1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,681
Nie wiedziałem, kim był Gerry.

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,643
Nazywam się Gerald Cotten,
jestem założycielem QuadrigaCX.

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,650
I nie musiałem wiedzieć, kim był.

6
00:00:26,234 --> 00:00:28,278
Prowadząc interesy w Internecie,

7
00:00:29,779 --> 00:00:34,784
ufasz fasadzie strony internetowej.

8
00:00:34,868 --> 00:00:35,744
ZALOGOWANY!

9
00:00:35,827 --> 00:00:40,498
To kilka stron HTML
sklejonych sznurkiem i taśmą.

10
00:00:40,582 --> 00:00:44,669
Wystarczy zdjąć tę zasłonę,
by pojąć, jakie to wszystko kruche.

11
00:00:45,545 --> 00:00:48,631
Dopiero za tą zasłoną
stoją prawdziwi ludzie.

12
00:00:51,217 --> 00:00:54,637
I to tym ludziom trzeba ufać.

13
00:00:57,849 --> 00:00:59,309
NETFLIX — FILM DOKUMENTALNY

14
00:01:04,189 --> 00:01:06,566
Poranek zaczynamy od prawdziwej zagadki,

15
00:01:06,649 --> 00:01:08,902
chodzi o śmierć Geralda Cottena

16
00:01:08,985 --> 00:01:12,822
oraz zniknięcie 250 milionów dolarów.

17
00:01:16,785 --> 00:01:18,036
Gdzie są pieniądze?

18
00:01:18,119 --> 00:01:20,955
Około 110 tysięcy kont klientów.

19
00:01:21,039 --> 00:01:24,209
To były moje wszystkie oszczędności.

20
00:01:25,251 --> 00:01:27,962
To zagraża całemu światu Bitcoina.

21
00:01:30,590 --> 00:01:33,343
Niektórzy sugerują, że może żyje.

22
00:01:36,179 --> 00:01:39,891
Gerry rzekomo sfingował własną śmierć
i uciekł z pieniędzmi.

23
00:01:39,974 --> 00:01:44,229
Ukrywał się, chirurg plastyczny
zmienił mu rysy twarzy.

24
00:01:47,107 --> 00:01:48,900
Może być obywatelem 20 krajów,

25
00:01:48,983 --> 00:01:51,903
mieć 20 różnych twarzy i nazwisk.

26
00:01:53,571 --> 00:01:55,406
Teraz zeskanuj kod QR…

27
00:01:55,490 --> 00:02:00,954
Nie wyglądał na geniusza zbrodni.

28
00:02:04,999 --> 00:02:09,462
W tej historii roi się od różnych wątków
i znaków zapytania.

29
00:02:10,505 --> 00:02:12,257
Musimy dotrzeć do sedna.

30
00:02:13,216 --> 00:02:18,096
Wybuchła gównoburza
katastrofalnych rozmiarów.

31
00:02:19,472 --> 00:02:21,141
NADAL ŻYJE

32
00:02:21,224 --> 00:02:23,351
NIEMOŻLIWE, POPEŁNIŁ SAMOBÓJSTWO

33
00:02:23,434 --> 00:02:25,311
TO CHYBA RACZEJ BYŁO MORDERSTWO

34
00:02:25,395 --> 00:02:26,437
ZNAJDŹMY GERALDA

35
00:02:26,521 --> 00:02:30,441
Nie wiem, czy znam gościa,
który nawalił i stracił ćwierć miliarda,

36
00:02:30,525 --> 00:02:33,611
czy może gościa,
który wywinął jakiś wielki przekręt.

37
00:02:52,922 --> 00:02:54,924
Bitcoin może zmienić świat.

38
00:02:55,592 --> 00:02:56,801
Tak uważam.

39
00:02:57,468 --> 00:03:00,013
Sądzę, że Gerry też tak myślał.

40
00:03:08,104 --> 00:03:10,773
Bitcoin to kontrkultura.

41
00:03:10,857 --> 00:03:16,362
Ma w sobie coś z buntu. Można powiedzieć,

42
00:03:16,446 --> 00:03:19,115
że bitcoin jest trochę jak rock and roll.

43
00:03:19,616 --> 00:03:21,367
Ale wielu kryptowaluciarzy

44
00:03:22,452 --> 00:03:26,456
ma albo paranoję, albo nie ufa ludziom.

45
00:03:26,539 --> 00:03:29,083
W mojej branży panuje deficyt zaufania.

46
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
Założę się, że wielu z nich odmówiło.

47
00:03:40,220 --> 00:03:43,723
Życie z kryptowalut
nie daje wiele czasu na ćwiczenia,

48
00:03:43,806 --> 00:03:44,933
robimy, co się da.

49
00:03:49,395 --> 00:03:52,148
Ja jestem gościem od cyferek.

50
00:03:52,232 --> 00:03:53,775
Nie od słów.

51
00:03:53,858 --> 00:03:56,069
Ufam raczej technologii niż ludziom.

52
00:03:58,988 --> 00:04:00,156
Świetne.

53
00:04:00,240 --> 00:04:02,784
O bitcoinie usłyszałem na początku 2013.

54
00:04:02,867 --> 00:04:04,786
Znalazłem lokalną społeczność.

55
00:04:04,869 --> 00:04:09,123
Spotykaliśmy się w restauracjach
raz w tygodniu i gadaliśmy o bitcoinie.

56
00:04:09,207 --> 00:04:11,459
Zawsze te same 8-12 osób.

57
00:04:12,001 --> 00:04:15,546
Przez Bitcoin co-op i społeczność
poznałem Gerry’ego Cottena.

58
00:04:21,386 --> 00:04:23,554
Gerald, zaczniemy od ciebie.

59
00:04:23,638 --> 00:04:24,555
Tak.

60
00:04:24,639 --> 00:04:27,141
Opowiedz o sobie.
Urodziłeś się i co dalej?

61
00:04:30,561 --> 00:04:34,315
Gerry robił wrażenie przyjaznego,
optymistycznego i wesołego.

62
00:04:36,109 --> 00:04:37,568
Zawsze się śmiał.

63
00:04:37,652 --> 00:04:40,613
Nawet nie wiem,
jak wyglądał, kiedy był zły.

64
00:04:40,697 --> 00:04:42,740
Gerry utknął w labiryncie.

65
00:04:47,954 --> 00:04:52,917
Wtedy tamta scena była bardzo nerdowata.

66
00:04:55,128 --> 00:04:58,715
Raczej nie szło nas gdzieś zaszufladkować.

67
00:05:02,468 --> 00:05:05,763
Każdy miał w sobie jakiegoś nerda
i to się dało lubić.

68
00:05:05,847 --> 00:05:07,265
To chyba w porządku.

69
00:05:08,266 --> 00:05:10,101
Gerry’ego kręciły interesy.

70
00:05:10,184 --> 00:05:12,228
Bitcoin to cyfrowa waluta.

71
00:05:12,729 --> 00:05:16,733
Jakbyś miała gotówkę,
która istnieje tylko w formie cyfrowej.

72
00:05:16,816 --> 00:05:19,902
Gerry był bardzo czarującym

73
00:05:19,986 --> 00:05:23,156
i mądrym zwolennikiem tej technologii.

74
00:05:23,823 --> 00:05:26,034
Społeczność bitcoina stara się odejść

75
00:05:26,117 --> 00:05:30,496
od tradycyjnej formy waluty
na rzecz nowoczesnej, cyfrowej waluty,

76
00:05:30,580 --> 00:05:33,249
za którą nie stoi biurokracja banków.

77
00:05:33,750 --> 00:05:36,169
Inteligentny i otrzaskany w temacie.

78
00:05:36,753 --> 00:05:39,422
Najtrudniej było zdobyć bitcoiny.

79
00:05:39,505 --> 00:05:40,757
Zwłaszcza w Kanadzie.

80
00:05:41,424 --> 00:05:44,719
Dlatego stworzyłem QuadrigaCX w 2013 roku,

81
00:05:44,802 --> 00:05:46,929
by kupować i sprzedawać bitcoiny.

82
00:05:47,013 --> 00:05:50,224
Giełda bitcoinów, jeśli ktoś nie wie,

83
00:05:50,308 --> 00:05:52,393
działa podobnie jak zwykła giełda.

84
00:05:52,477 --> 00:05:56,189
Ale zamiast handlować akcjami,
ludzie handlują bitcoinami.

85
00:05:57,190 --> 00:05:58,524
W najprostszej formie

86
00:05:59,317 --> 00:06:03,571
giełda kryptowalut pozwala na wymianę

87
00:06:03,654 --> 00:06:06,741
bitcoinów na dolary i dolarów na bitcoiny.

88
00:06:09,035 --> 00:06:11,496
Zarabiają na opłatach

89
00:06:11,579 --> 00:06:14,123
za każdą transakcję.

90
00:06:15,333 --> 00:06:17,543
Z OPŁATĄ 98,00 DOLARÓW KANADYJSKICH

91
00:06:18,169 --> 00:06:20,463
Klub bitcoina chodził po restauracjach

92
00:06:20,546 --> 00:06:23,800
i szukał miejsca do pogadania o bitcoinie.

93
00:06:23,883 --> 00:06:26,677
Gerry otworzył biuro Quadrigi
i nas zaprosił,

94
00:06:26,761 --> 00:06:29,430
całą społeczność, mówił: „Rozgośćcie się”.

95
00:06:29,514 --> 00:06:31,641
„Tu możemy porozmawiać o bitcoinie”.

96
00:06:32,683 --> 00:06:36,646
Ludzie liczyli na to,
że Quadriga pomoże zalegalizować bitcoina.

97
00:06:36,729 --> 00:06:39,107
Dla mnie to przełom w świecie bitcoina,

98
00:06:39,899 --> 00:06:44,070
bo otwiera nam drogę
do głównego nurtu branży finansowej.

99
00:06:44,946 --> 00:06:48,699
Byliśmy na spotkaniu,
piliśmy bitcoinowe piwo,

100
00:06:48,783 --> 00:06:53,037
wtedy ktoś powiedział:
„Sprawdźcie cenę bitcoina”.

101
00:06:53,121 --> 00:06:55,248
To najgorętsza waluta na świecie.

102
00:06:55,331 --> 00:06:57,875
Wartość bitcoina poszybowała w górę.

103
00:06:57,959 --> 00:07:01,087
Wykres wygląda
jak lewa strona wieży Eiffla.

104
00:07:01,170 --> 00:07:04,549
Wyjęliśmy telefony
i zaczęliśmy krzyczeć „O mój Boże!”.

105
00:07:04,632 --> 00:07:06,634
„Patrzcie. Boże! Patrzcie”.

106
00:07:06,717 --> 00:07:09,345
Wartość bitcoina osiągnęła 11 000 $.

107
00:07:09,429 --> 00:07:10,263
12 000.

108
00:07:10,346 --> 00:07:11,556
15 000 $.

109
00:07:11,639 --> 00:07:13,057
17 tysięcy dolarów.

110
00:07:13,141 --> 00:07:15,059
18 tysięcy dolarów.

111
00:07:15,143 --> 00:07:18,271
Na nowej walucie bogaci się wielu ludzi.

112
00:07:18,354 --> 00:07:20,398
Dziesięć lat temu nie istniała.

113
00:07:20,481 --> 00:07:22,442
Jestem trochę nie na czasie.

114
00:07:23,025 --> 00:07:28,406
Względnie nieistotny bitcoin
trafił na pierwsze strony gazet.

115
00:07:28,489 --> 00:07:30,616
Bitcoin wchodzi w mainstream.

116
00:07:30,700 --> 00:07:33,995
W każdym barze
barman chce rozmawiać o bitcoinie.

117
00:07:34,078 --> 00:07:38,207
Gdy w 2013 roku założono Quadrigę,
bitcoin był wart tylko 100 $.

118
00:07:38,291 --> 00:07:41,002
Przewijamy czas do końca 2017 roku,

119
00:07:41,085 --> 00:07:44,130
bitcoin sięga poziomu 20 tysięcy dolarów.

120
00:07:44,213 --> 00:07:47,133
Ludzie pytali: „Skąd brać bitcoiny?”
Z QuadrigaCX.

121
00:07:47,216 --> 00:07:49,385
Przedstawiamy QuadrigaCX…

122
00:07:49,469 --> 00:07:53,097
Każdy zainteresowany bitcoinem
w Kanadzie słyszał o Quadridze.

123
00:07:53,181 --> 00:07:55,600
Kiedy zaczynaliśmy, byliśmy małą firmą,

124
00:07:55,683 --> 00:07:57,768
dziennie mieliśmy kilka transakcji.

125
00:07:57,852 --> 00:08:01,731
Przez ostatni rok staliśmy się
największą giełdą w kraju.

126
00:08:05,902 --> 00:08:08,613
Każda nowa fala
przynosi coś dobrego i złego.

127
00:08:08,696 --> 00:08:10,198
Paru nowych zwolenników

128
00:08:10,281 --> 00:08:12,700
i mnóstwo osób, które chcą się wzbogacić.

129
00:08:25,880 --> 00:08:27,632
Cześć. Nazywam się Tong.

130
00:08:27,715 --> 00:08:30,801
Jestem Kanadyjczykiem, pochodzę z Chin.
To mój kanał YouTube.

131
00:08:30,885 --> 00:08:34,430
Na moim kanale mam wiele różnych filmików.

132
00:08:38,518 --> 00:08:42,355
Mam nadzieję,
że spodobają się wam tak samo jak mnie.

133
00:08:42,855 --> 00:08:44,273
Dzięki za oglądanie.

134
00:08:45,650 --> 00:08:48,653
W San Francisco
byłem inżynierem oprogramowania.

135
00:08:48,736 --> 00:08:51,739
Można tam na tym dobrze zarobić,

136
00:08:51,822 --> 00:08:57,745
ale pracowałem non stop
siedem czy osiem lat

137
00:08:58,329 --> 00:09:01,624
i chciałem to rzucić.
Podróżować po świecie i tak dalej.

138
00:09:04,835 --> 00:09:08,381
Wielu moich znajomych
dorobiło się na kryptowalutach.

139
00:09:09,131 --> 00:09:11,717
Zarabiali setki tysięcy dolarów.

140
00:09:13,427 --> 00:09:15,346
KRYPTOMILIONERZY

141
00:09:16,389 --> 00:09:18,307
O Boże. Patrzcie na to.

142
00:09:20,434 --> 00:09:24,480
W 2011 roku
kupiłem bitcoina za 2,52 dolara.

143
00:09:24,564 --> 00:09:30,653
Więc to lamborghini
kosztowało mnie tylko 115 dolarów.

144
00:09:37,034 --> 00:09:40,246
Pomyślałem, że też coś zarobię.

145
00:09:40,329 --> 00:09:42,498
Wziąłem trzy pożyczki.

146
00:09:42,582 --> 00:09:44,709
Łącznie około 85 000 dolarów.

147
00:09:44,792 --> 00:09:48,045
I włożyłem wszystko w różne kryptowaluty.

148
00:09:50,006 --> 00:09:52,633
Nikt nie lubi bogacić się powoli.

149
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
Chciałem dogonić przyjaciół.

150
00:09:57,597 --> 00:09:58,681
Tak dobrze.

151
00:10:00,891 --> 00:10:04,312
Obecnie Kanada
to jakiś jeden procent światowych obrotów.

152
00:10:04,395 --> 00:10:08,941
Więc rozwój na całym świecie
pozwoli nam na zwiększenie zysków.

153
00:10:10,443 --> 00:10:11,819
Powiem tak.

154
00:10:11,902 --> 00:10:15,781
Pan Cotten odpowiada wyobrażeniu
internetowego geniusza.

155
00:10:15,865 --> 00:10:17,533
Młody, atrakcyjny mężczyzna.

156
00:10:17,617 --> 00:10:20,453
Jest dokładnie taki,
jak go sobie wyobrażacie.

157
00:10:20,536 --> 00:10:22,705
Ile monet wtedy kupiłeś?

158
00:10:22,788 --> 00:10:24,081
Około stu.

159
00:10:24,165 --> 00:10:24,999
Naprawdę?

160
00:10:25,082 --> 00:10:26,417
Było bardzo dochodowe.

161
00:10:27,126 --> 00:10:30,087
Spotykamy się z Markiem Zuckerbergiem?
O to chodzi?

162
00:10:32,548 --> 00:10:37,428
W 2017 roku poszło im tak dobrze,
że spadła na nich fortuna.

163
00:10:38,137 --> 00:10:41,641
Pewnie miliony. Na pewno.
Dziesiątki milionów.

164
00:10:43,309 --> 00:10:44,685
Kupował samolot.

165
00:10:46,228 --> 00:10:47,229
Kupował łódź.

166
00:10:48,022 --> 00:10:50,691
Podobno małą wyspę.

167
00:10:51,442 --> 00:10:53,152
Zaczął kupować nieruchomości.

168
00:10:56,947 --> 00:10:58,783
I niedługo potem się ożenił.

169
00:11:00,534 --> 00:11:01,744
Zaczynamy.

170
00:11:01,827 --> 00:11:05,122
Tutaj nigdy nie był krzykliwy.

171
00:11:05,206 --> 00:11:08,125
Był facetem w koszuli i dżinsach.

172
00:11:08,209 --> 00:11:11,545
Teraz żył w luksusie.

173
00:11:15,966 --> 00:11:21,430
Podróżował po świecie
i żył życiem cyfrowego nomada.

174
00:11:23,599 --> 00:11:27,019
Pracował z dowolnego miejsca,
co było fantastyczne.

175
00:11:41,784 --> 00:11:43,994
Bitcoin ciągle rósł.

176
00:11:46,706 --> 00:11:48,207
I w końcu zaliczył krach.

177
00:11:53,504 --> 00:11:54,505
I

178
00:11:55,339 --> 00:11:59,802
to był chyba początek kłopotów
w QuadrigaCX.

179
00:12:02,513 --> 00:12:07,101
Bitcoinowy roller coaster
szaleje dziś w nocy.

180
00:12:07,184 --> 00:12:11,856
Wczoraj kryptowaluta
osiągnęła rekordowy poziom,

181
00:12:11,939 --> 00:12:13,524
a dziś gwałtownie spada.

182
00:12:14,150 --> 00:12:15,860
Rynek zaczął się załamywać.

183
00:12:16,944 --> 00:12:20,448
Kurs bitcoina i innych kryptowalut
zaczął gwałtownie spadać.

184
00:12:20,948 --> 00:12:22,783
Wartość bitcoina mocno spadła.

185
00:12:22,867 --> 00:12:24,702
Prawie o 50%.

186
00:12:26,245 --> 00:12:28,748
Do końca roku, w grudniu 2018 r.,

187
00:12:28,831 --> 00:12:31,667
bitcoin kosztował około 4000 dolarów.

188
00:12:34,295 --> 00:12:37,465
Kto myśli, że jest bogaty,
bankrutuje z dnia na dzień.

189
00:12:37,548 --> 00:12:39,049
W ciągu 24 godzin

190
00:12:39,133 --> 00:12:42,219
wyparowało 60 miliardów wartości

191
00:12:42,303 --> 00:12:44,096
całego rynku kryptowalut.

192
00:12:45,431 --> 00:12:46,807
Co spowodowało krach?

193
00:12:46,891 --> 00:12:49,435
Trudno powiedzieć. Są różne czynniki.

194
00:12:49,518 --> 00:12:52,188
Jednak tym razem wiadomo, co to było.

195
00:12:52,271 --> 00:12:55,483
Chiny i Korea Południowa
chcą zakazu handlu bitcoinami.

196
00:12:55,566 --> 00:12:58,944
To wystarczyło,
by obniżyć cenę tych kryptowalut.

197
00:13:03,824 --> 00:13:07,953
Miałem długi,
bo wziąłem 85 tysięcy dolarów pożyczki.

198
00:13:08,037 --> 00:13:10,164
Byłem w plecy jakieś 70-80%.

199
00:13:12,958 --> 00:13:15,252
Odsetki były bardzo wysokie,

200
00:13:15,336 --> 00:13:17,046
a ja spłacałem hipotekę.

201
00:13:17,546 --> 00:13:19,298
To było bardzo stresujące.

202
00:13:20,883 --> 00:13:24,428
Przez to popsuły się
moje relacje z innymi.

203
00:13:25,012 --> 00:13:28,766
Wtedy mogłem tylko sprzedać mieszkanie,

204
00:13:28,849 --> 00:13:30,100
żeby spłacić dług.

205
00:13:35,314 --> 00:13:37,942
Musiałem spłacić pożyczki,
które zaciągnąłem,

206
00:13:38,025 --> 00:13:39,568
potem minihipotekę.

207
00:13:40,194 --> 00:13:42,655
Po wszystkim zostało mi 400 000 dolarów.

208
00:13:44,865 --> 00:13:47,868
Uznałem, że przetransferuję je do Kanady.

209
00:13:47,952 --> 00:13:51,372
Ale bez udziału banku,
bo bank pobiera 2% prowizji.

210
00:13:51,455 --> 00:13:55,417
A 2% prowizji od 400 000 $ to spora suma.

211
00:13:58,462 --> 00:14:02,007
Pomyślałem, że użyję do tego kryptowaluty.

212
00:14:02,508 --> 00:14:07,888
Zauważyłem, że Quadriga dawała
10% premii za sprzedaż bitcoinów.

213
00:14:09,306 --> 00:14:13,060
Można było trochę zarobić
na przelewach do Quadrigi.

214
00:14:13,143 --> 00:14:14,478
Więc tak zrobiłem.

215
00:14:15,521 --> 00:14:20,776
To koniec problemów
z przelewaniem i wyciąganiem środków.

216
00:14:23,112 --> 00:14:27,366
Przelałem do Quadrigi
400 000 dolarów w bitcoinach.

217
00:14:27,449 --> 00:14:29,034
POTWIERDŹ WPŁATĘ

218
00:14:29,118 --> 00:14:30,160
TRANSAKCJA W TOKU

219
00:14:30,244 --> 00:14:31,871
PODSUMOWANIE WPŁATY

220
00:14:33,122 --> 00:14:34,123
I zaraz sprzedałem.

221
00:14:35,791 --> 00:14:37,668
Od razu chciałem wypłacić.

222
00:14:37,751 --> 00:14:41,463
Kupiłem USD, które po sprzedaży
Quadriga przewalutowała na CAD.

223
00:14:41,547 --> 00:14:44,800
Więc miałem do wypłacenia
500 000 dolarów kanadyjskich.

224
00:14:44,884 --> 00:14:46,927
WPŁYNĘŁA TWOJA PROŚBA O WYPŁATĘ

225
00:14:48,804 --> 00:14:51,432
Pamiętam, że to długo trwało.

226
00:14:53,642 --> 00:14:55,853
Czekałem i nic się nie stało.

227
00:14:55,936 --> 00:14:58,647
DAJ NAM CHWILĘ,
REALIZUJEMY TWOJĄ TRANSAKCJĘ

228
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
Zacząłem się martwić.

229
00:15:02,902 --> 00:15:07,781
To były moje wszystkie oszczędności

230
00:15:07,865 --> 00:15:08,824
i

231
00:15:10,034 --> 00:15:11,452
codziennie się modliłem,

232
00:15:12,786 --> 00:15:14,747
że niedługo dostanę pieniądze.

233
00:15:26,967 --> 00:15:29,470
Zawsze chciałam być reporterką śledczą,

234
00:15:30,220 --> 00:15:33,140
głównie w obszarze biznesu.

235
00:15:33,891 --> 00:15:36,560
Można trochę poczuć się jak detektyw.

236
00:15:39,855 --> 00:15:45,152
Jesienią 2018 roku
zaczęłam dostawać mnóstwo maili

237
00:15:45,235 --> 00:15:48,447
od przypadkowych użytkowników Quadrigi.

238
00:15:48,530 --> 00:15:52,534
O treści: „Nie mogę wyciągnąć pieniędzy”.
To było dziwne.

239
00:15:53,285 --> 00:15:55,329
Podczas takiego boomu

240
00:15:55,412 --> 00:15:58,207
miliony dolarów od setek użytkowników

241
00:15:58,290 --> 00:16:00,292
zaczęły napływać do Quadrigi.

242
00:16:02,920 --> 00:16:04,880
Według niektórych danych,

243
00:16:04,964 --> 00:16:10,386
w tamtym roku transakcje Quadrigi
opiewały na 1,2 miliarda dolarów,

244
00:16:10,469 --> 00:16:14,723
a na każdej z nich Quadriga zarabiała.

245
00:16:15,641 --> 00:16:18,894
Skontaktowałam się z Quadrigą.
Napisałam do Gerry’ego.

246
00:16:18,978 --> 00:16:21,772
„Piszę artykuł dla The Globe and Mail.

247
00:16:22,356 --> 00:16:25,734
Użytkownicy nie mogą wypłacić
wymienionych pieniędzy.

248
00:16:26,235 --> 00:16:27,861
Wyjaśnisz, co się dzieje?”

249
00:16:27,945 --> 00:16:28,821
DZIĘKUJĘ

250
00:16:34,493 --> 00:16:38,789
Odpisał, że nie mogą przetworzyć
tych wszystkich żądań wypłat,

251
00:16:38,872 --> 00:16:41,667
bo bank dosłownie zamroził ich pieniądze.

252
00:16:41,750 --> 00:16:44,461
Bank nie ufał giełdom kryptowalut.

253
00:16:44,545 --> 00:16:48,549
Powiedział, że na tych kontach
mają 26 milionów dolarów,

254
00:16:48,632 --> 00:16:51,301
to wina banku,
że nie mogą wypłacić pieniędzy.

255
00:16:51,385 --> 00:16:56,432
Wydawało się to dość wiarygodne,
a on był bardzo czarujący.

256
00:16:56,515 --> 00:17:00,894
Napisał: „Daj mi namiary na ludzi,
którzy mają problemy z wypłatami,

257
00:17:00,978 --> 00:17:03,689
bo chciałbym im to osobiście wyjaśnić”.

258
00:17:03,772 --> 00:17:05,607
Wydawał się miły.

259
00:17:07,943 --> 00:17:11,196
Prośbę o wypłatę wysłałem
pod koniec października.

260
00:17:12,656 --> 00:17:13,741
LISTOPAD 2018

261
00:17:13,824 --> 00:17:16,326
Czekałem. Listopad 2018.

262
00:17:16,910 --> 00:17:17,745
Nadal nic.

263
00:17:19,079 --> 00:17:21,040
GRUDZIEŃ 2018

264
00:17:21,123 --> 00:17:24,043
Do końca grudnia nadal nic nie otrzymałem.

265
00:17:24,626 --> 00:17:27,880
Wysłałem e-mail do wsparcia.
Powtarzali to samo.

266
00:17:27,963 --> 00:17:29,965
„Jeszcze tydzień, dwa tygodnie”.

267
00:17:30,049 --> 00:17:32,217
„Rozwiążemy to, coś wymyślimy”.

268
00:17:32,301 --> 00:17:37,723
PRZETWARZAMY TWOJE ŻĄDANIE,
PROSIMY O CIERPLIWOŚĆ

269
00:17:37,806 --> 00:17:40,642
Byłem coraz bardziej sfrustrowany.

270
00:17:42,311 --> 00:17:44,855
To trwało do 2019 roku.

271
00:17:44,938 --> 00:17:46,231
STYCZEŃ 2019

272
00:17:46,815 --> 00:17:49,234
Zacząłem panikować.

273
00:17:52,154 --> 00:17:56,116
To były moje oszczędności
zebrane przez dziesięć lat pracy

274
00:17:56,700 --> 00:17:58,243
i ze sprzedaży mieszkania.

275
00:17:59,244 --> 00:18:00,746
Modliłem się do Boga.

276
00:18:04,458 --> 00:18:07,377
W tamtym czasie Gerry dużo podróżował,

277
00:18:08,170 --> 00:18:10,339
pisałam do niego, odpowiadał:

278
00:18:10,422 --> 00:18:13,509
„Jestem w Kostaryce”
albo „Jestem na Islandii”.

279
00:18:15,177 --> 00:18:16,512
Zawsze z dopiskiem:

280
00:18:16,595 --> 00:18:19,139
„Nie mów nikomu, gdzie jestem”.

281
00:18:20,974 --> 00:18:22,351
Co było dziwne.

282
00:18:22,434 --> 00:18:26,897
Może wcale nie pracował tam, gdzie chciał.

283
00:18:26,980 --> 00:18:30,067
Może unikał czegoś lub kogoś.

284
00:18:33,654 --> 00:18:37,574
Nie spodziewałam się tego,
co się wydarzyło.

285
00:18:39,993 --> 00:18:42,204
Czekałem i nic się nie stało.

286
00:18:50,838 --> 00:18:53,048
Tak było do 14 stycznia.

287
00:18:53,132 --> 00:18:54,508
Pamiętam dokładną datę,

288
00:18:54,591 --> 00:18:58,512
bo 14 stycznia wszystko wybuchło.

289
00:19:02,141 --> 00:19:06,353
Największa giełda kryptowalut w Kanadzie
ma problemy.

290
00:19:07,729 --> 00:19:12,151
Scott podsumuje dla nas, co już wiemy.

291
00:19:14,319 --> 00:19:17,573
- Scott.
- Poranek zaczynamy od prawdziwej zagadki.

292
00:19:17,656 --> 00:19:19,783
Wszystko w związku ze śmiercią CEO.

293
00:19:21,869 --> 00:19:27,040
Oto Gerald Cotten. Założyciel QuadrigaCX.

294
00:19:29,376 --> 00:19:33,505
Żona Gerry’ego Cottena,
Jennifer Robertson, powiedziała,

295
00:19:33,589 --> 00:19:37,676
że zmarł nagle w Indiach w wieku 30 lat.

296
00:19:39,761 --> 00:19:44,016
Byłam zszokowana.
Pomyślałam: „Co robił w Indiach?”.

297
00:19:46,435 --> 00:19:47,561
O rany.

298
00:19:49,021 --> 00:19:50,022
Poczułem

299
00:19:51,398 --> 00:19:52,733
ogromne zdenerwowanie.

300
00:19:55,110 --> 00:19:56,320
Poznajemy tę historię.

301
00:19:56,403 --> 00:19:59,156
Będziemy wracać do sprawy, powiedz…

302
00:20:03,827 --> 00:20:05,829
To był prawdziwy szok.

303
00:20:07,497 --> 00:20:11,293
Świetnie sobie radził
z bitcoinem i swoim biznesem.

304
00:20:14,004 --> 00:20:15,797
I nagle zniknął.

305
00:20:17,216 --> 00:20:20,052
Zawsze myślisz,
że jeszcze spotkasz znajomego,

306
00:20:20,135 --> 00:20:22,512
a tu nagle się okazuje, że nie.

307
00:20:24,514 --> 00:20:26,266
Byłam w szoku.

308
00:20:27,100 --> 00:20:29,895
Byłam zaskoczona.

309
00:20:34,524 --> 00:20:35,525
To bardzo smutne.

310
00:20:36,818 --> 00:20:38,028
Był taki młody.

311
00:20:43,242 --> 00:20:45,786
Naczelny kazał mi śledzić temat.

312
00:20:48,205 --> 00:20:50,082
Wkrótce potem

313
00:20:50,958 --> 00:20:53,043
ich strona nagle przestała działać.

314
00:20:55,045 --> 00:20:57,256
NIE ZNALEZIONO

315
00:20:58,924 --> 00:21:01,009
Zarząd Quadriga wydał oświadczenie.

316
00:21:01,093 --> 00:21:03,387
Nie mieli dostępu do kryptowalut.

317
00:21:06,181 --> 00:21:10,519
Wtedy zdałam sobie sprawę, że tylko Gerry

318
00:21:10,602 --> 00:21:13,689
znał wszystkie hasła do kryptowalut.

319
00:21:16,108 --> 00:21:19,236
Wtedy ta historia eksplodowała.

320
00:21:20,070 --> 00:21:22,030
To zdumiewająca historia.

321
00:21:22,114 --> 00:21:26,034
Gerald Cotten zmarł
i zabrał hasła do grobu.

322
00:21:26,118 --> 00:21:30,289
To oznacza, że zasoby klientów
warte 190 milionów są zamknięte

323
00:21:30,372 --> 00:21:32,165
i nikt nie ma do nich dostępu.

324
00:21:34,459 --> 00:21:39,631
Wtedy pomyślałem „o cholera”.

325
00:21:40,757 --> 00:21:42,926
Czułem, jakbym miał zawał.

326
00:21:45,220 --> 00:21:48,056
Czułem ucisk w klatce piersiowej.

327
00:21:50,142 --> 00:21:53,645
Też chciałem jak najszybciej
odzyskać pieniądze.

328
00:21:54,229 --> 00:21:56,606
Nie wierzyłem, że to się mi przytrafiło.

329
00:21:58,066 --> 00:22:00,569
Niemożliwe, przecież…

330
00:22:07,034 --> 00:22:09,077
Ludzie kwestionują każdą historię.

331
00:22:09,161 --> 00:22:10,662
Ludzie są podejrzliwi,

332
00:22:11,663 --> 00:22:13,623
zwłaszcza gdy chodzi o pieniądze.

333
00:22:13,707 --> 00:22:15,792
Zwłaszcza o ich pieniądze.

334
00:22:17,044 --> 00:22:21,631
Zwykle, kiedy prowadzisz
firmę wymiany kryptowalut,

335
00:22:21,715 --> 00:22:24,009
masz jakieś bezpieczniki.

336
00:22:24,092 --> 00:22:26,678
Żeby w razie twojej śmierci czy wypadku,

337
00:22:26,762 --> 00:22:29,264
ktoś miał do wszystkiego dostęp.

338
00:22:30,766 --> 00:22:32,976
To nie miało sensu.

339
00:22:49,284 --> 00:22:51,661
Najpierw pomyślałem, że to jakaś bzdura.

340
00:22:52,788 --> 00:22:53,955
„Co za bzdura”.

341
00:22:56,124 --> 00:22:58,210
Jestem konsultantem AI.

342
00:22:59,544 --> 00:23:03,507
Rzuciłem pracę
i chciałem założyć własną firmę.

343
00:23:04,132 --> 00:23:08,595
Quadriga miała pomóc mi stanąć na nogi,
zanim wystartuję z firmą.

344
00:23:09,763 --> 00:23:13,266
Włożyłem tam jakieś 70 000 dolarów.

345
00:23:14,935 --> 00:23:18,355
A potem Quadriga
nie pozwoliła mi wybrać pieniędzy.

346
00:23:21,775 --> 00:23:25,904
Wtedy zobaczyłem oświadczenie
Jennifer Robertson,

347
00:23:25,987 --> 00:23:28,323
żony i partnerki Geralda Cottena.

348
00:23:28,907 --> 00:23:31,868
„Gerry zmarł z powodu
powikłań choroby Crohna

349
00:23:32,494 --> 00:23:37,457
9 grudnia 2018 roku
podczas podróży do Indii,

350
00:23:37,541 --> 00:23:40,961
gdzie otwierał
sierociniec dla potrzebujących dzieci”.

351
00:23:42,504 --> 00:23:46,967
„Z poważaniem, Jennifer Robertson,
wykonawczyni testamentu Geralda Cottena”.

352
00:23:49,553 --> 00:23:53,348
Indie, sierociniec.
Myślę: „To jakiś żart”.

353
00:23:55,684 --> 00:23:57,727
Gerry zmarł 9 grudnia.

354
00:23:58,228 --> 00:24:01,648
Ogłosili to 14 stycznia.

355
00:24:01,731 --> 00:24:03,775
Wydali oświadczenie

356
00:24:03,859 --> 00:24:07,654
miesiąc po jego śmierci…

357
00:24:10,115 --> 00:24:11,199
To nie w porządku.

358
00:24:12,159 --> 00:24:14,411
Nie powinno tak być. Coś jest nie tak.

359
00:24:17,789 --> 00:24:19,374
Cześć. Co słychać?

360
00:24:20,000 --> 00:24:23,670
Chcę tylko powiedzieć,
jak aktualnie wygląda moja sytuacja.

361
00:24:23,753 --> 00:24:26,465
Kto mógł przewidzieć, że CEO firmy

362
00:24:26,548 --> 00:24:30,677
umrze w Indiach
w tajemniczych okolicznościach?

363
00:24:30,760 --> 00:24:33,096
Tylko on miał klucze do portfela,

364
00:24:33,180 --> 00:24:34,723
ale komu możemy wierzyć?

365
00:24:35,307 --> 00:24:39,519
To bardzo przygnębiające i szokujące.

366
00:24:40,562 --> 00:24:42,397
Kolejne kroki to…

367
00:24:48,028 --> 00:24:49,529
Oczywiście, że byłem zły.

368
00:24:50,030 --> 00:24:51,406
Chciałem wiedzieć,

369
00:24:51,490 --> 00:24:55,202
czy istnieje społeczność,
z którą mógłbym o tym porozmawiać.

370
00:24:55,285 --> 00:24:59,581
Zajrzałem na Telegrama, bo używałem go
na wielu grupach kryptograficznych.

371
00:25:00,123 --> 00:25:01,875
OTWÓRZ

372
00:25:03,460 --> 00:25:05,170
Wyszukałem nazwę Quadriga.

373
00:25:07,464 --> 00:25:11,176
Była duża grupa o tej nazwie,
QuadrigaUncovered,

374
00:25:11,259 --> 00:25:14,262
z wieloma innymi użytkownikami,
których to spotkało.

375
00:25:14,763 --> 00:25:16,556
DOŁĄCZ DO GRUPY

376
00:25:16,640 --> 00:25:19,059
TONG ZOU DOŁĄCZYŁ DO GRUPY

377
00:25:21,895 --> 00:25:24,564
TO CHYBA JAKIŚ ŻART

378
00:25:24,648 --> 00:25:27,359
LEPIEJ, ŻEBY ODDALI MI PIENIĄDZE

379
00:25:27,442 --> 00:25:30,111
PEWNIE KŁAMIĄ

380
00:25:33,740 --> 00:25:38,286
I PEWNIE MAJĄ DOSTĘP

381
00:25:38,370 --> 00:25:41,122
CO ZA GÓWNIANA SYTUACJA, LOL

382
00:25:41,206 --> 00:25:42,165
W CHUJA LECĄ…?

383
00:25:42,249 --> 00:25:43,708
Też szukali odpowiedzi.

384
00:25:44,626 --> 00:25:47,879
Co z naszymi pieniędzmi?
Co się stało z Gerrym Cottenem?

385
00:25:48,838 --> 00:25:52,050
Nikt nie potrafił nam pomóc.
Byliśmy zdani na siebie.

386
00:25:52,133 --> 00:25:54,261
To był chaos. Zbieranina ludzi.

387
00:25:54,844 --> 00:25:57,389
Część, tak jak ja,
szukała swoich pieniędzy.

388
00:25:58,848 --> 00:26:00,392
Część tylko trollowała.

389
00:26:02,018 --> 00:26:04,938
QCXINT DOŁĄCZYŁ DO GRUPY

390
00:26:05,981 --> 00:26:09,484
Był też użytkownik o nicku QCXINT.

391
00:26:09,568 --> 00:26:11,319
GÓWNIANA SPRAWA

392
00:26:11,403 --> 00:26:14,489
Wprowadził ducha śledztwa.

393
00:26:16,241 --> 00:26:18,076
WITAJ W GRUPIE!!!

394
00:26:18,159 --> 00:26:21,246
To stary mędrzec na szczycie wzgórza.

395
00:26:21,746 --> 00:26:24,291
Nie wiem, czy mogę ujawnić jego śledztwo.

396
00:26:24,874 --> 00:26:26,626
Zawsze się boję,

397
00:26:26,710 --> 00:26:28,920
że mnie zjedzie, bo za dużo mówię.

398
00:26:33,717 --> 00:26:36,344
Jedną z rzeczy,
których musisz się nauczyć,

399
00:26:36,428 --> 00:26:39,347
operując na kryptowalutach,
jest dobre „bez. op.”.

400
00:26:39,848 --> 00:26:42,100
Skrót od „bezpieczeństwo operacyjne”.

401
00:26:43,643 --> 00:26:45,854
Kryptowaluta jest nieuregulowana.

402
00:26:47,188 --> 00:26:52,485
Trzeba być bardzo ostrożnym,
gdy operujemy na dużych kwotach.

403
00:26:54,404 --> 00:26:58,575
Zdarzały się ataki i torturowania,

404
00:26:58,658 --> 00:27:01,161
wymuszanie kluczy od ludzi.

405
00:27:13,506 --> 00:27:15,091
Między innymi dlatego

406
00:27:16,259 --> 00:27:18,178
wolę pozostać anonimowy.

407
00:27:24,476 --> 00:27:29,814
Handlowałem małymi kwotami
na Quadridze w 2018 roku,

408
00:27:29,898 --> 00:27:32,317
niestety z czasem

409
00:27:32,400 --> 00:27:37,155
nagromadziłem tam tyle środków,

410
00:27:37,238 --> 00:27:39,574
że nie czułem się z tym komfortowo.

411
00:27:40,158 --> 00:27:44,621
Koniec końców, gdy Quadriga padła,
miałem już tam znaczącą sumę.

412
00:27:44,704 --> 00:27:47,290
To była sześciocyfrowa kwota, spora.

413
00:27:49,042 --> 00:27:52,837
Byłem w to osobiście zaangażowany,

414
00:27:52,921 --> 00:27:57,550
więc chciałem się dowiedzieć,
co się stało.

415
00:27:57,634 --> 00:28:00,595
TA CAŁA SPRAWA ŚMIERDZI NA KILOMETR

416
00:28:00,679 --> 00:28:03,515
PEŁNA ZGODA

417
00:28:03,598 --> 00:28:06,685
MAMY PRAWO BYĆ PODEJRZLIWI

418
00:28:07,310 --> 00:28:10,063
Wszystkich interesowały okoliczności,

419
00:28:10,146 --> 00:28:12,148
w których zmarł Gerry w Indiach.

420
00:28:13,692 --> 00:28:16,611
Zaczęliśmy badać, co mogło się stać.

421
00:28:18,738 --> 00:28:21,282
A JEŚLI ON ŻYJE?

422
00:28:23,076 --> 00:28:24,202
ŻYJE?

423
00:28:27,038 --> 00:28:29,457
Sprawdzaliśmy wszystko.

424
00:28:29,541 --> 00:28:32,210
Jego konto na Instagramie.

425
00:28:33,169 --> 00:28:36,381
Konto jego żony, Jennifer, na Instagramie.

426
00:28:36,464 --> 00:28:38,258
Ich zdjęcia z podróży.

427
00:28:38,341 --> 00:28:41,219
Szukaliśmy jakichś strzępków informacji.

428
00:28:42,846 --> 00:28:44,973
CHOROBA CROHNA?

429
00:28:45,056 --> 00:28:48,727
KTO UMIERA NA CHOROBĘ CROHNA?

430
00:28:48,810 --> 00:28:51,813
Więc zaczęliśmy sprawdzać chorobę Crohna,

431
00:28:51,896 --> 00:28:55,900
czy się na to w ogóle umiera.

432
00:28:56,484 --> 00:28:57,652
Więc googluję.

433
00:28:59,112 --> 00:29:02,991
Wychodziło na to, że to choroba żołądka.

434
00:29:03,074 --> 00:29:04,659
Dostaje się biegunek.

435
00:29:05,160 --> 00:29:07,829
Pewne pokarmy mogą nasilać jej przebieg.

436
00:29:11,332 --> 00:29:13,168
CHOROBA CROHNA JEST ŚMIERTELNA?

437
00:29:14,002 --> 00:29:16,796
Ludzie nie umierają na Crohna,
zwłaszcza młodzi.

438
00:29:16,880 --> 00:29:19,966
TAKA PRAWDA, CIĘŻKO UMRZEĆ NA CROHNA

439
00:29:20,049 --> 00:29:23,678
ŚMIERTELNOŚĆ 3%

440
00:29:26,598 --> 00:29:27,974
AKT ZGONU

441
00:29:28,057 --> 00:29:31,603
Zaczął krążyć akt zgonu.

442
00:29:32,645 --> 00:29:35,356
Zdobyli go dziennikarze.

443
00:29:36,065 --> 00:29:38,193
Był błąd w pisowni jego nazwiska.

444
00:29:39,235 --> 00:29:42,906
Cottan zamiast Cotten.

445
00:29:42,989 --> 00:29:46,534
TO NIEMOŻLIWE

446
00:29:46,618 --> 00:29:51,372
PODEJRZANE… NA OFICJALNYM DOKUMENCIE

447
00:29:51,456 --> 00:29:57,796
Co ciekawe, to żadna tajemnica,
że jest popyt na fałszywe akty zgonu.

448
00:29:57,879 --> 00:30:01,508
SETKI MILIONÓW W KRYPTOWALUCIE
MOGĄ KUPIĆ WIELE.

449
00:30:01,591 --> 00:30:05,178
Potem porozmawiałem z kimś,
kto znał Gerry’ego osobiście.

450
00:30:06,763 --> 00:30:08,765
Podzielił się ze mną informacjami.

451
00:30:09,474 --> 00:30:12,101
Wysłał mi zrzut ekranu
ze Skype’a Gerry’ego,

452
00:30:12,685 --> 00:30:17,023
na którym widać, że jego kamera
była aktywna po jego śmierci.

453
00:30:17,106 --> 00:30:19,067
NIEAKTYWNY OD DŁUŻSZEGO CZASU

454
00:30:21,486 --> 00:30:22,529
Co, do cholery?

455
00:30:22,612 --> 00:30:24,572
Zapaliła się lampka ostrzegawcza.

456
00:30:24,656 --> 00:30:26,157
Dla mnie wyglądało na to,

457
00:30:26,783 --> 00:30:28,618
że Gerry wciąż żył.

458
00:30:28,701 --> 00:30:32,288
NIE JESTEM PRZEKONANY, ŻE GERRY NIE ŻYJE

459
00:30:32,372 --> 00:30:33,665
PRZEKRĘT

460
00:30:33,748 --> 00:30:35,625
Podobnie jak inni

461
00:30:35,708 --> 00:30:38,253
od razu pomyślałem,
że to może być przekręt.

462
00:30:38,920 --> 00:30:40,338
I że nie umarł,

463
00:30:40,421 --> 00:30:43,258
że prawie na pewno
sfingował własną śmierć,

464
00:30:43,341 --> 00:30:45,760
uciekł z kryptowalutą

465
00:30:46,970 --> 00:30:49,639
i ukrywał się na jakiejś wyspie.

466
00:30:50,265 --> 00:30:53,685
GERALD COTTEN W ZASADZIE NAS OKRADŁ

467
00:30:53,810 --> 00:30:55,603
Nie mam pewności, że nie żyje.

468
00:30:56,104 --> 00:30:58,398
Co o tym myślicie? Nie żyje?

469
00:30:58,481 --> 00:31:01,818
Moja intuicja mówi mi, że nie.

470
00:31:03,486 --> 00:31:05,572
On żyje.

471
00:31:07,740 --> 00:31:08,825
Upozorował to.

472
00:31:10,034 --> 00:31:13,371
CO MOŻEMY ZROBIĆ Z TĄ INFORMACJĄ?

473
00:31:13,454 --> 00:31:17,750
JAKĄ INFORMACJĄ, TO TYLKO TEORIA

474
00:31:17,834 --> 00:31:22,380
AJ ZMIENIŁ NAZWĘ GRUPY NA SPISEK QUADRIGI

475
00:31:24,924 --> 00:31:27,343
Zaczęłam pisać artykuł z innym reporterem

476
00:31:27,427 --> 00:31:29,429
z Globe And Mail, Joe’em Castaldo.

477
00:31:30,430 --> 00:31:34,475
Upozorowanie własnej śmierci

478
00:31:34,559 --> 00:31:36,728
to niezwykła opowieść.

479
00:31:36,811 --> 00:31:39,355
I stanowi też precedens.

480
00:31:39,439 --> 00:31:42,984
Teraz dziwna sprawa
Samuela Israela, oszusta finansowego.

481
00:31:43,568 --> 00:31:46,404
Tydzień temu wydawało się,
że wybrał samobójstwo

482
00:31:46,487 --> 00:31:48,531
zamiast długiej odsiadki.

483
00:31:48,615 --> 00:31:52,035
Ale dziś władze federalne sądzą,
że to upozorował.

484
00:31:52,118 --> 00:31:55,955
Ten amerykański menedżer
zostawił samochód na moście

485
00:31:56,039 --> 00:32:00,960
i chyba napisał palcem na masce
„samobójstwo jest bezbolesne”,

486
00:32:01,044 --> 00:32:02,921
by wyglądało, że skoczył.

487
00:32:03,004 --> 00:32:05,131
Po miesiącu zgłosił się na policję.

488
00:32:05,924 --> 00:32:09,052
Przypomniałem sobie tę historię
przy Gerrym.

489
00:32:09,135 --> 00:32:12,388
To się zdarzało. Mogło się powtórzyć.

490
00:32:13,640 --> 00:32:16,726
Wyglądało jak scenariusz filmu,

491
00:32:17,477 --> 00:32:19,312
ale trzeba zadać sobie pytanie:

492
00:32:20,146 --> 00:32:22,899
„Czy Gerry byłby do tego zdolny?”.

493
00:32:23,524 --> 00:32:27,195
Dla mnie geniusz zbrodni

494
00:32:27,278 --> 00:32:29,822
musi być przebiegły, wyrachowany, cwany…

495
00:32:33,368 --> 00:32:38,456
Nie myślimy o trochę dziwnym 24-latku.

496
00:32:44,462 --> 00:32:47,715
Charizard wybiera Wybuchowe Piekło.

497
00:32:47,799 --> 00:32:49,384
Palenie kart pokemonów.

498
00:32:49,467 --> 00:32:50,426
Leć!

499
00:32:52,261 --> 00:32:54,722
I topienie pieniędzy w mikrofalówce.

500
00:32:56,307 --> 00:32:58,393
Włożymy na minutkę.

501
00:32:59,477 --> 00:33:01,104
Chyba się topi.

502
00:33:01,854 --> 00:33:03,690
Patrząc na te materiały,

503
00:33:03,773 --> 00:33:06,234
nie myślisz o geniuszu zbrodni.

504
00:33:10,446 --> 00:33:11,864
Musiałby mieć pomoc.

505
00:33:18,162 --> 00:33:22,875
Mężowie i żony
mówią sobie prawie wszystko.

506
00:33:24,335 --> 00:33:26,045
Mogę teraz opowiedzieć o Jen?

507
00:33:30,758 --> 00:33:32,677
Jego żona, Jennifer Robertson,

508
00:33:32,760 --> 00:33:35,513
jako jedyna
była przy jego rzekomej śmierci.

509
00:33:38,641 --> 00:33:43,479
Teoretycznie mogłaby przejąć kontrolę
nad portalem wymiany…

510
00:33:44,272 --> 00:33:46,774
Oczywiście grupa próbowała ją wybadać.

511
00:33:47,400 --> 00:33:50,361
Kim ona jest? Czy w ogóle istnieje?

512
00:33:51,863 --> 00:33:55,658
Jego znajomi
nawet nie wiedzieli o Jennifer,

513
00:33:55,742 --> 00:33:57,160
że byli razem.

514
00:33:57,744 --> 00:34:00,038
To wydało się mi dziwne.

515
00:34:00,872 --> 00:34:04,417
Nie wiedziałem, że ma żonę
ani jak długo byli razem.

516
00:34:04,500 --> 00:34:07,670
Nie wiem, czy spotykał się z nią,
gdy był w Vancouver,

517
00:34:07,754 --> 00:34:09,422
czy poznał ją potem.

518
00:34:12,759 --> 00:34:18,723
NOWA SZKOCJA

519
00:34:18,806 --> 00:34:21,309
Gdzie mam usiąść?

520
00:34:23,061 --> 00:34:24,812
Muszę to zabrać.

521
00:34:26,898 --> 00:34:29,942
Gdyby ktoś ci powiedział
„Gerry to geniusz zbrodni”.

522
00:34:30,026 --> 00:34:33,154
„Taki naprawdę jest”. Co byś powiedziała?

523
00:34:33,237 --> 00:34:34,989
Kazałabym mu spierdalać.

524
00:34:35,490 --> 00:34:37,492
Wal się. Spadaj, daj mi spokój.

525
00:34:37,575 --> 00:34:39,619
Nie mogę…

526
00:34:40,203 --> 00:34:41,287
wkurza mnie to.

527
00:34:44,123 --> 00:34:47,043
Chcę stanąć w obronie mojej siostry,

528
00:34:47,126 --> 00:34:52,006
bo wszyscy siedzimy cicho.
Jej prawnicy nam to doradzili.

529
00:34:52,548 --> 00:34:56,344
Jenny nie miała nikogo,
a ja mam wiele do powiedzenia.

530
00:34:57,595 --> 00:35:00,681
Jest piękna. Jest zabawna.

531
00:35:00,765 --> 00:35:02,225
Zawsze jest szczęśliwa.

532
00:35:03,309 --> 00:35:04,143
Była.

533
00:35:07,313 --> 00:35:12,860
Gerry, gdy go ostatni raz widziałam,
był spokojny i opanowany.

534
00:35:13,361 --> 00:35:16,739
Może słabo wyczuwam nastroje ludzi.

535
00:35:18,491 --> 00:35:19,534
Kochał Jenny.

536
00:35:19,617 --> 00:35:24,122
Nie udawał faceta na plaży,
który pozoruje swoją śmierć.

537
00:35:25,665 --> 00:35:26,874
To nie ma sensu.

538
00:35:28,709 --> 00:35:30,294
Poznali się na Tinderze.

539
00:35:30,378 --> 00:35:34,757
Był pierwszą osobą,
która się jej spodobała na Tinderze.

540
00:35:35,675 --> 00:35:38,761
To było tuż przed świętami w 2014 roku.

541
00:35:41,139 --> 00:35:44,600
Na początku nie sądziła,
że jest w jej typie.

542
00:35:44,684 --> 00:35:48,479
Był typem introwertyka,
a my jesteśmy dosyć głośne.

543
00:35:50,273 --> 00:35:52,859
Ale całej mojej rodzinie
Gerry się spodobał.

544
00:35:52,942 --> 00:35:58,322
Gdy się do nas przyzwyczaił,
był zabawny, żartował i był pełen życia.

545
00:36:00,366 --> 00:36:02,577
Była przeszczęśliwa.

546
00:36:03,286 --> 00:36:08,332
Wydawał się romantyczny i troskliwy.

547
00:36:08,958 --> 00:36:12,170
Naprawdę był jak książę z bajki.

548
00:36:13,379 --> 00:36:15,214
Byli sobie pisani.

549
00:36:15,756 --> 00:36:19,051
Naprawdę byli jak dwie bratnie dusze.

550
00:36:20,553 --> 00:36:23,139
Między nimi zaiskrzyło.

551
00:36:23,973 --> 00:36:27,059
Cały czas tak na nią patrzył.

552
00:36:28,436 --> 00:36:31,772
Kochał ją. To było widać.

553
00:36:32,273 --> 00:36:36,444
I nawet powiedział jej,

554
00:36:36,527 --> 00:36:40,156
że nauczyła go kochać.

555
00:36:40,239 --> 00:36:45,453
Wcześniej nie wiedział,
że takie uczucia są możliwe.

556
00:36:48,664 --> 00:36:50,249
Nie słyszałam o Reddicie.

557
00:36:53,836 --> 00:36:56,964
Ale usłyszałam o nim od Jenny,

558
00:36:57,048 --> 00:36:59,133
bo bardzo ją to przygnębiło.

559
00:37:02,386 --> 00:37:04,889
Wczytywała się we wszystko.

560
00:37:06,140 --> 00:37:09,227
Była zrozpaczona,
nie mogła przestać myśleć o Gerrym.

561
00:37:09,310 --> 00:37:11,270
Czytała o nim wszystko.

562
00:37:11,354 --> 00:37:13,231
Początkowo dużo fajnych rzeczy,

563
00:37:13,314 --> 00:37:16,108
ale potem zrobiło się ponuro,

564
00:37:17,485 --> 00:37:19,278
coraz bardziej ponuro.

565
00:37:22,490 --> 00:37:26,035
Na Reddicie pojawił się post,
który przykuł wszystkich uwagę.

566
00:37:26,911 --> 00:37:32,124
Rzekomo od ich kontrahenta
o nicku QCXContraktor.

567
00:37:33,417 --> 00:37:36,045
Robi AMA na Reddicie.

568
00:37:36,128 --> 00:37:39,423
AMA to skrót od „pytajcie o wszystko”.

569
00:37:40,174 --> 00:37:45,680
Więc po raz pierwszy mieliśmy kogoś,
kto znał Quadrigę od środka

570
00:37:45,763 --> 00:37:49,016
i robił anonimowy przeciek.

571
00:37:49,100 --> 00:37:51,602
MÓWIONO MI, ŻE MAM MILCZEĆ

572
00:37:51,686 --> 00:37:54,105
ALE PRAWDA I SZCZEROŚĆ

573
00:37:54,188 --> 00:37:58,401
SĄ WAŻNIEJSZE NIŻ MAJĄTEK BOGATYCH LUDZI

574
00:37:58,484 --> 00:38:02,697
Mówili między innymi,
że byli na pogrzebie.

575
00:38:03,572 --> 00:38:05,866
PAMIĘCI UKOCHANEGO GERALDA COTTENA

576
00:38:11,789 --> 00:38:13,916
Zacząłem pytać o pogrzeb.

577
00:38:14,500 --> 00:38:17,628
Trumna była otwarta czy zamknięta?

578
00:38:19,005 --> 00:38:21,841
TRUMNA BYŁA ZAMKNIĘTA

579
00:38:27,096 --> 00:38:30,683
Nie wiedzieliśmy, czy było w niej ciało.

580
00:38:30,766 --> 00:38:32,810
Nie, nie widziałam ciała.

581
00:38:35,604 --> 00:38:37,398
- Czy Jen je widziała?
- Tak.

582
00:38:47,283 --> 00:38:51,454
JAK JENNIFER ZACHOWYWAŁA SIĘ NA POGRZEBIE?

583
00:38:53,331 --> 00:38:57,251
Kontrahent powiedział „udawała rozpacz”.

584
00:38:58,294 --> 00:39:00,338
PAMIĘTAM, ŻE WIĘCEJ GADAŁA

585
00:39:00,421 --> 00:39:02,506
O JEDZENIU NA STYPIE NIŻ O GERRYM

586
00:39:02,590 --> 00:39:06,802
Bardzo dziwne zachowanie jak na wdowę,
która niedawno straciła męża.

587
00:39:06,886 --> 00:39:09,847
W SWOIM POKOJU
ZROBIŁA IMPREZĘ DLA PRZYJACIÓŁ

588
00:39:09,930 --> 00:39:13,309
BYŁO PICIE I TAŃCZENIE

589
00:39:15,895 --> 00:39:18,189
Nie miała wtedy powodów do radości.

590
00:39:18,689 --> 00:39:21,192
Ale tańczy na pogrzebie męża.

591
00:39:22,151 --> 00:39:24,362
Dziwne. Coś tu było nie tak.

592
00:39:27,365 --> 00:39:29,950
Nie wyglądało, jakby naprawdę umarł.

593
00:39:32,828 --> 00:39:36,874
Skontaktowałem się przez Telegram
z użytkownikiem QCXContractor.

594
00:39:37,833 --> 00:39:41,379
Udało mi się potwierdzić,
że naprawdę pracowali dla Quadrigi.

595
00:39:41,962 --> 00:39:45,800
Powiedział, że doszło do kłótni

596
00:39:45,883 --> 00:39:48,511
między Jennifer a rodzicami Gerry’ego.

597
00:39:50,096 --> 00:39:52,181
Ich pobyt był problematyczny.

598
00:39:53,391 --> 00:39:56,477
Jesteśmy ze Wschodniego Wybrzeża.
Mamy celtyckie korzenie.

599
00:39:56,560 --> 00:39:58,354
Robiliśmy irlandzką stypę.

600
00:39:58,938 --> 00:40:02,650
Było dużo jedzenia i dużo alkoholu.

601
00:40:02,733 --> 00:40:06,612
Niestety rodzicom Gerry’ego
to się nie podobało.

602
00:40:07,988 --> 00:40:12,618
Doszło do tego, że po pogrzebie
wyrzucili ich z domu,

603
00:40:12,701 --> 00:40:16,622
gdzie rodzice Gerry’ego
mieli chyba zostać na noc.

604
00:40:18,165 --> 00:40:20,751
Wydarzyło się coś na tyle poważnego,

605
00:40:20,835 --> 00:40:24,964
że kazała im opuścić dom i powiedziała,
że już ich nie potrzebuje.

606
00:40:26,215 --> 00:40:29,427
Z DNIA NA DZIEŃ ROBI SIĘ CORAZ DZIWNIEJ

607
00:40:29,510 --> 00:40:32,596
SĄDZĘ, ŻE JEN KŁAMIE

608
00:40:35,683 --> 00:40:39,854
JEN NALEŻY PRZESŁUCHAĆ

609
00:40:41,480 --> 00:40:45,484
Spekulowano czy jest w to zamieszana.

610
00:40:46,777 --> 00:40:51,532
Chcieliśmy się czegoś dowiedzieć
o jej roli w Quadridze.

611
00:40:53,617 --> 00:40:59,290
Historia o Gerrym, który jako jedyny
miał dostęp do funduszy w kryptowalucie,

612
00:40:59,373 --> 00:41:00,666
wyszła od Jen.

613
00:41:04,211 --> 00:41:05,796
Po śmierci Gerry’ego

614
00:41:07,798 --> 00:41:14,180
przeszukała ich mieszkanie,
żeby znaleźć hasła do jego laptopa.

615
00:41:15,014 --> 00:41:17,016
Nie mogła ich nigdzie znaleźć.

616
00:41:21,187 --> 00:41:22,605
Gdy Gerry zmarł,

617
00:41:23,772 --> 00:41:27,067
Quadriga złożyła wniosek
o ochronę przed wierzycielami.

618
00:41:27,860 --> 00:41:29,778
Taką ochronę dostają firmy,

619
00:41:29,862 --> 00:41:32,072
które mają kłopoty finansowe.

620
00:41:33,365 --> 00:41:37,661
W zeznaniach sądowych
było oświadczenie Jennifer Robertson.

621
00:41:38,245 --> 00:41:42,416
Jennifer twierdzi w nim,
że nie wiedziała nic o tym,

622
00:41:42,500 --> 00:41:44,960
jak działała firma.

623
00:41:45,753 --> 00:41:49,965
A Gerry prowadził firmę sam.

624
00:41:51,884 --> 00:41:53,469
Trochę nie dowierzałem.

625
00:41:53,552 --> 00:41:55,513
Podczas tylu wspólnych podróży

626
00:41:55,596 --> 00:42:01,018
ani razu nie powiedział jej,
jak działała Quadriga?

627
00:42:01,101 --> 00:42:03,687
To nie miało dla mnie sensu.

628
00:42:06,398 --> 00:42:10,694
Znaleźliśmy użytkowników Quadrigi,
którzy dostawali przelewy bankowe

629
00:42:10,778 --> 00:42:14,114
za pośrednictwem firmy
zarządzającej nieruchomościami,

630
00:42:14,198 --> 00:42:15,449
którą ona prowadziła.

631
00:42:19,662 --> 00:42:22,498
To zaprzecza oświadczeniu Jennifer o tym,

632
00:42:22,581 --> 00:42:26,544
że nie miała żadnego związku z QuadrigaCX.

633
00:42:29,922 --> 00:42:32,841
Skoro kłamała wtedy,
mogła kłamać w innych sprawach.

634
00:42:34,593 --> 00:42:38,931
Zobaczyłem to i zastanawiałem się:
„Co tu się dzieje?”.

635
00:42:39,014 --> 00:42:44,103
Zapytałem jej prawnika,
ale nie skomentował tego.

636
00:42:44,186 --> 00:42:50,276
Nie dostaliśmy oficjalnej odpowiedzi
na to pytanie.

637
00:42:50,359 --> 00:42:52,194
Prawnik pewnie stwierdził:

638
00:42:52,278 --> 00:42:54,530
„Nie musimy o tym mówić”.

639
00:42:55,030 --> 00:42:56,031
Nie wiem.

640
00:42:56,907 --> 00:42:59,660
Czy coś pominięto?

641
00:42:59,743 --> 00:43:01,579
Tak. Celowo? Nie wiem.

642
00:43:02,246 --> 00:43:05,666
Coś przeoczono? Może.
Moja siostra nie kłamie.

643
00:43:06,250 --> 00:43:10,337
Wtedy uwierzyłem, że Jennifer Robertson
była w to zamieszana.

644
00:43:15,593 --> 00:43:17,553
Może planują jakiś przekręt?

645
00:43:17,636 --> 00:43:20,556
A ona odgrywa naiwną żonę.

646
00:43:21,056 --> 00:43:23,392
Wie, że będzie gorąco przez trzy lata,

647
00:43:23,475 --> 00:43:25,686
a potem nagle ucieknie

648
00:43:25,769 --> 00:43:28,564
i spotka się z nim
na Karaibach czy gdzieś.

649
00:43:30,357 --> 00:43:34,778
Mamy wiele dowodów poszlakowych na to,

650
00:43:34,862 --> 00:43:36,864
że to może być przekręt.

651
00:43:38,073 --> 00:43:41,577
Problem w tym, że nie mamy możliwości

652
00:43:41,660 --> 00:43:44,747
niepodważalnie tego udowodnić.

653
00:43:46,915 --> 00:43:50,711
CZEMU CZUJĘ SIĘ JAK W ODCINKU CSI,

654
00:43:50,794 --> 00:43:54,673
GDZIE CO CHWILA SPRAWA ROBI SIĘ
CORAZ BARDZIEJ PODEJRZANA

655
00:43:54,757 --> 00:43:58,719
TO BAW SIĘ DOBRZE. BO TO DROGI ODCINEK.

656
00:44:05,684 --> 00:44:09,980
CHCĘ PRZEŚLEDZIĆ DROGĘ PIENIĘDZY

657
00:44:20,407 --> 00:44:24,495
Wiadomość gruchnęła w lutym 2019 roku.

658
00:44:24,995 --> 00:44:26,664
Myślałam: „Sorry, że co?”.

659
00:44:26,747 --> 00:44:31,335
Zmarł założyciel
i tylko on miał dostęp do kluczy?

660
00:44:31,418 --> 00:44:32,294
Co?

661
00:44:32,378 --> 00:44:35,881
Od początku powątpiewałam
w całą tę historię.

662
00:44:37,633 --> 00:44:41,136
Podejrzewałam ciągły obrót pieniędzmi,

663
00:44:41,220 --> 00:44:45,432
co podważałoby całą ich wersję.

664
00:44:45,516 --> 00:44:48,852
Twierdzą, że umarł i tylko on miał klucze.

665
00:44:49,436 --> 00:44:53,357
Ale jeśli potem obracano pieniędzmi,
znaczyłoby to, że to kłamstwo.

666
00:44:54,817 --> 00:44:59,196
Bitcoina zaprojektowano tak,
żeby każdy mógł wszystko sprawdzić.

667
00:45:00,614 --> 00:45:04,952
Bitcoin opiera się
na technologii blockchain.

668
00:45:05,953 --> 00:45:07,329
WCZYTUJĘ

669
00:45:09,248 --> 00:45:13,252
Są strony z wizualizacjami blockchaina.

670
00:45:16,714 --> 00:45:20,551
Ale w uproszczeniu można powiedzieć,
że to taka księga rachunkowa.

671
00:45:20,634 --> 00:45:21,844
Arkusz kalkulacyjny.

672
00:45:23,679 --> 00:45:26,890
Każdy komputer widzi transakcje,

673
00:45:26,974 --> 00:45:29,393
można sprawdzić, czy są poprawne,

674
00:45:29,476 --> 00:45:32,771
a nawet zweryfikować
całą historię transakcji.

675
00:45:34,398 --> 00:45:37,276
Można podążyć za pieniędzmi,
gdziekolwiek są.

676
00:45:48,662 --> 00:45:54,001
Giełda wymiany trzyma 5% lub 10%
wszystkich pieniędzy

677
00:45:54,084 --> 00:45:58,464
w gorącym portfelu,
a reszta jest zamrożona.

678
00:45:58,547 --> 00:46:02,342
A zimny portfel to portfel offline.

679
00:46:02,426 --> 00:46:06,096
Gorący portfel jest jak książeczka czekowa
albo karta debetowa.

680
00:46:06,180 --> 00:46:08,515
A zimny portfel jest jak skarbiec.

681
00:46:09,850 --> 00:46:15,105
Znałam kilka adresów zimnych portfeli
Quadrigi w blockchainie.

682
00:46:15,773 --> 00:46:17,107
I tam zaczęłam szukać.

683
00:46:17,191 --> 00:46:19,234
POBIERZ DANE, TRANSAKCJE

684
00:46:21,820 --> 00:46:27,117
Spędziłam kilka tygodni,
analizując ogromną liczbę transakcji.

685
00:46:30,078 --> 00:46:34,541
Spodziewałam się
salda w wysokości 100 milionów.

686
00:46:35,459 --> 00:46:40,714
Albo że zaraz znajdę
przelew na 10 lub 100 milionów.

687
00:46:40,798 --> 00:46:42,758
Duże sumy pieniędzy.

688
00:46:54,144 --> 00:46:58,899
Jednak w adresach Quadrigi
nigdy nie znalazłam takich pieniędzy.

689
00:47:00,400 --> 00:47:03,445
Jeśli nie widzisz obrotu pieniędzmi,

690
00:47:03,529 --> 00:47:05,614
myślisz: „To gdzie się podziały?”.

691
00:47:09,284 --> 00:47:10,202
Po prostu…

692
00:47:13,413 --> 00:47:14,623
Nie wiem.

693
00:47:16,500 --> 00:47:18,126
NIE ZNALAZŁAM ŚLADU PO TYM,

694
00:47:18,210 --> 00:47:21,463
BY QUADRIGA KIEDYKOLWIEK MIAŁA
ZIMNY PORTFEL / REZERWY

695
00:47:21,547 --> 00:47:25,175
Gdy ustaliłam,
że w krypcie nie ma pieniędzy,

696
00:47:26,093 --> 00:47:28,679
przestałam wierzyć, że nie żyje.

697
00:47:28,762 --> 00:47:30,931
LUDZIE..

698
00:47:31,014 --> 00:47:32,933
O W DUPĘ

699
00:47:33,016 --> 00:47:34,268
CO. KURWA.

700
00:47:34,351 --> 00:47:35,644
KURWA

701
00:47:35,727 --> 00:47:38,897
TAK, WIDZIAŁEM TO WCZEŚNIEJ

702
00:47:38,981 --> 00:47:42,150
SPODZIEWAŁEM SIĘ TEGO.
TO BYŁA TYLKO KWESTIA CZASU.

703
00:47:42,234 --> 00:47:44,444
JESTEM WŚCIEKŁY

704
00:47:44,528 --> 00:47:47,489
W „ZIMNYCH PORTFELACH”
NIE BYŁO KRYPTOWALUTY

705
00:47:47,573 --> 00:47:51,535
Dowiedzieliśmy się, że cała ta historia

706
00:47:51,618 --> 00:47:54,580
z kluczami do zimnego portfela

707
00:47:54,663 --> 00:47:58,625
to szukanie wiatru w polu.
To było oburzające.

708
00:47:58,709 --> 00:48:00,836
GDZIE JEST 150 MILIONÓW DOLARÓW?

709
00:48:00,919 --> 00:48:05,299
Baliśmy się,
że Jenny będzie w to zamieszana.

710
00:48:06,717 --> 00:48:08,552
To były duże pieniądze,

711
00:48:08,635 --> 00:48:13,181
więc martwiliśmy się z bratem,
że może trafić do więzienia.

712
00:48:14,766 --> 00:48:17,895
Tak? Nie jesteśmy tego typu ludźmi.

713
00:48:17,978 --> 00:48:20,647
Nie jesteśmy przestępcami.
Może znamy kogoś,

714
00:48:20,731 --> 00:48:24,151
kto zna kogoś, kto mógł zrobić coś złego.

715
00:48:24,234 --> 00:48:27,070
Ale martwiliśmy się o to.

716
00:48:29,197 --> 00:48:30,866
Baliśmy się o nią.

717
00:48:36,330 --> 00:48:39,291
To wyglądało na oszustwo lub defraudację.

718
00:48:39,374 --> 00:48:42,127
PIENIĄDZE NIE ZNIKAJĄ OT TAK SOBIE

719
00:48:42,210 --> 00:48:44,421
ZNAJDŹCIE GERALDA

720
00:48:44,504 --> 00:48:48,383
OBY WŁAŚNIE ZACZĄŁ
ROBIĆ POD SIEBIE ZE STRACHU

721
00:48:48,467 --> 00:48:52,679
JAK MYŚLICIE
JAKIE SĄ SZANSE NA ZŁAPANIE COTTENA?

722
00:48:54,014 --> 00:48:58,518
Ale nadzieje na znalezienie
białego rudzielca, 170 cm wzrostu,

723
00:48:58,602 --> 00:49:03,565
o imieniu Gerry wydawały się nikłe.

724
00:49:10,948 --> 00:49:14,242
Wiedzieliśmy, że potrafi być złośliwy.

725
00:49:15,077 --> 00:49:19,331
To nagranie potwierdza,
że orzech można podpalić.

726
00:49:23,502 --> 00:49:26,922
Pewnie jest dobry
w ukrywaniu się i siedzeniu cicho.

727
00:49:27,005 --> 00:49:29,549
Gerry musi być w tym dobry.

728
00:49:29,633 --> 00:49:33,595
Może być obywatelem 20 krajów,
mieć 20 różnych twarzy i nazwisk.

729
00:49:34,721 --> 00:49:37,516
W sieci pojawiła się plotka,

730
00:49:37,599 --> 00:49:40,477
że pieniądze przeniesiono na Bermudy.

731
00:49:41,311 --> 00:49:46,191
I że był tam chirurg plastyczny,
który zoperował twarz Gerry’ego tak,

732
00:49:46,274 --> 00:49:49,861
by nikt go nie rozpoznał.

733
00:49:51,697 --> 00:49:57,494
Zadzwoniłem do RCMP,
to takie kanadyjskie FBI.

734
00:49:59,955 --> 00:50:04,292
Powiedziałem: „Ten gość chyba żyje.

735
00:50:04,376 --> 00:50:06,962
Wyjechał z kraju z naszymi milionami,

736
00:50:07,462 --> 00:50:10,215
chcę, żebyście to sprawdzili”.

737
00:50:10,298 --> 00:50:13,427
Odpowiedziała:
„A niech wyjeżdżają. Nie szkodzi”.

738
00:50:13,510 --> 00:50:15,429
„Złapiemy ich później”.

739
00:50:17,055 --> 00:50:21,226
Tak od niechcenia.
Co nie? Jawnie obraźliwie.

740
00:50:24,354 --> 00:50:28,483
ZACZYNAM UŚWIADAMIAĆ SOBIE,
ŻE MÓJ KRAJ JEST BEZUŻYTECZNY

741
00:50:28,567 --> 00:50:32,946
A POLICJA NIE PROWADZI ŻADNEGO ŚLEDZTWA

742
00:50:33,030 --> 00:50:37,909
OSC CHYBA ZACZYNA PRACOWAĆ NAD TĄ SPRAWĄ

743
00:50:44,082 --> 00:50:46,084
KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH W ONTARIO

744
00:50:50,505 --> 00:50:51,339
Dobra.

745
00:50:54,009 --> 00:50:57,304
Komisja Papierów Wartościowych w Ontario,
znana jako OSC,

746
00:50:57,387 --> 00:51:00,724
jest odpowiedzialna
za regulacje na rynkach finansowych

747
00:51:00,807 --> 00:51:03,018
w kanadyjskiej prowincji Ontario.

748
00:51:07,230 --> 00:51:10,525
Mieliśmy się dowiedzieć,
dokąd trafiły pieniądze.

749
00:51:11,693 --> 00:51:15,363
Dlatego wydział ścigania OSC

750
00:51:15,447 --> 00:51:16,865
wszczął śledztwo.

751
00:51:19,785 --> 00:51:22,079
Przez pierwsze dwa lata działalności

752
00:51:22,162 --> 00:51:25,624
w Quadridze byli księgowi i prawnicy,

753
00:51:25,707 --> 00:51:28,919
więc istnieje ewidencja z tego okresu.

754
00:51:29,503 --> 00:51:34,633
Jednak po 2016 roku
nie ma już żadnych dokumentów,

755
00:51:34,716 --> 00:51:37,552
których można by się normalnie spodziewać.

756
00:51:38,053 --> 00:51:42,682
Bez dostępu do dokumentów
praca jest skomplikowana.

757
00:51:42,766 --> 00:51:47,938
Ale jestem audytorem śledczym,
więc spodziewam się tego po mojej pracy.

758
00:51:50,524 --> 00:51:54,653
Natknęliśmy się na coś,
co nas zaniepokoiło.

759
00:51:55,570 --> 00:51:57,405
Od początku istnienia Quadrigi

760
00:51:57,489 --> 00:52:02,035
wysyłano duże sumy kryptowalut

761
00:52:02,119 --> 00:52:06,832
na inne giełdy kryptowalut za granicą.

762
00:52:09,334 --> 00:52:11,795
Co tu się odpierdala?

763
00:52:12,629 --> 00:52:15,715
To nie jest normalne.

764
00:52:16,800 --> 00:52:22,013
Czemu jedna giełda
wysyła bezpośrednio do innej giełdy?

765
00:52:22,681 --> 00:52:25,600
Odpowiedź na to pytanie
zwykle nie jest przyjemna.

766
00:52:25,684 --> 00:52:27,936
Chcieli coś ukryć.

767
00:52:28,436 --> 00:52:30,438
Może prali pieniądze?

768
00:52:33,483 --> 00:52:38,446
Świat ludzi piorących pieniądze
może być pełny złych ludzi.

769
00:52:40,991 --> 00:52:44,494
Przestępczość zorganizowana,
rosyjscy gangsterzy, do wyboru.

770
00:52:44,578 --> 00:52:45,412
Więc

771
00:52:46,204 --> 00:52:49,416
czy Gerry się w coś wpakował?

772
00:52:52,294 --> 00:52:55,297
Jeśli pierzesz pieniądze dla mafii,
boisz się mafii.

773
00:52:55,380 --> 00:52:57,174
Nie glin.

774
00:53:05,390 --> 00:53:07,601
Chcąc znaleźć pieniądze,

775
00:53:07,684 --> 00:53:10,061
musielibyśmy kopać bardzo głęboko

776
00:53:10,145 --> 00:53:12,814
i przyjrzeć się każdemu aspektowi wymiany.

777
00:53:14,816 --> 00:53:20,155
Narracja była taka,
że Gerry był założycielem Quadrigi

778
00:53:20,238 --> 00:53:23,116
i CEO sprawującym kontrolę.

779
00:53:28,079 --> 00:53:33,210
Ale znalazłem coś interesującego
na temat nazwy domeny QuadrigaCX…

780
00:53:36,630 --> 00:53:39,090
Nie zarejestrował jej Gerry.

781
00:53:39,174 --> 00:53:41,218
Zarejestrował ją ktoś inny.

782
00:53:41,301 --> 00:53:44,012
Mężczyzna znany jako Michael Patryn.

783
00:53:50,685 --> 00:53:56,274
Musiał odegrać ważną rolę
przy zakładaniu Quadrigi.

784
00:53:57,317 --> 00:54:00,362
Zacząłem się mu przyglądać.

785
00:54:02,572 --> 00:54:05,033
Tymczasem organa ścigania w Kanadzie,

786
00:54:05,116 --> 00:54:08,995
gdzie zarejestrowana jest QuadrigaCX,
oraz w Stanach Zjednoczonych

787
00:54:09,079 --> 00:54:11,873
prowadzą śledztwo
ws. ewentualnego przestępstwa.

788
00:54:12,707 --> 00:54:15,460
Nie przeszkadza ci rozmowa o nim, Andrew?

789
00:54:15,543 --> 00:54:17,295
Co chcesz wiedzieć?

790
00:54:21,925 --> 00:54:24,636
Przy pierwszym spotkaniu
z Mikiem i Gerrym,

791
00:54:25,220 --> 00:54:30,308
to Mike przedstawił się
jako założyciel QuadrigaCX.

792
00:54:30,392 --> 00:54:33,270
A Gerry do niego dołączył.

793
00:54:33,353 --> 00:54:38,775
Naszym gościem
jest Michael Patryn z Quadrigi.

794
00:54:38,858 --> 00:54:40,819
Może opowiesz nam o sobie?

795
00:54:40,902 --> 00:54:45,115
Jasne. Zajmuję się cyfrową walutą
od około 2003 roku.

796
00:54:45,198 --> 00:54:48,618
Prowadziłem wiele giełd,
wschodzących platform, kasyn,

797
00:54:48,702 --> 00:54:52,956
świadczyłem usługi doradcze
w zakresie rozwoju innych tego typu firm.

798
00:54:54,040 --> 00:54:57,502
Zawsze myślałem, że to Mike rządził.

799
00:54:57,585 --> 00:55:01,172
Mike był umięśnionym amatorem UFC.

800
00:55:04,843 --> 00:55:07,762
Gerry’ego poznałem
w luksusowym aucie Mike’a.

801
00:55:07,846 --> 00:55:09,723
I to Mike tylko gadał.

802
00:55:09,806 --> 00:55:12,392
Gerry śmiał się
z jego nieśmiesznych żartów.

803
00:55:12,475 --> 00:55:13,727
To ważne.

804
00:55:14,394 --> 00:55:19,065
I właśnie dlatego
od razu dostrzegłem między nimi

805
00:55:19,149 --> 00:55:21,818
nierównowagę władzy.

806
00:55:22,736 --> 00:55:27,657
Krążyło wiele plotek o Mike’u.

807
00:55:28,908 --> 00:55:32,245
Gerry chyba powinien był się bać Mike’a.

808
00:55:32,829 --> 00:55:33,955
Ja bym się bał.

809
00:55:36,333 --> 00:55:39,836
Ludzie, którzy znali Patryna,
nie chcieli o nim mówić.

810
00:55:39,919 --> 00:55:41,546
Bali się go.

811
00:55:46,217 --> 00:55:49,471
W Internecie,
głównie na Reddicie, były wpisy,

812
00:55:50,680 --> 00:55:54,768
które łączyły go z Omarem Dhananim.

813
00:55:56,269 --> 00:55:58,480
Te posty w zasadzie domniemały,

814
00:55:58,563 --> 00:56:01,566
że Michael Patryn
ukrywał kryminalną przeszłość.

815
00:56:01,649 --> 00:56:05,362
To znaczy kiedyś mieszkał w Kalifornii
jako Omar Dhanani.

816
00:56:06,071 --> 00:56:09,324
I brał udział w praniu brudnych pieniędzy

817
00:56:09,407 --> 00:56:13,703
dla gangu kradnącego tożsamości
o nazwie Shadowcrew.

818
00:56:14,662 --> 00:56:17,957
To internetowy rynek handlu
skradzionymi tożsamościami

819
00:56:18,041 --> 00:56:20,126
i kartami kredytowymi.

820
00:56:23,046 --> 00:56:25,173
To szokująca wiadomość,

821
00:56:26,049 --> 00:56:29,844
ale kilka postów na forach
niczego nie dowodzi.

822
00:56:30,678 --> 00:56:32,180
Potrzebowaliśmy dowodu.

823
00:56:33,223 --> 00:56:38,228
Pomyśleliśmy, że załatwimy
zdjęcia policyjne Omara Dhananiego

824
00:56:38,311 --> 00:56:40,313
i zobaczymy, czy to ta sama osoba.

825
00:56:41,189 --> 00:56:45,026
Tydzień później zdjęcia pojawiły się
na moim mailu.

826
00:56:46,694 --> 00:56:50,407
Pamiętam, że siedzieliśmy z Alex
i naczelnym w biurze The Globe,

827
00:56:52,242 --> 00:56:56,079
a naczelny porównywał zdjęcia Dhananiego…

828
00:56:59,082 --> 00:56:59,958
i Patryna.

829
00:57:02,502 --> 00:57:04,295
Raz po raz.

830
00:57:08,716 --> 00:57:10,510
Zauważył ślad po trądziku

831
00:57:11,636 --> 00:57:13,054
na czole Dhananiego.

832
00:57:14,931 --> 00:57:18,476
Michael Patryn miał taki sam ślad
w tym samym miejscu.

833
00:57:20,353 --> 00:57:23,106
Michael Patryn to na pewno Omar Dhanani.

834
00:57:30,947 --> 00:57:34,576
WSPÓŁZAŁOŻYCIEL QUADRIGI SIEDZIAŁ
ZA UDZIAŁ W KRADZIEŻY TOŻSAMOŚCI

835
00:57:38,580 --> 00:57:43,209
Gdybym o tym wiedział,
Quadriga nie dostałaby ode mnie grosza.

836
00:57:44,502 --> 00:57:46,463
Obłęd.

837
00:57:47,255 --> 00:57:49,757
Pomyślałem „kolejny spisek”.

838
00:57:49,841 --> 00:57:51,217
„Jak głęboko sięga?”

839
00:57:52,719 --> 00:57:56,890
Jeden z założycieli
miał kryminalną przeszłość,

840
00:57:57,765 --> 00:58:00,101
więc stał się głównym podejrzanym.

841
00:58:04,314 --> 00:58:07,942
Gdy Quadriga zakończyła działalność
w lutym 2019 roku,

842
00:58:09,319 --> 00:58:14,199
była winna użytkownikom
gotówkę i kryptowalutę

843
00:58:14,282 --> 00:58:18,244
w sumie w wysokości 215 milionów dolarów.

844
00:58:18,328 --> 00:58:21,581
Jednak udało nam się zidentyfikować

845
00:58:21,664 --> 00:58:25,168
aktywa o wartości
około 46 milionów dolarów,

846
00:58:25,251 --> 00:58:31,508
pozostawiając niewyjaśnioną dziurę
w wysokości około 169 milionów dolarów.

847
00:58:31,591 --> 00:58:33,009
To nie miało sensu.

848
00:58:33,092 --> 00:58:35,220
To najgorętsza waluta na świecie.

849
00:58:35,887 --> 00:58:39,224
Bo w 2017 roku,
w okresie boomu na kryptowaluty,

850
00:58:39,933 --> 00:58:44,270
platforma zyskiwała nowych użytkowników,

851
00:58:44,354 --> 00:58:48,274
więcej kryptowaluty i więcej pieniędzy.

852
00:58:51,486 --> 00:58:55,323
Obawialiśmy się,
że doszło do kradzieży kryptowaluty.

853
00:58:55,406 --> 00:58:58,952
Wiedzieliśmy,
że Quadriga ma współzałożyciela.

854
00:58:59,035 --> 00:59:00,912
Nazywał się Michael Patryn.

855
00:59:00,995 --> 00:59:04,916
Chcieliśmy z nim porozmawiać.

856
00:59:05,500 --> 00:59:09,254
Nie udało nam się nawiązać kontaktu
z panem Patrynem.

857
00:59:12,966 --> 00:59:17,428
Wiele osób uważało, że Mike Patryn
zabrał część ich pieniędzy

858
00:59:17,512 --> 00:59:20,181
i uciekł z nimi lub był w zmowie z Gerrym.

859
00:59:20,265 --> 00:59:22,225
Może spiskowali razem.

860
00:59:22,308 --> 00:59:24,394
TRZEBA GO DORWAĆ

861
00:59:24,477 --> 00:59:26,354
I PRZESŁUCHAĆ

862
00:59:26,437 --> 00:59:28,314
OD TEGO ZACZĄĆ

863
00:59:28,398 --> 00:59:32,151
NIEMOŻLIWE. TO GO PODNIECA

864
00:59:32,235 --> 00:59:34,070
TO NA BANK PSYCHOPATA

865
00:59:34,153 --> 00:59:36,239
JEST JAK WŚCIEKŁY PIES

866
00:59:36,322 --> 00:59:39,033
MIKE PATRYN DOŁĄCZYŁ DO GRUPY

867
00:59:40,285 --> 00:59:42,954
Jakby brakowało w tej historii rozrywki,

868
00:59:43,037 --> 00:59:45,164
do grupy dołączył Michael Patryn.

869
00:59:46,583 --> 00:59:49,836
CZEŚĆ, OMAR

870
00:59:49,919 --> 00:59:52,630
NIE MAM ZAMIARU TU O TYM DYSKUTOWAĆ

871
00:59:52,714 --> 00:59:53,965
WAL SIĘ, PATRYN

872
00:59:54,048 --> 00:59:57,552
Wierzyciele są wściekli
i szukają odpowiedzi.

873
00:59:57,635 --> 01:00:02,056
KIEDY OSTATNI RAZ ROZMAWIAŁEŚ Z GERRYM?

874
01:00:02,140 --> 01:00:05,852
PRZESTALIŚMY SIĘ KONTAKTOWAĆ
PO MOIM ODEJŚCIU. WYWIĄZAŁA SIĘ KŁÓTNIA

875
01:00:05,935 --> 01:00:07,729
Wysłaliśmy e-maila do Patryna.

876
01:00:07,812 --> 01:00:11,399
Powiedział, że nie był zaangażowany
w działalność Quadrigi,

877
01:00:11,482 --> 01:00:13,401
odkąd rozstał się z firmą.

878
01:00:13,985 --> 01:00:17,572
Powiedział,
że odszedł z firmy w 2016 roku.

879
01:00:18,281 --> 01:00:22,076
Chyba nie do końca wierzyliśmy Patrynowi.

880
01:00:22,160 --> 01:00:26,914
GDY ODCHODZIŁEŚ,
WSZYSTKO W QCX BYŁO W PORZĄDKU?

881
01:00:26,998 --> 01:00:29,959
NA PEWNO WSZYSTKO BYŁO W PORZĄDKU

882
01:00:31,836 --> 01:00:34,672
Patryn wygląda na doświadczoną postać.

883
01:00:35,465 --> 01:00:41,220
Zręcznie odpierał krytykę
pod swoim adresem,

884
01:00:41,304 --> 01:00:45,475
utrzymując, że jest uczciwym biznesmenem,

885
01:00:45,558 --> 01:00:49,437
ale czy jest całkowicie niewinny,
to już inna sprawa.

886
01:00:50,063 --> 01:00:54,275
JAKA JEST WEDŁUG CIEBIE SZANSA,
ŻE G. NADAL ŻYJE?

887
01:00:54,359 --> 01:00:57,445
NIE WIERZYŁEM, ŻE UMARŁ,
GDY O TYM PRZECZYTAŁEM,

888
01:00:57,528 --> 01:00:59,822
Z POWODU SPOSOBU,
W JAKI TO OGŁOSZONO

889
01:00:59,906 --> 01:01:03,284
Myślę: „On myśli, że Gerry żyje”.

890
01:01:04,661 --> 01:01:09,248
A GDZIE PO RAZ PIERWSZY SPOTKAŁEŚ JEN?

891
01:01:09,332 --> 01:01:12,085
PIERWSZY RAZ ROZMAWIALIŚMY
W STYCZNIU TEGO ROKU

892
01:01:12,168 --> 01:01:15,588
NIE WIEDZIAŁEM, ŻE GERRY MIAŁ ŻONĘ

893
01:01:15,672 --> 01:01:21,260
WYGLĄDA NA TO,
ŻE MIAŁ WIELE SEKRETÓW

894
01:01:26,182 --> 01:01:29,352
Na pozór Gerry i Patryn
wydawali się zupełnie inni.

895
01:01:32,772 --> 01:01:36,442
Gerry był uśmiechniętym nerdem.

896
01:01:38,277 --> 01:01:41,155
A sieciowy wizerunek Patryna

897
01:01:41,239 --> 01:01:44,325
to wielki macho

898
01:01:44,409 --> 01:01:46,703
z kryminalną przeszłością.

899
01:01:46,786 --> 01:01:48,788
Czemu ze sobą pracowali?

900
01:01:52,500 --> 01:01:54,836
Sieciowy ślad Patryna był wyraźniejszy.

901
01:01:55,670 --> 01:01:59,424
I ten ślad zaprowadził mnie
do miejsca o nazwie TalkGold.

902
01:02:02,844 --> 01:02:04,345
POMAGAMY CI ZARABIAĆ

903
01:02:04,429 --> 01:02:09,267
TalkGold to forum
z oszustwami inwestycyjnymi.

904
01:02:13,479 --> 01:02:15,857
To była prawdziwa zatoka złodziei.

905
01:02:15,940 --> 01:02:18,818
250% PO DWÓCH DNIACH
400% PO JEDNYM DNIU

906
01:02:18,901 --> 01:02:23,906
Ludzie próbowali robić oszustwa
i unikać oszustw innych.

907
01:02:25,158 --> 01:02:31,038
Przeszukując archiwa,
natrafiłem na liczne posty Patryna.

908
01:02:31,622 --> 01:02:33,332
Zauważyłem,

909
01:02:33,416 --> 01:02:37,253
że ma znajomego o nicku Sceptre.

910
01:02:40,173 --> 01:02:43,468
Sceptre też był tam bardzo aktywny.

911
01:02:44,135 --> 01:02:46,679
Scepter przez TalkGold założył

912
01:02:46,763 --> 01:02:51,142
co najmniej dwa oszustwa internetowe.

913
01:02:51,726 --> 01:02:54,312
Wiele osób straciło sporo pieniędzy.

914
01:02:54,896 --> 01:02:58,441
Scepter prowadził oszustwo
o nazwie S&S Investments.

915
01:03:00,276 --> 01:03:04,614
S&SInvestments dostarczało
niewiele informacji na swój temat,

916
01:03:04,697 --> 01:03:08,785
a obiecywało ogromne zwroty.

917
01:03:08,868 --> 01:03:10,745
Przez jakiś czas

918
01:03:10,828 --> 01:03:13,623
wypłacali ludziom pieniądze.

919
01:03:14,123 --> 01:03:18,211
Aż pewnego dnia zniknął cały program

920
01:03:19,212 --> 01:03:20,630
i pieniądze wszystkich.

921
01:03:20,713 --> 01:03:22,089
NIE ZNALEZIONO

922
01:03:22,673 --> 01:03:24,300
Klasyczne oszustwo.

923
01:03:25,009 --> 01:03:27,386
Sceptre wydawał się ważną postacią.

924
01:03:29,222 --> 01:03:32,058
Ale miałem przeczucie, że to Gerry.

925
01:03:33,392 --> 01:03:38,022
Chyba wtedy zacząłem rozmawiać z QCXINT.

926
01:03:38,773 --> 01:03:42,568
Zaczęliśmy wymieniać się informacjami.

927
01:03:43,778 --> 01:03:46,823
Przewertowałem wszystkie posty Sceptre,

928
01:03:46,906 --> 01:03:49,325
próbowałem znaleźć jakiś ślad.

929
01:03:49,408 --> 01:03:52,829
Jakieś potknięcie
ujawniające informacje osobiste.

930
01:03:52,912 --> 01:03:54,205
PROFIL SCEPTRE

931
01:03:54,288 --> 01:03:56,249
O MNIE - STATYSTYKI - ZNAJOMI

932
01:03:56,332 --> 01:03:57,834
Bez sukcesów.

933
01:03:58,709 --> 01:04:00,503
To było bardzo frustrujące,

934
01:04:00,586 --> 01:04:06,092
bo sam chciałem poznać tożsamość Sceptre.

935
01:04:07,635 --> 01:04:09,554
Śledziłem ślady danych.

936
01:04:10,346 --> 01:04:13,182
Pojawił się ważny dowód.

937
01:04:13,266 --> 01:04:15,685
Strona o nazwie Black Hat World.

938
01:04:19,021 --> 01:04:22,066
White-hat hacker to dobry haker,
etyczny haker.

939
01:04:22,149 --> 01:04:24,151
Black-hat hacker to zły haker.

940
01:04:24,235 --> 01:04:26,571
To oni zajmują się brudną robotą.

941
01:04:27,238 --> 01:04:31,158
Zauważyłem, że na Black Hat World
był użytkownik o nicku Sceptre,

942
01:04:31,242 --> 01:04:35,580
który zmienił swój nick na Murdoch1337.

943
01:04:35,663 --> 01:04:38,708
MURDOCH1337
STAŁY CZŁONEK

944
01:04:38,791 --> 01:04:40,209
Postanowiłem,

945
01:04:40,293 --> 01:04:44,088
że popytam ludzi na Black Hat World,

946
01:04:44,171 --> 01:04:46,632
kto wchodził w interakcję z tym kontem,

947
01:04:46,716 --> 01:04:50,469
by poznać adres e-mail tego konta.

948
01:04:52,388 --> 01:04:55,308
Kilka dni później dostałem odpowiedź.

949
01:04:55,391 --> 01:04:56,684
SKRZYNKA ODBIORCZA

950
01:04:58,019 --> 01:05:00,146
I kilka zrzutów ekranu.

951
01:05:01,147 --> 01:05:02,398
Otworzyłem je.

952
01:05:03,482 --> 01:05:06,110
Serce mi waliło. „Jestem tak blisko”.

953
01:05:07,904 --> 01:05:09,363
Jednym ze zrzutów ekranu

954
01:05:09,447 --> 01:05:12,575
był wypełniony przez to konto
formularz zamówienia.

955
01:05:13,868 --> 01:05:15,661
Było tam jego pełne imię.

956
01:05:17,663 --> 01:05:18,706
Gerry Cotten.

957
01:05:22,877 --> 01:05:25,963
Gerry to Sceptre.
To był bezpośredni związek.

958
01:05:26,047 --> 01:05:28,758
Pomyślałem: „Tak! Mamy go”.

959
01:05:32,887 --> 01:05:36,599
Sprawa nabrała mroczniejszego,
złowrogiego wymiaru.

960
01:05:37,558 --> 01:05:39,602
Gerald, zaczniemy od ciebie.

961
01:05:39,685 --> 01:05:40,645
Tak.

962
01:05:40,728 --> 01:05:43,272
Opowiedz o sobie. Urodziłeś się tu.

963
01:05:45,983 --> 01:05:49,403
Nie tylko jeden założyciel giełdy
miał szemraną przeszłość,

964
01:05:49,987 --> 01:05:51,822
obaj ją mieli.

965
01:05:53,115 --> 01:05:55,743
Opada maska Gerry’ego.

966
01:05:56,494 --> 01:05:58,788
Młodego nerda z sąsiedztwa.

967
01:06:00,122 --> 01:06:03,209
Zaczynasz dostrzegać
coś bardziej złowrogiego.

968
01:06:06,963 --> 01:06:11,050
Ten Sceptre, mroczniejszy Gerry…

969
01:06:13,260 --> 01:06:15,054
robił przekręty,

970
01:06:17,139 --> 01:06:19,642
odkąd skończył 14 czy 15 lat.

971
01:06:22,395 --> 01:06:27,191
Okazało się,
że Gerry był seryjnym oszustem.

972
01:06:29,485 --> 01:06:34,573
Sceptre pisał o zatrudnieniu programisty
do budowy giełdy kryptowalut.

973
01:06:34,657 --> 01:06:37,576
SZUKAM PROGRAMISTY,
KTÓRY ZNA SIĘ NA BITCOINIE,

974
01:06:37,660 --> 01:06:42,999
DO STWORZENIA STRONY.
COŚ PROSTEGO, ALE PROFESJONALNEGO.

975
01:06:43,082 --> 01:06:45,626
Niecałe trzy miesiące później

976
01:06:46,585 --> 01:06:47,878
powstała Quadriga.

977
01:06:47,920 --> 01:06:51,048
GIEŁDA BITCOINA
NAJWYGODNIEJSZA FORMA HANDLU BITCOINEM

978
01:06:52,717 --> 01:06:55,219
Quadriga od początku

979
01:06:55,302 --> 01:06:59,432
była pomyślana jako przekręt.

980
01:07:01,767 --> 01:07:06,188
Po ujawnieniu tego wszystkiego
ludzie mieli poczucie,

981
01:07:06,272 --> 01:07:08,065
że może znów nas oszukał

982
01:07:08,149 --> 01:07:10,943
i wciąż żyje.

983
01:07:15,364 --> 01:07:18,242
Nazywam się Gerald Cotten,
jestem założycielem QuadrigaCX.

984
01:07:22,830 --> 01:07:29,795
Zaczęłam myśleć,
że może zamierza założyć interes

985
01:07:30,421 --> 01:07:32,882
i znowu uciec z pieniędzmi.

986
01:07:32,965 --> 01:07:37,053
JA PIERDOLĘ, CZYLI KOLEŚ ŻYJE

987
01:07:37,136 --> 01:07:40,806
WIDZIELIŚCIE KIEDYŚ FILM PRESTIŻ?

988
01:07:40,890 --> 01:07:43,434
TAK, SZTUCZKI SĄ BARDZO PROSTE

989
01:07:45,186 --> 01:07:50,566
Dosłownie cię obraża
i okrada w biały dzień,

990
01:07:50,649 --> 01:07:52,276
a potem sobie odchodzi.

991
01:07:52,359 --> 01:07:56,447
WŁADZE MUSZĄ COŚ ZROBIĆ.
TO NIE SPRAWA CYWILNA, TO PRZESTĘPSTWO.

992
01:07:56,530 --> 01:07:58,365
ZGODA

993
01:07:58,449 --> 01:08:01,827
MAMY ISTOTNE DOWODY

994
01:08:01,911 --> 01:08:05,206
Jeśli Gerry żył,
była szansa, że odzyskają pieniądze.

995
01:08:05,706 --> 01:08:11,462
Dlatego The Globe postanowił wysłać
Nathana Vanderklippe do Indii.

996
01:08:33,067 --> 01:08:35,319
Gdy przydzielają ci artykuł,

997
01:08:35,402 --> 01:08:38,114
początkowo zastanawiasz się:

998
01:08:38,197 --> 01:08:39,949
„Czy będę miał materiał?”.

999
01:08:40,032 --> 01:08:43,577
A sprawdzenie,

1000
01:08:43,661 --> 01:08:47,998
czy ktoś faktycznie umarł w Indiach,

1001
01:08:48,582 --> 01:08:51,836
wydawało się praktycznie niemożliwe.

1002
01:08:52,837 --> 01:08:54,213
Dotarłem do Indii,

1003
01:08:54,296 --> 01:09:00,094
a tam musiałem już zakładać,
co było prawdziwe, a co nie,

1004
01:09:00,177 --> 01:09:01,387
i wydawało mi się,

1005
01:09:01,470 --> 01:09:04,557
że najlogiczniej zacząć od szpitala.

1006
01:09:05,391 --> 01:09:10,521
Znalazłem nazwisko lekarza,
więc poszedłem do jego gabinetu.

1007
01:09:10,604 --> 01:09:13,816
Podniósł bloczek z receptami
i spytał, co ma przepisać,

1008
01:09:13,899 --> 01:09:16,652
mówię: „Nie, nie szukam leków”.

1009
01:09:16,735 --> 01:09:20,656
„Szukam informacji na temat Kanadyjczyka,
który zmarł w Jaipurze”.

1010
01:09:20,739 --> 01:09:24,285
Wiedział, o czym mówię.
Dobrze to pamiętał.

1011
01:09:26,245 --> 01:09:28,747
Opowiedział mi, co się stało.

1012
01:09:29,707 --> 01:09:31,458
To napisałem w artykule.

1013
01:09:31,542 --> 01:09:34,837
„Pan Cotten i pani Robertson
przyszli o 21.45”.

1014
01:09:37,590 --> 01:09:42,344
Został przyjęty z: „objawami
ostrego zapalenia żołądka i jelit”.

1015
01:09:43,179 --> 01:09:45,055
„Pan Cotten zwymiotował dziesięć razy,

1016
01:09:45,139 --> 01:09:48,893
zgłosił 15 epizodów wodnistego stolca,
miał stany podgorączkowe

1017
01:09:48,976 --> 01:09:51,353
i chorobę Crohna”.

1018
01:09:52,229 --> 01:09:56,775
„Mimo to początkowa diagnoza
wskazywała na biegunkę podróżnych”.

1019
01:09:57,276 --> 01:10:01,488
„Pan Cotten i pani Robertson
spędzili noc w prywatnej sali”.

1020
01:10:03,532 --> 01:10:06,994
„Następnego dnia około południa
jego stan się pogorszył”.

1021
01:10:08,662 --> 01:10:11,165
Dr Sharma stwierdził „ostrą niewydolność”.

1022
01:10:13,292 --> 01:10:17,004
Doszło do nagłego
i poważnego pogorszenia stanu zdrowia”.

1023
01:10:18,547 --> 01:10:22,384
„O 14.25 u pana Cottena
doszło do zatrzymania akcji serca”.

1024
01:10:29,808 --> 01:10:31,018
„Podjęto reanimację,

1025
01:10:31,101 --> 01:10:34,188
ale miał niskie ciśnienie,
potrzebował respiratora”.

1026
01:10:36,482 --> 01:10:38,734
„Serce znów się zatrzymało.”.

1027
01:10:41,403 --> 01:10:43,364
„Ponownie był reanimowany”.

1028
01:10:47,117 --> 01:10:48,702
„Ale trzecia reanimacja

1029
01:10:49,662 --> 01:10:51,163
nie poskutkowała”.

1030
01:10:54,458 --> 01:10:58,254
„O 19.26 stwierdzono zgon pana Cottena”.

1031
01:11:06,220 --> 01:11:09,265
Wszystko wskazuje na to,

1032
01:11:09,348 --> 01:11:12,810
że doszło do śmierci
prawdopodobnie z przyczyn naturalnych.

1033
01:11:12,893 --> 01:11:15,271
Pokazałem dr. Sharmie zdjęcia Gerry’ego

1034
01:11:15,354 --> 01:11:18,732
i spytałem, czy go poznaje.
Dr Sharma powiedział: „To on”.

1035
01:11:22,569 --> 01:11:25,990
To Jenny bardzo chciała jechać do Indii.
Gerry nie chciał.

1036
01:11:26,740 --> 01:11:29,076
Niestety

1037
01:11:29,159 --> 01:11:32,621
Jenny do dziś czuje się winna.

1038
01:11:32,705 --> 01:11:34,331
Była zdruzgotana.

1039
01:11:34,415 --> 01:11:39,336
Jest taka urocza, kochająca,
szczodra, miła i szczęśliwa,

1040
01:11:40,546 --> 01:11:45,009
była naprawdę załamana.
Bardzo się o nią bałam.

1041
01:11:47,344 --> 01:11:51,473
Dla mnie pomysł, że Gerry wciąż żyje,

1042
01:11:51,557 --> 01:11:55,269
przepadł, gdy Nathan pojechał do Indii.

1043
01:11:56,270 --> 01:11:57,688
Myślałem: „Nie żyje”.

1044
01:11:58,439 --> 01:12:00,858
Potem przestałem o tym myśleć.

1045
01:12:08,699 --> 01:12:11,535
NIE ŻYJE

1046
01:12:11,618 --> 01:12:14,997
NAPRAWDĘ…

1047
01:12:15,080 --> 01:12:19,001
JEŚLI SĄ PEWNI, ŻE NIE ŻYJE,
TO PEWNIE NIE ŻYJE.

1048
01:12:22,338 --> 01:12:27,426
Wszyscy byli jakby w szoku,
zdezorientowani.

1049
01:12:27,509 --> 01:12:30,137
Tak przedstawiała się sytuacja.

1050
01:12:30,220 --> 01:12:34,099
Nie mieliśmy punktu zaczepienia,
nie wiedzieliśmy, na czym stoimy.

1051
01:12:35,559 --> 01:12:38,729
To był kolejny cios.

1052
01:12:40,647 --> 01:12:43,776
Gerry nie żyje.
Nadal nie wiemy, gdzie są pieniądze.

1053
01:12:43,859 --> 01:12:46,904
Nie wiemy, gdzie się podziały.

1054
01:12:48,489 --> 01:12:51,950
W takiej sytuacji chcesz być optymistą.

1055
01:12:52,034 --> 01:12:54,953
Na pewno jest inny sposób
na odzyskanie pieniędzy.

1056
01:12:57,081 --> 01:13:01,585
Wciąż mieliśmy wiele pytań.
Bo to nam nie wystarczyło.

1057
01:13:04,797 --> 01:13:07,466
Czy twój artykuł
zakończył spekulacje o tym,

1058
01:13:07,549 --> 01:13:10,219
co stało się z Gerrym w Indiach?

1059
01:13:10,302 --> 01:13:12,137
Chyba nie zakończył spekulacji.

1060
01:13:12,221 --> 01:13:15,516
Myślę, że wiele osób
nadal ma pytania na ten temat.

1061
01:13:17,059 --> 01:13:20,354
„Dwa miesiące później
to wciąż niepokoi doktora Sharmę”.

1062
01:13:20,437 --> 01:13:23,565
„Spytany, czy nie ma wątpliwości,
odpowiada »mam«”.

1063
01:13:23,649 --> 01:13:26,777
„Jego diagnoza opiera się na domniemaniu,

1064
01:13:26,860 --> 01:13:29,655
co spowodowało,
że 30-latek z luksusowego hotelu

1065
01:13:29,738 --> 01:13:32,491
zmarł w ciągu 24 godzin”.

1066
01:13:33,617 --> 01:13:35,494
„Nie przeprowadzono autopsji”.

1067
01:13:39,665 --> 01:13:44,545
Jeśli chodzi o pytania o to,
czy doszło do przestępstwa.

1068
01:13:44,628 --> 01:13:49,341
Moim zdaniem na te pytania
mogła odpowiedzieć tylko autopsja.

1069
01:13:51,844 --> 01:13:54,847
Czemu nie wykonano autopsji?

1070
01:13:55,848 --> 01:13:57,683
Ciekawe, prawda?

1071
01:13:58,183 --> 01:14:01,645
Zmarł z przyczyn naturalnych
czy Jennifer coś zatuszowała?

1072
01:14:09,820 --> 01:14:14,700
Od początku było wiele podejrzeń
w związku ze śmiercią Gerry’ego.

1073
01:14:17,661 --> 01:14:22,040
Testament reguluje kwestię tego,
co ma się stać po śmierci Gerry’ego.

1074
01:14:22,124 --> 01:14:25,335
Oczywiście chcieliśmy wiedzieć,
co się tam znalazło.

1075
01:14:26,128 --> 01:14:29,298
Wysłałem e-mail do sądu w Nowej Szkocji,

1076
01:14:29,381 --> 01:14:33,051
odpowiedzieli, bo to informacja publiczna.

1077
01:14:34,219 --> 01:14:36,180
To oczywiste, że jest bogaty.

1078
01:14:37,097 --> 01:14:40,058
Najdziwniejsze w testamencie było to,

1079
01:14:40,726 --> 01:14:45,189
że spisał go
dwa tygodnie przed śmiercią w Indiach.

1080
01:14:46,565 --> 01:14:47,858
Dziwne.

1081
01:14:47,941 --> 01:14:51,528
ZAŁOŻYCIEL GIEŁDY
SPISAŁ TESTAMENT 12 DNI PRZED ŚMIERCIĄ

1082
01:14:51,612 --> 01:14:55,282
Cały majątek i pieniądze
zostawił Jennifer.

1083
01:14:58,494 --> 01:15:00,704
Co jest bardzo podejrzane.

1084
01:15:02,539 --> 01:15:06,210
Podejrzenia padły na Jennifer.

1085
01:15:07,711 --> 01:15:11,423
Odziedziczy pokaźny portfel nieruchomości

1086
01:15:11,507 --> 01:15:14,218
i majątek warty miliony dolarów.

1087
01:15:14,718 --> 01:15:18,430
MYŚLISZ, ŻE TO JAKIEŚ OSZUSTWO

1088
01:15:18,514 --> 01:15:20,557
TAK

1089
01:15:23,393 --> 01:15:24,978
BRZMI, JAKBY JEN GO ZABIŁA

1090
01:15:25,062 --> 01:15:27,523
Możliwe, że Jennifer otruła Gerry’ego.

1091
01:15:27,606 --> 01:15:30,025
A później zrzuciła to na chorobę Crohna.

1092
01:15:30,651 --> 01:15:34,112
Może mieć wszystkie klucze
i dostęp do naszych pieniędzy.

1093
01:15:37,699 --> 01:15:39,243
Wystarczyło poszperać

1094
01:15:39,326 --> 01:15:42,871
i okazuje się,
że kilka razy zmieniała nazwisko i numer.

1095
01:15:42,955 --> 01:15:45,749
POWIEDZCIE, ŻE ŻARTUJECIE

1096
01:15:47,918 --> 01:15:49,545
Zmieniła nazwisko

1097
01:15:50,045 --> 01:15:53,382
trzy razy w ciągu dwóch, trzech lat.

1098
01:15:58,303 --> 01:16:00,806
Najpierw było Griffith.

1099
01:16:01,515 --> 01:16:03,183
Potem Forgeron.

1100
01:16:04,101 --> 01:16:05,644
A następnie Robertson.

1101
01:16:06,228 --> 01:16:07,563
Sporo tych zmian.

1102
01:16:07,646 --> 01:16:09,856
To nietypowa liczba zmian nazwiska.

1103
01:16:10,774 --> 01:16:15,529
Potem ktoś zauważył,
że Michael Forgeron został zamordowany

1104
01:16:15,612 --> 01:16:18,031
w niewyjaśnionej wciąż sprawie.

1105
01:16:20,200 --> 01:16:24,413
Spekuluje się,
że to mógł być jej były mąż.

1106
01:16:24,496 --> 01:16:28,041
Czy to znaczy, że także jej drugi mąż

1107
01:16:28,125 --> 01:16:31,044
zmarł w podejrzanych okolicznościach?

1108
01:16:35,132 --> 01:16:36,883
#ZAKRATYZNIĄ

1109
01:16:36,967 --> 01:16:38,802
ZAMKNĄĆ JĄ

1110
01:16:41,054 --> 01:16:42,431
JEN MUSI PÓJŚĆ SIEDZIEĆ

1111
01:16:42,514 --> 01:16:45,475
MACIE NA MYŚLI TO, CO NAZYWAŁ ŻONĄ?

1112
01:16:45,559 --> 01:16:47,352
ZNAJOMY LEKARZ MÓWI O OTRUCIU

1113
01:16:48,353 --> 01:16:51,565
Grupa na Telegramie
wymknęła się spod kontroli.

1114
01:16:51,648 --> 01:16:55,527
JEJ ADRES ZAMIESZKANIA JEST UPUBLICZNIONY
MOŻE BYĆ SROGO

1115
01:16:55,611 --> 01:16:56,528
MAM NADZIEJĘ

1116
01:17:00,198 --> 01:17:04,202
JEJ BEZPIECZEŃSTWO TO TYLKO KWESTIA CZASU?

1117
01:17:04,286 --> 01:17:07,080
Grożono jej śmiercią.

1118
01:17:07,164 --> 01:17:09,791
JEGO ŻONA MUSI UMRZEĆ

1119
01:17:09,875 --> 01:17:13,503
NIEKTÓRZY NA PEWNO BĘDĄ JĄ ŚCIGAĆ…

1120
01:17:13,587 --> 01:17:16,006
JEN, TO KONIEC

1121
01:17:17,257 --> 01:17:19,051
Współczułam jej.

1122
01:17:20,010 --> 01:17:25,057
Opłakuje jego śmierć,
próbując naprawić bałagan w firmie,

1123
01:17:25,140 --> 01:17:29,353
a tymczasem wszyscy sugerują,
że Jen naprawdę zamordowała Gerry’ego.

1124
01:17:29,436 --> 01:17:33,398
A nie było cienia dowodu,
że coś takiego się wydarzyło.

1125
01:17:33,482 --> 01:17:37,069
To była banda wściekłych mizoginów.

1126
01:17:40,739 --> 01:17:42,532
Jenny nie zabiła Gerry’ego.

1127
01:17:44,951 --> 01:17:48,914
Jej pierwszy mąż nie nazywał się Michael,

1128
01:17:48,997 --> 01:17:52,376
a poza tym żyje i ma się dobrze.

1129
01:17:54,127 --> 01:17:58,423
Im bardziej zwariowana historia,
tym bardziej ktoś wierzył, że to prawda.

1130
01:17:58,507 --> 01:18:03,512
Griffith to nazwisko jej ojca.
Potem wyszła za mąż.

1131
01:18:04,471 --> 01:18:10,727
Kiedy miała się rozwodzić, powiedziała:
„Nigdy nie lubiłam nazwiska Griffith”.

1132
01:18:10,811 --> 01:18:15,607
Zmieniła nazwisko na Jennifer Robertson.

1133
01:18:16,316 --> 01:18:20,237
Wyglądało na to, że chcieli,
by ta młoda kobieta

1134
01:18:20,320 --> 01:18:24,366
po prostu spłonęła na stosie.

1135
01:18:24,449 --> 01:18:26,493
To czarownica. Spalić wiedźmę.

1136
01:18:26,576 --> 01:18:30,539
To było niesprawiedliwe. Nadal tak jest.

1137
01:18:30,622 --> 01:18:35,460
Sytuacja wymknęła się spod kontroli.
Musieli znaleźć dla niej kryjówkę.

1138
01:18:37,170 --> 01:18:41,299
Była gdzieś w centrum Halifaxu.

1139
01:18:43,719 --> 01:18:47,931
Nawet ja i mój brat
nie wiedzieliśmy, gdzie jest.

1140
01:18:49,641 --> 01:18:51,393
To było tak poważne.

1141
01:18:51,476 --> 01:18:52,519
Ona

1142
01:18:53,395 --> 01:18:55,230
też bardzo się bała.

1143
01:18:57,566 --> 01:19:02,779
Potrzebny był niezbity dowód,

1144
01:19:02,863 --> 01:19:07,325
że Jen nie miała tych pieniędzy.

1145
01:19:12,789 --> 01:19:16,084
Wiele razy wracałem do tych danych

1146
01:19:16,168 --> 01:19:21,631
i żałowałem, że pan Cotten
nie mógł mi wyjaśnić, co się stało.

1147
01:19:25,427 --> 01:19:30,891
Po ciężkiej pracy nad sprawą oszustwa

1148
01:19:30,974 --> 01:19:35,854
nagle znaleźliśmy klucz do sprawy.

1149
01:19:37,522 --> 01:19:41,818
Natrafiliśmy na kilka fałszywych kont.

1150
01:19:43,361 --> 01:19:44,696
Jedno o nazwie

1151
01:19:46,364 --> 01:19:47,407
„Sceptre Gerry”.

1152
01:19:50,410 --> 01:19:55,624
Cotten zasilił te konta
fałszywymi aktywami.

1153
01:19:56,124 --> 01:20:02,172
To były setki milionów dolarów
i dziesiątki tysięcy w kryptowalutach.

1154
01:20:02,756 --> 01:20:08,053
Zaczął handlować
z nieświadomymi użytkownikami.

1155
01:20:10,096 --> 01:20:14,351
Załóżmy, że użytkownik
chciał kupić kryptowalutę.

1156
01:20:16,186 --> 01:20:19,314
Na ich konto wpadała jedna kryptowaluta.

1157
01:20:19,815 --> 01:20:22,984
Ktoś taki nie wiedział,
że to krypto nie istnieje.

1158
01:20:23,777 --> 01:20:26,488
To Cotten odpowiadał na te zamówienia

1159
01:20:26,571 --> 01:20:29,533
i zasilał konta fałszywymi kryptowalutami.

1160
01:20:30,534 --> 01:20:33,995
Robił to setki tysięcy razy.

1161
01:20:36,164 --> 01:20:39,334
Wtedy udało nam się ustalić,

1162
01:20:39,417 --> 01:20:45,757
dlaczego przenoszą aktywa na inne,
zagraniczne giełdy.

1163
01:20:45,841 --> 01:20:48,134
Cotten chciał się wzbogacić.

1164
01:20:48,718 --> 01:20:53,098
Przenosi kryptowaluty
należące do użytkowników

1165
01:20:53,181 --> 01:20:56,101
i wysyłał je na inne platformy.

1166
01:20:58,687 --> 01:21:02,941
Gerry traktował Quadrigę
jak swoją skarbonkę,

1167
01:21:03,024 --> 01:21:06,069
Wyciągał z giełdy pieniądze, kiedy chciał.

1168
01:21:08,947 --> 01:21:14,452
Cotten grał aktywami użytkowników
jak w kasynie.

1169
01:21:16,496 --> 01:21:19,916
Ale zamiast wygrywać, przegrywał.

1170
01:21:21,543 --> 01:21:25,213
Gerry był wyjątkowo złym graczem.

1171
01:21:25,297 --> 01:21:29,467
W takich okresach boomu kryptowalut

1172
01:21:29,551 --> 01:21:33,972
ludzie zarabiali dziesięć razy
lub sto razy tyle, ile zainwestowali.

1173
01:21:34,055 --> 01:21:36,141
Gerry miał na odwrót.

1174
01:21:36,892 --> 01:21:42,689
Pan Cotten w grze na giełdzie
stracił około 150 milionów.

1175
01:21:45,150 --> 01:21:48,028
JESTEM W SZOKU

1176
01:21:48,111 --> 01:21:51,948
JESTEM W SZOKU, TO TAK BEZCZELNE OSZUSTWO

1177
01:21:52,866 --> 01:21:54,200
Boże.

1178
01:21:54,284 --> 01:21:57,787
Brałem już antydepresanty,
dzięki Bogu, ale…

1179
01:21:58,580 --> 01:22:00,707
Jak ktoś mógł tyle przegrać?

1180
01:22:11,051 --> 01:22:14,429
Teraz to się zmieniło w schemat Ponziego.

1181
01:22:17,849 --> 01:22:21,770
W schemacie Ponziego,
gdy ktoś chce odzyskać pieniądze,

1182
01:22:21,853 --> 01:22:26,191
po prostu zabiera się pieniądze
innemu użytkownikowi.

1183
01:22:26,274 --> 01:22:28,944
Okradasz Pete’a, by zapłacić Paulowi.

1184
01:22:29,027 --> 01:22:30,654
WPŁATA SUMARYCZNA

1185
01:22:30,737 --> 01:22:34,366
Ale wrogiem schematu Ponziego są ludzie,

1186
01:22:34,449 --> 01:22:37,619
którzy odchodzą z twojej gry.

1187
01:22:37,702 --> 01:22:40,956
I to się zaczęło na początku 2018 roku.

1188
01:22:41,039 --> 01:22:42,874
Bitcoin przeżył poważny spadek.

1189
01:22:42,958 --> 01:22:44,834
Spadł prawie o połowę.

1190
01:22:44,918 --> 01:22:46,294
60%.

1191
01:22:46,378 --> 01:22:49,673
Ceny zaczęły szybko spadać,

1192
01:22:50,382 --> 01:22:55,220
więc użytkownicy chcieli
jak najszybciej spieniężać zyski.

1193
01:22:55,804 --> 01:23:01,184
Okazało się, że Quadriga miała problemy
ze spełnieniem licznych poleceń wypłaty.

1194
01:23:02,435 --> 01:23:07,732
Cotten spełniał prośby tego,
kto krzyczał najgłośniej.

1195
01:23:07,816 --> 01:23:10,902
Działał wtedy jak strażak,

1196
01:23:10,986 --> 01:23:13,279
gasił małe pożary, gdzie się dało.

1197
01:23:15,073 --> 01:23:16,574
Gerry utknął w labiryncie.

1198
01:23:18,994 --> 01:23:21,913
Wciąż mam w głowie obraz Gerry’ego,

1199
01:23:21,997 --> 01:23:24,249
który utknął w labiryncie

1200
01:23:24,332 --> 01:23:27,711
i biegał w kółko,
próbując znaleźć wyjście.

1201
01:23:28,920 --> 01:23:31,089
To przewrotna metafora tego,

1202
01:23:31,172 --> 01:23:33,091
co stało się z Quadrigą.

1203
01:23:34,217 --> 01:23:38,972
W ten sposób Cotten pozostał mózgiem

1204
01:23:39,055 --> 01:23:44,853
i dyrygentem tego ogromnego oszustwa.

1205
01:23:45,729 --> 01:23:49,774
Normalnie podjęlibyśmy
działania egzekucyjne.

1206
01:23:49,858 --> 01:23:52,777
Ale ponieważ pan Cotten nie żyje,

1207
01:23:52,861 --> 01:23:56,156
sąd nie mógł rozpatrzyć tej sprawy.

1208
01:23:58,450 --> 01:24:00,827
Teraz zeskanuj kod QR…

1209
01:24:00,910 --> 01:24:04,247
Ja mam wciąż przed oczami to nagranie,

1210
01:24:04,330 --> 01:24:08,168
na którym pokazuje dziecku
jak używać bankomatu bitcoin.

1211
01:24:08,251 --> 01:24:09,502
Teraz włóż pieniądze.

1212
01:24:13,715 --> 01:24:16,593
Robisz schemat Ponziego, okradasz ludzi.

1213
01:24:16,676 --> 01:24:18,178
Pewnie tych samych ludzi.

1214
01:24:18,261 --> 01:24:20,680
Ojciec dziecka pewnie u ciebie inwestuje.

1215
01:24:21,389 --> 01:24:23,433
Jak możesz to robić?

1216
01:24:25,685 --> 01:24:27,937
Teraz kliknij „Wyślij bitcoiny”.

1217
01:24:31,775 --> 01:24:32,692
Już.

1218
01:24:33,902 --> 01:24:39,157
Wszyscy nienawidzimy Gerry’ego Cottena.
Im więcej o nim wiem,

1219
01:24:39,240 --> 01:24:42,952
tym bardziej zdaję sobie sprawę,
że był po prostu psychopatą.

1220
01:24:43,036 --> 01:24:46,623
Najwyraźniej nie odczuwał współczucia.

1221
01:24:46,706 --> 01:24:49,834
Nie obchodzili go ludzie.

1222
01:24:49,918 --> 01:24:53,338
Nie obchodziło go,
że ludzie tracą oszczędności życia.

1223
01:24:54,005 --> 01:24:56,049
Więc nie tylko

1224
01:24:57,634 --> 01:24:59,552
okradł mnie z pieniędzy, ale też

1225
01:25:00,804 --> 01:25:05,225
okradł mnie z marzeń mojego życia.

1226
01:25:05,308 --> 01:25:09,187
To jest cenniejsze niż pieniądze,
które mi ukradł.

1227
01:25:13,024 --> 01:25:14,567
Byłam

1228
01:25:15,693 --> 01:25:16,528
wściekła,

1229
01:25:17,153 --> 01:25:21,199
bo tak zaciekle go broniliśmy.

1230
01:25:22,117 --> 01:25:25,495
Wydawało się, że to my kłamiemy.

1231
01:25:26,079 --> 01:25:29,541
Jenny wyglądała na oszustkę.

1232
01:25:31,501 --> 01:25:35,463
A oszukał ją tak samo jak innych,
a może nawet bardziej.

1233
01:25:36,464 --> 01:25:40,093
Bo wszyscy inni stracili pieniądze, a ona…

1234
01:25:41,136 --> 01:25:43,096
wciąż musi zadawać sobie pytanie,

1235
01:25:43,179 --> 01:25:48,184
co było prawdziwe w osobie,
z którą chciała spędzić resztę życia.

1236
01:25:53,148 --> 01:25:57,235
W DOCHODZENIU ZNALEZIONO
NIEWIELE Z 200 MILIONÓW

1237
01:25:57,318 --> 01:26:01,322
DZIAŁANIA CEO QUADRIGACX
DOPROWADZIŁY DO ZAŁAMANIA RYNKU WYMIANY

1238
01:26:01,406 --> 01:26:04,951
Minęły dwa lata od upadku Quadrigi,

1239
01:26:05,034 --> 01:26:09,330
mamy znikome szanse
na odzyskanie naszych pieniędzy.

1240
01:26:10,707 --> 01:26:12,333
W czasie boomu na bitcoina

1241
01:26:12,417 --> 01:26:16,504
nikt nie podważał wiarygodności Quadrigi

1242
01:26:16,588 --> 01:26:18,840
czy innych firm, z którymi handlowano.

1243
01:26:19,424 --> 01:26:24,387
Ktoś taki jak Gerry
mógł wykorzystać to zaufanie.

1244
01:26:28,975 --> 01:26:31,769
Ta cała sprawa, sama Quadriga, sprawca,

1245
01:26:32,478 --> 01:26:36,983
a także moja historia
zostały ukształtowane przez chciwość.

1246
01:26:37,066 --> 01:26:37,901
I…

1247
01:26:40,278 --> 01:26:43,656
Przyznaję szczerze, że byłem chciwy.

1248
01:26:44,908 --> 01:26:49,412
Jest wiele powodów,
dla których było tyle teorii spiskowych

1249
01:26:49,495 --> 01:26:52,457
wokół tego, co wydarzyło się w Quadridze.

1250
01:26:53,541 --> 01:26:58,379
Od początku ta historia
była pełna dziwnych elementów.

1251
01:26:59,088 --> 01:27:03,051
Każdy zbieg okoliczności
pobudzał wyobraźnię.

1252
01:27:06,346 --> 01:27:10,725
Oburzeni inwestorzy
chcą ekshumować ciało założyciela,

1253
01:27:10,808 --> 01:27:13,061
by upewnić się, że naprawdę nie żyje.

1254
01:27:14,354 --> 01:27:18,900
Jeśli go ekshumujemy,
powiedzą, że to nie jego ciało.

1255
01:27:18,983 --> 01:27:21,236
Tak będzie. Mówię ci.

1256
01:27:21,778 --> 01:27:25,740
Jeśli zrobią test DNA, powiedzą,
że test DNA był fałszywy.

1257
01:27:25,823 --> 01:27:30,203
Stwierdzą, że badacz był częścią spisku.

1258
01:27:30,787 --> 01:27:33,331
Potrzebujemy twardych dowodów,

1259
01:27:33,414 --> 01:27:37,543
które mogą znajdować się
tylko w małym grobie,

1260
01:27:37,627 --> 01:27:41,256
w którym rzekomo znajduje się
ciało Geralda Cottena.

1261
01:27:43,716 --> 01:27:46,302
Teorie spiskowe rodzą się w ignorancji.

1262
01:27:46,386 --> 01:27:49,472
Ludziom łatwo spekulować,

1263
01:27:49,555 --> 01:27:52,058
bo władze nie reagują wystarczająco szybko

1264
01:27:52,141 --> 01:27:54,560
i nie dostarczają dokładnych informacji.

1265
01:27:55,561 --> 01:27:58,648
Bo jeśli ludzie w necie
muszą się bawić w detektywów,

1266
01:27:58,731 --> 01:28:02,777
to będą to robić
i rozwiązywać sprawę po swojemu.

1267
01:29:22,148 --> 01:29:24,150
Napisy: Paweł Zatryb