1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:00,019 --> 00:01:06,025
THE WEEKND X DAWN FM DENEYİMİ

4
00:01:43,978 --> 00:01:49,901
Bu kısmı yapacağım tek başıma

5
00:01:49,984 --> 00:01:51,987
Önden gideceğim

6
00:01:52,070 --> 00:01:56,659
En önden gideceğim bu yolda

7
00:01:59,620 --> 00:02:05,584
Tutunmak için ihtiyacım var bir şeye

8
00:02:05,667 --> 00:02:09,421
İnandır beni hayallere

9
00:02:10,005 --> 00:02:12,549
Çünkü aydınlıktan sonra gelen karanlık var

10
00:02:12,632 --> 00:02:16,136
Hem karanlıkta hem tek başıma

11
00:02:17,429 --> 00:02:23,435
Tek başıma

12
00:03:18,281 --> 00:03:20,117
Yine vaktimdeyim, sabah beşte

13
00:03:20,199 --> 00:03:22,912
Ayı içime çekiyorum, uyuyamıyorum

14
00:03:26,080 --> 00:03:27,917
Yine vaktimdeyim, sabah beşte

15
00:03:28,000 --> 00:03:30,585
Seni arıyorum, ben olduğumu biliyorsun

16
00:03:33,881 --> 00:03:35,506
Kendimi daha da zorluyorum

17
00:03:35,590 --> 00:03:38,510
Kalp ritmimi hissetmeye çalışıyorum

18
00:03:41,596 --> 00:03:43,514
Ellerimi boynuna doluyorum

19
00:03:43,598 --> 00:03:46,143
Her sıktığımda hoşuna gidiyor

20
00:03:49,479 --> 00:03:51,357
Yine kafam iyi, sabah beşte

21
00:03:51,440 --> 00:03:54,359
Acı içinde olduğumu görebiliyorsun

22
00:03:57,279 --> 00:03:59,155
Düştüm bir boşluğun içine

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,742
Seni istiyorum çünkü ikimiz de deliyiz

24
00:04:05,119 --> 00:04:06,913
Derin karanlığa dalıyorum

25
00:04:06,996 --> 00:04:09,333
Tekrar kendime bakıyorum

26
00:04:12,878 --> 00:04:14,754
R.E.M.'le uçup gidiyorum

27
00:04:14,838 --> 00:04:17,758
Ama inancımı kaybetmemeye çalışıyorum

28
00:04:19,133 --> 00:04:21,636
Beni uyurken izlemene bayılıyorum

29
00:04:23,222 --> 00:04:27,016
Nefes almam için beni havalara uçuruyorsun

30
00:04:27,100 --> 00:04:29,477
İkimiz için de güvenli bu

31
00:04:30,813 --> 00:04:33,064
Aşırı dozdan götürmezsin beni

32
00:04:34,900 --> 00:04:37,276
Eğer sonunda huzur içinde ölürsem

33
00:04:38,737 --> 00:04:42,657
Bedenimi bu kâğıt parçalarına sarın

34
00:04:42,741 --> 00:04:44,867
Ve benzin döküp yakın

35
00:04:46,619 --> 00:04:49,080
Benim için bir önemi yok bunların

36
00:04:52,292 --> 00:04:57,422
Gidiyoruz, gidiyoruz, işte gidiyoruz

37
00:04:58,090 --> 00:05:00,467
Bu hayat oyununda özgür değiliz

38
00:05:06,140 --> 00:05:08,516
Beni uyurken izlemene bayılıyorum

39
00:05:10,059 --> 00:05:13,855
Nefes almam için beni havalara uçuruyorsun

40
00:05:13,939 --> 00:05:17,818
İkimiz için de güvenli bu
Bırakma beni

41
00:05:17,900 --> 00:05:21,655
Aşırı dozdan götürmezsin beni
Sakın bırakma beni

42
00:05:21,739 --> 00:05:25,617
Eğer sonunda huzur içinde ölürsem

43
00:05:25,701 --> 00:05:29,455
Bedenimi bu kâğıt parçalarına sarın

44
00:05:29,537 --> 00:05:33,249
Ve benzin döküp yakın

45
00:05:33,333 --> 00:05:36,210
Benim için bir önemi yok bunların

46
00:05:49,433 --> 00:05:50,266
Hey!

47
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
Hey!

48
00:05:51,434 --> 00:05:52,268
Hey!

49
00:05:52,352 --> 00:05:53,227
Hey!

50
00:05:53,311 --> 00:05:54,645
Hey, hadi!

51
00:06:02,487 --> 00:06:04,448
Zamanda geri gidiyoruz

52
00:06:04,530 --> 00:06:06,407
Denediğini görmek isterdim

53
00:06:06,492 --> 00:06:09,660
Zihnindeki düşünce tünellerini bana açmanı

54
00:06:10,369 --> 00:06:12,330
Sana bir mantar çayı yapayım

55
00:06:12,414 --> 00:06:14,249
Dalgalı denizleri aşalım

56
00:06:14,333 --> 00:06:17,001
Gerçeklikten kaçmak için bırak kendini

57
00:06:18,294 --> 00:06:20,254
Bu seni düşündürmüyor

58
00:06:20,338 --> 00:06:22,256
Bir şekilde ilerlemem gerek

59
00:06:22,340 --> 00:06:25,218
Sadece önümdeki şeyleri istiyorum

60
00:06:26,302 --> 00:06:27,970
Bu benim için sıra dışı

61
00:06:28,054 --> 00:06:30,181
Bir onay arıyorum

62
00:06:30,265 --> 00:06:32,725
Çaresizce yalvarıyorum

63
00:06:33,227 --> 00:06:34,061
Dedim ki

64
00:06:50,285 --> 00:06:53,496
Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim?

65
00:06:54,497 --> 00:06:58,085
Bana âşık olmanı nasıl sağlayabilirim?

66
00:06:58,167 --> 00:07:01,588
Beni istemeni nasıl sağlayabilirim?

67
00:07:02,381 --> 00:07:05,551
Ve nasıl sonsuza kadar sürdürebilirim?

68
00:07:06,217 --> 00:07:09,595
Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim?

69
00:07:10,347 --> 00:07:13,641
Bana âşık olmanı nasıl sağlayabilirim?

70
00:07:14,143 --> 00:07:17,479
Beni istemeni nasıl sağlayabilirim?

71
00:07:18,354 --> 00:07:21,859
Ve nasıl sonsuza kadar sürdürebilirim?

72
00:07:21,941 --> 00:07:24,026
Gerçek hâlini görebiliyorum kızım

73
00:07:24,111 --> 00:07:25,696
Saklamana gerek yok

74
00:07:25,778 --> 00:07:27,655
Babanın ne söylediğini bırak

75
00:07:27,739 --> 00:07:29,699
Sana parlamayı öğreteceğim

76
00:07:29,782 --> 00:07:33,662
İçini buz kestiren
Katlandığın onca şey var

77
00:07:33,744 --> 00:07:37,624
Ama ateşin koru gibi
Seni tekrar yakabilirim

78
00:07:37,708 --> 00:07:39,626
Bu seni düşündürmüyor

79
00:07:39,710 --> 00:07:41,587
Bir şekilde ilerlemem gerek

80
00:07:41,669 --> 00:07:44,590
Sadece önümdeki şeyleri istiyorum

81
00:07:45,631 --> 00:07:47,300
Bu benim için sıra dışı

82
00:07:47,633 --> 00:07:49,511
Bir onay arıyorum

83
00:07:49,595 --> 00:07:52,431
Çaresizce yalvarıyorum

84
00:07:52,513 --> 00:07:53,765
Dedim ki

85
00:07:53,849 --> 00:07:56,768
Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim?

86
00:07:57,977 --> 00:08:00,939
Bana âşık olmanı nasıl sağlayabilirim?

87
00:08:01,648 --> 00:08:05,027
Beni istemeni nasıl sağlayabilirim?

88
00:08:05,861 --> 00:08:09,364
Ve nasıl sonsuza kadar sürdürebilirim?

89
00:08:09,698 --> 00:08:13,117
Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim?

90
00:08:13,910 --> 00:08:17,205
Bana âşık olmanı nasıl sağlayabilirim?

91
00:08:17,705 --> 00:08:22,251
Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim?
Seni istiyorum bebeğim

92
00:08:22,335 --> 00:08:25,546
Ve nasıl sonsuza kadar sürdürebilirim?
Seni istiyorum

93
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
Seni istiyorum dedim bebeğim

94
00:08:31,093 --> 00:08:32,179
Ah bebeğim

95
00:08:40,562 --> 00:08:41,438
Hadi!

96
00:09:44,208 --> 00:09:45,043
Kes nefesimi

97
00:09:59,974 --> 00:10:00,809
Kes nefesimi

98
00:10:15,948 --> 00:10:16,783
Kes nefesimi

99
00:10:17,199 --> 00:10:18,200
Hadi.

100
00:10:31,631 --> 00:10:32,466
Kes nefesimi

101
00:10:46,563 --> 00:10:48,689
Gözlerinde ateşi görüyorum

102
00:10:50,567 --> 00:10:53,694
Gözlerine baktığımda ateşi görüyorum

103
00:10:54,570 --> 00:10:57,366
Denemek istediğin şeyleri söylüyorsun

104
00:10:58,492 --> 00:11:01,495
Baştan çıkarma şeytanın işidir, biliyorum

105
00:11:02,496 --> 00:11:04,539
Hissetmek için risk almalısın

106
00:11:04,915 --> 00:11:05,873
Evet

107
00:11:06,540 --> 00:11:09,419
Kendini feda eder gibi bana sunuyorsun

108
00:11:10,462 --> 00:11:14,256
Bunu hep yaptığını söylemiştin

109
00:11:14,341 --> 00:11:17,343
Seni aydınlığa götürürsem
Beni seveceğini söyle

110
00:11:19,346 --> 00:11:23,099
Benimle hissettikleri tam bir rüya gibi

111
00:11:23,183 --> 00:11:27,187
Riskli yaşamayı seviyor

112
00:11:27,270 --> 00:11:31,107
Fantezilerine ben tamamım

113
00:11:31,190 --> 00:11:35,069
Ama aniden diyor ki

114
00:11:35,153 --> 00:11:38,573
Kes nefesimi ve götür

115
00:11:38,656 --> 00:11:40,784
Ve bunu sonsuza dek sürdür bebeğim

116
00:11:40,867 --> 00:11:42,953
Ya şimdi ya hiç bebeğim

117
00:11:43,035 --> 00:11:46,540
Kes nefesimi ve götür

118
00:11:46,622 --> 00:11:48,708
Kimse bunu daha iyi yapamaz bebeğim

119
00:11:48,791 --> 00:11:51,001
Beni cennete yaklaştır bebeğim

120
00:11:51,086 --> 00:11:52,169
Kes nefesimi

121
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
Bebeğim

122
00:13:10,707 --> 00:13:12,751
Kurtar beni

123
00:13:34,021 --> 00:13:34,897
Kes nefesimi

124
00:13:34,981 --> 00:13:37,608
Kes nefesimi ve götür

125
00:13:37,692 --> 00:13:39,818
Bunu sonsuza dek sürdür bebeğim

126
00:13:39,903 --> 00:13:41,820
Ya şimdi ya hiç bebeğim

127
00:13:41,905 --> 00:13:45,492
Kes nefesimi ve götür

128
00:13:45,574 --> 00:13:47,827
Kimse bunu daha iyi yapamaz bebeğim

129
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
Beni cennete yaklaştır bebeğim

130
00:13:50,079 --> 00:13:50,996
Kes nefesimi

131
00:13:58,045 --> 00:13:58,880
Kes nefesimi

132
00:14:01,466 --> 00:14:03,676
Kimse bunu daha iyi yapamaz bebeğim

133
00:14:03,760 --> 00:14:05,929
Beni cennete yaklaştır bebeğim

134
00:14:06,011 --> 00:14:07,137
Kes nefesimi

135
00:14:18,065 --> 00:14:22,319
Doğduğum şehirde

136
00:14:22,404 --> 00:14:25,656
Kış gecelerinde ışık asla sönmez

137
00:14:25,740 --> 00:14:30,160
Benim hayatım hep böyleydi

138
00:14:30,245 --> 00:14:33,707
Damarlarımın içindeki buz asla durmaz

139
00:14:41,673 --> 00:14:45,926
Beni her düzeltmeye çalıştığında

140
00:14:46,011 --> 00:14:49,430
Eksik parçamı hiç bulamayacağını biliyorum

141
00:14:49,514 --> 00:14:53,392
Ağlayıp beni özlediğini söylediğinde

142
00:14:53,809 --> 00:14:57,271
Yalan söyleyip
Asla gitmeyeceğimi söylüyorum

143
00:14:57,355 --> 00:15:00,482
Ama sevgini

144
00:15:00,567 --> 00:15:04,445
Bir gece için daha feda ediyorum

145
00:15:04,529 --> 00:15:08,366
Mücadele etmeye çalışıyorum

146
00:15:08,449 --> 00:15:11,785
Beni bağlayıp durduramazsın

147
00:15:12,578 --> 00:15:16,498
Fedakârlık yapmak istemiyorum

148
00:15:16,583 --> 00:15:20,294
Aşkın için deneyeceğim

149
00:15:20,377 --> 00:15:24,381
Fedakârlık yapmak istemiyorum

150
00:15:24,466 --> 00:15:28,136
Ama zamanımı seviyorum

151
00:15:36,895 --> 00:15:38,813
En zor anlarda destek olurum

152
00:15:38,896 --> 00:15:40,814
Bitecek gibi hissettiğin anda

153
00:15:40,899 --> 00:15:42,775
Çünkü hayat hâlâ yaşamaya değer

154
00:15:42,858 --> 00:15:44,778
Çünkü hayat hâlâ yaşamaya değer

155
00:15:44,861 --> 00:15:46,695
Seni hem üzerim hem güldürürüm

156
00:15:46,780 --> 00:15:48,615
Sanki dostmuşuz gibi sevişiriz

157
00:15:48,698 --> 00:15:50,574
Ama sakın duygulara kapılma

158
00:15:50,659 --> 00:15:52,410
Sakın duygulara kapılma

159
00:15:52,493 --> 00:15:55,579
Çünkü sevgini

160
00:15:55,664 --> 00:15:59,501
Bir gece için daha feda ediyorum

161
00:15:59,583 --> 00:16:03,420
Mücadele etmeye çalışıyorum

162
00:16:03,505 --> 00:16:06,507
Beni bağlayıp durduramazsın

163
00:16:06,591 --> 00:16:07,424
Hadi!

164
00:16:07,509 --> 00:16:11,512
Fedakârlık yapmak istemiyorum

165
00:16:11,596 --> 00:16:15,308
Aşkın için deneyeceğim

166
00:16:15,391 --> 00:16:19,353
Fedakârlık yapmak istemiyorum

167
00:16:19,437 --> 00:16:23,149
Ama zamanımı seviyorum

168
00:16:23,232 --> 00:16:27,237
Fedakârlık yapmak istemiyorum

169
00:16:27,319 --> 00:16:30,990
Aşkın için deneyeceğim

170
00:16:31,073 --> 00:16:35,078
Fedakârlık yapmak istemiyorum

171
00:16:35,160 --> 00:16:38,790
Ama zamanımı seviyorum

172
00:16:40,583 --> 00:16:42,711
Bebeğim

173
00:16:42,794 --> 00:16:47,256
Umarım denediğimi biliyorsundur

174
00:16:48,424 --> 00:16:50,635
Bebeğim

175
00:16:50,718 --> 00:16:53,011
Umarım zamanı sevdiğimi biliyorsundur

176
00:16:53,096 --> 00:16:55,765
Hadi! Bir, iki, üç, başla!

177
00:17:43,270 --> 00:17:46,941
Son birkaç aydır
Kendimi geliştirmeye çalışıyordum

178
00:17:48,443 --> 00:17:51,945
Hayatımda çok fazla travma var

179
00:17:53,405 --> 00:17:57,117
Beni sevenlere çok soğuk davranıyordum

180
00:17:58,744 --> 00:18:01,830
Şimdi geçmişe bakıp fark ettim

181
00:18:02,706 --> 00:18:08,171
Sana sarıldığım zamanı hatırlıyorum

182
00:18:09,379 --> 00:18:13,843
Gözlerin yaşlı, kalmam için yalvardın

183
00:18:14,260 --> 00:18:18,097
Ve sana söylemediğim için pişmanım

184
00:18:18,181 --> 00:18:20,767
Şimdi onu sevmene engel olamam

185
00:18:20,849 --> 00:18:22,644
Sen kararını vermişsin

186
00:18:23,394 --> 00:18:27,816
Beni sevdiğini söyle ama zamanım tükendi

187
00:18:28,441 --> 00:18:32,986
Yanımda olduğunu söyle ama zamanım tükendi

188
00:18:33,655 --> 00:18:38,283
Değer vereceğini söyle ama zamanım tükendi

189
00:18:38,827 --> 00:18:43,289
Seni benim yapabilmek için çok geciktim
Zamanım tükendi

190
00:18:44,290 --> 00:18:46,501
Biraz da olsa kötü davranırsa

191
00:18:46,917 --> 00:18:49,044
Bebeğim, numaramı biliyorsun

192
00:18:49,503 --> 00:18:51,713
Biraz da olsa ona güvenmezsen

193
00:18:51,798 --> 00:18:54,509
Bana geri gel
Hemen geri gel

194
00:18:54,591 --> 00:18:56,927
Bana bir şans ver, sadece biraz

195
00:18:57,261 --> 00:18:59,055
Bebeğim, sana iyi davranacağım

196
00:18:59,513 --> 00:19:03,309
Ve seni sevmem gerektiği gibi seveceğim

197
00:19:04,601 --> 00:19:09,691
Sana sarıldığım zamanı hatırlıyorum

198
00:19:11,317 --> 00:19:14,988
Gözlerin yaşlı, kalmam için yalvardın

199
00:19:15,070 --> 00:19:19,992
Ve sana söylemediğim için pişmanım

200
00:19:20,076 --> 00:19:22,619
Şimdi onu sevmene engel olamam

201
00:19:22,703 --> 00:19:24,664
Sen kararını vermişsin

202
00:19:25,248 --> 00:19:29,836
Beni sevdiğini söyle ama zamanım tükendi

203
00:19:30,461 --> 00:19:35,133
Yanımda olduğunu söyle ama zamanım tükendi

204
00:19:35,633 --> 00:19:40,305
Değer vereceğini söyle ama zamanım tükendi

205
00:19:40,680 --> 00:19:45,268
Seni benim yapabilmek için çok geciktim
Zamanım tükendi

206
00:19:45,851 --> 00:19:50,522
Şarkı söylüyorum, zamanım tükendi

207
00:19:51,107 --> 00:19:53,192
Aslında sen benimdin

208
00:19:53,276 --> 00:19:55,778
Ama zamanım tükendi

209
00:19:56,154 --> 00:20:01,242
Değer vereceğini söyle ama zamanım tükendi

210
00:20:01,326 --> 00:20:05,788
Seni benim yapabilmek için çok geciktim
Zamanım tükendi

211
00:20:09,500 --> 00:20:11,085
Zamanım tükendi

212
00:20:14,672 --> 00:20:16,424
Zamanım tükendi

213
00:21:33,376 --> 00:21:37,296
Benden bir şey sakladığını biliyorum

214
00:21:37,379 --> 00:21:39,549
Değer verdiğin bir şeyi

215
00:21:40,465 --> 00:21:44,345
Bunun sessizce yaklaştığını hissettim

216
00:21:44,428 --> 00:21:46,305
Bebeğim, en başından beri

217
00:21:46,388 --> 00:21:50,559
Tartıştığımızda attığın o bakışı biliyorum

218
00:21:50,643 --> 00:21:52,228
Biliyorum

219
00:21:53,186 --> 00:21:57,316
Çünkü önceden yalan söyleyen bendim

220
00:21:57,733 --> 00:21:59,277
Bendim

221
00:21:59,609 --> 00:22:04,406
Başka biri var mı yok mu?

222
00:22:04,490 --> 00:22:07,909
Çünkü seni yakınımda tutmak istiyorum

223
00:22:07,993 --> 00:22:11,664
Yerimi kaybetmek istemiyorum

224
00:22:11,748 --> 00:22:13,499
Çünkü bilmek istiyorum

225
00:22:13,582 --> 00:22:17,086
Ona mı zarar veriyorsun
Yoksa bana mı?

226
00:22:17,170 --> 00:22:21,339
Eğer seninle değilsem olmak istemiyorum

227
00:22:22,258 --> 00:22:25,427
Başka biri var mı yok mu?

228
00:22:26,261 --> 00:22:28,889
Yok mu?

229
00:22:30,223 --> 00:22:34,103
Bana sadık birini hak etmiyorum

230
00:22:34,186 --> 00:22:36,396
Sence ben görmüyor muyum?

231
00:22:37,356 --> 00:22:43,111
Eskisi gibi tutsak olmak istemiyorum

232
00:22:43,195 --> 00:22:49,117
Yemin ederim
Daha iyi biri olmak için değiştim

233
00:22:50,036 --> 00:22:56,041
Çünkü seninle olmak istiyorum
Sonsuza dek, sonsuza dek

234
00:22:56,876 --> 00:23:01,713
Başka biri var mı yok mu?

235
00:23:01,798 --> 00:23:04,759
Çünkü seni yakınımda tutmak istiyorum

236
00:23:04,841 --> 00:23:08,637
Yerimi kaybetmek istemiyorum

237
00:23:08,721 --> 00:23:10,431
Çünkü bilmek istiyorum

238
00:23:10,514 --> 00:23:13,975
Ona mı zarar veriyorsun
Yoksa bana mı?

239
00:23:14,059 --> 00:23:18,188
Eğer seninle değilsem olmak istemiyorum

240
00:23:19,107 --> 00:23:22,652
Başka biri var mı yok mu?

241
00:23:23,152 --> 00:23:26,114
Yok mu?

242
00:23:31,993 --> 00:23:32,828
Hey!

243
00:23:35,956 --> 00:23:38,209
Evet

244
00:23:46,299 --> 00:23:47,135
Hey!

245
00:24:23,337 --> 00:24:26,132
Seninle daha önce rüyamda tanışmıştım

246
00:24:26,799 --> 00:24:29,760
O zamanlar genç ve dünyada yalnızdım

247
00:24:30,720 --> 00:24:33,306
Birine ihtiyacım olduğunda yanımdaydın

248
00:24:34,389 --> 00:24:36,934
Sevgilim diyebileceğim birine

249
00:24:37,976 --> 00:24:40,980
Şimdiyse hakikatim oldun

250
00:24:41,062 --> 00:24:44,524
Seni yakın hissetmek istiyorum

251
00:24:44,608 --> 00:24:46,860
Ama sen yenilmişsin bebeğim

252
00:24:46,943 --> 00:24:52,116
Kırılmış, incitilmiş, acı çekiyorsun
Paramparça bir ruhtansın

253
00:24:55,161 --> 00:24:59,581
Paramparça bir ruhtansın

254
00:25:06,422 --> 00:25:08,089
Bırak yanında olayım

255
00:25:08,174 --> 00:25:11,426
Bırak kalbin için yanında olayım

256
00:25:13,471 --> 00:25:15,138
Bırak yanında olayım

257
00:25:15,222 --> 00:25:18,893
Sen toparlanana kadar yanında olayım

258
00:25:20,519 --> 00:25:23,438
Uzun süredir sana bir erkek eli değmemiş

259
00:25:24,147 --> 00:25:27,234
Çünkü son yaşadığın şey çok ağırmış

260
00:25:27,777 --> 00:25:29,319
Bırak yanında olayım

261
00:25:29,403 --> 00:25:32,572
Bırak kalbin için yanında olayım

262
00:25:34,908 --> 00:25:36,077
Bırak seni seveyim

263
00:25:36,661 --> 00:25:40,039
Bırak ihtiyaç duyduğun gibi seveyim

264
00:25:41,874 --> 00:25:43,501
Bunu yapacağım

265
00:25:44,001 --> 00:25:46,796
Kanatlarımın altında olacaksın

266
00:25:49,005 --> 00:25:51,716
Her adımında yanında olacağım

267
00:25:53,135 --> 00:25:55,346
Seni ayaklarının üzerine kaldıracağım

268
00:25:56,180 --> 00:25:57,222
Bırak seveyim

269
00:25:57,973 --> 00:26:01,018
Bırak ihtiyaç duyduğun gibi seveyim

270
00:26:03,229 --> 00:26:04,521
Sonra beni bırak

271
00:26:05,272 --> 00:26:08,693
Tekmeyi vurur gibi bırak

272
00:26:10,360 --> 00:26:11,945
Sorun değil bebeğim

273
00:26:12,320 --> 00:26:15,992
Gerçekten, daha kötüsünü hissettim

274
00:26:17,784 --> 00:26:20,620
O zamanlar her şeyi iyi niyetle görürdüm

275
00:26:21,789 --> 00:26:23,915
Şimdi hiçbir şeyi umursamıyorum

276
00:26:24,625 --> 00:26:26,085
Bebeğim, ayrıl benden

277
00:26:26,668 --> 00:26:29,547
Tekmeyi vurur gibi bırak

278
00:26:38,222 --> 00:26:41,642
Hayır

279
00:26:41,725 --> 00:26:43,476
Evet

280
00:26:58,408 --> 00:27:03,372
Hatırla, senin kahramanındım, evet

281
00:27:05,165 --> 00:27:07,835
Kalbini bir sembol gibi taşırdım

282
00:27:08,918 --> 00:27:12,255
Seni kurtaramadım

283
00:27:12,339 --> 00:27:17,720
En karanlık gerçeğimden

284
00:27:22,767 --> 00:27:23,642
Biliyorum

285
00:27:25,226 --> 00:27:27,520
Her zaman bir hiç olacağım

286
00:27:29,482 --> 00:27:30,398
Evet

287
00:27:31,983 --> 00:27:34,486
Sen elinden geleni yaptın, biliyorum

288
00:27:35,780 --> 00:27:39,075
Seni yüzleştiremedim

289
00:27:39,157 --> 00:27:44,704
En karanlık gerçeğimle

290
00:27:49,793 --> 00:27:55,090
Çünkü bunu kafamdan atamıyorum

291
00:27:56,341 --> 00:28:02,138
Rüyalarımda bile ayrılmayan
Bu histen kurtulamıyorum

292
00:28:03,765 --> 00:28:07,144
Saklamaya çalışıyorum
Ama beni tanıdığını biliyorum

293
00:28:07,228 --> 00:28:11,565
Savaşmaya çalışıyorum
Ama özgür olmayı tercih ederim

294
00:28:19,197 --> 00:28:22,117
Ortada buluşabilir miyiz?

295
00:28:23,034 --> 00:28:24,412
Ha bebeğim?

296
00:28:25,703 --> 00:28:28,124
Çünkü eskiden aynı benim gibiydin

297
00:28:29,165 --> 00:28:32,461
Şimdiyse beni terk etmeyi tercih ediyorsun

298
00:28:33,002 --> 00:28:38,884
Kollarında ölmemi izlemeyi değil

299
00:28:41,636 --> 00:28:43,138
Hadi!

300
00:28:43,513 --> 00:28:48,476
Bunu kafamdan atamıyorum

301
00:28:50,229 --> 00:28:55,859
Rüyalarımda bile ayrılmayan
Bu histen kurtulamıyorum

302
00:28:57,485 --> 00:29:00,865
Saklamaya çalışıyorum
Ama beni tanıdığını biliyorum

303
00:29:00,947 --> 00:29:05,536
Savaşmaya çalışıyorum
Ama özgür olmayı tercih ederim

304
00:29:37,693 --> 00:29:42,490
Bunu kafamdan atamıyorum

305
00:29:43,949 --> 00:29:49,579
Rüyalarımda bile ayrılmayan
Bu histen kurtulamıyorum

306
00:29:51,248 --> 00:29:54,585
Saklamaya çalışıyorum
Ama beni tanıdığını biliyorum

307
00:29:54,667 --> 00:29:58,547
Savaşmaya çalışıyorum
Ama özgür olacağımı biliyorum

308
00:30:04,052 --> 00:30:04,886
Evet

309
00:30:06,347 --> 00:30:09,349
Her zaman bir hiç olacağım

310
00:30:13,103 --> 00:30:15,940
Sen elinden geleni yaptın, biliyorum

311
00:30:32,580 --> 00:30:34,666
Dawn FM'i dinliyorsun

312
00:30:35,792 --> 00:30:38,044
Radyondaki bilinmeyenliğin ortasında

313
00:30:38,712 --> 00:30:40,838
Arkana yaslan ve rahatla

314
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
Bir süre burada olabilirsin

315
00:30:45,219 --> 00:30:48,012
Gelecekteki tüm planlar ertelendi

316
00:30:48,347 --> 00:30:51,684
Sahip olduğunu sandığın şeyleri
düşünme vakti geldi

317
00:30:51,767 --> 00:30:53,394
Onları hatırlıyor musun?

318
00:30:53,476 --> 00:30:55,520
Uçuyor muydun, kafan mı iyiydi?

319
00:30:57,063 --> 00:30:59,983
Peki kaç kinini
yanında mezara götürebildin?

320
00:31:00,067 --> 00:31:02,778
Beğenilmeyip takip edilmeyince
nasıl davrandın?

321
00:31:03,695 --> 00:31:06,865
Ayak uyduramadığından mıydı
yoksa takıldığından mı?

322
00:31:06,949 --> 00:31:10,243
Hayatın sana mırıldandığı şarkıya
ayak uydurabildin mi?

323
00:31:11,203 --> 00:31:14,706
Eğer öldüğünde bile acın devam edecekse

324
00:31:14,790 --> 00:31:18,042
Ve hiç bitmeyen pişmanlığın
seni hâlâ bırakmamışsa

325
00:31:18,126 --> 00:31:21,213
Olması gerektiği gibi ölmemiş olabilirsin

326
00:31:21,297 --> 00:31:24,633
Güven eksikliği
zaten bütün hayaletlerin musallatıdır

327
00:31:25,174 --> 00:31:28,177
Zamanın tükendiğinde
boşluktan başka bir şey kalmaz

328
00:31:28,261 --> 00:31:29,762
Ne avlanma ne toplama

329
00:31:29,847 --> 00:31:31,723
Ne milletler ne ırklar

330
00:31:31,807 --> 00:31:35,019
Ve cennet
yüzündeki gözyaşlarından daha yakındadır

331
00:31:35,935 --> 00:31:37,855
Mor yağmur yağar

332
00:31:37,937 --> 00:31:39,772
Onun şerefiyle ıslanırız

333
00:31:43,484 --> 00:31:45,820
Cennet, pişmanlıklarını unutanlar için

334
00:31:46,780 --> 00:31:49,700
Henüz bunu başaramadıysan
burada beklemen gerek

335
00:31:51,784 --> 00:31:54,913
Ama bu şarkının sonuna kadar
orada kalabilirsin

336
00:31:54,997 --> 00:31:58,334
The Weeknd'in çok iyi olduğu
ve tüm hafta çaldığı yerde

337
00:31:58,416 --> 00:32:00,251
Haydi kafayı bul, kendinden geç

338
00:32:04,882 --> 00:32:08,594
Ve ölçme tartma anında
kırık kalbin ağır geliyorsa

339
00:32:08,676 --> 00:32:12,097
Gerçekler ortaya çıktığında
kuş kadar hafif olacaksın

340
00:32:12,181 --> 00:32:15,517
Çiçekleri düşünsene,
düzgün görünmeye çalışmazlar

341
00:32:15,600 --> 00:32:18,811
Yapraklarını açar ve aydınlığa dönerler

342
00:32:19,937 --> 00:32:21,648
Dikkatle dinliyor musun?

343
00:32:21,732 --> 00:32:23,524
Cennet o değil, budur

344
00:32:24,526 --> 00:32:26,403
Bu anın derinliğidir

345
00:32:26,486 --> 00:32:27,905
Mutluluğa erişemiyoruz

346
00:32:29,197 --> 00:32:31,032
Hayatın kaosunu Tanrı biliyor

347
00:32:31,575 --> 00:32:33,242
Ama o doğru bir şey yaptı

348
00:32:35,578 --> 00:32:37,373
Kafanı toparla

349
00:32:37,455 --> 00:32:39,540
Ruhun evrenle bir olsun

350
00:32:39,625 --> 00:32:43,212
Ve kutsal mutluluğu bulana dek
hevesle dans et

351
00:32:47,715 --> 00:32:48,634
Diğer deyişle

352
00:32:53,055 --> 00:32:57,350
Cenneti görmek için
cennetin kendisi olmalısın

353
00:32:59,228 --> 00:33:02,481
Huzur seninle olsun

354
00:33:47,818 --> 00:33:49,819
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal

355
00:33:49,903 --> 00:33:51,905
Proje Kontrol Sorumlusu
Zeynep Ercan