1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:00,019 --> 00:01:06,025
THE WEEKND
EXPERIENȚA DAWN FM

4
00:01:43,978 --> 00:01:49,901
Partea asta o fac singur

5
00:01:49,984 --> 00:01:51,987
Mă duc

6
00:01:52,070 --> 00:01:56,659
Mă duc pe drumul ăsta

7
00:01:59,620 --> 00:02:05,584
Și am nevoie de un ciot de sprijin

8
00:02:05,667 --> 00:02:09,421
Ca să pot crede-n plăsmuiri

9
00:02:10,005 --> 00:02:12,549
Pentru că după lumină e-ntuneric

10
00:02:12,632 --> 00:02:16,136
Întuneric, doar atât?

11
00:02:17,429 --> 00:02:23,435
Doar atât?

12
00:03:18,281 --> 00:03:20,117
E 5:00 AM
E timpul meu

13
00:03:20,199 --> 00:03:22,912
Scăldat de lună, nu pot să dorm

14
00:03:26,080 --> 00:03:27,917
E 5:00 AM
E timpul meu

15
00:03:28,000 --> 00:03:30,585
Te sun și știi că-s eu

16
00:03:33,881 --> 00:03:35,506
Merg mai departe

17
00:03:35,590 --> 00:03:38,510
Încerc să-mi ascult inima bătând

18
00:03:41,596 --> 00:03:43,514
Cu mâinile de gâtul tău

19
00:03:43,598 --> 00:03:46,143
Îți place când încep s-apăs

20
00:03:49,479 --> 00:03:51,357
E 5:00 AM
Sunt iar fumat

21
00:03:51,440 --> 00:03:54,359
Și poți să vezi că simt durerea

22
00:03:57,279 --> 00:03:59,155
M-am prăbușit din nou în vid

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,742
Te vreau căci suntem doi nebuni

24
00:04:05,119 --> 00:04:06,913
Privesc adânc într-un abis

25
00:04:06,996 --> 00:04:09,333
Mă uit din nou la mine însumi

26
00:04:12,878 --> 00:04:14,754
Alunec într-un somn adânc

27
00:04:14,838 --> 00:04:17,758
Încerc să nu îmi pierd credința

28
00:04:19,133 --> 00:04:21,636
Și-mi place că mă vezi dormind

29
00:04:23,222 --> 00:04:27,016
Mă răsucești ca să respir

30
00:04:27,100 --> 00:04:29,477
Doar împreună suntem bine

31
00:04:30,813 --> 00:04:33,064
Știu că nu lași să intru-n criză

32
00:04:34,900 --> 00:04:37,276
Și dacă voi muri în pace

33
00:04:38,737 --> 00:04:42,657
Cuprinde-mă într-un cearșaf

34
00:04:42,741 --> 00:04:44,867
Și toarnă peste tot benzină

35
00:04:46,619 --> 00:04:49,080
Oricum nu va-nsemna nimic

36
00:04:52,292 --> 00:04:57,422
În cerc, în cerc, în cercuri mergem

37
00:04:58,090 --> 00:05:00,467
În jocul vieții, toți neliberi

38
00:05:06,140 --> 00:05:08,516
Și-mi place că mă vezi dormind

39
00:05:10,059 --> 00:05:13,855
Mă răsucești ca să respir

40
00:05:13,939 --> 00:05:17,818
Doar împreună suntem bine
Nu mă lăsa

41
00:05:17,900 --> 00:05:21,655
Știu că nu lași să intru-n criză
Nu mă lăsa

42
00:05:21,739 --> 00:05:25,617
Și dacă voi muri în pace
Da

43
00:05:25,701 --> 00:05:29,455
Cuprinde-mă într-un cearceaf

44
00:05:29,537 --> 00:05:33,249
Și toarnă peste tot benzină

45
00:05:33,333 --> 00:05:36,210
Oricum nu va-nsemna nimic

46
00:05:49,433 --> 00:05:50,266
Hei!

47
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
Hei!

48
00:05:51,434 --> 00:05:52,268
Hei!

49
00:05:52,352 --> 00:05:53,227
Hei!

50
00:05:53,311 --> 00:05:54,645
Hei! Să-i dăm drumul!

51
00:06:02,487 --> 00:06:04,448
Ne întoarcem în timp

52
00:06:04,530 --> 00:06:06,407
Vreau să văd că încerci

53
00:06:06,492 --> 00:06:09,660
Să desfaci gânduri prin
coridoarele minții tale

54
00:06:10,369 --> 00:06:12,330
Îți fac un ceai de ciuperci

55
00:06:12,414 --> 00:06:14,249
Și trec marea-nvolburată

56
00:06:14,333 --> 00:06:17,001
Elberează-te de tine
să scapi din realitate

57
00:06:18,294 --> 00:06:20,254
Nu te debusolează

58
00:06:20,338 --> 00:06:22,256
Am nevoie de o revelație

59
00:06:22,340 --> 00:06:25,218
Vreau doar ce e în fața mea

60
00:06:26,302 --> 00:06:27,970
E chiar neobișnuit

61
00:06:28,054 --> 00:06:30,181
Căutând validare

62
00:06:30,265 --> 00:06:32,725
Cerșind-o cu disperare

63
00:06:33,227 --> 00:06:34,061
Am zis

64
00:06:50,285 --> 00:06:53,496
Cum să te fac să mă iubești?

65
00:06:54,497 --> 00:06:58,085
Cum te fac să te îndrăgostești?

66
00:06:58,167 --> 00:07:01,588
Cum să te fac să mă dorești

67
00:07:02,381 --> 00:07:05,551
Și totul să dureze-o viață?

68
00:07:06,217 --> 00:07:09,595
Cum să te fac să mă iubești?

69
00:07:10,347 --> 00:07:13,641
Cum te fac să te îndrăgostești

70
00:07:14,143 --> 00:07:17,479
Cum să te fac să mă dorești

71
00:07:18,354 --> 00:07:21,859
Și totul să dureze-o viață?

72
00:07:21,941 --> 00:07:24,026
Pot să te văd așa cum ești

73
00:07:24,111 --> 00:07:25,696
Nu trebuie să te ascunzi

74
00:07:25,778 --> 00:07:27,655
Lasă în urmă ce-a zis tati

75
00:07:27,739 --> 00:07:29,699
O să te-nvăț să strălucești

76
00:07:29,782 --> 00:07:33,662
Și tot ce-ai tolerat
În interior te-a înghețat

77
00:07:33,744 --> 00:07:37,624
Dar pot să te aprind din nou
Cărbune care-ascunde foc

78
00:07:37,708 --> 00:07:39,626
Nu te debusolează

79
00:07:39,710 --> 00:07:41,587
Am nevoie de o revelație

80
00:07:41,669 --> 00:07:44,590
Vreau doar ce e în fața mea

81
00:07:45,631 --> 00:07:47,300
E chiar neobișnuit

82
00:07:47,633 --> 00:07:49,511
Căutând validare

83
00:07:49,595 --> 00:07:52,431
Cerșind-o cu disperare

84
00:07:52,513 --> 00:07:53,765
Am zis

85
00:07:53,849 --> 00:07:56,768
Cum să te fac să mă iubești?

86
00:07:57,977 --> 00:08:00,939
Cum te fac să te îndrăgostești?

87
00:08:01,648 --> 00:08:05,027
Cum să te fac să mă dorești

88
00:08:05,861 --> 00:08:09,364
Și totul să dureze-o viață?

89
00:08:09,698 --> 00:08:13,117
Cum să te fac să mă iubești?

90
00:08:13,910 --> 00:08:17,205
Cum te fac să te îndrăgostești

91
00:08:17,705 --> 00:08:22,251
Cum să te fac să mă dorești
Te vreau, iubito

92
00:08:22,335 --> 00:08:25,546
Și totul să dureze-o viață?
Te vreau, iubito

93
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
Te vreau, iubito

94
00:08:31,093 --> 00:08:32,179
Iubito

95
00:08:40,562 --> 00:08:41,438
Hai!

96
00:09:44,208 --> 00:09:45,043
Ia-mi suflul

97
00:09:59,974 --> 00:10:00,809
Ia-mi suflul

98
00:10:15,948 --> 00:10:16,783
Ia-mi suflul

99
00:10:17,199 --> 00:10:18,200
Hai!

100
00:10:31,631 --> 00:10:32,466
Ia-mi suflul

101
00:10:46,563 --> 00:10:48,689
Am văzut foc în ochii tăi

102
00:10:50,567 --> 00:10:53,694
Am văzut foc când m-am uitat în ochii tăi

103
00:10:54,570 --> 00:10:57,366
Mi-ai povestit ce vrei să-ncerci

104
00:10:58,492 --> 00:11:01,495
Știu că ispita e-un demon deghizat

105
00:11:02,496 --> 00:11:04,539
Riști tot ca să te simți în viață

106
00:11:04,915 --> 00:11:05,873
Da

107
00:11:06,540 --> 00:11:09,419
Te-ai oferit ca sacrificiu

108
00:11:10,462 --> 00:11:14,256
Ai zis că asta faci mereu
Da

109
00:11:14,341 --> 00:11:17,343
Spune-mi că mă iubești
Dacă te scot la lumină

110
00:11:19,346 --> 00:11:23,099
E ca un vis ce simte cu mine

111
00:11:23,183 --> 00:11:27,187
Îi place să ajungă la limită

112
00:11:27,270 --> 00:11:31,107
Fantezia ei nu mă deranjează

113
00:11:31,190 --> 00:11:35,069
Iar apoi, iubita spune

114
00:11:35,153 --> 00:11:38,573
Ia-mi răsuflarea

115
00:11:38,656 --> 00:11:40,784
Și fă-o să dureze etern

116
00:11:40,867 --> 00:11:42,953
Acum sau niciodată, iubire

117
00:11:43,035 --> 00:11:46,540
Ia-mi răsuflarea

118
00:11:46,622 --> 00:11:48,708
Nimeni n-o face mai bine

119
00:11:48,791 --> 00:11:51,001
Adu-mă la granița cerului, iubito

120
00:11:51,086 --> 00:11:52,169
Ia-mi suflul

121
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
Iubito

122
00:13:10,707 --> 00:13:12,751
Salvează-mă

123
00:13:14,961 --> 00:13:16,921
Nu

124
00:13:34,021 --> 00:13:34,897
Ia-mi suflul

125
00:13:34,981 --> 00:13:37,608
Ia-mi răsuflarea

126
00:13:37,692 --> 00:13:39,818
Și fă-o să dureze etern

127
00:13:39,903 --> 00:13:41,820
Acum sau niciodată, iubire

128
00:13:41,905 --> 00:13:45,492
Ia-mi răsuflarea

129
00:13:45,574 --> 00:13:47,827
Nimeni n-o face mai bine

130
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
Adu-mă la granița cerului, iubito

131
00:13:50,079 --> 00:13:50,996
Ia-mi suflul

132
00:13:58,045 --> 00:13:58,880
Ia-mi suflul

133
00:14:01,466 --> 00:14:03,676
Nimeni n-o face așa de bine, iubire

134
00:14:03,760 --> 00:14:05,929
Adu-mă la granița cerului, iubito

135
00:14:06,011 --> 00:14:07,137
Ia-mi suflul

136
00:14:18,065 --> 00:14:22,319
M-am născut într-un oraș

137
00:14:22,404 --> 00:14:25,656
Unde nopțile de iarnă nu dorm niciodată

138
00:14:25,740 --> 00:14:30,160
Și viața asta e mereu cu mine

139
00:14:30,245 --> 00:14:33,707
Gheața din vene nu-mi sângerează

140
00:14:41,673 --> 00:14:45,926
Când încerci să mă repari

141
00:14:46,011 --> 00:14:49,430
Știu că n-o să găsești piesa lipsă

142
00:14:49,514 --> 00:14:53,392
Când plângi și spui că îți lipsesc

143
00:14:53,809 --> 00:14:57,271
Te mint și spun
Că nu te părăsesc

144
00:14:57,355 --> 00:15:00,482
Dar sacrific

145
00:15:00,567 --> 00:15:04,445
Iubirea ta pentru mai mult din noapte

146
00:15:04,529 --> 00:15:08,366
Încerc să opun rezistență

147
00:15:08,449 --> 00:15:11,785
Nu poți să mă ții pe loc

148
00:15:12,578 --> 00:15:16,498
Nu vreau să mă sacrific

149
00:15:16,583 --> 00:15:20,294
Pentru dragostea ta încerc

150
00:15:20,377 --> 00:15:24,381
Nu vreau să mă sacrific

151
00:15:24,466 --> 00:15:28,136
Dar îmi iubesc timpul

152
00:15:36,895 --> 00:15:38,813
Te-am sprijinit prin ce-i mai greu

153
00:15:38,896 --> 00:15:40,814
Când credeai că e sfârșitul

154
00:15:40,899 --> 00:15:42,775
Pentru că viața merită încă trăită

155
00:15:42,858 --> 00:15:44,778
Pentru că viața merită încă trăită

156
00:15:44,861 --> 00:15:46,695
Pot să te frâng și să te-adun

157
00:15:46,780 --> 00:15:48,615
Și să ne-o tragem amical

158
00:15:48,698 --> 00:15:50,574
Dar nu te îndrăgosti

159
00:15:50,659 --> 00:15:52,410
Nu cumva să te îndrăgostești

160
00:15:52,493 --> 00:15:55,579
Pentru că sacrific

161
00:15:55,664 --> 00:15:59,501
Iubirea ta pentru mai mult din noapte

162
00:15:59,583 --> 00:16:03,420
Încerc să opun rezistență

163
00:16:03,505 --> 00:16:06,507
Nu mă poți ține pe loc

164
00:16:06,591 --> 00:16:07,424
Haideți!

165
00:16:07,509 --> 00:16:11,512
Nu vreau să mă sacrific

166
00:16:11,596 --> 00:16:15,308
Pentru dragostea ta încerc

167
00:16:15,391 --> 00:16:19,353
Nu vreau să mă sacrific

168
00:16:19,437 --> 00:16:23,149
Dar îmi iubesc timpul

169
00:16:23,232 --> 00:16:27,237
Nu vreau să mă sacrific

170
00:16:27,319 --> 00:16:30,990
Pentru dragostea ta încerc

171
00:16:31,073 --> 00:16:35,078
Nu vreau să mă sacrific

172
00:16:35,160 --> 00:16:38,790
Dar îmi iubesc timpul

173
00:16:40,583 --> 00:16:42,711
Iubito

174
00:16:42,794 --> 00:16:47,256
Sper că știi c-am încercat

175
00:16:48,424 --> 00:16:50,635
Iubito

176
00:16:50,718 --> 00:16:53,011
Sper că știi că-mi iubesc timpul

177
00:16:53,096 --> 00:16:55,765
Să-i dăm drumul! Un, doi, trei, start!

178
00:17:43,270 --> 00:17:46,941
Ultimele luni
Am reflectat, iubito

179
00:17:48,443 --> 00:17:51,945
E atâta durere în viața mea

180
00:17:53,405 --> 00:17:57,117
Am fost atât de rece
cu cei ce mă iubesc, iubito

181
00:17:58,744 --> 00:18:01,830
Mă uit în urmă și-nțeleg

182
00:18:02,706 --> 00:18:08,171
Și-mi amintesc când te țineam

183
00:18:09,379 --> 00:18:13,843
Mă implorai să mai rămân

184
00:18:14,260 --> 00:18:18,097
Și-mi pare rău că nu ți-am spus

185
00:18:18,181 --> 00:18:20,767
Acum nu pot să te opresc să îl iubești

186
00:18:20,849 --> 00:18:22,644
Te-ai hotărât

187
00:18:23,394 --> 00:18:27,816
Te iubesc, dar timpul mi-a trecut

188
00:18:28,441 --> 00:18:32,986
Sunt un sprijin, dar timpul mi-a trecut

189
00:18:33,655 --> 00:18:38,283
Îmi pasă de tine, dar timpul mi-a trecut

190
00:18:38,827 --> 00:18:43,289
E prea târziu să fii a mea,
căci timpul a trecut

191
00:18:44,290 --> 00:18:46,501
Dacă greșește doar un pic

192
00:18:46,917 --> 00:18:49,044
Iubito, știi ce zic

193
00:18:49,503 --> 00:18:51,713
Dacă te-ndoiești un strop de el

194
00:18:51,798 --> 00:18:54,509
Întoarce-te, iubire, întoarce-te imediat

195
00:18:54,591 --> 00:18:56,927
Dă-mi înc-o șansă, cât de mică

196
00:18:57,261 --> 00:18:59,055
Și te voi proteja

197
00:18:59,513 --> 00:19:03,309
Te voi iubi așa cum eu
Ar fi trebuit să te iubesc mereu

198
00:19:04,601 --> 00:19:09,691
Și-mi amintesc când te țineam

199
00:19:11,317 --> 00:19:14,988
Mă implorai să mai rămân

200
00:19:15,070 --> 00:19:19,992
Și-mi pare rău că nu ți-am spus

201
00:19:20,076 --> 00:19:22,619
Acum nu pot să te opresc
Să îl iubești

202
00:19:22,703 --> 00:19:24,664
Te-ai hotărât

203
00:19:25,248 --> 00:19:29,836
Te iubesc, dar timpul mi-a trecut

204
00:19:30,461 --> 00:19:35,133
Sunt un sprijin, dar timpul mi-a trecut

205
00:19:35,633 --> 00:19:40,305
Îmi pasă de tine, dar timpul mi-a trecut

206
00:19:40,680 --> 00:19:45,268
E prea târziu să fii a mea,
căci timpul a trecut

207
00:19:45,851 --> 00:19:50,522
Să cântăm, timpul a trecut

208
00:19:51,107 --> 00:19:53,192
Ai fost a mea

209
00:19:53,276 --> 00:19:55,778
Dar timpul a trecut

210
00:19:56,154 --> 00:20:01,242
Credeam că te voi proteja
Dar timpul mi-a trecut

211
00:20:01,326 --> 00:20:05,788
E prea târziu să fii a mea
Căci timpul a trecut

212
00:20:09,500 --> 00:20:11,085
Timpul a trecut

213
00:20:14,672 --> 00:20:16,424
Timpul a trecut

214
00:21:33,376 --> 00:21:37,296
Știu că ascunzi ceva de mine

215
00:21:37,379 --> 00:21:39,549
Ceva aproape de inima ta

216
00:21:40,465 --> 00:21:44,345
Și simt cum se strecoară zi de zi

217
00:21:44,428 --> 00:21:46,305
Iubito, chiar de la început

218
00:21:46,388 --> 00:21:50,559
Știu privirea pe care mi-o arunci
atunci când ne certăm

219
00:21:50,643 --> 00:21:52,228
Ne certăm

220
00:21:53,186 --> 00:21:57,316
Pentru că eu eram cel
care obișnuia să mintă

221
00:21:57,733 --> 00:21:59,277
Să mintă

222
00:21:59,609 --> 00:22:04,406
Există altcineva sau nu?

223
00:22:04,490 --> 00:22:07,909
Pentru că vreau să te păstrez aproape

224
00:22:07,993 --> 00:22:11,664
Nu vreau să-mi pierd locul

225
00:22:11,748 --> 00:22:13,499
Pentru că trebuie să știu

226
00:22:13,582 --> 00:22:17,086
Dacă îl rănești pe el
sau mă rănești pe mine

227
00:22:17,170 --> 00:22:21,339
Dacă nu-s cu tine nici nu vreau să fiu

228
00:22:22,258 --> 00:22:25,427
E altcineva-ntre noi sau nu?

229
00:22:26,261 --> 00:22:28,889
Sau nu

230
00:22:30,223 --> 00:22:34,103
Nu merit pe cineva fidel

231
00:22:34,186 --> 00:22:36,396
Știu lucrul acesta

232
00:22:37,356 --> 00:22:43,111
Și nu vreau să rămân prizonier în trecut

233
00:22:43,195 --> 00:22:49,117
Jur că mă voi schimba în bine, în bine

234
00:22:50,036 --> 00:22:56,041
Pentru că vreau să fiu mereu
Mereu cu tine

235
00:22:56,876 --> 00:23:01,713
Este deci altcineva sau nu?

236
00:23:01,798 --> 00:23:04,759
Căci vreau să te păstrez aproape

237
00:23:04,841 --> 00:23:08,637
Nu vreau să-mi pierd locul

238
00:23:08,721 --> 00:23:10,431
Pentru că vreau să știu

239
00:23:10,514 --> 00:23:13,975
Îl rănești pe el sau mă rănești pe mine

240
00:23:14,059 --> 00:23:18,188
Dacă nu sunt cu tine nici nu vreau să fiu

241
00:23:19,107 --> 00:23:22,652
Este deci altcineva sau nu?

242
00:23:23,152 --> 00:23:26,114
Sau nu

243
00:23:31,993 --> 00:23:32,828
Hei!

244
00:23:35,956 --> 00:23:38,209
Da

245
00:23:46,299 --> 00:23:47,135
Hei!

246
00:24:23,337 --> 00:24:26,132
Până acum ne-am întâlnit în vise

247
00:24:26,799 --> 00:24:29,760
Când eram tânăr și singur în lume

248
00:24:30,720 --> 00:24:33,306
Ai fost acolo când aveam nevoie de cineva

249
00:24:34,389 --> 00:24:36,934
Să o numesc a mea

250
00:24:37,976 --> 00:24:40,980
Acum ai devenit realitate

251
00:24:41,062 --> 00:24:44,524
Și vreau să te simt aproape

252
00:24:44,608 --> 00:24:46,860
Dar te-au înfrânt, iubito

253
00:24:46,943 --> 00:24:52,116
Frântă, rănită, suferind
Cu sufletul zdrobit

254
00:24:55,161 --> 00:24:59,581
Un suflet zdrobit

255
00:25:06,422 --> 00:25:08,089
Lasă-mă să fiu acolo

256
00:25:08,174 --> 00:25:11,426
Lasă-mă să fiu acolo pentru inima ta

257
00:25:13,471 --> 00:25:15,138
Lasă-mă să fiu acolo

258
00:25:15,222 --> 00:25:18,893
Pot fi acolo până ești din nou întreagă

259
00:25:20,519 --> 00:25:23,438
Nu te-a atins niciun bărbat de multă vreme

260
00:25:24,147 --> 00:25:27,234
Pentru că ultimul a folosit
prea multă forță

261
00:25:27,777 --> 00:25:29,319
Lasă-mă să-ți fiu aproape

262
00:25:29,403 --> 00:25:32,572
Lasă-mă lângă inima ta

263
00:25:34,908 --> 00:25:36,077
Lasă-mă să te iubesc

264
00:25:36,661 --> 00:25:40,039
Lasă-mă să te iubesc cum ai nevoie

265
00:25:41,874 --> 00:25:43,501
Și o să-mi asum

266
00:25:44,001 --> 00:25:46,796
O să-mi asum responsabilitatea

267
00:25:49,005 --> 00:25:51,716
Voi fi acolo până la capăt

268
00:25:53,135 --> 00:25:55,346
Te voi repune pe picioare

269
00:25:56,180 --> 00:25:57,222
Lasă-mă să te iubesc

270
00:25:57,973 --> 00:26:01,018
Lasă-mă să te iubesc cum ai nevoie

271
00:26:03,229 --> 00:26:04,521
Și poți să-mi dai vânt

272
00:26:05,272 --> 00:26:08,693
Să-mi dai vânt în lume

273
00:26:10,360 --> 00:26:11,945
E în regulă, iubito

274
00:26:12,320 --> 00:26:15,992
Promit că m-am simțit mai rău

275
00:26:17,784 --> 00:26:20,620
Când aveam ochii-nstelați

276
00:26:21,789 --> 00:26:23,915
Dar acum, că sunt un cinic

277
00:26:24,625 --> 00:26:26,085
Iubito, frânge-mă

278
00:26:26,668 --> 00:26:29,547
Dă-mi vânt în lume

279
00:26:38,222 --> 00:26:41,642
Nu, nu, nu

280
00:26:41,725 --> 00:26:43,476
Da

281
00:26:58,408 --> 00:27:03,372
Adu-ți aminte când mă vedeai ca pe-un erou

282
00:27:05,165 --> 00:27:07,835
Îți purtam inima ca un simbol

283
00:27:08,918 --> 00:27:12,255
Nu te-am putut salva

284
00:27:12,339 --> 00:27:17,720
De cel mai amar adevăr al meu

285
00:27:22,767 --> 00:27:23,642
Știu

286
00:27:25,226 --> 00:27:27,520
Voi fi mereu mai puțin decât zero

287
00:27:29,482 --> 00:27:30,398
Da

288
00:27:31,983 --> 00:27:34,486
Ai încercat să-mi dai tot ce-ai mai bun

289
00:27:35,780 --> 00:27:39,075
Nu ți-am putut oferi

290
00:27:39,157 --> 00:27:44,704
Cel mai amar secret al meu

291
00:27:49,793 --> 00:27:55,090
Pentru că nu mi-o scot din cap

292
00:27:56,341 --> 00:28:02,138
Nu pot să scap de o senzație
care se vâră cu mine-n pat

293
00:28:03,765 --> 00:28:07,144
Încerc să o ascund, dar mă cunoști

294
00:28:07,228 --> 00:28:11,565
Încerc să o distrug,
dar aș prefera să fiu liber

295
00:28:19,197 --> 00:28:22,117
Să ne-ntâlnim în mijloc

296
00:28:23,034 --> 00:28:24,412
Da, iubito?

297
00:28:25,703 --> 00:28:28,124
Și tu ai fost ca mine înainte

298
00:28:29,165 --> 00:28:32,461
Acum ai prefera să mă părăsești

299
00:28:33,002 --> 00:28:38,884
Decât să mă privești murind
la tine-n brațe

300
00:28:41,636 --> 00:28:43,138
Haideți!

301
00:28:43,513 --> 00:28:48,476
Pentru că nu mi-o scot din cap

302
00:28:50,229 --> 00:28:55,859
Nu pot să scap de o senzație
care se vâră cu mine-n pat

303
00:28:57,485 --> 00:29:00,865
Încerc să o ascund, dar mă cunoști

304
00:29:00,947 --> 00:29:05,536
Încerc să o distrug,
dar aș prefera să fiu liber

305
00:29:37,693 --> 00:29:42,490
Pentru că nu mi-o scot din cap

306
00:29:43,949 --> 00:29:49,579
Nu pot să scap de o senzație
care se vâră cu mine-n pat

307
00:29:51,248 --> 00:29:54,585
Încerc să o ascund, dar mă cunoști

308
00:29:54,667 --> 00:29:58,547
Încerc să o distrug,
dar aș prefera să fiu liber

309
00:30:04,052 --> 00:30:04,886
Da

310
00:30:06,347 --> 00:30:09,349
Voi fi mereu mai puțin decât zero

311
00:30:13,103 --> 00:30:15,940
Ai încercat totul cu mine

312
00:30:32,580 --> 00:30:34,666
Sunteți pe Dawn FM

313
00:30:35,792 --> 00:30:38,044
Mijlocul pustietății pe cadranul dvs.

314
00:30:38,712 --> 00:30:40,838
Deci luați loc și relaxați-vă

315
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
O să dureze o vreme

316
00:30:45,219 --> 00:30:48,012
Acum, că planurile au fost amânate

317
00:30:48,347 --> 00:30:51,684
Și e momentul să vă uitați
la lucrurile pe care credeați că le aveați

318
00:30:51,767 --> 00:30:53,394
Le mai țineți minte?

319
00:30:53,476 --> 00:30:55,520
Erați drogat sau numai amețit?

320
00:30:57,063 --> 00:30:59,983
Și câte ranchiune ați dus drept în mormânt

321
00:31:00,067 --> 00:31:02,778
Când nu erați plăcut sau urmărit,
cum v-ați purtat?

322
00:31:03,695 --> 00:31:06,865
Ați cântat un acord disonant?

323
00:31:06,949 --> 00:31:10,243
Ați fost vreodată-n armonie cu cântecul
pe care viața-l murmura?

324
00:31:11,203 --> 00:31:14,706
Dacă durerea rămâne după ce corpul moare

325
00:31:14,790 --> 00:31:18,042
Și fantoma regretului nu a dispărut încă

326
00:31:18,126 --> 00:31:21,213
Nu ați murit așa cum ar fi trebuit

327
00:31:21,297 --> 00:31:24,633
Toate fantomele sunt bântuite
de chiar lipsa lor de încredere

328
00:31:25,174 --> 00:31:28,177
Când nu mai ai timp, rămâne doar spațiu

329
00:31:28,261 --> 00:31:29,762
Nici vânători, nici culegători

330
00:31:29,847 --> 00:31:31,723
Nici națiuni, nici rase

331
00:31:31,807 --> 00:31:35,019
Și Raiul e mai aproape
decât lacrimile de pe față

332
00:31:35,935 --> 00:31:37,855
Când cade ploaia purpurie

333
00:31:37,937 --> 00:31:39,772
Suntem scăldați în har

334
00:31:43,484 --> 00:31:45,820
Cerul aparține acelora care nu au regrete

335
00:31:46,780 --> 00:31:49,700
Și trebuie să aștepți aici
dacă nu ai reușit

336
00:31:51,784 --> 00:31:54,913
Dar ai putea ajunge acolo
până la sfârșitul acestui cântec

337
00:31:54,997 --> 00:31:58,334
Acolo unde The Weeknd e atât de bun
și cântă toată săptămâna

338
00:31:58,416 --> 00:32:00,251
Sună gongul, să-I dăm drumul

339
00:32:04,882 --> 00:32:08,594
Și dacă o inimă frântă
trage greu în balanță

340
00:32:08,676 --> 00:32:12,097
Vei fi mai ușor decât aerul
când vălul se ridică

341
00:32:12,181 --> 00:32:15,517
Gândește-te la flori,
ele nu se străduiesc să arate nicicum

342
00:32:15,600 --> 00:32:18,811
Își deschid doar petalele
și se-ndreaptă spre lumină

343
00:32:19,937 --> 00:32:21,648
Asculți cu atenție?

344
00:32:21,732 --> 00:32:23,524
Cerul nu e acolo, e aici

345
00:32:24,526 --> 00:32:26,403
E profunzimea clipei ăsteia

346
00:32:26,486 --> 00:32:27,905
Nu căutăm extazul

347
00:32:29,197 --> 00:32:31,032
Domnul știe că viața e haos

348
00:32:31,575 --> 00:32:33,242
Dar a făcut un lucru adevărat

349
00:32:35,578 --> 00:32:37,373
Trebuie să-ți relaxezi mintea

350
00:32:37,455 --> 00:32:39,540
Să-ți pregătești sufletul să se alinieze

351
00:32:39,625 --> 00:32:43,212
Și să dansezi până găsești sclipirea

352
00:32:47,715 --> 00:32:48,634
Cu alte cuvinte

353
00:32:53,055 --> 00:32:57,350
Trebuie să fii Cerul ca să vezi Cerul

354
00:32:59,228 --> 00:33:02,481
Pacea fie cu tine

355
00:33:47,818 --> 00:33:49,819
Subtitrarea: I. Nartea

356
00:33:49,903 --> 00:33:51,905
redactor Robert Ciubotaru