1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,080 --> 00:00:10,080 WINDFALL FILMS PRÄSENTIERT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,240 --> 00:00:21,240 EIN FILM VON NICK HARDIE 5 00:00:32,560 --> 00:00:34,200 Du musst versuchen, mit dem Herzen zu klettern, 6 00:00:34,240 --> 00:00:36,000 das ist das Wichtigste. 7 00:00:45,880 --> 00:00:47,880 Klettern ist ... Das kann man schwer ausdrücken. 8 00:00:47,920 --> 00:00:51,920 Es ist die reine Freude, einfach ein Gefühl der ... Zufriedenheit. 9 00:00:54,040 --> 00:00:55,520 Alles fühlt sich stimmig an, 10 00:00:55,560 --> 00:00:57,480 und plötzlich bin ich auf dem Gipfel. 11 00:01:08,040 --> 00:01:10,040 Ich finde, dass ich alle Lebenserfahrungen, 12 00:01:10,080 --> 00:01:12,000 die Menschen machen können, 13 00:01:12,040 --> 00:01:16,720 durchs Klettern erlebe. 14 00:01:26,760 --> 00:01:30,920 Wenn ich die Kletterwand sehe, geht so viel in mir vor. 15 00:01:32,560 --> 00:01:34,880 Ich weiß genau, was ich an dieser Wand machen muss, 16 00:01:34,920 --> 00:01:37,520 das ist ganz unterbewusst und instinktiv. 17 00:01:43,680 --> 00:01:45,680 Klettern ist wirklich der ultimative Sport. 18 00:01:47,160 --> 00:01:50,600 Er stellt jedes Element menschlicher Leistungskraft auf die Probe. 19 00:01:50,640 --> 00:01:52,680 Es gibt Dramen, 20 00:01:52,720 --> 00:01:54,880 es gibt Können, 21 00:01:54,920 --> 00:01:56,000 es gibt Glück. 22 00:02:00,640 --> 00:02:03,680 Im Wettkampf gibt es nur dich und die Wand. 23 00:02:13,840 --> 00:02:14,880 Mit den Olympischen Spielen ist es plötzlich so, 24 00:02:14,920 --> 00:02:16,920 als wäre der Everest am Horizont aufgetaucht. 25 00:02:21,240 --> 00:02:24,120 Die ersten Olympischen Spiele fürs Klettern wird es nur einmal geben, 26 00:02:24,160 --> 00:02:27,680 und wie bei der Meile in vier Minuten und der Besteigung des Everest 27 00:02:27,720 --> 00:02:30,760 können die Zweiten zwar sagen, sie haben es auch geschafft, 28 00:02:30,800 --> 00:02:32,040 aber sie können nie die Ersten sein. 29 00:02:34,920 --> 00:02:38,800 Kletterer müssen ihre inneren Dämonen besiegen. 30 00:02:38,840 --> 00:02:40,200 Mein größtes Hindernis ist meine Psyche. 31 00:02:43,600 --> 00:02:45,360 Mein Perfektionismus kann mich scheitern lassen. 32 00:02:47,120 --> 00:02:49,960 Es gibt Momente, 33 00:02:50,000 --> 00:02:51,760 da gebe ich einfach auf. 34 00:02:56,000 --> 00:02:59,440 Diese ehemalige Spitzensportlerin kann kaum noch laufen. 35 00:03:01,480 --> 00:03:04,880 Ich muss mich entscheiden, wie viel Leiden ich dafür ertragen will. 36 00:03:07,520 --> 00:03:10,640 Wir müssen zu 100 Prozent präsent sein, zu 100 Prozent konzentriert. 37 00:03:16,360 --> 00:03:19,280 Wer immer die Goldmedaille in Tokio gewinnt, 38 00:03:19,320 --> 00:03:21,560 kann für den Rest des Lebens 39 00:03:21,600 --> 00:03:24,600 von diesem Ruhm zehren. 40 00:03:24,640 --> 00:03:26,880 Es ist eigentlich kein Ziel, es ist ein Traum. 41 00:03:26,920 --> 00:03:28,160 Es verändert alles. 42 00:03:31,520 --> 00:03:36,520 DIE WAND: KLETTERN UM GOLD 43 00:03:41,120 --> 00:03:42,920 So, jetzt können wir anfangen. 44 00:03:50,280 --> 00:03:52,280 - Darf ich es machen? - Ja, nur zu. 45 00:03:53,280 --> 00:03:54,520 Wow! 46 00:04:23,120 --> 00:04:27,120 SLOVENJ GRADEC, SLOWENIEN 47 00:04:38,400 --> 00:04:39,920 Rühren, rühren, damit es nicht anhaftet. 48 00:04:40,840 --> 00:04:42,000 Oh, super! 49 00:04:43,480 --> 00:04:45,200 Ist es leichter, es auf der Kochplatte umzurühren? 50 00:04:45,240 --> 00:04:46,120 Ja. 51 00:04:46,160 --> 00:04:48,440 Da ich so lange fort war, 52 00:04:48,480 --> 00:04:52,880 ist es einfach schön, Zeit mit der Familie zu verbringen. 53 00:04:52,920 --> 00:04:54,880 Ich bekam immer Pfannkuchen zum Abendessen. 54 00:04:57,040 --> 00:04:58,640 Super. 55 00:04:58,680 --> 00:05:00,880 Es ist schön, das daheim wieder zu erleben. 56 00:05:00,920 --> 00:05:03,680 - Guten Appetit. - Dir auch. 57 00:05:08,840 --> 00:05:11,040 Diese Frisur ist spitze! 58 00:05:12,600 --> 00:05:15,240 Daran erinnere ich mich noch. 59 00:05:15,280 --> 00:05:17,320 Das war damals modern. 60 00:05:17,360 --> 00:05:19,720 Warum trägst du sie heute nicht mehr? 61 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Mama. 62 00:05:24,080 --> 00:05:26,080 Da hat Janja schon getanzt. 63 00:05:26,120 --> 00:05:28,640 Da habe ich getanzt. 64 00:05:28,680 --> 00:05:30,880 Sie war sehr aktiv. 65 00:05:30,920 --> 00:05:35,040 Wir dachten wirklich, wir sollten sie in irgendeinen Sportklub geben, 66 00:05:35,080 --> 00:05:38,200 damit sie tagsüber müde wird 67 00:05:38,240 --> 00:05:41,120 und wir abends etwas Ruhe genießen konnten. 68 00:05:45,040 --> 00:05:48,720 Zweimal die Woche Tanzstunde. 69 00:05:48,760 --> 00:05:51,440 Und zweimal die Woche Kletterunterricht. 70 00:05:56,440 --> 00:05:58,440 Ich hatte als Kind meine festen Abläufe. 71 00:05:58,480 --> 00:06:02,720 Lernen, dann hatte ich Training, danach musste ich wieder lernen. 72 00:06:06,040 --> 00:06:10,240 Das Klettern begann sich mit ihren Tanzstunden zu überschneiden. 73 00:06:10,280 --> 00:06:11,640 Meine Frau fragte sie: 74 00:06:11,680 --> 00:06:13,520 "Janja, du musst dich jetzt entscheiden, 75 00:06:13,560 --> 00:06:14,640 womit du weitermachen willst. 76 00:06:16,600 --> 00:06:19,760 Klettern oder Tanzen? 77 00:06:19,800 --> 00:06:21,680 Du musst dich entscheiden." 78 00:06:27,280 --> 00:06:31,080 Wir kauften anfangs Kletterschuhe aus zweiter Hand. 79 00:06:31,120 --> 00:06:32,720 Was war mit dem Gürtel? 80 00:06:32,760 --> 00:06:35,560 Den auch. 81 00:06:37,520 --> 00:06:39,800 Bravo, bravo! 82 00:06:41,400 --> 00:06:43,240 Los, Janja! 83 00:06:43,280 --> 00:06:46,680 Schon als kleines Mädchen war Janja sehr stark ... 84 00:06:48,880 --> 00:06:51,760 und bewies diese unglaubliche Stärke. 85 00:06:54,320 --> 00:06:56,320 Mit 14 Jahren nahm ich in meinem ersten Wettkampf 86 00:06:56,360 --> 00:06:58,040 an der European Youth Championship teil. 87 00:06:58,080 --> 00:06:59,120 Das war dein erster Wettkampf? 88 00:06:59,160 --> 00:07:00,720 Ja, die European Youth Championship. 89 00:07:03,680 --> 00:07:05,480 - Wie hast du dich geschlagen? - Ja, ich habe gewonnen. 90 00:07:05,520 --> 00:07:06,760 - Du hast gewonnen? - Ja, ich habe gewonnen, ja. 91 00:07:08,560 --> 00:07:12,560 Und hier bewahre ich meine ganzen Medaillen auf, 92 00:07:12,600 --> 00:07:14,800 hier steckt alles voller Erinnerungen. 93 00:07:17,920 --> 00:07:22,040 Es ist, als betrachte man Poesie in Bewegung. Wirklich wahr. 94 00:07:22,520 --> 00:07:23,560 EUROPÄSICHE MEISTERIN 2013 - 2016 95 00:07:23,600 --> 00:07:25,320 Kein Problem für Janja Garnbret. 96 00:07:25,360 --> 00:07:28,760 Janja landete eben wie eine Außerirdische. 97 00:07:32,760 --> 00:07:34,920 Sie hat soeben die ganze Sportart neu definiert. 98 00:07:35,200 --> 00:07:38,200 DREIMALIGE WELTMEISTERIN 2016 - 2018 99 00:07:38,480 --> 00:07:39,840 Die beste Felsenkletterin der Welt. 100 00:07:39,880 --> 00:07:41,880 - Sie schlägt alle. - Perfekt. 101 00:07:41,920 --> 00:07:44,240 Die beste Wettkampfkletterin aller Zeiten. 102 00:07:44,280 --> 00:07:49,720 Im Jahr 2019 gewann Janja Garnbret jeden Boulder-Weltcup. 103 00:07:49,760 --> 00:07:51,720 Das hat noch niemand geschafft. 104 00:07:51,760 --> 00:07:53,800 Sie wird in die Geschichtsbücher einziehen. 105 00:07:56,000 --> 00:07:58,040 Noch beliebter als Fußball im landesweiten Fernsehen ... 106 00:07:58,080 --> 00:08:00,240 Janja ist wie eine Superheldin! 107 00:08:02,680 --> 00:08:07,520 Ich halte gern Ordnung in dieser Vitrine. 108 00:08:07,560 --> 00:08:08,720 Das ist mir wichtig. 109 00:08:08,760 --> 00:08:12,080 Ich habe da eine kleine Zwangsstörung, nur ein bisschen. 110 00:08:13,480 --> 00:08:15,320 Hm. 111 00:08:15,360 --> 00:08:16,840 Wenn ich eine olympische Medaille gewinne, 112 00:08:16,880 --> 00:08:19,960 hätte ich einen Schaukasten wie diesen 113 00:08:20,000 --> 00:08:21,920 nur für diese eine Medaille. 114 00:08:40,919 --> 00:08:44,560 Shauna sagte: "Ich wäre gern bei den Olympischen Spielen dabei. 115 00:08:44,600 --> 00:08:48,480 Machen wir ein Experiment und schauen, was mein Körper leisten kann." 116 00:08:48,520 --> 00:08:50,760 Ja, ja, ja! 117 00:08:57,320 --> 00:08:58,680 Ganz was Neues. 118 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 Was sie unter anderem auszeichnet, 119 00:09:02,200 --> 00:09:04,720 ist ihre körperliche Kraft. 120 00:09:05,320 --> 00:09:07,880 Dazu kommen allerdings noch ihre technischen Fähigkeiten, 121 00:09:07,920 --> 00:09:09,440 denn sie weiß wirklich, wie man klettert. 122 00:09:09,480 --> 00:09:11,360 Und diese beiden Dinge zusammengenommen, 123 00:09:11,400 --> 00:09:13,880 führen meiner Meinung nach zu ihren großartigen Erfolgen. 124 00:09:13,920 --> 00:09:17,480 Also ... häng dich rein. 125 00:09:17,520 --> 00:09:18,800 Ja. 126 00:09:20,560 --> 00:09:22,120 Ja. 127 00:09:22,160 --> 00:09:25,360 Ja, ja, ja, los, los, los! 128 00:09:29,120 --> 00:09:32,480 Als kleines Kind sah ich Catherine Destivelle, 129 00:09:32,520 --> 00:09:34,480 eine französische Freikletterin. 130 00:09:36,000 --> 00:09:37,760 Ich sah meinen Vater nur an und sagte: 131 00:09:37,800 --> 00:09:39,560 "Das will ich machen." 132 00:09:41,280 --> 00:09:43,440 Also fing ich mit vier Jahren an zu klettern 133 00:09:43,480 --> 00:09:45,640 und sagte: "Papa, ich glaube, ich will Weltmeisterin werden." 134 00:09:45,680 --> 00:09:48,600 Er sagte: "Ok, cool, ja. 135 00:09:48,640 --> 00:09:51,680 Ich weiß nicht, wie wir das machen, also lass uns mal überlegen." 136 00:09:51,720 --> 00:09:54,960 Und ich meinte: "Versprich mir, dass du es niemandem sagst." 137 00:09:55,000 --> 00:09:56,040 Denn es war mir ein bisschen peinlich, 138 00:09:56,080 --> 00:09:59,600 oder sagen wir, der Gedanke machte mir ein wenig Angst. 139 00:09:59,640 --> 00:10:01,000 Ich bin sehr froh, dass mein Vater da war 140 00:10:01,040 --> 00:10:03,080 und mich daran glauben ließ, dass ich es schaffen konnte. 141 00:10:05,200 --> 00:10:07,600 Nun war da dieses kleine Kind, bestärkt von seinem Vater, 142 00:10:07,640 --> 00:10:09,720 und alle sagten: "Ach, das ist diese kleine Shauna, 143 00:10:09,760 --> 00:10:11,280 sie ist total stark." 144 00:10:14,360 --> 00:10:16,680 Unglaublicher Topgriff von Shauna. 145 00:10:16,720 --> 00:10:21,440 Im Jahr 2014 gewann sie ihre allererste Goldmedaille. 146 00:10:21,480 --> 00:10:23,720 Seitdem hat es sich mehr und mehr abgezeichnet, 147 00:10:23,760 --> 00:10:26,080 und das ist die zweite Goldmedaille in Folge hier, 148 00:10:26,120 --> 00:10:28,840 die sie sich erkämpft hat. 149 00:10:28,880 --> 00:10:33,120 Sie gewann im Jahr 2016 und gewinnt auch in 2017. 150 00:10:33,160 --> 00:10:34,720 Shauna Coxsey! 151 00:10:34,760 --> 00:10:36,800 Diese Frau hat eindeutig noch mehr vor. 152 00:10:39,400 --> 00:10:42,040 JANUAR 2019 153 00:10:42,080 --> 00:10:43,360 - Häng dich rein. - Komm schon. 154 00:10:43,400 --> 00:10:45,320 - Du schaffst es. - Komm schon. 155 00:10:48,280 --> 00:10:50,760 Zehn Sekunden. 156 00:10:50,800 --> 00:10:53,240 Aufgrund einer Verletzung ist es schon zwei Jahre her, 157 00:10:53,280 --> 00:10:55,880 dass wir Shauna wie früher an der Spitze sahen. 158 00:10:55,920 --> 00:10:56,880 Es wird sehr spannend sein, zu sehen, 159 00:10:56,920 --> 00:10:58,560 wie sie nach zwei schwierigen Jahren 160 00:10:58,600 --> 00:11:00,280 bei ihrem Comeback zurechtkommt. 161 00:11:08,560 --> 00:11:11,000 Na komm, alles klar? 162 00:11:14,320 --> 00:11:15,920 Ist aber egal. 163 00:11:17,160 --> 00:11:19,240 Was auch passiert, weißt du, der ganze Scheiß ... 164 00:11:19,280 --> 00:11:21,000 Wir kriegen das schon hin. 165 00:11:33,240 --> 00:11:36,880 Für mich ist ein langfristiges Ziel sehr wichtig, 166 00:11:36,920 --> 00:11:39,720 denn das hilft einem 167 00:11:39,760 --> 00:11:41,600 bei harten Trainingseinheiten und in schweren Zeiten. 168 00:11:45,560 --> 00:11:47,240 Wenn man verletzt ist, 169 00:11:47,280 --> 00:11:49,160 und trotzdem die Goldmedaille gewinnen will, 170 00:11:49,200 --> 00:11:52,880 trotzdem an den Olympischen Spielen teilnehmen will, 171 00:11:52,920 --> 00:11:54,560 will man es nur umso mehr, 172 00:11:54,600 --> 00:11:57,640 weil man viel härter arbeiten muss, um es zu erreichen. 173 00:11:57,680 --> 00:12:00,280 - Ich hab's geschafft! - Geschafft! 174 00:12:00,320 --> 00:12:01,920 Wiederhole trotzdem beide noch mal ... 175 00:12:11,320 --> 00:12:12,520 WELTMEISTERSCHAFTEN & OLYMPISCHE QUALIFIZIERUNG, TOKIO 176 00:12:12,560 --> 00:12:14,640 Guten Morgen und willkommen in Hachioji, 177 00:12:14,680 --> 00:12:17,760 am westlichen Rand des Großraums von Tokio. 178 00:12:17,800 --> 00:12:21,240 Wir senden live von den kombinierten Kletterweltmeisterschaften. 179 00:12:21,280 --> 00:12:24,280 Es ist das erste Jahr, in dem man sich für die Olympischen Spiele qualifizieren kann. 180 00:12:24,320 --> 00:12:27,240 Das ist ein großes Ereignis für alle Beteiligten. 181 00:12:30,480 --> 00:12:32,080 Meistens kann ich vor einem Wettkampf 182 00:12:32,120 --> 00:12:34,600 vor lauter Aufregung kaum schlafen, 183 00:12:34,640 --> 00:12:36,120 weil ich die neuesten Kletterstile sehen 184 00:12:36,160 --> 00:12:39,440 und mein Bestes geben kann und alles. 185 00:12:41,920 --> 00:12:44,080 Das ist die Weltmeisterschaft, 186 00:12:44,120 --> 00:12:46,720 bei der man sich auch für die Olympiade qualifizieren kann. 187 00:12:46,760 --> 00:12:49,920 Das macht sie ganz klar zu etwas Besonderem. 188 00:12:53,080 --> 00:12:55,720 Olympia wäre natürlich mein Traumziel. 189 00:12:55,760 --> 00:12:59,320 Ich möchte irgendwann teilnehmen, sei es in 2020 oder in 2024. 190 00:12:59,360 --> 00:13:00,280 Zum Glück bin ich noch jung, 191 00:13:00,320 --> 00:13:02,720 also wird mein Traum hoffentlich auch wahr. 192 00:13:09,920 --> 00:13:11,840 Oh, gehen wir den Jungs da nach. 193 00:13:11,880 --> 00:13:13,720 Die wissen anscheinend, wo es hingeht. 194 00:13:15,880 --> 00:13:18,800 Ich stehe ja noch ganz am Anfang. 195 00:13:18,840 --> 00:13:20,000 Ja, ich habe noch viel vor. 196 00:13:21,760 --> 00:13:24,160 Das ist auf Japanisch. 197 00:13:24,200 --> 00:13:26,520 Ähm ... wo gingen Janja und die anderen hin? 198 00:13:26,560 --> 00:13:28,760 Wir hätten ihnen einfach folgen sollen. 199 00:13:34,040 --> 00:13:36,680 Bei den Jugendwettkämpfen war ich sehr erfolgreich, 200 00:13:36,720 --> 00:13:38,880 aber jetzt, wo es ernst wird, 201 00:13:38,920 --> 00:13:42,120 und mit all den total erfahrenen Kletterern, 202 00:13:42,160 --> 00:13:47,200 die sich schon gut mit allem auskennen, das ist psychisch schon belastend. 203 00:13:52,920 --> 00:13:56,760 Es war schon immer toll, Janja beim Klettern zuzusehen. 204 00:13:56,800 --> 00:13:59,840 Sie versteht sich wirklich zu bewegen. 205 00:13:59,880 --> 00:14:03,400 Sie ist im Moment eigentlich die Beste von allen 206 00:14:03,440 --> 00:14:07,000 und in der Lage, ständig Bestleistungen zu bringen, 207 00:14:07,040 --> 00:14:08,600 was ja jeder Sportler will, 208 00:14:08,640 --> 00:14:11,040 denn Beständigkeit ist etwas sehr Schwieriges. 209 00:14:15,400 --> 00:14:17,880 Als ich Shauna zum ersten Mal traf, 210 00:14:17,920 --> 00:14:20,600 war sie mein Idol, und das ist sie ehrlich gesagt noch. 211 00:14:23,080 --> 00:14:25,760 Sie ist eine der besten Wettkämpferinnen, 212 00:14:25,800 --> 00:14:27,240 und das schon eine ganze Weile. 213 00:14:28,920 --> 00:14:31,440 Komisch, denn eigentlich kämpfen wir alle auf demselben Level, 214 00:14:31,480 --> 00:14:34,720 aber ich kann noch so viel von ihr lernen. 215 00:14:36,640 --> 00:14:38,200 Ich bin dafür geboren 216 00:14:38,240 --> 00:14:40,080 und muss einfach gut sein. 217 00:14:44,120 --> 00:14:49,200 Das ist mein kleines Kletterstudio, das Papa 218 00:14:49,240 --> 00:14:52,400 bei uns daheim im Keller gebaut hat. 219 00:14:54,840 --> 00:14:56,080 DIDIER RABOUTOU (FRA) SPITZENTREFFEN 220 00:14:56,120 --> 00:14:57,520 Meine Eltern waren 221 00:14:57,560 --> 00:15:00,600 zu ihrer Zeit Felsenkletterer von Weltklasse, 222 00:15:00,640 --> 00:15:03,280 das weckte meine Leidenschaft fürs Klettern. 223 00:15:09,000 --> 00:15:10,560 Wenn meine Eltern draußen kletterten, 224 00:15:10,600 --> 00:15:11,920 nahmen sie uns immer mit. 225 00:15:16,360 --> 00:15:18,320 Schon mit zweieinhalb 226 00:15:18,360 --> 00:15:21,160 bemerkten wir ihren Eifer, 227 00:15:21,200 --> 00:15:25,560 sie wollte immer noch mal klettern oder es noch mal versuchen dürfen. 228 00:15:39,480 --> 00:15:44,280 Der Anfang dieser Saison war ziemlich hart für mich, 229 00:15:44,320 --> 00:15:47,360 ich wollte, ich hätte etwas mehr Selbstvertrauen, ganz klar. 230 00:15:59,400 --> 00:16:01,040 Ich will nicht übertreiben, aber es ist sicher 231 00:16:01,080 --> 00:16:02,880 die größte, wichtigste und ausschlaggebendste Saison 232 00:16:02,920 --> 00:16:06,200 aller Zeiten in der Geschichte des Kletterwettkampfs. 233 00:16:09,520 --> 00:16:12,480 Die besten Sieben bei diesem Event 234 00:16:12,520 --> 00:16:15,040 dürfen bei den Olympischen Spielen antreten. 235 00:16:17,560 --> 00:16:21,240 Aber es wird sehr schwer werden, unter die sieben Besten zu kommen. 236 00:16:25,040 --> 00:16:27,680 Natürlich würde ich mich hier gern qualifizieren, 237 00:16:27,720 --> 00:16:29,800 aber das steht noch in den Sternen. 238 00:16:32,040 --> 00:16:35,000 Es hängt ganz von der Leistung der anderen ab. 239 00:16:35,040 --> 00:16:38,880 Ich kann mich nur auf das konzentrieren, was ich an der Wand alles kann. 240 00:16:46,680 --> 00:16:48,880 Der Wettkampf besteht aus drei Disziplinen: 241 00:16:48,920 --> 00:16:50,880 Speedklettern, Bouldern und Sportklettern. 242 00:16:50,920 --> 00:16:53,200 Heute nehmen 20 Kletterer teil, 243 00:16:53,240 --> 00:16:56,000 und jeder will ein Olympia-Ticket erkämpfen. 244 00:16:57,240 --> 00:16:59,480 Zuerst kommt das Speedklettern. 245 00:16:59,520 --> 00:17:00,840 Ein vertikaler Sprint über 15 Meter. 246 00:17:00,880 --> 00:17:01,480 ERSTE DISZIPLIN: GESCHWINDIGKEIT 247 00:17:01,520 --> 00:17:03,520 Die Kletterer haben zwei Versuche, 248 00:17:03,560 --> 00:17:05,640 und die Bestzeit ihrer beiden Durchgänge 249 00:17:05,680 --> 00:17:06,880 wird gewertet. 250 00:17:15,720 --> 00:17:17,440 Beim Klettern gibt es nur dich und die Wand, 251 00:17:17,480 --> 00:17:20,720 - das hat mein Vater immer gesagt. , - Es gibt nur dich und die Wand.' 252 00:17:22,599 --> 00:17:24,040 Fertig. 253 00:17:37,520 --> 00:17:40,840 Auf halber Strecke ist sie fast abgerutscht. 254 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 MEG COYNE MANAGER, US-KLETTERTEAM 255 00:17:41,920 --> 00:17:43,240 Sie ist deprimiert, da ihr das noch mehr Druck macht. 256 00:17:46,000 --> 00:17:47,520 Los! 257 00:17:47,560 --> 00:17:49,440 Los, Shauna! 258 00:17:49,480 --> 00:17:51,800 Shauna könnte hier gewinnen. 259 00:17:51,840 --> 00:17:54,160 Und tatsächlich gewinnt Shauna Coxsey. 260 00:17:54,200 --> 00:17:55,760 Shauna Coxsey! 261 00:17:55,800 --> 00:17:58,280 Sie schaut hoch und kann es kaum glauben. 262 00:17:58,320 --> 00:18:00,600 Auf geht's. Los! Los! 263 00:18:07,120 --> 00:18:10,600 Janja macht im Mittelteil schnell wieder Zeit gut. 264 00:18:13,560 --> 00:18:16,880 Aus Japan: Miho Nonaka. 265 00:18:16,920 --> 00:18:19,240 Jetzt tritt Miho Nonaka an, 266 00:18:19,280 --> 00:18:21,880 sie ist Japans größte Hoffnung auf die Qualifikation für Olympia, 267 00:18:21,920 --> 00:18:26,200 und das Gewicht der ganzen Nation liegt schwer auf ihren Schultern. 268 00:18:37,520 --> 00:18:41,400 Seit ich mit dem Klettern anfing, 269 00:18:41,440 --> 00:18:43,240 war es mein Ziel, 270 00:18:43,280 --> 00:18:47,440 die stärkste Kletterin der Welt zu werden. 271 00:18:49,760 --> 00:18:51,760 Das habe ich immer angestrebt, 272 00:18:51,800 --> 00:18:54,320 und das tue ich noch. 273 00:18:56,160 --> 00:18:58,160 Ich will nicht nur eine starke Kletterin werden, 274 00:18:58,200 --> 00:19:00,000 sondern auch eine starke Persönlichkeit sein. 275 00:19:03,200 --> 00:19:06,200 Ich fand einen Vorfall, der auf einer dieser Seiten beschrieben wird, 276 00:19:10,400 --> 00:19:13,880 in dem Miho wütend wurde. 277 00:19:13,920 --> 00:19:17,600 Wir fanden sie süß, weil sie die Jüngste ist. 278 00:19:17,640 --> 00:19:20,520 Auch wenn sie wütend war, war sie süß. 279 00:19:20,560 --> 00:19:21,800 Deshalb sahen ihre Schwestern und ich 280 00:19:21,840 --> 00:19:23,880 sie an und lächelten. 281 00:19:23,920 --> 00:19:26,800 Aber Miho gefiel das gar nicht, und sie wurde wütend. 282 00:19:31,440 --> 00:19:34,280 Selbst zu dieser Zeit wollte sie nicht verlieren. 283 00:19:36,520 --> 00:19:40,600 Sie wollte nie von ihren großen Schwestern besiegt werden. 284 00:19:48,400 --> 00:19:50,640 Aber es war natürlich unmöglich, sich vorzustellen, 285 00:19:50,680 --> 00:19:53,360 wie weit ich kommen konnte. 286 00:19:56,360 --> 00:19:59,320 Ich hatte nur dieses unbegründete Selbstvertrauen, 287 00:19:59,360 --> 00:20:01,600 dass es sich irgendwie richten würde, 288 00:20:01,640 --> 00:20:05,200 dass ich stark werden würde. 289 00:20:05,240 --> 00:20:07,480 Daran glaubte ich fest. 290 00:20:09,400 --> 00:20:10,760 Auf die Plätze, 291 00:20:15,680 --> 00:20:16,760 fertig ... 292 00:20:30,040 --> 00:20:33,120 Ja, 8:994 ... so muss man das machen. 293 00:20:36,920 --> 00:20:39,880 RANGLISTE GESCHWINDIGKEIT: 5. MIHO NONAKA 6. BROOKE RABOUTOU 294 00:20:39,920 --> 00:20:42,920 7. JANJA GARNBRET 14. SHAUNA COXSEY 295 00:20:45,880 --> 00:20:46,720 ZWEITE DISZIPLIN: BOULDER 296 00:20:46,760 --> 00:20:49,360 Die nächste Disziplin ist das Bouldern, 297 00:20:49,400 --> 00:20:52,240 wo es auf Kraft, Technik und Bewegung ankommt 298 00:20:52,280 --> 00:20:54,360 und die Kletterer versuchen, 299 00:20:54,400 --> 00:20:57,440 vier verschiedene Boulder zu meistern. 300 00:20:57,480 --> 00:21:00,280 Schwierige Boulder, die unserer Meinung nach 301 00:21:00,320 --> 00:21:02,040 einigen Kletterinnen Probleme bereiten könnten. 302 00:21:02,080 --> 00:21:04,040 Zwei Minuten, um jeden Boulder zu begutachten. 303 00:21:12,680 --> 00:21:14,200 Ich zweifle immer an mir, 304 00:21:14,240 --> 00:21:17,040 aber wenn ich vors Publikum trete, 305 00:21:17,080 --> 00:21:19,520 verschwinden all diese negativen Gedanken und Zweifel, 306 00:21:19,560 --> 00:21:21,200 und ich entspanne mich einfach. 307 00:21:29,400 --> 00:21:33,440 Dass Janja Garnbret den Topgriff erreicht, 308 00:21:33,480 --> 00:21:36,200 hat sie wirklich nie bezweifelt. 309 00:21:40,920 --> 00:21:43,120 Miho Nonaka kommt als Vierte oben an. 310 00:21:43,160 --> 00:21:45,160 Eine Traumrunde für Shauna Coxsey. 311 00:21:45,200 --> 00:21:47,000 Shauna Coxsey! 312 00:21:47,040 --> 00:21:49,600 Die letzten anderthalb Jahre waren verletzungsbedingt nicht einfach für sie, 313 00:21:49,640 --> 00:21:51,880 aber sie meldet sich in guter Form zurück. 314 00:22:01,040 --> 00:22:02,080 Los, Brookie. 315 00:22:04,920 --> 00:22:08,520 Wenn ich meinen Rhythmus finde, kann ich viel mehr erreichen. 316 00:22:08,560 --> 00:22:11,200 Man muss nur seinen Kletterrhythmus finden. 317 00:22:14,240 --> 00:22:15,640 Super gemacht, Mann. 318 00:22:17,920 --> 00:22:19,840 - Los, Brooke. - Komm, Mann. 319 00:22:19,880 --> 00:22:22,320 Brooke hat bei diesem Versuch wirklich zu kämpfen. 320 00:22:22,360 --> 00:22:25,240 - Komm, Brooke! - Auf geht's, Brooke. 321 00:22:29,880 --> 00:22:32,400 Brookie! 322 00:22:32,440 --> 00:22:34,880 Super, Mädel! 323 00:22:34,920 --> 00:22:37,200 Wir fanden ein altes Schwimm-Video. 324 00:22:37,240 --> 00:22:42,520 Meine Eltern steckten uns damals in einen Schwimmkurs. 325 00:22:42,560 --> 00:22:44,760 Du bist meine Süße. 326 00:22:46,680 --> 00:22:49,120 Ich wusste, dass man bei diesem Überlebens-Schwimmkurs 327 00:22:49,160 --> 00:22:52,360 wirklich lernt zu überleben. 328 00:22:53,520 --> 00:22:56,800 Ja, schau dich an ... 329 00:22:58,120 --> 00:22:59,880 Im Hintergrund ist Mom zu hören. 330 00:22:59,920 --> 00:23:02,320 Gut gemacht, Brookielein. 331 00:23:02,360 --> 00:23:04,680 Daran hat sich nichts geändert. 332 00:23:04,720 --> 00:23:06,640 Bei all meinem Wettkämpfen hört man im Hintergrund 333 00:23:06,680 --> 00:23:08,840 ihr: "Komm schon, Brookie!" 334 00:23:08,880 --> 00:23:09,840 Sie kann eben nicht anders. 335 00:23:09,880 --> 00:23:12,280 Sie will, dass ich meine Bestleistung bringen kann, 336 00:23:12,320 --> 00:23:14,600 damit ich mit mir selbst zufrieden bin. 337 00:23:15,640 --> 00:23:17,840 Ja, Brooke. 338 00:23:17,880 --> 00:23:20,800 Ja, Brooke! Ja, Brooke! 339 00:23:20,840 --> 00:23:22,640 Komm, Brooke! 340 00:23:22,680 --> 00:23:25,200 Komm schon, komm schon! 341 00:23:25,240 --> 00:23:26,960 Typisch Brooke. 342 00:23:27,000 --> 00:23:28,400 Man sieht, wie sie zu kämpfen hat, 343 00:23:28,440 --> 00:23:29,880 aber sie sah gut dabei aus 344 00:23:29,920 --> 00:23:31,640 und könnte gleich den Topgriff erreichen. 345 00:23:31,680 --> 00:23:33,880 Gut, Brooke! 346 00:23:33,920 --> 00:23:37,840 Brooke Raboutou muss nur noch die rechte Hand nachziehen, 347 00:23:37,880 --> 00:23:41,240 und sie schafft es. Boulder Nr. 2 ist gemeistert. 348 00:23:45,000 --> 00:23:47,960 RANGLISTE BOULDER: 1. SHAUNA COXSEY, 2. JANJA GARNBRET 349 00:23:48,000 --> 00:23:48,680 6. MIHO NONAKA 10. BROOKE RABOUTOU 350 00:23:48,720 --> 00:23:51,160 Im Moment liegen Janja Garnbret und Shauna Coxsey 351 00:23:51,200 --> 00:23:52,840 nach zwei Runden in Führung. 352 00:23:53,760 --> 00:23:54,880 Heute könnten wir 353 00:23:54,920 --> 00:23:57,720 unsere ersten Kletterinnen in die Olympiaauswahl schicken, 354 00:23:57,760 --> 00:24:00,520 je nachdem, wie die kommenden zwei Stunden verlaufen. 355 00:24:02,480 --> 00:24:03,960 Lead ist ein Durchhaltetest. 356 00:24:04,000 --> 00:24:04,480 DRITTE DISZIPLIN: LEAD 357 00:24:04,520 --> 00:24:06,160 Die Kletterinnen sind durch ein Seil gesichert 358 00:24:06,200 --> 00:24:09,160 und jede hat einen Versuch, den höchsten Punkt an der Wand 359 00:24:09,200 --> 00:24:11,680 zu erreichen. 360 00:24:11,720 --> 00:24:13,360 Da kommt Brooke Raboutou. 361 00:24:13,400 --> 00:24:15,360 - Ja, Brookie! - Ja, Brookie! 362 00:24:15,400 --> 00:24:17,800 Da steht sie. Sie hat 40 Sekunden, sich die Route anzusehen. 363 00:24:21,000 --> 00:24:23,080 Damit ist sie konfrontiert. 364 00:24:29,480 --> 00:24:31,680 Ich habe meistens einen Plan A und einen Plan B, 365 00:24:31,720 --> 00:24:34,600 und dann folgt mein Körper meinem Kopf. 366 00:24:38,800 --> 00:24:40,280 Klettern ist etwas ganz Mentales. 367 00:24:40,320 --> 00:24:41,840 Manchmal mache ich eine Bewegung und denke dann: 368 00:24:41,880 --> 00:24:44,320 "Keine Ahnung, wie ich das geschafft habe", weil ich es nicht noch mal schaffen würde. 369 00:24:44,360 --> 00:24:46,400 - Los, Brooke! - Brooke hat hier wirklich eine Herausforderung, 370 00:24:46,440 --> 00:24:50,200 aber es läuft sehr, sehr gut. 371 00:24:50,240 --> 00:24:52,640 - Super, Brookie! - J a, Brookie! 372 00:24:54,480 --> 00:24:56,200 Jeder Vorsprung wird von Brooke hier hart erkämpft. 373 00:24:56,240 --> 00:24:59,840 Das ist Griff 35, das bedeutet die Führung für Brooke. 374 00:24:59,880 --> 00:25:02,440 Jetzt stellt sich nur noch die Frage, wie weit sie 375 00:25:02,480 --> 00:25:04,640 diese hohe Punktzahl noch steigern kann. 376 00:25:04,680 --> 00:25:07,160 Jetzt wendet sie sich nach links. 377 00:25:07,200 --> 00:25:08,600 Griff 36, 378 00:25:08,640 --> 00:25:10,360 und da verlieren wir Brooke Raboutou, 379 00:25:10,400 --> 00:25:10,880 AKTUELLE RANGLISTE LEAD: 1. BROOKE RABOUTOU 380 00:25:10,920 --> 00:25:13,400 die mit dieser neuen Höchstpunktzahl 381 00:25:13,440 --> 00:25:15,880 nach zwei Kletterinnen auf der Lead-Route auf Platz eins rückt. 382 00:25:15,920 --> 00:25:17,440 Das war gut. 383 00:25:17,480 --> 00:25:20,360 Die Coaches vom Team USA feiern noch nicht, 384 00:25:20,400 --> 00:25:22,680 obwohl es bei Brooke Raboutou für einen Platz bei der Olympiade 385 00:25:22,720 --> 00:25:24,200 reichen könnte. 386 00:25:29,640 --> 00:25:31,520 Jetzt kommt Shauna Coxsey. 387 00:25:31,560 --> 00:25:33,480 Sie hat die Boulderrunde gewonnen. 388 00:25:34,760 --> 00:25:36,360 Sieht super stark aus. 389 00:25:39,160 --> 00:25:41,280 Ich bin echt beeindruckt von Shauna. 390 00:25:41,320 --> 00:25:43,480 Ja. 391 00:25:43,520 --> 00:25:45,880 Bis jetzt klettert sie diese Route perfekt. 392 00:25:45,920 --> 00:25:48,280 Sie wirkt geschmeidig und kontrolliert. 393 00:25:50,520 --> 00:25:52,800 Wenn ich mir die besten Sportler anschaue, 394 00:25:52,840 --> 00:25:55,320 fällt mir immer ein bestimmtes Merkmal an ihnen auf: 395 00:25:55,360 --> 00:25:58,880 Sie haben keine Angst zu scheitern. 396 00:25:58,920 --> 00:26:01,960 Man kann nicht 100 Prozent geben, 397 00:26:02,000 --> 00:26:05,920 wenn man fürchtet zu scheitern. 398 00:26:07,760 --> 00:26:10,760 Dass sie sich zu 100 Prozent auf den Moment konzentrieren können, 399 00:26:10,800 --> 00:26:13,360 macht sie zu so guten Sportlern. 400 00:26:13,400 --> 00:26:14,840 - Komm schon! - Komm schon! 401 00:26:14,880 --> 00:26:16,600 Sie muss den Griff vor ihrer Nase meistern. 402 00:26:16,640 --> 00:26:18,080 Solch eine ungeschickte Bewegung hier. 403 00:26:18,120 --> 00:26:19,520 Sie rutscht mit der linken Hand ab. 404 00:26:19,560 --> 00:26:22,320 Aber Shauna - eine der Schnellsten, wenn nicht die Schnellste überhaupt - 405 00:26:22,360 --> 00:26:23,880 hatte einen wunderbaren Tag. 406 00:26:23,920 --> 00:26:25,840 Shauna Coxsey. 407 00:26:25,880 --> 00:26:28,560 Shauna Coxsey, bei ihr könnte es sehr wohl reichen 408 00:26:28,600 --> 00:26:30,440 für die Olympiateilnahme. 409 00:26:30,480 --> 00:26:32,680 - Ja. - Verdammt, Shauna. 410 00:26:38,800 --> 00:26:41,880 Miho Nonaka, sie ist vorgerückt im Ranking. 411 00:26:46,680 --> 00:26:49,760 Ah, jetzt rutscht sie ab, ein Zeichen der Erschöpfung. 412 00:26:49,800 --> 00:26:52,480 Und da verlieren wir sie auch wieder. 413 00:26:52,520 --> 00:26:57,040 Miho Nonaka aus Japan! 414 00:26:57,080 --> 00:26:59,400 Janja Garnbrett betritt 415 00:26:59,440 --> 00:27:01,040 die Bühne von Hachioji. 416 00:27:05,440 --> 00:27:06,640 Hier sehen wir sie im Finale, 417 00:27:06,680 --> 00:27:08,600 am Ende der hektischen neun Tage 418 00:27:08,640 --> 00:27:10,000 in Hachioji. 419 00:27:11,840 --> 00:27:13,760 Sie muss jetzt eine Superleistung bringen. 420 00:27:35,080 --> 00:27:37,000 Janja klettert momentan ganz selbstbewusst. 421 00:27:37,040 --> 00:27:39,640 Seht euch das an, sie wendet den Körper fast dem Publikum zu, 422 00:27:39,680 --> 00:27:41,560 da ist ein richtiger Fluss zwischen den Bewegungen. 423 00:27:59,400 --> 00:28:01,520 Direkt unter der letzten Strecke. 424 00:28:11,400 --> 00:28:13,080 Sie klettert weiter, Janja Garnbret. 425 00:28:15,400 --> 00:28:19,040 Und da schafft sie es, Janja Garnbret übernimmt die Führung. 426 00:28:22,600 --> 00:28:24,080 Sie erreichte das Ende der Route erreicht. 427 00:28:27,680 --> 00:28:29,680 Das macht sie zum Kletterin mit der höchsten Punktzahl. 428 00:28:36,760 --> 00:28:39,200 Brooke Raboutou liegt am Ende auf Rang 9 429 00:28:39,240 --> 00:28:41,760 und hat die Top-Sieben knapp verpasst. 430 00:28:44,040 --> 00:28:46,400 Bitte, nicht den neunten Platz. 431 00:28:49,120 --> 00:28:52,240 Im Moment sind vier japanische Kletterinnen 432 00:28:52,280 --> 00:28:54,960 unter den acht Besten. 433 00:28:55,000 --> 00:28:57,400 Jedes Land kann nur zwei Kletterinnen 434 00:28:57,440 --> 00:28:58,520 zu den Olympischen Spielen schicken, 435 00:28:58,560 --> 00:29:01,160 somit könnten auch Leute, die nicht unter den acht Besten sind, 436 00:29:01,200 --> 00:29:03,080 nach diesem Event 437 00:29:03,120 --> 00:29:04,840 in die Olympiaauswahl kommen. 438 00:29:06,880 --> 00:29:10,000 - Raus. - Ok, ich warte. 439 00:29:12,520 --> 00:29:15,360 - Och. - Und, was haben sie gesagt? 440 00:29:15,400 --> 00:29:17,200 Sie sagten, ähm ... "Raus hier." 441 00:29:17,240 --> 00:29:19,880 - Die Ergebnisse sind noch nicht endgültig. - Ja. 442 00:29:19,920 --> 00:29:21,760 Also warten wir im Moment noch, 443 00:29:21,800 --> 00:29:24,360 bis die Funktionäre uns 444 00:29:24,400 --> 00:29:26,440 sagen können, ob Brooke eine Einladung 445 00:29:26,480 --> 00:29:28,000 zu den Olympischen Spielen erhält. 446 00:29:29,280 --> 00:29:31,880 Hier geht es um die Teilnahme an der Olympiade. 447 00:29:31,920 --> 00:29:34,360 - Klar. - Diese Entscheidung ist wirklich wichtig. 448 00:29:41,040 --> 00:29:42,920 Natürlich sind wir gestresst. 449 00:29:46,000 --> 00:29:48,520 Wir haben das Gefühl, unser Albtraum-Szenario zu erleben, 450 00:29:48,560 --> 00:29:49,920 in dem Brooke ganz knapp gescheitert ist. 451 00:29:52,160 --> 00:29:55,480 Sie haben gerade etwas bekanntgegeben. 452 00:29:55,520 --> 00:29:57,400 Was? 453 00:29:57,440 --> 00:29:59,000 Es sind vier Japanerinnen. 454 00:29:59,040 --> 00:30:00,720 Diese beiden können sie nicht wählen, was bedeutet, 455 00:30:00,760 --> 00:30:04,080 - Platz acht und neun werden teilnehmen. - Zwei rücken nach. 456 00:30:04,120 --> 00:30:05,560 Ich glaub's noch nicht. 457 00:30:06,920 --> 00:30:09,840 - Was ist da eben passiert? - Wir haben eine Olympiateilnehmerin. 458 00:30:09,880 --> 00:30:11,480 Es steht fest. 459 00:30:11,520 --> 00:30:12,800 - Das ist irre. - Hallo. 460 00:30:12,840 --> 00:30:15,560 Wo bist du, Brookie? 461 00:30:15,600 --> 00:30:18,360 Vor dem ISO, glaube ich. 462 00:30:18,400 --> 00:30:19,760 Ok. 463 00:30:21,920 --> 00:30:22,760 - Ja. - Sicher? 464 00:30:22,800 --> 00:30:24,240 Sicher. 465 00:30:26,920 --> 00:30:28,160 Innerhalb der nächsten fünf Tage erhältst du einen Brief, 466 00:30:28,200 --> 00:30:29,840 in dem steht, dass du an den Olympischen Spielen teilnehmen wirst. 467 00:30:32,560 --> 00:30:34,080 Ich weiß gar nicht, was ich denken soll. 468 00:30:36,720 --> 00:30:37,800 - Vielleicht: "Jippie"? - Ich glaube, 469 00:30:37,840 --> 00:30:39,800 ich werde es noch eine Weile nicht wissen. 470 00:30:39,840 --> 00:30:41,160 Ich weiß auch nicht, was ich denken soll, 471 00:30:41,200 --> 00:30:43,280 aber du hast es geschafft. 472 00:30:47,360 --> 00:30:50,080 Ja, Mews hat's eben bestätigt, wegen der Nachrücker. 473 00:30:52,880 --> 00:30:54,720 - Was? - Es hat gereicht, Freundin. 474 00:30:56,920 --> 00:31:00,000 Brooke wird monatelang jeden Morgen 475 00:31:00,040 --> 00:31:01,520 mit dem Gedanken an diesen Tag aufwachen. 476 00:31:02,880 --> 00:31:07,320 Und wenn die Olympischen Spiele längst Geschichte sind und sie alt ist, 477 00:31:07,360 --> 00:31:09,360 sie hat's geschafft. 478 00:31:09,400 --> 00:31:12,440 Dieser Tag wird sie ihr Leben lang glücklich machen. 479 00:31:13,680 --> 00:31:14,960 - Wieso auch nicht, oder? - Hi, Robyn. 480 00:31:15,000 --> 00:31:16,320 Welche Zeit am Morgen ist es da drüben? 481 00:31:16,360 --> 00:31:20,000 - Um die 01:30 Uhr oder 02:30 Uhr. - Ja. 482 00:31:20,040 --> 00:31:22,240 Sieht so aus, als hätte ich einen Platz in der Olympiade, 483 00:31:22,280 --> 00:31:24,040 was echt irre ist. 484 00:31:24,080 --> 00:31:26,280 Und sie flippt gerade aus. 485 00:31:26,320 --> 00:31:28,280 Sagt: "Ich muss deine und meine Oma anrufen, 486 00:31:28,320 --> 00:31:31,240 und Papa, und bla, bla, bla ..." 487 00:31:31,280 --> 00:31:34,120 Und ich ... Ich stehe neben mir, ja, also, 488 00:31:34,160 --> 00:31:37,800 total neben mir, aber es ist einfach irre. 489 00:31:37,840 --> 00:31:39,360 Ja. 490 00:31:41,280 --> 00:31:44,000 Oh, ich würde dich auch so gern umarmen. 491 00:31:46,800 --> 00:31:48,760 ENDKLASSEMENT: 1. JANJA GARNBRET - Olympische Qualifikantin 492 00:31:48,800 --> 00:31:50,760 3. SHAUNA COXSEY - OLYMPISCHE QUALIFIKANTIN 493 00:31:50,800 --> 00:31:52,760 5. MIHO NONAKA - OLYMPISCHE QUALIFIKANTIN 494 00:31:52,800 --> 00:31:54,760 9. BROOKE RABOUTOU - OLYMPISCHE QUALIFIKANTIN 495 00:31:54,800 --> 00:31:57,880 Auf dem dritten Platz, Shauna Coxsey 496 00:31:57,920 --> 00:31:59,840 aus Großbritannien! 497 00:32:04,400 --> 00:32:06,240 Und die Siegerin ist 498 00:32:06,280 --> 00:32:10,200 Janja Garnbret aus Slowenien! 499 00:32:12,160 --> 00:32:13,680 Herzlichen Glückwunsch! 500 00:32:16,280 --> 00:32:18,280 Sie hat die Weltmeisterschaft gewonnen 501 00:32:18,320 --> 00:32:21,640 und wird in einem Jahr nach Japan zurückkehren, 502 00:32:21,680 --> 00:32:25,520 um für den höchsten Preis im Sport zu kämpfen. 503 00:32:27,920 --> 00:32:30,320 Das ist solch ein großer Erfolg. 504 00:32:30,360 --> 00:32:32,480 Wir sind einfach überglücklich, überglücklich, 505 00:32:32,520 --> 00:32:33,560 total glücklich. 506 00:32:34,760 --> 00:32:36,280 Es ist Wahnsinn. 507 00:32:49,480 --> 00:32:53,480 SAN DIEGO, USA 508 00:32:56,000 --> 00:32:57,720 Ich lerne gerade die Betriebsabläufe, 509 00:32:57,760 --> 00:32:59,800 betreiben, investieren, finanzieren. 510 00:32:59,840 --> 00:33:01,640 Es ist so schwer. 511 00:33:03,200 --> 00:33:06,120 Als ich letztes Jahr zum Studieren nach San Diego zog, 512 00:33:06,160 --> 00:33:09,160 war das das erste Mal, dass ich allein lebte, 513 00:33:09,200 --> 00:33:11,320 weg von der Familie, und das tat mir gut. 514 00:33:11,360 --> 00:33:13,120 Allzu groß war die Veränderung nicht, 515 00:33:13,160 --> 00:33:14,600 und ich liebe es, unabhängig zu sein. 516 00:33:16,400 --> 00:33:18,440 Für dich. 517 00:33:18,480 --> 00:33:21,320 Ich werde nicht oft um Autogramme gebeten, 518 00:33:21,360 --> 00:33:24,800 höchstens mal im Kletterstudio oder so. 519 00:33:24,840 --> 00:33:27,560 Aber ansonsten kennen die Leute mich eigentlich nicht, 520 00:33:27,600 --> 00:33:29,000 was mir auch gefällt. 521 00:33:37,320 --> 00:33:40,880 Ich hatte nicht damit gerechnet, einen Platz in der Olympiade zu bekommen. 522 00:33:40,920 --> 00:33:42,480 Deprimiert hat mich das nicht, 523 00:33:42,520 --> 00:33:45,040 es war halt einfach so, 524 00:33:45,080 --> 00:33:47,280 und klar wollte ich es, aber habe im Leben 525 00:33:47,320 --> 00:33:49,280 viele Träume und Ziele. 526 00:33:51,240 --> 00:33:53,600 Ich empfand schon an diesem Abend, 527 00:33:53,640 --> 00:33:55,240 dass sich einfach vieles ändern würde. 528 00:33:55,280 --> 00:33:56,840 Und das wollte ich nicht, denn ich liebe 529 00:33:56,880 --> 00:33:58,640 alles an meinem Leben. 530 00:34:00,000 --> 00:34:02,880 Aber Veränderungen machen uns auch stärker. 531 00:34:10,080 --> 00:34:10,679 JAHR 2 AUF GEHT'S! 532 00:34:10,719 --> 00:34:12,480 Ich habe beschlossen, 533 00:34:12,520 --> 00:34:15,360 ein Freisemester zu nehmen, 534 00:34:15,400 --> 00:34:18,639 um mich ganz aufs Training für die Olympischen Spiele zu konzentrieren. 535 00:34:18,679 --> 00:34:20,520 Die Entscheidung fiel mir schwer, 536 00:34:20,560 --> 00:34:23,120 aber ich wusste einfach, 537 00:34:23,159 --> 00:34:26,440 dass ich das tun musste. 538 00:34:26,480 --> 00:34:28,400 Ich möchte wirklich alles geben, was ich habe. 539 00:34:34,800 --> 00:34:38,800 MANCHESTER, ENGLAND 540 00:34:43,920 --> 00:34:47,040 Er kann seine Meinung dazu sagen, wo es lang geht, 541 00:34:47,080 --> 00:34:50,239 aber ich hoffe, es gibt keine Überraschungen. 542 00:34:54,280 --> 00:34:56,639 Klettern ist unglaublich hart, 543 00:34:56,679 --> 00:34:58,920 physisch und auch psychisch. 544 00:35:00,160 --> 00:35:03,480 Die Überlastung spezifischer Teile des Körpers, 545 00:35:03,520 --> 00:35:05,360 unsere Sehnen, 546 00:35:05,400 --> 00:35:07,640 unser Weichgewebe, unsere Finger, 547 00:35:07,680 --> 00:35:09,640 auf vergleichsweise kleine Muskelgruppen. 548 00:35:09,680 --> 00:35:12,280 Und man muss ständig abwägen und prüfen, 549 00:35:12,320 --> 00:35:14,200 wie es ihrem Körper gerade geht und was wir in einem bestimmten Moment 550 00:35:14,240 --> 00:35:16,120 ansprechen müssen. 551 00:35:17,400 --> 00:35:19,680 Ich habe ein wenig Schmerzen und ein unangenehmes Gefühl, 552 00:35:19,720 --> 00:35:23,160 und wenn ich mir bei Übungen das Knie verrenke 553 00:35:23,200 --> 00:35:25,440 und es wieder richten will, springt es fast raus. 554 00:35:25,480 --> 00:35:27,240 Das hier ist normaler, gesunder Knorpel, 555 00:35:27,280 --> 00:35:29,840 aber wenn wir hier schauen, sehen wir, 556 00:35:29,880 --> 00:35:33,040 dass dieses Stück vorgewölbt ist und einen Riss in der Oberfläche hat. 557 00:35:33,080 --> 00:35:35,880 Das heißt, der Knorpel wurde an der Oberfläche verletzt. 558 00:35:35,920 --> 00:35:38,160 Das ist keine große Sache, 559 00:35:38,200 --> 00:35:40,680 die sich aber zu einem gewaltigen Problem entwickeln 560 00:35:40,720 --> 00:35:42,960 und eine Kettenreaktion auslösen kann, die man nicht mehr in den Griff bekommt. 561 00:35:43,000 --> 00:35:44,320 Ja. 562 00:35:46,840 --> 00:35:49,560 Im Moment kann die ehemalige Spitzensportlerin 563 00:35:49,600 --> 00:35:51,800 und potenzielle Olympiasiegerin 564 00:35:51,840 --> 00:35:55,880 kaum noch laufen und das Grundtraining absolvieren. 565 00:35:55,920 --> 00:35:58,280 Sie kämpft schon mit ganz alltäglichen Aktivitäten. 566 00:35:58,320 --> 00:36:00,560 Kein Patient lässt sich gern operieren, 567 00:36:00,600 --> 00:36:03,200 aber bei ihr ist es so weit, dass es ein Risiko wäre, 568 00:36:03,240 --> 00:36:05,080 noch mehr Zeit zu verlieren. 569 00:36:05,120 --> 00:36:08,400 Wir müssen etwas unternehmen. 570 00:36:18,440 --> 00:36:20,880 Die Entscheidung, mich operieren zu lassen, 571 00:36:20,920 --> 00:36:24,840 fiel mir sehr schwer, aber nach Abwägung der Optionen 572 00:36:24,880 --> 00:36:28,200 war der Lohn größer als das Risiko. 573 00:36:30,720 --> 00:36:34,400 Ich glaube nicht, dass es eine Schwäche ist, nach einer Verletzung zurückzukommen. 574 00:36:34,440 --> 00:36:35,920 Es macht einen stärker. 575 00:36:38,520 --> 00:36:40,760 Ich musste heute schon ganz früh raus. 576 00:36:40,800 --> 00:36:42,200 Das Schlimmste an der OP ist wohl, 577 00:36:42,240 --> 00:36:44,000 dass ich nicht frühstücken darf. 578 00:36:45,840 --> 00:36:48,400 Die heutige Arthroskopie, 579 00:36:48,440 --> 00:36:50,240 wird ihr hoffentlich die Schmerzen nehmen. 580 00:36:56,000 --> 00:36:57,720 Hi. 581 00:36:59,360 --> 00:37:00,480 Darf ich mal sehen? 582 00:37:00,520 --> 00:37:02,520 Puh, wow, das ist ja ein Riesenverband. 583 00:37:04,320 --> 00:37:06,720 Die Prognose, ob Shauna vor den Olympischen Spielen wieder fit ist, 584 00:37:06,760 --> 00:37:08,840 hängt von vielem ab. 585 00:37:08,880 --> 00:37:11,720 Erstens ist ihre Muskelkraft recht schwach. 586 00:37:11,760 --> 00:37:14,040 Mit der Zeit könnte sie 587 00:37:14,080 --> 00:37:15,600 weitere Knorpelschäden erleiden. 588 00:37:15,640 --> 00:37:17,040 Sie wird das Gefühl haben, sie kann sofort 589 00:37:17,080 --> 00:37:18,280 auf dem früheren Niveau weitermachen, 590 00:37:18,320 --> 00:37:20,600 aber wir müssen es langsam angehen und erst mal die Muskelkraft aufbauen. 591 00:37:20,640 --> 00:37:21,960 Wenn sie dann kräftiger ist, 592 00:37:22,000 --> 00:37:23,880 kann sie schrittweise wieder mit dem Klettern anfangen. 593 00:37:23,920 --> 00:37:25,480 Sie kommt raus! 594 00:37:27,440 --> 00:37:29,360 Jetzt fängt die Reha an. 595 00:37:29,400 --> 00:37:30,400 Ja. 596 00:37:30,440 --> 00:37:32,160 Die Zeit bis zu den Olympischen Spielen 597 00:37:32,200 --> 00:37:35,240 ist vielleicht zu kurz, um ... ihr Ziel zu erreichen. 598 00:37:35,280 --> 00:37:37,680 Es kann sein, dass sie ihre Muskeln 599 00:37:37,720 --> 00:37:40,600 nicht schnell genug aufbauen kann und nicht rechtzeitig für Olympia 600 00:37:40,640 --> 00:37:43,240 wieder bei Kräften ist. 601 00:37:50,880 --> 00:37:54,160 SEPTEMBER 2019 602 00:37:54,200 --> 00:37:57,200 WELTCUP KRANJ, SLOWENIEN 603 00:38:03,120 --> 00:38:05,240 Weltcup in Slowenien, 604 00:38:05,280 --> 00:38:08,600 das hat eine lange Tradition. 605 00:38:08,640 --> 00:38:11,600 Es bedeutet viel für unser Land, 606 00:38:11,640 --> 00:38:13,200 für unser Team. 607 00:38:13,240 --> 00:38:13,840 Ja, da denke ich immer: "Oh, los, geben wir... geben wir unser Bestes." 608 00:38:13,880 --> 00:38:17,880 LUKA FONDA MANAGER, TEAM SLOWENIEN 609 00:38:20,400 --> 00:38:22,240 Freunde kommen, Eltern, 610 00:38:22,280 --> 00:38:25,720 viel Presse. 611 00:38:31,280 --> 00:38:34,320 Das hier ist das Studio, wo ich normalerweise trainiere. 612 00:38:35,280 --> 00:38:38,360 - Kann ich hier klettern? - Ja. 613 00:38:38,400 --> 00:38:40,000 - Danke. - Genieß deinen Tag. 614 00:38:40,040 --> 00:38:41,040 Du auch. 615 00:38:46,320 --> 00:38:49,080 Die Wand zum Aufwärmen in der Halle ist nicht so gut, 616 00:38:49,120 --> 00:38:52,720 und es sind mir auch zu viele Leute. 617 00:38:52,760 --> 00:38:54,280 Ich wärme mich hier auf. 618 00:39:08,560 --> 00:39:12,120 Dieser Wettkampf ist einfach anders, weil es mein Heimat-Weltcup ist, 619 00:39:12,160 --> 00:39:15,800 und ich unbedingt meine Bestleistung zeigen will. 620 00:39:31,280 --> 00:39:33,200 Sie ist der Star der Veranstaltung, sie kam in die Halle 621 00:39:33,240 --> 00:39:35,360 und war sofort von Leuten umringt, 622 00:39:35,400 --> 00:39:37,680 was bei anderen Kletterinnen nicht so ist. 623 00:39:43,080 --> 00:39:45,720 Die dreimalige Weltmeisterin dieser Saison, 624 00:39:45,760 --> 00:39:49,440 die Slowenin Janja Garnbret, 625 00:39:49,480 --> 00:39:51,160 klettert zum Topgriff. 626 00:39:53,640 --> 00:39:57,000 Von den vorderen Rängen unten ertönt viel Geschrei. 627 00:39:57,040 --> 00:40:00,080 Slowenische Kids, die Janja Garnbret inspiriert, 628 00:40:00,120 --> 00:40:01,720 was auch verständlich ist, 629 00:40:01,760 --> 00:40:03,360 geben ihr hier viel Unterstützung. 630 00:40:06,880 --> 00:40:09,680 Wie schnell Janja klettert. 631 00:40:09,720 --> 00:40:11,480 Heavy-Metal-Klettern. 632 00:40:16,040 --> 00:40:18,200 Sie ist in ständiger Bewegung. 633 00:40:20,320 --> 00:40:22,680 Oh, und da verlieren wir Janja schon früh. 634 00:40:23,880 --> 00:40:27,240 Das wird nicht reichen für den Einzug ins Finale. 635 00:40:29,400 --> 00:40:32,360 - Betretenes Schweigen. - Überall betretenes Schweigen. 636 00:40:36,880 --> 00:40:38,640 Auf dem 13. Platz. 637 00:40:42,400 --> 00:40:44,160 Ein kaum zu glaubendes Ergebnis. 638 00:40:53,480 --> 00:40:55,920 Es ist heftig für Janja, nicht im Finale zu stehen. 639 00:41:05,080 --> 00:41:06,360 Ich bin traurig. 640 00:41:14,760 --> 00:41:17,560 OKTOBER 2019 641 00:41:17,600 --> 00:41:20,240 Wie schwer sie da arbeiten muss, Janja Garnbret. 642 00:41:20,280 --> 00:41:23,440 Und da stürzt sie kurz vor dem Topgriff. 643 00:41:23,480 --> 00:41:25,920 Damit gewinnt Jain Kim. 644 00:41:27,040 --> 00:41:28,600 NOVEMBER 2019 645 00:41:28,640 --> 00:41:33,360 Sie, ähm ... wollte zum Topgriff springen und verfehlte ihn. 646 00:41:33,400 --> 00:41:36,200 Oh, Janja scheint total wütend auf sich zu sein. 647 00:41:36,240 --> 00:41:39,000 Ich muss sagen, sie hat auch allen Grund dazu. 648 00:41:57,320 --> 00:41:59,760 Das hatte niemand von mir erwartet. 649 00:42:01,120 --> 00:42:03,320 Ich hatte es von mir auch nicht erwartet. 650 00:42:06,600 --> 00:42:09,280 Ich hatte meine Emotionen nicht im Griff, 651 00:42:09,320 --> 00:42:11,480 konnte mich nicht beherrschen. 652 00:42:13,920 --> 00:42:17,440 Schon in frühem Alter setzten alle voraus, 653 00:42:17,480 --> 00:42:19,120 dass ich einfach eine Naturbegabung bin, 654 00:42:19,160 --> 00:42:20,680 keine Selbstzweifel habe, 655 00:42:20,720 --> 00:42:22,000 überhaupt keine Probleme. 656 00:42:22,040 --> 00:42:23,480 "Sie ist einfach eine Naturbegabung." 657 00:42:23,520 --> 00:42:27,520 Und so hatte ich immer das Gefühl, 658 00:42:27,560 --> 00:42:30,160 also, wenn ich Probleme hatte, 659 00:42:30,200 --> 00:42:31,480 dass ich sie nicht haben sollte. 660 00:42:33,320 --> 00:42:37,640 Die Leute begreifen einfach nicht, dass auch ich Probleme haben kann. 661 00:42:43,760 --> 00:42:47,760 TOKIO, JAPAN 662 00:42:54,360 --> 00:42:56,320 Das ist stylish, oder? 663 00:43:04,440 --> 00:43:07,720 Sie will sich nie verlieren sehen. 664 00:43:09,600 --> 00:43:12,120 Diese Haltung ist es, 665 00:43:13,240 --> 00:43:15,440 die es ihr ermöglicht hat, 666 00:43:15,480 --> 00:43:16,920 ihr derzeitiges Leistungsniveau zu erreichen. 667 00:43:20,000 --> 00:43:23,560 Beim Boulderweltcup von 2018 668 00:43:23,600 --> 00:43:27,120 war sie der Publikumsliebling. 669 00:43:27,160 --> 00:43:28,280 Gleich hat sie's geschafft. 670 00:43:28,320 --> 00:43:31,440 Sie sieht den obersten Griff, die Zuschauer wissen, was das heißt. 671 00:43:31,480 --> 00:43:33,720 Sie hat die rechte Hand am letzten Griff. 672 00:43:33,760 --> 00:43:37,520 Sie ist der Champion des Jahres 2018! 673 00:43:37,560 --> 00:43:41,480 Miho Nonaka, sie war schon so oft ganz nah dran. 674 00:43:41,520 --> 00:43:44,720 Ich glaube, dieser Moment war wichtig für sie. 675 00:43:44,760 --> 00:43:48,600 Miho winkt den Zuschauern zu, sie kann es kaum glauben. 676 00:43:48,640 --> 00:43:50,240 Sie hat es geschafft. 677 00:43:55,840 --> 00:43:59,360 Mein eigenes Land ist Gastgeber der Olympischen Spiele, 678 00:43:59,400 --> 00:44:02,200 deshalb freue ich mich ganz besonders darauf. 679 00:44:05,120 --> 00:44:09,200 Sie ist ja eine Kletterin aus Tokio. 680 00:44:09,240 --> 00:44:10,920 Tokio! 681 00:44:12,880 --> 00:44:16,120 Die Gelegenheit zu haben, dort eine Medaille gewinnen zu können, 682 00:44:17,720 --> 00:44:19,880 das ist wirklich ein Wunder. 683 00:44:24,400 --> 00:44:27,000 Ich will es jetzt schaffen. 684 00:44:27,040 --> 00:44:30,320 Ich will diese Energie unbedingt nutzen, 685 00:44:30,360 --> 00:44:34,000 die sich in mir aufgebaut hat. 686 00:44:34,040 --> 00:44:36,680 - Liebe Zuschauer von S/ - PARK! 687 00:44:36,720 --> 00:44:40,800 Ich bin in der Auswahl für die Olympischen Spiele. 688 00:44:40,840 --> 00:44:42,720 Wie bisher auch, 689 00:44:42,760 --> 00:44:44,320 werde ich weiterhin hart arbeiten. 690 00:44:46,160 --> 00:44:49,040 Ich will Großes für Japan erreichen. 691 00:44:49,080 --> 00:44:53,840 Viele haben mir die Daumen gedrückt. 692 00:44:53,880 --> 00:44:58,880 Ich will mich dessen als würdig erweisen. 693 00:44:58,920 --> 00:45:03,160 Ich habe eine Verantwortung, das ist wirklich so. 694 00:45:03,200 --> 00:45:07,360 Da ich ausgewählt wurde, muss ich ihr gerecht werden. 695 00:45:09,720 --> 00:45:14,400 Das behalte ich immer im Hinterkopf und werde fleißig trainieren. 696 00:45:17,920 --> 00:45:21,160 Für Miho ist dies vermutlich ihre einzige Chance. 697 00:45:25,080 --> 00:45:27,200 Es ist schwer vorstellbar, dass sie in vier Jahren noch 698 00:45:27,240 --> 00:45:31,440 zu den zwei besten Japanerinnen gehören wird. 699 00:45:33,240 --> 00:45:35,880 Olympia kommt vermutlich nur einmal in deine Heimatstadt. 700 00:45:35,920 --> 00:45:37,920 Das macht großen Druck. 701 00:45:41,440 --> 00:45:44,000 Nach der Verkündung merkte ich, 702 00:45:48,800 --> 00:45:52,120 dass ich ganz perplex war. Das ist jetzt noch so. 703 00:46:01,200 --> 00:46:03,120 SIEBEN MONATE BIS ZUR OLYMPIADE 704 00:46:03,160 --> 00:46:07,160 SIURANA, KATALONIEN 705 00:46:17,920 --> 00:46:21,600 Nach dieser langen Saison 706 00:46:21,640 --> 00:46:24,080 brauche ich wohl noch etwas Zeit, 707 00:46:24,120 --> 00:46:26,800 bis mir klar wird, was passiert ist. 708 00:46:32,480 --> 00:46:36,400 Ich beschloss, die Saison zu beenden, und etwas zur Ruhe zu kommen. 709 00:46:52,520 --> 00:46:54,480 Ich trainierte die ganze Zeit, da ist es schön, 710 00:46:54,520 --> 00:46:57,560 die Routine mal zu unterbrechen und einfach rauszugehen 711 00:46:57,600 --> 00:46:59,360 und ein bisschen zu klettern, 712 00:46:59,400 --> 00:47:01,880 nur um mal abzuschalten, 713 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 vor allem im Kopf. 714 00:47:14,760 --> 00:47:16,200 Sieh mal. 715 00:47:16,240 --> 00:47:18,960 Der Schnitt sah gestern echt übel aus, aber schau ihn dir heute an. 716 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Da sieht man, wie schnell bei mir alles heilt. 717 00:47:21,040 --> 00:47:23,120 Auch richtig tiefe Schnitte. 718 00:47:24,640 --> 00:47:26,400 Hier musst du aufpassen. 719 00:47:42,240 --> 00:47:45,520 Ich steige die Strecke nur, um mich völlig zu konzentrieren. 720 00:47:49,640 --> 00:47:52,560 Ich spüre einfach die Löcher und empfinde die Bewegungen. 721 00:48:07,760 --> 00:48:09,640 Da verschwinden alle Zweifel. 722 00:48:11,800 --> 00:48:13,720 Ich kann alles vergessen. 723 00:48:18,720 --> 00:48:20,920 Und dann sind da nur noch ich und die Wand. 724 00:48:44,640 --> 00:48:47,000 Die nächsten sechs Monate werden ganz mit Training 725 00:48:47,040 --> 00:48:49,000 im Studio ausgefüllt sein, 726 00:48:49,040 --> 00:48:52,720 da wird mir das Felsenklettern fehlen, 727 00:48:52,760 --> 00:48:54,880 und meine Familie auch. 728 00:48:59,920 --> 00:49:04,040 Denn ich werde mich natürlich ganz auf Tokio konzentrieren. 729 00:49:07,640 --> 00:49:10,640 Ich werde so hart trainieren wie noch nie. 730 00:49:18,760 --> 00:49:22,760 MÄRZ 2020 731 00:49:43,000 --> 00:49:45,080 Die Studios in Slowenien sind alle geschlossen. 732 00:49:45,120 --> 00:49:47,480 Wir können nirgends trainieren. 733 00:49:47,520 --> 00:49:49,080 Die Studios vor Ort sind alle zu. 734 00:49:49,120 --> 00:49:51,160 Wir befinden uns in einer nie da gewesenen Lage. 735 00:49:51,200 --> 00:49:53,600 Ich bin im selbst gewählter Isolation im Studio. 736 00:49:53,640 --> 00:49:56,360 Wir dürfen nicht aus dem Haus. 737 00:49:56,400 --> 00:49:58,000 - Apokalyptisch. - Niemand weiß, 738 00:49:58,040 --> 00:49:59,800 - was eigentlich los ist. - Die Kletterwände sind geschlossen. 739 00:49:59,840 --> 00:50:03,000 Die IFSC-Saison liegt im Prinzip auf Eis. 740 00:50:06,920 --> 00:50:08,800 Wir beginnen mit einer Eilmeldung. 741 00:50:08,840 --> 00:50:12,240 Die Olympischen Spiele werden um ein Jahr verschoben. 742 00:50:12,280 --> 00:50:14,880 Japans Premierminister Shinzo Abe sagte den Journalisten, 743 00:50:14,920 --> 00:50:16,440 dass das Internationale Olympische Komitee 744 00:50:16,480 --> 00:50:20,680 einer Verschiebung um 12 Monate zugestimmt hat. 745 00:50:29,760 --> 00:50:31,640 Jetzt ist sie verschoben - 746 00:50:31,680 --> 00:50:34,680 wie man sich als Sportler physisch und mental 747 00:50:34,720 --> 00:50:37,720 darauf einstellen soll, dass weiß eigentlich niemand. 748 00:50:37,760 --> 00:50:39,680 Wenn man ein Ziel hat und alles dafür gibt, 749 00:50:39,720 --> 00:50:44,480 ja, dann ist es schwer, wenn es ... wenn das Ziel dann verschoben wird. 750 00:50:44,520 --> 00:50:47,760 Ich glaube nicht, dass es dasselbe sein wird, 751 00:50:47,800 --> 00:50:49,720 was furchtbar traurig ist. 752 00:50:55,480 --> 00:50:57,520 Ich muss einfach rausgehen. 753 00:50:57,560 --> 00:51:00,160 Und es bedrückt mich noch mehr, dass ich das nicht kann. 754 00:51:05,360 --> 00:51:07,080 Wir warten seit sieben Jahren 755 00:51:07,120 --> 00:51:08,280 auf diesen Sommer. 756 00:51:10,520 --> 00:51:12,600 Mit Miho versuchten wir natürlich, 757 00:51:12,640 --> 00:51:16,440 ihre Topform in diesem Sommer zu erreichen, 758 00:51:16,480 --> 00:51:18,760 damit sie 100 % leisten kann. 759 00:51:21,440 --> 00:51:26,440 Es ist total schwer, diese Motivation aufrechtzuhalten. 760 00:51:26,480 --> 00:51:29,200 Ich weiß nicht, ob Miho durchhalten wird. 761 00:51:32,160 --> 00:51:34,440 Wir versuchten zu lernen, wie wir einen Teppich selbst einpassen, 762 00:51:34,480 --> 00:51:38,400 und ich stecke jetzt überall die Kanten rein. 763 00:51:38,440 --> 00:51:40,240 Es ist seltsam befriedigend, 764 00:51:40,280 --> 00:51:41,640 zugleich aber auch irgendwie frustrierend. 765 00:51:44,320 --> 00:51:46,160 Wir wissen nicht, wie lange diese Selbstquarantäne 766 00:51:46,200 --> 00:51:48,280 noch anhalten soll. 767 00:51:48,320 --> 00:51:51,120 Viele Leute haben jetzt zu kämpfen. 768 00:51:52,600 --> 00:51:57,040 Ich trinke immer Wasser mit Kohlensäure. 769 00:51:57,080 --> 00:52:02,520 Ich gehe zum Kühlschrank, aber da ist keines. 770 00:52:03,800 --> 00:52:07,600 Inzwischen ärgern mich sogar solche Kleinigkeiten. 771 00:52:10,160 --> 00:52:15,360 Ich lebe weiter wie immer, aber wenn irgendwas passiert, 772 00:52:15,400 --> 00:52:18,920 scheint plötzlich alles unmöglich zu sein. 773 00:52:21,160 --> 00:52:26,000 Es gibt Momente, da gebe ich einfach auf. 774 00:52:28,120 --> 00:52:32,040 Aber man muss überleben. 775 00:52:35,400 --> 00:52:38,240 Es hört sich vielleicht übertrieben an, 776 00:52:39,920 --> 00:52:43,720 aber jede Art von Druck 777 00:52:45,760 --> 00:52:49,040 unterdrückte ich innerlich. 778 00:52:54,480 --> 00:52:57,480 JULI 2020 779 00:52:57,520 --> 00:53:01,520 SHEFFIELD, ENGLAND 780 00:53:02,720 --> 00:53:05,440 Ich bin jetzt zu Hause in Selbstisolation, 781 00:53:05,480 --> 00:53:07,880 weil mein Knie wieder operiert wird. 782 00:53:08,840 --> 00:53:10,640 Ja, alles nicht so ideal. 783 00:53:10,680 --> 00:53:13,120 Während der Lockdown-Zeit steigerten sich die Schmerzen, 784 00:53:13,160 --> 00:53:15,240 und nicht zum Studio gehen zu können 785 00:53:15,280 --> 00:53:18,160 hat es noch schlimmer gemacht. 786 00:53:18,200 --> 00:53:20,880 Steht man um 05:30 Uhr auf, ist kein Mensch auf der Straße, 787 00:53:20,920 --> 00:53:22,240 was eigentlich ganz gut ist. 788 00:53:29,880 --> 00:53:31,880 Oh, mir tut der Rücken weh! 789 00:53:36,560 --> 00:53:38,560 Sie machten die erste Epiduralanästhesie 790 00:53:38,600 --> 00:53:41,000 und die erste Spinal-OP, und die verlief nicht wie geplant, 791 00:53:41,040 --> 00:53:44,600 deshalb operierten sie noch mal. 792 00:53:44,640 --> 00:53:47,360 Nach der ersten wurde ich ohnmächtig, 793 00:53:47,400 --> 00:53:49,000 dann machten sie die zweite. 794 00:53:49,040 --> 00:53:52,840 Ich weiß eigentlich gar nicht, was passiert ist. 795 00:53:54,000 --> 00:53:57,200 Ich hoffe, ich komme bald nach Hause. 796 00:54:09,320 --> 00:54:12,200 Seit wann sind wir im Lockdown? 797 00:54:12,240 --> 00:54:13,800 Wir sagten: "Gut, turnen wir mal an der Stange", 798 00:54:13,840 --> 00:54:17,680 und dann riefen wir alle: "Au, das tut echt weh!" 799 00:54:17,720 --> 00:54:18,880 Es tut echt weh. 800 00:54:18,920 --> 00:54:22,160 Ich glaube fest an Shauna als Wettkämpferin. 801 00:54:23,640 --> 00:54:26,960 Shauna ist eindeutig darauf programmiert, 802 00:54:27,000 --> 00:54:29,880 selbst nach Rückschlägen und Problemen 803 00:54:29,920 --> 00:54:32,640 immer wieder zurückzukommen. 804 00:54:35,480 --> 00:54:37,240 Als junge Kletterin 805 00:54:37,280 --> 00:54:41,680 unterstützte ihr Vater ihr Klettern sehr. 806 00:54:44,720 --> 00:54:46,320 Er war immer da, um ihr zu helfen, 807 00:54:46,360 --> 00:54:50,120 und Shauna hat einen gewissen Antrieb, 808 00:54:50,160 --> 00:54:53,200 der sich durch Widerstände nicht mindern lässt. 809 00:54:58,040 --> 00:54:59,840 Aufgrund der Umstände in meiner Kindheit 810 00:54:59,880 --> 00:55:02,800 wurde ich schon früh sehr widerstandfähig. 811 00:55:04,320 --> 00:55:05,960 Mom zog aus, 812 00:55:06,000 --> 00:55:08,720 was für mich sehr schwer war. 813 00:55:11,680 --> 00:55:13,200 RUNCORN, ENGLAND 814 00:55:13,240 --> 00:55:17,880 Dad brachte viel Zeit für mich auf, damit ich meine Gefühle verstehen 815 00:55:17,920 --> 00:55:20,520 und sie auch artikulieren kann, 816 00:55:20,560 --> 00:55:23,000 damit ich ausdrücken konnte, wie es mir geht. 817 00:55:29,920 --> 00:55:33,080 Das North-West-Turnier für Sieben- bis Neunjährige, 818 00:55:33,120 --> 00:55:36,800 abgehalten an der Warrington-Wand im Jahr 2000. 819 00:55:38,560 --> 00:55:43,120 Wir hatten einen sehr hilfreichen Mechanismus, alles zu verarbeiten, 820 00:55:43,160 --> 00:55:45,880 den wir "Auto-Zeit" nannten. 821 00:55:45,920 --> 00:55:48,680 Wir mussten damals oft längere Strecken fahren. 822 00:55:48,720 --> 00:55:51,560 Und wenn sie irgendwas sagen wollte, 823 00:55:51,600 --> 00:55:52,960 konnte sie das im Auto machen. 824 00:55:53,000 --> 00:55:55,800 Und als wir dann ankamen, war sie bereit fürs Training. 825 00:55:57,320 --> 00:56:00,200 Und zu lernen, wie man diesen Emotionen umgeht 826 00:56:00,240 --> 00:56:02,840 und wie man die Dinge ausspricht, 827 00:56:02,880 --> 00:56:05,040 das lässt sich viel einfacher lernen, 828 00:56:05,080 --> 00:56:08,120 wenn man es an einem sicheren Ort tun kann. 829 00:56:09,400 --> 00:56:11,760 Es ist so ein Segen, dass ich diese Gelegenheit hatte. 830 00:56:11,800 --> 00:56:15,080 Er brachte mir so viel darüber bei, 831 00:56:15,120 --> 00:56:18,680 wie ich meine Gefühle annehmen und sie auch ausdrücken kann. 832 00:56:18,720 --> 00:56:21,080 Das ist essenziell für meine Persönlichkeit. 833 00:56:24,080 --> 00:56:28,160 Ich habe das Gefühl, ich bin viel weiter, als ich erwartet hätte. 834 00:56:29,040 --> 00:56:30,160 Meine Beine sind jetzt viel kräftiger 835 00:56:30,200 --> 00:56:31,800 als vor der Operation. 836 00:56:31,840 --> 00:56:34,600 Ich freue mich darauf, dich wieder an der Speed-Wand zu sehen. 837 00:56:34,640 --> 00:56:37,360 Mal sehen, wie es dir da geht und ob du einen Unterschied bemerkst. 838 00:56:37,400 --> 00:56:38,800 Ich bin so gespannt. 839 00:56:42,320 --> 00:56:45,120 OKTOBER 2020 840 00:56:45,160 --> 00:56:48,840 SAN DIEGO, USA 841 00:56:48,880 --> 00:56:50,240 Juhu! 842 00:56:50,280 --> 00:56:53,200 - Oh! - Jippie! 843 00:56:53,240 --> 00:56:54,720 Wir waren joggen 844 00:56:54,760 --> 00:56:56,320 und sind dann noch kurz ins Meer gesprungen. 845 00:56:56,360 --> 00:56:58,400 - Der erste Tag in San Diego. - Juhu! 846 00:56:58,440 --> 00:56:59,400 Wow! 847 00:56:59,440 --> 00:57:01,400 Es ist schön, mit meinen Freundinnen wieder hier zu sein. 848 00:57:01,440 --> 00:57:04,440 Ja, ich studiere über Zoom, 849 00:57:04,480 --> 00:57:07,720 hänge mit meinen Zimmergenossinnen ab und klettere. 850 00:57:07,760 --> 00:57:11,440 Die Kletterstudios sind offen. Zu bestimmten Zeiten. 851 00:57:11,480 --> 00:57:12,800 Und meine Mitbewohnerinnen lieben es auch. 852 00:57:12,840 --> 00:57:15,920 Ich versuche, ihnen Klimmzüge beizubringen. 853 00:57:30,520 --> 00:57:33,800 Seilklettern habe ich gar nicht trainiert, 854 00:57:33,840 --> 00:57:36,760 aber ich mache Ausdauerübungen. 855 00:57:36,800 --> 00:57:38,600 Ich trainiere jetzt eher für mich, 856 00:57:38,640 --> 00:57:41,800 und nicht für die Olympiade. 857 00:57:41,840 --> 00:57:44,680 Ich will mir nicht zu große Hoffnungen machen, die dann nur enttäuscht werden. 858 00:57:50,160 --> 00:57:54,160 COLORADO, USA 859 00:57:59,320 --> 00:58:02,960 Das war in Südafrika, das Cederberg-Gebirge. 860 00:58:03,000 --> 00:58:05,880 Das ist momentan sehr angesagt. 861 00:58:07,440 --> 00:58:10,400 Ich war mit meiner Schwester dort, 862 00:58:10,440 --> 00:58:14,080 und, ja, es ist sehr schön da. 863 00:58:18,840 --> 00:58:21,920 Ich wusste eigentlich immer, dass meine Eltern Legenden waren. 864 00:58:23,440 --> 00:58:26,240 Eine 50-jährige Mutter, die immer noch intensiver klettert, 865 00:58:26,280 --> 00:58:29,200 als jede andere Frau, die heute klettert. 866 00:58:32,880 --> 00:58:33,880 Die großen Momente in meinem Leben 867 00:58:33,920 --> 00:58:36,880 waren der Sieg im ersten Weltcup im Jahr 1989, 868 00:58:36,920 --> 00:58:40,200 und von dort an war ich in allen Disziplinen 869 00:58:40,240 --> 00:58:46,200 der Weltcup-Champion der Jahre 1992, 1993, 1994 und 1995. 870 00:58:47,360 --> 00:58:48,960 Wir nahmen am ersten Weltcup überhaupt teil, 871 00:58:49,000 --> 00:58:52,680 damit waren wir natürlich Pioniere. 872 00:58:57,120 --> 00:58:59,160 Ich war vielleicht nicht die stärkste Sportlerin, 873 00:58:59,200 --> 00:59:03,560 aber eins ist sicher, ich hatte einen ungeheuer starken Willen. 874 00:59:05,040 --> 00:59:07,560 Und ich glaube, jeden kann irgendwann die Zuversicht verlassen, 875 00:59:07,600 --> 00:59:09,800 wenn man nichts dagegen unternimmt. 876 00:59:18,080 --> 00:59:21,000 Brooke will wohl in die Fußstapfen meiner Mutter treten. 877 00:59:25,040 --> 00:59:28,440 Und nicht immer die Beste zu sein, ist deshalb schwer für sie. 878 00:59:32,080 --> 00:59:35,640 Das hängt ihr dann im Kopf etwas nach, 879 00:59:35,680 --> 00:59:38,240 und sie hat nicht mehr ganz so viel Selbstvertrauen. 880 00:59:39,520 --> 00:59:41,320 Sie will den Leuten auch gefallen 881 00:59:41,360 --> 00:59:45,320 und ihre Erwartungen erfüllen. 882 00:59:45,360 --> 00:59:48,320 Das kann einen schon psychisch belasten. 883 00:59:54,680 --> 00:59:57,320 Ich hatte sicher Momente, in denen ich dachte: 884 00:59:57,360 --> 01:00:00,520 "Wäre es nicht leichter, einfach nur zur Schule zu gehen 885 01:00:00,560 --> 01:00:04,800 und nicht so viel zu verpassen, weil ich zum Klettern muss?" 886 01:00:04,840 --> 01:00:09,880 Es gab sicher Augenblicke, in denen mir das Klettern schwerfiel. 887 01:00:13,200 --> 01:00:17,600 OKTOBER 2020 888 01:00:17,640 --> 01:00:21,640 SLOWENIEN 889 01:00:33,400 --> 01:00:35,800 Die letzten sechs Monate waren sehr hart, 890 01:00:35,840 --> 01:00:38,400 das muss ich sagen. 891 01:00:41,320 --> 01:00:46,200 Meine Motivation schwankte ständig, 892 01:00:47,560 --> 01:00:49,040 was für mich ungewöhnlich war, 893 01:00:49,080 --> 01:00:51,320 weil ich immer motiviert bin. 894 01:01:02,480 --> 01:01:04,760 Ich will meine Probleme lösen 895 01:01:04,800 --> 01:01:06,240 und wollte auch Hilfe. 896 01:01:08,880 --> 01:01:10,960 Die anderen ließen mich denken, 897 01:01:11,000 --> 01:01:13,200 dass es keine Probleme geben dürfte. 898 01:01:14,480 --> 01:01:20,160 Deshalb bat ich Roman, mein Coach zu sein. 899 01:01:30,080 --> 01:01:31,720 Alle sagten: "Sie ist perfekt, 900 01:01:31,760 --> 01:01:34,000 sie hat keine Schwächen." 901 01:01:34,040 --> 01:01:35,800 Ich sagte nicht einfach nur: 902 01:01:35,840 --> 01:01:38,320 "Ja, ok, das packen wir", oder ähnliches, 903 01:01:38,360 --> 01:01:41,840 weil sie Janja ist. 904 01:01:41,880 --> 01:01:45,040 Sie ist keine normale Sportlerin. 905 01:01:48,920 --> 01:01:51,800 Könnte ich ihr noch etwas beibringen? 906 01:01:55,920 --> 01:01:57,280 Super. 907 01:01:57,320 --> 01:01:59,160 Los, los. 908 01:01:59,200 --> 01:02:00,960 Komm schon. Du schaffst das! 909 01:02:01,000 --> 01:02:03,600 Sie verlor ihr Selbstvertrauen. 910 01:02:05,240 --> 01:02:08,160 Das hat sie mir selbst gesagt. 911 01:02:08,200 --> 01:02:09,760 Los, gut festhalten! 912 01:02:09,800 --> 01:02:12,240 Alle hielten sie für eine Superfrau, 913 01:02:12,280 --> 01:02:15,360 irgendwie übermenschlich oder so. 914 01:02:15,400 --> 01:02:17,480 Das stimmt ja auch. 915 01:02:17,520 --> 01:02:18,880 Ich habe nur das Gefühl, 916 01:02:18,920 --> 01:02:20,880 dass Janja mit dem Kopf im Moment nicht ganz 917 01:02:20,920 --> 01:02:22,440 beim Bouldern ist. 918 01:02:22,480 --> 01:02:25,080 Sie wirkt nicht zu 100 % konzentriert. 919 01:02:25,120 --> 01:02:27,880 Nun, gelegentlich sah man das schon bei Janja ... 920 01:02:31,680 --> 01:02:34,000 Es ist so, dass Janja ein Problem hat. 921 01:02:35,880 --> 01:02:39,320 Wenn etwas zu leicht ist, verliert sie die Konzentration, 922 01:02:39,360 --> 01:02:40,840 und das ist Mist. 923 01:02:44,440 --> 01:02:47,160 Dann kann sie leicht einen dummen Fehler machen, 924 01:02:47,200 --> 01:02:50,480 was auch bei den Olympischen Spielen passieren könnte. 925 01:02:50,520 --> 01:02:54,520 Ich hoffe nicht, aber das Risiko besteht durchaus. 926 01:02:57,920 --> 01:03:00,840 Vor einigen Tagen sprachen wir wieder darüber, 927 01:03:00,880 --> 01:03:04,240 was in ihrem Kopf abläuft. 928 01:03:04,280 --> 01:03:08,240 Und sie sieht einfach keine Herausforderung, 929 01:03:08,280 --> 01:03:12,200 mit der sie allen zeigen könnte, wofür sie eigentlich trainiert. 930 01:03:14,240 --> 01:03:18,920 Das liegt eindeutig an ihrem Perfektionismus. 931 01:03:23,800 --> 01:03:27,240 Sie will beweisen, dass sie die Beste ist. 932 01:03:33,240 --> 01:03:35,280 Ich muss sagen, 933 01:03:35,320 --> 01:03:36,880 mein größtes Hindernis ist meine Psyche. 934 01:03:36,920 --> 01:03:39,440 Ja, genau so. Weiter so, weiter! 935 01:03:42,920 --> 01:03:45,080 Mein Perfektionismus kann mich scheitern lassen. 936 01:03:49,120 --> 01:03:51,560 Ich habe das Gefühl, ich klettere blöd. 937 01:03:51,600 --> 01:03:53,440 Blöd, ja. Komisch. 938 01:03:53,480 --> 01:03:55,720 Tja, na ja ... 939 01:04:00,920 --> 01:04:02,640 Verdammt! 940 01:04:02,680 --> 01:04:06,200 Ich wusste es. Du hilfst dir absichtlich nicht selbst. 941 01:04:18,200 --> 01:04:20,640 Verdammt noch mal! 942 01:04:21,920 --> 01:04:23,240 Ich springe immer wieder ab. 943 01:04:23,280 --> 01:04:24,440 Es ist sinnlos, so weiterzumachen, 944 01:04:24,480 --> 01:04:25,440 weil ich es immer schlechter hinkriege. 945 01:04:25,480 --> 01:04:27,440 Ja, das sehe ich. 946 01:04:41,640 --> 01:04:42,600 Und jetzt? 947 01:04:42,640 --> 01:04:45,720 - Ich schaffe es nicht. - Sei still! 948 01:04:45,760 --> 01:04:50,440 Pass auf, darf ich dir eines sagen? 949 01:04:50,480 --> 01:04:51,760 Du kamst her und sagtest: "Ich kann das nicht", 950 01:04:51,800 --> 01:04:55,800 und wurdest nervös. 951 01:04:55,840 --> 01:04:57,880 Was, wenn du dich einfach nur leicht drehst? 952 01:04:57,920 --> 01:04:59,960 Das konnte ich eben nicht. 953 01:05:00,000 --> 01:05:02,160 Könntest du es nicht wenigstens versuchen? 954 01:05:02,200 --> 01:05:03,800 Nein. 955 01:05:03,840 --> 01:05:06,520 Ohne zu sagen: "Ich kann das nicht." 956 01:05:06,560 --> 01:05:08,200 Wie zum Teufel soll ich mein Bein 957 01:05:08,240 --> 01:05:09,840 aus dieser Position drehen? 958 01:05:09,880 --> 01:05:11,280 - Genau so. - Wie? 959 01:05:11,320 --> 01:05:13,920 - Genauso wie du es eben gemacht hast. - Aber das kann ich nicht. 960 01:05:15,280 --> 01:05:16,840 Jetzt komm. 961 01:05:20,440 --> 01:05:22,240 Ich bin erschöpft. 962 01:05:25,880 --> 01:05:28,080 Weil du dich nicht beruhigen willst. 963 01:05:28,120 --> 01:05:29,440 Weil du nicht einfach durchatmest. 964 01:05:29,480 --> 01:05:32,120 Nur das. Einfach mal durchatmen. 965 01:05:32,160 --> 01:05:36,120 Wenn du diesen Tiefpunkt überwindest, dann schaffst du es. 966 01:05:38,920 --> 01:05:43,000 Aber du musst daran glauben. 967 01:05:46,560 --> 01:05:48,600 Wenn du nicht alles gibst, 968 01:05:48,640 --> 01:05:52,000 kannst du unmöglich gewinnen, auch wenn du Janja bist. 969 01:05:56,600 --> 01:05:59,720 Hey, ich glaube, dein Handy fiel runter. 970 01:06:05,080 --> 01:06:09,080 COLORADO, USA 971 01:06:11,760 --> 01:06:14,680 Während dieser langen Wettkampfpause 972 01:06:14,720 --> 01:06:16,720 konnte ich mich aufs Outdoor-Klettern konzentrieren. 973 01:06:20,920 --> 01:06:23,800 Obwohl so vieles unsicher war, 974 01:06:23,840 --> 01:06:26,680 wusste ich mit Sicherheit, dass der Fels immer da sein würde. 975 01:06:34,680 --> 01:06:36,520 Ich arbeitete sehr an meiner psychischen Einstellung zum Klettern 976 01:06:36,560 --> 01:06:40,240 und bemerkte dadurch große Veränderungen. 977 01:06:40,280 --> 01:06:41,800 Gut, Brooke. 978 01:06:44,560 --> 01:06:46,760 Ich will immer in diese Zone gelangen 979 01:06:46,800 --> 01:06:48,520 und diese Zone finden, 980 01:06:48,560 --> 01:06:51,880 wenn weniger positive Faktoren 981 01:06:51,920 --> 01:06:53,760 in meinem Umfeld auftauchen. 982 01:06:56,040 --> 01:06:59,640 Dann will ich sie finden, weil sie ja da ist. 983 01:06:59,680 --> 01:07:00,840 Komm schon. 984 01:07:04,320 --> 01:07:07,240 Wenn Sie sich hinsetzen und ihr bei Olympia zuschauen, 985 01:07:07,280 --> 01:07:09,160 wie werden Sie sich dann fühlen? 986 01:07:11,720 --> 01:07:13,400 Leider nervös. 987 01:07:13,440 --> 01:07:15,360 Ich würde lügen, wenn ich etwas anderes sagen würde. 988 01:07:15,400 --> 01:07:17,200 Aber auch stolz, ja, vor allem stolz. 989 01:07:17,240 --> 01:07:18,360 Deshalb werde ich 990 01:07:18,400 --> 01:07:20,360 den Augenblick dort genießen. 991 01:07:20,400 --> 01:07:22,520 Ja, in erster Linie stolz. 992 01:07:22,560 --> 01:07:24,880 Ja, so, es ist nicht zu schwer, aber trotzdem ... 993 01:07:24,920 --> 01:07:27,560 Unsere Beziehung hat sich ganz klar verändert. 994 01:07:29,600 --> 01:07:32,240 Eine Zeit lang war ich einfach ein Teenager, 995 01:07:32,280 --> 01:07:36,600 und es fiel mir schwer, auf ihren Rat zu hören. 996 01:07:36,640 --> 01:07:38,640 Mit zunehmender Reife genieße ich es viel mehr, 997 01:07:38,680 --> 01:07:42,560 und sie lässt mir den Freiraum, den ich brauche. 998 01:07:42,600 --> 01:07:44,160 Komm, Brooke. 999 01:07:46,240 --> 01:07:49,800 Bis jetzt war sie kein Vollzeit-Profi im Klettern. 1000 01:07:49,840 --> 01:07:52,600 Jetzt gibt sie die Uni fürs Training auf, 1001 01:07:52,640 --> 01:07:55,080 und das Coole daran ist, dass es gut klappt. 1002 01:08:01,200 --> 01:08:02,760 ZWEI MONATE BIS ZUR OLYMPIADE 1003 01:08:02,800 --> 01:08:03,440 Willkommen im österreichischen Innsbruck 1004 01:08:03,480 --> 01:08:04,480 INNSBRUCK, ÖSTERREICH 1005 01:08:04,520 --> 01:08:08,320 zum ersten IFSC-Lead-Weltcup der Saison. 1006 01:08:09,520 --> 01:08:11,200 Und da kommt Brooke Raboutou. 1007 01:08:13,640 --> 01:08:15,360 Sehen wir, wie Brooke sich schlagen wird. 1008 01:08:15,400 --> 01:08:16,479 Super. 1009 01:08:17,680 --> 01:08:20,279 Wow, da hängt sie total invertiert, mit dem Kopf nach unten. 1010 01:08:20,319 --> 01:08:22,240 Sie ist dermaßen kreativ! 1011 01:08:25,279 --> 01:08:26,479 Ich arbeite einfach am Mentalen, 1012 01:08:26,520 --> 01:08:29,319 kehre in Gedanken oft zu den Momenten zurück, als ich im Freien kletterte, 1013 01:08:29,359 --> 01:08:31,840 und rufe innerlich die Gefühle zurück, die ich hatte, 1014 01:08:31,880 --> 01:08:35,160 als ich Boulder überwand oder einfach die Natur genießen konnte. 1015 01:08:35,200 --> 01:08:38,040 Das vergegenwärtige ich mir bei Wettkämpfen. 1016 01:08:43,000 --> 01:08:44,880 Eine Meisterleistung von Brooke Raboutou 1017 01:08:44,920 --> 01:08:47,319 aus den USA. 1018 01:08:49,640 --> 01:08:53,279 Damit hat Brooke sich garantiert eine Medaille erkämpft. 1019 01:08:53,319 --> 01:08:55,479 Sie rückt in der Rangliste 1020 01:08:55,520 --> 01:08:58,840 der Olympia-Favoriten eindeutig nach oben. 1021 01:09:02,920 --> 01:09:06,200 MAI 2021 1022 01:09:06,240 --> 01:09:10,240 LONDON, ENGLAND 1023 01:09:22,880 --> 01:09:27,120 Heute wurde das Team für Großbritannien offiziell bekanntgegeben. 1024 01:09:28,399 --> 01:09:31,160 Zum Team GB zu gehören, ist eine Riesenehre, 1025 01:09:31,200 --> 01:09:33,439 und alles ist sehr aufregend. 1026 01:09:35,000 --> 01:09:38,680 Der Weckruf sollte mich erinnern, etwas über den Dreh von heute zu posten! 1027 01:09:41,680 --> 01:09:45,279 Alles kommt mir immer noch so unwirklich vor. 1028 01:09:45,319 --> 01:09:49,080 Ja, ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie das alles läuft. 1029 01:10:00,000 --> 01:10:01,520 Man kann sich leicht 1030 01:10:01,560 --> 01:10:05,880 in der Sehnsucht nach einem Erfolg verlieren. 1031 01:10:05,920 --> 01:10:07,280 Weiter so! 1032 01:10:07,320 --> 01:10:09,120 - Ja! - Nein! 1033 01:10:10,880 --> 01:10:12,280 Die Leute sagen immer: 1034 01:10:12,320 --> 01:10:14,280 "Oh, komm mit einer Medaille zurück", oder tu dies und das. 1035 01:10:14,320 --> 01:10:16,080 Ich denke dann immer, ihr habt doch keine Ahnung, 1036 01:10:16,120 --> 01:10:18,000 was da abläuft. 1037 01:10:22,760 --> 01:10:26,800 Mein Rücken wurde nach der Knieoperation wieder schlimmer. 1038 01:10:26,840 --> 01:10:29,880 Er wurde durch die Epiduralanästhesie beeinträchtigt. 1039 01:10:31,880 --> 01:10:34,200 Es gibt Tage, an denen die Schmerzen so stark sind, 1040 01:10:34,240 --> 01:10:35,880 dass ich überhaupt nicht trainiere. 1041 01:10:38,320 --> 01:10:39,320 Auf, auf, auf! 1042 01:10:42,000 --> 01:10:44,160 Ich kann mich einfach nicht festhalten. 1043 01:10:44,200 --> 01:10:46,440 - Egal wie sehr ich es versuche. - Diesmal mache ich's besser. 1044 01:10:48,680 --> 01:10:51,640 Es ist ein Kampf, ein täglicher Kampf. 1045 01:10:57,360 --> 01:11:00,120 Vor Kurzem erfuhr ich, 1046 01:11:00,160 --> 01:11:02,800 dass der Schaden an meinem Rücken 1047 01:11:02,840 --> 01:11:06,120 irreversibel ist. 1048 01:11:08,200 --> 01:11:12,560 Ich beschloss, dass die Spiele mein letzter Wettkampf überhaupt sein werden. 1049 01:11:15,240 --> 01:11:17,120 Das ist das Ende, und wir müssen wohl 1050 01:11:17,160 --> 01:11:19,040 vom "Ruhestand" sprechen. 1051 01:11:20,800 --> 01:11:23,000 Sie kann nicht weitermachen. 1052 01:11:25,040 --> 01:11:26,240 Ja, es ist sehr traurig. 1053 01:11:26,280 --> 01:11:27,720 Los, rauf, rauf, rauf! 1054 01:11:27,760 --> 01:11:29,000 Oh. 1055 01:11:34,360 --> 01:11:37,600 Einfach nur an der Olympiade teilnehmen zu dürfen, 1056 01:11:37,640 --> 01:11:41,080 ich weiß gar nicht, wie ich das mit Worten beschreiben soll. 1057 01:11:43,040 --> 01:11:45,040 Wir fingen beide mit demselben Wettkampf an, 1058 01:11:45,080 --> 01:11:47,400 als ich neun und sie sieben Jahre alt war. 1059 01:11:47,440 --> 01:11:49,680 Und jetzt treten wir beide bei Olympia an. 1060 01:11:53,280 --> 01:11:56,200 Warum musste Shauna mit dem Fahrrad stürzen? 1061 01:11:56,240 --> 01:11:58,280 Sie wird alles tun, was sie kann, 1062 01:11:58,320 --> 01:12:01,800 um bei den Spielen so gut wie möglich abzuschneiden. 1063 01:12:01,840 --> 01:12:03,360 Sie ist wirklich eine Kämpferin. 1064 01:12:10,320 --> 01:12:12,320 EINE WOCHE BIS ZUR OLYMPIADE 1065 01:12:12,360 --> 01:12:15,360 TOKIO, JAPAN 1066 01:12:18,400 --> 01:12:19,760 Ich glaube, Miho hat eine gute Chance 1067 01:12:19,800 --> 01:12:21,880 auf einen Platz auf dem Podium. 1068 01:12:21,920 --> 01:12:23,520 Wenn ich wetten würde, 1069 01:12:23,560 --> 01:12:25,760 würde ich auf einen Podiumsplatz wetten. 1070 01:12:27,720 --> 01:12:31,200 Aber es kann auch sein, dass sie nicht mal ins Finale kommt. 1071 01:12:32,560 --> 01:12:35,000 Es kommt drauf an, welche Miho antritt. 1072 01:12:37,720 --> 01:12:40,600 Wie soll ich das erklären? 1073 01:12:40,640 --> 01:12:43,520 Je bedeutender die Veranstaltung ist, 1074 01:12:43,560 --> 01:12:46,720 desto angespannter werde ich. 1075 01:12:52,280 --> 01:12:53,960 Sie hat als Kind schon 1076 01:12:54,000 --> 01:12:55,080 keine Emotionen gezeigt. 1077 01:12:57,480 --> 01:13:01,160 Ich glaube, weil sie so ehrgeizig ist. 1078 01:13:01,200 --> 01:13:05,240 Sie sagte immer, sie wollte stärker werden. 1079 01:13:05,280 --> 01:13:10,960 Ich kann stolz auf ihre mentale Stärke sein. 1080 01:13:11,000 --> 01:13:12,760 Mhm. 1081 01:13:28,720 --> 01:13:30,400 Ich bin angespannt. 1082 01:13:30,440 --> 01:13:32,480 Im Training und im Alltag - 1083 01:13:32,520 --> 01:13:34,280 ich spüre es ständig. 1084 01:13:35,880 --> 01:13:39,040 Aber wenn der Wettkampf dann kommt 1085 01:13:39,080 --> 01:13:41,040 und ich darauf vorbereitet bin, mein Bestes zu geben, 1086 01:13:41,080 --> 01:13:42,640 löst sich die Anspannung. 1087 01:14:09,160 --> 01:14:11,040 Wartet es nur ab. 1088 01:14:16,320 --> 01:14:20,280 OLYMPISCHE SPIELE TOKIO 1089 01:14:20,320 --> 01:14:24,320 QUALIFIKATIONSTAG 1090 01:14:34,560 --> 01:14:36,680 Das Warten ist endlich vorbei. 1091 01:14:36,720 --> 01:14:39,720 Das Klettern feiert sein Debüt bei den Olympischen Spielen. 1092 01:14:39,760 --> 01:14:42,760 Ein Satz, von dem viele von uns glaubten, wir würden ihn nie hören. 1093 01:14:44,200 --> 01:14:47,160 Olympische Spiele wie diese gab es sicher noch nie. 1094 01:14:47,200 --> 01:14:48,040 BOULDER, USA 02:00 ROCKY MOUNTAIN STANDARDZEIT 1095 01:14:48,080 --> 01:14:50,120 Um ein Jahr verschoben, und noch vor Wochen 1096 01:14:50,160 --> 01:14:51,880 wurde von Absage gesprochen. 1097 01:14:51,920 --> 01:14:53,000 Leute, wir haben Knautschsitze, 1098 01:14:53,040 --> 01:14:55,880 es gibt also noch mehr Sitzplätze, falls nötig. 1099 01:14:55,920 --> 01:14:59,160 Ich bleibe stehen, ich glaube, ich kann jetzt eh nicht sitzen. 1100 01:14:59,800 --> 01:15:00,520 RUNCORN, ENGLAND 08:30 WEZ 1101 01:15:00,560 --> 01:15:02,400 Schwierige Bedingungen fürs Klettern in Tokio. 1102 01:15:02,440 --> 01:15:06,120 Sehr hohe Luftfeuchtigkeit, sehr heiß, Temperaturen im unteren 30 Grad Celsius-Bereich. 1103 01:15:08,160 --> 01:15:09,800 Ich glaube, du kannst es dir auch später ansehen, 1104 01:15:09,840 --> 01:15:12,800 aber es ist halt nicht dasselbe, als es live zu sehen. 1105 01:15:13,480 --> 01:15:14,080 SLOVENJ GRADEC, SLOVENIEN 10:30 MEZ 1106 01:15:14,120 --> 01:15:16,320 Ein unvorstellbarer Druck lastet 1107 01:15:16,360 --> 01:15:18,160 auf den Kletterern. 1108 01:15:18,200 --> 01:15:20,400 Es gibt keine größere Bühne für den Sport 1109 01:15:20,440 --> 01:15:21,880 als die Olympischen Spiele. 1110 01:15:21,920 --> 01:15:24,400 Oh Gott, es geht los. 1111 01:15:29,520 --> 01:15:32,040 Der Mann auf dem Foto ist Mihos Großvater. 1112 01:15:32,080 --> 01:15:34,560 Ihr Opa. 1113 01:15:34,600 --> 01:15:38,880 Er freute sich sehr auf die Olympischen Spiele. 1114 01:15:38,920 --> 01:15:44,480 Leider starb er einen Monat vor Beginn der Weltmeisterschaften. 1115 01:15:44,520 --> 01:15:47,240 Er wird auf sie aufpassen. 1116 01:15:47,280 --> 01:15:51,680 Miho wollte auch, dass er bei Olympia zusieht. 1117 01:15:51,720 --> 01:15:52,880 Sie sagte: "Nehmen wir ihn mit". 1118 01:15:52,920 --> 01:15:54,440 Aber heute früh meinte sie: 1119 01:15:54,480 --> 01:15:57,240 "Opa ist vielleicht schon im Stadion". 1120 01:16:01,480 --> 01:16:02,360 Als Erstes sehen wir 1121 01:16:02,400 --> 01:16:04,080 den kombinierten Wettkampf der Frauen. 1122 01:16:04,120 --> 01:16:07,200 Erst Speedklettern, dann Bouldern, zuletzt Lead. 1123 01:16:07,240 --> 01:16:09,440 Los, Brookie! 1124 01:16:11,200 --> 01:16:12,960 Auf geht's, Brooke! 1125 01:16:13,000 --> 01:16:15,040 Brooke Raboutou, die 20-Jährige 1126 01:16:15,080 --> 01:16:16,800 aus Boulder, Colorado. 1127 01:16:16,840 --> 01:16:18,160 Auf geht's, Kleine. 1128 01:16:18,200 --> 01:16:21,000 Sie tritt neben Alana Yip aus Kanada an. 1129 01:16:21,040 --> 01:16:22,520 Du schaffst das, Mädel. 1130 01:16:23,480 --> 01:16:24,880 In dieser Phase geht es nur um die Zeit, 1131 01:16:24,920 --> 01:16:26,440 nicht um die Person neben dir. 1132 01:16:26,480 --> 01:16:27,760 Sauberer Start von Brooke, 1133 01:16:27,800 --> 01:16:29,120 Alana klettert weit links, 1134 01:16:29,160 --> 01:16:30,680 behält Brookes Zeit aber im Auge. 1135 01:16:30,720 --> 01:16:32,680 - Ja! Gut! - 8,81. 1136 01:16:32,720 --> 01:16:33,800 Puh! Gute Zeit. 1137 01:16:33,840 --> 01:16:35,440 - Wo ist Chris? Wo ist Chris? - Eine persönliche Bestzeit 1138 01:16:35,480 --> 01:16:37,760 von Brooke Raboutou, wenn es am meisten zählt. 1139 01:16:39,200 --> 01:16:42,120 Nun tritt Miho Nonaka, geboren und aufgewachsen in Tokio, 1140 01:16:42,160 --> 01:16:46,200 in ihrer Heimatstadt bei den Olympischen Spielen an. 1141 01:16:46,240 --> 01:16:47,840 Miho schafft die Geschwindigkeitswand 1142 01:16:47,880 --> 01:16:49,720 mit 8,20, eine persönliche Bestzeit, die es zu schlagen gilt. 1143 01:16:49,760 --> 01:16:51,800 Sie ist absolut fantastisch. 1144 01:16:51,840 --> 01:16:54,000 Ein hervorragender Auftakt für Miho Nonaka. 1145 01:16:54,040 --> 01:16:56,120 Ja! 1146 01:16:56,160 --> 01:16:58,640 Ich kann schon etwas leichter atmen. 1147 01:17:01,240 --> 01:17:03,960 Shauna Coxsey eilt auf die Bühne. 1148 01:17:04,000 --> 01:17:05,960 Keine kann besser als sie aufdrehen, 1149 01:17:06,000 --> 01:17:08,640 wenn es darauf ankommt. 1150 01:17:08,680 --> 01:17:09,920 Sie braucht hier einen guten Start. 1151 01:17:14,920 --> 01:17:19,160 10,07, und sie wird etwas zulegen wollen. 1152 01:17:21,040 --> 01:17:22,480 Janja, los! 1153 01:17:22,520 --> 01:17:24,520 Die Augen der Kletterwelt ruhen auf Janja. 1154 01:17:26,920 --> 01:17:28,640 Sie steht unter einem enormen Druck. 1155 01:17:28,680 --> 01:17:31,040 Sie ist die Favoritin. 1156 01:17:31,080 --> 01:17:32,800 Schlimmer Ausrutscher für Janja ... 1157 01:17:32,840 --> 01:17:35,040 Oh, ich wusste es! 1158 01:17:35,080 --> 01:17:36,400 Sie ist abgerutscht. 1159 01:17:36,440 --> 01:17:38,880 ... ihre schwächste Disziplin mit 10,32 ... 1160 01:17:38,920 --> 01:17:40,480 Ich wusste, dass sie abrutschen wird. 1161 01:17:40,520 --> 01:17:43,000 Kein guter Auftakt, wenn so viele Konkurrentinnen 1162 01:17:43,040 --> 01:17:44,800 ihre persönliche Bestzeit übertreffen konnten. 1163 01:17:44,840 --> 01:17:46,800 Oh, verdammt! 1164 01:17:46,840 --> 01:17:48,760 Janja ist nervös. 1165 01:17:51,320 --> 01:17:55,280 RANGLISTE GESCHWINDIGKEIT: 4. MIHO NONAKA, 7. BROOKE RABOUTOU 1166 01:17:55,320 --> 01:17:58,640 14. JANJA GARNBRET 16. SHAUNA COXSEY 1167 01:17:58,680 --> 01:18:01,760 Als nächste Disziplin folgt das Bouldern. 1168 01:18:01,800 --> 01:18:03,560 Auf geht's, Baby. Du schaffst das. 1169 01:18:03,600 --> 01:18:06,120 Brooke Raboutou auf Bahn zwei. 1170 01:18:06,160 --> 01:18:07,840 Sehen wir gleich den Topgriff? 1171 01:18:09,320 --> 01:18:11,400 Könnte Brookes Tag besser laufen? 1172 01:18:11,440 --> 01:18:12,480 Ja, Brooke! 1173 01:18:14,280 --> 01:18:15,760 Hier sehen wir Shauna wieder. 1174 01:18:15,800 --> 01:18:18,120 - Ganz locker. - Ja. 1175 01:18:18,160 --> 01:18:20,080 Diese letzte Bewegung war der reinste Spaziergang für sie. 1176 01:18:20,120 --> 01:18:21,120 Passendes Lächeln. 1177 01:18:21,160 --> 01:18:23,440 Genau das hat sie gebraucht. 1178 01:18:23,480 --> 01:18:25,360 - Beeindruckend. - Ja. 1179 01:18:26,880 --> 01:18:31,080 Und Janja Garnbret überwindet diesen Boulder mit Leichtigkeit. 1180 01:18:31,120 --> 01:18:34,520 Vier Boulder, viermal gemeistert. 1181 01:18:34,560 --> 01:18:36,480 Niemand sonst meisterte alle vier. 1182 01:18:36,520 --> 01:18:38,160 Vier Tops! Eilmeldung. 1183 01:18:38,200 --> 01:18:40,640 Sie hat alle auf Anhieb geschafft. 1184 01:18:40,680 --> 01:18:43,120 Absolute Meisterleistung von Janja Garnbret. 1185 01:18:43,160 --> 01:18:45,000 Janja gewinnt! 1186 01:18:46,520 --> 01:18:48,480 AKTUELLES GESAMTKLASSEMENT: 1187 01:18:48,520 --> 01:18:50,480 1. JANJA GARNBRET 3. BROOKE RABOUTOU 1188 01:18:50,520 --> 01:18:52,000 6. MIHO NONAKA 8. SHAUNA COXSEY 1189 01:18:52,040 --> 01:18:53,000 Auf zur Lead-Wand im Finale 1190 01:18:53,040 --> 01:18:55,200 der olympischen Qualifikationsrunde. 1191 01:18:55,240 --> 01:18:56,760 Auf geht's, Brooke! 1192 01:18:56,800 --> 01:18:58,560 Komm schon, Mädel! 1193 01:18:58,600 --> 01:19:02,080 Brooke Raboutou ist gerade in außergewöhnlicher Form. 1194 01:19:02,120 --> 01:19:03,960 Sie hat sich innerhalb von zwei Jahren 1195 01:19:04,000 --> 01:19:05,840 von einer Platzhalterin zur Siegesanwärterin entwickelt. 1196 01:19:05,880 --> 01:19:07,480 Los, Baby. 1197 01:19:07,520 --> 01:19:09,600 Jetzt muss sie den Lauf über die grünen Griffe schaffen, 1198 01:19:09,640 --> 01:19:11,480 wenn sie das Potenzial ausschöpfen will, 1199 01:19:11,520 --> 01:19:14,880 das wir im Jahr 2021 bei ihr sahen. 1200 01:19:14,920 --> 01:19:16,320 Sehr schön. 1201 01:19:16,360 --> 01:19:17,840 Für Brooke Raboutou reicht es, 1202 01:19:17,880 --> 01:19:19,320 um ins Finale zu kommen. 1203 01:19:19,360 --> 01:19:21,520 Sie steht im Finale! 1204 01:19:21,560 --> 01:19:23,520 Auf geht's! 1205 01:19:24,880 --> 01:19:28,760 Miho Nonaka, geboren hier in Tokio, 1206 01:19:28,800 --> 01:19:31,840 hat auf der Lead-Wand die einmalige Chance, 1207 01:19:31,880 --> 01:19:35,800 in ihrem Heimatland ins Finale der Olympischen Spiele zu kommen. 1208 01:19:37,560 --> 01:19:39,480 Ausgesprochen schwere Lead-Route hier. 1209 01:19:43,920 --> 01:19:47,600 Eine ungeheuer starke Leistung von Miho. 1210 01:19:47,640 --> 01:19:50,400 Damit schafft sie es ins Finale in Tokio. 1211 01:19:50,440 --> 01:19:53,680 Jetzt bist du sprachlos, was? 1212 01:19:53,720 --> 01:19:56,720 Janja Garnbret kommt auf die Bühne. 1213 01:19:56,760 --> 01:19:59,320 Aber wie sieht ihre Psyche aus? 1214 01:20:00,840 --> 01:20:02,640 Sie schaffte es bequem ins Finale, 1215 01:20:02,680 --> 01:20:04,120 aber auf welcher Position? 1216 01:20:09,720 --> 01:20:12,600 Janja! Sie rutscht mit dem Fuß ab. 1217 01:20:12,640 --> 01:20:14,240 Janja. 1218 01:20:14,280 --> 01:20:16,280 Hallo. 1219 01:20:16,320 --> 01:20:20,680 Dieses olympische Finale wurde gerade noch spannender. 1220 01:20:20,720 --> 01:20:22,960 Oh, Janja. 1221 01:20:23,000 --> 01:20:25,800 Janja Garnbret brachte keine gute Leistung an der Speed-Wand. 1222 01:20:25,840 --> 01:20:26,800 Unglaublich. 1223 01:20:26,840 --> 01:20:27,960 Gewann spielend die Boulderrunde ... 1224 01:20:28,000 --> 01:20:29,200 Sie hat nicht genug aufgepasst. 1225 01:20:29,240 --> 01:20:32,120 Und rangiert an der Lead-Wand irgendwo im Mittelfeld. 1226 01:20:32,160 --> 01:20:34,800 Wird das Zweifel 1227 01:20:34,840 --> 01:20:36,160 in Janjas Kopf keimen lassen? 1228 01:20:36,200 --> 01:20:37,880 Ich kann mich nicht entspannen. 1229 01:20:37,920 --> 01:20:38,960 Nein. 1230 01:20:39,000 --> 01:20:40,520 Es gibt kein Zurück. 1231 01:20:43,440 --> 01:20:46,520 Nun betritt Shauna Coxsey die Bühne. 1232 01:20:46,560 --> 01:20:47,880 - Ein strahlendes Lächeln. - Eine der Legenden 1233 01:20:47,920 --> 01:20:49,280 in diesem Sport. 1234 01:20:49,320 --> 01:20:50,960 Sie kündigte bereits an, 1235 01:20:51,000 --> 01:20:53,200 ihre Karriere noch diese Woche zu beenden. 1236 01:20:53,240 --> 01:20:55,880 Das muss die beste Leistung im Lead-Klettern 1237 01:20:55,920 --> 01:20:58,440 in Shauna Coxseys Leben werden. 1238 01:21:07,520 --> 01:21:11,920 Wenn sie 26 Griffe schafft, müsste es reichen. 1239 01:21:13,280 --> 01:21:16,240 Aber das ist noch ein gutes Stück Weg. 1240 01:21:16,280 --> 01:21:18,200 Los, Shauna. 1241 01:21:23,600 --> 01:21:25,200 Wenn sie was für ihren rechten Fuß findet, könnte es klappen. 1242 01:21:30,520 --> 01:21:33,840 Ich glaube nicht, dass das reichen wird. 1243 01:21:35,120 --> 01:21:37,040 Mhm. 1244 01:21:37,080 --> 01:21:38,600 Shauna Coxsey, 1245 01:21:38,640 --> 01:21:41,720 zweimal Boulderweltcup-Champion in allen Disziplinen, 1246 01:21:41,760 --> 01:21:42,760 über ein Jahrzehnt 1247 01:21:42,800 --> 01:21:46,040 im Klettergeschäft. 1248 01:21:46,080 --> 01:21:47,640 Eine Sportlegende. 1249 01:21:50,240 --> 01:21:52,800 Sie kann auf eine wunderbare Laufbahn zurückblicken, 1250 01:21:52,840 --> 01:21:54,360 die mit einem Auftritt 1251 01:21:54,400 --> 01:21:57,040 bei den ersten Olympischen Spielen mit der Disziplin Klettern endet. 1252 01:21:57,080 --> 01:22:00,880 Meine Damen und Herren, Shauna Coxsey. 1253 01:22:09,440 --> 01:22:12,360 Unter den besten Zehn? Bei Olympia? 1254 01:22:12,400 --> 01:22:13,480 Das lassen wir uns gefallen. 1255 01:22:24,320 --> 01:22:27,840 OLYMPISCHE SPIELE TOKIO 1256 01:22:27,880 --> 01:22:31,880 ENDAUSSCHEIDUNG 1257 01:22:33,840 --> 01:22:36,840 SLOVENJ GRADEC, SLOWENIEN 11:00 MEZ 1258 01:22:39,000 --> 01:22:39,480 JANJA, LOS, LOS! 1259 01:22:39,520 --> 01:22:42,080 Der große Tag ist endlich gekommen. 1260 01:22:44,040 --> 01:22:46,880 Zweifellos ruhen alle Augen auf Janja Garnbret, 1261 01:22:46,920 --> 01:22:48,280 die zwar an Druck gewöhnt ist, 1262 01:22:48,320 --> 01:22:52,120 aber sicher noch nie einen solchen Druck verspürt hat. 1263 01:22:52,840 --> 01:22:54,520 JANJA FÜR GOLD 1264 01:22:55,600 --> 01:22:56,080 BOULDER, USA 03:00 ROCKY MOUNTAIN STANDARDZEIT 1265 01:22:56,120 --> 01:22:57,320 Kommt herein. 1266 01:22:59,360 --> 01:23:00,480 Sie ist in guter Verfassung. 1267 01:23:00,520 --> 01:23:02,440 Ich sagte ihr: "Ok, genieße es da draußen einfach", 1268 01:23:02,480 --> 01:23:05,120 und sie schrieb zurück: "Das werde ich sicher!" 1269 01:23:05,640 --> 01:23:08,080 TOKIO, JAPAN 18:00 JAPAN STANDARDZEIT 1270 01:23:08,120 --> 01:23:10,000 Tokio heißt acht der besten Kletterinnen 1271 01:23:10,040 --> 01:23:11,680 der Welt willkommen. 1272 01:23:11,720 --> 01:23:12,880 Gleich beginnt das Klettern, bitte ... 1273 01:23:12,920 --> 01:23:15,240 Zunächst Speed, gefolgt von Bouldern, 1274 01:23:15,280 --> 01:23:18,040 gefolgt von Lead. 1275 01:23:18,080 --> 01:23:19,480 Und los geht's. 1276 01:23:19,520 --> 01:23:21,320 Brooke Raboutou und Janja Garnbret 1277 01:23:21,360 --> 01:23:23,200 betreten die olympische Bühne. 1278 01:23:23,240 --> 01:23:24,760 Von diesem Durchgang hängt viel ab. 1279 01:23:27,240 --> 01:23:29,400 Janja stürmt den ersten Streckenabschnitt. 1280 01:23:30,400 --> 01:23:32,160 Bis sie schlimm abrutscht. 1281 01:23:32,200 --> 01:23:33,800 Das wird richtig eng! 1282 01:23:33,840 --> 01:23:35,800 Auf geht's! Los, los, los! Ja! 1283 01:23:35,840 --> 01:23:37,440 - Oh, Mist! - Und Janja schafft es! 1284 01:23:37,480 --> 01:23:41,240 8,67 gegen Brookes 8,77. 1285 01:23:41,280 --> 01:23:43,560 Gut, das ist ok. 1286 01:23:43,600 --> 01:23:45,720 Miho Nonaka mit einer halben Körperlänge Vorsprung, 1287 01:23:45,760 --> 01:23:47,760 und das reicht für den Sieg. 1288 01:23:47,800 --> 01:23:49,680 Dritte an der Speed-Wand. 1289 01:23:51,000 --> 01:23:52,760 RANGLISTE GESCHWINDIGKEIT: 3. MIHO NONAKA 1290 01:23:52,800 --> 01:23:53,960 Es geht weiter mit dem Bouldern in diesem olympischen Finale. 1291 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 5. JANJA GARNBRET 7. BROOKE RABOUTOU 1292 01:23:56,080 --> 01:23:57,040 Ja! 1293 01:23:57,080 --> 01:23:58,720 Brooke Raboutou schafft eine Strecke, 1294 01:23:58,760 --> 01:24:01,280 an der einige der besten Kletterinnen der Welt gescheitert sind. 1295 01:24:01,320 --> 01:24:04,280 Sehen wir gleich den ersten Topgriff dieser Boulderrunde? 1296 01:24:06,640 --> 01:24:09,920 Brooke Raboutou schafft den Topgriff beinahe. 1297 01:24:11,240 --> 01:24:13,120 Janja Garnbret fand diesen winzigen blauen Griff. 1298 01:24:13,160 --> 01:24:14,880 Und sie schafft den Topgriff. 1299 01:24:17,680 --> 01:24:20,000 Wirklich gute Performance von Miho Nonaka. 1300 01:24:20,040 --> 01:24:21,080 Sie gelangt in eine Zone, 1301 01:24:21,120 --> 01:24:23,440 die bisher noch keine andere geschafft hat. 1302 01:24:24,920 --> 01:24:27,760 AKTUELLES GESAMTKLASSEMENT: 1. JANJA GARNBRET 1303 01:24:27,800 --> 01:24:28,280 3. MIHO NONAKA 5. BROOKE RAOUTOU 1304 01:24:28,320 --> 01:24:30,200 Weiter mit der Lead-Wand im Olympia-Finale. 1305 01:24:30,240 --> 01:24:33,280 Es geht um alles, und sie kann alles verlieren. 1306 01:24:34,360 --> 01:24:36,040 Brooke Raboutou. 1307 01:24:36,080 --> 01:24:38,240 Los, Brookie! 1308 01:24:38,280 --> 01:24:40,800 Hier kann sie die Goldmedaille gewinnen. 1309 01:24:40,840 --> 01:24:41,880 Wir werden sehen. 1310 01:24:41,920 --> 01:24:43,920 Los, Schätzchen. 1311 01:24:46,840 --> 01:24:49,440 Sehr schön. 1312 01:24:49,480 --> 01:24:51,280 Gut. Super. 1313 01:24:51,320 --> 01:24:53,520 Gute Fußarbeit. 1314 01:24:53,560 --> 01:24:55,960 Sehr schön. 1315 01:24:56,000 --> 01:24:58,080 Jetzt geht die Strecke links weiter, 1316 01:24:58,120 --> 01:24:59,720 um diesen Riesenüberhang in der Mitte 1317 01:24:59,760 --> 01:25:01,720 der olympischen Lead-Wand herum. 1318 01:25:04,160 --> 01:25:06,280 Los, Brookie! 1319 01:25:06,320 --> 01:25:09,120 Bislang keine Probleme für Brooke. 1320 01:25:11,080 --> 01:25:13,080 Aber ihre Form im letzten Jahr war so ... 1321 01:25:13,120 --> 01:25:14,280 - Oh Gott. - ... dass sie durchaus 1322 01:25:14,320 --> 01:25:15,640 - von einer Medaille träumen konnte. - Was zum Teufel ... 1323 01:25:15,680 --> 01:25:18,160 Ich fürchte, damit könnte dieser Traum vorbei sein. 1324 01:25:18,200 --> 01:25:19,360 Das darf nicht wahr sein! 1325 01:25:19,400 --> 01:25:21,200 Brooke ist weit nach hinten gerutscht 1326 01:25:21,240 --> 01:25:23,840 und hat damit ziemlich sicher ihre Chance 1327 01:25:23,880 --> 01:25:24,880 auf eine olympische Medaille verspielt. 1328 01:25:24,920 --> 01:25:26,800 Ach! 1329 01:25:26,840 --> 01:25:28,880 Und ihr steht die Enttäuschung 1330 01:25:28,920 --> 01:25:30,600 ins Gesicht geschrieben. 1331 01:25:30,640 --> 01:25:32,760 Ach, Brookie. 1332 01:25:32,800 --> 01:25:34,720 Das ist hart. 1333 01:25:36,680 --> 01:25:38,640 Jetzt kommt der Moment, auf den die Welt des Kletterns 1334 01:25:38,680 --> 01:25:40,520 gewartet hat. 1335 01:25:40,560 --> 01:25:44,480 Janja Garnbret bereitet sich im olympischen Finale 1336 01:25:44,520 --> 01:25:47,920 auf die Lead-Wand vor. 1337 01:25:52,560 --> 01:25:54,840 Wir sahen sie bei so vielen Weltcups 1338 01:25:54,880 --> 01:25:57,200 und Weltmeisterschaften, wo sie unter gewaltigem Druck stand, 1339 01:25:57,240 --> 01:26:01,200 aber das hier geht noch einen Schritt weiter. 1340 01:26:04,360 --> 01:26:05,880 Wenn ihr ihr Kopf dazwischenkommt 1341 01:26:05,920 --> 01:26:10,000 und sie sich davon ablenken lässt, könnte sie das anfällig machen. 1342 01:26:14,640 --> 01:26:15,960 Auf diesem nächsten Abschnitt 1343 01:26:16,000 --> 01:26:18,880 haben wir Brooke Raboutou verloren. 1344 01:26:23,360 --> 01:26:26,160 Noch ein Griff für Janja, dann übernimmt sie die Führung. 1345 01:26:29,040 --> 01:26:30,560 Sie schafft es! 1346 01:26:30,600 --> 01:26:32,320 Wir konnten kurz ihr Gesicht sehen. 1347 01:26:32,360 --> 01:26:34,840 Man sieht ihr an, wie schwer sie zu kämpfen hat. 1348 01:26:39,600 --> 01:26:41,960 Sie wird sichtlich müde. 1349 01:26:42,000 --> 01:26:42,840 Man sieht, dass ihre Bewegungen 1350 01:26:42,880 --> 01:26:45,720 ein wenig ruckhafter werden. 1351 01:26:45,760 --> 01:26:47,640 Sie kämpft schwer um jeden Griff. 1352 01:26:47,680 --> 01:26:50,160 Und dann stürzt Janja ab. 1353 01:26:50,200 --> 01:26:52,880 Sie schaffte eine neue Höchstpunktzahl. 1354 01:26:52,920 --> 01:26:56,640 Janja Garnbret, wird sie die Olympiasiegerin sein? 1355 01:26:56,680 --> 01:26:58,160 Das werden wir 1356 01:26:58,200 --> 01:27:02,600 nach 10 bis 15 unglaublich spannenden Minuten erfahren. 1357 01:27:10,520 --> 01:27:14,920 Da kommt Miho Nonaka bei den Olympischen Spielen in ihrer Heimat. 1358 01:27:17,800 --> 01:27:20,800 Miho kann diesen Wettkampf gewinnen. 1359 01:27:21,480 --> 01:27:23,200 Tu's! 1360 01:27:23,240 --> 01:27:27,760 Es heißt Miho gegen Janja bei diesen Olympischen Spielen. 1361 01:27:30,040 --> 01:27:32,720 Wenn Miho Nonaka auf der Lead-Route nicht höher hinaufkommt, 1362 01:27:32,760 --> 01:27:37,560 als es Janja Garnbret gelang, hat Janja olympisches Gold. 1363 01:27:37,600 --> 01:27:39,040 Sie fechten es aus. 1364 01:27:40,800 --> 01:27:45,000 Die Anspannung hier ist fast unerträglich. 1365 01:27:45,040 --> 01:27:46,040 Wenn wir es schon schlimm finden, 1366 01:27:46,080 --> 01:27:48,600 stellt euch vor, wie es Janja ergeht. 1367 01:27:48,640 --> 01:27:52,480 Für Janja ist olympisches Gold in greifbarer Nähe, 1368 01:27:52,520 --> 01:27:54,760 aber Miho könnte es ihr wegschnappen, 1369 01:27:54,800 --> 01:27:56,800 falls sie die beste Leistung ihres Lebens 1370 01:27:56,840 --> 01:27:58,920 im Lead-Klettern zeigt. 1371 01:28:01,920 --> 01:28:04,440 Riskanter Wechsel nach links. 1372 01:28:09,160 --> 01:28:10,440 Keiner der Coaches schreit ihr etwas zu, 1373 01:28:10,480 --> 01:28:12,920 keine der anderen Athletinnen schreit. 1374 01:28:14,080 --> 01:28:16,440 Alle schauen schweigend zu, 1375 01:28:16,480 --> 01:28:19,480 wer die erste olympische Goldmedaille im Klettern gewinnen wird. 1376 01:28:28,680 --> 01:28:30,800 Miho hat hier schwer zu kämpfen, und sie stürzt! 1377 01:28:32,560 --> 01:28:35,280 Miho stürzt auf halber Strecke ab, und das bedeutet, 1378 01:28:35,320 --> 01:28:39,160 dass Janja Garnbret Olympiasiegerin ist. 1379 01:28:44,840 --> 01:28:48,840 Janja Garnbret stand unter einem ungeheuren Druck. 1380 01:28:55,120 --> 01:28:58,120 Miho Nonaka gewinnt die Silbermedaille 1381 01:29:00,640 --> 01:29:01,640 bei den Olympischen Spielen in ihrer Heimat. 1382 01:29:01,680 --> 01:29:03,880 Fantastisch! Fantastisch! 1383 01:29:10,680 --> 01:29:13,280 Janja Garnbret umarmt ihren Coach. 1384 01:29:13,320 --> 01:29:15,880 Beide sind von Emotionen überwältigt. 1385 01:29:15,920 --> 01:29:18,240 Sie haben so hart für diesen Moment gearbeitet. 1386 01:29:19,920 --> 01:29:21,880 Ich bin so glücklich. 1387 01:29:21,920 --> 01:29:24,400 Sie nimmt die Silbermedaille entgegen, Miho Nonaka. 1388 01:29:24,440 --> 01:29:26,240 Sie musste so viele Schwierigkeiten bewältigen. 1389 01:29:26,280 --> 01:29:28,680 Gut gemacht! Gut gemacht! 1390 01:29:28,720 --> 01:29:31,200 Sie wollte nicht aufgeben, sie wollte nicht weich werden. 1391 01:29:31,240 --> 01:29:33,880 Sie blieb am Ball und letztendlich 1392 01:29:33,920 --> 01:29:36,680 gewinnt sie die olympische Silbermedaille. 1393 01:29:41,120 --> 01:29:44,480 Janja Garnbret, die Größte aller Zeiten, 1394 01:29:44,520 --> 01:29:47,440 ist nun Olympiasiegerin. 1395 01:29:57,680 --> 01:30:01,040 Ihre Siegesbilanz ist doppelt so hoch wie die von Michael Schumacher, 1396 01:30:01,080 --> 01:30:04,440 Roger Federer, Serena Williams, Tiger Woods, von wem auch immer - 1397 01:30:04,480 --> 01:30:06,600 höher als bei jedem anderen Sportler. 1398 01:30:16,880 --> 01:30:17,760 Wir reden nicht nur 1399 01:30:17,800 --> 01:30:19,200 von der größten Kletterin aller Zeiten, 1400 01:30:19,240 --> 01:30:20,400 wir reden vielleicht auch 1401 01:30:20,440 --> 01:30:23,360 von der größten Einzelsportlerin aller Zeiten. 1402 01:30:43,160 --> 01:30:44,920 Perfekt. 1403 01:31:01,440 --> 01:31:02,880 Ein Olympiasieger 1404 01:31:02,920 --> 01:31:06,200 braucht mentale Kraft. 1405 01:31:07,920 --> 01:31:09,640 Du träumst immer davon, 1406 01:31:09,680 --> 01:31:11,440 auf dieser Bühne alles zu geben, was du hast, 1407 01:31:11,480 --> 01:31:14,200 und das konnte ich nicht. 1408 01:31:16,440 --> 01:31:19,320 Es war sehr schmerzhaft. 1409 01:31:19,360 --> 01:31:22,160 Ich brauchte lange, um zu erkennen, 1410 01:31:22,200 --> 01:31:25,160 was es für mich bedeutete. 1411 01:31:25,200 --> 01:31:27,360 So sehr ich mir auch wünschte, zu den Besten zu gehören, 1412 01:31:27,400 --> 01:31:31,640 habe ich nie wirklich daran geglaubt, dass ich es schaffen könnte. 1413 01:31:31,680 --> 01:31:34,440 Und jetzt weiß ich, dass es möglich ist. 1414 01:31:37,280 --> 01:31:40,720 Es ist so wichtig, dir ein Scheitern zu erlauben, 1415 01:31:40,760 --> 01:31:42,960 gleichzeitig aber auch deine Träume zuzulassen, 1416 01:31:43,000 --> 01:31:46,320 denn du wirst nie die höchsten Höhen erreichen, 1417 01:31:46,360 --> 01:31:50,520 wenn du dich nicht damit abfindest, unterwegs auch einmal scheitern zu können. 1418 01:31:54,400 --> 01:31:57,720 Ich habe gegeben, was ich konnte, und darauf bin ich stolz. 1419 01:31:58,640 --> 01:32:00,440 Klettern ist mein Leben, 1420 01:32:00,480 --> 01:32:02,840 es ist meine Karriere, meine Leidenschaft. 1421 01:32:02,880 --> 01:32:04,760 Es ist alles für mich. 1422 01:32:13,920 --> 01:32:18,480 Fern von den Zuschauern, fern von den Kameras 1423 01:32:18,520 --> 01:32:21,120 und all dem Druck ... 1424 01:32:22,520 --> 01:32:26,160 Es ist einfach friedlicher, würde ich sagen. 1425 01:32:28,520 --> 01:32:29,520 Jetzt gibt es kein: 1426 01:32:29,560 --> 01:32:31,120 "Was steht als nächstes im Kletterwettkampf an?" 1427 01:32:31,160 --> 01:32:33,600 Ich nehme mir jetzt die Zeit, alles zu verarbeiten und zu überlegen, 1428 01:32:33,640 --> 01:32:35,560 wie ich der nächsten Generation etwas weitergeben 1429 01:32:35,600 --> 01:32:38,360 und etwas Sinnvolles aus dem machen kann, was ich erreicht habe. 1430 01:32:40,040 --> 01:32:42,480 Ich denke, die Erfahrungen und alles Erlebte zu verarbeiten, 1431 01:32:42,520 --> 01:32:45,240 ist wichtiger als der Erfolg, 1432 01:32:45,280 --> 01:32:47,840 denn mein Erfolg ist für andere von keiner großen Bedeutung, 1433 01:32:47,880 --> 01:32:51,200 aber was ich dabei gelernt habe, schon. 1434 01:32:59,400 --> 01:33:05,320 Es gab viele schwere Zeiten und Momente, 1435 01:33:05,360 --> 01:33:07,680 in denen ich aufgeben wollte, 1436 01:33:07,720 --> 01:33:10,640 in denen ich mich mutlos fühlte. 1437 01:33:12,720 --> 01:33:19,000 Mit dem Gewinn der Medaille wurde mir klar, 1438 01:33:19,040 --> 01:33:23,760 dass sie mich wirklich stärker machte. 1439 01:33:28,200 --> 01:33:35,080 Der Wert jedes einzelnen Erlebnisses auf diesem Weg ... 1440 01:33:35,120 --> 01:33:39,400 Ich denke, der ist größer als der Wert der Medaille. 1441 01:33:52,560 --> 01:33:54,800 Das Klettern hat mich eindeutig gelehrt, 1442 01:33:54,840 --> 01:33:57,840 dass ich Höhen und Tiefen akzeptieren muss. 1443 01:33:59,360 --> 01:34:01,400 Ich weiß, wie hart ich dafür gearbeitet habe 1444 01:34:01,440 --> 01:34:03,800 und was ich alles überwinden musste. 1445 01:34:05,400 --> 01:34:08,920 Ich erreichte alles, was ich mir je gewünscht habe. 1446 01:34:10,680 --> 01:34:14,240 Ich bin sicher nicht mehr dieselbe Person, die ich war. 1447 01:34:14,280 --> 01:34:17,160 Ich strebte stets nach Perfektion, 1448 01:34:17,200 --> 01:34:19,280 aber ich sehe ein, dass nicht jeder Tag 1449 01:34:19,320 --> 01:34:21,680 perfekt sein muss. 1450 01:34:25,080 --> 01:34:27,880 Das Klettern ist mit Sicherheit eine Konstante in meinem Leben, 1451 01:34:27,920 --> 01:34:30,120 die mir immer Freude bereiten wird, 1452 01:34:30,160 --> 01:34:33,360 und ich glaube, das ist erst der Anfang. 1453 01:34:41,400 --> 01:34:43,360 Die Produzenten möchten sich bei Shauna Coxsey, Janja Garnbret, 1454 01:34:43,400 --> 01:34:45,360 Miho Nonaka, Brooke Raboutou, 1455 01:34:45,400 --> 01:34:47,880 ihren Familien und ihren Betreuungsteams für die Teilnahme an diesem Film bedanken. 1456 01:35:38,440 --> 01:35:41,440 Adidas ist stolz darauf, diesen Film und alle darin vorgestellten Athletinnen unterstützt zu haben.