:08:57,133 --> 01:08:59,760 ISTEN KATONÁI ISTEN LABORATÓRIUMA EGYHÁZ 967 01:08:59,844 --> 01:09:02,888 - Nem veszed komolyan. - Nagyon is komolyan veszem. 968 01:09:02,972 --> 01:09:05,099 Leírtam néhányat. Hadd… 969 01:09:05,182 --> 01:09:06,225 Hadd halljam! 970 01:09:07,643 --> 01:09:09,520 „Menekülj Az Életedért Felekezet.” 971 01:09:14,441 --> 01:09:19,155 - „Jézus Helikoptere Felekezet.” - Mi? Nem! Az nem jó. 972 01:09:19,238 --> 01:09:22,324 Jó. „Atombombás Bibliabrigád Felekezet.” 973 01:09:23,325 --> 01:09:24,785 Neked ez jól hangzik? 974 01:09:24,869 --> 01:09:26,495 „Krisztus Laboratóriuma.” 975 01:09:28,789 --> 01:09:30,040 Nem! 976 01:09:30,541 --> 01:09:31,750 Teju, fáradt vagyok. 977 01:09:32,251 --> 01:09:34,503 „Szeretet Szőlőskertje Felekezet.” 978 01:09:38,591 --> 01:09:39,717 Ez tetszik. 979 01:09:40,509 --> 01:09:42,595 „Szeretet Szőlőskertje Felekezet.” 980 01:09:43,721 --> 01:09:46,307 „Szeretet Szőlőskertje Felekezet.” Imádom. 981 01:09:46,390 --> 01:09:47,224 Megvan. 982 01:09:52,479 --> 01:09:53,814 SZERETET SZŐLŐSKERTJE 983 01:09:58,360 --> 01:09:59,278 IMÁDKOZZON VELÜNK 984 01:09:59,361 --> 01:10:00,821 - Isten hozta! - Jó napot! 985 01:10:00,905 --> 01:10:02,323 Jó napot, üdvözöljük! 986 01:10:03,032 --> 01:10:04,033 Bolaji szenátor! 987 01:10:04,116 --> 01:10:06,285 - Jó reggelt! Hogy van? - Jó reggelt! 988 01:10:06,368 --> 01:10:09,538 - Fáradjon be! - Hallottam az egyházról. 989 01:10:09,622 --> 01:10:12,583 - Igen? - Már el akartam jönni. Ezért vagyok itt. 990 01:10:12,666 --> 01:10:15,461 Örülünk, hogy itt van. Drágám, kérlek. 991 01:10:15,544 --> 01:10:18,297 Persze. Üdvözöljük! Köszönjük szépen! 992 01:10:19,673 --> 01:10:21,800 Isten embere! 993 01:10:22,301 --> 01:10:23,135 Bébi! 994 01:10:23,719 --> 01:10:25,638 Nem hiszem el, hogy meglépted! 995 01:10:27,139 --> 01:10:29,350 Esküszöm, nagyon büszke vagyok rád! 996 01:10:29,433 --> 01:10:33,938 De innen még szintet fogunk lépni. 997 01:10:34,021 --> 01:10:35,689 Begyűjtjük a pénzt! 998 01:10:35,773 --> 01:10:38,984 - Megint nem jöttél el. - Mi történt? Kik voltak ott? 999 01:10:39,068 --> 01:10:42,029 Megkaparintottad a világ legzsírosabb állását! 1000 01:10:42,863 --> 01:10:46,659 - Isten nevében! - Nem a pénz miatt kezdtem bele. 1001 01:10:47,826 --> 01:10:52,373 Ne húzz fel ma este, mert megjárod! 1002 01:10:52,456 --> 01:10:53,666 Hova mész? 1003 01:10:57,086 --> 01:11:00,839 Bajban van, akinek nincs egyháza! 1004 01:11:00,923 --> 01:11:02,424 Kaszálni fogsz, esküszöm. 1005 01:11:04,051 --> 01:11:04,927 Hú! 1006 01:11:05,594 --> 01:11:07,429 A pénz szuper! Higgy nekem! 1007 01:11:08,013 --> 01:11:08,889 Szuper! 1008 01:11:10,724 --> 01:11:12,351 Dicsértessék az Úr! 1009 01:11:12,434 --> 01:11:14,144 Halleluja! 1010 01:11:14,228 --> 01:11:19,149 A Biblia azt mondja, ne csúfoljuk a kicsi kezdetet. 1011 01:11:19,900 --> 01:11:21,902 Így ma szeretnék 1012 01:11:21,986 --> 01:11:25,239 mindannyiuknak köszönetet mondani, 1013 01:11:25,322 --> 01:11:28,701 amiért velünk imádkoznak a Szeretet Szőlőskertje Felekezetben. 1014 01:11:28,784 --> 01:11:30,411 Tapsolják meg magukat! 1015 01:11:32,955 --> 01:11:37,626 Szeretném, ha megüzennék a szomszédjukkal más barátaiknak, 1016 01:11:37,710 --> 01:11:41,714 hogy nagy dolgok történnek itt a Szeretet Szőlőskertje Felekezetben. 1017 01:11:41,797 --> 01:11:43,590 - Ámen? - Ámen! 1018 01:11:43,674 --> 01:11:44,717 - Jó napot! - Jó napot! 1019 01:11:44,800 --> 01:11:45,634 Jó napot! 1020 01:11:45,718 --> 01:11:48,804 Köszönöm, hogy megalapította ezt a csodás felekezetet! 1021 01:11:48,887 --> 01:11:49,763 Dicsőség Istennek! 1022 01:11:49,847 --> 01:11:53,142 - Sokan jöttünk a Diadalmas Egyháztól. - Diadalmas Egyház? 1023 01:11:53,225 --> 01:11:55,894 Átjöttünk ide, mikor hallottunk róla. 1024 01:11:55,978 --> 01:11:57,813 Csodás! Isten áldja önöket! 1025 01:11:57,896 --> 01:12:00,983 - Köszönjük! - Köszönjük! Isten áldja önöket! 1026 01:12:01,942 --> 01:12:03,027 Üdvözlöm! 1027 01:12:03,110 --> 01:12:06,113 Ön is a Diadalmas Úttól jött, felteszem. 1028 01:12:06,780 --> 01:12:07,656 Nem. 1029 01:12:07,740 --> 01:12:08,907 Sosem jártam ott. 1030 01:12:08,991 --> 01:12:11,493 De ismerhet néhány fiatal hölgyet. 1031 01:12:12,578 --> 01:12:13,620 Tessék? 1032 01:12:13,704 --> 01:12:14,621 Mármint… 1033 01:12:16,081 --> 01:12:18,834 Tetszik a felekezete, a fiatalokra koncentrál. 1034 01:12:19,376 --> 01:12:20,210 Jó. 1035 01:12:21,128 --> 01:12:23,130 Köszönjük! Isten áldja! 1036 01:12:25,758 --> 01:12:27,468 - Jó napot! - Tiszteletes! 1037 01:12:27,551 --> 01:12:28,719 Remélem, tetszett. 1038 01:12:28,802 --> 01:12:30,387 - Csodás! - Isten áldja! 1039 01:12:30,471 --> 01:12:34,892 Felügyelő úr! Meg szeretném érteni, mit ért „bizonyíték” alatt. 1040 01:12:34,975 --> 01:12:39,605 A testvérem volt, és tudtam, hogy jár Sammy Kinggel. 1041 01:12:39,688 --> 01:12:43,025 Azt is tudom, hogy ő ejtette teherbe. 1042 01:12:43,108 --> 01:12:43,984 Mármint… 1043 01:12:45,694 --> 01:12:48,364 Bár többet tehettem volna! 1044 01:12:48,447 --> 01:12:51,450 - Bár… - Esiri kisasszony! 1045 01:12:52,534 --> 01:12:53,660 Nyugodjon meg! 1046 01:12:56,455 --> 01:12:57,831 De most próbálkozom. 1047 01:12:57,915 --> 01:13:00,542 Igyekszem. 1048 01:13:00,626 --> 01:13:04,755 Nem hagyhatom, hogy megússza a testvérem gyilkosa. 1049 01:13:09,343 --> 01:13:11,512 Ahogy már számtalanszor elmondtam, 1050 01:13:12,262 --> 01:13:14,348 azért nem indíthatunk nyomozást, 1051 01:13:14,431 --> 01:13:19,395 mert King úr megcsalta a feleségét, vagy teherbe ejtette a testvérét. 1052 01:13:21,939 --> 01:13:23,399 Ha be tudja bizonyítani, 1053 01:13:24,441 --> 01:13:29,154 hogy King úr az akarata ellenére abortuszra kényszerítette a testvérét, 1054 01:13:30,447 --> 01:13:31,865 azért már feljelentheti. 1055 01:13:32,366 --> 01:13:35,786 De ehhez nem szóbeszéd kell, hanem bizonyíték. 1056 01:13:37,579 --> 01:13:39,665 Voltak telefonbeszélgetések? 1057 01:13:39,748 --> 01:13:43,502 Van róluk közös kép? Levelek? 1058 01:13:44,378 --> 01:13:45,796 A testvére írt naplót? 1059 01:13:47,256 --> 01:13:50,092 Esiri kisasszony, szívesen segítenék, de… 1060 01:13:51,718 --> 01:13:54,138 valami ilyesmivel kell előállnia. 1061 01:13:54,638 --> 01:13:57,641 Ha ezek közül bármit idehoz, 1062 01:13:58,934 --> 01:14:01,311 ígérem, újranyitom az ügyet. 1063 01:14:10,070 --> 01:14:11,155 Mi az? 1064 01:14:11,738 --> 01:14:14,658 Nem. Semmi. Csak… 1065 01:14:15,451 --> 01:14:17,661 Tito a városban van. 1066 01:14:18,454 --> 01:14:20,581 Oké. Az jó. 1067 01:14:21,707 --> 01:14:22,541 Halló? 1068 01:14:29,006 --> 01:14:32,092 Csak meg akartam tudni, hogy hiba történt-e 1069 01:14:32,176 --> 01:14:34,845 a számlámra érkező pénzzel kapcsolatban. 1070 01:14:34,928 --> 01:14:36,680 Ezért hívtál fel? 1071 01:14:36,763 --> 01:14:39,850 Így beleremegsz 50 millió nairába? 1072 01:14:39,933 --> 01:14:42,227 Igen, tudom, de Reks, ez… 1073 01:14:42,311 --> 01:14:44,354 Miféle üzletbe mentünk bele? 1074 01:14:44,438 --> 01:14:46,023 Nyugodj meg! 1075 01:14:46,106 --> 01:14:49,318 Nyugi, nem kapsz tőlem többé aprót. 1076 01:14:50,027 --> 01:14:50,861 Aha. 1077 01:14:53,030 --> 01:14:54,198 Minden rendben van? 1078 01:14:54,740 --> 01:14:56,492 Igen. Minden rendben. 1079 01:14:57,951 --> 01:15:00,913 Itt van Tito tiszteletes, meglátogatja a közösségünket. 1080 01:15:01,997 --> 01:15:03,040 Az jó. 1081 01:15:44,873 --> 01:15:46,583 Dicsértessék az Úr! 1082 01:15:46,667 --> 01:15:48,877 Halleluja! 1083 01:15:48,961 --> 01:15:53,173 Isten népe! Készen álltok a mai igéjére? 1084 01:15:53,257 --> 01:15:54,758 Igen! 1085 01:15:54,841 --> 01:15:59,137 Akkor nagy tapsot kérek a tiszteletesnek… 1086 01:16:00,847 --> 01:16:02,266 a férjemnek, 1087 01:16:03,559 --> 01:16:06,019 Samuel Kingnek! 1088 01:16:07,396 --> 01:16:09,481 ÜDVÖZÖLJÜK A SZERETET SZŐLŐSKERTJÉBEN! 1089 01:16:09,565 --> 01:16:10,816 Jó az Isten. 1090 01:16:15,571 --> 01:16:17,239 Isten jó volt hozzánk. 1091 01:16:20,409 --> 01:16:23,161 Jó az Isten. 1092 01:16:25,789 --> 01:16:29,167 Nagy megtiszteltetés, hogy önök előtt állhatok ma. 1093 01:16:29,251 --> 01:16:34,172 Gyönyörűek Isten színe előtt. Tapsolják meg magukat! Ámen! 1094 01:16:35,424 --> 01:16:37,593 Isten jó 1095 01:16:38,218 --> 01:16:40,929 Segített nekem 1096 01:16:41,013 --> 01:16:42,764 Ó, a lelkem 1097 01:16:42,848 --> 01:16:46,226 Álljunk fel, és dicsérjük az urat 1098 01:16:46,310 --> 01:16:48,270 Isten jó 1099 01:16:48,353 --> 01:16:51,189 Segített nekem 1100 01:16:51,273 --> 01:16:55,819 Ó, a lelkem Álljunk fel, és dicsérjük az urat 1101 01:16:55,902 --> 01:16:58,363 Kinyithatom már a szememet? 1102 01:17:01,283 --> 01:17:02,117 Teju… 1103 01:17:06,830 --> 01:17:08,665 - Édesem! - Ez az új otthonod. 1104 01:17:13,295 --> 01:17:14,963 Üdv itthon, szívem! 1105 01:17:15,672 --> 01:17:16,506 Istenem! 1106 01:17:17,132 --> 01:17:18,925 Édesem, nézd a kilátást! 1107 01:17:19,009 --> 01:17:19,843 Igen. 1108 01:17:22,804 --> 01:17:24,139 Édesem! 1109 01:17:24,806 --> 01:17:26,683 És teljesen bútorozott! 1110 01:17:28,352 --> 01:17:33,565 Imádom! Gyönyörű! A mindenit! Édesem! 1111 01:17:33,649 --> 01:17:34,900 Tetszik? 1112 01:17:34,983 --> 01:17:37,819 Édesem, imádom! 1113 01:17:38,570 --> 01:17:41,239 Üdvözöljük Jane testvért! Halleluja! 1114 01:17:41,323 --> 01:17:45,661 Ma a pénzről fogunk beszélni. Mondják azt: „pénz”! 1115 01:17:45,744 --> 01:17:46,912 Pénz. 1116 01:17:46,995 --> 01:17:49,081 Nem vagyunk szegény egyház, 1117 01:17:49,164 --> 01:17:53,043 és az a célom, hogy 1000 embert milliomossá tegyek. 1118 01:17:54,419 --> 01:17:56,088 - Ámen? - Dicsőség! 1119 01:17:56,171 --> 01:17:58,548 Enyém az ezüst, enyém az arany. 1120 01:17:59,049 --> 01:18:01,968 A barmok az ezernyi hegyeken. 1121 01:18:02,719 --> 01:18:06,348 És ha ezt mondta az Istenem, és én az Ő fia vagyok, 1122 01:18:06,431 --> 01:18:09,726 és Ő az apám, akkor örökségem van tőle. 1123 01:18:09,810 --> 01:18:12,396 Halleluja 1124 01:18:12,479 --> 01:18:13,730 Jézus… 1125 01:18:13,814 --> 01:18:17,109 Ha mostantól az örökkévalóságig bűnbe estek, 1126 01:18:17,192 --> 01:18:23,240 Jézusnak a Kálvária keresztjén ontott vére mindenért megvált. 1127 01:18:23,323 --> 01:18:25,117 Jézus, te vagy nekem az első 1128 01:18:25,701 --> 01:18:29,329 Minden más isten hamis 1129 01:18:29,413 --> 01:18:30,622 Mondjátok utánam! 1130 01:18:31,581 --> 01:18:33,458 - Jézus! - Jézus! 1131 01:18:33,542 --> 01:18:35,794 - Mindenért megfizetett! - Mindenért megfizetett! 1132 01:18:35,877 --> 01:18:40,841 Mondom: Jézus mindenért megfizetett, amit tettem! 1133 01:18:41,508 --> 01:18:42,926 Halleluja ! 1134 01:18:45,387 --> 01:18:50,016 Halleluja! Nagy tapsot a világ legjobb kórusának! 1135 01:18:57,399 --> 01:18:58,400 Sam? 1136 01:18:59,651 --> 01:19:00,485 Joy? 1137 01:19:01,194 --> 01:19:02,404 Ismeri a feleségem? 1138 01:19:06,241 --> 01:19:08,535 Zach, bemutatom Samet. 1139 01:19:09,494 --> 01:19:11,955 Zach, a hangmérnök. 1140 01:19:15,542 --> 01:19:17,753 Nonso, gyere! Bemutatom Zachet. 1141 01:19:18,795 --> 01:19:22,299 Teju, pont időben. Nézd, ki van itt! Gyere csak! Joy! 1142 01:19:22,883 --> 01:19:23,717 Teju? 1143 01:19:25,635 --> 01:19:26,636 Az élet… 1144 01:19:28,054 --> 01:19:32,350 Szia, Joy! Rég nem találkoztunk. Jó újra látni. 1145 01:19:32,893 --> 01:19:33,727 Joy! 1146 01:19:36,480 --> 01:19:38,190 Nagyon jó látni, Joy. 1147 01:19:38,273 --> 01:19:40,066 Téged is, Sam. 1148 01:19:41,193 --> 01:19:42,736 Szép a házatok. 1149 01:19:45,405 --> 01:19:48,325 Gyertek csak! Üljetek le! 1150 01:19:49,284 --> 01:19:50,827 - Köszönjük. - Gyertek! 1151 01:19:51,578 --> 01:19:52,996 Ki gondolta volna? 1152 01:19:53,079 --> 01:19:56,500 Hogy Sam tiszteletes lesz, és így bejön neki. 1153 01:19:57,501 --> 01:19:59,085 Tudod, az az egyház… 1154 01:20:00,337 --> 01:20:02,005 Nem semmi, de tényleg. 1155 01:20:03,757 --> 01:20:04,591 Halló? 1156 01:20:08,094 --> 01:20:13,141 Szia, Sam! Jól vagyok. És te? És a feleséged? 1157 01:20:25,111 --> 01:20:27,864 Sam tiszteletes! Úgy örülök, hogy találkozunk! 1158 01:20:28,990 --> 01:20:32,452 Bolanle Austen Peters vagyok, a lányom a felekezetébe jár. 1159 01:20:33,078 --> 01:20:36,081 - Szívesen látjuk a szülőket is! - Köszönök mindent! 1160 01:20:36,164 --> 01:20:38,375 - Jöjjön el ön is… - Köszönöm szépen! 1161 01:20:38,458 --> 01:20:39,292 Köszönöm! 1162 01:20:40,001 --> 01:20:41,670 - Viszlát! - Béke önnel! 1163 01:20:41,753 --> 01:20:42,629 Joy! 1164 01:20:45,799 --> 01:20:47,968 Nem tudom, mit keresek itt, Sam. Én… 1165 01:20:50,345 --> 01:20:51,763 Nem szabadna itt lennem. 1166 01:20:52,681 --> 01:20:54,099 Köszönöm, hogy eljöttél! 1167 01:20:57,352 --> 01:21:02,357 Hihetetlen az egész. Annyira másnak tűnsz! 1168 01:21:05,902 --> 01:21:07,237 Te ugyanolyannak. 1169 01:21:08,822 --> 01:21:10,490 Semmit sem öregedtél. 1170 01:21:12,909 --> 01:21:14,035 Gyönyörű vagy. 1171 01:21:17,289 --> 01:21:18,623 - Bocsi! - Joy, nyugi! 1172 01:21:19,583 --> 01:21:22,002 Csak két régi barát beszélget. 1173 01:21:22,085 --> 01:21:24,296 - Bocsi, ha feszültnek tűnök. - Köszönjük! 1174 01:21:24,379 --> 01:21:25,714 - Köszönjük! - Köszönjük! 1175 01:21:28,341 --> 01:21:30,135 Csak még nem dolgoztam fel. 1176 01:21:30,218 --> 01:21:33,263 Látni, ahogy abban a nagy templomban 1177 01:21:34,180 --> 01:21:36,808 olyan lazán istentiszteletet vezetsz. Hát… 1178 01:21:36,892 --> 01:21:39,895 Ne lepődj meg, Joy! Te ültetted el bennem a magvát. 1179 01:21:40,395 --> 01:21:43,523 Te mondtad, hogy nagy dolgokra szánt az ég. 1180 01:21:45,066 --> 01:21:46,443 Megmondtam, ugye? 1181 01:21:47,110 --> 01:21:49,571 Azt is mondtad, hogy összetartozunk. 1182 01:21:49,654 --> 01:21:50,488 Sam… 1183 01:21:51,489 --> 01:21:55,702 Az olyan régen volt, és minden olyan gyorsan történt, és én… 1184 01:21:55,785 --> 01:21:58,204 Nem! Joy, ne ostorozd magad! 1185 01:22:00,540 --> 01:22:02,459 Igen, amikor elmentél, akkor… 1186 01:22:03,793 --> 01:22:04,628 fájt, 1187 01:22:05,921 --> 01:22:07,047 depressziós voltam. 1188 01:22:08,131 --> 01:22:08,965 De… 1189 01:22:10,175 --> 01:22:12,052 az a fájdalom tett ezzé. 1190 01:22:12,135 --> 01:22:14,012 Úgyhogy neked köszönhetem. 1191 01:22:15,347 --> 01:22:18,266 És Zach hogy van? 1192 01:22:18,350 --> 01:22:21,394 Még mindig tiszteletes? Hogy megy a felekezetnek? 1193 01:22:22,270 --> 01:22:23,104 Hát, 1194 01:22:23,897 --> 01:22:25,523 néhány év után 1195 01:22:25,607 --> 01:22:32,489 Zach egyre inkább kiábrándult a lelkészi munkából az egyházban. 1196 01:22:33,156 --> 01:22:38,870 Pénzszűkében voltunk, és egyre kevésbé volt praktikus 1197 01:22:38,954 --> 01:22:42,999 az adományokból és tizedekből megélni, úgyhogy… 1198 01:22:46,002 --> 01:22:47,963 Felhagyott vele. 1199 01:22:48,463 --> 01:22:51,591 Sajnálom. Tudom, milyen sokat jelentett a számodra. 1200 01:22:55,261 --> 01:22:56,680 De Joy, nézz rám! 1201 01:22:57,806 --> 01:23:00,058 Sosincs túl késő, hogy megfordulj. 1202 01:23:00,976 --> 01:23:02,519 És a jó irányba indulj. 1203 01:23:04,062 --> 01:23:04,980 Sam… 1204 01:23:08,817 --> 01:23:10,819 Sam, nagyon örülök neked. 1205 01:23:11,361 --> 01:23:12,696 Tényleg. 1206 01:23:12,779 --> 01:23:13,613 Joy? 1207 01:23:14,364 --> 01:23:16,741 Sajnálom, hogy így alakultak a dolgok, 1208 01:23:16,825 --> 01:23:19,744 de elköteleződtem Zach mellett. 1209 01:23:19,828 --> 01:23:22,789 - A férjem, és szeretem. - Ne menj el! 1210 01:23:22,872 --> 01:23:25,250 Nem szabadott volna eljönnöm. Hiba volt. 1211 01:23:42,726 --> 01:23:45,812 Tiszteletes! Ez a férfi azt állítja, hogy a testvére. 1212 01:23:48,523 --> 01:23:49,566 Daniel? 1213 01:23:52,402 --> 01:23:53,403 Jaj, Danny… 1214 01:23:55,155 --> 01:23:56,031 Daniel! 1215 01:24:03,246 --> 01:24:04,289 Ennyi éven át… 1216 01:24:06,041 --> 01:24:07,917 Egyszer sem néztél vissza. 1217 01:24:09,586 --> 01:24:10,837 Nagyon egyértelműen 1218 01:24:10,920 --> 01:24:14,090 elhatárolódtál a családodtól. 1219 01:24:15,633 --> 01:24:18,011 Tiszteletben tartottuk a kívánságodat. 1220 01:24:19,763 --> 01:24:21,639 Csak azért vagyok itt, 1221 01:24:22,849 --> 01:24:25,268 mert anyánk megígértette velem. 1222 01:24:26,519 --> 01:24:27,353 Anya… 1223 01:24:28,396 --> 01:24:29,606 Hogy van? 1224 01:24:40,575 --> 01:24:41,576 Meghalt. 1225 01:24:46,706 --> 01:24:47,832 Anya meghalt? 1226 01:24:57,217 --> 01:24:58,635 Csak tudni akarom. 1227 01:24:59,803 --> 01:25:01,054 Mi bajod van? 1228 01:25:02,472 --> 01:25:06,976 Mit tettek veled, ami olyan megbocsáthatatlan? 1229 01:25:09,354 --> 01:25:12,524 Ennyi éven át vissza sem néztél. 1230 01:25:13,733 --> 01:25:15,235 Haza sem jöttél. 1231 01:25:16,611 --> 01:25:21,407 Apánk a kapunál ült minden egyes nap, és várta, hogy hazagyere. 1232 01:25:22,867 --> 01:25:25,078 Anyánkkal az összetört szíve végzett. 1233 01:25:25,161 --> 01:25:26,287 De nézzenek oda! 1234 01:25:27,747 --> 01:25:28,873 Samuel! 1235 01:25:29,791 --> 01:25:32,585 A hatalmas elsőszülött fiuk. 1236 01:25:35,630 --> 01:25:36,714 Ezért? 1237 01:25:37,757 --> 01:25:38,675 Emiatt? 1238 01:25:39,759 --> 01:25:40,635 Ezért? 1239 01:25:46,224 --> 01:25:47,058 Daniel! 1240 01:25:47,976 --> 01:25:48,810 Mi az? 1241 01:25:54,357 --> 01:25:55,191 Sajnálom. 1242 01:25:56,276 --> 01:25:57,152 Kérlek! 1243 01:25:57,735 --> 01:25:59,154 Cserben hagytalak. 1244 01:26:00,280 --> 01:26:01,239 Bocsáss meg! 1245 01:26:04,409 --> 01:26:05,243 Gyere ide! 1246 01:26:09,956 --> 01:26:10,957 Miért? 1247 01:26:13,459 --> 01:26:14,919 Samuel, miért? 1248 01:26:16,671 --> 01:26:17,589 Miért? 1249 01:26:18,965 --> 01:26:20,133 Jaj, Daniel! 1250 01:26:21,426 --> 01:26:22,385 Miért? 1251 01:26:26,347 --> 01:26:27,223 Figyelj… 1252 01:26:29,559 --> 01:26:34,105 Menj el apáért! Mi kell? Kell pénz? 1253 01:26:34,189 --> 01:26:36,316 Hallod te, miket beszélsz? 1254 01:26:37,901 --> 01:26:39,777 Még ostobább vagy, mint hittem. 1255 01:26:41,738 --> 01:26:44,240 Figyelj ide jól, Samuel! 1256 01:26:45,283 --> 01:26:48,203 Nagyon kevés időd van, hogy megváltozz, 1257 01:26:48,286 --> 01:26:49,579 mert közeleg az időd. 1258 01:26:54,667 --> 01:26:59,631 Tudod, létezik egy helyes út, 1259 01:27:00,632 --> 01:27:04,010 de pusztítással végződik. 1260 01:27:10,225 --> 01:27:12,018 Hogy merészeled ezt mondani? 1261 01:27:12,101 --> 01:27:13,228 Hogy merészeled? 1262 01:27:59,983 --> 01:28:01,776 Istenem, Sam! Most meg mi van? 1263 01:28:02,277 --> 01:28:04,737 Mi az? Nem vagy itt. Mi történt? 1264 01:28:18,334 --> 01:28:19,502 Beszélj velem! 1265 01:28:29,220 --> 01:28:30,138 Pénz kell. 1266 01:28:31,347 --> 01:28:33,975 - Ezért nem akarsz… - Nem. 1267 01:28:35,518 --> 01:28:38,896 Sok pénz kell. Rengeteg készpénz. 1268 01:28:41,232 --> 01:28:42,442 Mennyiről… 1269 01:28:43,443 --> 01:28:44,652 Mennyiről beszélsz? 1270 01:28:46,279 --> 01:28:47,780 Elhagyom az országot. 1271 01:28:48,948 --> 01:28:49,991 Mi történt? 1272 01:28:50,908 --> 01:28:53,244 Lesz a közeljövőben valami lehetőség? 1273 01:28:56,372 --> 01:28:58,875 Folyamatban van valami, de nem kicsi… 1274 01:28:58,958 --> 01:29:00,668 Be akarok szállni. 1275 01:29:00,752 --> 01:29:03,379 - Lassíts le! Mi történt? - Figyelj… 1276 01:29:07,091 --> 01:29:09,927 Mondd el a részleteket! 1277 01:29:11,637 --> 01:29:15,641 Ez nem kispályás dolog. Nem porozás. 1278 01:29:15,725 --> 01:29:17,935 Reks, nem érdekelnek a részletek. 1279 01:29:18,644 --> 01:29:22,774 Csak mondd meg, mennyit tudok befektetni, és mennyit nyerhetek vele. 1280 01:29:24,192 --> 01:29:26,152 Sürgősen kell a pénz. 1281 01:29:29,947 --> 01:29:35,787 {\an8}GYILKOS… 1282 01:29:37,830 --> 01:29:40,416 {\an8}Joy, nyilvánvaló, hogy egyikünk sem boldog. 1283 01:29:40,500 --> 01:29:42,877 {\an8}Nemsokára elmegyek Kanadába. 1284 01:29:42,960 --> 01:29:44,921 {\an8}Gyere velem! Mondj igent! 1285 01:29:50,218 --> 01:29:51,886 Sam, kérlek, hagyd abba! 1286 01:29:52,595 --> 01:29:55,932 Ne írj többet! Zachkel vagyok. Ne írj még egyszer! 1287 01:30:33,636 --> 01:30:34,512 Szia, édes! 1288 01:30:35,012 --> 01:30:35,888 Szia, drágám! 1289 01:30:38,099 --> 01:30:38,975 Jól vagy? 1290 01:30:39,058 --> 01:30:39,976 Igen. 1291 01:30:40,476 --> 01:30:42,145 Kivel beszéltél? 1292 01:30:52,447 --> 01:30:53,364 Csak… 1293 01:30:55,783 --> 01:30:56,701 ülj le! 1294 01:31:00,496 --> 01:31:01,581 Beszélnünk kell. 1295 01:31:05,626 --> 01:31:08,254 Hallottam a hívást. 1296 01:31:08,838 --> 01:31:11,757 Zach, sosem csaltalak meg. Soha! 1297 01:31:15,178 --> 01:31:16,471 Hadd beszéljek! 1298 01:31:18,598 --> 01:31:19,515 Az az igazság… 1299 01:31:22,810 --> 01:31:24,812 hogy egyikünk sem tökéletes. 1300 01:31:27,523 --> 01:31:28,900 Főleg én nem, és… 1301 01:31:31,319 --> 01:31:34,071 A felekezet volt az álmod, és én otthagytam. 1302 01:31:37,450 --> 01:31:41,412 És valahogy nem láttam, hogy mennyire boldogtalanná teszlek. 1303 01:31:43,623 --> 01:31:45,416 Sam nyilván meglátta ezt, és… 1304 01:31:47,335 --> 01:31:49,003 ki akarta használni. 1305 01:31:51,756 --> 01:31:54,342 Szívem… meg kell értened. 1306 01:31:54,842 --> 01:31:59,805 Azzal, hogy eljöttem a felekezetből, nem neked akartam csalódást okozni… 1307 01:32:01,724 --> 01:32:03,267 Csak már nem ment. 1308 01:32:05,353 --> 01:32:07,730 Túl sok volt nekem. 1309 01:32:08,648 --> 01:32:13,152 Nem tudtam… Túl nagy volt a nyomás, az elvárás, hogy tökéletes legyek. 1310 01:32:13,236 --> 01:32:17,698 A legfessebb lelkész a legtöbb hívővel, a legújabb technológiával, 1311 01:32:17,782 --> 01:32:19,158 nagy épületekkel. Ez… 1312 01:32:19,867 --> 01:32:20,826 Nekem 1313 01:32:21,827 --> 01:32:22,954 túl sok volt. 1314 01:32:24,789 --> 01:32:25,873 Nem bírtam. 1315 01:32:25,957 --> 01:32:28,376 Kezdtem úgy érezni, hogy… 1316 01:32:30,086 --> 01:32:32,797 pénzért manipulálom az embereket, 1317 01:32:33,631 --> 01:32:35,174 és ez zavart. 1318 01:32:35,258 --> 01:32:40,471 A felekezet soraiból is olyan jól szolgálhattam Istent, mint a szószékből. 1319 01:32:42,056 --> 01:32:43,975 De én döntöttem így. És… 1320 01:32:47,061 --> 01:32:49,188 Rád is gondolnom kellett volna. 1321 01:32:52,024 --> 01:32:53,067 És sajnálom. 1322 01:32:55,695 --> 01:32:57,071 Kitalálunk valamit. 1323 01:32:58,823 --> 01:32:59,740 Jó? 1324 01:33:01,284 --> 01:33:02,577 Történjék akármi is. 1325 01:33:02,660 --> 01:33:05,621 Akármire is van szükséged… Oda fogok figyelni. 1326 01:33:08,332 --> 01:33:09,250 Szeretlek. 1327 01:33:09,959 --> 01:33:11,168 Én is szeretlek. 1328 01:33:56,255 --> 01:33:59,050 BIZALMAS 1329 01:34:04,347 --> 01:34:06,432 SZERETET SZŐLŐSKERTJE FELEKEZET 1330 01:34:31,832 --> 01:34:33,793 - Igen? - Sammy King tiszteletes? 1331 01:34:34,960 --> 01:34:36,504 Beszélhetnék önnel? 1332 01:34:37,797 --> 01:34:38,631 Igen… 1333 01:34:39,382 --> 01:34:42,802 Egy bizonyos Rekya Danbo nevű hölgyről lenne szó. 1334 01:34:43,719 --> 01:34:45,262 Ugye ismerős a neve? 1335 01:34:49,266 --> 01:34:50,101 Valami rémlik. 1336 01:34:50,726 --> 01:34:51,811 Meghalt. 1337 01:34:56,649 --> 01:34:58,025 Rekya? 1338 01:34:58,109 --> 01:35:01,654 Egy kábítószer- és szervcsempészszervezet tagja volt. 1339 01:35:02,363 --> 01:35:06,701 Azért keresem, mert szerepel a neve az ügyféllistáján. 1340 01:35:06,784 --> 01:35:07,618 Az enyém? 1341 01:35:11,414 --> 01:35:13,708 Biztos úr, én lelkész vagyok. 1342 01:35:15,543 --> 01:35:19,714 Mi közöm lenne a kábítószerhez és az embercsempészethez? 1343 01:35:19,797 --> 01:35:22,216 - Tudja? - Erre próbálunk rájönni. 1344 01:35:22,883 --> 01:35:27,054 Tiszteletes úr, mikor beszélt utoljára Danbo kisasszonnyal? 1345 01:35:29,014 --> 01:35:30,015 Reks… 1346 01:35:30,099 --> 01:35:33,310 Danbo kisasszony a barátom volt, 1347 01:35:34,687 --> 01:35:36,772 az egyetemről ismertük egymást. 1348 01:35:36,856 --> 01:35:41,152 És időnként eljött a templomba. 1349 01:35:42,027 --> 01:35:42,862 Rendben. 1350 01:35:42,945 --> 01:35:46,115 Köszönöm, hogy a rendelkezésünkre állt, még keressük. 1351 01:35:46,198 --> 01:35:48,701 Addig is kérem, ne hagyja el a várost, 1352 01:35:48,784 --> 01:35:51,203 amíg nem zárul le a nyomozás! 1353 01:35:52,538 --> 01:35:54,373 Rendben. Természetesen. 1354 01:36:18,606 --> 01:36:19,523 Sam? 1355 01:36:21,859 --> 01:36:22,943 Mi történik? 1356 01:36:25,738 --> 01:36:26,572 Semmi. 1357 01:36:27,573 --> 01:36:29,074 Kivel beszéltél? 1358 01:36:30,409 --> 01:36:31,368 Téves szám volt. 1359 01:36:33,829 --> 01:36:36,123 Hallottam a beszélgetést. 1360 01:36:37,291 --> 01:36:39,627 Miért tagadtad le, hogy ismered Rekyát? 1361 01:36:41,545 --> 01:36:45,758 Akinek a nevével tele vannak ezek a nyugtalanító iratok? 1362 01:36:47,301 --> 01:36:51,013 Samuel, elolvastam az üzenetváltást. 1363 01:36:54,683 --> 01:36:57,394 Miről van szó? 1364 01:36:58,687 --> 01:36:59,730 Miről beszélsz? 1365 01:37:00,314 --> 01:37:01,649 Az iratokról! 1366 01:37:03,567 --> 01:37:05,027 Ott volt az útleveled. 1367 01:37:06,070 --> 01:37:08,030 Ki költözik Kanadába? 1368 01:37:08,989 --> 01:37:11,325 Az egyház banki kivonatai… Mit… 1369 01:37:13,369 --> 01:37:14,829 Sam, mi történik? 1370 01:37:16,288 --> 01:37:17,623 Teju, összezavarodtál. 1371 01:37:18,958 --> 01:37:21,210 Én zavarodtam össze? 1372 01:37:22,253 --> 01:37:23,087 Na! 1373 01:37:24,171 --> 01:37:25,589 Tényleg elmész? 1374 01:37:26,382 --> 01:37:28,092 Tényleg elmész? 1375 01:37:28,884 --> 01:37:30,010 Nélkülem? 1376 01:37:31,387 --> 01:37:33,597 Azok után, amit érted tettem? 1377 01:37:34,890 --> 01:37:35,933 Joy? 1378 01:37:36,600 --> 01:37:37,768 Rekya? 1379 01:37:37,852 --> 01:37:38,978 Josephine? 1380 01:37:39,728 --> 01:37:40,646 Igen! 1381 01:37:41,981 --> 01:37:44,191 Mindannyiukról tudtam. 1382 01:37:48,279 --> 01:37:49,947 De értünk megtettem ezt. 1383 01:37:51,949 --> 01:37:54,034 Érted és értem. 1384 01:37:55,995 --> 01:37:58,581 Mert gondoltam, menthető vagy. 1385 01:38:03,919 --> 01:38:06,589 Válasszal tartozol nekem, ez a legkevesebb. 1386 01:38:09,425 --> 01:38:11,302 Sam! Válaszokat akarok! 1387 01:38:18,893 --> 01:38:19,810 Sam! 1388 01:38:19,894 --> 01:38:20,769 Igen! 1389 01:38:23,439 --> 01:38:24,398 Elmegyek. 1390 01:38:26,025 --> 01:38:27,401 Elhagylak, Teju. 1391 01:38:30,154 --> 01:38:31,155 Elhagylak téged, 1392 01:38:32,031 --> 01:38:33,824 ezt az egyházat, 1393 01:38:33,908 --> 01:38:36,327 a házat, az országot, mindent! 1394 01:38:42,666 --> 01:38:43,792 Szenvedek. 1395 01:38:47,671 --> 01:38:49,340 Szenvedek! 1396 01:38:50,007 --> 01:38:51,175 Teju! 1397 01:38:54,470 --> 01:38:57,473 Boldog akarok lenni! 1398 01:38:59,516 --> 01:39:01,310 Túl nagy kérés ez? 1399 01:39:14,281 --> 01:39:17,201 Légy boldog, Sam! 1400 01:39:17,910 --> 01:39:19,453 Mert én végeztem. 1401 01:39:21,622 --> 01:39:23,499 De kérlek, ne feledd el… 1402 01:39:28,504 --> 01:39:29,964 hogy én emeltelek fel! 1403 01:39:32,466 --> 01:39:33,634 És… 1404 01:39:35,886 --> 01:39:37,388 hatalmamban áll… 1405 01:39:38,889 --> 01:39:40,140 elpusztítani téged. 1406 01:39:55,030 --> 01:40:00,869 {\an8}GYILKOS… 1407 01:40:03,747 --> 01:40:04,623 Halló? 1408 01:40:05,457 --> 01:40:06,333 Ki az? 1409 01:40:08,585 --> 01:40:09,545 Hagyjon békén! 1410 01:40:10,963 --> 01:40:13,924 Hagyjon békén! Ki maga? Hagyjon békén! 1411 01:40:14,466 --> 01:40:15,551 Hagyjon már! 1412 01:41:10,064 --> 01:41:11,148 Felügyelő! 1413 01:41:12,900 --> 01:41:14,902 Szerintem erre szüksége lesz. 1414 01:41:16,487 --> 01:41:19,740 Bizonyítékom van rá, hogy a férjem 1415 01:41:19,823 --> 01:41:23,994 pénzmosásban és szervkereskedelemben vesz részt. 1416 01:42:04,159 --> 01:42:05,285 Szentbeszédünkből… 1417 01:42:07,496 --> 01:42:10,749 ha valamelyiküknek 100 juha van, 1418 01:42:10,833 --> 01:42:12,126 és elveszít egyet, 1419 01:42:13,168 --> 01:42:16,713 {\an8}nem hagy 99-et ott a nyílt mezőn, 1420 01:42:16,797 --> 01:42:19,007 {\an8}hogy az elveszett után eredjen? 1421 01:42:21,760 --> 01:42:24,847 {\an8}És ha megtalálja, örömmel felkapja, 1422 01:42:24,930 --> 01:42:27,641 {\an8}a vállára veti, és hazamegy. 1423 01:42:27,724 --> 01:42:29,685 {\an8}FELSZABADULÁS FELEKEZET 1424 01:42:29,768 --> 01:42:31,895 {\an8}Ha hazaért, csendben lesz? 1425 01:42:33,522 --> 01:42:37,192 {\an8}Felhívja a családját, a barátait, a szomszédjait, 1426 01:42:37,276 --> 01:42:39,153 {\an8}hogy jöjjenek vele ünnepelni. 1427 01:42:39,236 --> 01:42:42,656 {\an8}Megtaláltam az elveszett juhomat! 1428 01:42:44,158 --> 01:42:45,409 Dicsőség Istennek! 1429 01:42:48,620 --> 01:42:51,165 Mindannyiunkat egyenlő mértékben szeret. 1430 01:42:53,625 --> 01:42:55,419 Még ha bűnbe is esünk, 1431 01:42:55,502 --> 01:42:58,589 még ha össze is törjük a szívét, még akkor is, ha… 1432 01:43:01,425 --> 01:43:02,384 Jézus! 1433 01:45:01,712 --> 01:45:08,677 {\an8}TÖRVÉNY - ÚR 1434 01:45:11,346 --> 01:45:16,184 „Álljon el a hamisságtól mindenki, aki az Úr nevét vallja.” 1435 01:50:16,985 --> 01:50:19,404 A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit