1 00:00:01,640 --> 00:00:04,640 Windfall Films, del Argonon Group 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:07,120 --> 00:00:10,120 WINDFALL FILMS PREDSTAVLJA 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:18,280 --> 00:00:21,280 FILM NICKA HARDIEJA 6 00:00:32,400 --> 00:00:34,040 Plezati poskušaš s srcem, 7 00:00:34,080 --> 00:00:35,840 kar je najpomembnejše. 8 00:00:45,720 --> 00:00:47,720 Plezanje je, težko opišem, 9 00:00:47,760 --> 00:00:51,760 čisto veselje, zadovoljstvo. 10 00:00:53,880 --> 00:00:55,360 Vse se uskladi 11 00:00:55,400 --> 00:00:57,320 in kar naenkrat sem na vrhu. 12 00:01:07,880 --> 00:01:09,880 Vse življenjske izkušnje, 13 00:01:09,920 --> 00:01:11,840 ki jih imajo ljudje ... 14 00:01:11,880 --> 00:01:16,560 Jaz jih pridobivam s plezanjem. 15 00:01:26,600 --> 00:01:30,760 Ko pogledam plezalno steno, se zgodi toliko stvari. 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,760 Točno vem, kaj narediti, 17 00:01:34,800 --> 00:01:37,360 je podzavestno in zakoreninjeno v meni. 18 00:01:43,520 --> 00:01:45,520 Plezanje je vrhunski šport. 19 00:01:47,000 --> 00:01:50,440 Preizkuša vse elemente človeške zmogljivosti. 20 00:01:50,480 --> 00:01:52,520 Je napeto, 21 00:01:52,560 --> 00:01:54,720 tehnično 22 00:01:54,760 --> 00:01:55,840 in odvisno od sreče. 23 00:02:00,480 --> 00:02:03,520 Ko tekmuješ, obstajata samo ti in stena. 24 00:02:13,680 --> 00:02:14,720 Z olimpijskimi igrami 25 00:02:14,760 --> 00:02:16,800 se je na obzorju nenadoma pojavil Mt. Everest. 26 00:02:21,080 --> 00:02:23,960 To bodo vedno prve olimpijske igre v plezanju 27 00:02:24,000 --> 00:02:27,520 in tako kot pri vzponu na Everest 28 00:02:27,560 --> 00:02:30,600 lahko ljudje, ki so bili drugi, vedno rečejo, da jim je uspelo, 29 00:02:30,640 --> 00:02:31,880 a nikoli ne bodo prvi. 30 00:02:34,760 --> 00:02:38,640 Plezalke se morajo soočiti s strahovi. 31 00:02:38,680 --> 00:02:40,040 Moja največja ovira je moja glava. 32 00:02:43,440 --> 00:02:45,200 Perfekcionizem me lahko uniči. 33 00:02:46,960 --> 00:02:49,800 Na trenutke 34 00:02:49,840 --> 00:02:51,600 kar obupam. 35 00:02:55,840 --> 00:02:59,280 Prišla je od vrhunske športnice do težav s hojo. 36 00:03:01,320 --> 00:03:04,720 Izbrati moram, koliko želim za igre trpeti. 37 00:03:07,360 --> 00:03:10,480 Tam moraš biti popoln, 100 % osredotočen. 38 00:03:16,200 --> 00:03:19,120 Kdor osvoji zlato kolajno v Tokiu, 39 00:03:19,160 --> 00:03:21,400 bo zaradi tega slaven 40 00:03:21,440 --> 00:03:24,440 vse svoje življenje. 41 00:03:24,480 --> 00:03:26,760 To ni cilj, to so sanje. 42 00:03:26,800 --> 00:03:28,000 Vse se spremeni. 43 00:03:31,560 --> 00:03:36,560 STENA: VZPON DO ZLATA 44 00:03:40,960 --> 00:03:42,760 Začnemo zdaj. 45 00:04:23,160 --> 00:04:27,160 SLOVENJ GRADEC, SLOVENIJA 46 00:04:46,000 --> 00:04:48,280 Ker me tako dolgo ni bilo, 47 00:04:48,320 --> 00:04:52,760 je lepo preživljati čas z družino. 48 00:04:52,800 --> 00:04:54,720 Vedno sem dobila palačinke za večerjo. 49 00:04:58,520 --> 00:05:00,720 Lepo je priti domov. 50 00:05:08,680 --> 00:05:10,880 Frizura je prava! 51 00:05:56,280 --> 00:05:58,280 Kot otrok sem bila zelo organizirana. 52 00:05:58,320 --> 00:06:02,560 Učila sem se, potem se šla na trening, nato sem se spet učila. 53 00:06:54,160 --> 00:06:56,160 Štirinajst let sem imela, moje prvo tekmovanje 54 00:06:56,200 --> 00:06:57,880 je bilo Evropsko mladinsko prvenstvo. 55 00:06:57,920 --> 00:06:58,960 Tvoje prvo tekmovanje? 56 00:06:59,000 --> 00:07:00,560 Ja, Evropsko mladinsko prvenstvo. 57 00:07:03,520 --> 00:07:05,320 Kako ti je šlo? - Zmagala sem. 58 00:07:05,360 --> 00:07:06,600 Zmagala si? - Ja, zmagala sem. 59 00:07:08,400 --> 00:07:12,400 Tukaj imam vse medalje, 60 00:07:12,440 --> 00:07:14,640 polno je spominov. 61 00:07:17,800 --> 00:07:21,880 Gledamo poezijo v gibanju. 62 00:07:22,560 --> 00:07:23,400 EVROPSKA PRVAKINJA 2013-2016 63 00:07:23,440 --> 00:07:25,160 Brez težav za Janjo Garnbret. 64 00:07:25,200 --> 00:07:28,600 Janja je prišla, kar iznenada. 65 00:07:32,600 --> 00:07:34,800 Postavila je nove mejnike športa. 66 00:07:35,240 --> 00:07:38,240 TRIKRATNA SVETOVNA PRVAKINJA 2016-2018 67 00:07:38,320 --> 00:07:39,680 Najboljša plezalka na svetu. 68 00:07:39,720 --> 00:07:41,720 Pometla je s konkurenco. - Popolno. 69 00:07:41,760 --> 00:07:44,080 Najboljša tekmovalka v plezanju vseh časov. 70 00:07:44,120 --> 00:07:45,760 Janja Garnbret je zmagala na vseh tekmah 71 00:07:45,800 --> 00:07:49,560 svetovnega pokala v balvanih leta 2019. 72 00:07:49,600 --> 00:07:51,560 To se še ni zgodilo, 73 00:07:51,600 --> 00:07:53,640 vpisala se je v zgodovino. 74 00:07:55,840 --> 00:07:57,880 Pred nogometom na nacionalni televiziji je, 75 00:07:57,920 --> 00:08:00,080 Janja je kot superjunakinja! 76 00:08:02,520 --> 00:08:07,360 Omarico imam rada urejeno. 77 00:08:07,400 --> 00:08:08,560 Pomembno je. 78 00:08:08,600 --> 00:08:11,920 Malce je kompulzivno. 79 00:08:15,200 --> 00:08:16,680 Če osvojim olimpijsko kolajno, 80 00:08:16,720 --> 00:08:19,800 bom imela tak prostor 81 00:08:19,840 --> 00:08:21,760 za samo tisto eno kolajno. 82 00:08:30,040 --> 00:08:33,039 SHEFFIELD, ANGLIJA 83 00:08:40,760 --> 00:08:44,400 Shauna je rekla: "Rada bi šla na olimpijske igre. 84 00:08:44,440 --> 00:08:48,320 Poskusimo ugotoviti, kaj zmore moje telo." 85 00:08:48,360 --> 00:08:50,600 Ja, ja, ja, ja! 86 00:08:57,160 --> 00:08:58,520 To je novost. 87 00:09:00,200 --> 00:09:02,000 Ena izmed stvari, zaradi katerih izstopa, 88 00:09:02,040 --> 00:09:04,760 je njena fizična moč. 89 00:09:04,800 --> 00:09:05,320 LEAH CRANE TRENERKA 90 00:09:05,360 --> 00:09:07,760 S tem je povezano tehnično znanje, 91 00:09:07,800 --> 00:09:09,280 kako dobro ve, kako plezati. 92 00:09:09,320 --> 00:09:11,200 In če povežeš to dvoje, 93 00:09:11,240 --> 00:09:13,760 dobiš odlične rezultate. 94 00:09:13,800 --> 00:09:17,320 Uspelo ti bo. 95 00:09:17,360 --> 00:09:18,640 Ja. 96 00:09:20,400 --> 00:09:21,960 Ja. 97 00:09:22,000 --> 00:09:25,200 Ja, ja, ja, dajmo, dajmo, dajmo! 98 00:09:28,960 --> 00:09:32,320 Kot otrok sem videla Catherine Destivelle, 99 00:09:32,360 --> 00:09:34,320 francosko prosto plezalko. 100 00:09:35,840 --> 00:09:37,600 Pogledala sem očeta in rekla: 101 00:09:37,640 --> 00:09:39,400 "To si želim početi." 102 00:09:41,120 --> 00:09:43,280 Plezati sem začela pri štirih letih 103 00:09:43,320 --> 00:09:45,480 in rekla: "Oči, želim biti svetovna prvakinja." 104 00:09:45,520 --> 00:09:48,440 On pa je rekel: "V redu. 105 00:09:48,480 --> 00:09:51,520 Ne vem, kako bova to naredila, lahko pa poskusiva ugotoviti." 106 00:09:51,560 --> 00:09:54,800 Rekla sem mu: "Obljubi, da ne boš povedal nikomur." 107 00:09:54,840 --> 00:09:55,880 Ker me je bilo sram 108 00:09:55,920 --> 00:09:59,440 in malo tudi strah te ideje. 109 00:09:59,480 --> 00:10:00,840 Vesela sem, da me je oče prepričal, 110 00:10:00,880 --> 00:10:02,920 da sem verjela, da mi bo uspelo. 111 00:10:05,040 --> 00:10:07,440 Tam je bil otrok, ki ga je varoval oče, 112 00:10:07,480 --> 00:10:09,560 vsi so komentirali: "Oh, to je Shauna, 113 00:10:09,600 --> 00:10:11,120 zelo je močna." 114 00:10:14,200 --> 00:10:16,520 Izjemen vrh Shaune. 115 00:10:16,560 --> 00:10:21,280 S prvo osvojeno zlato medaljo leta 2014. 116 00:10:21,320 --> 00:10:23,560 Zelo dolgo je trajalo. 117 00:10:23,600 --> 00:10:25,920 Drugo zlato zapored 118 00:10:25,960 --> 00:10:28,680 zanjo. 119 00:10:28,720 --> 00:10:32,960 Zmagala je leta 2016 in zmaguje leta 2017. 120 00:10:33,000 --> 00:10:34,560 Shauna Coxsey! 121 00:10:34,600 --> 00:10:36,640 Nedvomno je ženska, ki ima načrt. 122 00:10:39,440 --> 00:10:41,880 JANUAR 2019 123 00:10:41,920 --> 00:10:43,200 Dajmo. - Gremo. 124 00:10:43,240 --> 00:10:45,160 Uspelo bo. - Gremo. 125 00:10:48,120 --> 00:10:50,600 Deset sekund. 126 00:10:50,640 --> 00:10:53,080 Shaune že nekaj let nismo videli prevladovati, 127 00:10:53,120 --> 00:10:55,760 kot je včasih, zaradi poškodbe. 128 00:10:55,800 --> 00:10:56,760 Zanimivo bo videti, 129 00:10:56,800 --> 00:10:58,400 kako ji bo šlo pri povratku 130 00:10:58,440 --> 00:11:00,120 po nekaj težkih letih. 131 00:11:08,400 --> 00:11:10,840 Si v redu? 132 00:11:14,160 --> 00:11:15,800 To ni pomembno. 133 00:11:17,000 --> 00:11:19,080 Ne glede na vse težave 134 00:11:19,120 --> 00:11:20,840 bova zmogla. 135 00:11:33,080 --> 00:11:36,720 Zame je dolgoročni cilj 136 00:11:36,760 --> 00:11:39,560 zelo pomemben, ker ti pomaga prebroditi 137 00:11:39,600 --> 00:11:41,440 težke trenutke. 138 00:11:45,400 --> 00:11:47,080 Če se poškoduješ 139 00:11:47,120 --> 00:11:49,000 in si še vedno želiš zlato kolajno, 140 00:11:49,040 --> 00:11:52,760 si še vedno želiš na olimpijske igre, 141 00:11:52,800 --> 00:11:54,400 si tega želiš še bolj, 142 00:11:54,440 --> 00:11:57,480 ker moraš bolj trdo delati, da bi to dosegel. 143 00:11:57,520 --> 00:12:00,120 Uspelo mi je! 144 00:12:00,160 --> 00:12:01,760 Dajva še vsaka po enkrat. 145 00:12:08,840 --> 00:12:11,520 AVGUST 2019 146 00:12:11,560 --> 00:12:12,360 SVETOVNO PRVENSTVO IN OLIMPIJSKE KVALIFIKACIJE V TOKIU 147 00:12:12,400 --> 00:12:14,480 Dobro jutro in dobrodošli v Hačiojiju 148 00:12:14,520 --> 00:12:17,600 na zahodnem robu Tokia. 149 00:12:17,640 --> 00:12:21,080 V živo spremljamo svetovno prvenstvo v kombinaciji. 150 00:12:21,120 --> 00:12:24,120 Prva priložnost za kvalifikacije za olimpijske igre. 151 00:12:24,160 --> 00:12:27,080 Pomembno tekmovanje za vse. 152 00:12:30,320 --> 00:12:31,920 Večinoma pred tekmovanji 153 00:12:31,960 --> 00:12:34,440 ne morem spati, ker komaj čakam, 154 00:12:34,480 --> 00:12:35,960 da vidim nove smeri 155 00:12:36,000 --> 00:12:39,280 in na tekmi dam vse od sebe. 156 00:12:41,800 --> 00:12:43,920 To je svetovno prvestvo, 157 00:12:43,960 --> 00:12:46,560 in hkrati kvalifikacije za olimpijske igre. 158 00:12:46,600 --> 00:12:49,800 Zato je še bolj posebno. 159 00:12:52,920 --> 00:12:55,560 Sanjski cilj bi bile olimpijske igre. 160 00:12:55,600 --> 00:12:59,160 Enkrat bi rada nastopala tam, leta 2020 ali 2024. 161 00:12:59,200 --> 00:13:00,120 Srečo imam, ker sem mlada, 162 00:13:00,160 --> 00:13:02,560 zato upam, da se moje sanje uresničijo. 163 00:13:09,800 --> 00:13:11,680 Njim lahko slediva. 164 00:13:11,720 --> 00:13:13,560 Videti je, da vedo, kam gredo. 165 00:13:15,720 --> 00:13:18,640 Jaz sem še na začetku. 166 00:13:18,680 --> 00:13:19,840 Še veliko stvari se bo zgodilo. 167 00:13:21,600 --> 00:13:24,000 To je v japonščini. 168 00:13:24,040 --> 00:13:26,360 Kam so šli Janja in ostali? 169 00:13:26,400 --> 00:13:28,600 Njim bi morali slediti. 170 00:13:33,880 --> 00:13:36,520 Kot mladinka sem bila zelo uspešna, 171 00:13:36,560 --> 00:13:38,720 zato je resnični svet 172 00:13:38,760 --> 00:13:41,960 z vsemi izkušenimi plezalci 173 00:13:42,000 --> 00:13:47,040 psihično zahteven. 174 00:13:52,800 --> 00:13:56,600 Janjo je bilo vedno čudovito gledati pri plezanju. 175 00:13:56,640 --> 00:13:59,680 Res razume gibanje. 176 00:13:59,720 --> 00:14:03,240 Trenutno je najboljša 177 00:14:03,280 --> 00:14:06,840 in lahko dosledno tekmuje na visokem nivoju, 178 00:14:06,880 --> 00:14:08,440 česar si želi vsak športnik, 179 00:14:08,480 --> 00:14:10,880 ker je stabilnost težko dosegljiva. 180 00:14:15,240 --> 00:14:17,720 Ko sem spoznala Shauno, 181 00:14:17,760 --> 00:14:20,440 mi je bila vzornica in mi je še vedno. 182 00:14:22,920 --> 00:14:25,600 Ena izmed najboljših tekmovalk 183 00:14:25,640 --> 00:14:27,080 je že dolgo. 184 00:14:28,760 --> 00:14:31,280 Zanimivo je, ker tekmujeva na enaki ravni, 185 00:14:31,320 --> 00:14:34,560 a se lahko od nje veliko naučim. 186 00:14:36,480 --> 00:14:38,040 Rojena sem bila v plezalni svet, 187 00:14:38,080 --> 00:14:39,920 zato moram biti dobra. 188 00:14:43,960 --> 00:14:49,040 To je moja mala plezalna telovadnica, ki jo je zgradil moj oče 189 00:14:49,080 --> 00:14:52,240 in je v kleti naše hiše. 190 00:14:54,880 --> 00:14:55,920 DIDIER RABOUTOU (FRA) 191 00:14:55,960 --> 00:14:57,360 Moji starši so bili 192 00:14:57,400 --> 00:15:00,440 plezalci svetovnega kova, 193 00:15:00,480 --> 00:15:03,120 kar je spodbudilo mojo strast do plezanja. 194 00:15:08,840 --> 00:15:10,400 Ko so šli starši plezat v naravo, 195 00:15:10,440 --> 00:15:11,760 so naju vzeli s seboj. 196 00:15:16,200 --> 00:15:18,160 Že ko je imela dve leti in pol, 197 00:15:18,200 --> 00:15:21,000 sva videla njen žar, 198 00:15:21,040 --> 00:15:25,400 ko je hotela še enkrat splezati smer. 199 00:15:39,320 --> 00:15:44,120 Ta sezona se je zame začela bolj slabo, 200 00:15:44,160 --> 00:15:47,200 želim si, da bi imela več samozavesti. 201 00:15:59,240 --> 00:16:00,880 Ne pretiravam, ampak to je najbrž 202 00:16:00,920 --> 00:16:02,760 najpomembnejša sezona 203 00:16:02,800 --> 00:16:06,040 vseh časov v zgodovini tekmovalnega plezanja. 204 00:16:09,360 --> 00:16:12,320 Če si uvrščen med najboljših sedem na tem dogodku, 205 00:16:12,360 --> 00:16:14,880 imaš zagotovljeno mesto na olimpijskih igrah. 206 00:16:17,400 --> 00:16:21,080 Težko se bo prebiti med najboljših sedem. 207 00:16:24,880 --> 00:16:27,520 Rada bi se kvalificirala tukaj, 208 00:16:27,560 --> 00:16:29,640 ampak to je neznanka. 209 00:16:31,880 --> 00:16:34,840 Odvisno je od tega, kaj bodo naredile druge tekmovalke. 210 00:16:34,880 --> 00:16:38,720 Osredotočim se lahko samo na svojo predstavo v steni. 211 00:16:46,520 --> 00:16:48,720 Tekmovanje je sestavljeno iz treh disciplin, 212 00:16:48,760 --> 00:16:50,760 hitrostnega, balvanskega in težavnostnega plezanja. 213 00:16:50,800 --> 00:16:53,040 Danes tekmuje 20 tekmovalk, 214 00:16:53,080 --> 00:16:55,840 ki se borijo za olimpijsko vstopnico. 215 00:16:57,080 --> 00:16:59,320 Najprej je na vrsti hitrostno plezanje. 216 00:16:59,360 --> 00:17:00,880 15 m vertikalnega sprinta, 217 00:17:00,920 --> 00:17:01,480 1. DISCIPLINA: HITROST 218 00:17:01,520 --> 00:17:03,360 kjer bodo imele plezalke dva poskusa, 219 00:17:03,400 --> 00:17:05,480 boljši čas od dveh 220 00:17:05,520 --> 00:17:06,720 pa bo upoštevan. 221 00:17:15,560 --> 00:17:17,280 Plezanje je med tabo in steno, 222 00:17:17,319 --> 00:17:20,560 pravi moj oče. Samo ti in stena sta. 223 00:17:22,440 --> 00:17:23,880 Pripravljeni. 224 00:17:37,360 --> 00:17:40,760 Zdrsnilo ji je na polovici. 225 00:17:40,800 --> 00:17:41,360 Razočarana je in pod pritiskom. 226 00:17:41,400 --> 00:17:43,920 MEG COYNE VODJA PLEZALNE REPREZENTANCE ZDA 227 00:17:45,840 --> 00:17:47,360 Dajmo! 228 00:17:47,400 --> 00:17:49,280 Dajmo, Shauna! 229 00:17:49,320 --> 00:17:51,640 Shauna bi lahko zmagala. 230 00:17:51,680 --> 00:17:54,000 In Shauna Coxsey je zmagala. 231 00:17:54,040 --> 00:17:55,600 Shauna Coxsey! 232 00:17:55,640 --> 00:17:58,120 Pogledala je gor, kot da ne more verjeti. 233 00:17:58,160 --> 00:18:00,440 Dajmo! 234 00:18:06,960 --> 00:18:10,440 Janja je hitro nadoknadila čas v srednjem delu. 235 00:18:13,400 --> 00:18:16,720 Za Japonsko, Miho Nonaka. 236 00:18:16,760 --> 00:18:19,080 Prihaja Miho Nonaka. 237 00:18:19,120 --> 00:18:21,760 Ena izmed japonskih upov za olimpijski nastop, 238 00:18:21,800 --> 00:18:26,040 zato je pod pritiskom cele države. 239 00:18:37,360 --> 00:18:41,240 Odkar sem začela plezati, 240 00:18:41,280 --> 00:18:43,080 je moj cilj 241 00:18:43,120 --> 00:18:47,280 postati najboljša plezalka na svetu. 242 00:18:49,600 --> 00:18:51,600 To sem si želela 243 00:18:51,640 --> 00:18:54,160 in si še želim. 244 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Želim postati tako močna plezalka 245 00:18:58,040 --> 00:18:59,840 kot tudi močna oseba. 246 00:19:03,040 --> 00:19:06,040 Na tej strani sem našla opisan dogodek, 247 00:19:10,240 --> 00:19:13,720 ko je bila Miho jezna. 248 00:19:13,760 --> 00:19:17,440 Prikupna se nam je zdela, ker je najmlajša. 249 00:19:17,480 --> 00:19:20,360 Tudi ko je bila jezna, je bila prikupna. 250 00:19:20,400 --> 00:19:21,640 Zato smo jo gledali z nasmehom, 251 00:19:21,680 --> 00:19:23,760 njene sestre in jaz. 252 00:19:23,800 --> 00:19:26,640 Miho tega ni marala in je bila jezna. 253 00:19:31,280 --> 00:19:34,120 Tudi takrat ni rada izgubljala. 254 00:19:36,360 --> 00:19:40,440 Nikoli ni marala izgubljati proti starejšim sestram. 255 00:19:48,240 --> 00:19:50,480 Seveda si nismo mogli predstavljati, 256 00:19:50,520 --> 00:19:53,200 kaj vse lahko dosežem. 257 00:19:56,200 --> 00:19:59,160 Brez posebnega razloga sem vedela, 258 00:19:59,200 --> 00:20:01,440 da mi bo nekako uspelo, 259 00:20:01,480 --> 00:20:05,040 da bom postala močna. 260 00:20:05,080 --> 00:20:07,320 Enostavno sem verjela. 261 00:20:09,240 --> 00:20:10,600 Pripravljeni. 262 00:20:15,520 --> 00:20:16,600 Pozor. 263 00:20:29,880 --> 00:20:32,960 8,994, tako se tekmuje. 264 00:20:36,960 --> 00:20:39,920 VRSTNI RED V HITROSTI: 5. MIHO NONAKA, 6. BROOKE RABOUTOU, 265 00:20:39,960 --> 00:20:42,960 7. JANJA GARNBRET, 14. SHAUNA COXSEY 266 00:20:45,920 --> 00:20:46,560 2. DISCIPLINA: BALVANI 267 00:20:46,600 --> 00:20:49,200 Naslednja discipina je balvansko plezanje, 268 00:20:49,240 --> 00:20:52,080 ki je kombinacija moči, tehnike in gibanja, 269 00:20:52,120 --> 00:20:54,200 plezalke pa poskušajo doseči vrh 270 00:20:54,240 --> 00:20:57,280 štirih različnih balvanskih problemov. 271 00:20:57,320 --> 00:21:00,120 Težki problemi bi lahko bili izziv 272 00:21:00,160 --> 00:21:01,880 za nekatere tekmovalke. 273 00:21:01,920 --> 00:21:03,880 Dve minuti za ogled vsakega balvanskega problema. 274 00:21:12,520 --> 00:21:14,040 Dvomim vase, 275 00:21:14,080 --> 00:21:16,880 a ko stopim pred množico, 276 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 vse negativne misli in dvomi izginejo 277 00:21:19,400 --> 00:21:21,040 in se sprostim. 278 00:21:29,240 --> 00:21:33,280 Janja Garnbret, 279 00:21:33,320 --> 00:21:36,040 o vrhu nikoli ni bilo dvoma. 280 00:21:40,800 --> 00:21:42,960 Vrh za Miho Nonaka na četrtem problemu. 281 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Sanjska predstava Shaune Coxsey. 282 00:21:45,040 --> 00:21:46,840 Shauna Coxsey. 283 00:21:46,880 --> 00:21:49,440 Ni imela lahkega leta in pol po poškodbah, 284 00:21:49,480 --> 00:21:51,720 ampak je spet v formi. 285 00:22:00,880 --> 00:22:01,920 Dajmo, Brookie. 286 00:22:04,800 --> 00:22:08,360 Če najdem svoj tempo, lahko pridem dlje. 287 00:22:08,400 --> 00:22:11,040 Vse je odvisno od tempa pri plezanju. 288 00:22:14,080 --> 00:22:15,480 Uspelo ti bo. 289 00:22:17,760 --> 00:22:19,680 Dajmo, Brooke. - Dajmo. 290 00:22:19,720 --> 00:22:22,160 Brooke ima težave. 291 00:22:22,200 --> 00:22:25,080 Dajmo, Brooke! - Gremo, Brooke. 292 00:22:29,720 --> 00:22:32,240 Brookie! 293 00:22:32,280 --> 00:22:34,720 Pridna punca. 294 00:22:34,760 --> 00:22:37,040 Našli smo star videoposnetek s plavanja. 295 00:22:37,080 --> 00:22:42,360 Starši so naju vpisali v plavalni tečaj. 296 00:22:42,400 --> 00:22:44,600 Ljubica moja. 297 00:22:46,520 --> 00:22:48,960 Izvedela sem za plavalni tečaj, 298 00:22:49,000 --> 00:22:52,200 ki uči, kako preživeti. 299 00:22:57,960 --> 00:22:59,720 V ozadju se sliši mamo. 300 00:22:59,760 --> 00:23:02,160 Bravo, Brookie. 301 00:23:02,200 --> 00:23:04,520 To se ni spremenilo. 302 00:23:04,560 --> 00:23:06,480 Na vseh mojih tekmovanjih 303 00:23:06,520 --> 00:23:08,680 jo je slišati v ozadju: "Dajmo, Brookie!" 304 00:23:08,720 --> 00:23:09,680 Ne more si pomagati, 305 00:23:09,720 --> 00:23:12,120 želi si, da mi uspe dober nastop, 306 00:23:12,160 --> 00:23:14,440 da sem zadovoljna sama s sabo. 307 00:23:17,720 --> 00:23:20,640 Ja, Brooke! 308 00:23:20,680 --> 00:23:22,480 Dajmo, Brooke! 309 00:23:22,520 --> 00:23:25,040 Dajmo! 310 00:23:26,840 --> 00:23:28,240 Vidite, kako trdo dela, 311 00:23:28,280 --> 00:23:29,760 ampak videti je dobro, 312 00:23:29,800 --> 00:23:31,480 lahko bi prišla do vrha. 313 00:23:31,520 --> 00:23:33,760 Bravo, Brooke! 314 00:23:33,800 --> 00:23:37,680 Brooke Raboutou, priključiti mora desno roko, 315 00:23:37,720 --> 00:23:41,080 uspelo ji je. Vrh na drugem balvanu. 316 00:23:45,040 --> 00:23:48,000 VRSTNI RED PO BALVANIH: 1. SHAUNA COXSEY, 2. JANJA GARNBRET, 317 00:23:48,040 --> 00:23:48,520 6. MIHO NONAKA, 10. BROOKE RABOUTOU 318 00:23:48,560 --> 00:23:51,000 Trenutno sta Janja Garnbret in Shauna Coxsey 319 00:23:51,040 --> 00:23:52,680 na vrhu po dveh disciplinah. 320 00:23:54,760 --> 00:23:57,560 Danes bomo morda dobili prvi dve olimpijski tekmovalki, 321 00:23:57,600 --> 00:24:00,360 odvisno od poteka naslednjih nekaj ur. 322 00:24:02,320 --> 00:24:04,040 Težavnostno plezanje je preizkus vzdržljivosti. 323 00:24:04,080 --> 00:24:04,600 3. DISCIPLINA: TEŽAVNOST 324 00:24:04,640 --> 00:24:06,000 Plezalke so navezane na vrv 325 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 in bodo morale poskusiti doseči najvišjo točko 326 00:24:09,040 --> 00:24:11,520 na steni. 327 00:24:11,560 --> 00:24:13,200 Brooke Raboutou. 328 00:24:13,240 --> 00:24:15,200 Ja, Brookie! 329 00:24:15,240 --> 00:24:17,640 Tu ima 40 s časa, da si ogleda smer. 330 00:24:20,840 --> 00:24:22,920 To jo čaka. 331 00:24:29,320 --> 00:24:31,520 Navadno imam plan A in plan B, 332 00:24:31,560 --> 00:24:34,440 moje telo sledi mojim mislim. 333 00:24:38,640 --> 00:24:40,120 Plezanje je zelo psihološki šport. 334 00:24:40,160 --> 00:24:41,680 Včasih naredim gib 335 00:24:41,720 --> 00:24:44,160 in ne vem, kako sem ga naredila, ker ga ne znam ponoviti. 336 00:24:44,200 --> 00:24:46,240 Dajmo, Brooke! 337 00:24:46,280 --> 00:24:50,040 Brooke mora imeti močne roke, a ji gre dobro. 338 00:24:50,080 --> 00:24:52,480 Bravo, Brooke! 339 00:24:54,320 --> 00:24:56,040 Brooke se bori z vsakim oprimkom. 340 00:24:56,080 --> 00:24:59,680 35. oprimek in to bo vodstvo za Brooke. 341 00:24:59,720 --> 00:25:02,280 Vprašanje zdaj je le, 342 00:25:02,320 --> 00:25:04,480 kako visoko lahko pride. 343 00:25:04,520 --> 00:25:07,000 Pomika se v levo. 344 00:25:07,040 --> 00:25:08,440 36. oprimek 345 00:25:08,480 --> 00:25:10,400 in tukaj je padla. Brooke Raboutou 346 00:25:10,440 --> 00:25:10,960 TRENUTNI VRSTNI RED 1. BROOKE RABOUTOU 347 00:25:11,000 --> 00:25:13,240 je postavila novo najvišjo točko in prišla na prvo mesto 348 00:25:13,280 --> 00:25:15,760 po dveh plezalkah v težavnosti. 349 00:25:15,800 --> 00:25:17,280 Dobro je bilo. 350 00:25:17,320 --> 00:25:20,200 Trenerji ekipe ZDA še ne proslavljajo, 351 00:25:20,240 --> 00:25:22,520 čeprav bi Brooke Raboutou lahko že naredila dovolj 352 00:25:22,560 --> 00:25:24,040 za mesto na olimpijskih igrah. 353 00:25:29,480 --> 00:25:31,360 Prihaja Shauna Coxsey. 354 00:25:31,400 --> 00:25:33,320 Zmagovalka balvanov. 355 00:25:34,600 --> 00:25:36,200 Dobro je videti. 356 00:25:39,000 --> 00:25:41,120 Navdušen sem nad Shauno. 357 00:25:43,360 --> 00:25:45,760 Smer je do zdaj preplezala popolno. 358 00:25:45,800 --> 00:25:48,120 Pleza tekoče in nadzorovano. 359 00:25:50,360 --> 00:25:52,640 Ko gledam najboljše športnike, 360 00:25:52,680 --> 00:25:55,160 opazim, 361 00:25:55,200 --> 00:25:58,760 da se ne bojijo neuspeha. 362 00:25:58,800 --> 00:26:01,800 Ne moreš dati 100 % od sebe, 363 00:26:01,840 --> 00:26:05,760 če se bojiš neuspeha. 364 00:26:07,600 --> 00:26:10,600 Ker se lahko predajo 100 %, 365 00:26:10,640 --> 00:26:13,200 so tako dobri športniki. 366 00:26:13,240 --> 00:26:14,680 Dajmo! 367 00:26:14,720 --> 00:26:16,440 Prijeti mora kleščati oprimek, točno pred obrazom. 368 00:26:16,480 --> 00:26:17,920 Neroden gib. 369 00:26:17,960 --> 00:26:19,360 Poskuša z levo roko. 370 00:26:19,400 --> 00:26:22,160 Shauna je ena od najhitrejših, če ne najhitrejša. 371 00:26:22,200 --> 00:26:23,760 Dober dan je imela. 372 00:26:23,800 --> 00:26:25,680 Shauna Coxsey. 373 00:26:25,720 --> 00:26:28,400 Shauna Coxsey je mogoče nardila dovolj 374 00:26:28,440 --> 00:26:30,280 za mesto na olimpijskih igrah. 375 00:26:30,320 --> 00:26:32,520 Hudiča, Shauna. 376 00:26:38,640 --> 00:26:41,720 Miho Nonaka se je povzpela po lestvici. 377 00:26:46,520 --> 00:26:49,600 Vidi se, da je utrujena, 378 00:26:49,640 --> 00:26:52,320 padec pri gibu v desno. 379 00:26:52,360 --> 00:26:56,880 Miho Nonaka, Japonska! 380 00:26:56,920 --> 00:26:59,240 Janja Garnbret prihaja 381 00:26:59,280 --> 00:27:00,880 na oder v Hačiojiju. 382 00:27:05,280 --> 00:27:06,480 V finalu 383 00:27:06,520 --> 00:27:08,440 na koncu norih devetih dni 384 00:27:08,480 --> 00:27:09,840 v Hačiojiju. 385 00:27:11,680 --> 00:27:13,600 Potrebuje odličen nastop. 386 00:27:34,920 --> 00:27:36,840 Janja trenutno pleza samozavestno. 387 00:27:36,880 --> 00:27:39,480 Poglejte to, skoraj obrnjena v množico 388 00:27:39,520 --> 00:27:41,400 lepo potuje med gibi. 389 00:27:59,240 --> 00:28:01,360 Tik pod zadnjim gibom. 390 00:28:11,240 --> 00:28:12,920 Poskus Janje Garnbret. 391 00:28:15,240 --> 00:28:18,880 Janja Garnbret bo prevzela vodstvo 392 00:28:22,440 --> 00:28:23,920 z doseženim vrhom. 393 00:28:27,520 --> 00:28:29,520 Najvišje uvrščena plezalka bo. 394 00:28:36,600 --> 00:28:39,040 Brooke Raboutou na devetem mestu, 395 00:28:39,080 --> 00:28:41,600 le malo iz najboljše sedmerice. 396 00:28:43,880 --> 00:28:46,240 Kaj pa naj z devetim mestom. 397 00:28:48,960 --> 00:28:52,080 Trenutno so med najboljšimi osmimi 398 00:28:52,120 --> 00:28:54,800 štiri japonske plezalke. 399 00:28:54,840 --> 00:28:57,240 Vsako državo lahko zastopata 400 00:28:57,280 --> 00:28:58,360 na olimpijskih igrah samo dve, 401 00:28:58,400 --> 00:29:01,000 kar pomeni, da bodo plezalke, ki niso med najboljšimi osmimi, 402 00:29:01,040 --> 00:29:02,920 lahko povabljene na olimpijske igre 403 00:29:02,960 --> 00:29:04,680 po tem tekmovanju. 404 00:29:06,720 --> 00:29:09,840 Počakala bom. 405 00:29:12,360 --> 00:29:15,200 Kaj so rekli? 406 00:29:15,240 --> 00:29:17,040 Rekli so: "Ven." 407 00:29:17,080 --> 00:29:19,720 Rezultati še niso dokončni. - Da. 408 00:29:19,760 --> 00:29:21,600 Zdaj čakamo, 409 00:29:21,640 --> 00:29:24,200 da nam odgovorni povedo, 410 00:29:24,240 --> 00:29:26,280 če bo Brooke dobila 411 00:29:26,320 --> 00:29:27,840 povabilo na olimpijske igre. 412 00:29:29,120 --> 00:29:31,720 Gre za mesto na olimpijskih igrah. 413 00:29:31,760 --> 00:29:34,200 Zelo je pomembno. 414 00:29:40,880 --> 00:29:42,800 Seveda smo živčni. 415 00:29:45,840 --> 00:29:48,360 Občutek imamo, da živimo nočno moro, 416 00:29:48,400 --> 00:29:49,800 ker je Brooke le malo za mesti kvalifikacije. 417 00:29:52,000 --> 00:29:55,320 Dobili smo novice. 418 00:29:55,360 --> 00:29:57,240 Kaj? 419 00:29:57,280 --> 00:29:58,840 Štiri Japonke so. 420 00:29:58,880 --> 00:30:00,560 Ne morejo izbrati teh dveh, kar pomeni, da bosta izbrani 421 00:30:00,600 --> 00:30:03,920 osma in deveta. - Dve mesti navzdol. 422 00:30:03,960 --> 00:30:05,400 Ne verjamem še. 423 00:30:06,760 --> 00:30:09,680 Kaj se je zgodilo? - Olimpijko imamo. 424 00:30:09,720 --> 00:30:11,320 100 % je. 425 00:30:11,360 --> 00:30:12,640 Noro. -Živjo. 426 00:30:12,680 --> 00:30:15,400 Kje si, Brookie? 427 00:30:15,440 --> 00:30:18,200 Pred ISO. 428 00:30:18,240 --> 00:30:19,600 Prav. 429 00:30:21,760 --> 00:30:22,600 Ja. - Brez dvoma? 430 00:30:22,640 --> 00:30:24,080 Brez dvoma. 431 00:30:26,760 --> 00:30:28,000 V petih dneh boš dobila pismo 432 00:30:28,040 --> 00:30:29,680 o uvrstitvi na olimpijske igre. 433 00:30:32,400 --> 00:30:33,920 Ne vem, kaj naj si mislim. 434 00:30:36,560 --> 00:30:37,640 Mogoče, juhu? -Še nekaj časa 435 00:30:37,680 --> 00:30:39,640 ne bom vedela, kaj naj si mislim. 436 00:30:39,680 --> 00:30:41,000 Tudi jaz ne vem, 437 00:30:41,040 --> 00:30:43,120 ampak uspelo ti je. 438 00:30:47,200 --> 00:30:49,920 Mews je ravnokar potrdil, da so se mesta pomaknila navzdol. 439 00:30:52,720 --> 00:30:54,560 Kaj? - Ravno dovolj je bilo. 440 00:30:56,800 --> 00:30:59,840 Brooke se bo vsak dan v naslednjih mesecih 441 00:30:59,880 --> 00:31:01,360 zbudila z mislijo na današnji dan. 442 00:31:02,720 --> 00:31:07,160 Tudi ko bodo olimpijske igre zgodovina in bo ostarela, 443 00:31:07,200 --> 00:31:09,200 ji je uspelo. 444 00:31:09,240 --> 00:31:12,280 Ta dan bo zanjo srečen celo življenje. 445 00:31:13,520 --> 00:31:14,800 Zakaj pa ne? -Živjo, Robyn. 446 00:31:14,840 --> 00:31:16,160 Koliko je ura? 447 00:31:16,200 --> 00:31:19,840 1:30, 2:30 zjutraj. 448 00:31:19,880 --> 00:31:22,080 Osvojila sem mesto na olimpijskih igrah, 449 00:31:22,120 --> 00:31:23,880 kar je precej noro. 450 00:31:23,920 --> 00:31:26,120 Res je vesela. 451 00:31:26,160 --> 00:31:28,120 Pravi, da mora poklicati babico 452 00:31:28,160 --> 00:31:31,080 in očeta in vse ostale. 453 00:31:31,120 --> 00:31:33,960 Vesela sem, ja. 454 00:31:34,000 --> 00:31:37,640 Zelo sem vesela, noro. 455 00:31:41,120 --> 00:31:43,840 Tudi jaz si želim, da bi te lahko objela. 456 00:31:46,840 --> 00:31:48,800 KONČNI VRSTNI RED: 1. JANJA GARNBRET, KVALIFICIRANA NA OLIMPIJSKE IGRE 457 00:31:48,840 --> 00:31:50,800 3. SHAUNA COXSEY, KVALIFICIRANA NA OLIMPIJSKE IGRE 458 00:31:50,840 --> 00:31:52,800 5. MIHO NONAKA, KVALIFICIRANA NA OLIMPIJSKE IGRE 459 00:31:52,840 --> 00:31:54,600 9. BROOKE RABOUTOU, KVALIFICIRANA NA OLIMPIJSKE IGRE 460 00:31:54,640 --> 00:31:57,760 Na tretjem mestu je Shauna Coxsey 461 00:31:57,800 --> 00:31:59,680 iz Velike Britanije. 462 00:32:04,240 --> 00:32:06,080 Zmagovalka je 463 00:32:06,120 --> 00:32:10,040 Janja Garnbret iz Slovenije! 464 00:32:12,000 --> 00:32:13,520 Čestitke. 465 00:32:16,120 --> 00:32:18,120 Zmagala je na svetovnem prvenstvu 466 00:32:18,160 --> 00:32:21,480 in čez eno leto bo spet na Japonskem, 467 00:32:21,520 --> 00:32:25,360 kjer se bo borila za največjo nagrado v športu. 468 00:32:27,800 --> 00:32:30,160 Ta dosežek je tako velik. 469 00:32:30,200 --> 00:32:32,320 Prišli so do Lune in nazaj, do Lune in nazaj. 470 00:32:34,600 --> 00:32:36,120 Noro je. 471 00:32:49,520 --> 00:32:53,520 SAN DIEGO, ZDA 472 00:32:55,840 --> 00:32:57,560 Trudim se z operativnimi dejavnostmi, 473 00:32:57,600 --> 00:32:59,640 delovanje, investicije in financiranje. 474 00:32:59,680 --> 00:33:01,480 Težko je. 475 00:33:03,040 --> 00:33:05,960 Ko sem se lani preselila v San Diego zaradi šole, 476 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 sem prvič zaživela sama, 477 00:33:09,040 --> 00:33:11,160 stran od družine, kar je bilo dobro zame. 478 00:33:11,200 --> 00:33:12,960 Ni bila tako velika sprememba 479 00:33:13,000 --> 00:33:14,440 in rada sem samostojna. 480 00:33:16,240 --> 00:33:18,280 Zate. 481 00:33:18,320 --> 00:33:21,160 Ne vprašajo me pogosto za avtogram, 482 00:33:21,200 --> 00:33:24,640 včasih na plezalni steni. 483 00:33:24,680 --> 00:33:27,400 Razen tega 484 00:33:27,440 --> 00:33:28,840 pa ljudje ne vedo, kdo sem. To mi je všeč. 485 00:33:37,160 --> 00:33:40,760 Nisem si mislila, da bom dobila, mesto na olimpijskih igrah, 486 00:33:40,800 --> 00:33:42,320 in to me ni žalostilo, 487 00:33:42,360 --> 00:33:44,880 tako je pač bilo. 488 00:33:44,920 --> 00:33:47,120 Seveda sem si ga želela, ampak v življenju imam 489 00:33:47,160 --> 00:33:49,120 veliko sanj in ciljev. 490 00:33:51,080 --> 00:33:53,440 Takrat se mi je zdelo, 491 00:33:53,480 --> 00:33:55,080 da se bodo stvari spremenile. 492 00:33:55,120 --> 00:33:56,680 In tega nisem želela, ker mi je 493 00:33:56,720 --> 00:33:58,480 moje življenje všeč. 494 00:33:59,840 --> 00:34:02,720 A spremembe nas krepijo. 495 00:34:10,120 --> 00:34:10,639 2. LETNIK GREMO! 496 00:34:10,679 --> 00:34:12,320 Odločila sem se 497 00:34:12,360 --> 00:34:15,199 odložiti naslednji semester šolanja, 498 00:34:15,239 --> 00:34:18,480 da se lahko osredotočim na treninge za olimpijske igre. 499 00:34:18,520 --> 00:34:20,360 Težko je bilo, 500 00:34:20,400 --> 00:34:22,960 ampak sem vedela, 501 00:34:23,000 --> 00:34:26,280 da je to treba storiti. 502 00:34:26,320 --> 00:34:28,239 Res si želim dati svoj maksimum. 503 00:34:34,840 --> 00:34:38,840 MANCHESTER, ANGLIJA 504 00:34:43,760 --> 00:34:46,880 Lahko pove mnenje o stanju, 505 00:34:46,920 --> 00:34:50,080 ampak upam, da ne bo presenečenj. 506 00:34:54,120 --> 00:34:56,480 Plezanje je izredno zahtevno, 507 00:34:56,520 --> 00:34:58,760 fizično in psihološko. 508 00:35:00,000 --> 00:35:03,320 Obremenjeni so točno določeni 509 00:35:03,360 --> 00:35:05,200 deli našega telesa, naše tetive, 510 00:35:05,240 --> 00:35:07,480 mehka tkiva, prsti, 511 00:35:07,520 --> 00:35:09,480 zelo majhne mišične skupine. 512 00:35:09,520 --> 00:35:12,120 Neprestano moramo preverjati 513 00:35:12,160 --> 00:35:14,040 stanje njenega telesa in na kaj se moramo osredotočiti 514 00:35:14,080 --> 00:35:15,960 v določenem trenutku. 515 00:35:17,240 --> 00:35:19,520 Boli in neprijetno je. 516 00:35:19,560 --> 00:35:23,000 Če pri vajah zaklenem koleno, 517 00:35:23,040 --> 00:35:25,280 skorajda slišim pok, ko ga sprostim. 518 00:35:25,320 --> 00:35:27,080 To je normalen, zdrav hrustanec, 519 00:35:27,120 --> 00:35:29,680 ta del pa je izbočen 520 00:35:29,720 --> 00:35:32,880 in ima vdolbino na površini. 521 00:35:32,920 --> 00:35:35,760 Površinski hrustanec je poškodovan. 522 00:35:35,800 --> 00:35:38,000 Majhno poškodbo imaš, 523 00:35:38,040 --> 00:35:40,520 ki je lahko zate velik problem 524 00:35:40,560 --> 00:35:42,800 in težava, ki je ni mogoče odpraviti. 525 00:35:42,840 --> 00:35:44,160 Ja. 526 00:35:46,680 --> 00:35:49,400 V tem trenutku je iz elitne športnice, 527 00:35:49,440 --> 00:35:51,640 potencialne olimpijske zmagovalke 528 00:35:51,680 --> 00:35:55,760 prešla do tega, da skoraj ne more hoditi in izvajati osnovnih vaj 529 00:35:55,800 --> 00:35:58,120 ter ima težave z vsakdanjimi aktivnostmi. 530 00:35:58,160 --> 00:36:00,400 Čeprav si noben pacient ne želi operacije, 531 00:36:00,440 --> 00:36:03,040 je ona na točki, 532 00:36:03,080 --> 00:36:04,920 ko tvega izgubo dodatnega časa 533 00:36:04,960 --> 00:36:08,240 in spremeniti moramo pot. 534 00:36:18,280 --> 00:36:20,760 Odločitev za operacijo je bila pomembna, 535 00:36:20,800 --> 00:36:24,680 ocenili smo možnosti 536 00:36:24,720 --> 00:36:28,040 in ugotovili, da je nagrada večja od tveganja. 537 00:36:30,560 --> 00:36:34,240 Mislim, da vrnitev po poškodbi ni šibkost. 538 00:36:34,280 --> 00:36:35,760 S tem postaneš močnejši. 539 00:36:38,360 --> 00:36:40,600 Zgodaj smo začeli. 540 00:36:40,640 --> 00:36:42,040 Najhujši del operacije je, 541 00:36:42,080 --> 00:36:43,840 da ne smem jesti zajtrka. 542 00:36:45,680 --> 00:36:48,240 Danes bomo izvedli artroskopijo kolena 543 00:36:48,280 --> 00:36:50,080 in, upam, odpravili bolečino. 544 00:36:55,840 --> 00:36:57,560 Živjo. 545 00:36:59,200 --> 00:37:00,320 Lahko vidim? 546 00:37:00,360 --> 00:37:02,360 Velika obveza. 547 00:37:04,160 --> 00:37:06,560 Shaunino okrevanje do olimpijskih iger 548 00:37:06,600 --> 00:37:08,680 je odvisno od veliko stvari. 549 00:37:08,720 --> 00:37:11,560 Njena mišica je precej šibka, 550 00:37:11,600 --> 00:37:13,880 sčasoma lahko dobi še druge poškodbe hrustanca. 551 00:37:15,480 --> 00:37:16,880 Hotela se bo takoj vrniti 552 00:37:16,920 --> 00:37:18,120 na raven, na kateri je bila, 553 00:37:18,160 --> 00:37:20,440 ampak bo morala napredovati počasi, okrepiti mišice. 554 00:37:20,480 --> 00:37:21,800 Ko se mišice okrepijo, 555 00:37:21,840 --> 00:37:23,720 lahko postopoma ponovno začne plezati. 556 00:37:23,760 --> 00:37:25,320 Prosta je! 557 00:37:27,280 --> 00:37:29,200 Začetek rehabilitacije. 558 00:37:29,240 --> 00:37:30,240 Ja. 559 00:37:30,280 --> 00:37:32,000 Od zdaj do olimpijskih iger 560 00:37:32,040 --> 00:37:35,080 morda ne bo dovolj časa, da bi dosegla svoj cilj. 561 00:37:35,120 --> 00:37:37,520 Mogoče ji ne bo uspelo okrepiti mišic dovolj hitro 562 00:37:37,560 --> 00:37:40,440 in pridobiti moči 563 00:37:40,480 --> 00:37:43,080 do olimpijskih iger. 564 00:37:50,920 --> 00:37:54,200 SEPTEMBER 2019 565 00:37:54,240 --> 00:37:57,240 SVETOVNI POKAL V KRANJU, SLOVENIJA 566 00:38:02,960 --> 00:38:05,080 Svetovni pokal v Sloveniji 567 00:38:05,120 --> 00:38:08,440 je tradicionalen. 568 00:38:08,480 --> 00:38:11,440 V naši državi pomeni zelo veliko, 569 00:38:11,480 --> 00:38:13,040 tudi naši ekipi. 570 00:38:13,080 --> 00:38:13,880 Želim si, da bi nam šlo dobro. 571 00:38:13,920 --> 00:38:17,920 LUKA FONDA VODJA SLOVENSKE REPREZENTANCE 572 00:38:20,240 --> 00:38:22,080 Prijatelji pridejo, starši, 573 00:38:22,120 --> 00:38:25,560 veliko medijev. 574 00:38:31,120 --> 00:38:34,160 Tu je telovadnica, kjer običajno treniram. 575 00:38:46,160 --> 00:38:48,920 Ogrevalna stena na prizorišču ni preveč dobra 576 00:38:48,960 --> 00:38:52,560 in preveč ljudi je. 577 00:38:52,600 --> 00:38:54,120 Tukaj se bom ogrela. 578 00:39:08,400 --> 00:39:11,960 Ta tekma je drugačna, ker je domači svetovni pokal 579 00:39:12,000 --> 00:39:15,640 in si res želim pokazati najboljšo predstavo. 580 00:39:31,120 --> 00:39:33,040 Zvezda je, stopila je v dvorano 581 00:39:33,080 --> 00:39:35,200 in v trenutku je bila obkrožena z ljudmi, 582 00:39:35,240 --> 00:39:37,520 kot drugi plezalci niso. 583 00:39:42,920 --> 00:39:45,560 Trikratna zmagovalka svetovnega pokala v tej sezoni, 584 00:39:45,600 --> 00:39:49,280 Slovenka Janja Garnbret 585 00:39:49,320 --> 00:39:51,000 pleza proti vrhu. 586 00:39:53,480 --> 00:39:56,840 Veliko vpitja prihaja iz ospredja. 587 00:39:56,880 --> 00:39:59,920 Slovenski otroci, ki jih navdihuje Janja Garnbret, 588 00:39:59,960 --> 00:40:01,560 jo zdaj zelo glasno spodbujajo. 589 00:40:06,720 --> 00:40:09,520 Zelo hitro pleza, Janja. 590 00:40:09,560 --> 00:40:11,320 Plezanje heavy metal. 591 00:40:15,880 --> 00:40:18,040 Neprestano se giba. 592 00:40:20,160 --> 00:40:22,520 In Janja je padla nizko na steni. 593 00:40:23,720 --> 00:40:27,080 To ne bo dovolj za mesto v finalu. 594 00:40:29,240 --> 00:40:32,200 Osupla tišina. 595 00:40:36,720 --> 00:40:38,480 Na 13. mestu. 596 00:40:42,240 --> 00:40:44,000 Težko verjeten rezultat. 597 00:40:53,320 --> 00:40:55,760 Ogromno pomeni, da Janje ne bo v finalu. 598 00:41:04,920 --> 00:41:06,200 Žalostna sem. 599 00:41:14,800 --> 00:41:17,400 OKTOBER 2019 600 00:41:17,440 --> 00:41:20,080 Težko delo Janje Garnbret. 601 00:41:20,120 --> 00:41:23,280 In padla je pod vrhom. 602 00:41:23,320 --> 00:41:25,760 To pomeni, da je zmagovalka Jain Kim. 603 00:41:27,080 --> 00:41:28,440 NOVEMBER 2019 604 00:41:28,480 --> 00:41:33,200 Skočila je proti vrhu in ga zgrešila. 605 00:41:33,240 --> 00:41:36,040 Videti je jezna sama nase. 606 00:41:36,080 --> 00:41:38,840 Priznati moram, da bi morala biti jezna sama nase. 607 00:41:57,160 --> 00:41:59,600 Od mene tega ni nihče pričakoval. 608 00:42:00,960 --> 00:42:03,160 Jaz tega nisem pričakovala od sebe. 609 00:42:06,440 --> 00:42:09,120 Ni mi uspelo nadzorovati čustev, 610 00:42:09,160 --> 00:42:11,320 nisem se mogla nadzorovati. 611 00:42:13,800 --> 00:42:17,280 Od malega so vsi domnevali, 612 00:42:17,320 --> 00:42:18,960 da sem naravno dobra, 613 00:42:19,000 --> 00:42:20,520 da ne dvomim vase, 614 00:42:20,560 --> 00:42:21,840 da nimam težav, 615 00:42:21,880 --> 00:42:23,320 "Naravno je dobra." 616 00:42:23,360 --> 00:42:27,360 Zato sem vedno imela občutek, 617 00:42:27,400 --> 00:42:30,000 da tudi ko imam težave, 618 00:42:30,040 --> 00:42:31,320 jih ne bi smela imeti. 619 00:42:33,160 --> 00:42:37,480 Ljudje ne razumejo, da imam težave. 620 00:42:43,800 --> 00:42:47,800 TOKIO, JAPONSKA 621 00:42:51,280 --> 00:42:54,160 KEI SUGIMOTO MANAGER MIHO NONAKA 622 00:42:54,200 --> 00:42:56,160 To je videti lepo, kaj misliš? 623 00:43:04,280 --> 00:43:07,560 Ne želi se videti izgubljati. 624 00:43:09,440 --> 00:43:11,960 Ta miselnost 625 00:43:13,080 --> 00:43:15,280 jo je pripeljala 626 00:43:15,320 --> 00:43:16,760 do trenutnega nivoja tekmovanja. 627 00:43:19,840 --> 00:43:23,400 Na svetovnem pokalu v balvanskem plezanju 2018 628 00:43:23,440 --> 00:43:26,960 je bila skupna zmagovalka. 629 00:43:27,000 --> 00:43:28,120 Poravnala se je. 630 00:43:28,160 --> 00:43:31,280 Vidi zadnji oprimek, množica ve, kaj to pomeni. 631 00:43:31,320 --> 00:43:33,560 Z desno roko drži zadnji oprimek. 632 00:43:33,600 --> 00:43:37,360 Zmagovalka leta 2018. 633 00:43:37,400 --> 00:43:41,320 Miho Nonaka, blizu je bila že mnogokrat. 634 00:43:41,360 --> 00:43:44,560 Mislim, da je bil to pomemben trenutek zanjo. 635 00:43:44,600 --> 00:43:48,440 Miho pomaha množici in komaj verjame. 636 00:43:48,480 --> 00:43:50,080 Uspelo ji je. 637 00:43:55,680 --> 00:43:59,200 Moja domovina bo gostila olimpijske igre, 638 00:43:59,240 --> 00:44:02,040 zato se jih res veselim. 639 00:44:04,960 --> 00:44:09,040 Ker sem iz Tokia, plezalka. 640 00:44:09,080 --> 00:44:10,760 Tokio! 641 00:44:12,720 --> 00:44:15,960 Imeti možnosti za kolajno 642 00:44:17,560 --> 00:44:19,720 je res čudež. 643 00:44:24,240 --> 00:44:26,840 Hočem, da mi uspe. 644 00:44:26,880 --> 00:44:30,160 Želim si izkoristiti energijo, 645 00:44:30,200 --> 00:44:33,840 ki se je nabirala v meni. 646 00:44:33,880 --> 00:44:36,520 - Spoštovani gledalci programa S/ - PARK, 647 00:44:36,560 --> 00:44:40,640 izbrana sem bila za tekmovanje na olimpijskih igrah. 648 00:44:40,680 --> 00:44:42,560 Kot doslej, 649 00:44:42,600 --> 00:44:44,160 bom nadaljevala s trdim delom. 650 00:44:46,000 --> 00:44:48,880 Želim si osvojiti pomembne stvari za Japonsko. 651 00:44:48,920 --> 00:44:53,680 Veliko ljudi je navijalo zame, 652 00:44:53,720 --> 00:44:58,760 želim pokazati, da sem tega vredna. 653 00:44:58,800 --> 00:45:03,000 Zdaj imam odgovornost. 654 00:45:03,040 --> 00:45:07,200 Ker sem bila izbrana, moram to storiti. 655 00:45:09,560 --> 00:45:14,240 S tem v mislih bom trdo trenirala. 656 00:45:17,800 --> 00:45:21,000 Za Miho je to najbrž edina možnost. 657 00:45:24,920 --> 00:45:27,040 Težko si je predstavljati, da bo čez štiri leta 658 00:45:27,080 --> 00:45:31,280 še vedno ena izmed dveh najboljših japonskih ženskih plezalk. 659 00:45:33,080 --> 00:45:35,760 Najverjetneje edine olimpijske igre v domačem mestu. 660 00:45:35,800 --> 00:45:37,760 Veliko pritiska je. 661 00:45:41,280 --> 00:45:43,840 Po razglasitvi sem ugotovila, 662 00:45:48,640 --> 00:45:51,960 zdaj sem ugotovila, da sem bila izmučena. 663 00:46:01,240 --> 00:46:03,160 SEDEM MESECEV DO OLIMPIJSKIH IGER 664 00:46:03,200 --> 00:46:07,200 SIURANA, KATALONIJA 665 00:46:17,800 --> 00:46:21,440 Po tako dolgi sezoni 666 00:46:21,480 --> 00:46:23,920 potrebujem čas, 667 00:46:23,960 --> 00:46:26,640 da ugotovim, kaj se je zgodilo. 668 00:46:32,320 --> 00:46:36,240 Odločila sem se, da zaključim sezono in si odpočijem. 669 00:46:52,360 --> 00:46:54,320 Neprestano sem trenirala, zato je lepo 670 00:46:54,360 --> 00:46:57,400 prekiniti rutino, iti ven 671 00:46:57,440 --> 00:46:59,200 in malo plezati, 672 00:46:59,240 --> 00:47:01,720 da si odpočiješ, 673 00:47:01,760 --> 00:47:03,680 še posebej glavo. 674 00:47:24,480 --> 00:47:26,240 Tukaj je treba biti previden. 675 00:47:42,080 --> 00:47:45,360 Poglobim se v smer in se popolnoma osredotočim. 676 00:47:49,480 --> 00:47:52,400 Čutim oprimke in gibe. 677 00:48:07,600 --> 00:48:09,480 Vsi dvomi izginejo. 678 00:48:11,640 --> 00:48:13,560 Pozabim na vse. 679 00:48:18,560 --> 00:48:20,760 Sva samo jaz in stena. 680 00:48:44,480 --> 00:48:46,840 Naslednjih šest mesecev bo zapolnjenih s treningi 681 00:48:46,880 --> 00:48:48,840 v telovadnici, 682 00:48:48,880 --> 00:48:52,560 zato bom pogrešala plezanje v skali 683 00:48:52,600 --> 00:48:54,720 in družino. 684 00:48:59,760 --> 00:49:03,880 Popolnoma osredotočena bom na Tokio. 685 00:49:07,480 --> 00:49:10,480 Trdo bom trenirala, kot še nikoli doslej. 686 00:49:18,800 --> 00:49:22,800 MAREC 2020 687 00:49:42,840 --> 00:49:44,920 Vse telovadnice v Sloveniji so zaprte. 688 00:49:44,960 --> 00:49:47,320 Nikjer ne moremo trenirati. 689 00:49:47,360 --> 00:49:48,920 Lokalne telovadnice so zaprte. 690 00:49:48,960 --> 00:49:51,000 Smo v razmerah brez primere. 691 00:49:51,040 --> 00:49:53,440 Jaz sem v samoizolaciji v telovadnici. 692 00:49:53,480 --> 00:49:56,200 Ne smemo iz hiše. 693 00:49:56,240 --> 00:49:57,840 Apokaliptično. - Nihče za res ne ve, 694 00:49:57,880 --> 00:49:59,640 kaj se dogaja. - Plezalne stene se zapirajo. 695 00:49:59,680 --> 00:50:02,840 Sezona svetovnega pokala IFSC je prekinjena. 696 00:50:06,760 --> 00:50:08,640 Začenjamo z aktualno novico. 697 00:50:08,680 --> 00:50:12,080 Olimpijske igre so prestavljene za eno leto. 698 00:50:12,120 --> 00:50:14,760 Japonski premier Šinzo Abe je novinarjem povedal, 699 00:50:14,800 --> 00:50:16,280 da se je Mednarodni olimpijski komite 700 00:50:16,320 --> 00:50:20,520 strinjal s prestavitvijo za 12 mesecev. 701 00:50:29,600 --> 00:50:31,480 Prestavljene so bile, 702 00:50:31,520 --> 00:50:34,520 kako pa se na to prilagodiš kot športnik, 703 00:50:34,560 --> 00:50:37,560 fizično in psihično, je povsem neznano. 704 00:50:37,600 --> 00:50:39,520 Če imaš en sam cilj in delaš samo za to, 705 00:50:39,560 --> 00:50:44,320 je težko, ko je nato cilj prestavljen. 706 00:50:44,360 --> 00:50:47,600 Mislim, da ne bo enako, 707 00:50:47,640 --> 00:50:49,560 kar je žalostno. 708 00:50:55,320 --> 00:50:57,360 Moram ven. 709 00:50:57,400 --> 00:51:00,000 Stresno je, ker ne morem. 710 00:51:05,200 --> 00:51:06,920 Na to poletje smo čakali 711 00:51:06,960 --> 00:51:08,120 sedem let. 712 00:51:10,360 --> 00:51:12,440 Z Miho smo se trudili, 713 00:51:12,480 --> 00:51:16,280 da bi vrhunec dosegla to poletje, 714 00:51:16,320 --> 00:51:18,600 da bi lahko tekmovala na 100 %. 715 00:51:21,280 --> 00:51:26,280 Zelo težko je ohraniti motivacijo. 716 00:51:26,320 --> 00:51:29,040 Ne vem, če bo Miho vzdržala. 717 00:51:32,000 --> 00:51:34,280 Trudimo se naučiti, kako sami namestiti preprogo 718 00:51:34,320 --> 00:51:38,240 in zdaj viham robove. 719 00:51:38,280 --> 00:51:40,080 Prinaša čudno zadovoljstvo in me jezi 720 00:51:40,120 --> 00:51:41,480 hkrati. 721 00:51:44,160 --> 00:51:46,000 Ne vemo, kako dolgo bo samoizolacija 722 00:51:46,040 --> 00:51:48,120 trajala. 723 00:51:48,160 --> 00:51:50,960 Veliko ljudi je zdaj v težavah. 724 00:51:52,440 --> 00:51:56,880 Ponavadi pijem vodo z mehurčki, 725 00:51:56,920 --> 00:52:02,360 zdaj odprem hladilnik in je ni. 726 00:52:03,640 --> 00:52:07,440 Zdaj me tudi taka mala stvar lahko razjezi. 727 00:52:10,000 --> 00:52:15,200 Živim normalno, a ko se kaj zgodi, 728 00:52:15,240 --> 00:52:18,800 se kar naenkrat vse zdi nemogoče. 729 00:52:21,000 --> 00:52:25,840 Včasih kar obupam. 730 00:52:27,960 --> 00:52:31,880 Ampak preživeti je treba. 731 00:52:35,240 --> 00:52:38,080 Mogoče se sliši, kot da pretiravam, 732 00:52:39,800 --> 00:52:43,560 ampak pritisk, 733 00:52:45,600 --> 00:52:48,880 ki sem ga imela v sebi ... 734 00:52:54,520 --> 00:52:57,520 JULIJ 2020 735 00:52:57,560 --> 00:53:01,560 SHEFFIELD, ANGLIJA 736 00:53:02,560 --> 00:53:05,280 Zdaj sem doma v samoizolaciji, 737 00:53:05,320 --> 00:53:07,720 ker mi bodo ponovno operirali koleno. 738 00:53:08,680 --> 00:53:10,480 Ni idealno. 739 00:53:10,520 --> 00:53:12,960 Med zaprtjem je postalo precej boleče. 740 00:53:13,000 --> 00:53:15,080 In ker so bile telovadnice zaprte, 741 00:53:15,120 --> 00:53:18,000 se je poslabšalo. 742 00:53:18,040 --> 00:53:20,760 Ob 5:30 zjutraj ni nikogar na cesti, 743 00:53:20,800 --> 00:53:22,080 kar je precej dobro. 744 00:53:29,720 --> 00:53:31,720 Hrbet me boli. 745 00:53:36,400 --> 00:53:38,400 Naredili so prvo epiduralno, 746 00:53:38,440 --> 00:53:40,840 prvo spinalno, in ni šlo po načrtih, 747 00:53:40,880 --> 00:53:44,440 zato so naredili še drugo. 748 00:53:44,480 --> 00:53:47,200 Nato sem omedlela. To je bilo po prvi, 749 00:53:47,240 --> 00:53:48,840 nato so naredili še drugo. 750 00:53:48,880 --> 00:53:52,680 Zato ne vem točno, kaj se je zgodilo. 751 00:53:53,840 --> 00:53:57,040 Upam, da bom šla lahko kmalu domov. 752 00:54:09,160 --> 00:54:12,040 Zaprti smo bili, kako dolgo? 753 00:54:12,080 --> 00:54:13,640 Navodilo je bilo: "Zanihajte okoli droga," 754 00:54:13,680 --> 00:54:17,520 in vsi smo se pritoževali: "Au, to boli!" 755 00:54:17,560 --> 00:54:18,720 To res boli. 756 00:54:18,760 --> 00:54:22,000 Zelo zaupam Shauni kot tekmovalki. 757 00:54:23,480 --> 00:54:26,800 V Shauni je nedvomno nekaj močnega, 758 00:54:26,840 --> 00:54:29,760 kar ji omogoča večkratno vrnitev 759 00:54:29,800 --> 00:54:32,480 po ovirah ali neuspehih. 760 00:54:35,320 --> 00:54:37,080 Mislim, da jo je kot mlado plezalko 761 00:54:37,120 --> 00:54:41,520 pri plezanju močno podpiral oče. 762 00:54:44,560 --> 00:54:46,160 Vedno ji je pomagal 763 00:54:46,200 --> 00:54:49,960 in Shauna ima v sebi željo, 764 00:54:50,000 --> 00:54:53,040 ki se ne zmanjšuje, ne glede na ovire na poti. 765 00:54:57,880 --> 00:54:59,680 Ko sem bila mlajša, sem zaradi okoliščin 766 00:54:59,720 --> 00:55:02,640 že zgodaj postala zelo trdoživa. 767 00:55:04,160 --> 00:55:05,800 Mama se je odselila 768 00:55:05,840 --> 00:55:08,560 in to je bilo zame zelo težko. 769 00:55:11,720 --> 00:55:13,040 RUNCORN, ANGLIJA 770 00:55:13,080 --> 00:55:17,720 Oče je z mano preživel veliko časa, da bi me razumel 771 00:55:17,760 --> 00:55:20,360 in lahko to ubesedil, 772 00:55:20,400 --> 00:55:22,840 da sem lahko povedala, kako se počutim. 773 00:55:29,800 --> 00:55:32,920 Serija North West v centru Warrington Wall 774 00:55:32,960 --> 00:55:36,640 za kategorijo od 7 do 9 let, leta 2000. 775 00:55:38,400 --> 00:55:42,960 Imela sva učinkovit mehanizem. 776 00:55:43,000 --> 00:55:45,720 Poimenovala sva ga čas v avtu. 777 00:55:45,760 --> 00:55:48,520 Ker sva takrat veliko potovala. 778 00:55:48,560 --> 00:55:51,400 Če je imela karkoli za povedati, 779 00:55:51,440 --> 00:55:52,800 je to lahko storila v avtu. 780 00:55:52,840 --> 00:55:55,640 In ko sva prišla tja, je bila pripravljena na trening. 781 00:55:57,160 --> 00:56:00,040 Učenje o čustvih 782 00:56:00,080 --> 00:56:02,680 in o izražanju čustev, 783 00:56:02,720 --> 00:56:04,880 če imaš varen prostor, da to počneš. 784 00:56:04,920 --> 00:56:07,960 Potem se je lažje naučiti, kako. 785 00:56:09,240 --> 00:56:11,600 Zelo sem hvaležna, da sem to imela. 786 00:56:11,640 --> 00:56:14,920 Naučil me je veliko o sprejemanju čustev 787 00:56:14,960 --> 00:56:18,520 in o njihovem izražanju. 788 00:56:18,560 --> 00:56:20,920 To je ogromen del mene. 789 00:56:23,920 --> 00:56:28,000 Mislim, da sem bolje, kot sem pričakovala, da bom. 790 00:56:28,880 --> 00:56:30,000 Moje noge so močnejše zdaj, 791 00:56:30,040 --> 00:56:31,640 kot so bile pred operacijo. 792 00:56:31,680 --> 00:56:34,440 Komaj čakam, da greš nazaj na steno za hitrostno plezanje 793 00:56:34,480 --> 00:56:37,200 in ugotoviš, kako se počutiš, in kakšna razlika je. 794 00:56:37,240 --> 00:56:38,640 Komaj čakam. 795 00:56:42,360 --> 00:56:45,160 - 2020 - OKTOBER 796 00:56:45,200 --> 00:56:48,680 SAN DIEGO, ZDA 797 00:56:48,720 --> 00:56:50,080 Juhuhu! 798 00:56:50,120 --> 00:56:53,040 - O! - Juhu! 799 00:56:53,080 --> 00:56:54,560 Ravnokar sva šli teč 800 00:56:54,600 --> 00:56:56,160 in nato sva plavali v oceanu. 801 00:56:56,200 --> 00:56:58,240 Prvi dan v San Diegu. - Juhu! 802 00:56:58,280 --> 00:56:59,240 Juhuuu! 803 00:56:59,280 --> 00:57:01,240 Lepo je biti ponovno skupaj s prijatelji. 804 00:57:01,280 --> 00:57:04,280 Ja, šolam se prek Zooma, 805 00:57:04,320 --> 00:57:07,560 družim s sostanovalci in plezam. 806 00:57:07,600 --> 00:57:11,280 Notranje plezalne stene so odprte ob določenih urah. 807 00:57:11,320 --> 00:57:12,640 Tudi sostanovalcem je všeč, 808 00:57:12,680 --> 00:57:15,800 učim jih, kako se dela vzgibe. 809 00:57:30,360 --> 00:57:33,640 Nič nisem plezala navezana, 810 00:57:33,680 --> 00:57:36,600 a sem delala na vzdržljivosti. 811 00:57:36,640 --> 00:57:38,440 Treniram bolj zase 812 00:57:38,480 --> 00:57:41,640 kot za olimpijske igre. 813 00:57:41,680 --> 00:57:44,520 Ne želim začeti upati in biti razočarana. 814 00:57:50,200 --> 00:57:54,200 KOLORADO, ZDA 815 00:57:59,160 --> 00:58:02,800 To je bilo v Južni Afriki, v gorovju Cederberg. 816 00:58:02,840 --> 00:58:05,720 Zdaj je zelo popularno. 817 00:58:07,280 --> 00:58:10,240 Tam sva bila s sestro. 818 00:58:10,280 --> 00:58:13,920 Zelo zabaven kraj. 819 00:58:18,680 --> 00:58:21,760 Vedno sem nekako vedel, da so moji starši legende. 820 00:58:23,280 --> 00:58:26,080 Mama pri 50 letih še vedno pleza težje smeri 821 00:58:26,120 --> 00:58:29,040 kot druge ženske plezalke. 822 00:58:32,720 --> 00:58:33,720 Najpomembnejši trenutki mojega življenja 823 00:58:33,760 --> 00:58:36,720 so bili zmaga na prvi tekmi svetovnega pokala leta 1989, 824 00:58:36,760 --> 00:58:40,040 nato sem bila skupna zmagovalka 825 00:58:40,080 --> 00:58:46,040 svetovnega pokala v letih 1992, 1993, 1994 in 1995. 826 00:58:47,200 --> 00:58:48,800 Sodelovali smo v prvi sezoni svetovnega pokala, 827 00:58:48,840 --> 00:58:52,520 zato smo seveda orali ledino. 828 00:58:56,960 --> 00:58:59,000 Mogoče nisem bila najmočnejša športnica, 829 00:58:59,040 --> 00:59:03,400 a bila sem zelo, zelo dobro psihološko pripravljena. 830 00:59:04,880 --> 00:59:07,400 Mislim, da ima vsakdo lahko kdaj težave s psiho, 831 00:59:07,440 --> 00:59:09,640 če se ji ne posveča. 832 00:59:17,920 --> 00:59:20,840 Brooke si verjetno želi slediti mami. 833 00:59:24,880 --> 00:59:28,280 Mogoče je težko, če nisi neprestano najboljši. 834 00:59:31,920 --> 00:59:35,480 Včasih se tudi preveč ukvarja sama s sabo 835 00:59:35,520 --> 00:59:38,080 in si ne zaupa. 836 00:59:39,360 --> 00:59:41,160 Prav tako si želi ugajati vsem, 837 00:59:41,200 --> 00:59:45,160 želi si doseči njihova pričakovanja. 838 00:59:45,200 --> 00:59:48,160 Mislim, da lahko to nedvomno škodi psihološki pripravi. 839 00:59:54,520 --> 00:59:57,160 Bili so trenutki, ko sem se vprašala: 840 00:59:57,200 --> 01:00:00,360 "Ne bi bilo lažje, če pri preprosto hodila v šolo 841 01:00:00,400 --> 01:00:04,640 in je ne izpuščala, ker sem morala na plezanje?" 842 01:00:04,680 --> 01:00:09,720 Bili so trenutki, ko je bilo plezanje težko. 843 01:00:13,240 --> 01:00:17,640 OKTOBER 2020 844 01:00:17,680 --> 01:00:21,680 SLOVENIJA 845 01:00:33,240 --> 01:00:35,640 Zadnjih šest mesecev je bilo, 846 01:00:35,680 --> 01:00:38,240 moram priznati, precej težkih. 847 01:00:41,160 --> 01:00:46,040 Moja motivacija je neprestano nihala. 848 01:00:47,400 --> 01:00:48,880 Kar je zame nenavadno, 849 01:00:48,920 --> 01:00:51,160 ker sem vedno motivirana. 850 01:01:02,320 --> 01:01:04,600 Želim si rešiti svoje probleme 851 01:01:04,640 --> 01:01:06,080 in želela sem pomoč. 852 01:01:08,720 --> 01:01:10,800 Drugi so me prepričevali, 853 01:01:10,840 --> 01:01:13,040 da problemov ne bi smela imeti. 854 01:01:14,320 --> 01:01:20,000 Zato sem vprašala Romana, če bi bil moj trener. 855 01:01:29,920 --> 01:01:31,560 Vsi so govorili: "Popolna je, 856 01:01:31,600 --> 01:01:33,840 nima šibkih točk." 857 01:01:33,880 --> 01:01:35,640 Zame odgovor ni bil: 858 01:01:35,680 --> 01:01:38,160 "Ja, ok, pa dajmo," ali kaj podobnega, 859 01:01:38,200 --> 01:01:41,680 ker je Janja. 860 01:01:41,720 --> 01:01:44,880 Ona ni navadna športnica. 861 01:01:48,760 --> 01:01:51,640 Bi ji lahko dal kaj več? 862 01:01:55,760 --> 01:01:57,120 Bravo! 863 01:02:00,840 --> 01:02:03,440 Izgubila je samozavest. 864 01:02:05,080 --> 01:02:08,000 To mi je priznala. 865 01:02:09,640 --> 01:02:12,080 Vsi so mislili, da je superjunakinja, 866 01:02:12,120 --> 01:02:15,200 da ni človek. 867 01:02:15,240 --> 01:02:17,320 Ampak je. 868 01:02:17,360 --> 01:02:18,760 Mislim, da Janja 869 01:02:18,800 --> 01:02:20,760 psihično v tem trenutku ni najbolj 870 01:02:20,800 --> 01:02:22,280 pri stvari na balvanih. 871 01:02:22,320 --> 01:02:24,920 Ni videti, kot da je 100 % skoncentrirana. 872 01:02:24,960 --> 01:02:27,720 To smo že videli pri Janji. 873 01:02:31,520 --> 01:02:33,840 Stvar je taka, da ima Janja težavo. 874 01:02:35,720 --> 01:02:39,160 Če je prelahko, ni skoncentrirana 875 01:02:39,200 --> 01:02:40,680 in to je butasto. 876 01:02:44,280 --> 01:02:47,000 Zelo hitro bi lahko naredila neumno napako, 877 01:02:47,040 --> 01:02:50,320 kar se lahko zgodi tudi na olimpijskih igrah. 878 01:02:50,360 --> 01:02:54,360 Upam, da ne, ampak to je zelo možno. 879 01:02:57,760 --> 01:03:00,680 Pred nekaj dnevi sva se spet pogovarjala o tem, 880 01:03:00,720 --> 01:03:04,080 kaj se dogaja v njeni glavi. 881 01:03:04,120 --> 01:03:08,080 Ne vidi izziva, 882 01:03:08,120 --> 01:03:12,040 s katerim bi lahko vsem pokazala, za kaj je trenirala. 883 01:03:14,080 --> 01:03:18,800 To je nedvomno del njenega perfekcionizma. 884 01:03:23,640 --> 01:03:27,080 Želi pokazati, da je najboljša. 885 01:03:33,080 --> 01:03:35,120 Moja največja ovira 886 01:03:35,160 --> 01:03:36,720 je moja glava. 887 01:03:42,760 --> 01:03:44,920 Perfekcionizem me lahko uniči. 888 01:05:46,400 --> 01:05:48,440 Če nisi popolnoma predan, 889 01:05:48,480 --> 01:05:51,840 tudi če si Janja, ni mogoče zmagati. 890 01:06:05,120 --> 01:06:09,120 KOLORADO, ZDA 891 01:06:11,600 --> 01:06:14,520 S takim dolgim premorom med tekmovanji 892 01:06:14,560 --> 01:06:16,560 sem se lahko osredotočila na plezanje zunaj. 893 01:06:20,800 --> 01:06:23,640 Čeprav je bilo veliko negotovosti, 894 01:06:23,680 --> 01:06:26,520 sem vedela, da bo skala vedno tu. 895 01:06:34,520 --> 01:06:36,360 Veliko sem delala na psihološki pripravi za plezanje 896 01:06:36,400 --> 01:06:40,080 in sem zaradi tega opazila velike spremembe. 897 01:06:40,120 --> 01:06:41,640 Bravo, Brooke. 898 01:06:44,400 --> 01:06:46,600 Vedno si želiš biti v najboljšem mentalnem stanju 899 01:06:46,640 --> 01:06:48,360 in najti to stanje, 900 01:06:48,400 --> 01:06:51,760 ko so v tvojem okolju dejavniki, 901 01:06:51,800 --> 01:06:53,600 ki niso vedno pozitivni. 902 01:06:55,880 --> 01:06:59,480 Samo najti moraš to, ker je tam. 903 01:06:59,520 --> 01:07:00,680 Dajmo. 904 01:07:04,160 --> 01:07:07,080 Ko boste sedli, da jo spremljate na olimpijskih igrah, 905 01:07:07,120 --> 01:07:09,000 kako se boste počutili? 906 01:07:11,560 --> 01:07:13,240 Na žalost živčno. 907 01:07:13,280 --> 01:07:15,200 Lagala bi, če bi vam rekla karkoli drugega, 908 01:07:15,240 --> 01:07:17,040 ampak tudi ponosno, ja, najbolj ponosno. 909 01:07:17,080 --> 01:07:18,200 Za to živim, 910 01:07:18,240 --> 01:07:20,200 za ta trenutek. 911 01:07:20,240 --> 01:07:22,360 Ja, samo ponosna bom. 912 01:07:22,400 --> 01:07:24,720 Ja, ni težko, ampak. 913 01:07:24,760 --> 01:07:27,400 Nedvomno se je zgodil premik v najinem odnosu. 914 01:07:29,440 --> 01:07:32,080 Nekaj časa sem bila najstnica 915 01:07:32,120 --> 01:07:36,440 in sem težko poslušala njene nasvete. 916 01:07:36,480 --> 01:07:38,480 Zdaj, ko sem dozorela, v njih bolj uživam, 917 01:07:38,520 --> 01:07:42,400 ona pa spoštuje čas in prostor, ki ga potrebujem. 918 01:07:42,440 --> 01:07:44,000 Dajmo, Brooke. 919 01:07:46,080 --> 01:07:49,640 Še nikoli ni bila profesionalna plezalka, do zdaj. 920 01:07:49,680 --> 01:07:52,440 Zdaj je postavila šolo na stran zaradi treninga, 921 01:07:52,480 --> 01:07:54,920 in najboljše je, da deluje. 922 01:08:01,240 --> 01:08:02,600 DVA MESECA DO OLIMPIJSKIH IGER 923 01:08:02,640 --> 01:08:04,320 Dobrodošli v Innsbrucku v Avstriji 924 01:08:04,360 --> 01:08:08,160 na prvi tekmi svetovnega pokala IFSC v težavnosti v sezoni. 925 01:08:09,360 --> 01:08:11,040 Prihaja Brooke Raboutou. 926 01:08:13,480 --> 01:08:15,200 Pa poglejmo, kaj lahko naredi Brooke. 927 01:08:15,240 --> 01:08:16,319 Lepo. 928 01:08:17,520 --> 01:08:20,120 Čisto obrnjena na glavo je tam. 929 01:08:20,160 --> 01:08:22,080 Kako je ustvarjalna. 930 01:08:25,120 --> 01:08:26,319 Pri delu na psihološki pripravi 931 01:08:26,359 --> 01:08:29,160 se pogosto vrnem k trenutkom pri plezanju zunaj 932 01:08:29,200 --> 01:08:31,680 in poustvarim občutke, ki sem jih imela, 933 01:08:31,720 --> 01:08:35,000 ko sem preplezala balvane ali samo bila v naravi, 934 01:08:35,040 --> 01:08:37,880 ter jih prenesem v sedanjost na tekmovanjih. 935 01:08:42,840 --> 01:08:44,720 Šolsko plezanje Brooke Raboutou 936 01:08:44,760 --> 01:08:47,160 iz ZDA. 937 01:08:49,479 --> 01:08:53,120 To je zagotovljeno mesto na stopničkah za Brooke. 938 01:08:53,160 --> 01:08:55,319 Nedvomno se je povzpela na stavnicah, 939 01:08:55,359 --> 01:08:58,680 ki predvidevajo uvrstitve na olimpijskih igrah. 940 01:09:02,960 --> 01:09:06,240 MAJ 2021 941 01:09:06,279 --> 01:09:10,279 LONDON, ANGLIJA 942 01:09:22,720 --> 01:09:26,960 Danes je bila uradna predstavitev dresov ekipe Velike Britanije. 943 01:09:28,240 --> 01:09:31,000 Biti del ekipe VB je velika čast 944 01:09:31,040 --> 01:09:33,279 in zelo razburljivo. 945 01:09:34,840 --> 01:09:38,520 To je bil opomnik za objavo o današnjem fotografiranju. 946 01:09:41,520 --> 01:09:45,120 Še zdaj se zdi, kot da se ne bo nikoli zgodilo. 947 01:09:45,160 --> 01:09:48,920 Ja, komaj čakam, da vidim, kako bo. 948 01:09:59,840 --> 01:10:01,360 Zelo lahko se je izgubiti 949 01:10:01,400 --> 01:10:05,760 v želji, da tekmuješ dobro. 950 01:10:05,800 --> 01:10:07,120 Dajmo! 951 01:10:07,160 --> 01:10:08,960 Ja! - Ne. 952 01:10:10,720 --> 01:10:12,120 Ljudje neprestano pravijo: 953 01:10:12,160 --> 01:10:14,120 "Oh, prinesi domov medaljo." 954 01:10:14,160 --> 01:10:15,920 Jaz pa vem, da nimajo pojma, 955 01:10:15,960 --> 01:10:17,840 kaj se dogaja. 956 01:10:22,600 --> 01:10:26,640 Moj hrbet je po operaciji kolena slabo. 957 01:10:26,680 --> 01:10:29,720 Poškodovan je zaradi epiduralne anestezije. 958 01:10:31,720 --> 01:10:34,040 So dnevi, ko je bolečina tako močna, 959 01:10:34,080 --> 01:10:35,720 da enostavno ne treniram. 960 01:10:38,160 --> 01:10:39,160 Daj, daj, daj! 961 01:10:41,840 --> 01:10:44,000 Ne vem, če ga lahko zadržim. 962 01:10:44,040 --> 01:10:46,280 Mogoče, ko poskusim. - Boljša bom. 963 01:10:48,520 --> 01:10:51,480 Borba je, vsak dan je borba. 964 01:10:57,200 --> 01:10:59,960 Nekaj časa nazaj sem dobila novico, 965 01:11:00,000 --> 01:11:02,640 da se moje poškodbe hrbta 966 01:11:02,680 --> 01:11:05,960 ne da popraviti. 967 01:11:08,040 --> 01:11:12,400 Odločila sem se, da bodo olimpijske igre moje zadnje tekmovanje v karieri. 968 01:11:15,080 --> 01:11:16,960 To bo konec in uporabiti bomo morali 969 01:11:17,000 --> 01:11:18,880 besedo upokojitev. 970 01:11:20,640 --> 01:11:22,840 Ne more nadaljevati. 971 01:11:24,880 --> 01:11:26,080 Ja, bilo je čustveno. 972 01:11:26,120 --> 01:11:27,560 Daj, gor, gor, gor! 973 01:11:34,200 --> 01:11:37,440 Že to, da sva na olimpijskih igrah, 974 01:11:37,480 --> 01:11:40,920 ne vem, če sploh obstaja beseda, ki bi to opisala. 975 01:11:42,880 --> 01:11:44,880 Začeli sva tekmovati na istem tekmovanju, 976 01:11:44,920 --> 01:11:47,240 ko sem jaz imela 9 let in ona 7, 977 01:11:47,280 --> 01:11:49,520 zdaj pa bova obe na olimpijskih igrah. 978 01:11:53,120 --> 01:11:56,040 Zakaj je Shauna padla s kolesa? 979 01:11:56,080 --> 01:11:58,120 Naredila bo vse, kar lahko, 980 01:11:58,160 --> 01:12:01,640 da bo na igrah najboljša, kot je le lahko. 981 01:12:01,680 --> 01:12:03,200 Res je borka. 982 01:12:10,360 --> 01:12:12,360 EN TEDEN DO OLIMPIJSKIH IGER 983 01:12:12,400 --> 01:12:15,400 TOKIO, JAPONSKA 984 01:12:18,240 --> 01:12:19,600 Mislim, da ima Miho veliko možnosti 985 01:12:19,640 --> 01:12:21,760 za stopničke. 986 01:12:21,800 --> 01:12:23,360 Če bi bil hazarder, 987 01:12:23,400 --> 01:12:25,600 bi rekel, da bo na stopničkah. 988 01:12:27,560 --> 01:12:31,040 Mogoče pa je, da ji ne bo uspelo priti v finale. 989 01:12:32,400 --> 01:12:34,840 Odvisno je od tega, katera Miho tekmuje. 990 01:12:37,560 --> 01:12:40,440 Kako bi to rekla? 991 01:12:40,480 --> 01:12:43,360 Pomembnejši kot je dogodek, 992 01:12:43,400 --> 01:12:46,560 bolj živčna sem. 993 01:12:52,120 --> 01:12:53,800 Ni bila otrok, 994 01:12:53,840 --> 01:12:54,920 ki bi kazal čustva. 995 01:12:57,320 --> 01:13:01,000 Ker je tekmovalna, 996 01:13:01,040 --> 01:13:05,080 mislim, da bi rekla, da si želi postati močnejša. 997 01:13:05,120 --> 01:13:10,800 Ponosna sem lahko na njeno odločnost. 998 01:13:28,560 --> 01:13:30,240 Čutim napetost. 999 01:13:30,280 --> 01:13:32,320 Pri treningu in v vsakdanjem življenju, 1000 01:13:32,360 --> 01:13:34,120 čutim jo neprestano. 1001 01:13:35,720 --> 01:13:38,880 Pri tekmovanjih je drugače, 1002 01:13:38,920 --> 01:13:40,880 ker sem pripravljena dati vse, 1003 01:13:40,920 --> 01:13:42,480 živčnost izgine. 1004 01:14:09,000 --> 01:14:10,880 Le počakajte. 1005 01:14:16,360 --> 01:14:20,320 OLIMPIJSKE IGRE V TOKIU 1006 01:14:20,360 --> 01:14:24,360 DAN KVALIFIKACIJ 1007 01:14:34,400 --> 01:14:36,520 Čakanja je končno konec. 1008 01:14:36,560 --> 01:14:39,560 Plezanje je prvič na olimpijskih igrah. 1009 01:14:39,600 --> 01:14:42,600 Poved, za katero smo mnogi mislili, da je ne bomo nikoli slišali. 1010 01:14:44,040 --> 01:14:44,600 To so olimpijske igre brez primere. 1011 01:14:44,640 --> 01:14:47,880 :BOULDER, ZDA 02:00 MST 1012 01:14:47,920 --> 01:14:49,960 Prestavljene za eno leto, še pred nekaj tedni 1013 01:14:50,000 --> 01:14:51,720 se je govorilo o odpovedi. 1014 01:14:51,760 --> 01:14:52,840 Vreče za sedenje imamo, 1015 01:14:52,880 --> 01:14:55,720 tako da je več prostora za sedenje, če ga želimo. 1016 01:14:55,760 --> 01:14:59,000 Stala bom, mislim, da zdaj ne morem sedeti. 1017 01:14:59,840 --> 01:15:00,360 RUNCORN, ANGLIJA 08:30 GMT 1018 01:15:00,400 --> 01:15:02,240 Težki pogoji za plezanje v Tokiu. 1019 01:15:02,280 --> 01:15:05,960 Visoka vlaga, visoke temperature okoli 30 C. 1020 01:15:08,000 --> 01:15:09,640 Mislim, da boš lahko nastop videl pozneje, 1021 01:15:09,680 --> 01:15:12,640 ampak to ni enako, kot gledati v živo. 1022 01:15:13,520 --> 01:15:14,080 SLOVENJ GRADEC, SLOVENIJA 10:30 CET 1023 01:15:14,120 --> 01:15:16,160 Tak pritisk je za plezalce 1024 01:15:16,200 --> 01:15:18,000 nepredstavljiv. 1025 01:15:18,040 --> 01:15:20,240 Ni večjega športnega dogodka, 1026 01:15:20,280 --> 01:15:21,760 kot so olimpijske igre. 1027 01:15:21,800 --> 01:15:24,240 Začenja se. 1028 01:15:29,360 --> 01:15:31,880 Na sliki je Mihin dedek. 1029 01:15:31,920 --> 01:15:34,400 Njen dedek 1030 01:15:34,440 --> 01:15:38,760 se je res veselil olimpijskih iger, 1031 01:15:38,800 --> 01:15:44,320 a je umrl en mesec pred začetkom svetovnega prvenstva. 1032 01:15:44,360 --> 01:15:47,080 Zdaj pazi nanjo. 1033 01:15:47,120 --> 01:15:51,520 Miho mu je želela pokazati igre. 1034 01:15:51,560 --> 01:15:52,760 Rekla je: "Vzemimo ga s sabo." 1035 01:15:52,800 --> 01:15:54,280 Danes zjutraj pa je rekla: 1036 01:15:54,320 --> 01:15:57,080 "Dedek je morda že na stadionu." 1037 01:16:01,320 --> 01:16:02,200 Začenjamo 1038 01:16:02,240 --> 01:16:03,920 z ženskim tekmovanjem v kombinaciji. 1039 01:16:03,960 --> 01:16:07,040 Najprej hitrostno plezanje, nato balvansko in nato težavnostno. 1040 01:16:07,080 --> 01:16:09,280 Gremo, Brookie! 1041 01:16:11,040 --> 01:16:12,800 Dajmo, Brooke! 1042 01:16:12,840 --> 01:16:14,880 Brooke Raboutou, dvajsetletnica 1043 01:16:14,920 --> 01:16:16,640 iz Boulderja v Koloradu. 1044 01:16:16,680 --> 01:16:18,000 Dajmo, ljubica. 1045 01:16:18,040 --> 01:16:20,840 Tekmovala bo s Kanadčanko Alano Yip. 1046 01:16:20,880 --> 01:16:22,360 Dajmo. 1047 01:16:23,320 --> 01:16:24,760 V tem trenutku je pomemben le čas, 1048 01:16:24,800 --> 01:16:26,280 ne oseba zraven tebe. 1049 01:16:26,320 --> 01:16:27,600 Dober start Brooke, 1050 01:16:27,640 --> 01:16:28,960 Alana dobro pleza na levi. 1051 01:16:29,000 --> 01:16:30,520 Spremljajmo čas, ki ga je dosegla Brooke. 1052 01:16:30,560 --> 01:16:32,520 Ja! Dobro! - 8,81. 1053 01:16:32,560 --> 01:16:33,640 Juhu! Ravno prav. 1054 01:16:33,680 --> 01:16:35,280 Kje je Chris? Kje je Chris? - Osebni rekord 1055 01:16:35,320 --> 01:16:37,600 Brooke Raboutou, ko je najpomembneje. 1056 01:16:39,040 --> 01:16:41,960 Zdaj pa Miho Nonaka, domačinka iz Tokia, 1057 01:16:42,000 --> 01:16:46,040 prihaja na tekmovanje na domačih olimpijskih igrah. 1058 01:16:46,080 --> 01:16:47,680 Miho se vzpenja po steni za hitrostno plezanje, 1059 01:16:47,720 --> 01:16:49,560 prevzema vodstvo z 8,20 in osebnim rekordom. 1060 01:16:49,600 --> 01:16:51,640 Izjemno dobro opravljeno. 1061 01:16:51,680 --> 01:16:53,840 Odličen start Miho Nonaka. 1062 01:16:53,880 --> 01:16:55,960 Ja! 1063 01:16:56,000 --> 01:16:58,480 Že lažje diham. 1064 01:17:01,080 --> 01:17:03,800 Shauna Coxsey se odpravlja pod steno. 1065 01:17:03,840 --> 01:17:05,800 Nihče ne tekmuje bolje, 1066 01:17:05,840 --> 01:17:08,480 ko je zares pomembno. 1067 01:17:08,520 --> 01:17:09,760 Tu potrebuje dober začetek. 1068 01:17:14,760 --> 01:17:19,000 10,07 in želela si bo, da bi bila hitrejša. 1069 01:17:20,880 --> 01:17:22,320 Dajmo, Janja! 1070 01:17:22,360 --> 01:17:24,360 Vse oči sveta plezanja so na Janji. 1071 01:17:26,800 --> 01:17:28,480 Pod ogromnim pritiskom je. 1072 01:17:28,520 --> 01:17:30,880 Bila je favoritinja. 1073 01:17:30,920 --> 01:17:32,640 Zdrs za Janjo! 1074 01:17:32,680 --> 01:17:34,880 Oh, saj sem vedela! 1075 01:17:34,920 --> 01:17:36,240 Zdrsnilo ji je, 1076 01:17:36,280 --> 01:17:38,760 njena najšibkejša disciplina s časom 10,32. 1077 01:17:40,360 --> 01:17:42,840 Ne preveč dober začetek, ko so sotekmovalke 1078 01:17:42,880 --> 01:17:44,640 postavljale osebne rekorde. 1079 01:17:51,360 --> 01:17:55,320 VRSTNI RED PO HITROSTI: 4. MIHO NONAKA, 7. BROOKE RABOUTOU 1080 01:17:55,360 --> 01:17:58,480 14. JANJA GARNBRET, 16. SHAUNA COXSEY 1081 01:17:58,520 --> 01:18:01,600 Naslednja disciplina je balvansko plezanje. 1082 01:18:01,640 --> 01:18:03,400 Gremo, draga. Zmoreš. 1083 01:18:03,440 --> 01:18:05,960 Brooke Raboutou je premagala drugi balvan. 1084 01:18:06,000 --> 01:18:07,680 Ali bomo videli vrh? 1085 01:18:09,160 --> 01:18:11,240 Bi lahko Brooke imela še boljši dan? 1086 01:18:11,280 --> 01:18:12,320 Ja, Brooke! 1087 01:18:14,120 --> 01:18:15,600 Zdaj prihaja ponovno Shauna. 1088 01:18:15,640 --> 01:18:17,960 Z lahkoto. - Ja. 1089 01:18:18,000 --> 01:18:19,920 Z lahkoto je izvedla zadnji gib. 1090 01:18:19,960 --> 01:18:20,960 Pravi nasmešek. 1091 01:18:21,000 --> 01:18:23,280 Točno to je potrebovala. 1092 01:18:23,320 --> 01:18:25,200 To je izjemno. - Ja. 1093 01:18:26,720 --> 01:18:30,920 In Janja Garnbret je z lahkoto premagala ta balvan. 1094 01:18:30,960 --> 01:18:34,360 Štirje balvani, štirje vrhovi. 1095 01:18:34,400 --> 01:18:36,320 Nihče drug ni dosegel vrha na vseh štirih. 1096 01:18:36,360 --> 01:18:38,000 Štirje vrhovi! 1097 01:18:38,040 --> 01:18:40,480 Vse je splezala v prvem poskusu. 1098 01:18:40,520 --> 01:18:42,960 Sijajna predstava Janje Garnbret. 1099 01:18:43,000 --> 01:18:44,840 Janja zmaga! 1100 01:18:46,560 --> 01:18:48,520 TRENUTNI VRSTNI RED: 1101 01:18:48,560 --> 01:18:50,520 1. JANJA GARNBRET, 3. BROOKE RABOUTOU 1102 01:18:50,560 --> 01:18:51,840 6. MIHO NONAKA, 8. SHAUNA COXSEY 1103 01:18:51,880 --> 01:18:52,840 Sledi težavnostno plezanje 1104 01:18:52,880 --> 01:18:55,040 v olimpijskih kvalifikacijah. 1105 01:18:55,080 --> 01:18:56,600 Dajmo, Brooke! 1106 01:18:56,640 --> 01:18:58,400 Gremo! 1107 01:18:58,440 --> 01:19:01,920 Brooke Raboutou je trenutno v izjemni formi. 1108 01:19:01,960 --> 01:19:03,800 V dveh letih je prišla 1109 01:19:03,840 --> 01:19:05,680 od neznanke do kandidatke za vrh. 1110 01:19:05,720 --> 01:19:07,320 Dajmo. 1111 01:19:07,360 --> 01:19:09,440 Zdaj mora prepotovati zelene oprimke, 1112 01:19:09,480 --> 01:19:11,320 če želi uresničiti potencial, 1113 01:19:11,360 --> 01:19:14,720 ki smo ga videli v letu 2021. 1114 01:19:14,760 --> 01:19:16,160 Zelo dobro. 1115 01:19:16,200 --> 01:19:17,680 Brooke Raboutou je naredila dovolj 1116 01:19:17,720 --> 01:19:19,160 in se uvrstila v finale. 1117 01:19:19,200 --> 01:19:21,360 V finalu je! 1118 01:19:21,400 --> 01:19:23,360 Bravo! 1119 01:19:24,720 --> 01:19:28,600 Miho Nonaka, rojena tu v Tokiu, 1120 01:19:28,640 --> 01:19:31,680 gre proti steni za težavnostno plezanje z možnostjo, 1121 01:19:31,720 --> 01:19:35,640 da se uvrsti v finale na domačih olimpijskih igrah. 1122 01:19:37,400 --> 01:19:39,320 Izredno težka smer v težavnosti. 1123 01:19:43,800 --> 01:19:47,440 Dobro plezanje za Miho. 1124 01:19:47,480 --> 01:19:50,240 In uvrščena je v finale v Tokiu. 1125 01:19:50,280 --> 01:19:53,520 Brez besed si, a ne? 1126 01:19:53,560 --> 01:19:56,560 Janja Garnbret prihaja na oder. 1127 01:19:56,600 --> 01:19:59,160 Kakšen pa bo njen pristop? 1128 01:20:00,680 --> 01:20:02,480 Uvrščena je v finale, 1129 01:20:02,520 --> 01:20:03,960 ampak na katerem mestu? 1130 01:20:09,560 --> 01:20:12,440 Janja! Noga ji je zdrsnila. 1131 01:20:16,160 --> 01:20:20,520 Olimpijski finale je pravkar postal še bolj zanimiv. 1132 01:20:20,560 --> 01:20:22,800 Joj, Janja. 1133 01:20:22,840 --> 01:20:25,640 Janji Garnbret na hitrostnem plezanju ni šlo. 1134 01:20:25,680 --> 01:20:26,640 Neverjetno. 1135 01:20:26,680 --> 01:20:27,800 Prevladovala je na balvanih. 1136 01:20:27,840 --> 01:20:29,040 Ni bila dovolj previdna. 1137 01:20:29,080 --> 01:20:31,960 In nato je bila nekje v sredini v težavnosti. 1138 01:20:32,000 --> 01:20:34,640 Ali bo to prineslo dvome 1139 01:20:34,680 --> 01:20:36,000 v Janjino glavo? 1140 01:20:43,280 --> 01:20:46,360 Na oder prihaja Shauna Coxsey. 1141 01:20:46,400 --> 01:20:47,720 Širok nasmeh. - Ena od legend 1142 01:20:47,760 --> 01:20:49,120 tega športa. 1143 01:20:49,160 --> 01:20:50,800 Naznanila je, da bo ta teden 1144 01:20:50,840 --> 01:20:53,040 končala kariero. 1145 01:20:53,080 --> 01:20:55,720 To bo moral biti najboljši nastop v težavnostnem plezanju 1146 01:20:55,760 --> 01:20:58,280 v življenju Shaune Coxsey. 1147 01:21:07,360 --> 01:21:11,760 Če pride do 26. oprimka, bi to moralo zadostovati. 1148 01:21:13,120 --> 01:21:16,080 Do tja je kar daleč. 1149 01:21:16,120 --> 01:21:18,040 Dajmo, Shauna. 1150 01:21:23,440 --> 01:21:25,040 Lahko bi ji uspelo z oporo za desno nogo. 1151 01:21:30,360 --> 01:21:33,680 Mislim, da ne bo dovolj. 1152 01:21:36,920 --> 01:21:38,440 Shauna Coxsey, 1153 01:21:38,480 --> 01:21:41,560 dvakratna zmagovalka svetovnega pokala v balvanskem plezanju, 1154 01:21:41,600 --> 01:21:42,600 več kot desetletje 1155 01:21:42,640 --> 01:21:45,880 že tekmuje v plezanju. 1156 01:21:45,920 --> 01:21:47,480 Legenda tega športa. 1157 01:21:50,080 --> 01:21:52,640 Spominja se lahko izjemne kariere, 1158 01:21:52,680 --> 01:21:54,200 ki jo je zaključila z nastopom 1159 01:21:54,240 --> 01:21:56,880 na prvem olimpijskem tekmovanju v plezanju. 1160 01:21:56,920 --> 01:22:00,720 Dame in gospodje, Shauna Coxsey. 1161 01:22:09,280 --> 01:22:12,200 Najboljša deseterica? Na olimpijskih igrah? 1162 01:22:12,240 --> 01:22:13,320 Zadovoljni smo. 1163 01:22:24,360 --> 01:22:27,880 OLIMPIJSKE IGRE V TOKIU 1164 01:22:27,920 --> 01:22:31,920 FINALE 1165 01:22:33,880 --> 01:22:36,880 SLOVENJ GRADEC, SLOVENIJA 11:00 CET 1166 01:22:38,920 --> 01:22:40,560 Najpomembnejši dan je končno napočil. 1167 01:22:40,600 --> 01:22:41,200 JANJA, DAJMO! 1168 01:22:43,880 --> 01:22:46,760 Brez dvoma so vse oči uprte v Janjo Garnbret, 1169 01:22:46,800 --> 01:22:48,120 in ona je vajena pritiska, 1170 01:22:48,160 --> 01:22:51,960 a nedvomno še ni čutila prav takega. 1171 01:22:52,880 --> 01:22:54,560 JANJA ZA ZLATO 1172 01:22:55,720 --> 01:22:56,240 BOULDER, ZDA 03:00 MST 1173 01:22:56,280 --> 01:22:57,160 Kar naprej. 1174 01:22:59,200 --> 01:23:00,320 Dobro se počuti. 1175 01:23:00,360 --> 01:23:02,280 Rekla sem: "Dobro, uživaj v plezanju," 1176 01:23:02,320 --> 01:23:04,960 in odpisala je z: "Bom, bom, bom!" 1177 01:23:05,680 --> 01:23:07,920 TOKIO, JAPONSKA 18:00 JST 1178 01:23:07,960 --> 01:23:09,840 Tokio pozdravlja osem naboljših plezalk 1179 01:23:09,880 --> 01:23:11,520 na svetu. 1180 01:23:11,560 --> 01:23:12,760 Plezanje se začenja. 1181 01:23:12,800 --> 01:23:15,080 Najprej hitrostno plezanje, sledi balvansko, 1182 01:23:15,120 --> 01:23:17,880 ki mu sledi težavnostno plezanje. 1183 01:23:17,920 --> 01:23:19,320 Zdaj pa začnimo. 1184 01:23:19,360 --> 01:23:21,160 Brooke Raboutou in Janja Garnbret 1185 01:23:21,200 --> 01:23:23,040 prihajata na olimpijski oder. 1186 01:23:23,080 --> 01:23:24,600 Zelo pomemben trenutek. 1187 01:23:27,080 --> 01:23:29,240 Janja je v prvem gibu eksplodirala. 1188 01:23:30,240 --> 01:23:32,000 Dokler ji ni spodrsnilo. 1189 01:23:32,040 --> 01:23:33,640 To bo zelo blizu! 1190 01:23:33,680 --> 01:23:35,640 Dajmo! Gremo, gremo! Ja! 1191 01:23:35,680 --> 01:23:37,280 O, ne! - In Janja je zmagala! 1192 01:23:37,320 --> 01:23:41,080 8,67 v primerjavi z Brookinih 8,77. 1193 01:23:41,120 --> 01:23:43,400 V redu, to je dobro. 1194 01:23:43,440 --> 01:23:45,560 Miho Nonaka vodi za polovico telesa 1195 01:23:45,600 --> 01:23:47,600 in dovolj je za zmago. 1196 01:23:47,640 --> 01:23:49,520 Tretja na steni za hitrostno plezanje. 1197 01:23:51,040 --> 01:23:52,600 VRSTNI RED PO HITROSTI: 3. MIHO NONAKA, 1198 01:23:52,640 --> 01:23:53,240 Začenja se balvansko plezanje v tem finalu olimpijskih iger. 1199 01:23:53,280 --> 01:23:55,040 5. JANJA GARNBRET, 7. BROOKE RABOUTOU 1200 01:23:55,920 --> 01:23:56,880 Ja! 1201 01:23:56,920 --> 01:23:58,560 Brooke Raboutou je izvedla gib, 1202 01:23:58,600 --> 01:24:01,120 ki je ustavil nekatere najboljše plezalke na svetu. 1203 01:24:01,160 --> 01:24:04,120 Ali bomo videli prvi vrh na tem balvanu? 1204 01:24:06,480 --> 01:24:09,760 Brooke Raboutou je skoraj dosegla vrh. 1205 01:24:11,080 --> 01:24:12,960 Janja Garnbret je našla tisti majhen moder oprimek. 1206 01:24:13,000 --> 01:24:14,720 Prišla je do vrha. 1207 01:24:17,520 --> 01:24:19,840 Zelo dobra predstava Miho Nonaka. 1208 01:24:19,880 --> 01:24:20,920 Našla je dobro stanje. 1209 01:24:20,960 --> 01:24:23,280 Nobeni drugi to še ni uspelo. 1210 01:24:25,000 --> 01:24:27,960 TRENUTNI SKUPNI VRSTNI RED: 1. JANJA GARNBRET, 1211 01:24:28,000 --> 01:24:28,480 Nadaljujemo s težavnostnim plezanjem v finalu olimpijskih iger. 1212 01:24:28,520 --> 01:24:30,040 3. MIHO NONAKA, 5. BROOKE RABOUTOU 1213 01:24:30,080 --> 01:24:33,120 Vse se lahko še dobi in izgubi. 1214 01:24:34,200 --> 01:24:35,880 Brooke Raboutou. 1215 01:24:35,920 --> 01:24:38,080 Dajmo, Brookie! 1216 01:24:38,120 --> 01:24:40,640 Tu lahko osvoji zlato medaljo. 1217 01:24:40,680 --> 01:24:41,760 Bomo videli. 1218 01:24:41,800 --> 01:24:43,800 Dajmo. 1219 01:24:46,680 --> 01:24:49,280 Bravo. 1220 01:24:49,320 --> 01:24:51,120 Dobro. Lepo. 1221 01:24:51,160 --> 01:24:53,360 Dobro delo nog. 1222 01:24:53,400 --> 01:24:55,800 Lepo. 1223 01:24:55,840 --> 01:24:57,920 Zdaj se začne premik v levo 1224 01:24:57,960 --> 01:24:59,560 okoli velikega reliefa na sredini 1225 01:24:59,600 --> 01:25:01,560 olimpijske stene za težavnostno plezanje. 1226 01:25:04,000 --> 01:25:06,120 Dajmo, Brookie! 1227 01:25:06,160 --> 01:25:08,960 Zaenkrat brez težav za Brooke. 1228 01:25:10,920 --> 01:25:12,920 Njena forma v zadnjem letu je bila taka, 1229 01:25:12,960 --> 01:25:14,120 O, bog. - da je mogoče sanjala 1230 01:25:14,160 --> 01:25:15,480 o kolajni. - Kaj? 1231 01:25:15,520 --> 01:25:18,000 Zdi se mi, da je teh sanj zdaj konec. 1232 01:25:18,040 --> 01:25:19,200 Se hecate? 1233 01:25:19,240 --> 01:25:21,040 Brooke je padla nizko na steni 1234 01:25:21,080 --> 01:25:23,680 in skoraj zagotovo izgubila možnosti 1235 01:25:23,720 --> 01:25:24,760 za olimpijsko kolajno. 1236 01:25:24,800 --> 01:25:26,640 Ah! 1237 01:25:26,680 --> 01:25:28,760 In vidite lahko razočaranje 1238 01:25:28,800 --> 01:25:30,440 na njenem obrazu. 1239 01:25:30,480 --> 01:25:32,600 O, Brookie. 1240 01:25:32,640 --> 01:25:34,560 Težko je. 1241 01:25:36,520 --> 01:25:38,480 To je trenutek, na katerega je čakal 1242 01:25:38,520 --> 01:25:40,360 plezalni svet. 1243 01:25:40,400 --> 01:25:44,320 Janja Garnbret bo začela s plezanjem v težavnosti 1244 01:25:44,360 --> 01:25:47,800 v olimpijskem finalu. 1245 01:25:52,400 --> 01:25:54,680 Videli smo jo na toliko tekmah svetovnega pokala, 1246 01:25:54,720 --> 01:25:57,040 svetovnih prvenstvih, pod gromozanskim pritiskom, 1247 01:25:57,080 --> 01:26:01,040 ampak tukaj je pritisk še večji. 1248 01:26:04,200 --> 01:26:05,760 Če jo bodo misli zavedle, 1249 01:26:05,800 --> 01:26:09,840 če ji bodo začele uhajati, bi lahko bila ranljiva. 1250 01:26:14,480 --> 01:26:15,800 Na naslednjem gibu 1251 01:26:15,840 --> 01:26:18,720 je padla Brooke Raboutou. 1252 01:26:23,200 --> 01:26:26,000 Še en gib za Janjo in v vodstvu bo. 1253 01:26:28,880 --> 01:26:30,400 Tu je! 1254 01:26:30,440 --> 01:26:32,160 Za trenutek smo videli njen obraz. 1255 01:26:32,200 --> 01:26:34,680 Vidimo lahko, kako se bori. 1256 01:26:39,440 --> 01:26:41,800 Nedvomno postaja utrujena. 1257 01:26:41,840 --> 01:26:42,680 Njeni gibi 1258 01:26:42,720 --> 01:26:45,560 postajajo malce bolj sunkoviti, 1259 01:26:45,600 --> 01:26:47,480 trdo dela za vsak gib. 1260 01:26:47,520 --> 01:26:50,000 In tudi Janja je padla. 1261 01:26:50,040 --> 01:26:52,720 Postavila je novo najvišjo točko. 1262 01:26:52,760 --> 01:26:56,480 Janja Garnbret. Ali bo olimpijska prvakinja? 1263 01:26:56,520 --> 01:26:58,000 Izvedeli bomo 1264 01:26:58,040 --> 01:27:02,440 v 10 ali 15 zelo napetih minutah. 1265 01:27:10,360 --> 01:27:14,800 Prihaja Miho Nonaka na domačih olimpijskih igrah. 1266 01:27:17,640 --> 01:27:20,640 Miho lahko dobi to tekmo. 1267 01:27:21,320 --> 01:27:23,040 Dajmo. 1268 01:27:23,080 --> 01:27:27,600 Miho proti Janji za zmago na olimpijskih igrah. 1269 01:27:29,880 --> 01:27:32,560 Če Miho Nonaka ne bo zmogla višje v tej smeri v težavnosti, 1270 01:27:32,600 --> 01:27:37,400 kot je prišla Janja Garnbret, bo Janja olimpijska prvakinja. 1271 01:27:37,440 --> 01:27:38,880 Borita se. 1272 01:27:40,640 --> 01:27:44,840 Napetost je naravnost nevzdržna. 1273 01:27:44,880 --> 01:27:45,880 Če mislite, da je za nas napeto, 1274 01:27:45,920 --> 01:27:48,440 si predstavljajte, kako se počuti Janja. 1275 01:27:48,480 --> 01:27:52,320 Olimpijsko zlato je v Janjinem dosegu, 1276 01:27:52,360 --> 01:27:54,600 a ji ga Miho lahko vzame, 1277 01:27:54,640 --> 01:27:56,640 če ji uspe najboljše težavnostno plezanje 1278 01:27:56,680 --> 01:27:58,800 v življenju. 1279 01:28:01,800 --> 01:28:04,280 Tvegan gib v levo. 1280 01:28:09,000 --> 01:28:10,280 Brez kričanja trenerjev, 1281 01:28:10,320 --> 01:28:12,760 brez kričanja drugih plezalk. 1282 01:28:13,920 --> 01:28:16,280 Vse je tiho, ko vsi gledajo, 1283 01:28:16,320 --> 01:28:19,320 kdo bo prva dobitnica olimpijske zlate medalje v plezanju. 1284 01:28:28,520 --> 01:28:30,640 Miho se tukaj zelo trudi in padla je! 1285 01:28:32,400 --> 01:28:35,120 Miho je padla na sredini smeri in to pomeni, 1286 01:28:35,160 --> 01:28:39,000 da je Janja Garnbret olimpijska prvakinja. 1287 01:28:44,680 --> 01:28:48,680 Janja Garnbret je bila pod izjemnim pritiskom. 1288 01:28:54,960 --> 01:28:57,960 Miho Nonaka je osvojila srebrno kolajno 1289 01:29:00,480 --> 01:29:01,480 na domačih olimpijskih igrah. 1290 01:29:01,520 --> 01:29:03,720 Neverjetno! Neverjetno! 1291 01:29:10,520 --> 01:29:13,120 Janja Garnbret objema svojega trenerja. 1292 01:29:13,160 --> 01:29:15,760 Oba sta čustvena. 1293 01:29:15,800 --> 01:29:18,080 Zelo trdo sta delala za ta trenutek. 1294 01:29:19,760 --> 01:29:21,720 Zelo vesela. 1295 01:29:21,760 --> 01:29:24,240 Srebrna kolajna za Miho Nonaka. 1296 01:29:24,280 --> 01:29:26,080 Premagati je morala toliko stvari. 1297 01:29:26,120 --> 01:29:28,520 Bravo! Bravo! 1298 01:29:28,560 --> 01:29:31,040 Ni se vdala, ni popustila. 1299 01:29:31,080 --> 01:29:33,760 Vzdržala je in prestala vse 1300 01:29:33,800 --> 01:29:36,520 ter zdaj osvojila srebrno olimpijsko kolajno. 1301 01:29:40,960 --> 01:29:44,320 Janja Garnbret, najboljša plezalka v zgodovini, 1302 01:29:44,360 --> 01:29:47,280 je zdaj olimpijska prvakinja. 1303 01:29:57,520 --> 01:30:00,880 Njeno razmerje zmag je dvakrat boljše kot tisto Michaela Schumacherja. 1304 01:30:00,920 --> 01:30:04,280 Rogerja Federerja, Serene Williams, Tigerja Woodsa, kogarkoli, 1305 01:30:04,320 --> 01:30:06,440 kateregakoli individualnega športnika. 1306 01:30:16,720 --> 01:30:17,600 Ne govorimo le 1307 01:30:17,640 --> 01:30:19,040 o najboljši plezalki vseh časov, 1308 01:30:19,080 --> 01:30:20,240 mogoče govorimo 1309 01:30:20,280 --> 01:30:23,200 o najboljši individualni športnici vseh časov. 1310 01:30:43,000 --> 01:30:44,800 Popolno. 1311 01:31:01,280 --> 01:31:02,720 Da bi bil olimpijski športnik, 1312 01:31:02,760 --> 01:31:06,040 moraš biti psihično močan. 1313 01:31:07,760 --> 01:31:09,480 Vedno sanjaš, da boš 1314 01:31:09,520 --> 01:31:11,280 najboljše, kar imaš, pokazal na tistem odru, 1315 01:31:11,320 --> 01:31:14,040 in meni to ni uspelo. 1316 01:31:16,280 --> 01:31:19,160 Bilo je kar hudo. 1317 01:31:19,200 --> 01:31:22,000 Potrebovala sem dolgo, da sem ugotovila, 1318 01:31:22,040 --> 01:31:25,000 kaj je to pomenilo zame. 1319 01:31:25,040 --> 01:31:27,200 Kolikor sem si želela biti med najboljšimi, 1320 01:31:27,240 --> 01:31:31,480 nikoli nisem verjela, da bi lahko bila. 1321 01:31:31,520 --> 01:31:34,280 Zdaj vidim, da je to mogoče. 1322 01:31:37,120 --> 01:31:40,560 Zelo pomembno je, da si dovoliš neuspehe 1323 01:31:40,600 --> 01:31:42,800 in tudi sanje, 1324 01:31:42,840 --> 01:31:46,160 ker ti nikoli ne bo uspelo doseči višav, 1325 01:31:46,200 --> 01:31:50,360 če si ne poti ne dovoliš neuspehov. 1326 01:31:54,240 --> 01:31:57,560 Dala sem vse od sebe, na to sem zelo ponosna. 1327 01:31:58,480 --> 01:32:00,280 Plezanje je moje življenje, 1328 01:32:00,320 --> 01:32:02,680 je moja kariera, je moja strast. 1329 01:32:02,720 --> 01:32:04,600 Je vse. 1330 01:32:13,760 --> 01:32:18,320 Biti odmaknjen od množic, odmaknjen od kamer 1331 01:32:18,360 --> 01:32:20,960 in od pritiska ... 1332 01:32:22,360 --> 01:32:26,000 Bolj mirno je, se mi zdi. 1333 01:32:28,360 --> 01:32:29,360 Zdaj, ko ne razmišljam več: 1334 01:32:29,400 --> 01:32:30,960 "Kaj je naslednje v tekmovalnem plezanju?" 1335 01:32:31,000 --> 01:32:33,440 si dovolim začeti razmišljati, 1336 01:32:33,480 --> 01:32:35,400 kako lahko pomagam naslednji generaciji 1337 01:32:35,440 --> 01:32:38,200 in kako lahko uporabim svoje dosežke. 1338 01:32:39,880 --> 01:32:42,320 Pomembneje je, da razmišljam o tem, kaj sem se naučila 1339 01:32:42,360 --> 01:32:45,080 in o poti kot o uspehu, 1340 01:32:45,120 --> 01:32:47,680 ker moj uspeh ne koristi nikomur, 1341 01:32:47,720 --> 01:32:51,040 kar sem se naučila, pa. 1342 01:32:59,240 --> 01:33:05,160 Bilo je veliko težkih trenutkov, 1343 01:33:05,200 --> 01:33:07,520 ko sem mislila, da bom obupala, 1344 01:33:07,560 --> 01:33:10,480 ko sem bila razočarana. 1345 01:33:12,560 --> 01:33:18,840 Ugotovila sem, da sem z osvojitvijo kolajne 1346 01:33:18,880 --> 01:33:23,600 postala močnejša. 1347 01:33:28,040 --> 01:33:34,920 Mislim, da je vrednost vsakdanje izkušnje na tej poti 1348 01:33:34,960 --> 01:33:39,240 večja od vrednosti kolajne. 1349 01:33:52,400 --> 01:33:54,640 Plezanje me je nedvomno naučilo, 1350 01:33:54,680 --> 01:33:57,680 da moram sprejeti vzpone in padce. 1351 01:33:59,200 --> 01:34:01,240 Vem, kako trdo sem delala za to 1352 01:34:01,280 --> 01:34:03,640 in kaj sem morala prebroditi. 1353 01:34:05,240 --> 01:34:08,800 Dosegla sem vse, česar sem si želela. 1354 01:34:10,520 --> 01:34:14,080 Nedvomno nisem enaka oseba, kot sem bila. 1355 01:34:14,120 --> 01:34:17,000 Vedno sem stremela k popolnosti, 1356 01:34:17,040 --> 01:34:19,120 ampak vem, da ni treba, da je vsak dan 1357 01:34:19,160 --> 01:34:21,520 popoln. 1358 01:34:24,920 --> 01:34:27,720 Plezanje je nedvomno tista stalnica v mojem življenju, 1359 01:34:27,760 --> 01:34:29,960 ki me bo vedno razveselila 1360 01:34:30,000 --> 01:34:34,000 in mislim, da je to šele začetek. 1361 01:34:41,440 --> 01:34:43,400 Producentska ekipa se želi zahvaliti Shauni Coxsey, Janji Garnbret, 1362 01:34:43,440 --> 01:34:45,400 Miho Nonaka, Brooke Raboutou, 1363 01:34:45,440 --> 01:34:47,920 njihovim družinam in podpornim ekipam za sodelovanje v tem filmu. 1364 01:35:38,480 --> 01:35:42,640 adidas je ponosno podpiral ustvarjanje tega filma in sodelujoče športnice. 1365 01:35:42,680 --> 01:35:46,160 Windfall Films, del Argonon Group