1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:57,000 --> 00:00:58,680
<i>nie mogę teraz odebrać.</i>

4
00:00:58,760 --> 00:01:01,120
<i>- Zostaw wiadomość.</i>
<i>- </i>

5
00:01:09,280 --> 00:01:12,200
Zabiorę je tylko do laboratorium
i wracam do domu.

6
00:01:13,360 --> 00:01:14,400
Tęskniłam.

7
00:01:15,880 --> 00:01:17,600
Możesz w końcu naładować telefon?

8
00:01:18,440 --> 00:01:19,760
Pa.

9
00:01:21,520 --> 00:01:23,560
- Dziękuję.
-  Miłego dnia.

10
00:01:23,640 --> 00:01:25,880
- Do widzenia.
- Do widzenia. Miłego dnia.

11
00:01:29,360 --> 00:01:30,760
Halo?

12
00:01:42,240 --> 00:01:43,840
Dzwoń po policję.

13
00:01:46,440 --> 00:01:48,280
- I karetkę.
-  Dobrze.

14
00:01:57,880 --> 00:01:59,000
Tak!

15
00:02:01,440 --> 00:02:02,640
Bob?

16
00:02:04,480 --> 00:02:08,480
-  Kasiu!
- Nie odbierasz, bo masz ręce pełne czego?

17
00:02:08,560 --> 00:02:10,440
Wyjaśnię.

18
00:02:14,240 --> 00:02:15,200
Kasiu, nie rób tego!

19
00:02:16,400 --> 00:02:18,440
-  Kasiu, nie…
-  Jak mogłeś?

20
00:02:18,520 --> 00:02:19,760
Nie rób tego!

21
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Jesteś oszustem!

22
00:02:21,120 --> 00:02:22,000
Kochanie, proszę…

23
00:02:22,080 --> 00:02:24,720
- Boże, nie wierzę, że to się dzieje!
-  Czekaj!

24
00:02:24,800 --> 00:02:25,720
Nie, słuchaj…

25
00:02:33,560 --> 00:02:35,200
Kasiu, nie, Kasiu!

26
00:02:35,280 --> 00:02:37,640
-  Co?!
- Mów po angielsku, proszę.

27
00:02:37,720 --> 00:02:40,880
Dupek! Kłamca!

28
00:02:41,600 --> 00:02:45,240
-  Stać!
-  Spokojnie!

29
00:02:47,880 --> 00:02:48,760
Ruchy. Idziemy!

30
00:02:50,440 --> 00:02:51,560
Spokojnie.

31
00:02:54,280 --> 00:02:59,560
- Idziemy! No, dalej.
-  Puszczajcie!

32
00:03:00,120 --> 00:03:01,480
Skąd ona jest?

33
00:03:02,080 --> 00:03:03,720
Z mojej okolicy.

34
00:03:03,800 --> 00:03:04,840
Co to za okolica?

35
00:03:05,680 --> 00:03:06,600
Piekło?

36
00:03:09,000 --> 00:03:10,800
Gorzej.

37
00:03:11,400 --> 00:03:12,520
Zakopane.

38
01:18:45,880 --> 01:18:47,000
Halo?

39
01:18:47,800 --> 01:18:49,560
Tak, to ja.

40
01:18:51,800 --> 01:18:53,160
Pszczołę już dostarczono?

41
01:18:55,240 --> 01:18:56,640
Dwa dni temu?

42
01:44:48,280 --> 01:44:52,520
<i>♪ Teraz już wszystko wiem</i>
<i>Bawiłem grubo się w Ameryce ♪</i>

43
01:44:54,200 --> 01:44:58,040
<i>♪ Gdzieś pod palmami raj, mówili:</i>
<i>„Jedź! Bo tam podobno życie” ♪</i>

44
01:44:59,240 --> 01:45:02,200
<i>♪ To był przepiękny czas</i>
<i>Życie tętniło w nas ♪</i>

45
01:45:02,280 --> 01:45:04,680
<i>♪ Pamiętasz miła? ♪</i>

46
01:45:04,760 --> 01:45:06,480
<i>♪ Lecz to w ojczyźnie</i>  ♪

47
01:45:10,080 --> 01:45:12,920
<i>♪ Miłość, miłość w Zakopanem ♪</i>

48
01:45:13,000 --> 01:45:16,120
<i>♪ Polewamy się szampanem ♪</i>

49
01:45:16,200 --> 01:45:21,280
<i>♪ Rycerzem jestem ja, a ty królową nocy ♪</i>

50
01:45:21,360 --> 01:45:23,880
<i>♪ Miłość żarzy w twoje oczy ♪</i>

51
01:45:23,960 --> 01:45:25,960
<i>♪ Rozpędzona jak motocykl ♪</i>