1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12,887 --> 00:00:14,514 ‎N-am știut cine e Gerry. 4 00:00:15,807 --> 00:00:18,643 ‎Mă numesc Gerald Cotten ‎și sunt fondatorul QuadrigaCX. 5 00:00:23,398 --> 00:00:25,650 ‎Nu era nevoie să știu cine era Gerry. 6 00:00:26,234 --> 00:00:28,278 ‎Când faci tranzacții pe internet, 7 00:00:29,779 --> 00:00:34,784 ‎îți pui încrederea ‎în poleiala care acoperă site-ul. 8 00:00:34,868 --> 00:00:35,744 ‎EȘTI CONECTAT! 9 00:00:35,827 --> 00:00:40,498 ‎Dar nu sunt decât niște pagini HTML ‎unite laolaltă cu bandă scotch virtuală. 10 00:00:40,582 --> 00:00:44,669 ‎Dacă îndepărtați poleiala, vă dați seama ‎cât de șubred este, de fapt. 11 00:00:45,545 --> 00:00:48,631 ‎Și că în spatele acelui site ‎sunt oameni adevărați. 12 00:00:51,217 --> 00:00:54,637 ‎Și că tocmai în acei oameni ‎trebuie să ai încredere. 13 00:00:57,849 --> 00:00:59,309 ‎UN DOCUMENTAR NETFLIX 14 00:01:04,188 --> 00:01:06,566 ‎Azi-dimineață avem parte de un mister. 15 00:01:06,649 --> 00:01:08,902 ‎Are legătură cu moartea lui Gerald Cotten 16 00:01:08,985 --> 00:01:12,822 ‎și cu dispariția ‎a 250 de milioane de dolari. 17 00:01:16,785 --> 00:01:18,036 ‎Unde sunt banii? 18 00:01:18,119 --> 00:01:20,955 ‎Aproximativ 110.000 de conturi de clienți. 19 00:01:21,039 --> 00:01:24,209 ‎Erau toți banii mei, ‎toate economiile de o viață. 20 00:01:25,251 --> 00:01:27,962 ‎Întregul ecosistem Bitcoin intră în vizor. 21 00:01:30,590 --> 00:01:33,343 ‎Unii sugerează că poate nu e mort. 22 00:01:36,096 --> 00:01:39,891 ‎Se speculează că Gerry și-a înscenat ‎moartea și a fugit cu banii. 23 00:01:39,974 --> 00:01:44,229 ‎Iar acum s-ar ascunde undeva ‎și și-a făcut operații estetice. 24 00:01:47,107 --> 00:01:48,983 ‎Ar putea fi cetățean a 20 de țări, 25 00:01:49,067 --> 00:01:51,903 ‎cu 20 de înfățișări diferite ‎și sub 20 de nume. 26 00:01:53,571 --> 00:01:55,406 ‎Acum scanează codul QR… 27 00:01:55,490 --> 00:02:00,954 ‎Nu dă impresia ‎unui minți criminale foarte sofisticate. 28 00:02:04,999 --> 00:02:09,461 ‎Povestea are extrem de multe detalii ‎și ridică multe întrebări. 29 00:02:10,505 --> 00:02:12,257 ‎Trebuie să-i dăm de cap. 30 00:02:13,216 --> 00:02:18,096 ‎S-a transformat într-un căcat ‎cu ramificații și urmări colosale. 31 00:02:18,179 --> 00:02:19,389 ‎AMIR: AI VREO IPOTEZĂ? 32 00:02:19,472 --> 00:02:21,141 ‎ROGER: E ÎNCĂ ÎN VIAȚĂ 33 00:02:21,224 --> 00:02:23,351 ‎MARK: NU E IMPOSIBIL SĂ SE FI SINUCIS 34 00:02:23,434 --> 00:02:25,311 ‎ADRIAN: EU CRED CĂ A FOST UCIS 35 00:02:25,395 --> 00:02:26,563 ‎MARK: GĂSIȚI-L PE GERALD 36 00:02:26,646 --> 00:02:30,525 ‎Ori a dat-o în bară ‎și a pierdut un sfert de miliard, 37 00:02:30,608 --> 00:02:33,611 ‎ori a dat una dintre cele mai mari ‎lovituri din istorie. 38 00:02:52,922 --> 00:02:54,924 ‎Bitcoin poate schimba lumea. 39 00:02:55,592 --> 00:02:56,801 ‎Acesta e crezul meu. 40 00:02:57,468 --> 00:03:00,013 ‎Și cred că Gerry era de aceeași părere. 41 00:03:08,104 --> 00:03:10,773 ‎Bitcoin e o contracultură. 42 00:03:10,857 --> 00:03:16,362 ‎Are o sămânță de rebeliune ‎și, din acest motiv, 43 00:03:16,446 --> 00:03:19,115 ‎lumea Bitcoin are un aer de rock-and-roll. 44 00:03:19,616 --> 00:03:21,367 ‎Dar mulți oameni din domeniu 45 00:03:22,452 --> 00:03:26,456 ‎fie sunt paranoici, ‎fie nu au încredere în oameni. 46 00:03:26,539 --> 00:03:29,083 ‎Încrederea nu e ceva obișnuit ‎în această industrie. 47 00:03:29,167 --> 00:03:32,170 ‎Sunt sigur că mulți au refuzat ‎să fie intervievați. 48 00:03:40,178 --> 00:03:43,723 ‎Când te ocupi de criptomonede, ‎nu prea apuci să faci mișcare, 49 00:03:43,806 --> 00:03:44,933 ‎deci faci ce poți. 50 00:03:49,395 --> 00:03:53,775 ‎Eu mă pricep la numere. ‎Nu sunt bun la vorbe, ci la numere. 51 00:03:53,858 --> 00:03:56,069 ‎Mă încred în tehnologie ‎mai mult ca în oameni. 52 00:03:58,988 --> 00:04:00,156 ‎Tare! 53 00:04:00,240 --> 00:04:02,784 ‎Am auzit de Bitcoin la începutul lui 2013. 54 00:04:02,867 --> 00:04:04,786 ‎Am găsit o comunitate locală. 55 00:04:04,869 --> 00:04:08,998 ‎Ne întâlneam în restaurante săptămânal ‎și vorbeam despre Bitcoin. 56 00:04:09,082 --> 00:04:11,459 ‎Aceeași 8-12 oameni de fiecare dată. 57 00:04:12,043 --> 00:04:15,546 ‎L-am cunoscut pe Gerry Cotten ‎în cadrul acelor grupuri. 58 00:04:21,386 --> 00:04:23,554 ‎Gerald, voi începe cu tine. 59 00:04:23,638 --> 00:04:24,639 ‎Da. 60 00:04:24,722 --> 00:04:27,141 ‎Care-i povestea ta? Cum ai ajuns aici? 61 00:04:30,561 --> 00:04:34,315 ‎Gerry era un tip prietenos, ‎optimist, vesel. 62 00:04:36,109 --> 00:04:37,568 ‎Râdea mai mereu. 63 00:04:37,652 --> 00:04:40,613 ‎Nici nu știu cum ar arăta Gerry furios. 64 00:04:40,697 --> 00:04:42,740 ‎Gerry e blocat în labirint. 65 00:04:47,954 --> 00:04:52,917 ‎Toți cei care făceau parte din acel grup ‎erau „tocilari”, dar pasionați. 66 00:04:55,128 --> 00:04:58,881 ‎Aș spune că niciunul dintre noi ‎nu se integra în altă parte. 67 00:05:02,468 --> 00:05:06,014 ‎Toți au o chestie care-i pasionează ‎și de care sunt obsedați. 68 00:05:06,097 --> 00:05:07,307 ‎Cred că e în regulă. 69 00:05:08,266 --> 00:05:10,101 ‎Pasiunea lui Gerry erau afacerile. 70 00:05:10,184 --> 00:05:12,228 ‎Bitcoin e o monedă digitală. 71 00:05:12,729 --> 00:05:16,733 ‎E ca și cum ai avea bani, ‎dar există doar în format digital. 72 00:05:16,816 --> 00:05:19,902 ‎Gerry era cu adevărat fermecător 73 00:05:19,986 --> 00:05:23,156 ‎și un promotor inteligent ‎al tehnologiei din spate. 74 00:05:23,823 --> 00:05:26,117 ‎Comunitatea Bitcoin încearcă ‎să se îndepărteze 75 00:05:26,200 --> 00:05:30,496 ‎de formele tradiționale ale banilor, ‎către o monedă modernă, digitală, 76 00:05:30,580 --> 00:05:33,249 ‎care se debarasează ‎de birocrația băncilor. 77 00:05:33,750 --> 00:05:36,169 ‎Era deștept și știa asta. 78 00:05:36,711 --> 00:05:39,422 ‎O dificultate majoră ‎era cumpărarea de bitcoin. 79 00:05:39,505 --> 00:05:40,757 ‎Mai ales în Canada. 80 00:05:41,424 --> 00:05:44,719 ‎Așa că am creat QuadrigaCX în 2013, 81 00:05:44,802 --> 00:05:46,929 ‎o bursă pentru a tranzacționa bitcoin. 82 00:05:47,013 --> 00:05:50,224 ‎Pentru cei care nu au auzit ‎de bursele de bitcoin, 83 00:05:50,308 --> 00:05:52,560 ‎am să le compar cu o bursă de acțiuni. 84 00:05:52,643 --> 00:05:56,189 ‎Dar, în loc să tranzacționeze acțiuni, ‎lumea tranzacționează bitcoin. 85 00:05:57,190 --> 00:05:58,524 ‎În cea mai simplă formă, 86 00:05:59,317 --> 00:06:03,571 ‎o bursă de criptomonede îți permite ‎să faci schimburi 87 00:06:03,654 --> 00:06:06,741 ‎între bitcoin și dolari, ‎în ambele sensuri. 88 00:06:09,035 --> 00:06:11,496 ‎Bursa câștigă bani percepând o taxă 89 00:06:11,579 --> 00:06:14,123 ‎la fiecare tranzacție ‎pe care o procesează. 90 00:06:15,333 --> 00:06:17,543 ‎DUPĂ COMISION: 98 DOLARI CANADIENI ‎CONTINUĂ 91 00:06:18,169 --> 00:06:20,463 ‎Clubul Bitcoin se întrunea în restaurante, 92 00:06:20,546 --> 00:06:23,800 ‎căutam locuri care ne lăsau ‎să stăm să vorbim despre Bitcoin. 93 00:06:23,883 --> 00:06:26,677 ‎Când s-a deschis biroul Quadriga, ‎Gerry a invitat 94 00:06:26,761 --> 00:06:29,430 ‎întreaga comunitate ‎și ne-a zis să stăm cât vrem. 95 00:06:29,514 --> 00:06:31,557 ‎„Aici putem vorbi despre Bitcoin.” 96 00:06:32,683 --> 00:06:36,646 ‎Oamenii sperau că Quadriga va ajuta ‎să valideze conceptul Bitcoin. 97 00:06:36,729 --> 00:06:39,107 ‎E un punct de cotitură ‎în universul Bitcoin. 98 00:06:39,899 --> 00:06:44,070 ‎E un nou capitol, ne îndreptăm ‎spre industria financiară consacrată. 99 00:06:44,946 --> 00:06:48,699 ‎Eram la întrunire, beam bere Bitcoin, 100 00:06:48,783 --> 00:06:53,037 ‎când cineva a zis: ‎„Fraților, verificați prețul bitcoin!” 101 00:06:53,121 --> 00:06:55,248 ‎E cea mai căutată monedă din lume. 102 00:06:55,331 --> 00:06:57,875 ‎Valoarea bitcoin a crescut exponențial. 103 00:06:57,959 --> 00:07:01,087 ‎Graficul arată ca latura stângă ‎a Turnului Eiffel. 104 00:07:01,170 --> 00:07:04,549 ‎Ne-am scos telefoanele ‎și am început să urlăm, „Doamne!” 105 00:07:04,632 --> 00:07:06,634 ‎„Fraților, uitați-vă cum urcă!” 106 00:07:06,717 --> 00:07:09,345 ‎Valoarea unui bitcoin a ajuns ‎la 11.000 de dolari. 107 00:07:09,429 --> 00:07:10,263 ‎12.000. 108 00:07:10,346 --> 00:07:11,556 ‎15.000 de dolari. 109 00:07:11,639 --> 00:07:13,057 ‎17.000 de dolari. 110 00:07:13,141 --> 00:07:15,059 ‎18.000 de dolari. 111 00:07:15,143 --> 00:07:18,271 ‎Noua monedă îmbogățește mulți oameni. 112 00:07:18,354 --> 00:07:20,398 ‎Acum zece ani, nici măcar nu exista. 113 00:07:20,481 --> 00:07:22,442 ‎Recunosc că simt că pierd trenul. 114 00:07:23,025 --> 00:07:28,406 ‎Bitcoin a ieșit din anonimat ‎și a ajuns la știrile zilei. 115 00:07:28,489 --> 00:07:30,616 ‎Bitcoin devine cunoscut. 116 00:07:30,700 --> 00:07:33,995 ‎În fiecare bar, ‎barmanul vrea să vorbească despre bitcoin. 117 00:07:34,078 --> 00:07:38,207 ‎Când s-a înființat Quadriga, în 2013, ‎un bitcoin valora 100 de dolari. 118 00:07:38,291 --> 00:07:41,002 ‎La sfârșitul lui 2017, 119 00:07:41,085 --> 00:07:44,130 ‎valoarea unui bitcoin a atins ‎20.000 de dolari. 120 00:07:44,213 --> 00:07:47,133 ‎Când eram întrebat cum se poate cumpăra, ‎ziceam „QuadricaCX”. 121 00:07:47,216 --> 00:07:49,385 ‎Vă prezentăm QuadrigaCX… 122 00:07:49,469 --> 00:07:53,097 ‎Dacă locuiai în Canada și erai interesat ‎de bitcoin, știai de Quadriga. 123 00:07:53,181 --> 00:07:55,600 ‎Când am început, eram o companie minoră, 124 00:07:55,683 --> 00:07:57,768 ‎care tranzacționa câțiva bitcoini zilnic. 125 00:07:57,852 --> 00:08:01,731 ‎Dar în ultimul an, ‎am devenit cea mai mare bursă din țară. 126 00:08:05,902 --> 00:08:08,613 ‎Fiecare nou val de adepți ‎are și bune, și rele. 127 00:08:08,696 --> 00:08:10,239 ‎Sunt câțiva noi partizani, 128 00:08:10,323 --> 00:08:12,950 ‎dar și mulți care vor ‎să se îmbogățească rapid. 129 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 ‎Bună, tuturor! Mă numesc Tong, ‎sunt cetățean chinez-canadian. 130 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 ‎Bun venit la canalul meu! 131 00:08:30,885 --> 00:08:34,472 ‎Pe canalul meu de YouTube ‎găsiți multe tipuri de clipuri. 132 00:08:38,518 --> 00:08:42,355 ‎Sper să vă placă să le urmăriți ‎cât mi-a plăcut și mie să le fac. 133 00:08:42,855 --> 00:08:44,482 ‎Mulțumesc pentru vizionare. 134 00:08:45,650 --> 00:08:48,653 ‎Eram în San Francisco. ‎Sunt inginer de software. 135 00:08:48,736 --> 00:08:51,739 ‎Inginerii de software câștigă bine ‎în San Francisco, 136 00:08:51,822 --> 00:08:57,745 ‎dar, după ce am muncisem nonstop ‎timp de șapte sau opt ani, 137 00:08:58,329 --> 00:09:01,624 ‎voiam să mă las. ‎Să călătoresc sau ceva de genul ăsta. 138 00:09:04,835 --> 00:09:08,381 ‎Mulți prieteni câștigau bine ‎cu criptomonede. 139 00:09:09,131 --> 00:09:11,717 ‎Câștigau sute de mii de dolari. 140 00:09:13,427 --> 00:09:15,346 ‎CRIPTO-MILIONARI 141 00:09:16,389 --> 00:09:18,307 ‎Doamne! Uită-te cum arată! 142 00:09:20,434 --> 00:09:24,480 ‎În 2011, am cumpărat bitcoin ‎la prețul de 2,52 dolari. 143 00:09:24,564 --> 00:09:30,653 ‎Așadar, acest Lamborghini m-a costat, ‎practic, doar 115 dolari. 144 00:09:37,034 --> 00:09:40,246 ‎Așa că mi-am zis ‎că trebuie să fac și eu ceva bani. 145 00:09:40,329 --> 00:09:42,498 ‎Am făcut trei împrumuturi, 146 00:09:42,582 --> 00:09:44,709 ‎pentru 85.000 de dolari în total. 147 00:09:44,792 --> 00:09:48,045 ‎Am cumpărat de toți diverse criptomonede. 148 00:09:49,964 --> 00:09:52,633 ‎Nimeni n-are răbdare ‎să se îmbogățească încet. 149 00:09:52,717 --> 00:09:54,385 ‎Voiam să-mi ajung prietenii. 150 00:09:57,597 --> 00:09:58,681 ‎Ce bine e! 151 00:10:00,891 --> 00:10:04,312 ‎În prezent, în Canada se tranzacționează ‎1% din volumul global. 152 00:10:04,395 --> 00:10:08,941 ‎Extinzându-ne la nivel global, ‎ne vom dezvolta, iar profitul va exploda. 153 00:10:10,401 --> 00:10:11,611 ‎Stați să vă descriu. 154 00:10:11,694 --> 00:10:15,781 ‎Dl Cotten arată exact cum te-ai gândi ‎că arată un geniu al internetului. 155 00:10:15,865 --> 00:10:17,533 ‎Un bărbat tânăr și atrăgător. 156 00:10:17,617 --> 00:10:20,453 ‎Este exact cum vă imaginați. 157 00:10:20,536 --> 00:10:22,705 ‎Câte monede ai cumpărat? 158 00:10:22,788 --> 00:10:24,165 ‎Cam o sută. 159 00:10:24,248 --> 00:10:26,417 ‎- Serios? ‎- A fost foarte profitabil. 160 00:10:27,168 --> 00:10:30,087 ‎Ești noul Mark Zuckerberg? ‎Asta se întâmplă? 161 00:10:32,548 --> 00:10:37,428 ‎În 2017, le-a mers fenomenal, ‎totul le pica în poală. 162 00:10:38,137 --> 00:10:41,641 ‎Au făcut ‎zeci de milioane de dolari, categoric. 163 00:10:43,309 --> 00:10:44,935 ‎El și-a cumpărat un avion. 164 00:10:46,187 --> 00:10:47,271 ‎Și o ambarcațiune. 165 00:10:48,022 --> 00:10:50,691 ‎Și o mică insulă, se pare. 166 00:10:51,442 --> 00:10:53,152 ‎A început să cumpere proprietăți. 167 00:10:56,947 --> 00:10:58,783 ‎Și se căsătorise recent. 168 00:11:00,534 --> 00:11:01,744 ‎Așa! 169 00:11:01,827 --> 00:11:05,122 ‎Nu ieșea în evidență când era aici. 170 00:11:05,206 --> 00:11:08,125 ‎Avea o ținută cu totul normală, ‎cămașă și blugi. 171 00:11:08,209 --> 00:11:11,545 ‎Dar ajunsese să trăiască pe picior mare. 172 00:11:15,966 --> 00:11:21,430 ‎Călătorea în toată lumea, ‎trăind ca un nomad digital. 173 00:11:23,599 --> 00:11:27,019 ‎Putea lucra de oriunde, ‎ceea ce era fantastic. 174 00:11:41,784 --> 00:11:43,994 ‎Bitcoin a tot crescut în valoare. 175 00:11:46,706 --> 00:11:48,207 ‎Dar apoi s-a prăbușit. 176 00:11:53,504 --> 00:11:54,505 ‎Și… 177 00:11:55,339 --> 00:11:59,802 ‎cred că atunci au început ‎problemele la QuadrigaCX. 178 00:12:02,513 --> 00:12:07,101 ‎Nebunia prețului bitcoin continuă ‎și în seara asta. 179 00:12:07,184 --> 00:12:11,856 ‎Criptomoneda a ajuns ieri ‎la un nou preț record, 180 00:12:11,939 --> 00:12:13,524 ‎dar azi a intrat în picaj. 181 00:12:14,150 --> 00:12:16,068 ‎Piața începea să se prăbușească. 182 00:12:16,944 --> 00:12:20,865 ‎Valoarea bitcoin și a celorlalte ‎criptomonede a început să scadă. 183 00:12:20,948 --> 00:12:22,783 ‎Valoarea bitcoin s-a prăbușit. 184 00:12:22,867 --> 00:12:24,702 ‎A scăzut cu aproape 50%. 185 00:12:24,785 --> 00:12:26,162 ‎60%. 186 00:12:26,245 --> 00:12:28,748 ‎La sfârșitul anului 2018, în decembrie, 187 00:12:28,831 --> 00:12:31,667 ‎un bitcoin era în jur de 4.000 de dolari. 188 00:12:34,295 --> 00:12:37,465 ‎Oameni care se credeau bogați ‎se vor ruina peste noapte. 189 00:12:37,548 --> 00:12:39,049 ‎În doar 24 de ore, 190 00:12:39,133 --> 00:12:44,096 ‎piața criptomonedelor a pierdut ‎peste 60 de miliarde de dolari. 191 00:12:45,431 --> 00:12:46,807 ‎Care crezi că e cauza? 192 00:12:46,891 --> 00:12:49,435 ‎De obicei, e greu de zis, ‎sunt mulți factori. 193 00:12:49,518 --> 00:12:52,188 ‎Dar de data asta, cauza e clară. 194 00:12:52,271 --> 00:12:55,316 ‎China și Coreea de Sud vor ‎să interzică tranzacționarea de bitcoin. 195 00:12:55,399 --> 00:12:59,111 ‎Asta a fost suficient ‎pentru prăbușirea valorii criptomonedelor. 196 00:13:03,824 --> 00:13:07,953 ‎Aveam multe datorii. ‎fiindcă împrumutasem 85.000 de dolari. 197 00:13:08,037 --> 00:13:10,164 ‎Pierdusem 70-80% din ce investisem. 198 00:13:12,958 --> 00:13:15,252 ‎Ratele împrumuturilor erau foarte mari 199 00:13:15,336 --> 00:13:17,338 ‎și îmi ipotecasem casa. 200 00:13:17,421 --> 00:13:19,298 ‎Eram extrem de stresat. 201 00:13:20,883 --> 00:13:24,428 ‎Relațiile mele cu ceilalți au suferit ‎din cauza asta. 202 00:13:25,012 --> 00:13:28,682 ‎Singura soluție ‎a fost să-mi vând apartamentul 203 00:13:28,766 --> 00:13:30,100 ‎ca să scap de datorii. 204 00:13:35,314 --> 00:13:37,858 ‎A trebuit să achit împrumuturile personale 205 00:13:37,942 --> 00:13:39,568 ‎și mini-ipoteca. 206 00:13:40,194 --> 00:13:43,113 ‎După toate astea, ‎mai aveam cam 400.000 de dolari. 207 00:13:44,865 --> 00:13:47,868 ‎Am decis să-i transfer pe toți ‎înapoi în Canada. 208 00:13:47,952 --> 00:13:51,372 ‎Fără să folosesc banca, ‎fiindcă îți ia 2% comision. 209 00:13:51,455 --> 00:13:55,417 ‎Un comision de 2% ‎la 400.000 de dolari e o groază de bani. 210 00:13:58,462 --> 00:14:02,007 ‎M-am gândit ‎că i-aș putea transfera cu criptomonede. 211 00:14:02,508 --> 00:14:07,888 ‎Am observat că Quadriga oferea ‎un bonus de 10% când vindeai bitcoin. 212 00:14:09,306 --> 00:14:13,060 ‎Deci puteai face niște bani ‎transferându-i la Quadriga. 213 00:14:13,143 --> 00:14:14,478 ‎Asta am făcut. 214 00:14:15,521 --> 00:14:20,776 ‎Nu vei avea probleme cu transferul ‎de fonduri în și din contul QuadrigaCX. 215 00:14:23,112 --> 00:14:27,366 ‎Am transferat bitcoin în valoare ‎de 400.000 de dolari în contul Quadriga. 216 00:14:27,449 --> 00:14:29,034 ‎CONFIRMAȚI PLATA 217 00:14:29,118 --> 00:14:30,160 ‎TRANZACȚIE ÎN CURS 218 00:14:30,244 --> 00:14:31,871 ‎SUMAR DEPUNERE 219 00:14:33,122 --> 00:14:34,123 ‎Am vândut imediat. 220 00:14:35,791 --> 00:14:37,668 ‎Apoi am încercat să scot banii. 221 00:14:37,751 --> 00:14:41,463 ‎Am cumpărat dolari americani, ‎dar Quadriga îi schimbă în canadieni. 222 00:14:41,547 --> 00:14:44,758 ‎Am făcut o cerere de retragere ‎de 500.000 de dolari. 223 00:14:44,842 --> 00:14:46,927 ‎CEREREA DE RETRAGERE A FOST PRIMITĂ 224 00:14:48,804 --> 00:14:51,432 ‎Și îmi amintesc că a durat mult. 225 00:14:53,642 --> 00:14:55,853 ‎Am tot așteptat, dar degeaba. 226 00:14:55,936 --> 00:14:58,647 ‎VĂ RUGĂM SĂ AȘTEPTAȚI. ‎CEREREA ESTE PROCESATĂ. 227 00:15:00,441 --> 00:15:02,318 ‎Începeam să-mi fac griji. 228 00:15:02,902 --> 00:15:07,781 ‎Erau toți banii, economiile de o viață, ‎totul pe bursa asta. 229 00:15:07,865 --> 00:15:08,824 ‎Și… 230 00:15:10,034 --> 00:15:11,452 ‎mă rugam zilnic, 231 00:15:12,786 --> 00:15:14,872 ‎sperând să-mi primesc banii curând. 232 00:15:26,967 --> 00:15:29,470 ‎Mereu am visat ‎să fiu reporter de investigații, 233 00:15:30,220 --> 00:15:33,140 ‎în domeniul afacerilor, mai precis. 234 00:15:33,891 --> 00:15:36,560 ‎Faci o adevărată muncă de detectiv. 235 00:15:39,855 --> 00:15:45,152 ‎În toamna anului 2018, ‎am început să primesc o droaie e-mailuri 236 00:15:45,235 --> 00:15:47,863 ‎de la utilizatori ai platformei Quadriga, 237 00:15:47,947 --> 00:15:52,534 ‎care spuneau că nu-și pot retrage banii, ‎ceea ce părea cam ciudat. 238 00:15:53,285 --> 00:15:55,329 ‎În timpul acelui boom, 239 00:15:55,412 --> 00:15:58,207 ‎milioane de dolari de la sute de clienți 240 00:15:58,290 --> 00:16:00,292 ‎au ajuns în conturile Quadriga. 241 00:16:02,920 --> 00:16:04,880 ‎Conform unor date, 242 00:16:04,964 --> 00:16:10,386 ‎1,2 miliarde de dolari s-au tranzacționat ‎prin Quadriga în acel an, 243 00:16:10,469 --> 00:16:14,723 ‎iar Quadriga făcea bani ‎de pe urma tuturor acestor tranzacții. 244 00:16:15,641 --> 00:16:18,727 ‎Am contactat Quadriga. ‎I-am trimis un e-mail lui Gerry 245 00:16:18,811 --> 00:16:21,772 ‎și i-am zis că scriu un articol ‎pentru ‎The Globe and Mail. 246 00:16:22,356 --> 00:16:25,734 ‎„Utilizatorii spun ‎că nu pot retrage banii din bursă. 247 00:16:26,276 --> 00:16:28,320 ‎Poți să-mi spui ce se întâmplă?” 248 00:16:34,493 --> 00:16:38,789 ‎Mi-a spus că nu puteau procesa ‎toate acele cereri de retragere 249 00:16:38,872 --> 00:16:41,667 ‎fiindcă banca le-a blocat fondurile, 250 00:16:41,750 --> 00:16:44,461 ‎deoarece nu au încredere în criptomonede. 251 00:16:44,545 --> 00:16:48,549 ‎„Avem 26 de milioane de dolari ‎în aceste conturi bancare, 252 00:16:48,632 --> 00:16:51,301 ‎e vina băncii ‎că oamenii nu-și pot scoate banii.” 253 00:16:51,385 --> 00:16:56,432 ‎Părea o explicație plauzibilă ‎și era foarte afabil. 254 00:16:56,515 --> 00:17:00,894 ‎Mi-a zis: „Poți să-mi spui ‎cine sunt cei care au probleme, 255 00:17:00,978 --> 00:17:03,689 ‎fiindcă aș vrea ‎să clarific situația cu ei.” 256 00:17:03,772 --> 00:17:05,607 ‎Părea un tip de treabă. 257 00:17:07,901 --> 00:17:11,238 ‎Am făcut cererea de retragere ‎la sfârșitul lui octombrie. 258 00:17:13,824 --> 00:17:16,326 ‎Am așteptat până în noiembrie 2018. 259 00:17:16,910 --> 00:17:17,744 ‎Nimic. 260 00:17:21,080 --> 00:17:24,042 ‎Nici până la sfârșitul lui decembrie ‎nu primisem nimic. 261 00:17:24,626 --> 00:17:27,880 ‎Le-am tot trimis e-mailuri, ‎îmi spuneau același lucru. 262 00:17:27,963 --> 00:17:29,965 ‎„Mai durează o săptămână sau două. 263 00:17:30,049 --> 00:17:32,217 ‎Vom rezolva problema până la urmă.” 264 00:17:32,301 --> 00:17:37,723 ‎TRANZACȚIE ÎN DESFĂȘURARE ‎VĂ RUGĂM SĂ AȘTEPTAȚI, CERERE ÎN PROCESARE 265 00:17:37,806 --> 00:17:40,642 ‎Desigur, eram tot mai frustrat. 266 00:17:42,311 --> 00:17:44,855 ‎Iar situația s-a prelungit până în 2019. 267 00:17:44,938 --> 00:17:46,231 ‎IANUARIE 2019 268 00:17:46,815 --> 00:17:49,234 ‎Am început să intru în panică. 269 00:17:52,154 --> 00:17:56,116 ‎Erau toate economiile mele, ‎după zece ani de muncă 270 00:17:56,658 --> 00:17:58,285 ‎și vânzarea apartamentului. 271 00:17:59,244 --> 00:18:00,746 ‎M-am rugat la Dumnezeu. 272 00:18:04,458 --> 00:18:07,377 ‎Pe atunci, Gerry călătorea mult. 273 00:18:08,170 --> 00:18:10,339 ‎Îi scriam, iar el îmi răspundea 274 00:18:10,422 --> 00:18:13,509 ‎că e în Costa Rica, Islanda sau aiurea. 275 00:18:15,135 --> 00:18:18,931 ‎Și de fiecare dată îmi zicea ‎să nu spun nimeni unde e. 276 00:18:20,974 --> 00:18:22,351 ‎Ceea ce era bizar. 277 00:18:22,434 --> 00:18:26,897 ‎Poate că nu umbla peste tot ‎fiindcă putea munci de oriunde, 278 00:18:26,980 --> 00:18:30,067 ‎ci fiindcă se ascundea de ceva sau cineva. 279 00:18:33,654 --> 00:18:37,574 ‎Nu îmi puteam imagina ‎ce urma să se întâmple. 280 00:18:39,952 --> 00:18:42,204 ‎Am așteptat și nu s-a întâmplat nimic. 281 00:18:50,838 --> 00:18:53,048 ‎Asta a durat până pe 14 ianuarie. 282 00:18:53,132 --> 00:18:58,512 ‎Îmi amintesc data exactă, ‎fiindcă pe 14 ianuarie a explodat totul. 283 00:19:02,141 --> 00:19:06,353 ‎Cea mai mare bursă de criptomonede ‎din Canada are mari probleme. 284 00:19:07,729 --> 00:19:12,151 ‎Scott ne va ajuta ‎să descâlcim ce știm până acum. 285 00:19:14,319 --> 00:19:17,406 ‎- Scott. ‎- Da, e un adevărat mister. 286 00:19:17,489 --> 00:19:19,783 ‎Are legătură ‎cu moartea directorului executiv. 287 00:19:21,869 --> 00:19:27,040 ‎Iată-l în aceste fotografii. ‎Gerald Cotten, fondatorul QuadrigaCX. 288 00:19:29,376 --> 00:19:34,631 ‎Soția lui Gerry Cotten, ‎Jennifer Robertson, a zis c-a murit subit, 289 00:19:34,715 --> 00:19:37,676 ‎când era în India, la doar 30 de ani. 290 00:19:39,761 --> 00:19:44,016 ‎Eram șocată. ‎Mă întrebam ce făcea în India. 291 00:19:46,435 --> 00:19:47,561 ‎Frate! 292 00:19:49,021 --> 00:19:52,566 ‎Eram… extrem de agitat. 293 00:19:55,110 --> 00:19:59,156 ‎- Povestea e în desfășurare. ‎- Ține-ne la curent, te rog… 294 00:20:03,827 --> 00:20:05,829 ‎A fost un adevărat șoc. 295 00:20:07,497 --> 00:20:11,293 ‎Credeam că-i merg bine ‎investițiile în bitcoin și afacerea. 296 00:20:14,004 --> 00:20:15,797 ‎Și, din senin, a murit. 297 00:20:17,216 --> 00:20:20,052 ‎Mereu te aștepți să-i revezi pe cunoscuți, 298 00:20:20,135 --> 00:20:22,512 ‎dar într-o zi afli că nu-i vei revedea. 299 00:20:24,514 --> 00:20:26,266 ‎Eram absolut șocată. 300 00:20:27,100 --> 00:20:29,895 ‎Nu mă așteptam deloc. 301 00:20:34,566 --> 00:20:35,525 ‎M-am mâhnit. 302 00:20:36,818 --> 00:20:38,028 ‎Era atât de tânăr! 303 00:20:43,242 --> 00:20:45,786 ‎Editorul mi-a zis să urmăresc subiectul. 304 00:20:48,205 --> 00:20:50,082 ‎La scurt timp după asta, 305 00:20:51,041 --> 00:20:53,043 ‎bursa n-a mai funcționat. 306 00:20:58,882 --> 00:21:03,387 ‎Apoi, Quadriga a anunțat că nimeni nu știa ‎să acceseze contul de criptomonede. 307 00:21:06,181 --> 00:21:10,519 ‎Atunci mi-am dat seama ‎că Gerry era singurul 308 00:21:10,602 --> 00:21:13,689 ‎care știa toate parolele ‎conturilor de criptomonede. 309 00:21:16,108 --> 00:21:19,236 ‎Apoi, știrea a ajuns peste tot. 310 00:21:20,070 --> 00:21:22,030 ‎E o poveste uluitoare. 311 00:21:22,114 --> 00:21:26,034 ‎Gerald Cotten a murit ‎și a luat parolele cu el. 312 00:21:26,118 --> 00:21:30,330 ‎Iar 190 de milioane ‎din fondurile clienților sunt blocate 313 00:21:30,414 --> 00:21:32,165 ‎și nimeni nu le poate accesa. 314 00:21:34,459 --> 00:21:39,631 ‎Cred că în acel moment ‎mi-am zis: „Doamne, ce căcat!” 315 00:21:40,757 --> 00:21:42,926 ‎Simțeam că fac infarct. 316 00:21:45,220 --> 00:21:48,056 ‎Am simțit o presiune în piept. 317 00:21:50,142 --> 00:21:53,395 ‎Voiam să-mi recuperez banii, ‎ca toți ceilalți. 318 00:21:54,229 --> 00:21:56,565 ‎Nu părea că e adevărat ce se întâmplă. 319 00:21:58,066 --> 00:22:00,569 ‎Nu se putea, pentru că… 320 00:22:06,992 --> 00:22:09,202 ‎Oamenii se îndoiesc de orice poveste. 321 00:22:09,286 --> 00:22:10,662 ‎Sunt suspicioși, 322 00:22:11,663 --> 00:22:13,457 ‎mai ales când e vorba de bani. 323 00:22:13,540 --> 00:22:15,792 ‎Și mai ales când e vorba de banii lor. 324 00:22:17,044 --> 00:22:21,631 ‎De obicei, dacă ai o companie ‎sau o bursă de criptomonede, 325 00:22:21,715 --> 00:22:24,009 ‎ai niște măsuri de protecție, nu? 326 00:22:24,092 --> 00:22:26,678 ‎Dacă mori sau ți se întâmplă ceva, 327 00:22:26,762 --> 00:22:29,264 ‎cineva știe cum să acceseze fondurile. 328 00:22:30,766 --> 00:22:32,976 ‎Nu avea nicio logică. 329 00:22:49,284 --> 00:22:51,661 ‎Reacția mea inițială a fost: „Pe naiba!” 330 00:22:52,788 --> 00:22:53,955 ‎„Pe naiba!” 331 00:22:56,083 --> 00:22:58,210 ‎Sunt consultant ‎în inteligență artificială. 332 00:22:58,293 --> 00:22:59,461 ‎CLIENT QUADRIGA 333 00:22:59,544 --> 00:23:03,507 ‎Mi-am dat demisia ‎și voiam să-mi înființez propria companie. 334 00:23:04,132 --> 00:23:08,595 ‎Am decis să folosesc Quadriga ca să fac ‎ceva bani până compania ia avânt. 335 00:23:09,763 --> 00:23:13,266 ‎Am depus în jur de 70.000 de dolari. 336 00:23:14,935 --> 00:23:18,355 ‎Apoi, Quadriga nu a procesat retragerea. 337 00:23:21,775 --> 00:23:24,403 ‎Atunci am văzut declarația 338 00:23:24,486 --> 00:23:28,323 ‎lui Jennifer Robertson, ‎soția și partenera lui Gerald Cotten. 339 00:23:28,907 --> 00:23:32,411 ‎„Gerry a făcut boala Crohn ‎și murit din cauza complicațiilor 340 00:23:32,494 --> 00:23:37,457 ‎pe 9 decembrie 2018, ‎în timp ce călătorea în India, 341 00:23:37,541 --> 00:23:40,836 ‎unde înființa un orfelinat ‎pentru copii nevoiași. 342 00:23:42,504 --> 00:23:46,550 ‎Cu sinceritate, Jennifer Robertson, ‎executor al lui Gerald Cotten.” 343 00:23:49,553 --> 00:23:53,348 ‎India, orfelinatul. Scutește-mă! 344 00:23:55,684 --> 00:23:57,727 ‎Gerry a murit pe 9 decembrie. 345 00:23:58,228 --> 00:24:01,648 ‎Iar anunțul a venit pe 14 ianuarie. 346 00:24:01,731 --> 00:24:03,775 ‎Dacă apari și faci o declarație 347 00:24:03,859 --> 00:24:07,654 ‎la peste o lună după moartea lui… 348 00:24:10,157 --> 00:24:11,199 ‎ceva e putred. 349 00:24:12,159 --> 00:24:14,411 ‎Nu e în regulă, ceva sigur e putred. 350 00:24:17,789 --> 00:24:19,374 ‎Bună! Ce mai faceți? 351 00:24:20,000 --> 00:24:23,670 ‎Vreau să vă spun ultimele informații ‎despre situația mea. 352 00:24:23,753 --> 00:24:28,091 ‎Cine ar fi putut prezice ‎că un director executiv va muri misterios, 353 00:24:28,175 --> 00:24:30,677 ‎în circumstanțe neelucidate, în India? 354 00:24:30,760 --> 00:24:34,723 ‎Era singurul care avea codurile ‎portofelului, dar pe cine poți crede? 355 00:24:35,307 --> 00:24:39,519 ‎E o situație deprimantă și șocantă. 356 00:24:40,562 --> 00:24:42,397 ‎Următorii pași sunt… 357 00:24:48,069 --> 00:24:49,446 ‎Sigur că eram furios. 358 00:24:50,030 --> 00:24:51,406 ‎Voiam să aflu 359 00:24:51,490 --> 00:24:55,202 ‎dacă există o comunitate activă ‎unde pot discuta despre asta. 360 00:24:55,285 --> 00:24:56,411 ‎Am căutat pe Telegram, 361 00:24:56,495 --> 00:24:59,372 ‎e o aplicație folosită ‎în cercurile de criptomonede. 362 00:25:00,123 --> 00:25:01,875 ‎DESCHIDE 363 00:25:03,460 --> 00:25:05,170 ‎Am căutat Quadriga. 364 00:25:07,464 --> 00:25:10,383 ‎Era un grup de discuții ‎despre Quadriga pe Telegram, 365 00:25:10,467 --> 00:25:13,970 ‎Quadriga Uncovered, ‎unde erau mulți utilizatori păgubiți. 366 00:25:14,763 --> 00:25:16,556 ‎ALĂTURĂ-TE GRUPULUI 367 00:25:16,640 --> 00:25:19,059 ‎TONG ZOU S-A ALĂTURAT GRUPULUI 368 00:25:21,895 --> 00:25:24,564 ‎MARK: E PE BUNE? 369 00:25:24,648 --> 00:25:27,359 ‎AJ: AR FACE BINE SĂ-MI DEA BANII ÎNAPOI 370 00:25:27,442 --> 00:25:30,111 ‎AJ: PROBABIL NE MINT 371 00:25:33,740 --> 00:25:38,286 ‎TONG: EXACT. ȘI CRED CĂ AU ACCES ‎LA CONTURI, DE FAPT. 372 00:25:38,370 --> 00:25:41,039 ‎MARK: CE DEZASTRU MAGISTRAL 373 00:25:41,122 --> 00:25:42,332 ‎AJ: CE DRACU' AU DE GÂND? 374 00:25:42,415 --> 00:25:43,708 ‎Mulți voiau doar răspunsuri. 375 00:25:43,792 --> 00:25:44,834 ‎AJ: AVEȚI VREO TEORIE? 376 00:25:44,918 --> 00:25:46,086 ‎Unde ne sunt banii? 377 00:25:46,169 --> 00:25:47,879 ‎Ce s-a întâmplat cu Gerry Cotten? 378 00:25:48,838 --> 00:25:52,050 ‎Nimeni nu ne ajuta. ‎Eram pe cont propriu, practic. 379 00:25:52,133 --> 00:25:54,261 ‎Era haos total. O adunătură pestriță. 380 00:25:54,928 --> 00:25:57,389 ‎Unii își căutau banii, ca mine. 381 00:25:58,765 --> 00:26:00,392 ‎Alții făceau doar miștouri. 382 00:26:02,018 --> 00:26:04,938 ‎QXCINT S-A ALĂTURAT GRUPULUI 383 00:26:05,981 --> 00:26:09,484 ‎Dar exista și o persoană numită QCXINT. 384 00:26:09,568 --> 00:26:11,319 ‎QCXINT: E DE TOT RAHATUL 385 00:26:11,403 --> 00:26:14,489 ‎A venit cu un suflu de investigație. 386 00:26:16,241 --> 00:26:18,076 ‎ALI: BUN VENIT ÎN GRUP, FRATE! 387 00:26:18,159 --> 00:26:21,246 ‎Părea bătrânul înțelept ‎din vârful dealului. 388 00:26:21,746 --> 00:26:24,291 ‎Nu știu dacă pot detalia investigația lui. 389 00:26:24,874 --> 00:26:28,920 ‎Mereu mă gândesc ‎că va țipa la mine fiindcă spun prea mult. 390 00:26:33,717 --> 00:26:36,386 ‎Unul dintre lucrurile ‎pe care trebuie să le exersezi 391 00:26:36,469 --> 00:26:39,306 ‎când intri în spațiul criptomonedelor ‎e „op sec”, 392 00:26:39,848 --> 00:26:41,808 ‎adică „securitate operațională”. 393 00:26:43,643 --> 00:26:46,271 ‎Domeniul criptomonedelor nu e reglementat. 394 00:26:47,188 --> 00:26:52,485 ‎Trebuie să fii foarte atent ‎când ai de-a face cu sume mari. 395 00:26:54,404 --> 00:26:58,575 ‎Unii indivizi au fost atacați ‎și apoi torturați 396 00:26:58,658 --> 00:27:01,161 ‎pentru a-și dezvălui codurile de acces. 397 00:27:13,506 --> 00:27:15,091 ‎Din acest motiv 398 00:27:16,259 --> 00:27:18,178 ‎prefer să rămân anonim. 399 00:27:24,351 --> 00:27:29,814 ‎Am început să fac tranzacții ocazionale ‎pe Quadriga în 2018, 400 00:27:29,898 --> 00:27:33,777 ‎dar, din păcate, în timp s-au acumulat 401 00:27:33,860 --> 00:27:37,155 ‎până când am ajuns ‎să am mai mulți bani pe bursă 402 00:27:37,238 --> 00:27:39,574 ‎decât aș fi vrut să am, ‎pentru liniștea mea. 403 00:27:40,158 --> 00:27:44,621 ‎Așadar, când Quadriga s-a prăbușit, ‎aveam o sumă importantă de bani acolo. 404 00:27:44,704 --> 00:27:47,290 ‎O sumă cu șase cifre, una mare de tot. 405 00:27:49,042 --> 00:27:52,837 ‎Așadar, fiind implicat personal ‎în povestea asta, 406 00:27:52,921 --> 00:27:57,550 ‎aveam un interes în plus ‎să aflu ce s-a întâmplat. 407 00:27:57,634 --> 00:28:00,595 ‎BENOIT: TOATĂ TREABA PUTE GRAV 408 00:28:00,679 --> 00:28:03,515 ‎NORTHSTAR: EXACT 409 00:28:03,598 --> 00:28:06,685 ‎BENOIT: CRED CĂ AVEM DREPTUL ‎SĂ FIM SUSPICIOȘI 410 00:28:07,310 --> 00:28:12,148 ‎Deodată, a explodat interesul ‎asupra circumstanțelor morții lui Gerry. 411 00:28:13,692 --> 00:28:16,611 ‎Am început să cercetăm ‎ce s-ar fi putut întâmpla. 412 00:28:18,738 --> 00:28:21,282 ‎ALI: ȘI DACĂ NU E MORT? 413 00:28:27,038 --> 00:28:29,457 ‎Am cercetat toate indiciile și pistele. 414 00:28:29,541 --> 00:28:32,210 ‎Îi verificam cu toții contul de Instagram. 415 00:28:33,169 --> 00:28:36,381 ‎Verificam și contul soției lui, Jennifer. 416 00:28:36,464 --> 00:28:38,258 ‎Căutam indicii în pozele lor. 417 00:28:38,341 --> 00:28:41,219 ‎Căutam orice posibilă ‎fărâmă de informație. 418 00:28:42,846 --> 00:28:44,973 ‎REED89: BOALA CROHN, ZĂU? 419 00:28:45,056 --> 00:28:48,727 ‎BONES: CINE CĂCAT MOARE DE BOALA CROHN? 420 00:28:48,810 --> 00:28:51,813 ‎Așa că am început să analizăm boala Crohn, 421 00:28:51,896 --> 00:28:55,900 ‎ca să aflăm dacă era posibil ‎ca cineva să moară din așa ceva. 422 00:28:56,484 --> 00:28:57,652 ‎Am căutat online. 423 00:28:59,112 --> 00:29:02,991 ‎După câte văd, ‎e o formă de boală stomacală. 424 00:29:03,074 --> 00:29:04,659 ‎Faci diaree. 425 00:29:05,160 --> 00:29:07,829 ‎Anumite alimente o pot declanșa. 426 00:29:11,416 --> 00:29:13,168 ‎POȚI SĂ MORI DE BOALA CROHN? 427 00:29:14,043 --> 00:29:16,796 ‎Oamenii nu mor din cauza bolii Crohn, ‎mai ales tinerii. 428 00:29:16,880 --> 00:29:19,966 ‎NORM: E CLAR, NU PREA SE MOARE DE ASTA 429 00:29:20,049 --> 00:29:23,678 ‎MARY: RATA DE MORTALITATE E DOAR 3% 430 00:29:26,598 --> 00:29:27,974 ‎CERTIFICAT DE DECES 431 00:29:28,057 --> 00:29:31,603 ‎Apoi, a apărut certificatul de deces. 432 00:29:32,645 --> 00:29:35,356 ‎Inițial, a fost descoperit de reporteri. 433 00:29:36,065 --> 00:29:38,193 ‎Numele de familie era scris greșit. 434 00:29:39,235 --> 00:29:42,906 ‎Cottan în loc de Cotten. 435 00:29:42,989 --> 00:29:46,534 ‎KENNETH: FRATE, NU SE POATE AȘA CEVA 436 00:29:46,618 --> 00:29:51,372 ‎PUTE DE LA O POȘTĂ. ‎AȘA GREȘEALĂ PE UN DOCUMENT OFICIAL. 437 00:29:51,456 --> 00:29:54,292 ‎E interesant că există o piață 438 00:29:54,375 --> 00:29:56,377 ‎pentru certificate de deces false. 439 00:29:56,461 --> 00:29:57,796 ‎Lucrurile astea există. 440 00:29:57,879 --> 00:30:01,508 ‎AJ: CU SUTE DE MILIOANE DE DOLARI ‎DIN CRIPTO, POȚI CUMPĂRA MULTE 441 00:30:01,591 --> 00:30:05,261 ‎Apoi am vorbit cu cineva ‎care l-a cunoscut personal pe Gerry. 442 00:30:06,805 --> 00:30:08,765 ‎Mi-a dat niște informații. 443 00:30:09,432 --> 00:30:12,101 ‎Mi-a trimis o poză ‎cu profilul de Skype al lui Gerry, 444 00:30:12,685 --> 00:30:17,023 ‎unde se vedea că a avut camera web activă ‎după moartea sa. 445 00:30:17,106 --> 00:30:19,067 ‎GERALD - ACTIV ACUM CÂTEVA ZILE 446 00:30:21,486 --> 00:30:22,529 ‎Ce pizda mă-sii? 447 00:30:22,612 --> 00:30:24,489 ‎Erau mari semne de întrebare. 448 00:30:24,572 --> 00:30:25,907 ‎Mie unul, mi se părea 449 00:30:26,783 --> 00:30:28,618 ‎că Gerry era încă în viață. 450 00:30:28,701 --> 00:30:32,288 ‎BRYAN: NU SUNT SIGUR CĂ GERRY E MORT 451 00:30:32,372 --> 00:30:33,748 ‎NE-A ESCROCAT ȘI S-A CĂRAT 452 00:30:33,832 --> 00:30:35,542 ‎Ca mulți alți oameni, 453 00:30:35,625 --> 00:30:38,253 ‎și eu m-am gândit imediat ‎c-ar putea fi o escrocherie. 454 00:30:38,920 --> 00:30:40,338 ‎Adică nu murise, 455 00:30:40,421 --> 00:30:43,258 ‎aproape sigur și-a înscenat propria moarte 456 00:30:43,341 --> 00:30:45,760 ‎și a fugit cu banii din criptomonede, 457 00:30:46,970 --> 00:30:49,639 ‎ascunzându-se undeva pe o insulă. 458 00:30:50,265 --> 00:30:53,893 ‎AJ: PRACTIC, GERALD COTTEN NE-A JEFUIT 459 00:30:53,977 --> 00:30:55,603 ‎Nu sunt convins că e mort. 460 00:30:56,104 --> 00:30:58,398 ‎Voi ce ziceți? Credeți că e mort? 461 00:30:58,481 --> 00:31:01,818 ‎Intuiția îmi spune „nu, sub nicio formă”. 462 00:31:03,486 --> 00:31:05,572 ‎Tipul ăsta nu e mort. 463 00:31:07,740 --> 00:31:09,117 ‎Și-a înscenat moartea. 464 00:31:10,034 --> 00:31:13,371 ‎AJ: CE PUTEM FACE CU ACESTE INFORMAȚII? 465 00:31:13,454 --> 00:31:17,750 ‎ALI: CE INFORMAȚII? SUNT DOAR SUPOZIȚII 466 00:31:17,834 --> 00:31:22,380 ‎AJ A SCHIMBAT NUMELE GRUPULUI ‎ÎN „CONSPIRAȚIA QUADRIGA” 467 00:31:24,924 --> 00:31:26,593 ‎Am început să lucrez la subiect 468 00:31:26,676 --> 00:31:29,304 ‎cu alt reporter ‎Globe and Mail, ‎Joe Castaldo. 469 00:31:30,430 --> 00:31:34,475 ‎Dacă cineva își înscenează moartea, 470 00:31:34,559 --> 00:31:36,728 ‎e un subiect incredibil. 471 00:31:36,811 --> 00:31:39,355 ‎Și există antecedente. 472 00:31:39,439 --> 00:31:42,984 ‎Revenim la cazul lui Samuel Israel, ‎escrocul cu fonduri de capital de risc. 473 00:31:43,610 --> 00:31:46,154 ‎Săptămâna trecută părea că s-a sinucis, 474 00:31:46,237 --> 00:31:48,531 ‎în loc să ispășească o lungă pedeapsă. 475 00:31:48,615 --> 00:31:52,035 ‎Dar autoritățile federale cred ‎că acesta și-a înscenat moartea. 476 00:31:52,118 --> 00:31:55,955 ‎Un manager de fonduri american ‎și-a lăsat mașina pe un pod 477 00:31:56,039 --> 00:32:00,919 ‎și a scris pe praful de pe capotă ‎„sinuciderea nu doare”, 478 00:32:01,002 --> 00:32:02,921 ‎ca să pară că a sărit de pe pod. 479 00:32:03,004 --> 00:32:05,131 ‎Dar, de fapt, s-a predat după o lună. 480 00:32:05,924 --> 00:32:09,052 ‎Mă gândeam la povestea asta ‎când Gerry a dispărut. 481 00:32:09,135 --> 00:32:12,388 ‎S-a mai întâmplat. ‎deci s-ar putea întâmpla din nou. 482 00:32:13,640 --> 00:32:16,726 ‎Mi se părea ceva desprins ‎dintr-un scenariu de film, 483 00:32:17,518 --> 00:32:19,312 ‎dar trebuie să te întrebi 484 00:32:20,146 --> 00:32:23,441 ‎dacă Gerry ar fi capabil ‎să facă o astfel de escrocherie. 485 00:32:23,524 --> 00:32:27,195 ‎Când mă gândesc la o minte criminală, 486 00:32:27,278 --> 00:32:29,822 ‎îmi imaginez că e duplicitar, ‎calculat, viclean… 487 00:32:33,368 --> 00:32:38,456 ‎Dar nu-mi imaginez că e ‎un puști de 24 de ani, un pic tocilar… 488 00:32:44,462 --> 00:32:47,715 ‎Charizard a ales ‎să folosească Bursting Inferno. 489 00:32:47,799 --> 00:32:49,509 ‎…care arde cartonașe cu pokemoni… 490 00:32:49,592 --> 00:32:50,426 ‎Start! 491 00:32:52,220 --> 00:32:54,889 ‎…și topește bancnote ‎în cuptorul cu microunde. 492 00:32:56,307 --> 00:32:58,142 ‎O lăsăm acolo un minut. 493 00:32:59,560 --> 00:33:01,104 ‎Pare că se topește. 494 00:33:01,854 --> 00:33:03,690 ‎Dacă te uiți la clipurile lui, 495 00:33:03,773 --> 00:33:06,234 ‎nu te-ai gândi că era o minte criminală. 496 00:33:10,363 --> 00:33:12,156 ‎Sigur a avut nevoie de ajutor. 497 00:33:18,162 --> 00:33:22,875 ‎Într-o căsnicie, soții tind ‎să-și spună aproape totul. 498 00:33:24,335 --> 00:33:26,170 ‎Pot să vorbesc despre Jen acum? 499 00:33:30,758 --> 00:33:33,886 ‎Soția lui, Jennifer Robertson, ‎e singura persoană care era cu el 500 00:33:33,970 --> 00:33:35,513 ‎când, chipurile, a murit. 501 00:33:38,641 --> 00:33:43,479 ‎Fiind persoana care controla bursa ‎în acel moment, e de înțeles că… 502 00:33:44,272 --> 00:33:46,774 ‎Grupul a început să o investigheze. 503 00:33:47,400 --> 00:33:50,361 ‎Cine e? E o persoană adevărată? 504 00:33:51,863 --> 00:33:55,658 ‎Cei care îl cunoșteau ‎nici măcar nu știau că Jennifer 505 00:33:55,742 --> 00:33:57,160 ‎și el erau căsătoriți. 506 00:33:57,744 --> 00:34:00,038 ‎Mi s-a părut cam ciudat. 507 00:34:00,872 --> 00:34:04,417 ‎Nu știam că avea o soție ‎sau de cât timp erau împreună. 508 00:34:04,500 --> 00:34:09,422 ‎Nu știu dacă erau împreună în Vancouver ‎sau dacă s-au întâlnit ulterior. 509 00:34:18,806 --> 00:34:21,309 ‎Unde trebuie să stau? 510 00:34:21,391 --> 00:34:23,061 ‎SORA LUI JENNIFER ROBERTSON 511 00:34:23,143 --> 00:34:24,812 ‎Nu-mi trebuie astea. 512 00:34:26,898 --> 00:34:30,025 ‎Dacă cineva ți-ar spune: ‎„Gerry e o minte criminală, 513 00:34:30,109 --> 00:34:33,154 ‎așa îi e felul”, ce i-ai răspunde? 514 00:34:33,237 --> 00:34:34,989 ‎I-aș spune să se ducă naibii. 515 00:34:35,489 --> 00:34:37,699 ‎Să cadă lat. Să dispară din fața mea. 516 00:34:37,784 --> 00:34:39,619 ‎Nu… Nu pot… 517 00:34:40,203 --> 00:34:41,286 ‎Mă înfurii deja. 518 00:34:44,123 --> 00:34:47,043 ‎Chiar vreau să susțin cazul surorii mele, 519 00:34:47,126 --> 00:34:52,005 ‎fiindcă noi n-am spus nimic până acum. ‎Așa ne-au sfătuit avocații ei. 520 00:34:52,547 --> 00:34:56,344 ‎Jenny nu avea pe nimeni, ‎iar eu am multe de spus. 521 00:34:57,595 --> 00:35:00,681 ‎E frumoasă, amuzantă. 522 00:35:00,765 --> 00:35:02,225 ‎E mereu fericită. 523 00:35:03,309 --> 00:35:04,143 ‎Mă rog, era. 524 00:35:07,313 --> 00:35:12,860 ‎Ultima oară când l-am văzut pe Gerry ‎era calm, liniștit, stăpân pe sine. 525 00:35:13,361 --> 00:35:16,739 ‎Cred că am o intuiție bună ‎despre starea de spirit a oamenilor. 526 00:35:18,491 --> 00:35:19,534 ‎O iubea pe Jenny. 527 00:35:19,617 --> 00:35:24,122 ‎Nu avea cum să fie genul de om ‎care-și înscenează moartea. 528 00:35:25,665 --> 00:35:26,874 ‎Nu are logică. 529 00:35:28,709 --> 00:35:30,294 ‎S-au cunoscut pe Tinder, 530 00:35:30,378 --> 00:35:34,757 ‎iar el a fost prima persoană ‎pe care ea a plăcut-o acolo. 531 00:35:35,675 --> 00:35:38,761 ‎A fost chiar înainte ‎de Crăciunul din 2014. 532 00:35:41,139 --> 00:35:44,600 ‎La început, nu credea că e genul ei. 533 00:35:44,684 --> 00:35:48,479 ‎Era introvertit, ‎iar noi suntem cam expansive. 534 00:35:50,273 --> 00:35:52,859 ‎Dar toată familia mea l-a adorat pe Gerry. 535 00:35:52,942 --> 00:35:58,322 ‎Odată ce s-a obișnuit cu noi, era amuzant, ‎făcea glume și era plin de viață. 536 00:36:00,366 --> 00:36:02,577 ‎Ea era extaziată. 537 00:36:03,286 --> 00:36:08,332 ‎El era foarte romantic și galant. 538 00:36:08,958 --> 00:36:12,170 ‎Chiar i se părea că era un Făt-Frumos. 539 00:36:13,379 --> 00:36:15,214 ‎Erau meniți unul altuia. 540 00:36:15,756 --> 00:36:19,051 ‎Erau adevărate suflete pereche. 541 00:36:20,553 --> 00:36:23,139 ‎Totul a decurs natural între ei. 542 00:36:23,973 --> 00:36:27,059 ‎Se vedea ‎după modul în care o privea mereu. 543 00:36:28,436 --> 00:36:31,772 ‎A iubit-o. Se simțea asta. 544 00:36:32,273 --> 00:36:36,444 ‎Iar unul dintre lucrurile ‎pe care el i le-a spus a fost 545 00:36:36,527 --> 00:36:40,156 ‎că ea îl învățase să iubească 546 00:36:40,239 --> 00:36:45,453 ‎și că el nici măcar nu știa ‎că astfel de sentimente erau posibile. 547 00:36:48,664 --> 00:36:50,249 ‎Nu auzisem de Reddit. 548 00:36:53,836 --> 00:36:56,923 ‎Dar mi-a zis Jenny la un moment dat, 549 00:36:57,006 --> 00:36:59,133 ‎fiindcă, desigur, o dădea peste cap. 550 00:37:02,386 --> 00:37:04,889 ‎Jenny citea totul. 551 00:37:06,224 --> 00:37:09,227 ‎În durerea ei, ‎încerca să-l mai păstreze pe Gerry. 552 00:37:09,310 --> 00:37:11,187 ‎Citea orice despre el. 553 00:37:11,270 --> 00:37:13,231 ‎La început, erau lucruri plăcute, 554 00:37:13,314 --> 00:37:16,108 ‎dar apoi tonul a devenit macabru. 555 00:37:17,485 --> 00:37:19,278 ‎Și tot mai macabru. 556 00:37:22,490 --> 00:37:26,035 ‎O anumită postare de pe Reddit ‎a atras atenția tuturor. 557 00:37:26,911 --> 00:37:32,124 ‎Era din partea unui presupus contractor, ‎care și-a zis QCXContractor. 558 00:37:33,417 --> 00:37:36,045 ‎Și urma să participe ‎la o discuție pe Reddit. 559 00:37:36,128 --> 00:37:39,423 ‎O sesiune la care urma ‎să răspundă la orice întrebări. 560 00:37:40,174 --> 00:37:45,680 ‎Pentru prima oară, ‎aveam pe cineva de la Quadriga, 561 00:37:45,763 --> 00:37:49,016 ‎care era dispus să divulge informații, ‎sub anonimitate. 562 00:37:49,100 --> 00:37:51,602 ‎QCXCONTRACTOR: ‎MI S-A SPUS SĂ TAC, 563 00:37:51,686 --> 00:37:54,105 ‎DAR ADEVĂRUL ȘI ONESTITATEA 564 00:37:54,188 --> 00:37:58,401 ‎SUNT MAI PRESUS DE AVERILE BOGAȚILOR. 565 00:37:58,484 --> 00:38:02,196 ‎A spus că a fost la înmormântare. 566 00:38:03,572 --> 00:38:05,866 ‎ÎN AMINTIREA LUI GERALD COTTEN 567 00:38:11,789 --> 00:38:13,916 ‎Am pus întrebări despre înmormântare. 568 00:38:14,500 --> 00:38:17,628 ‎Sicriul era deschis sau nu? 569 00:38:19,005 --> 00:38:21,841 ‎QCXCONTRACTOR: SICRIUL ERA ÎNCHIS 570 00:38:27,096 --> 00:38:30,683 ‎Nu știa cu siguranță ‎dacă era un cadavru în sicriu. 571 00:38:30,766 --> 00:38:32,810 ‎Nu, n-am văzut cadavrul. 572 00:38:35,604 --> 00:38:37,398 ‎- Dar Jen l-a văzut? ‎- Da. 573 00:38:47,283 --> 00:38:51,454 ‎CUM S-A SIMȚIT JENNIFER LA ÎNMORMÂNTARE? 574 00:38:53,331 --> 00:38:57,251 ‎Contractorul a spus că jelea prefăcut. 575 00:38:58,294 --> 00:39:02,506 ‎ÎN NECROLOG A VORBIT MAI MULT ‎DESPRE MÂNCARE DECÂT DESPRE GERRY 576 00:39:02,590 --> 00:39:06,802 ‎E un comportament ciudat pentru o văduvă ‎care tocmai și-a pierdut soțul. 577 00:39:06,886 --> 00:39:09,847 ‎PETRECEA ÎN CAMERA EI CU NIȘTE PRIETENI 578 00:39:09,930 --> 00:39:13,309 ‎S-AU ÎNCINS LA BĂUT ȘI DANSAT 579 00:39:15,895 --> 00:39:18,189 ‎Nu părea că are de ce să fie fericită. 580 00:39:18,689 --> 00:39:21,275 ‎Dar ea dansa ‎la înmormântarea soțului ei. 581 00:39:22,151 --> 00:39:24,362 ‎Pare ciudat. Ceva e putred. 582 00:39:27,365 --> 00:39:29,950 ‎Nu părea că a murit cu adevărat. 583 00:39:32,828 --> 00:39:36,874 ‎L-am contactat ‎pe acest QCXContractor pe Telegram. 584 00:39:37,875 --> 00:39:41,379 ‎Am putut confirma ‎că era un angajat al Quadriga. 585 00:39:41,962 --> 00:39:45,800 ‎Mi-a spus că a existat un conflict 586 00:39:45,883 --> 00:39:48,511 ‎între Jennifer și părinții lui Gerry. 587 00:39:50,096 --> 00:39:52,181 ‎A fost dificil să-i avem acolo. 588 00:39:53,391 --> 00:39:56,477 ‎Suntem de pe Coasta de Est, ‎avem sânge celtic în noi. 589 00:39:56,560 --> 00:39:58,354 ‎A fost un priveghi irlandez. 590 00:39:58,938 --> 00:40:02,650 ‎Am avut multă mâncare, mult alcool 591 00:40:02,733 --> 00:40:06,612 ‎și, din păcate, ‎părinților lui Gerry nu le-a plăcut asta. 592 00:40:07,988 --> 00:40:12,618 ‎Practic, au fost dați afară din casă ‎după înmormântare, 593 00:40:12,701 --> 00:40:16,622 ‎cu toate că părinții lui Gerry ‎urmau să înnopteze acolo. 594 00:40:18,165 --> 00:40:20,751 ‎S-a întâmplat ceva grav, 595 00:40:20,835 --> 00:40:22,962 ‎iar ea le-a spus să plece 596 00:40:23,045 --> 00:40:24,964 ‎și că nu mai are nevoie de ei. 597 00:40:26,215 --> 00:40:29,427 ‎NAPAC: ‎MAI DUBIOS PE ZI CE TRECE 598 00:40:29,510 --> 00:40:32,596 ‎ADRIAN: ‎EU CRED CĂ JEN NE MINTE 599 00:40:35,683 --> 00:40:39,854 ‎TONG: ‎JEN AR TREBUI SĂ FIE INVESTIGATĂ 600 00:40:41,480 --> 00:40:45,484 ‎Existau speculații ‎în legătură cu posibila ei implicare. 601 00:40:46,777 --> 00:40:51,532 ‎Am vrut să vedem ce putem afla ‎despre implicarea ei în Quadriga. 602 00:40:53,576 --> 00:40:55,661 ‎Povestea conform căreia doar Gerry 603 00:40:55,744 --> 00:41:00,666 ‎putea să acceseze fondurile cripto ‎ale Quadriga a venit de la Jen. 604 00:41:04,211 --> 00:41:05,796 ‎După moartea lui Gerry, 605 00:41:07,798 --> 00:41:14,180 ‎ea a scotocit apartamentul ‎căutând parole pentru a-i accesa laptopul. 606 00:41:15,014 --> 00:41:17,016 ‎Nu a găsit nimic. 607 00:41:21,187 --> 00:41:22,605 ‎După moartea lui Gerry, 608 00:41:23,856 --> 00:41:26,317 ‎Quadriga a cerut intrarea în faliment. 609 00:41:27,818 --> 00:41:32,072 ‎Intrarea în faliment se acordă companiilor ‎care au probleme financiare. 610 00:41:33,365 --> 00:41:37,661 ‎În dosarul depus se afla o declarație ‎din partea lui Jennifer Robertson. 611 00:41:38,245 --> 00:41:42,416 ‎Jennifer declara că nu știa mai nimic 612 00:41:42,500 --> 00:41:44,960 ‎despre cum funcționa compania. 613 00:41:45,753 --> 00:41:49,965 ‎Și că Gerry condusese compania ‎de unul singur. 614 00:41:51,884 --> 00:41:53,469 ‎Nu-mi venea să cred. 615 00:41:53,552 --> 00:41:55,429 ‎În timpul călătoriilor lor, 616 00:41:55,513 --> 00:42:01,018 ‎el nu i-a spus niciodată nimic ‎despre cum funcționa Quadriga? 617 00:42:01,101 --> 00:42:03,687 ‎După mine, nu are logică. 618 00:42:06,398 --> 00:42:10,694 ‎Am găsit utilizatori ai platformei ‎Quadriga ale căror transferuri bancare 619 00:42:10,778 --> 00:42:14,156 ‎fuseseră făcute ‎prin intermediul unei companii 620 00:42:14,240 --> 00:42:15,449 ‎pe care ea o administra. 621 00:42:15,533 --> 00:42:19,578 ‎DE LA: ROBERTSON NOVA CONSULTING INC. 622 00:42:19,662 --> 00:42:22,665 ‎Asta contrazicea flagrant ‎declarația lui Jennifer 623 00:42:22,748 --> 00:42:26,877 ‎conform căreia nu era implicată ‎în niciun fel în operațiunile Quadriga. 624 00:42:29,922 --> 00:42:32,841 ‎Dacă a mințit în declarație, ‎putea minți despre alte lucruri. 625 00:42:34,593 --> 00:42:38,931 ‎Am văzut asta ‎și mă întrebam ce se întâmplă. 626 00:42:39,014 --> 00:42:44,103 ‎I-am întrebat avocatul, ‎care n-a spus nimic. 627 00:42:44,186 --> 00:42:50,276 ‎Nu cred că am primit vreodată ‎un răspuns oficial la întrebarea asta. 628 00:42:50,359 --> 00:42:52,069 ‎Sunt sigură că avocatul a zis 629 00:42:52,152 --> 00:42:54,530 ‎că nu trebuie să spunem nimic despre asta. 630 00:42:55,030 --> 00:42:56,031 ‎Așa că nu știu. 631 00:42:56,907 --> 00:42:59,660 ‎Au fost omise unele lucruri? 632 00:42:59,743 --> 00:43:01,579 ‎Da. Dar intenționat? Nu știu. 633 00:43:02,246 --> 00:43:05,666 ‎A fost o scăpare? Posibil. ‎Sora mea nu e mincinoasă. 634 00:43:06,250 --> 00:43:10,337 ‎Am început să cred ‎că Jennifer Robertson era implicată. 635 00:43:15,593 --> 00:43:17,553 ‎Joacă un joc cu bătaie lungă? 636 00:43:17,636 --> 00:43:20,556 ‎Joacă rolul nevestei naive și credule. 637 00:43:21,056 --> 00:43:23,392 ‎Știe că va fi supravegheată trei ani, 638 00:43:23,475 --> 00:43:25,686 ‎dar apoi își va putea spăla putina, 639 00:43:25,769 --> 00:43:28,564 ‎ca să se întâlnească cu el ‎undeva în Caraibe. 640 00:43:30,357 --> 00:43:36,864 ‎Avem multe dovezi circumstanțiale ‎că ar putea fi vorba o escrocherie. 641 00:43:38,073 --> 00:43:41,577 ‎Problema e că nu avem 642 00:43:41,660 --> 00:43:44,747 ‎cum să dovedim asta incontestabil. 643 00:43:46,915 --> 00:43:51,295 ‎TONG: DE CE MĂ SIMT ‎CA ÎNTR-UN EPISOD DIN SERIALUL ‎CSI? 644 00:43:51,378 --> 00:43:54,673 ‎PE ZI CE TRECE, TREABA E TOT MAI DUBIOASĂ 645 00:43:54,757 --> 00:43:58,719 ‎AJ: DISTREAZĂ-TE DE TOȚI BANII. ‎E UN EPISOD COSTISITOR. 646 00:43:58,802 --> 00:44:00,804 ‎ALI: LOL 647 00:44:05,684 --> 00:44:09,980 ‎ALI: VREAU SĂ IAU URMA BANILOR 648 00:44:20,407 --> 00:44:24,495 ‎Inițial, știrea a apărut ‎în februarie 2019. 649 00:44:24,995 --> 00:44:26,664 ‎Când am auzit, am zis „Poftim?” 650 00:44:26,747 --> 00:44:31,335 ‎Fondatorul a murit și el era singurul ‎care avea acces la coduri? 651 00:44:31,460 --> 00:44:32,294 ‎Pe bune? 652 00:44:32,378 --> 00:44:35,881 ‎Am pus la îndoială ‎toate detaliile poveștii. 653 00:44:37,633 --> 00:44:41,136 ‎Bănuiam că banii sunt mutați, 654 00:44:41,220 --> 00:44:45,432 ‎ceea ce i-ar da de gol complet. 655 00:44:45,516 --> 00:44:49,019 ‎Ei pretind că a el murit ‎și că doar el avea acces la coduri. 656 00:44:49,520 --> 00:44:53,315 ‎Dar dacă banii au fost mutați ‎după moartea lui, înseamnă că mint. 657 00:44:54,817 --> 00:44:59,196 ‎Ideea de bază a protocolului Bitcoin este ‎că oricine poate verifica orice. 658 00:45:00,614 --> 00:45:04,952 ‎Rețeaua Bitcoin se bazează ‎pe o tehnologie de bază numită ‎blockchain. 659 00:45:05,953 --> 00:45:07,329 ‎SE ÎNCĂRCĂ 660 00:45:09,248 --> 00:45:13,252 ‎Există site-uri care au un fel ‎de vizualizare a ideei de ‎blockchain. 661 00:45:16,714 --> 00:45:20,676 ‎Cel mai simplă analogie este ‎cea a unui registru digital. 662 00:45:20,759 --> 00:45:21,844 ‎O foaie de calcul. 663 00:45:23,679 --> 00:45:26,890 ‎Fiecare computer poate vedea tranzacțiile, 664 00:45:26,974 --> 00:45:29,518 ‎poate verifica ‎dacă tranzacțiile sunt valide 665 00:45:29,601 --> 00:45:32,771 ‎și poate vedea ‎întregul istoric al tranzacțiilor. 666 00:45:34,398 --> 00:45:36,859 ‎Astfel, poți urmări banii oriunde. 667 00:45:48,662 --> 00:45:54,001 ‎O bursă păstrează în jur de 5% sau 10% ‎din toți banii pe care îi are 668 00:45:54,084 --> 00:45:58,505 ‎într-un așa-numit „portofel cald”, ‎iar restul rămân într-un „portofel rece”. 669 00:45:58,589 --> 00:46:02,342 ‎Un portofel rece e un portofel ‎care nu e conectat la internet. 670 00:46:02,426 --> 00:46:06,096 ‎Portofelul cald e asemănător unui cec ‎sau unui card de debit, 671 00:46:06,180 --> 00:46:08,515 ‎în timp ce portofelul rece e seiful. 672 00:46:09,850 --> 00:46:15,105 ‎Știam câteva adrese de ‎blockchain ‎asociate portofelului rece al Quadriga. 673 00:46:15,773 --> 00:46:17,107 ‎Am început cu ele. 674 00:46:17,191 --> 00:46:19,234 ‎DESCĂRCARE DATE ȘI TRANZACȚII 675 00:46:21,820 --> 00:46:27,117 ‎Timp de câteva săptămâni am analizat ‎un număr uriaș de tranzacții. 676 00:46:30,078 --> 00:46:34,541 ‎Mă așteptam să văd ‎fie un sold de 100 de milioane de dolari, 677 00:46:35,459 --> 00:46:40,714 ‎fie un transfer rapid ‎de 10 sau 100 de milioane. 678 00:46:40,798 --> 00:46:42,758 ‎O sumă importantă de bani. 679 00:46:54,144 --> 00:46:58,899 ‎Dar folosind adresele Quadriga ‎n-am găsit nicio sumă mare de bani. 680 00:47:00,400 --> 00:47:03,445 ‎Dacă nu vezi banii fiind transferați, 681 00:47:03,529 --> 00:47:05,614 ‎întrebarea e: „Unde au dispărut?” 682 00:47:09,284 --> 00:47:10,202 ‎Banii sunt… 683 00:47:13,413 --> 00:47:14,623 ‎Nu știu. 684 00:47:16,500 --> 00:47:21,463 ‎NU VĂD NICIO DOVADĂ ‎CĂ QUADRIGA A AVUT VREODATĂ PORTOFEL RECE 685 00:47:21,547 --> 00:47:25,175 ‎Odată ce am stabilit ‎că portofelul rece nu avea bani, 686 00:47:26,093 --> 00:47:28,679 ‎atunci am încetat să cred că era mort. 687 00:47:28,762 --> 00:47:30,931 ‎MARK: FRAȚILOR… 688 00:47:31,014 --> 00:47:32,891 ‎REED89: CĂCAT! 689 00:47:32,975 --> 00:47:34,309 ‎MARK: CE PIZDA MĂ-SII? 690 00:47:34,393 --> 00:47:35,644 ‎CHARLIE: FUTU-I! 691 00:47:35,727 --> 00:47:38,897 ‎AJ: MDA. AM VĂZUT. 692 00:47:38,981 --> 00:47:42,150 ‎MĂ AȘTEPTAM. ERA DOAR O CHESTIUNE DE TIMP. 693 00:47:42,234 --> 00:47:44,444 ‎CHARLIE: SUNT UN CAR DE NERVI ACUM 694 00:47:44,528 --> 00:47:47,489 ‎„PORTOFELELE RECI” ‎AU FOST GOLITE DE FONDURI 695 00:47:47,573 --> 00:47:51,535 ‎După ce am aflat 696 00:47:51,618 --> 00:47:54,580 ‎povestea despre codurile ‎portofelului rece, 697 00:47:54,663 --> 00:47:58,625 ‎o alergare după cai verzi pe pereți, ‎m-am simțit scârbit. 698 00:47:58,709 --> 00:48:00,836 ‎UNDE SUNT CELE 150 DE MILIOANE DE DOLARI? 699 00:48:00,919 --> 00:48:05,299 ‎Ne era teamă ‎că Jenny va fi considerată complice. 700 00:48:06,758 --> 00:48:08,385 ‎Din cauza sumelor de bani, 701 00:48:08,468 --> 00:48:13,181 ‎eu și fratele meu ne faceam griji ‎că ar putea ajunge la închisoare. 702 00:48:14,766 --> 00:48:17,895 ‎Noi nu suntem oameni ‎care ajung la închisoare. 703 00:48:17,978 --> 00:48:20,606 ‎Nu suntem infractori. Poate știm pe cineva 704 00:48:20,689 --> 00:48:24,234 ‎care știe pe cineva ‎care poate a făcut odată ceva discutabil, 705 00:48:24,318 --> 00:48:27,070 ‎dar atunci chiar ne făceam griji. 706 00:48:29,197 --> 00:48:30,866 ‎Ne temeam pentru ea. 707 00:48:36,288 --> 00:48:39,291 ‎Începe să pară ‎a fi fraudă sau deturnare de fonduri. 708 00:48:39,374 --> 00:48:42,127 ‎TONG: BANII NU SE EVAPOREAZĂ 709 00:48:42,210 --> 00:48:44,421 ‎MARK: GĂSIȚI-L PE GERALD 710 00:48:44,504 --> 00:48:48,383 ‎MARK: DACĂ ÎNCĂ NU E MORT, ‎O SĂ SE CACE PE EL 711 00:48:48,467 --> 00:48:52,679 ‎AJ: CREDEȚI CĂ SUNT ȘANSE ‎DE A-L PRINDE PE COTTEN? 712 00:48:54,014 --> 00:48:58,518 ‎Dar șansele de a găsi un tânăr mărunțel, 713 00:48:58,602 --> 00:49:03,565 ‎caucazian și roșcovan, păreau foarte mici. 714 00:49:10,948 --> 00:49:14,242 ‎Știam că poate fi diabolic. Știam asta. 715 00:49:15,077 --> 00:49:19,331 ‎Această înregistrare confirmă ‎că miezul de nucă poate fi aprins. 716 00:49:23,502 --> 00:49:26,922 ‎Pun pariu că se pricepe să stea la cutie. 717 00:49:27,005 --> 00:49:29,466 ‎Cred că Gerry se pricepe la asta. 718 00:49:29,549 --> 00:49:33,595 ‎Ar putea fi cetățean a 20 de țări, ‎cu 20 înfățișări și nume diferite. 719 00:49:34,721 --> 00:49:37,516 ‎Apoi a început să circule un zvon online, 720 00:49:37,599 --> 00:49:40,477 ‎conform căruia banii au fost mutați ‎în Bermuda. 721 00:49:41,311 --> 00:49:45,107 ‎Acolo ar trăi un chirurg plastician ‎care l-a operat pe Gerry, 722 00:49:45,190 --> 00:49:48,235 ‎i-a schimbat înfățiarea, ‎ca să-și poată trăi viața 723 00:49:48,318 --> 00:49:49,861 ‎fără să fie recunoscut. 724 00:49:51,697 --> 00:49:57,494 ‎Am sunat la RCMP, ‎echivalentul FBI în Canada. 725 00:49:59,955 --> 00:50:04,292 ‎Le-am zis că bănuiesc ‎că cineva care e în viață 726 00:50:04,376 --> 00:50:06,962 ‎a fugit din țară cu milioane de dolari ‎din banii noștri 727 00:50:07,462 --> 00:50:10,215 ‎și vreau să investigheze cazul. 728 00:50:10,298 --> 00:50:13,427 ‎Mi s-a spus că dacă a plecat, asta e. 729 00:50:13,510 --> 00:50:15,679 ‎„Vom încerca să-l prindem mai târziu.” 730 00:50:17,055 --> 00:50:21,226 ‎Pe un ton foarte natural. ‎Mi s-a părut o insultă. 731 00:50:24,354 --> 00:50:28,483 ‎AJ: ÎNCEP SĂ CRED CĂ ȚARA MEA E DE DOI LEI 732 00:50:28,567 --> 00:50:32,946 ‎AJ: NU PARE SĂ EXISTE O ANCHETĂ A POLIȚIEI 733 00:50:33,030 --> 00:50:37,909 ‎JAY: CRED CĂ OSC ÎNCEPE SĂ LUCREZE LA CAZ 734 00:50:44,082 --> 00:50:46,084 ‎COMISIA PENTRU VALORI MOBILIARE 735 00:50:50,505 --> 00:50:51,339 ‎În regulă. 736 00:50:54,051 --> 00:50:57,304 ‎Comisia pentru valori mobiliare ‎din Ontario, OSC, 737 00:50:57,387 --> 00:51:00,724 ‎se ocupă de reglementarea ‎piețelor financiare 738 00:51:00,807 --> 00:51:03,018 ‎în provincia canadiană Ontario. 739 00:51:07,230 --> 00:51:10,525 ‎Mandatul nostru era ‎să aflăm unde s-au dus banii. 740 00:51:11,693 --> 00:51:15,363 ‎Prin urmare, ‎corpul investigativ al OSC a decis 741 00:51:15,447 --> 00:51:16,865 ‎să deschidă o anchetă. 742 00:51:19,785 --> 00:51:22,079 ‎În primii doi ani de operațiuni, 743 00:51:22,162 --> 00:51:25,624 ‎Quadriga avea contabili și avocați, 744 00:51:25,707 --> 00:51:28,919 ‎astfel că există înscrisuri ‎din acea perioadă. 745 00:51:29,503 --> 00:51:34,633 ‎Totuși, după 2016, ‎se observă o lipsă generalizată de date 746 00:51:34,716 --> 00:51:37,552 ‎pe care te-ai aștepta să le vezi ‎la o companie. 747 00:51:38,053 --> 00:51:42,682 ‎Dacă nu ai acces la aceste date, ‎munca ți se complică simțitor. 748 00:51:42,766 --> 00:51:47,938 ‎Totuși, fiind expert contabil, ‎mă aștept ca munca mea să fie complicată. 749 00:51:50,524 --> 00:51:54,653 ‎Am găsit ceva care ne-a îngrijorat. 750 00:51:55,570 --> 00:51:57,405 ‎Cât timp Quadriga a existat, 751 00:51:57,489 --> 00:52:02,035 ‎sume mari de criptomonede au fost trimise 752 00:52:02,119 --> 00:52:06,832 ‎către alte burse de criptomonede ‎din străinătate. 753 00:52:09,334 --> 00:52:11,795 ‎Ce dracu' se întâmplă? 754 00:52:12,629 --> 00:52:15,715 ‎Așa ceva nu e normal. 755 00:52:16,800 --> 00:52:22,013 ‎De ce ar trimite o bursă fonduri ‎la o altă bursă de schimb, în mod direct? 756 00:52:22,681 --> 00:52:25,600 ‎Răspunsul nu e unul bun, de obicei. 757 00:52:25,684 --> 00:52:27,936 ‎Încercau să ascundă ceva. 758 00:52:28,436 --> 00:52:30,438 ‎Poate încercau să spele bani? 759 00:52:33,483 --> 00:52:35,110 ‎În lumea spălării banilor, 760 00:52:35,193 --> 00:52:38,446 ‎pot fi implicate personaje criminale. 761 00:52:41,032 --> 00:52:44,452 ‎Oameni din crima organizată, mafioți ruși. 762 00:52:44,536 --> 00:52:45,370 ‎Așadar, 763 00:52:46,204 --> 00:52:49,416 ‎Gerry s-a implicat în ceva ‎mai grav decât anticipa? 764 00:52:52,294 --> 00:52:55,213 ‎Dacă speli bani pentru mafie, ‎te temi de mafie. 765 00:52:55,297 --> 00:52:56,798 ‎Nu ți-e frică de poliție. 766 00:53:05,390 --> 00:53:07,601 ‎Pentru a reuși să găsim banii, 767 00:53:07,684 --> 00:53:10,061 ‎ar trebui să săpăm adânc 768 00:53:10,145 --> 00:53:12,814 ‎și să verificăm fiecare detaliu al bursei. 769 00:53:14,816 --> 00:53:20,155 ‎Povestea din presă era ‎că Gerry era fondatorul Quadriga 770 00:53:20,238 --> 00:53:23,116 ‎și director executiv, ‎deci el deținea controlul. 771 00:53:28,079 --> 00:53:33,210 ‎Dar am aflat că numele ‎domeniului de internet al QuadrigaCX 772 00:53:36,630 --> 00:53:39,090 ‎nu fusese rezervat de Gerry, 773 00:53:39,174 --> 00:53:41,218 ‎ci de altcineva. 774 00:53:41,301 --> 00:53:44,012 ‎Un individ pe nume Michael Patryn. 775 00:53:50,685 --> 00:53:56,274 ‎Cu siguranță, a avut un rol important ‎în înființarea Quadriga. 776 00:53:57,317 --> 00:54:00,362 ‎Așa că am început să cercetez mai mult. 777 00:54:02,572 --> 00:54:05,033 ‎Între timp, oamenii legii din Canada, 778 00:54:05,116 --> 00:54:09,037 ‎unde se află sediul QuadrigaCX, ‎dar și din Statele Unite, 779 00:54:09,120 --> 00:54:11,873 ‎investighează potențiale fapte penale… 780 00:54:12,707 --> 00:54:15,460 ‎Poți vorbi despre el, Andrew? 781 00:54:15,543 --> 00:54:17,295 ‎Ce vreți să știți? 782 00:54:21,925 --> 00:54:24,636 ‎Când i-am cunoscut pe Mike și Gerry, 783 00:54:25,220 --> 00:54:30,308 ‎Mike s-a prezentat ‎drept fondator al QuadrigaCX. 784 00:54:30,392 --> 00:54:33,270 ‎Iar Gerry era cu el. 785 00:54:33,353 --> 00:54:38,775 ‎Invitatul nostru din această seară ‎e Michael Patryn de la Quadriga. 786 00:54:38,858 --> 00:54:40,819 ‎Spune-ne câte ceva despre tine. 787 00:54:40,902 --> 00:54:45,115 ‎Sigur. Mă ocup ‎de monede digitale din 2003. 788 00:54:45,198 --> 00:54:48,618 ‎Am colaborat cu numeroase burse, ‎platforme noi, cazinouri, 789 00:54:48,702 --> 00:54:50,161 ‎în rol de consultant 790 00:54:50,245 --> 00:54:52,956 ‎pentru creșterea și dezvoltarea ‎unor astfel de companii. 791 00:54:54,040 --> 00:54:57,502 ‎Dar mie mi se părea ‎că Mike e la conducere. 792 00:54:57,585 --> 00:55:01,172 ‎Mike era un tip musculos, ‎luptător amator în UFC. 793 00:55:04,801 --> 00:55:07,762 ‎L-am cunoscut pe Gerry ‎în mașina scumpă a lui Mike. 794 00:55:07,846 --> 00:55:09,723 ‎Mike era cel cu vorba. 795 00:55:09,806 --> 00:55:13,893 ‎Iar Gerry râdea la glumele lui, ‎când nu erau amuzante. Asta e relevant. 796 00:55:14,394 --> 00:55:18,940 ‎Asta m-a făcut să văd imediat 797 00:55:19,024 --> 00:55:21,818 ‎dezechilibrul de putere ‎existent în relația lor. 798 00:55:22,736 --> 00:55:27,657 ‎Circulau multe zvonuri despre Mike. 799 00:55:28,908 --> 00:55:32,245 ‎Cred că Gerry trebuia să se teamă de Mike. 800 00:55:32,829 --> 00:55:33,955 ‎Mie mi-ar fi fost. 801 00:55:36,333 --> 00:55:39,836 ‎Cei care-l știau pe Patryn ‎se fereau să vorbească despre el. 802 00:55:39,919 --> 00:55:41,546 ‎Le era teamă de el. 803 00:55:44,007 --> 00:55:46,009 ‎CAUTĂ-ȚI NUMELE PE INTERNET 804 00:55:46,217 --> 00:55:49,471 ‎Existau postări pe internet, ‎mai ales pe Reddit, 805 00:55:50,680 --> 00:55:54,768 ‎care făceau legătura între el ‎și un anume Omar Dhanani. 806 00:55:56,269 --> 00:55:58,480 ‎Conform acestor postări, 807 00:55:58,563 --> 00:56:01,566 ‎Michael Patryn își ascundea ‎propriul trecut de infractor. 808 00:56:01,649 --> 00:56:05,362 ‎În trecut, trăise în California ‎sub numele de Omar Dhanani 809 00:56:06,071 --> 00:56:09,324 ‎și fusese implicat ‎într-o schemă de spălare de bani 810 00:56:09,407 --> 00:56:13,703 ‎pentru un grup specializat în furturi ‎de identitate, numit Shadowcrew. 811 00:56:14,662 --> 00:56:17,957 ‎O piață online ‎pentru trafic de identități furate 812 00:56:18,041 --> 00:56:20,126 ‎și carduri de credit furate. 813 00:56:23,046 --> 00:56:25,173 ‎Asta era o adevărată bombă, 814 00:56:26,049 --> 00:56:29,844 ‎dar câteva postări pe un forum ‎nu reprezintă o dovadă. 815 00:56:30,678 --> 00:56:32,180 ‎Aveam nevoie de dovezi. 816 00:56:33,223 --> 00:56:38,144 ‎Ne-am gândit să obținem ‎fotografiile poliției cu Omar Dhanani, 817 00:56:38,228 --> 00:56:40,355 ‎ca să vedem dacă e aceeași persoană. 818 00:56:41,189 --> 00:56:45,026 ‎După o săptămână, le-am primit pe e-mail. 819 00:56:46,694 --> 00:56:50,407 ‎Îmi amintesc că stăteam ‎cu Alex și un editor la ‎The Globe, 820 00:56:52,242 --> 00:56:56,079 ‎iar editorul studia pozele cu Dhanani… 821 00:56:59,082 --> 00:56:59,958 ‎și Patryn. 822 00:57:02,502 --> 00:57:04,295 ‎Trecea de la una la alta. 823 00:57:08,716 --> 00:57:10,635 ‎Și a observat un semn distinctiv 824 00:57:11,636 --> 00:57:13,054 ‎pe fruntea lui Dhanani… 825 00:57:14,931 --> 00:57:18,476 ‎Iar Michael Patryn avea ‎un semn asemănător în același loc. 826 00:57:20,353 --> 00:57:23,106 ‎Michael Patryn e Omar Dhanani, categoric. 827 00:57:30,947 --> 00:57:32,991 ‎COFONDATORUL QUADRIGA A FOST ÎNCHIS ÎN SUA 828 00:57:33,074 --> 00:57:34,576 ‎PENTRU FURT DE IDENTITATE 829 00:57:38,580 --> 00:57:43,209 ‎Dacă aș fi știut asta, n-aș fi transferat ‎în veci bani la Quadriga. 830 00:57:44,502 --> 00:57:46,463 ‎E o nebunie. 831 00:57:47,255 --> 00:57:49,841 ‎M-am gândit ‎că această conspirație continuă. 832 00:57:49,924 --> 00:57:51,217 ‎Până unde ajunge? 833 00:57:52,719 --> 00:57:56,890 ‎Dacă afli că unul dintre fondatori ‎are acest trecut infracțional, 834 00:57:57,765 --> 00:58:00,310 ‎acea persoană devine suspectul principal. 835 00:58:04,314 --> 00:58:07,942 ‎În februarie 2019, când Quadriga ‎a încetat să mai funcționeze, 836 00:58:09,319 --> 00:58:14,199 ‎le datora utilizatorilor ‎bani și criptomonede 837 00:58:14,282 --> 00:58:18,244 ‎care totalizau 215 de milioane de dolari. 838 00:58:18,328 --> 00:58:25,168 ‎Totuși, am reușit să identificăm bunuri ‎în valoare de doar 46 de milioane. 839 00:58:25,251 --> 00:58:31,508 ‎Astfel, rămânea un deficit ‎de aproximativ 169 de milioane de dolari, 840 00:58:31,591 --> 00:58:33,009 ‎iar asta nu avea logică. 841 00:58:33,092 --> 00:58:35,220 ‎E cea mai căutată monedă din lume. 842 00:58:35,887 --> 00:58:39,224 ‎Fiindcă în 2017, ‎când piața era în plin boom, 843 00:58:39,933 --> 00:58:44,270 ‎tot mai mulți oameni își făceau cont ‎pe platformă 844 00:58:44,354 --> 00:58:48,274 ‎și aduceau mai multe criptomonede ‎și mai mulți bani. 845 00:58:51,486 --> 00:58:55,323 ‎Ne temeam ‎că aceste fonduri fuseseră furate. 846 00:58:55,406 --> 00:58:58,952 ‎Știam că Quadriga avea un cofondator. 847 00:58:59,035 --> 00:59:00,912 ‎Numele lui era Michael Patryn. 848 00:59:00,995 --> 00:59:04,916 ‎Prin urmare, ‎eram interesați să vorbim cu el. 849 00:59:05,500 --> 00:59:09,254 ‎Dar nu l-am putut contacta pe dl Patryn. 850 00:59:12,966 --> 00:59:17,428 ‎Mulți au crezut ‎că Mike Patryn le-a luat banii 851 00:59:17,512 --> 00:59:20,181 ‎și a fugit cu ei ‎sau era complicele lui Gerry. 852 00:59:20,265 --> 00:59:22,225 ‎Poate au conspirat împreună. 853 00:59:22,308 --> 00:59:24,394 ‎AMIR: IDEEA E SĂ FIE GĂSIT ACEST BĂRBAT. 854 00:59:24,477 --> 00:59:26,354 ‎ȘI SĂ FIE INTEROGAT. 855 00:59:26,437 --> 00:59:28,314 ‎ȘI VEDEM CE URMEAZĂ. 856 00:59:28,398 --> 00:59:32,151 ‎KEVIN: E EXCLUS. ‎SUFERINȚA NOASTRĂ ÎI PROVOACĂ EXTAZ. 857 00:59:32,235 --> 00:59:34,070 ‎E UN PSIHOPAT. 858 00:59:34,153 --> 00:59:36,239 ‎TREBUIE TRATAT CA UN CÂINE TURBAT. 859 00:59:36,322 --> 00:59:39,033 ‎MIKE PATRYN A INTRAT ÎN GRUP 860 00:59:40,243 --> 00:59:44,038 ‎Povestea ducea lipsă de spectacol, ‎așa că Michael Patryn a intrat 861 00:59:44,122 --> 00:59:45,164 ‎în grupul de Telegram. 862 00:59:45,248 --> 00:59:46,499 ‎MARK: CE CĂCAT? 863 00:59:46,583 --> 00:59:49,836 ‎SALUT, OMAR 864 00:59:49,919 --> 00:59:52,630 ‎MIKE: N-AM SĂ DISCUT SUBIECTUL AICI 865 00:59:52,714 --> 00:59:53,965 ‎DAVE: DU-TE-N MĂ-TA, PATRYN 866 00:59:54,048 --> 00:59:57,552 ‎Păgubiții sunt furioși și vor răspunsuri. 867 00:59:57,635 --> 01:00:02,056 ‎CHARLIE: CÂND AI VORBIT ‎ULTIMA OARĂ CU GERRY? 868 01:00:02,140 --> 01:00:05,852 ‎PATRYN: EU ȘI GERRY NE-AM CERTAT RĂU ‎CÂND AM PLECAT. 869 01:00:05,935 --> 01:00:07,729 ‎I-am trimis un e-mail lui Patryn. 870 01:00:07,812 --> 01:00:11,399 ‎Iar el ne-a spus ‎că nu a mai fost implicat în Quadriga 871 01:00:11,482 --> 01:00:13,401 ‎de când a părăsit compania. 872 01:00:13,985 --> 01:00:17,572 ‎Ne-a spus că a părăsit compania în 2016. 873 01:00:18,281 --> 01:00:22,076 ‎Nu știu dacă l-am crezut pe Patryn. 874 01:00:22,160 --> 01:00:26,914 ‎IVICA: CÂND AI PLECAT, DIN CÂTE ȘTII, ‎TOTUL ERA ÎN ORDINE? 875 01:00:26,998 --> 01:00:29,959 ‎PATRYN: TOTUL ERA ÎN REGULĂ, CATEGORIC 876 01:00:31,836 --> 01:00:34,672 ‎Patryn pare un personaj ‎uns cu toate alifiile. 877 01:00:35,465 --> 01:00:41,220 ‎Respingea abil multe dintre reproșurile ‎care îi erau adresate, 878 01:00:41,304 --> 01:00:45,475 ‎susținând că e doar un om de afaceri, 879 01:00:45,558 --> 01:00:49,437 ‎dar e discutabil dacă chiar e nevinovat. 880 01:00:50,063 --> 01:00:54,275 ‎IVICA: ÎN OPINIA TA, CARE SUNT ȘANSELE ‎CA GERRY SĂ FIE ÎN VIAȚĂ? 881 01:00:54,359 --> 01:00:57,445 ‎PATRYN: N-AM CREZUT CĂ A MURIT ‎CÂND AM CITIT ASTA, 882 01:00:57,528 --> 01:00:59,822 ‎DIN CAUZA MODULUI ÎN CARE S-A ANUNȚAT. 883 01:00:59,906 --> 01:01:03,284 ‎Mi-am zis: „Măi să fie, ‎crede că Gerry trăiește.” 884 01:01:04,661 --> 01:01:09,248 ‎IVICA: DE CURIOZITATE, ‎UNDE AI CUNOSCUT-O PE JEN? 885 01:01:09,332 --> 01:01:12,001 ‎PATRYN: AM VORBIT PRIMA DATĂ ‎ANUL ĂSTA, ÎN IANUARIE. 886 01:01:12,085 --> 01:01:15,588 ‎NU ȘTIAM CĂ GERRY ERA CĂSĂTORIT. 887 01:01:15,672 --> 01:01:21,260 ‎SE PARE CĂ AVEA MULTE SECRETE ‎ÎN ULTIMA PERIOADĂ. 888 01:01:26,182 --> 01:01:29,560 ‎Comportamental, Gerry și Patryn ‎păreau foarte diferiți. 889 01:01:32,772 --> 01:01:36,442 ‎Gerry era un tip zâmbitor, genul tocilar. 890 01:01:38,277 --> 01:01:41,155 ‎În timp ce Patryn se prezenta online 891 01:01:41,239 --> 01:01:44,325 ‎drept un băiat rău și periculos, 892 01:01:44,409 --> 01:01:46,703 ‎cu antecedente penale. 893 01:01:46,786 --> 01:01:48,788 ‎Ce făceau ei doi împreună? 894 01:01:52,583 --> 01:01:54,836 ‎Patryn avea amprentă digitală mai mare. 895 01:01:55,670 --> 01:01:59,424 ‎Așa am ajuns la un site numit TalkGold. 896 01:02:02,844 --> 01:02:04,345 ‎TE AJUTĂM SĂ FACI BANI 897 01:02:04,429 --> 01:02:09,267 ‎TalkGold era un forum ‎pentru escrocherii financiare. 898 01:02:13,479 --> 01:02:15,857 ‎Era un bârlog de șarlatani. 899 01:02:18,901 --> 01:02:23,906 ‎Oameni care încercau să facă escrocherii ‎și să se ferească de altele. 900 01:02:25,158 --> 01:02:31,038 ‎Săpând în arhive, am găsit ‎multe postări ale lui Patryn. 901 01:02:31,622 --> 01:02:33,332 ‎Acolo am observat 902 01:02:33,416 --> 01:02:37,253 ‎că avea un amic pe nume Sceptre. 903 01:02:37,336 --> 01:02:40,089 ‎SCEPTRE ‎INVESTITOR VIP 904 01:02:40,173 --> 01:02:43,468 ‎Sceptre era și el foarte activ ‎pe TalkGold. 905 01:02:44,135 --> 01:02:46,679 ‎Scepter a organizat 906 01:02:46,763 --> 01:02:51,142 ‎cel puțin două escrocherii online ‎prin TalkGold. 907 01:02:51,726 --> 01:02:54,312 ‎Mulți au pierdut sume importante de bani. 908 01:02:54,896 --> 01:02:58,441 ‎Sceptre avea o escrocherie ‎numită S&S Investments. 909 01:03:00,276 --> 01:03:04,614 ‎S&S Investments oferea ‎foarte puține informații despre sine, 910 01:03:04,697 --> 01:03:08,785 ‎și promitea randamente uriașe. 911 01:03:08,868 --> 01:03:10,745 ‎Apoi, pentru o vreme, 912 01:03:10,828 --> 01:03:13,623 ‎chiar i-a plătit pe investitori. 913 01:03:14,123 --> 01:03:18,211 ‎Până când, într-o zi, ‎întregul program a disparur, 914 01:03:19,212 --> 01:03:20,630 ‎odată cu banii tuturor. 915 01:03:22,673 --> 01:03:24,300 ‎O escrocherie clasică. 916 01:03:25,009 --> 01:03:27,386 ‎Oricine era acest Sceptre, ‎părea important. 917 01:03:29,222 --> 01:03:32,058 ‎Dar aveam bănuiala că era Gerry. 918 01:03:33,392 --> 01:03:38,022 ‎Cred că pe atunci am început ‎să vorbesc cu QCXINT. 919 01:03:38,773 --> 01:03:42,568 ‎Am început să facem schimb de informații. 920 01:03:43,736 --> 01:03:46,823 ‎Am luat la puricat ‎toate postările făcute de Sceptre, 921 01:03:46,906 --> 01:03:49,325 ‎căutând un semn care l-ar da de gol. 922 01:03:49,408 --> 01:03:52,829 ‎De exemplu, o informație personală ‎scăpată din greșeală. 923 01:03:52,912 --> 01:03:54,205 ‎PROFILUL LUI SCEPTRE 924 01:03:54,288 --> 01:03:56,249 ‎DESPRE MINE - STATISTICI - PRIETENI 925 01:03:56,332 --> 01:03:57,834 ‎Degeaba. 926 01:03:58,709 --> 01:04:03,798 ‎A fost foarte frustrant, ‎fiindcă devenise un proiect personal 927 01:04:03,881 --> 01:04:06,092 ‎de a afla cine e Sceptre. 928 01:04:07,635 --> 01:04:09,554 ‎Mergeam pe urma datelor. 929 01:04:10,346 --> 01:04:13,182 ‎La un moment dat, ‎a apărut o dovadă vitală, 930 01:04:13,266 --> 01:04:15,685 ‎pe un site public numit Black Hat World. 931 01:04:19,021 --> 01:04:22,066 ‎Un hacker ‎white hat ‎este un hacker etic. 932 01:04:22,149 --> 01:04:24,318 ‎Un hacker ‎black hat ‎are ‎intenții malițioase. 933 01:04:24,402 --> 01:04:26,571 ‎Ei sunt cei cu treburile murdare. 934 01:04:27,238 --> 01:04:31,158 ‎Am observat că un anume Sceptre ‎de la Black Hat World 935 01:04:31,242 --> 01:04:35,288 ‎și-a schimbat numele contului ‎în Murdoch1337. 936 01:04:38,791 --> 01:04:40,209 ‎Așa că am decis 937 01:04:40,293 --> 01:04:42,295 ‎să trimit mesaje utilizatorilor 938 01:04:42,378 --> 01:04:46,632 ‎de pe Black Hat World ‎care interacționaseră cu acel cont, 939 01:04:46,716 --> 01:04:50,469 ‎pentru a-i afla adresa de e-mail. 940 01:04:52,388 --> 01:04:55,308 ‎După câteva zile, cineva mi-a răspuns. 941 01:04:58,019 --> 01:05:00,146 ‎Și a inclus niște capturi de ecran. 942 01:05:01,147 --> 01:05:02,398 ‎Le-am deschis. 943 01:05:03,482 --> 01:05:06,110 ‎Inima îmi bătea nebunește, ‎simțeam că sunt aproape. 944 01:05:07,904 --> 01:05:09,196 ‎Unul dintre poze 945 01:05:09,280 --> 01:05:12,575 ‎arăta formularul de înregistrare ‎completat de acest cont. 946 01:05:13,868 --> 01:05:15,661 ‎Avea numele întreg acolo. 947 01:05:17,663 --> 01:05:18,706 ‎Gerry Cotten. 948 01:05:22,877 --> 01:05:25,963 ‎Gerry era Sceptre. Era o legătură directă. 949 01:05:26,047 --> 01:05:28,758 ‎„Da! L-am prins.” 950 01:05:32,887 --> 01:05:36,599 ‎Toată povestea a luat o turnură ‎încă și mai macabră. 951 01:05:37,558 --> 01:05:39,602 ‎Gerald, încep cu tine. 952 01:05:39,685 --> 01:05:40,645 ‎Da. 953 01:05:40,728 --> 01:05:43,272 ‎Spune-ne povestea ta. Cum ai ajuns aici? 954 01:05:46,108 --> 01:05:49,403 ‎Nu doar un fondator al bursei ‎avea un trecut dubios, 955 01:05:49,987 --> 01:05:51,822 ‎ci ambii fondatori. 956 01:05:53,115 --> 01:05:55,743 ‎Asta distruge imaginea lui Gerry 957 01:05:56,410 --> 01:05:58,788 ‎de băiat cuminte și tocilar agreabil. 958 01:06:00,122 --> 01:06:03,209 ‎Începe să se vadă ceva mult mai sinistru. 959 01:06:06,963 --> 01:06:11,050 ‎Acest Sceptre, acest Gerry mai macabru, 960 01:06:13,260 --> 01:06:15,054 ‎se ocupa cu escrocherii… 961 01:06:17,139 --> 01:06:19,642 ‎de când avea 14 sau 15 ani. 962 01:06:22,395 --> 01:06:27,191 ‎Era dovada că Gerry era ‎un escroc în serie. 963 01:06:29,485 --> 01:06:34,573 ‎Sceptre anunță că angajează un programator ‎pentru o bursă de criptomonede. 964 01:06:34,657 --> 01:06:37,576 ‎CAUT PROGRAMATOR ‎FAMILIARIZAT CU PROTOCOLUL BITCOIN 965 01:06:37,660 --> 01:06:42,999 ‎PENTRU A DEZVOLTA UN SITE SIMPLU, ‎DAR PROFESIONIST. 966 01:06:43,082 --> 01:06:45,626 ‎La mai puțin de trei luni după asta, 967 01:06:46,585 --> 01:06:47,920 ‎ia naștere Quadriga. 968 01:06:48,004 --> 01:06:51,048 ‎CEA MAI UȘOARĂ CALE ‎DE A TRANZACȚIONA BITCOIN 969 01:06:52,717 --> 01:06:55,219 ‎Quadriga a fost concepută 970 01:06:55,302 --> 01:06:59,432 ‎de la bun început drept o escrocherie. 971 01:07:01,767 --> 01:07:06,188 ‎Dezvăluirea celorlalte lucruri ‎pe care le făcuse le-a dat oamenilor ideea 972 01:07:06,272 --> 01:07:08,065 ‎că au fost înșelați din nou 973 01:07:08,149 --> 01:07:10,943 ‎și că poate încă trăiește undeva. 974 01:07:15,281 --> 01:07:18,242 ‎Mă numesc Gerald Cotten ‎și sunt fondatorul QuadrigaCX. 975 01:07:22,830 --> 01:07:28,419 ‎Am început să mă întreb 976 01:07:28,502 --> 01:07:32,882 ‎dacă începuse afacerea ‎plănuind să fugă cu banii, ca în trecut. 977 01:07:32,965 --> 01:07:37,053 ‎CHARLIE: FUTU-I, ĂSTA CHIAR TRĂIEȘTE 978 01:07:37,136 --> 01:07:40,806 ‎AJ: AȚI VĂZUT FILMUL ‎PRESTIGIUL? 979 01:07:40,890 --> 01:07:43,434 ‎CELE MAI BUNE NUMERE DE MAGIE ‎SUNT MEREU SIMPLE. 980 01:07:43,517 --> 01:07:46,562 ‎CÂND CE AFLI EXPLICAȚIA, ‎ÎȚI ZICI: „ASTA ERA TOT?” 981 01:07:46,645 --> 01:07:50,566 ‎Te insultă și te fură ziua în amiaza mare, 982 01:07:50,649 --> 01:07:52,276 ‎apoi își ia tălpășița. 983 01:07:52,359 --> 01:07:56,447 ‎AUTORITĂȚILE TREBUIE SĂ INTERVINĂ. ‎NU E O CHESTIUNE CIVILĂ, CI O INFRACȚIUNE. 984 01:07:56,530 --> 01:07:58,365 ‎TONG: SUNT DE ACORD 985 01:07:58,449 --> 01:08:01,827 ‎AVEM DOVEZI SOLIDE. 986 01:08:01,911 --> 01:08:05,206 ‎Dacă Gerry trăia, ‎existau șanse să-și recupereze banii. 987 01:08:05,706 --> 01:08:11,462 ‎De aceea, ‎The Globe ‎a decis să-l trimită ‎pe Nathan Vanderklippe în India. 988 01:08:33,067 --> 01:08:35,319 ‎Ca jurnalist, când primești un subiect, 989 01:08:35,402 --> 01:08:38,113 ‎una dintre primele întrebări este: 990 01:08:38,197 --> 01:08:39,948 ‎„Voi putea să-i dau de cap?” 991 01:08:40,032 --> 01:08:43,577 ‎Iar ideea de a încerca să deslușești 992 01:08:43,661 --> 01:08:47,997 ‎dacă cineva murise undeva în India 993 01:08:48,582 --> 01:08:51,836 ‎părea, sincer să fiu, ceva irealizabil. 994 01:08:52,837 --> 01:08:56,841 ‎Odată ajuns în India, ‎trebuia să investighez 995 01:08:56,924 --> 01:09:00,094 ‎și să înțeleg ce era real ‎și ce nu din toată povestea. 996 01:09:00,176 --> 01:09:04,557 ‎Și mi s-a părut că cel mai evident ‎punct de plecare era spitalul. 997 01:09:05,390 --> 01:09:10,520 ‎Am aflat numele doctorului ‎și m-am dus la el. 998 01:09:10,604 --> 01:09:13,816 ‎Și-a scos rețetarul și m-a întrebat ‎cum mă poate ajuta. 999 01:09:13,899 --> 01:09:16,652 ‎I-am zis că nu am nevoie de medicamente, 1000 01:09:16,734 --> 01:09:20,656 ‎ci informații despre un canadian ‎care murise în Jaipur. 1001 01:09:20,738 --> 01:09:24,285 ‎Știa exact despre cine vorbeam. ‎Și-a amintit totul clar. 1002 01:09:26,245 --> 01:09:28,747 ‎Și mi-a spus ce se întâmplase. 1003 01:09:29,707 --> 01:09:31,457 ‎Asta am scris despre convorbire. 1004 01:09:31,542 --> 01:09:34,837 ‎„Dl Cotten și dna Robertson s-au prezentat ‎la ora 21:45. 1005 01:09:37,590 --> 01:09:42,344 ‎El avea simptome de gastroenterită acută. 1006 01:09:43,179 --> 01:09:45,055 ‎Dl Cotten vomitase de zece ori, 1007 01:09:45,139 --> 01:09:48,893 ‎raportase 15 scaune cu diaree, avea febră 1008 01:09:48,975 --> 01:09:51,353 ‎și avea un istoric cu boala Crohn. 1009 01:09:52,229 --> 01:09:56,775 ‎Totuși, diagnosticul inițial a indicat ‎doar o diaree tipică turiștilor. 1010 01:09:57,276 --> 01:10:01,697 ‎Dl Cotten a petrecut noaptea într-un salon ‎privat, alături de dna Robertson. 1011 01:10:03,532 --> 01:10:06,994 ‎A doua zi, pe la prânz, ‎starea i s-a schimbat brusc. 1012 01:10:08,662 --> 01:10:11,081 ‎A devenit «fulminant», 1013 01:10:13,292 --> 01:10:17,004 ‎un termen medical care descrie ‎o deteriorare rapidă și severă. 1014 01:10:18,547 --> 01:10:22,384 ‎La ora 14:45, ‎dle Cotten a intrat în stop cardiac. 1015 01:10:29,808 --> 01:10:32,228 ‎A fost resuscitat, ‎dar avea tensiune scăzută 1016 01:10:32,311 --> 01:10:34,605 ‎și a fost conectat la ventilare mecanică. 1017 01:10:36,565 --> 01:10:38,692 ‎A făcut stop cardiac din nou. 1018 01:10:41,403 --> 01:10:43,364 ‎A fost resuscitat încă o dată. 1019 01:10:47,117 --> 01:10:48,118 ‎Dar a treia oară 1020 01:10:49,662 --> 01:10:51,288 ‎nu a mai putut fi reanimat. 1021 01:10:54,458 --> 01:10:58,254 ‎La ora 19:26, ‎dl Cotten a fost declarat mort.” 1022 01:11:06,220 --> 01:11:09,265 ‎Toate indiciile sugerează 1023 01:11:09,348 --> 01:11:12,810 ‎că a avut loc un deces, ‎poate unul din cauze naturale. 1024 01:11:12,893 --> 01:11:15,604 ‎I-am arătat dlui doctor Sharma ‎poze cu Gerry 1025 01:11:15,688 --> 01:11:18,357 ‎și mi-a confirmat că despre el era vorba. 1026 01:11:22,569 --> 01:11:25,990 ‎Jenny a vrut să meargă în India. ‎Gerry nu voia. 1027 01:11:26,740 --> 01:11:29,076 ‎Din păcate pentru Jenny, 1028 01:11:29,159 --> 01:11:32,621 ‎chiar și azi se simte vinovată. 1029 01:11:32,705 --> 01:11:34,331 ‎Era zdruncinată. 1030 01:11:34,415 --> 01:11:39,336 ‎Tocmai fiindcă e atât de drăguță, ‎iubitoare, generoasă, amabilă și fericită, 1031 01:11:40,546 --> 01:11:45,009 ‎era la pământ. Mi-a fost frică pentru ea. 1032 01:11:47,344 --> 01:11:51,473 ‎Pentru mine, ideea că Gerry încă trăia 1033 01:11:51,557 --> 01:11:55,269 ‎și-a pierdut credibilitatea ‎când Nathan a mers în India. 1034 01:11:56,270 --> 01:11:57,688 ‎Am zis: „Da, e mort.” 1035 01:11:58,439 --> 01:12:00,858 ‎După aceea, nu m-a mai preocupat ideea. 1036 01:12:08,699 --> 01:12:11,535 ‎MARK: E MORT 1037 01:12:11,618 --> 01:12:14,997 ‎AJ: SERIOS… 1038 01:12:15,080 --> 01:12:19,001 ‎ROGER: DACĂ EI CHIAR CRED ASTA, ‎ATUNCI PROBABIL CĂ E MORT. 1039 01:12:22,338 --> 01:12:27,426 ‎Toată lumea era șocată și confuză. 1040 01:12:27,509 --> 01:12:30,137 ‎Asta era situația în acel moment. 1041 01:12:30,220 --> 01:12:34,099 ‎Nu aveam o altă cale clară de urmat. ‎Nu știam unde ne situam. 1042 01:12:35,559 --> 01:12:38,729 ‎Cred că a fost lovitură dură ‎în acel moment. 1043 01:12:40,647 --> 01:12:43,776 ‎Gerry e mort, iar banii încă lipsesc. 1044 01:12:43,859 --> 01:12:46,904 ‎Nu știm exact unde au ajuns. 1045 01:12:48,489 --> 01:12:52,117 ‎Când ești într-o astfel de situație, ‎ești optimist la nesfârșit. 1046 01:12:52,201 --> 01:12:54,953 ‎„Sigur există altă cale ‎de a recupera banii.” 1047 01:12:57,081 --> 01:13:01,585 ‎Mai aveam întrebări, ‎poate că nu a fost suficient. 1048 01:13:04,797 --> 01:13:07,466 ‎Articolul tău a pus capăt speculațiilor 1049 01:13:07,549 --> 01:13:10,219 ‎despre ce s-a întâmplat cu Gerry în India? 1050 01:13:10,302 --> 01:13:12,137 ‎Nu cred că a oprit speculațiile. 1051 01:13:12,221 --> 01:13:15,516 ‎Sunt destui oameni care încă au îndoieli. 1052 01:13:17,142 --> 01:13:20,354 ‎„Două luni mai târziu, ‎moartea sa subită îl macină pe dr Sharma. 1053 01:13:20,437 --> 01:13:23,565 ‎Întrebat fiind dacă era sigur ‎de ce se întâmplase, a zis «deloc». 1054 01:13:23,649 --> 01:13:26,777 ‎Concluzia lui s-a bazat ‎pe o ipoteză plauzibilă, 1055 01:13:26,860 --> 01:13:29,530 ‎ținând cont că un bărbat de 30 de ani 1056 01:13:29,613 --> 01:13:32,491 ‎a ajuns pe patul de moarte ‎în mai puțin de 24 de ore.” 1057 01:13:33,617 --> 01:13:35,494 ‎Dl Cotten nu a fost supus autopsiat.” 1058 01:13:39,665 --> 01:13:44,545 ‎Cât despre întrebarea generală ‎– a existat o intenție criminală? 1059 01:13:44,628 --> 01:13:49,341 ‎E o întrebare la care se poate răspunde ‎doar după autopsie. 1060 01:13:51,844 --> 01:13:54,847 ‎De ce nu s-a făcut autopsie? 1061 01:13:55,848 --> 01:13:57,683 ‎E interesant, nu? 1062 01:13:58,183 --> 01:13:59,351 ‎A fost moarte naturală 1063 01:13:59,435 --> 01:14:01,645 ‎sau Jennifer a încercat să ascundă ceva? 1064 01:14:09,820 --> 01:14:14,700 ‎Erau multe suspiciuni în legătură ‎cu moartea lui Gerry de la început, nu? 1065 01:14:17,661 --> 01:14:22,040 ‎Iar testamentul stabilește ce ar trebui ‎să se întâmple în cazul morții lui Gerry. 1066 01:14:22,124 --> 01:14:25,335 ‎Așa că, desigur, ‎am vrut să vedem ce conținea. 1067 01:14:26,086 --> 01:14:29,298 ‎Tocmai am trimis un e-mail tribunalului ‎din Nova Scotia. 1068 01:14:29,381 --> 01:14:33,051 ‎Informația e publică, ‎așa că mi-au răspuns la fel. 1069 01:14:34,219 --> 01:14:36,180 ‎E clar că era un tip bogat. 1070 01:14:37,097 --> 01:14:40,058 ‎Partea ciudată a testamentului era 1071 01:14:40,726 --> 01:14:45,189 ‎că l-a semnat cu două săptămâni ‎înainte să moară misterios în India. 1072 01:14:46,565 --> 01:14:47,858 ‎Cam suspect. 1073 01:14:47,941 --> 01:14:51,528 ‎FONDATORUL BURSEI DE CRIPTOMONEDE ‎ȘI-A FĂCUT TESTAMENTUL CU 12 ZILE ÎNAINTE 1074 01:14:51,612 --> 01:14:55,282 ‎Și-a lăsat toate bunurile ‎și toți banii lui Jennifer. 1075 01:14:58,494 --> 01:15:00,704 ‎Și asta e foarte dubios. 1076 01:15:02,498 --> 01:15:06,210 ‎Suspiciunile încep să planeze ‎tot mai mult asupra lui Jennifer. 1077 01:15:07,711 --> 01:15:11,423 ‎A moștenit ‎un portofoliu imobiliar impresionant 1078 01:15:11,507 --> 01:15:14,218 ‎și active în valoare ‎de milioane de dolari. 1079 01:15:14,718 --> 01:15:18,430 ‎JENROBERTSONISHOT: ‎CREZI CĂ A FOST MÂNĂ CRIMINALĂ? 1080 01:15:18,514 --> 01:15:20,557 ‎QCXCONTRACTOR: DA 1081 01:15:23,393 --> 01:15:24,978 ‎DM: PARE CĂ JEN L-A UCIS 1082 01:15:25,062 --> 01:15:27,523 ‎E posibil ca Jennifer să-l fi otrăvit. 1083 01:15:27,606 --> 01:15:30,025 ‎Astfel, ar fi putut da vina ‎pe boala lui Crohn. 1084 01:15:30,651 --> 01:15:34,238 ‎Ar putea avea toate codurile ‎care-i oferă acces la banii noștri. 1085 01:15:37,699 --> 01:15:39,243 ‎După câteva săpături, 1086 01:15:39,326 --> 01:15:42,871 ‎a devenit evident ‎că și-a schimbat numele de mai multe ori. 1087 01:15:42,955 --> 01:15:45,749 ‎AJ: ZI-MI CĂ FACI MIȘTO DE MINE 1088 01:15:47,918 --> 01:15:49,545 ‎Și-a schimbat numele 1089 01:15:50,045 --> 01:15:53,382 ‎de trei ori în doi sau trei ani. 1090 01:15:53,465 --> 01:15:55,592 ‎BONES: DOAMNE! 1091 01:15:58,303 --> 01:16:00,806 ‎Inițial o chema Griffith. 1092 01:16:01,515 --> 01:16:03,183 ‎Apoi și-a zis Forgeron. 1093 01:16:04,101 --> 01:16:05,644 ‎Iar apoi Robertson. 1094 01:16:06,186 --> 01:16:07,563 ‎Multe schimbări de nume. 1095 01:16:07,646 --> 01:16:09,856 ‎Nu e ceva obișnuit. 1096 01:16:10,774 --> 01:16:15,529 ‎Apoi, cineva a aflat ‎că un anume Michael Forgeron fusese ucis, 1097 01:16:15,612 --> 01:16:18,031 ‎un caz încă neelucidat. 1098 01:16:20,200 --> 01:16:24,413 ‎Se speculează că ar fi fost fostul ei soț. 1099 01:16:24,496 --> 01:16:28,750 ‎Dacă e adevărat, ‎ar fi al doilea soț al ei care a murit 1100 01:16:28,834 --> 01:16:31,044 ‎în circumstanțe suspecte. 1101 01:16:35,132 --> 01:16:36,883 ‎AJ: LA ZDUP CU EA! 1102 01:16:36,967 --> 01:16:38,802 ‎MARK: LA ZDUP! 1103 01:16:41,054 --> 01:16:42,431 ‎TONG: JEN TREBUIE ÎNCHISĂ 1104 01:16:42,514 --> 01:16:45,392 ‎MARK: CE ZDREANȚĂ! 1105 01:16:45,475 --> 01:16:47,352 ‎UN PRIETEN DOCTOR CREDE C-A FOST OTRĂVIT 1106 01:16:48,353 --> 01:16:51,565 ‎Grupul de pe Telegram ‎scăpase de sub control. 1107 01:16:51,648 --> 01:16:55,527 ‎DAVE: ACUM, CĂ ADRESA EI E PUBLICĂ, ‎TREABA SE POATE ÎMPUȚI RĂU 1108 01:16:55,611 --> 01:16:56,528 ‎ALI: AȘA SPER 1109 01:17:00,198 --> 01:17:04,202 ‎CHARLIE: SIGURANȚA EI ‎E DOAR O CHESTIUNE DE TIMP 1110 01:17:04,286 --> 01:17:07,080 ‎Jen a primit amenințări cu moartea. 1111 01:17:07,164 --> 01:17:09,791 ‎CHARLIE: MOARTE SOȚIEI! 1112 01:17:09,875 --> 01:17:13,503 ‎GHOSTSPANIEL: ‎SUNT SIGUR CĂ UNII O VOR URMĂRI. 1113 01:17:13,587 --> 01:17:16,006 ‎JEN ȘI-A SEMNAT SENTINȚA 1114 01:17:17,257 --> 01:17:19,051 ‎Mi-a părut rău pentru ea. 1115 01:17:20,010 --> 01:17:25,057 ‎Era în doliu, încercând ‎să rezolve problemele companiei, 1116 01:17:25,140 --> 01:17:29,353 ‎iar lumea sugera că l-ar fi ucis pe Gerry. 1117 01:17:29,436 --> 01:17:33,398 ‎Dar nu exista nicio dovadă ‎că s-a întâmplat așa ceva. 1118 01:17:33,482 --> 01:17:37,069 ‎Erau doar niște oameni ‎misogini și furioși. 1119 01:17:40,739 --> 01:17:42,532 ‎Jenny nu l-a ucis pe Gerry. 1120 01:17:44,951 --> 01:17:48,914 ‎Pe primul ei soț nu îl chema Michael, 1121 01:17:48,997 --> 01:17:52,376 ‎e viu și o duce bine. 1122 01:17:54,127 --> 01:17:58,423 ‎Povestea era tot mai trăsnită, ‎dar oamenii tot credeau că e adevărată. 1123 01:17:58,507 --> 01:18:03,512 ‎Griffith a fost numele ei de fată. ‎Apoi s-a căsătorit. 1124 01:18:04,471 --> 01:18:08,058 ‎Iar când a divorțat, 1125 01:18:08,141 --> 01:18:10,727 ‎și-a zis: „Nu mi-a plăcut niciodată ‎numele Griffith.” 1126 01:18:10,811 --> 01:18:15,607 ‎Așa că și-a schimbat numele legal, ‎urmând să fie Jennifer Robertson. 1127 01:18:16,316 --> 01:18:20,237 ‎Parcă luaseră la țintă o tânără 1128 01:18:20,320 --> 01:18:24,366 ‎pe care voiau să o ardă pe rug. 1129 01:18:24,449 --> 01:18:26,493 ‎„E vrăjitoare, pe rug cu ea!” 1130 01:18:26,576 --> 01:18:30,539 ‎Și a fost foarte nedrept. Încă este. 1131 01:18:30,622 --> 01:18:35,460 ‎Situația a scăpat de sub control ‎și a fost nevoită să-și caute adăpost. 1132 01:18:37,170 --> 01:18:41,299 ‎Locuia într-un apartament secret, ‎în centrul orașului Halifax. 1133 01:18:43,719 --> 01:18:47,931 ‎Nici măcar eu și fratele meu ‎nu știam unde e. 1134 01:18:49,641 --> 01:18:51,393 ‎Chiar era o situație gravă. 1135 01:18:51,476 --> 01:18:52,519 ‎Iar ea era 1136 01:18:53,395 --> 01:18:55,230 ‎extrem de speriată. 1137 01:18:57,566 --> 01:19:02,779 ‎Aveam nevoie de dovezi imediate 1138 01:19:02,863 --> 01:19:07,325 ‎care să arăte ‎că Jen nu avea acces la bani. 1139 01:19:12,789 --> 01:19:16,084 ‎De câteva ori, m-am uitat la dosar 1140 01:19:16,168 --> 01:19:18,879 ‎dorindu-mi să vorbesc cu dl Cotten, 1141 01:19:18,962 --> 01:19:21,631 ‎ca să-mi spună ce s-a întâmplat. 1142 01:19:25,427 --> 01:19:30,891 ‎Muncești din greu ca să afli ‎ce s-a întâmplat într-un caz de fraudă. 1143 01:19:30,974 --> 01:19:35,854 ‎Apoi, deodată, găsești singurul element ‎care îți rezolvă cazul. 1144 01:19:37,522 --> 01:19:41,818 ‎Am găsit o serie de conturi false. 1145 01:19:43,361 --> 01:19:44,696 ‎Unul se numea 1146 01:19:46,364 --> 01:19:47,407 ‎„Sceptre Gerry”. 1147 01:19:50,410 --> 01:19:55,624 ‎Iar Cotten credita aceste conturi ‎cu active false. 1148 01:19:56,124 --> 01:20:02,172 ‎Sute de milioane de dolari ‎și zeci de mii de dolari în criptomonede. 1149 01:20:02,756 --> 01:20:08,053 ‎Și a început să facă tranzacții ‎cu utilizatori care nu bănuiau nimic. 1150 01:20:10,096 --> 01:20:14,351 ‎Să zicem că vine un utilizator ‎și vrea să cumpere o criptomonedă. 1151 01:20:16,186 --> 01:20:19,314 ‎Contul lor e creditat ‎cu acea criptomonedă. 1152 01:20:19,815 --> 01:20:22,984 ‎Dar, fără ca ei să știe, ‎acea criptomonedă nu există. 1153 01:20:23,777 --> 01:20:26,488 ‎Cotten însuși încheia tranzacția, 1154 01:20:26,571 --> 01:20:29,533 ‎creditându-le conturile ‎cu criptomonede false. 1155 01:20:30,534 --> 01:20:33,995 ‎Și a făcut asta de sute de mii de ori. 1156 01:20:36,164 --> 01:20:39,334 ‎Atunci am reușit să facem legătura 1157 01:20:39,417 --> 01:20:45,757 ‎cu activele transferate ‎către alte burse din străinătate. 1158 01:20:45,841 --> 01:20:48,134 ‎Cotten încerca să se îmbogățească. 1159 01:20:48,718 --> 01:20:53,098 ‎Transfera criptomonedele utilizatorilor 1160 01:20:53,181 --> 01:20:56,101 ‎către alte platforme ‎pentru tranzacționare. 1161 01:20:58,687 --> 01:21:02,941 ‎Se pare că Gerry a tratat Quadriga ‎drept pușculița personală, 1162 01:21:03,024 --> 01:21:06,069 ‎din care se putea servi după bunul plac. 1163 01:21:08,947 --> 01:21:14,452 ‎Într-un fel, Cotten juca la cazinou ‎cu activele utilizatorilor. 1164 01:21:16,496 --> 01:21:19,916 ‎Dar n-a câștigat, ci a pierdut. 1165 01:21:21,543 --> 01:21:25,213 ‎Gerry era un agent de bursă ‎absolut lamentabil. 1166 01:21:25,297 --> 01:21:29,467 ‎Într-o perioadă ‎de boom al criptomonedelor, 1167 01:21:29,551 --> 01:21:31,052 ‎când oamenii își înzeceau 1168 01:21:31,136 --> 01:21:33,972 ‎sau însuteau investiția, 1169 01:21:34,055 --> 01:21:36,224 ‎Gerry a reușit să facă taman pe dos. 1170 01:21:36,892 --> 01:21:42,689 ‎Dl Cotten a pierdut aproximativ ‎150 de milioane de dolari, pariind. 1171 01:21:45,150 --> 01:21:48,028 ‎CGYAB89: SUNT ȘOCAT 1172 01:21:48,111 --> 01:21:51,948 ‎CHARLIE: SUNT ȘOCAT ‎CĂ TOTUL A FOST ATÂT DE FLAGRANT 1173 01:21:52,866 --> 01:21:54,200 ‎Doamne! 1174 01:21:54,284 --> 01:21:57,787 ‎Deja luam antidepresive, ‎slavă Domnului, dar chiar și așa… 1175 01:21:58,580 --> 01:22:00,707 ‎Cum poate cineva pierde atâția bani? 1176 01:22:11,051 --> 01:22:14,429 ‎Acesta a fost momentul ‎când s-a transformat într-o schemă Ponzi. 1177 01:22:17,849 --> 01:22:21,770 ‎Într-o schemă Ponzi, ‎dacă participanții își vor banii înapoi, 1178 01:22:21,853 --> 01:22:26,191 ‎iei bani de la alt participant ‎care ți-a dat bani. 1179 01:22:26,274 --> 01:22:28,944 ‎Altfel zis, ‎furi de la Pete ca să-l plătești pe Paul. 1180 01:22:30,737 --> 01:22:34,366 ‎Dar o schemă Ponzi moare 1181 01:22:34,449 --> 01:22:37,619 ‎când oamenii se retrag. 1182 01:22:37,702 --> 01:22:40,956 ‎Asta s-a întâmplat ‎la începutul anului 2018. 1183 01:22:41,039 --> 01:22:42,874 ‎Valoarea bitcoin s-a prăbușit. 1184 01:22:42,958 --> 01:22:44,834 ‎A scăzut cu aproape 50%. 1185 01:22:44,918 --> 01:22:46,294 ‎60%. 1186 01:22:46,378 --> 01:22:49,673 ‎Prețurile au scăzut vertiginos. 1187 01:22:50,382 --> 01:22:55,220 ‎Asta a antrenat graba utilizatorilor ‎care voiau să-și încaseze profiturile. 1188 01:22:55,804 --> 01:23:01,184 ‎Quadriga a început să aibă probleme ‎cu cererile de retragere. 1189 01:23:02,435 --> 01:23:07,732 ‎Cotten aproba retragerile ‎celor care urlau cel mai tare. 1190 01:23:07,816 --> 01:23:10,902 ‎În acel moment, făcea pe pompierul 1191 01:23:10,986 --> 01:23:13,279 ‎și stingea câte un focar unde putea. 1192 01:23:15,073 --> 01:23:16,574 ‎Gerry s-a blocat în labirint. 1193 01:23:18,994 --> 01:23:23,123 ‎Încă am în minte imaginea lui Gerry 1194 01:23:23,206 --> 01:23:25,208 ‎care se blocase într-un labirint 1195 01:23:25,291 --> 01:23:27,711 ‎și alerga întruna, căutând ieșirea. 1196 01:23:28,878 --> 01:23:31,089 ‎Într-un fel, e o metaforă plină de ironie 1197 01:23:31,172 --> 01:23:33,091 ‎a drumului urmat de Quadriga. 1198 01:23:34,217 --> 01:23:38,972 ‎Astfel a reușit Cotten ‎să fie mintea criminală 1199 01:23:39,055 --> 01:23:44,853 ‎care a orchestrat această fraudă masivă, ‎pe cont propriu. 1200 01:23:45,729 --> 01:23:49,774 ‎Într-o situație obișnuită, ‎am fi luat măsurile care se impuneau. 1201 01:23:49,858 --> 01:23:52,777 ‎Însă, deoarece dl Cotten decedase, 1202 01:23:52,861 --> 01:23:56,156 ‎nu puteam avea o audiere a cazului. 1203 01:23:58,450 --> 01:24:00,827 ‎Acum scanează codul QR… 1204 01:24:00,910 --> 01:24:04,247 ‎Sinceră să fiu, încă mă bulversează clipul 1205 01:24:04,330 --> 01:24:08,168 ‎în care îi arată copilului ‎cum să folosească bancomatul Bitcoin. 1206 01:24:08,251 --> 01:24:09,502 ‎Acum introdu banii. 1207 01:24:13,715 --> 01:24:16,551 ‎Ai orchestrat o schemă Ponzi ‎ca să jefuiești oamenii. 1208 01:24:16,634 --> 01:24:18,136 ‎Aceiași oameni, probabil. 1209 01:24:18,219 --> 01:24:20,764 ‎Poate că tatăl acelui puști ‎avea bani la Quadriga. 1210 01:24:21,389 --> 01:24:23,433 ‎Cum poți face așa ceva? 1211 01:24:25,685 --> 01:24:27,937 ‎Acum apasă pe „Trimite bitcoin”. 1212 01:24:31,775 --> 01:24:32,692 ‎Gata! 1213 01:24:33,902 --> 01:24:35,487 ‎Toți îl urâm pe Gerry Cotten. 1214 01:24:35,570 --> 01:24:39,157 ‎Cu cât aflu mai multe despre omul ăsta, 1215 01:24:39,240 --> 01:24:42,952 ‎cu atât mai clar îmi este ‎că era un psihopat. 1216 01:24:43,036 --> 01:24:46,623 ‎Această persoană nu avea ‎pic de compasiune umană. 1217 01:24:46,706 --> 01:24:49,834 ‎Nu-i păsa absolut deloc de oameni. 1218 01:24:49,918 --> 01:24:53,338 ‎Nu-i păsa că-i jefuia ‎și le lua economiile de o viață. 1219 01:24:54,005 --> 01:24:59,552 ‎Așadar, nu mi-a luat doar banii, ‎ci, într-un fel, mi-a răpit… 1220 01:25:00,804 --> 01:25:05,225 ‎visul și un an întreg din viața mea, ‎furându-mi acei bani. 1221 01:25:05,308 --> 01:25:09,187 ‎Asta e mult mai valoros ‎decât banii pe care mi i-a luat. 1222 01:25:13,024 --> 01:25:16,528 ‎Eu una am fost furioasă, 1223 01:25:17,153 --> 01:25:21,199 ‎fiindcă l-am apărat cu ferocitate. 1224 01:25:22,117 --> 01:25:25,495 ‎Asta a creat impresia că și noi mințeam. 1225 01:25:26,079 --> 01:25:29,541 ‎A creat impresia ‎că Jenny mințise tot timpul. 1226 01:25:31,501 --> 01:25:35,463 ‎Jenny a fost păcălită ca toți ceilalți, ‎dacă nu chiar mai mult. 1227 01:25:36,464 --> 01:25:40,093 ‎Oricât de dureros ar fi să pierzi bani, 1228 01:25:41,136 --> 01:25:44,139 ‎ea a rămas cu întrebările fără răspuns 1229 01:25:44,222 --> 01:25:48,184 ‎despre persoana cu care alesese ‎să-și petreacă restul vieții. 1230 01:25:53,148 --> 01:25:57,235 ‎INVESTIGAȚIA GĂSEȘTE DOAR PUȚIN ‎DIN CELE 200 DE MILIOANE DE DOLARI LIPSĂ 1231 01:25:57,318 --> 01:26:01,322 ‎ACȚIUNILE DIRECTORULUI EXECUTIV ‎AU DUS LA PRĂBUȘIREA BURSEI 1232 01:26:01,406 --> 01:26:04,951 ‎Au trecut doi ani ‎de când Quadriga s-a prăbușit, 1233 01:26:05,034 --> 01:26:09,330 ‎iar șansele de a ne recupera banii ‎tind spre zero. 1234 01:26:10,707 --> 01:26:12,333 ‎Când bitcoin era pe val, 1235 01:26:12,417 --> 01:26:16,588 ‎oamenii nu-și puneau întrebări ‎despre Quadriga 1236 01:26:16,671 --> 01:26:18,840 ‎sau despre companiile ‎cu care interacționau. 1237 01:26:19,424 --> 01:26:24,387 ‎Cineva ca Gerry ‎putea profita de această încredere. 1238 01:26:28,975 --> 01:26:31,769 ‎Această întreagă poveste, ‎cu Quadriga și cel din spate, 1239 01:26:32,478 --> 01:26:36,983 ‎dar și povestea mea, ‎au fost modelate de lăcomie. 1240 01:26:37,066 --> 01:26:37,901 ‎Și… 1241 01:26:40,278 --> 01:26:43,656 ‎pot fi sincer ‎și pot spune că am fost lacom. 1242 01:26:44,908 --> 01:26:49,412 ‎Există mai multe motive ‎care au alimentat teoriile conspirației 1243 01:26:49,495 --> 01:26:52,457 ‎în povestea Quadriga. 1244 01:26:53,541 --> 01:26:58,379 ‎În primul rând, povestea avea ‎multe elemente ciudate de la început. 1245 01:26:59,088 --> 01:27:03,051 ‎Toate aceste coincidențe ‎care inspiră imaginația. 1246 01:27:06,346 --> 01:27:10,725 ‎Investitorii indignați ‎cer deshumarea cadavrului fondatorului 1247 01:27:10,808 --> 01:27:13,061 ‎pentru a se asigura că e mort. 1248 01:27:14,312 --> 01:27:18,900 ‎Dacă i-am exhuma cadavrul lui Gerry, ‎vor susține că nu e adevăratul lui corp. 1249 01:27:18,983 --> 01:27:21,236 ‎Asta vor face, vă dau în scris. 1250 01:27:21,778 --> 01:27:25,740 ‎Dacă am face teste ADN, ‎vor spune că testul e fals. 1251 01:27:25,823 --> 01:27:30,203 ‎Serios. Vor susține ‎că testul ADN face parte din conspirație. 1252 01:27:30,787 --> 01:27:33,331 ‎Avem nevoie de dovezi clare, 1253 01:27:33,414 --> 01:27:37,543 ‎iar singurul loc care ne poate oferi asta ‎este un mic mormânt, 1254 01:27:37,627 --> 01:27:41,256 ‎unde chipurile se odihnește ‎trupul lui Gerald Cotten. 1255 01:27:43,716 --> 01:27:46,302 ‎Teoriile conspirației se nasc ‎din ignoranță. 1256 01:27:46,386 --> 01:27:49,472 ‎E mai ușor pentru oameni ‎să facă speculații, 1257 01:27:49,555 --> 01:27:54,477 ‎deoarece autoritățile nu le oferă ‎informații corecte destul de rapid. 1258 01:27:55,520 --> 01:27:58,606 ‎Dacă forțezi oamenii de pe internet ‎să fie detectivi, 1259 01:27:58,690 --> 01:28:02,777 ‎exact asta vor face ‎și vor rezolva problema în felul lor. 1260 01:29:22,148 --> 01:29:24,150 ‎Subtitrarea: Marian Mangalagiu