1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,514
‎ผมไม่เคยรู้ว่าเจอร์รี่เป็นใคร

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,643
‎ผมชื่อเจอรัลด์ คอตเต็น
‎เป็นผู้ก่อตั้งควอดริก้าซีเอ็กซ์

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,650
‎ผมไม่จำเป็นต้องรู้ว่าเจอร์รี่เป็นใคร

6
00:00:26,234 --> 00:00:28,278
‎เวลาประกอบธุรกิจผ่านทางอินเทอร์เน็ต

7
00:00:29,779 --> 00:00:34,784
‎เราให้ความไว้ใจกับเปลือกหุ้มที่เรียกว่าเว็บไซต์

8
00:00:34,868 --> 00:00:35,744
‎(คุณเข้าระบบแล้ว)

9
00:00:35,827 --> 00:00:40,498
‎มันเต็มไปด้วยหน้าเอชทีเอ็มแอล
‎ที่ปะติดปะต่อกันด้วยด้ายและเทป

10
00:00:40,582 --> 00:00:44,669
‎เมื่อถอดเปลือกหุ้มออก
‎คุณจะเห็นว่ามันเปราะบางแค่ไหน

11
00:00:45,545 --> 00:00:48,631
‎และสิ่งที่อยู่ด้านหลังเว็บไซต์ก็คือคนจริงๆ

12
00:00:51,217 --> 00:00:54,637
‎คนพวกนั้นแหละที่คุณต้องไว้ใจ

13
00:00:57,849 --> 00:00:59,309
‎(ภาพยนตร์สารคดีจาก NETFLIX)

14
00:00:59,392 --> 00:01:01,144
‎(ค้นหาโดยกูเกิล)
‎(ฉันรู้สึกโชคดี)

15
00:01:01,644 --> 00:01:03,605
‎(เขียนข้อความ)
‎(ยูทูบดอตคอม)

16
00:01:04,188 --> 00:01:06,566
‎นี่คือปริศนาที่ถูกเผยขึ้นเมื่อเช้านี้

17
00:01:06,649 --> 00:01:08,902
‎เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเจอรัลด์ คอตเต็น

18
00:01:08,985 --> 00:01:12,822
‎พร้อมกับการหายสาบสูญไป
‎ของเงิน 250 ล้านดอลลาร์

19
00:01:16,785 --> 00:01:18,036
‎เงินอยู่ที่ไหน

20
00:01:18,119 --> 00:01:20,955
‎บัญชีลูกค้าราว 110,000 บัญชี

21
00:01:21,039 --> 00:01:24,209
‎นี่เป็นเงินทั้งหมดที่ผมมี
‎เงินเก็บชั่วชีวิต เป็นทุกๆ อย่าง

22
00:01:25,251 --> 00:01:27,962
‎มันทำให้โลกบิตคอยน์อยู่ในภาวะล่อแหลม

23
00:01:30,590 --> 00:01:33,343
‎มีบางคนที่เสนอขึ้นมาว่าบางทีเขาอาจยังไม่ตาย

24
00:01:36,179 --> 00:01:39,891
‎เจอร์รี่ถูกกล่าวหาว่าปลอมการตาย
‎และเชิดเงินหนีไป

25
00:01:39,974 --> 00:01:44,229
‎ตอนนี้เขาซ่อนตัวอยู่
‎และใช้การศัลยกรรมเพื่อเปลี่ยนโฉมหน้า

26
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
‎เขาอาจเป็นพลเมืองสัก 20 ประเทศ

27
00:01:48,942 --> 00:01:51,903
‎มี 20 โฉมหน้า 20 ชื่อ

28
00:01:53,571 --> 00:01:55,406
‎โอเค ทีนี้สแกนคิวอาร์โค้ด…

29
00:01:55,490 --> 00:02:00,954
‎เขาดูไม่เหมือน
‎พวกอาชญากรจอมวางแผนที่รอบจัด

30
00:02:04,999 --> 00:02:09,461
‎เรื่องนี้มีหลายชิ้นส่วน หลายคำถาม

31
00:02:10,505 --> 00:02:12,257
‎เราต้องสืบเรื่องนี้ให้ถึงที่สุด

32
00:02:13,216 --> 00:02:18,096
‎มันกลายเป็นเรื่องวุ่นวายระดับหายนะไปเลย

33
00:02:19,472 --> 00:02:21,141
‎(โรเจอร์: เขายังไม่ตาย)

34
00:02:21,224 --> 00:02:23,351
‎(มาร์ค: อาจเป็นไปได้ที่เขาฆ่าตัวตาย)

35
00:02:23,434 --> 00:02:25,311
‎(เอเดรียน: ฉันเชื่อว่าฆาตกรรมมากกว่า)

36
00:02:25,395 --> 00:02:26,479
‎(มาร์ค: หาเจอรัลด์)

37
00:02:26,563 --> 00:02:30,441
‎ชายคนนั้นถ้าไม่ใช่คนที่ทำพลาด
‎แล้วสูญเงินไป 250 ล้าน

38
00:02:30,525 --> 00:02:33,611
‎เขาก็เป็นคนที่ก่ออาชญากรรม
‎ที่ใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์

39
00:02:52,922 --> 00:02:54,924
‎บิตคอยน์เปลี่ยนโลกได้

40
00:02:55,592 --> 00:02:56,801
‎นั่นคือสิ่งที่ผมเชื่อ

41
00:02:57,468 --> 00:03:00,013
‎ผมเชื่อว่าเจอร์รี่เองก็คิดเหมือนกัน

42
00:03:03,850 --> 00:03:06,311
‎(แวนคูเวอร์)

43
00:03:08,104 --> 00:03:10,773
‎บิตคอยน์เป็นวัฒนธรรมต่อต้าน

44
00:03:10,857 --> 00:03:16,362
‎มันมีความเป็นกบฏอยู่
‎ซึ่งในแง่นั้น เราพูดแบบนี้ก็ได้

45
00:03:16,446 --> 00:03:19,115
‎บิตคอยน์มันมีความเป็นร็อกแอนด์โรล

46
00:03:19,616 --> 00:03:21,367
‎แต่ชาวคริปโตจำนวนมาก

47
00:03:22,452 --> 00:03:26,456
‎ถ้าไม่เป็นพวกหวาดระแวง
‎ก็จะเป็นพวกที่ไม่ไว้ใจใคร

48
00:03:26,539 --> 00:03:29,083
‎ในวงการนี้ ความเชื่อใจไม่ใช่เรื่องปกติ

49
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
‎เชื่อเถอะ พวกเขาส่วนมาก
‎ไม่เห็นด้วยที่จะทำแบบนี้

50
00:03:40,220 --> 00:03:43,723
‎เมื่อใช้ชีวิตแบบชาวคริปโต
‎เรามีเวลาให้ออกกำลังกายเพียบ

51
00:03:43,806 --> 00:03:44,933
‎ทำอะไรได้เราก็ทำ

52
00:03:49,395 --> 00:03:52,148
‎สำหรับผม ผมเป็นคนคลั่งตัวเลข

53
00:03:52,232 --> 00:03:53,775
‎ผมทำงานกับตัวเลขไม่ใช่คำพูด

54
00:03:53,858 --> 00:03:56,069
‎ผมเลยเชื่อในเทคโนโลยีมากกว่าคน

55
00:03:58,988 --> 00:04:00,156
‎สุดยอดเลย

56
00:04:00,240 --> 00:04:02,784
‎ครั้งแรกที่ผมได้ยินเรื่องบิตคอยน์
‎คือช่วงต้นปี 2013

57
00:04:02,867 --> 00:04:04,786
‎ผมได้พบกลุ่มผู้สนใจในท้องที่

58
00:04:04,869 --> 00:04:06,913
‎เรานัดเจอกันที่ร้านอาหารอาทิตย์ละครั้ง

59
00:04:06,996 --> 00:04:08,998
‎แล้วเราก็คุยกันเรื่องบิตคอยน์

60
00:04:09,082 --> 00:04:11,459
‎ทุกครั้งมีแต่หน้าเดิมๆ แปดถึง 12 คน

61
00:04:12,043 --> 00:04:15,546
‎ผมได้รู้จักเจอร์รี่ คอตเต็นผ่านกลุ่มความร่วมมือนี้

62
00:04:18,925 --> 00:04:20,093
‎(เจอรัลด์ คอตเต็น)

63
00:04:21,386 --> 00:04:23,554
‎เจอรัลด์ เริ่มจากคุณ

64
00:04:23,638 --> 00:04:24,639
‎ครับ

65
00:04:24,722 --> 00:04:27,141
‎คุณเกิดและคุณก็มาอยู่ตรงนี้
‎ระหว่างนั้นมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

66
00:04:30,561 --> 00:04:34,315
‎เจอร์รี่เข้ามาแบบเป็นมิตร
‎เขาร่าเริง มองโลกบวก

67
00:04:36,109 --> 00:04:37,568
‎เขาหัวเราะตลอด

68
00:04:37,652 --> 00:04:40,613
‎ผมนึกไม่ออกเลยว่า
‎ตอนเจอร์รี่โกรธจะดูเป็นยังไง

69
00:04:40,697 --> 00:04:42,740
‎เจอร์รี่ติดอยู่ในเขาวงกต

70
00:04:47,954 --> 00:04:52,917
‎ทุกคนที่เข้าวงการนี้ในตอนนั้น
‎เป็นพวกเนิร์ดกันขั้นสุด

71
00:04:55,128 --> 00:04:58,715
‎เราไม่ใช่คนแบบที่จะเข้ากับที่ไหนได้

72
00:05:02,468 --> 00:05:05,763
‎ทุกคนเป็นเนิร์ดในเรื่องที่ตัวเองสนใจ
‎พวกเขาชื่นชอบในเรื่องนั้นๆ

73
00:05:05,847 --> 00:05:07,265
‎ผมว่าโอเคนะ

74
00:05:08,266 --> 00:05:10,101
‎ด้านเนิร์ดของเจอร์รี่ดูจะเป็นเรื่องธุรกิจ

75
00:05:10,184 --> 00:05:12,228
‎บิตคอยน์เป็นสกุลเงินดิจิทัล

76
00:05:12,729 --> 00:05:16,733
‎พูดง่ายๆ คือคุณมีเงินสด แต่มันอยู่ในรูปแบบดิจิทัล

77
00:05:16,816 --> 00:05:19,902
‎เจอร์รี่เป็นคนมีเสน่ห์มาก

78
00:05:19,986 --> 00:05:23,156
‎เป็นนักส่งเสริมเทคโนโลยีที่ฉลาด

79
00:05:23,823 --> 00:05:25,908
‎ชุมชนบิตคอยน์พยายามที่จะเคลื่อนย้ายตัวเอง

80
00:05:25,992 --> 00:05:30,496
‎จากสกุลเงินในรูปแบบดั้งเดิม
‎มาสู่สกุลเงินดิจิทัลที่ทันสมัย

81
00:05:30,580 --> 00:05:33,249
‎ซึ่งปราศจากระบบราชการของธนาคาร

82
00:05:33,750 --> 00:05:36,169
‎ฉลาดและรู้ลึก

83
00:05:36,753 --> 00:05:39,422
‎หนึ่งในเรื่องที่ยากที่สุดคือการได้มาซึ่งบิตคอยน์

84
00:05:39,505 --> 00:05:40,757
‎โดยเฉพาะในแคนาดา

85
00:05:41,424 --> 00:05:44,719
‎ผมเลยเปิดควอดริก้าซีเอ็กซ์ในปี 2013

86
00:05:44,802 --> 00:05:46,929
‎เพื่อซื้อขายบิตคอยน์

87
00:05:47,013 --> 00:05:50,224
‎สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคย
‎กับการแลกเปลี่ยนบิตคอยน์และสิ่งที่เราทำ

88
00:05:50,308 --> 00:05:52,393
‎ผมอยากเปรียบเทียบมันกับการแลกเปลี่ยนหุ้น

89
00:05:52,477 --> 00:05:56,189
‎แต่ของเรา แทนที่จะเป็นการแลกเปลี่ยนหุ้น
‎คนแลกเปลี่ยนบิตคอยน์

90
00:05:57,190 --> 00:05:58,524
‎อธิบายให้ง่ายที่สุด

91
00:05:59,317 --> 00:06:03,571
‎จุดแลกเปลี่ยนสกุลเงินคริปโต
‎คือเครื่องมือที่ช่วยให้คุณแลกเปลี่ยน

92
00:06:03,654 --> 00:06:06,741
‎ระหว่างบิตคอยน์เป็นดอลลาร์
‎และดอลลาร์เป็นบิตคอยน์

93
00:06:09,035 --> 00:06:11,496
‎รายได้ของพวกเขามาจากค่าธรรมเนียม

94
00:06:11,579 --> 00:06:14,123
‎จากการทำการแลกเปลี่ยนในแต่ละครั้ง

95
00:06:15,333 --> 00:06:17,543
‎(หลังหักค่าธรรมเนียม 98 ดอลลาร์แคนาดา
‎ดำเนินการ)

96
00:06:18,169 --> 00:06:20,463
‎บิตคอยน์คลับจะไปกันตามร้านอาหาร

97
00:06:20,546 --> 00:06:23,800
‎เราจะหาที่นั่งคุยกันเรื่องบิตคอยน์

98
00:06:23,883 --> 00:06:26,677
‎ตอนที่ออฟฟิศควอดริก้าเปิดตัว
‎เจอร์รี่เชิญเราไปที่นั่น

99
00:06:26,761 --> 00:06:29,430
‎ไปกันยกกลุ่ม และเขาบอกว่า
‎"มารวมตัวกันที่นี่สิ"

100
00:06:29,514 --> 00:06:31,557
‎"เราใช้ที่นี่คุยกันเรื่องบิตคอยน์ได้"

101
00:06:32,683 --> 00:06:36,646
‎ผู้คนหวังกันใหญ่โตว่าควอดริก้า
‎จะช่วยทำให้บิตคอยน์ถูกกฎหมาย

102
00:06:36,729 --> 00:06:39,107
‎ผมมองว่านี่คือช่วงเวลาสำคัญ
‎ในโลกของบิตคอยน์

103
00:06:39,899 --> 00:06:44,070
‎มันคือบทตอนใหม่ในขณะที่เรา
‎มุ่งหน้าเข้าสู่วงการการเงินกระแสหลัก

104
00:06:44,946 --> 00:06:48,699
‎เราไปรวมตัวกัน ดื่มเบียร์บิตคอยน์

105
00:06:48,783 --> 00:06:53,037
‎แล้วใครคนหนึ่งก็พูดขึ้นมาว่า
‎"ทุกคน ดูราคาบิตตอยน์สิ"

106
00:06:53,121 --> 00:06:55,248
‎มันเป็นสกุลเงินที่ร้อนแรงที่สุดในโลก

107
00:06:55,331 --> 00:06:57,875
‎มูลค่าบิตคอยน์พุ่งทะยานขึ้น

108
00:06:57,959 --> 00:07:01,087
‎กราฟดูเหมือนกับฝั่งซ้ายของหอไอเฟลเลย

109
00:07:01,170 --> 00:07:04,549
‎เราทุกคนหยิบโทรศัพท์ออกมา
‎แล้วเริ่มตะโกนว่า "พระเจ้าช่วย"

110
00:07:04,632 --> 00:07:06,634
‎"ทุกคน ดูสิ ดูมันพุ่งขึ้นไปสิ"

111
00:07:06,717 --> 00:07:09,345
‎มูลค่าบิตคอยน์แตะ 11,000 ดอลลาร์

112
00:07:09,429 --> 00:07:10,263
‎มูลค่า 12,000

113
00:07:10,346 --> 00:07:11,556
‎มูลค่า 15,000

114
00:07:11,639 --> 00:07:13,057
‎มูลค่า 17,000 ดอลลาร์

115
00:07:13,141 --> 00:07:15,059
‎มูลค่า 18,000 ดอลลาร์

116
00:07:15,143 --> 00:07:18,271
‎สกุลเงินใหม่ทำให้คนจำนวนมากกลายเป็นเศรษฐี

117
00:07:18,354 --> 00:07:20,398
‎สิบปีที่แล้ว มันยังไม่มีอยู่เลย

118
00:07:20,481 --> 00:07:22,442
‎ผมรู้สึกกลัวจะตกรถนิดๆ

119
00:07:23,025 --> 00:07:28,406
‎จากความคลุมเครือ
‎บิตคอยน์กลายเป็นข่าวหน้าหนึ่ง

120
00:07:28,489 --> 00:07:30,616
‎บิตคอยน์กำลังกลายเป็นกระแสหลัก

121
00:07:30,700 --> 00:07:33,995
‎ทุกบาร์ที่ฉันไป บาร์เทนเดอร์พูดถึงแต่บิตคอยน์

122
00:07:34,078 --> 00:07:38,207
‎ตอนที่ควอดริก้าก่อตั้งในปี 2013
‎บิตคอยน์มีราคาแค่ 100 ดอลลาร์

123
00:07:38,291 --> 00:07:41,002
‎ถ้าเราข้ามมายังช่วงใกล้ปลายปี 2017

124
00:07:41,085 --> 00:07:44,130
‎บิตคอยน์ของเราขึ้นไปแตะที่ 20,000 ดอลลาร์

125
00:07:44,213 --> 00:07:47,133
‎พอคนถามว่า "ฉันควรซื้อบิตคอยน์ที่ไหน"
‎ผมจะตอบว่า "ควอดริก้าซีเอ็กซ์"

126
00:07:47,216 --> 00:07:49,385
‎ขอแนะนำควอดริก้าซีเอ็กซ์…

127
00:07:49,469 --> 00:07:53,097
‎ถ้าคุณสนใจบิตคอยน์และอยู่ในแคนาดา
‎คุณน่าจะรู้จักควอดริก้า

128
00:07:53,181 --> 00:07:55,600
‎ตอนเริ่มตั้งไข่ เราเป็นแค่บริษัทเล็กๆ

129
00:07:55,683 --> 00:07:57,768
‎ที่แลกเปลี่ยนบิตคอยน์นิดๆ หน่อยๆ ทุกวัน

130
00:07:57,852 --> 00:08:01,731
‎แต่ในช่วงปีที่ผ่านมา เราเติบโตกลายเป็น
‎บริษัทแลกเปลี่ยนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ

131
00:08:05,902 --> 00:08:08,613
‎ทุกครั้งที่เกิดกระแสการยอมรับ
‎มันมีทั้งด้านดีและร้าย

132
00:08:08,696 --> 00:08:10,239
‎เราจะมีผู้ศรัทธากลุ่มใหม่

133
00:08:10,323 --> 00:08:12,533
‎มีคนหน้าใหม่ๆ ที่พยายามจะรวย

134
00:08:15,995 --> 00:08:17,997
‎(ซานฟรานซิสโก)

135
00:08:22,376 --> 00:08:24,670
‎(ถง โจว)

136
00:08:25,880 --> 00:08:29,175
‎สวัสดีทุกคน ผมชื่อถง
‎เป็นชาวแคนาดาเชื้อสายจีน

137
00:08:29,258 --> 00:08:30,801
‎ขอต้อนรับสู่ช่องยูทูบของผม

138
00:08:30,885 --> 00:08:34,429
‎ในช่องยูทูบของผม
‎มีวิดีโอมากมายหลายประเภท

139
00:08:38,518 --> 00:08:42,355
‎หวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับการรับชม
‎มากเท่ากับที่ผมสนุกกับการถ่ายทำ

140
00:08:42,855 --> 00:08:44,273
‎ขอบคุณที่รับชมครับ

141
00:08:45,650 --> 00:08:48,653
‎ผมอยู่ที่ซานฟรานซิสโก
‎ผมเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์

142
00:08:48,736 --> 00:08:51,739
‎ถึงวิศวกรซอฟต์แวร์
‎จะทำเงินได้ดีในซานฟรานซิสโก

143
00:08:51,822 --> 00:08:57,745
‎หลังจากทำงานแทบจะไม่หยุด
‎มาเป็นเวลาเจ็ดแปดปี

144
00:08:58,329 --> 00:09:01,624
‎ผมอยากลาออก
‎ออกไปเดินทางหรือทำอะไรแบบนั้น

145
00:09:04,835 --> 00:09:08,381
‎เพื่อนผมจำนวนมากทำเงินได้เยอะ
‎จากสกุลเงินดิจิทัล

146
00:09:09,131 --> 00:09:11,717
‎พวกเขาทำเงินได้เป็นแสนๆ ดอลลาร์

147
00:09:13,427 --> 00:09:15,346
‎(เศรษฐีคริปโต)

148
00:09:16,389 --> 00:09:18,307
‎พระเจ้า ดูนี่สิ

149
00:09:20,434 --> 00:09:24,480
‎ในปี 2011 ผมซื้อบิตคอยน์
‎ในราคาเหรียญละ 2.52 ดอลลาร์

150
00:09:24,564 --> 00:09:30,653
‎ฉะนั้นในทางเทคนิคแล้ว
‎ผมซื้อลัมโบร์กีนีในราคาแค่ 115 ดอลลาร์

151
00:09:37,034 --> 00:09:40,246
‎ผมเลยคิดว่า "โอเค ผมต้องหาเงินบ้างล่ะ"

152
00:09:40,329 --> 00:09:42,498
‎ผมกู้เงินมาสามก้อน

153
00:09:42,582 --> 00:09:44,709
‎รวมทั้งหมดประมาณ 85,000 ดอลลาร์

154
00:09:44,792 --> 00:09:48,045
‎และเอาไปลงทุนกับเงินดิจิทัลสามสกุล

155
00:09:50,006 --> 00:09:52,633
‎ใครๆ ก็อยากจะรวยเร็วกันทั้งนั้น

156
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
‎ผมอยากจะตามเพื่อนๆ ผมให้ทัน

157
00:09:57,597 --> 00:09:58,681
‎อือ ดีจัง

158
00:10:00,891 --> 00:10:04,312
‎ตอนนี้จำนวนการแลกเปลี่ยนของแคนาดา
‎อยู่ที่ประมาณหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของทั้งโลก

159
00:10:04,395 --> 00:10:08,941
‎เมื่อเราขยายสู่ระดับโลก
‎เราจะเติบโตขึ้น กำไรเราจะเพิ่มขึ้น

160
00:10:10,443 --> 00:10:11,819
‎ถ้าจะให้ผมพรรณนา

161
00:10:11,902 --> 00:10:15,781
‎คุณคอตเต็นหน้าตาเหมือน
‎คนที่จะเป็นอัจฉริยะในโลกอินเทอร์เน็ต

162
00:10:15,865 --> 00:10:17,408
‎หนุ่มหน้าตาน่าดึงดูด

163
00:10:17,491 --> 00:10:20,453
‎ใช่ เขาเหมือนกับที่คุณวาดภาพไว้ในใจเลย

164
00:10:20,536 --> 00:10:22,705
‎ในเวลาแบบนี้ คุณซื้อเหรียญไว้เท่าไร

165
00:10:22,788 --> 00:10:24,165
‎อ้อ ก็ 100 เหรียญ

166
00:10:24,248 --> 00:10:25,082
‎จริงเหรอ

167
00:10:25,166 --> 00:10:26,417
‎มันทำกำไรได้เยอะมาก

168
00:10:27,168 --> 00:10:30,087
‎นี่เราอยู่กับมาร์ก ซักเคอร์เบิร์กหรือเปล่า
‎มันเป็นอย่างนี้หรือเปล่า

169
00:10:32,548 --> 00:10:37,428
‎ในปี 2017 พวกเขาไปได้ดีมาก
‎มันเหมือนทุกอย่างไปได้สวยหรู

170
00:10:38,137 --> 00:10:41,641
‎น่าจะหลายล้าน ไม่ใช่น่าจะสิ
‎พวกเขาทำเงินได้เป็นสิบๆ ล้าน

171
00:10:43,309 --> 00:10:44,685
‎เขาซื้อเครื่องบิน

172
00:10:46,228 --> 00:10:47,229
‎ซื้อเรือ

173
00:10:48,022 --> 00:10:50,691
‎เหมือนจะซื้อเกาะเล็กๆ ด้วย

174
00:10:51,442 --> 00:10:53,152
‎เขาเริ่มซื้อที่ดิน

175
00:10:56,947 --> 00:10:58,783
‎และเขาก็เพิ่งจะแต่งงานไม่นาน

176
00:11:00,534 --> 00:11:01,744
‎เอาล่ะนะ

177
00:11:01,827 --> 00:11:05,122
‎ตอนเขาอยู่ที่นี่ เขาไม่ใช่คนโอ้อวด

178
00:11:05,206 --> 00:11:08,125
‎เขาเป็นพวกที่ใส่เชิ้ตติดกระดุมปก
‎สวมกางเกงยีน

179
00:11:08,209 --> 00:11:11,545
‎- แต่ตอนนี้เขาใช้ชีวิตฟู่ฟ่า
‎- ไปเลย

180
00:11:15,966 --> 00:11:21,430
‎เดินทางไปรอบโลก
‎ใช้ชีวิตแบบพวกผู้เร่ร่อนดิจิทัล

181
00:11:23,599 --> 00:11:27,019
‎เขาอยู่ที่ไหนก็ทำงานที่นั่น มันมหัศจรรย์มาก

182
00:11:41,784 --> 00:11:43,994
‎บิตคอยน์ขึ้นไป ขึ้นไปและขึ้นไป

183
00:11:46,706 --> 00:11:48,207
‎แต่ในท้ายที่สุด มันร่วง

184
00:11:53,504 --> 00:11:54,505
‎และ

185
00:11:55,339 --> 00:11:59,802
‎ผมคิดว่านั่นคือตอนที่ควอดริก้าซีเอ็กซ์เริ่มมีปัญหา

186
00:12:02,513 --> 00:12:07,101
‎คืนนี้มูลค่าบิตคอยน์ยังคงผันผวนต่อไป

187
00:12:07,184 --> 00:12:11,856
‎สกุลเงินดิจิทัลที่เพิ่งทำสถิติใหม่เมื่อวานนี้

188
00:12:11,939 --> 00:12:13,524
‎หักหัวดิ่งลงในวันนี้

189
00:12:14,150 --> 00:12:15,860
‎ตลาดเริ่มล่ม

190
00:12:16,944 --> 00:12:20,448
‎บิตคอยน์และเหรียญคริปโตสกุลอื่นเริ่มราคาตก

191
00:12:20,948 --> 00:12:22,783
‎มูลค่าบิตคอยน์ร่วงอย่างแรง

192
00:12:22,867 --> 00:12:24,702
‎ตอนนี้มันตกลงมาเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์

193
00:12:24,785 --> 00:12:26,162
‎ลง 60 เปอร์เซ็นต์

194
00:12:26,245 --> 00:12:28,748
‎ในเดือนธันวาคมปี 2018 ช่วงปลายปี

195
00:12:28,831 --> 00:12:31,667
‎จำได้ว่ามูลค่าบิตคอยน์
‎อยู่ที่ราวๆ 4,000 ดอลลาร์

196
00:12:34,295 --> 00:12:37,465
‎ผู้คนที่คิดว่าตัวเองร่ำรวย
‎พากันล้มละลายในชั่วข้ามคืน

197
00:12:37,548 --> 00:12:39,049
‎ในเวลาเพียง 24 ชั่วโมง

198
00:12:39,133 --> 00:12:42,219
‎มูลค่าของตลาดเหรียญคริปโตทั้งหมด

199
00:12:42,303 --> 00:12:44,096
‎หายไปกว่าหกหมื่นล้านดอลลาร์

200
00:12:45,431 --> 00:12:46,807
‎อะไรทำให้ราคาร่วง

201
00:12:46,891 --> 00:12:49,435
‎เรื่องนี้ตอบยาก ปัจจัยมีหลายอย่าง

202
00:12:49,518 --> 00:12:52,313
‎แต่ครั้งนี้ สาเหตุมันเห็นได้ชัดเจน

203
00:12:52,396 --> 00:12:55,149
‎จีนกับเกาหลีใต้ต้องการแบน
‎การแลกเปลี่ยนบิตคอยน์

204
00:12:55,232 --> 00:12:58,944
‎และเรื่องนั้นก็มากพอที่จะทำให้
‎ราคาของสกุลเงินดิจิทัลร่วงดิ่ง

205
00:13:03,824 --> 00:13:07,953
‎ผมมีหนี้ก้อนโต
‎เพราะผมกู้เงินมา 85,000 ดอลลาร์

206
00:13:08,037 --> 00:13:10,164
‎ผมเอาไปลงทุน 70 ถึง 80 เปอร์เซ็นต์

207
00:13:12,958 --> 00:13:15,252
‎ดอกเบี้ยเงินกู้มันสูงมาก

208
00:13:15,336 --> 00:13:17,046
‎และผมต้องจ่ายค่าสินเชื่อห้องชุดด้วย

209
00:13:17,546 --> 00:13:19,298
‎สถานการณ์ของผมตึงเครียดมาก

210
00:13:20,883 --> 00:13:24,428
‎ความสัมพันธ์ของผมกับทุกคน
‎ทุกอย่างแย่ลงเพราะมัน

211
00:13:25,012 --> 00:13:28,766
‎ตอนนั้นเรื่องเดียวที่ผมคิดออก
‎คือการขายห้องชุดทิ้ง

212
00:13:28,849 --> 00:13:30,100
‎เพื่อเอาไปปลดหนี้

213
00:13:35,314 --> 00:13:37,858
‎แน่นอน ผมต้องจ่ายเงินที่ผมกู้มา

214
00:13:37,942 --> 00:13:39,568
‎จากนั้นก็ค่าสินเชื่อระยะสั้น

215
00:13:40,194 --> 00:13:42,655
‎พอเสร็จแล้ว
‎ผมมีเงินอยู่ราวๆ 400,000 ดอลลาร์

216
00:13:44,865 --> 00:13:47,868
‎ผมตัดสินใจย้ายเงิน 400,000 ดอลลาร์
‎กลับไปยังแคนาดา

217
00:13:47,952 --> 00:13:51,372
‎ธนาคารไม่ใช่ทางที่น่าใช้
‎เพราะพวกเขาหักค่าบริการสองเปอร์เซ็นต์

218
00:13:51,455 --> 00:13:55,417
‎สองเปอร์เซ็นต์ของ 400,000
‎คุณคงนึกออกว่ามันไม่ใช่เงินน้อยๆ

219
00:13:58,462 --> 00:14:02,007
‎ผมคิดว่าบางทีผมอาจใช้คริปโตจัดการได้

220
00:14:02,508 --> 00:14:07,888
‎ผมพบว่าควอดริก้าให้ผลตอบแทนสิบเปอร์เซ็นต์
‎เมื่อเราขายบิตคอยน์

221
00:14:09,306 --> 00:14:13,060
‎ด้วยการโอนเงินให้ควอดริก้า
‎เราสามารถทำเงินได้

222
00:14:13,143 --> 00:14:14,478
‎ผมเลยทำแบบนั้น

223
00:14:15,521 --> 00:14:20,776
‎การย้ายเงินทุนเข้าออกบัญชีควอดริก้าซีเอ็กซ์
‎จะไม่มีปัญหาเลย

224
00:14:23,112 --> 00:14:27,366
‎ผมซื้อบิตคอยน์
‎ราคา 400,000 ดอลลาร์ในควอดริก้า

225
00:14:27,449 --> 00:14:29,034
‎(ยืนยันการจ่ายเงิน)

226
00:14:29,118 --> 00:14:30,160
‎(กำลังดำเนินการ)

227
00:14:30,244 --> 00:14:31,871
‎(สรุปข้อมูลการฝากเข้า)

228
00:14:33,122 --> 00:14:34,123
‎ผมขายมันทันที

229
00:14:35,791 --> 00:14:37,668
‎ผมพยายามโอนเงินออกทันที

230
00:14:37,751 --> 00:14:41,463
‎ผมซื้อด้วยดอลลาร์สหรัฐฯ แต่หลังจากขาย
‎ในควอดริก้า มันจะกลายเป็นดอลลาร์แคนาดา

231
00:14:41,547 --> 00:14:44,800
‎ฉะนั้นยอดถอนของผม
‎คือ 500,000 ดอลลาร์แคนาดา

232
00:14:44,884 --> 00:14:46,927
‎(เราได้รับคำขอถอนเงินของคุณแล้ว)

233
00:14:48,804 --> 00:14:51,432
‎ผมจำได้ว่ามันใช้เวลานานมาก

234
00:14:53,642 --> 00:14:55,853
‎ผมรอต่อไป แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

235
00:14:55,936 --> 00:14:58,647
‎(รอสักครู่ เรากำลังทำตามคำขอของคุณ)

236
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
‎ผมเริ่มกังวลนิดหน่อย

237
00:15:02,902 --> 00:15:07,781
‎นี่เป็นเงินทั้งหมดที่ผมมี เงินเก็บชั่วชีวิต
‎เป็นทุกๆ อย่าง ผมแลกเปลี่ยนในครั้งเดียว

238
00:15:07,865 --> 00:15:08,824
‎และ

239
00:15:10,034 --> 00:15:11,452
‎ผมสวดภาวนาทุกวัน

240
00:15:12,786 --> 00:15:14,747
‎หวังว่าผมจะได้เงินคืนเร็วๆ

241
00:15:23,464 --> 00:15:25,049
‎(โทรอนโต)

242
00:15:26,967 --> 00:15:29,470
‎ฉันอยากเป็นนักข่าวสืบสวนมาตลอด

243
00:15:30,220 --> 00:15:33,140
‎ฉันเน้นไปที่แวดวงธุรกิจ

244
00:15:33,891 --> 00:15:36,560
‎ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นนักสืบอยู่หน่อยๆ

245
00:15:39,855 --> 00:15:45,152
‎ในฤดูใบไม้ร่วง ปี 2018
‎ฉันเริ่มได้รับอีเมลจำนวนมหาศาล

246
00:15:45,235 --> 00:15:48,447
‎จากผู้ใช้งานของควอดริก้าบอกว่า

247
00:15:48,530 --> 00:15:52,534
‎"ฉันถอนเงินไม่ได้" ซึ่งมันออกจะแปลก

248
00:15:53,285 --> 00:15:55,329
‎ในช่วงที่ตลาดบูม

249
00:15:55,412 --> 00:15:58,207
‎เงินหลายล้านดอลลาร์จากผู้ใช้งานนับร้อย

250
00:15:58,290 --> 00:16:00,292
‎หลั่งไหลเข้าสู่ควอดริก้า

251
00:16:02,920 --> 00:16:04,880
‎ตามข้อมูลบางส่วนที่เราได้รับมา

252
00:16:04,964 --> 00:16:10,386
‎ในปีนั้นมีการทำธุรกรรมผ่านควอดริก้า
‎เป็นจำนวนเงิน 1.2 พันลาร์ดอลลาร์

253
00:16:10,469 --> 00:16:14,723
‎และควอดริก้าก็ทำเงินจากธุรกรรมเหล่านี้

254
00:16:15,641 --> 00:16:18,894
‎ฉันติดต่อควอดริก้า ฉันอีเมลหาเจอร์รี่และบอกว่า

255
00:16:18,978 --> 00:16:21,772
‎"ฉันเป็นนักข่าวของเดอะ โกลบ แอนด์ เมล"

256
00:16:22,356 --> 00:16:25,734
‎"มีผู้ใช้งานบอกว่าพวกเขาถอนเงินออกมาไม่ได้"

257
00:16:26,276 --> 00:16:27,861
‎"บอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น"

258
00:16:27,945 --> 00:16:28,821
‎(ขอบคุณ)

259
00:16:34,493 --> 00:16:38,789
‎เขาบอกว่าเหตุผลที่พวกเขา
‎ดำเนินการถอนตามที่ร้องขอไม่ได้

260
00:16:38,872 --> 00:16:41,667
‎เป็นเพราะธนาคาร
‎สั่งหยุดการเคลื่อนไหวบัญชีของพวกเขา

261
00:16:41,750 --> 00:16:44,461
‎เพราะธนาคารไม่ไว้ใจ
‎ในการแลกเปลี่ยนสกุลเงินดิจิทัล

262
00:16:44,545 --> 00:16:48,549
‎เขาบอกว่า "เรามีเงิน 26 ล้าน
‎อยู่ในหลายบัญชีธนาคาร

263
00:16:48,632 --> 00:16:51,301
‎ที่คนไม่ได้เงินเป็นความผิดของธนาคาร"

264
00:16:51,385 --> 00:16:56,432
‎คำอธิบายของเขาน่าเชื่อถือมากพอ
‎แล้วเขาก็มีเสน่ห์มาก

265
00:16:56,515 --> 00:17:00,894
‎เขาบอกว่า "บอกผมได้ไหมว่า
‎ใครบ้างที่มีปัญหากับการถอนเงินออก

266
00:17:00,978 --> 00:17:03,689
‎เพราะผมอยากแก้ปัญหาให้พวกเขา"

267
00:17:03,772 --> 00:17:05,607
‎เขาดูเป็นคนดีมาก

268
00:17:07,943 --> 00:17:11,195
‎ผมเริ่มส่งคำขอถอนไปประมาณปลายเดือนตุลาคม

269
00:17:12,656 --> 00:17:13,741
‎(พฤศจิกายน ปี 2018)

270
00:17:13,824 --> 00:17:16,326
‎ผมรอจนพฤศจิกายน ปี 2018

271
00:17:16,910 --> 00:17:17,744
‎แต่ก็ยังโบ๋เบ๋

272
00:17:19,079 --> 00:17:21,040
‎(ธันวาคม ปี 2018)

273
00:17:21,123 --> 00:17:24,042
‎เข้าช่วงปลายธันวาคม ผมก็ยังไม่ได้อะไรมา

274
00:17:24,626 --> 00:17:27,880
‎ผมอีเมลหาฝ่ายช่วยเหลือ
‎พวกเขาเอาแต่ตอบแบบเดิม

275
00:17:27,963 --> 00:17:29,965
‎"จะใช้เวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ สองสัปดาห์"

276
00:17:30,049 --> 00:17:32,217
‎"เราจะหาทางแก้ปัญหานี้"

277
00:17:32,301 --> 00:17:37,723
‎(ธุรกรรมกำลังดำเนินการ
‎รอสักครู่ เรากำลังทำตามคำขอของคุณ)

278
00:17:37,806 --> 00:17:40,642
‎แน่นอน ผมอารมณ์เสียมากขึ้นเรื่อยๆ

279
00:17:42,311 --> 00:17:44,855
‎เรื่องนี้ลากยาวไปถึงปี 2019

280
00:17:44,938 --> 00:17:46,231
‎(มกราคม ปี 2019)

281
00:17:46,815 --> 00:17:49,234
‎ผมเริ่มหวาดวิตก

282
00:17:52,154 --> 00:17:56,116
‎นั่นเป็นเงินเก็บทั้งหมดที่ผมมี
‎จากการทำงานมานานเป็นเวลาสิบปี

283
00:17:56,700 --> 00:17:58,118
‎และการขายห้องชุด

284
00:17:59,244 --> 00:18:00,746
‎ผมเอาแต่สวดภาวนาต่อพระเจ้า

285
00:18:04,458 --> 00:18:07,377
‎ในช่วงเวลานั้น เจอร์รี่เดินทางบ่อยมาก

286
00:18:08,170 --> 00:18:10,339
‎ฉันส่งข้อความถึงเขา และเขาก็ตอบมาว่า

287
00:18:10,422 --> 00:18:13,509
‎"ไง ผมอยู่คอสตาริกา" ไม่ก็ "ผมอยู่ไอซ์แลนด์"

288
00:18:15,177 --> 00:18:16,512
‎แต่มันจะตามมาด้วย

289
00:18:16,595 --> 00:18:19,139
‎"อย่าบอกใครนะว่าผมอยู่ไหน"

290
00:18:20,974 --> 00:18:22,351
‎ซึ่งมันแปลกมาก

291
00:18:22,434 --> 00:18:26,897
‎บางทีมันอาจไม่ใช่การที่เขา
‎ทำงานจากที่ไหนก็ได้ตามใจแล้ว

292
00:18:26,980 --> 00:18:30,067
‎เขาอาจกำลังหนีบางอย่างหรือบางคน

293
00:18:33,654 --> 00:18:37,574
‎ฉันไม่รู้เลยว่าอะไรกำลังจะเกิดขึ้น

294
00:18:39,993 --> 00:18:42,204
‎ผมเอาแต่รอ แต่มันก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

295
00:18:50,838 --> 00:18:53,048
‎มันเป็นแบบนี้จนถึงวันที่ 14 มกราคม

296
00:18:53,132 --> 00:18:54,466
‎ผมจำวันที่ได้เป๊ะๆ เลย

297
00:18:54,550 --> 00:18:58,512
‎เพราะวันที่ 14 มกราคม
‎คือวันที่ทุกอย่างระเบิดออกมา

298
00:19:02,141 --> 00:19:06,353
‎บริษัทแลกเปลี่ยนสกุลเงินดิจิทัล
‎ที่ใหญ่ที่สุดในแคนาดาเจอปัญหาแล้ว

299
00:19:07,729 --> 00:19:12,151
‎สก็อตต์จะเป็นคนรายงานเรื่องที่เรารู้จนถึงตอนนี้

300
00:19:14,319 --> 00:19:17,573
‎- สก็อตต์
‎- นี่คือปริศนาที่ถูกเผยขึ้นเมื่อเช้านี้

301
00:19:17,656 --> 00:19:19,783
‎เกี่ยวกับการเสียชีวิตของซีอีโอรายหนึ่ง

302
00:19:21,869 --> 00:19:27,040
‎นี่แหละครับ เจอรัลด์ คอตเต็น
‎ผู้ก่อตั้งบริษัทควอดริก้าซีเอ็กซ์

303
00:19:29,376 --> 00:19:34,631
‎ภรรยาของเจอร์รี่ คอตเต็น
‎เจนนิเฟอร์ โรเบิร์ตสันบอกว่าเขาตายกะทันหัน

304
00:19:34,715 --> 00:19:37,676
‎ด้วยวัยเพียง 30 ปีที่อินเดีย

305
00:19:39,761 --> 00:19:44,016
‎ฉันตกใจมาก
‎ฉันคิดว่า "เขาไปทำอะไรที่อินเดีย"

306
00:19:46,435 --> 00:19:47,561
‎ตายแล้ว

307
00:19:49,021 --> 00:19:50,022
‎ผมรู้สึก

308
00:19:51,398 --> 00:19:52,566
‎กังวลอย่างมาก

309
00:19:55,110 --> 00:19:56,320
‎และนี่คือสถานการณ์ล่าสุด

310
00:19:56,403 --> 00:19:59,156
‎คอยจับตาดูเรื่องนี้ไว้ให้เราด้วย…

311
00:20:03,827 --> 00:20:05,829
‎เรื่องนี้มันชวนให้ช็อกสุดๆ

312
00:20:07,497 --> 00:20:11,293
‎เขากำลังไปได้สวยกับบิตคอยน์และบริษัทของเขา

313
00:20:14,004 --> 00:20:15,797
‎แต่แล้ววันหนึ่งเขาก็จากไป

314
00:20:17,216 --> 00:20:20,052
‎ใจเรามักจะคิดว่าเราจะได้เจอคนที่เรารู้จักอีก

315
00:20:20,135 --> 00:20:22,512
‎แต่อยู่มาวันหนึ่ง
‎เราก็พบว่าเราจะไม่ได้เจออีกแล้ว

316
00:20:24,514 --> 00:20:26,266
‎ฉันช็อกสุดๆ

317
00:20:27,100 --> 00:20:29,895
‎ฉันตกตะลึงอย่างมาก

318
00:20:34,566 --> 00:20:35,525
‎ฉันเศร้ามาก

319
00:20:36,818 --> 00:20:38,028
‎เขายังเด็กมากเลย

320
00:20:43,242 --> 00:20:45,786
‎บรรณาธิการของฉันบอกว่า "จับตาดูเรื่องนี้ไว้"

321
00:20:48,205 --> 00:20:50,082
‎และหลังจากนั้นไม่นาน

322
00:20:51,041 --> 00:20:53,043
‎เว็บแลกเปลี่ยนก็หยุดทำงานไปเฉยๆ

323
00:20:55,045 --> 00:20:57,256
‎(ไม่พบ)

324
00:20:58,924 --> 00:21:01,718
‎จากนั้นทางควอดริก้า
‎ก็ลงประกาศบอกว่าไม่มีใครรู้

325
00:21:01,802 --> 00:21:03,387
‎รหัสเข้าถึงสกุลเงินดิจิทัล

326
00:21:06,181 --> 00:21:10,519
‎ตอนนั้นแหละที่ฉันรู้ว่าเจอร์รี่เป็นเพียงคนเดียว

327
00:21:10,602 --> 00:21:13,689
‎ที่รู้รหัสทั้งหมดในการเข้าถึงสกุลเงินดิจิทัล

328
00:21:16,108 --> 00:21:19,236
‎มันกลายเป็นเรื่องครึกโครมนับจากจุดนั้น

329
00:21:20,070 --> 00:21:22,030
‎นี่คือข่าวที่น่าประหลาดใจ

330
00:21:22,114 --> 00:21:26,034
‎เจอรัลด์ คอตเต็นเสียชีวิตไปพร้อมกับรหัสผ่าน

331
00:21:26,118 --> 00:21:30,330
‎และนั่นแปลว่าเงิน 190 ล้านดอลลาร์
‎ของผู้ใช้บริการได้ถูกกักไว้ข้างใน

332
00:21:30,414 --> 00:21:32,165
‎โดยที่ไม่มีใครเข้าถึงได้

333
00:21:34,459 --> 00:21:39,631
‎ตอนนั้นผมคิดแต่ว่า "ซวยแล้วๆ"

334
00:21:40,757 --> 00:21:42,926
‎ผมรู้สึกเหมือนหัวใจจะวาย

335
00:21:45,220 --> 00:21:48,056
‎ผมรู้สึกว่าความดันในอกพุ่งปรี๊ด

336
00:21:50,142 --> 00:21:53,395
‎เหมือนคนอื่นๆ ผมอยากได้เงินของเราคืน

337
00:21:54,229 --> 00:21:56,565
‎การที่ผมต้องเจออะไรแบบนี้
‎เหมือนไม่ใช่เรื่องจริงเลย

338
00:21:58,066 --> 00:22:00,569
‎นั่นแหละ มันเป็นไปไม่ได้ เพราะ…

339
00:22:07,034 --> 00:22:09,077
‎ผู้คนตั้งคำถามกับทุกเรื่อง

340
00:22:09,161 --> 00:22:10,662
‎ผู้คนต่างสงสัย

341
00:22:11,663 --> 00:22:13,582
‎โดยเฉพาะเมื่อมันมีเรื่องเงินมาเกี่ยวข้อง

342
00:22:13,665 --> 00:22:15,792
‎โดยเฉพาะเมื่อมีเงินของพวกเขามาเกี่ยวข้อง

343
00:22:17,044 --> 00:22:21,631
‎ปกติเมื่อคุณเปิดบริษัทแลกเปลี่ยนสกุลเงินดิจิทัล

344
00:22:21,715 --> 00:22:24,009
‎คุณต้องมีระบบป้องกันเตรียมไว้ จริงไหม

345
00:22:24,092 --> 00:22:26,678
‎เผื่อคุณตายหรือเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

346
00:22:26,762 --> 00:22:29,264
‎จะได้มีคนรู้วิธีเข้าถึงมัน

347
00:22:30,766 --> 00:22:32,976
‎มันไม่สมเหตุสมผลเลย

348
00:22:38,190 --> 00:22:41,151
‎(ลอสแอนเจลิส)

349
00:22:49,284 --> 00:22:51,578
‎ปฏิกิริยาแรกของผมคือ "บ้าบอ"

350
00:22:52,788 --> 00:22:53,955
‎"นี่มันบ้าบอทั้งเพ"

351
00:22:56,124 --> 00:22:58,210
‎ผมเป็นที่ปรึกษาด้านเอไอ

352
00:22:59,544 --> 00:23:03,507
‎ผมออกจากงานประจำ
‎และเริ่มตั้งบริษัทของตัวเอง

353
00:23:04,132 --> 00:23:08,595
‎ผมตั้งใจจะใช้ควอดริก้าหารายได้
‎จนกว่าบริษัทของผมจะประสบความสำเร็จ

354
00:23:09,763 --> 00:23:13,266
‎ผมเอาเงินเข้าไปในนั้น 70,000 ดอลลาร์

355
00:23:14,935 --> 00:23:18,355
‎แล้วจากนั้น ควอดริก้าก็ไม่ทำตามคำร้องของถอน

356
00:23:21,775 --> 00:23:24,403
‎ตอนนั้นแหละที่ผมได้เห็นแถลง

357
00:23:24,486 --> 00:23:28,323
‎จากเจนนิเฟอร์ โรเบิร์ตสัน
‎ภรรยาและหุ้นส่วนของเจอรัลด์ คอตเต็น

358
00:23:28,907 --> 00:23:31,868
‎"เจอร์รี่เสียชีวิต
‎ด้วยภาวะแทรกซ้อนจากโรคโครห์น

359
00:23:32,494 --> 00:23:37,457
‎ในวันที่เก้า ธันวาคม ปี 2018
‎ระหว่างเดินทางท่องเที่ยวที่อินเดีย

360
00:23:37,541 --> 00:23:40,836
‎ที่ซึ่งเขาได้ไปเปิดสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
‎เพื่อช่วยเด็กที่ขาดโอกาส"

361
00:23:42,504 --> 00:23:46,341
‎"ด้วยความนับถือ เจนนิเฟอร์ โรเบิร์ตสัน
‎ผู้จัดการมรดกของเจอรัลด์ คอตเต็น"

362
00:23:49,553 --> 00:23:53,348
‎อินเดีย บ้านเด็กกำพร้า
‎ผมแบบว่า "ขอทีเถอะว่ะ"

363
00:23:55,684 --> 00:23:57,727
‎เจอร์รี่ตายวันที่เก้า ธันวาคม

364
00:23:58,228 --> 00:24:01,648
‎แต่พวกเขาประกาศมันวันที่ 14 มกราคม

365
00:24:01,731 --> 00:24:03,775
‎การมาออกแถลงการณ์

366
00:24:03,859 --> 00:24:07,654
‎หนึ่งเดือนหลังจากเขาตาย…

367
00:24:10,157 --> 00:24:11,199
‎มันฟังดูแปลกๆ

368
00:24:12,159 --> 00:24:14,411
‎ไม่ถูกต้อง มันมีกลิ่นตุๆ

369
00:24:17,789 --> 00:24:19,374
‎ไง ทุกคน เป็นไงบ้าง

370
00:24:20,000 --> 00:24:23,670
‎ผมอยากรายงานความคืบหน้า
‎สถานการณ์ของผมหน่อย

371
00:24:23,753 --> 00:24:28,091
‎ใครจะไปคิดว่าซีอีโอจะตายอย่างเป็นปริศนา

372
00:24:28,175 --> 00:24:30,677
‎ด้วยสาเหตุลึกลับที่อินเดีย

373
00:24:30,760 --> 00:24:33,096
‎เขาเป็นคนเดียวที่มีกุญแจเปิดกระเป๋าสตางค์

374
00:24:33,180 --> 00:24:34,723
‎แต่ใครมันจะไปเชื่อล่ะ

375
00:24:35,307 --> 00:24:39,519
‎เรื่องที่เกิดขึ้นมันน่าหดหู่และน่าตกใจมาก

376
00:24:40,562 --> 00:24:42,397
‎ขั้นต่อไปคือ…

377
00:24:48,069 --> 00:24:49,404
‎แน่นอน ผมโกรธ

378
00:24:50,030 --> 00:24:51,406
‎ผมอยากรู้ว่า

379
00:24:51,490 --> 00:24:55,202
‎มันมีกลุ่มที่คุยเรื่องนี้กันอยู่หรือเปล่า

380
00:24:55,285 --> 00:24:56,244
‎ผมหาในเทเลแกรม

381
00:24:56,328 --> 00:24:59,372
‎เพราะผมใช้เทเลแกรม
‎พูดคุยกับกลุ่มคริปโตหลายกลุ่ม

382
00:25:00,123 --> 00:25:01,875
‎(เปิด)

383
00:25:03,460 --> 00:25:05,170
‎ผมพยายามหาควอดริก้า

384
00:25:05,253 --> 00:25:07,380
‎(แอทควอดริก้าอันโคเวอร์ด)

385
00:25:07,464 --> 00:25:10,175
‎มันมีกลุ่มเทเลแกรมควอดริก้าหลักอยู่

386
00:25:10,258 --> 00:25:13,970
‎ควอดริก้าอันโคเวอร์ด
‎ซึ่งในนั้นมีผู้ใช้งานที่ได้รับผลกระทบจำนวนมาก

387
00:25:14,763 --> 00:25:16,556
‎(เข้าร่วมกลุ่ม)

388
00:25:16,640 --> 00:25:19,059
‎(ถง โจวเข้าร่วมกลุ่ม)

389
00:25:21,895 --> 00:25:24,564
‎(มาร์ค: นี่เอาจริงดิ)

390
00:25:24,648 --> 00:25:27,359
‎(เอเจ: ทางที่ดี พวกนั้นควรคืนเงินมาให้ฉัน)

391
00:25:27,442 --> 00:25:30,111
‎(พวกเขาเหมือนโกหกอยู่)

392
00:25:33,740 --> 00:25:38,286
‎(ถง: ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะมีวิธีเข้าถึง)

393
00:25:38,370 --> 00:25:41,122
‎(มาร์ค: เรื่องนี้มันโคตรเซ็งเป็ดเลย 555)

394
00:25:42,249 --> 00:25:43,708
‎คนจำนวนมากต้องการคำตอบ

395
00:25:44,709 --> 00:25:46,086
‎เกิดอะไรขึ้นกับเงินของเรา

396
00:25:46,169 --> 00:25:47,879
‎เกิดอะไรขึ้นกับเจอร์รี่ คอตเต็น

397
00:25:48,838 --> 00:25:52,050
‎ไม่มีใครที่คิดจะช่วยเรา เราต้องพึ่งตัวเอง

398
00:25:52,133 --> 00:25:54,261
‎มันโกลาหล ในนั้นมีคนเพียบ

399
00:25:54,928 --> 00:25:57,389
‎บางคนเหมือนผม เขามาหาเงินของพวกเขา

400
00:25:58,848 --> 00:26:00,392
‎บางคนก็แค่มาเกรียน

401
00:26:02,018 --> 00:26:04,938
‎(คิวซีเอ็กซ์-อินท์เข้าร่วมกลุ่ม)

402
00:26:05,981 --> 00:26:09,484
‎แต่แล้วก็มีคนคนหนึ่งชื่อว่าคิวซีเอ็กซ์-อินท์

403
00:26:09,568 --> 00:26:11,319
‎(คิวซีเอ็กซ์-อินท์: สถานการณ์โคตรเฮงซวย)

404
00:26:11,403 --> 00:26:14,489
‎เขาทำให้ในกลุ่มเกิดมีใจอยากสืบเรื่องนี้

405
00:26:16,241 --> 00:26:18,076
‎(อาลี: ขอต้อนรับสู่กลุ่มนะเพื่อน)

406
00:26:18,159 --> 00:26:21,246
‎เขาเป็นเหมือนปราชญ์เฒ่าบนเนินเขาที่เราไปหา

407
00:26:21,746 --> 00:26:24,291
‎ผมไม่แน่ใจว่าจะเปิดเผยข้อมูลที่เขาสืบมาได้ไหม

408
00:26:24,874 --> 00:26:26,626
‎เพราะผมกังวลอยู่ตลอดเลย

409
00:26:26,710 --> 00:26:28,920
‎ว่าเขาอาจจะด่าผมที่ผมพูดมากเกินไป

410
00:26:33,717 --> 00:26:36,386
‎หนึ่งในสิ่งที่คุณต้องทำอยู่เสมอๆ

411
00:26:36,469 --> 00:26:39,055
‎เมื่อเข้าสู่โลกคริปโต
‎คือการจัดการ "ออปเซค" ที่ดี

412
00:26:39,848 --> 00:26:41,808
‎"การรักษาความปลอดภัยในการปฏิบัติการ"

413
00:26:43,643 --> 00:26:45,854
‎คริปโตไม่มีการควบคุม

414
00:26:47,188 --> 00:26:52,485
‎คุณต้องระวังอย่างมากเมื่อจัดการกับเงินก้อนโต

415
00:26:54,404 --> 00:26:58,575
‎มีคนบางคนที่ถูกเล่นงานจากนั้นก็โดนทรมาน

416
00:26:58,658 --> 00:27:01,161
‎เพื่อให้มอบกุญแจหรืออะไรอย่างนั้น

417
00:27:13,506 --> 00:27:15,091
‎และนั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไม

418
00:27:16,259 --> 00:27:18,178
‎ผมถึงไม่ยอมเปิดเผยตัวตน

419
00:27:24,351 --> 00:27:26,561
‎ผมซื้อขายแลกเปลี่ยนในควอดริก้า

420
00:27:26,645 --> 00:27:29,814
‎ทีละนิดๆ หน่อยๆ ในปี 2018

421
00:27:29,898 --> 00:27:33,777
‎แต่แย่หน่อย พอเวลาผ่านไป
‎ยอดสะสมมันไปถึงจุดที่

422
00:27:33,860 --> 00:27:37,155
‎ผมมีเงินทุนอยู่ในระบบแลกเปลี่ยน

423
00:27:37,238 --> 00:27:39,574
‎มากกว่าที่ผมจะรู้สึกสบายใจ

424
00:27:40,158 --> 00:27:44,621
‎และในท้ายที่สุด ตอนที่ควอดริก้าล่ม
‎ผมมีเงินในนั้นก้อนโต

425
00:27:44,704 --> 00:27:47,290
‎รวมแล้วก็มากกว่าหกหลัก

426
00:27:49,042 --> 00:27:52,837
‎ผมคิดว่าเพราะผมเกี่ยวข้อง
‎กับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว

427
00:27:52,921 --> 00:27:57,550
‎ผมจึงถูกกระตุ้นให้หาว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

428
00:27:57,634 --> 00:28:00,595
‎(เบนัวต์: เรื่องนี้มีกลิ่นตุๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ)

429
00:28:00,679 --> 00:28:03,515
‎(นอร์ธสตาร์: ใช่เลย)

430
00:28:03,598 --> 00:28:06,685
‎(ฉันคิดว่าเรามีสิทธิ์เต็มที่ที่จะสงสัย)

431
00:28:07,310 --> 00:28:10,063
‎คนให้ความสนใจกันอย่างล้นหลามเกี่ยวกับ

432
00:28:10,146 --> 00:28:12,148
‎เหตุการตายของเจอร์รี่ที่อินเดีย

433
00:28:13,692 --> 00:28:16,611
‎เราเริ่มสืบหาความจริงที่อาจจะเป็นไปได้

434
00:28:18,738 --> 00:28:21,282
‎(อาลี: แล้วถ้าเขาไม่ตายล่ะ)

435
00:28:23,076 --> 00:28:24,202
‎(ไม่ตาย)

436
00:28:27,038 --> 00:28:29,457
‎ทุกอย่างถูกตรวจสอบ ทุกอย่างถูกพิจารณา

437
00:28:29,541 --> 00:28:32,210
‎เราเข้าไปดูบัญชีอินสตาแกรมของเขา

438
00:28:33,169 --> 00:28:36,381
‎ดูบัญชีอินสตาแกรมของเจนนิเฟอร์ ภรรยาเขา

439
00:28:36,464 --> 00:28:38,258
‎ดูรูปถ่ายตอนที่พวกเขาเดินทาง

440
00:28:38,341 --> 00:28:41,219
‎ดูแม้กระทั่งข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ

441
00:28:42,846 --> 00:28:44,973
‎(รี้ด 89: โรคโครห์นเหรอ)

442
00:28:45,056 --> 00:28:48,727
‎(โบนส์: มีใครบ้างที่ตายเพราะโรคโครห์น)

443
00:28:48,810 --> 00:28:51,813
‎ดังนั้นเราเลยเริ่มด้วยการตรวจสอบโรคโครห์น

444
00:28:51,896 --> 00:28:55,900
‎มันเป็นโรคที่สามารถทำให้คนตายได้จริงไหม

445
00:28:56,484 --> 00:28:57,652
‎ผมเริ่มหาข้อมูลในกูเกิล

446
00:28:59,112 --> 00:29:02,991
‎จากข้อมูลที่รวบรวมมา
‎มันเป็นโรคช่องท้องรูปแบบหนึ่ง

447
00:29:03,074 --> 00:29:04,659
‎คุณจะท้องเสีย

448
00:29:05,160 --> 00:29:07,829
‎อาหารบางชนิด
‎จะทำให้เกิดอาการได้มากกว่าชนิดอื่นๆ

449
00:29:11,416 --> 00:29:13,168
‎(เราตายจากโรคโครห์นได้ไหม)

450
00:29:14,127 --> 00:29:16,796
‎โรคโครห์นไม่ทำให้ใครตาย
‎โดยเฉพาะคนที่ยังหนุ่ม

451
00:29:16,880 --> 00:29:19,966
‎(นอร์ม: ยอมรับเถอะ
‎ตายเพราะโครห์นมันยาก)

452
00:29:20,049 --> 00:29:23,678
‎(แมรี่: อัตราการตายมีแค่สามเปอร์เซ็นต์)

453
00:29:26,598 --> 00:29:27,974
‎(ใบมรณบัตร)

454
00:29:28,057 --> 00:29:31,603
‎จากนั้นใบมรณบัตรก็เริ่มแพร่ออกไป

455
00:29:32,645 --> 00:29:35,356
‎แรกเริ่ม ข้อมูลนี้มาจากนักข่าว

456
00:29:36,065 --> 00:29:38,193
‎และมันสะกดนามสกุลของเขาผิด

457
00:29:39,235 --> 00:29:42,906
‎คอตแทนแทนที่จะเป็นคอตเต็น

458
00:29:42,989 --> 00:29:46,534
‎(เคนเน็ธ: พวก นี่มันบ้าไปแล้ว)

459
00:29:46,618 --> 00:29:51,372
‎(กลิ่นมันตุๆ ชะมัดเลย
‎แล้วนั่นเอกสารราชการด้วยนะ)

460
00:29:51,456 --> 00:29:54,292
‎เรื่องน่าสนใจก็คือมันมีตลาด

461
00:29:54,375 --> 00:29:56,503
‎ที่ขายใบมรณบัตรปลอมอยู่

462
00:29:56,586 --> 00:29:57,796
‎เรื่องแบบนั้นมีอยู่จริง

463
00:29:57,879 --> 00:30:01,508
‎(เอเจ: คริปโตมูลค่าหลายล้าน
‎ซื้ออะไรได้เยอะนะ)

464
00:30:01,591 --> 00:30:05,178
‎จากนั้นผมได้คุยกับคนที่รู้จักเจอร์รี่เป็นการส่วนตัว

465
00:30:06,805 --> 00:30:08,765
‎เขาแบ่งปันข้อมูลให้ผมรู้

466
00:30:09,474 --> 00:30:12,101
‎เขาส่งภาพหน้าจอบัญชีสไกป์ของเจอร์รี่มา

467
00:30:12,685 --> 00:30:17,023
‎และบอกว่ากล้องสไกป์ของเจอร์รี่ถูกเปิด
‎หลังจากที่เขาตายไปแล้ว

468
00:30:17,106 --> 00:30:19,067
‎(เจอรัลด์
‎เห็นเมื่อหลายวันก่อน)

469
00:30:21,486 --> 00:30:22,529
‎อะไรวะเนี่ย

470
00:30:22,612 --> 00:30:24,489
‎ผมรู้สึกว่ามันมีพิรุธมากเลย

471
00:30:24,572 --> 00:30:25,907
‎สำหรับผม มันดูเหมือนกับ

472
00:30:26,783 --> 00:30:28,618
‎เจอร์รี่ยังมีชีวิตอยู่

473
00:30:28,701 --> 00:30:32,288
‎(ไบรอัน: ฉันไม่มั่นใจว่าเจอร์รี่ตายแล้ว)

474
00:30:32,372 --> 00:30:33,665
‎(กลโกงเชิดเงินหนี)

475
00:30:33,748 --> 00:30:35,667
‎ตัวผมเอง ก็เหมือนคนอื่นๆ

476
00:30:35,750 --> 00:30:38,253
‎ผมคิดทันทีว่านี่อาจเป็นกลโกงเชิดเงินหนี

477
00:30:38,920 --> 00:30:40,338
‎และเขายังไม่ตาย

478
00:30:40,421 --> 00:30:43,258
‎เขาน่าจะปลอมการตายของตัวเอง

479
00:30:43,341 --> 00:30:45,760
‎และเชิดเอาเหรียญคริปโตหนีไป

480
00:30:46,970 --> 00:30:49,639
‎และตอนนี้ก็ไปซ่อนอยู่ที่เกาะไหนสักแห่ง

481
00:30:50,265 --> 00:30:53,893
‎(เอเจ: เราถูกเจอรัลด์ คอตเต็นปล้นแล้ว)

482
00:30:53,977 --> 00:30:55,603
‎ผมไม่เชื่อว่าเขาตาย

483
00:30:56,104 --> 00:30:58,398
‎คุณคิดว่าไง คิดว่าเขาตายไหม

484
00:30:58,481 --> 00:31:01,818
‎สัมผัสแมงมุมของผมบอกว่าไม่ ไม่แน่ๆ

485
00:31:03,486 --> 00:31:05,572
‎หมอนี่ยังไม่ตาย

486
00:31:07,740 --> 00:31:08,825
‎เขาปลอมการตาย

487
00:31:10,034 --> 00:31:13,371
‎(เอเจ: เราทำอะไรกับข้อมูลนี้ได้บ้าง)

488
00:31:13,454 --> 00:31:17,750
‎(อาลี: ข้อมูลอะไร มันเป็นแค่สมมติฐาน)

489
00:31:17,834 --> 00:31:22,380
‎(เอเจเปลี่ยนชื่อกลุ่มเป็น
‎แผนสมคบคิดควอดริก้า)

490
00:31:24,924 --> 00:31:26,467
‎ฉันเริ่มทำข่าวเรื่องนี้

491
00:31:26,551 --> 00:31:29,304
‎กับนักข่าวของโกลบ แอนด์ เมลอีกคน
‎โจ คัสตาลโด

492
00:31:30,430 --> 00:31:34,475
‎ถ้ามีใครบางคนปลอมการตายตัวเอง

493
00:31:34,559 --> 00:31:36,728
‎มันจะเป็นข่าวที่น่าทึ่งมาก

494
00:31:36,811 --> 00:31:39,355
‎และมันก็เคยมีตัวอย่างมาก่อน

495
00:31:39,439 --> 00:31:42,984
‎ทีนี้มาต่อที่คดีสุดแปลก
‎ของนักต้มตุ๋นเฮดจ์ฟันด์ แซมวล อิสราเอล

496
00:31:43,610 --> 00:31:46,154
‎สัปดาห์ที่แล้วดูเหมือนว่าเขาเลือกฆ่าตัวตาย

497
00:31:46,237 --> 00:31:48,531
‎แทนที่จะยอมติดคุกเป็นเวลานาน

498
00:31:48,615 --> 00:31:52,035
‎แต่คืนนี้ เจ้าหน้าที่รัฐเชื่อว่า
‎เขาจัดฉากทุกอย่าง

499
00:31:52,118 --> 00:31:55,955
‎ผู้จัดการกองทุนเฮดจ์ฟันด์ชาวสหรัฐฯคนนี้
‎เขาทิ้งรถเอาไว้ที่สะพาน

500
00:31:56,039 --> 00:32:00,960
‎และเหมือนเขาจะเขียนฝุ่นที่ฝากระโปรงว่า
‎"ฆ่าตัวตายไม่เจ็บปวด"

501
00:32:01,044 --> 00:32:02,921
‎เพื่อให้ดูเหมือนว่าเขาโดด

502
00:32:03,004 --> 00:32:05,131
‎แต่สิ่งที่เกิดขึ้น เขามอบตัวในอีกเดือนต่อมา

503
00:32:05,924 --> 00:32:09,052
‎ตอนที่เกิดเรื่องกับเจอร์รี่ ผมคิดถึงข่าวนั้น

504
00:32:09,135 --> 00:32:12,388
‎มันเคยเกิดมาก่อน มันอาจจะเกิดขึ้นได้อีก

505
00:32:13,640 --> 00:32:16,726
‎มันเหมือนฉากหนึ่งในบทหนัง

506
00:32:17,518 --> 00:32:19,312
‎แต่เราก็ต้องถามตัวเองอยู่ดี

507
00:32:20,146 --> 00:32:22,899
‎"เจอร์รี่สามารถพอ
‎ที่จะใช้กลกโกงเชิดเงินหนีหรือเปล่า"

508
00:32:23,524 --> 00:32:27,195
‎เวลาเราคิดถึงพวกอาชญากรจอมวางแผน

509
00:32:27,278 --> 00:32:29,822
‎ที่ไม่ซื่อสัตย์ เป็นจอมคำนวณ เจ้าเล่ห์…

510
00:32:33,368 --> 00:32:38,456
‎เราคงไม่คิดถึงหนุ่มที่ออกจะกี๊กวัย 24

511
00:32:44,462 --> 00:32:47,715
‎ลิซาร์ดอนขอใช้ท่าเบิร์สติ้ง อินเฟอร์โน่

512
00:32:47,799 --> 00:32:49,384
‎คนที่เผาการ์ดโปเกมอน

513
00:32:49,467 --> 00:32:50,426
‎เอาเลย

514
00:32:52,261 --> 00:32:54,722
‎และละลายเงินในไมโครเวฟ

515
00:32:56,307 --> 00:32:58,393
‎เราจะใส่มันไว้หนึ่งนาที

516
00:32:59,477 --> 00:33:01,104
‎ดูเหมือนมันกำลังละลาย

517
00:33:01,854 --> 00:33:03,690
‎ถ้าดูองค์ประกอบเหล่านี้

518
00:33:03,773 --> 00:33:06,234
‎หมอนี่ไม่เหมือนอาชญากรจอมวางแผนเลย

519
00:33:10,446 --> 00:33:11,864
‎เขาคงต้องให้คนช่วย

520
00:33:18,162 --> 00:33:22,875
‎สามีภรรยามักจะบอกเกือบทุกเรื่องให้กันและกันรู้

521
00:33:24,335 --> 00:33:26,045
‎ผมพูดเรื่องเจนได้หรือยัง

522
00:33:30,758 --> 00:33:33,886
‎ภรรยาเขา เจนนิเฟอร์ โรเบิร์ตสัน
‎เป็นเพียงคนเดียวที่อยู่กับเขา

523
00:33:33,970 --> 00:33:35,513
‎ในตอนที่เขาตาย

524
00:33:38,641 --> 00:33:43,479
‎การเป็นคนที่เหมือนจะคุม
‎ระบบการแลกเปลี่ยนในเวลานั้น…

525
00:33:44,272 --> 00:33:46,774
‎เป็นธรรมดา กลุ่มเราเริ่มตรวจสอบเธอ

526
00:33:47,400 --> 00:33:50,361
‎เธอเป็นใคร เธอมีตัวตนจริงหรือไม่

527
00:33:51,863 --> 00:33:55,658
‎คนที่รู้จักเขาไม่รู้เรื่องเจนนิเฟอร์ด้วยซ้ำ

528
00:33:55,742 --> 00:33:57,160
‎ไม่รู้ว่าทั้งคู่คบกัน

529
00:33:57,744 --> 00:34:00,038
‎ผมคิดว่ามันแปลกหน่อยๆ

530
00:34:00,872 --> 00:34:04,417
‎ผมไม่รู้ว่าเขามีภรรยา
‎ไม่รู้ว่าพวกเขาคบกันนานไหม

531
00:34:04,500 --> 00:34:07,670
‎ผมไม่แน่ใจว่าเขาเริ่มคบกับเธอ
‎ตั้งแต่สมัยที่อยู่แวนคูเวอร์

532
00:34:07,754 --> 00:34:09,422
‎หรือว่าเจอเธอหลังจากเกิดเรื่อง

533
00:34:12,759 --> 00:34:18,723
‎(โนวาสโกเชีย)

534
00:34:18,806 --> 00:34:21,309
‎โอเค ฉันควรนั่งตรงไหน

535
00:34:23,061 --> 00:34:24,812
‎ไม่ได้ วางไว้ตรงนี้ไม่ได้

536
00:34:26,898 --> 00:34:29,942
‎ถ้ามีคนบอกคุณว่า
‎"เจอร์รี่เป็นอาชญากรจอมวางแผน"

537
00:34:30,025 --> 00:34:33,154
‎"เขาเป็นคนแบบนั้น" คุณจะบอกพวกเขาว่ายังไง

538
00:34:33,237 --> 00:34:34,989
‎ฉันคงบอกว่าไปตายซะ

539
00:34:35,489 --> 00:34:37,492
‎ไปให้พ้น อย่ามายุ่งกับฉัน

540
00:34:37,574 --> 00:34:39,619
‎ฉันไม่สามารถ ไม่สามารถ…

541
00:34:40,203 --> 00:34:41,286
‎มันทำให้ฉันโกรธ

542
00:34:44,123 --> 00:34:47,043
‎ฉันแค่อยากจะสนับสนุนน้องสาวของฉัน

543
00:34:47,126 --> 00:34:52,005
‎เพราะพวกเราไม่ได้พูดอะไรเลย
‎ทนายเธอบอกให้เราอย่าพูด

544
00:34:52,547 --> 00:34:56,344
‎เจนนี่ไม่มีใครเลย
‎และฉันมีอะไรอยากจะพูดมากมายหลายอย่าง

545
00:34:57,595 --> 00:35:00,681
‎เธอสวย เธอตลก

546
00:35:00,765 --> 00:35:02,225
‎เธอมีความสุขอยู่เสมอ

547
00:35:03,309 --> 00:35:04,143
‎เธอเคยเป็นแบบนั้น

548
00:35:07,313 --> 00:35:12,860
‎ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอเจอร์รี่ เขาสงบ นิ่ง ใจเย็น

549
00:35:13,361 --> 00:35:16,739
‎คงต้องบอกว่าฉันเป็นคนอ่านอารมณ์คนเก่ง

550
00:35:18,491 --> 00:35:19,534
‎เขารักเจนนี่

551
00:35:19,617 --> 00:35:24,122
‎เขาไม่คิดจะเป็นหนุ่มชายหาด
‎ที่ปลอมการตายตัวเองหรอก

552
00:35:25,665 --> 00:35:26,874
‎มันไม่สมเหตุสมผล

553
00:35:28,709 --> 00:35:30,294
‎เธอรู้จักเจอร์รี่บนทินเดอร์

554
00:35:30,378 --> 00:35:34,757
‎และเขาก็เป็นคนแรกๆ ที่เธอปัดขวาให้

555
00:35:35,675 --> 00:35:38,761
‎นั่นคือตอนก่อนคริสต์มาสปี 2014

556
00:35:41,139 --> 00:35:44,600
‎ทีแรก เขาไม่ได้ตรงสเปกเธอ

557
00:35:44,684 --> 00:35:48,479
‎เขาเป็นพวกเก็บตัว
‎ขณะที่เราเป็นพวกชอบเอะอะมะเทิ่ง

558
00:35:48,563 --> 00:35:49,689
‎(สแปลชเมาน์เทน)

559
00:35:50,273 --> 00:35:52,859
‎แต่ครอบครัวของเรารักเจอร์รี่จริงๆ

560
00:35:52,942 --> 00:35:58,322
‎พอเขาเริ่มคุ้นเคยกับเรา เขาตลก
‎เขาเล่นมุก เขามีชีวิตชีวา

561
00:36:00,366 --> 00:36:02,577
‎เธอมีความสุขมากๆ เลย

562
00:36:03,286 --> 00:36:08,332
‎เขาเหมือนจะเป็นคนโรแมนติกและช่างใส่ใจ

563
00:36:08,958 --> 00:36:12,170
‎เขาเป็นเจ้าชายทรงเสน่ห์ตัวจริงเลยล่ะ

564
00:36:13,379 --> 00:36:15,214
‎พวกเขาเกิดมาคู่กัน

565
00:36:15,756 --> 00:36:19,051
‎พวกเขาเป็นคู่แท้

566
00:36:20,553 --> 00:36:23,139
‎ทุกอย่างลงตัวไปหมดสำหรับพวกเขา

567
00:36:23,973 --> 00:36:27,059
‎แค่ดูสายตาที่เขามองเธอในทุกๆ ครั้ง

568
00:36:28,436 --> 00:36:31,772
‎เขารักเธอ ฉันสัมผัสได้

569
00:36:32,273 --> 00:36:36,444
‎และอย่างหนึ่งที่เขาบอกกับเธอก็คือ

570
00:36:36,527 --> 00:36:40,156
‎เธอสอนให้เขารู้จักความรัก

571
00:36:40,239 --> 00:36:45,453
‎เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าความรู้สึกนั้นมันเป็นไปได้

572
00:36:48,664 --> 00:36:50,249
‎ฉันไม่รู้จักเรดดิต

573
00:36:51,834 --> 00:36:53,211
‎(เรดดิต เจาะลึกในทุกเรื่อง)

574
00:36:53,836 --> 00:36:56,964
‎เจนนี่เป็นคนพูดถึงมันให้ฉันฟัง

575
00:36:57,048 --> 00:36:59,133
‎เพราะ ใช่ล่ะ มันทำให้เธอเสียใจ

576
00:37:02,386 --> 00:37:04,889
‎เจนนี่คงอ่านทุกอย่าง

577
00:37:06,224 --> 00:37:09,227
‎เพราะตอนที่เธอเศร้า
‎เธอคงจะพยายามยึดเหนี่ยวเจอร์รี่เอาไว้

578
00:37:09,310 --> 00:37:11,270
‎เธออ่านทุกอย่างที่เกี่ยวกับตัวเขา

579
00:37:11,354 --> 00:37:13,231
‎ตอนแรกมันเต็มไปด้วยสิ่งดีๆ

580
00:37:13,314 --> 00:37:16,108
‎แต่จากนั้นมันก็เริ่มมืดหม่นขึ้น

581
00:37:17,485 --> 00:37:19,278
‎มืดหม่นขึ้นเรื่อยๆ

582
00:37:22,490 --> 00:37:26,035
‎มีโพสต์หนึ่งในเรดดิตที่ทุกคนให้ความสนใจ

583
00:37:26,911 --> 00:37:32,124
‎ผู้โพสต์อ้างว่าเป็นผู้รับเหมา
‎โดยใช้ชื่อว่าคิวซีเอ็กซ์คอนแทรคเตอร์

584
00:37:33,417 --> 00:37:36,045
‎เขาตั้งกระทู้ในเรดดิตให้เราถาม

585
00:37:36,128 --> 00:37:39,423
‎มันเป็นกระทู้ให้เราถามคำถามได้ทุกอย่าง

586
00:37:40,174 --> 00:37:45,680
‎นี่เป็นครั้งแรกที่เราเจอคนในของควอดริก้า

587
00:37:45,763 --> 00:37:49,016
‎เขามาปล่อยข้อมูลโดยไม่ระบุตัวตน

588
00:37:49,100 --> 00:37:51,602
‎(คิวซีเอ็กซ์คอนแทรคเตอร์: ฉันถูกสั่งให้เงียบ)

589
00:37:51,686 --> 00:37:54,105
‎(แต่ความจริงและความซื่อสัตย์)

590
00:37:54,188 --> 00:37:58,401
‎(มันสำคัญกว่าทรัพย์สินของพวกคนรวย)

591
00:37:58,484 --> 00:38:02,697
‎อย่างหนึ่งที่เขาบอกก็คือเขาได้ไปที่งานศพมาด้วย

592
00:38:03,572 --> 00:38:05,866
‎(ด้วยความระลึกถึงอย่างยิ่ง เจอรัลด์ คอตเต็น)

593
00:38:11,789 --> 00:38:13,916
‎ผมเริ่มถามคำถามเรื่องงานศพ

594
00:38:14,500 --> 00:38:17,628
‎ถามว่ามีการเปิดโลงไหม

595
00:38:19,005 --> 00:38:21,841
‎(คิวซีเอ็กซ์คอนแทรคเตอร์: โลงถูกปิดสนิท)

596
00:38:27,096 --> 00:38:30,683
‎อีกแล้ว เราไม่แน่ใจว่า
‎ในนั้นมันมีศพจริงหรือเปล่า

597
00:38:30,766 --> 00:38:32,810
‎ไม่ค่ะ ฉันไม่ได้เห็นศพ

598
00:38:35,604 --> 00:38:37,398
‎- เจนได้เห็นศพไหม
‎- เห็น

599
00:38:47,283 --> 00:38:51,454
‎(โลนลี่กวาว่า:
‎แล้วเจนนิเฟอร์ดูมีอาการยังไงที่งานศพ)

600
00:38:53,331 --> 00:38:57,251
‎ผู้รับเหมาบอกว่า เธอ "แกล้งเศร้า"

601
00:38:58,294 --> 00:39:00,338
‎(คิวซีเอ็กซ์คอนแทรคเตอร์:
‎จำได้ว่าในคำสดุดี)

602
00:39:00,421 --> 00:39:02,506
‎(เธอพูดถึงอาหารมากกว่าเจอร์รี่ซะอีก)

603
00:39:02,590 --> 00:39:06,802
‎สำหรับแม่หม้ายที่เพิ่งเสียสามี
‎พฤติกรรมเธอมันแปลกมาก

604
00:39:06,886 --> 00:39:09,847
‎(คิวซีเอ็กซ์คอนแทรคเตอร์:
‎เธอจัดปาร์ตี้กับเพื่อนๆ ในห้อง)

605
00:39:09,930 --> 00:39:13,309
‎(ดื่มแล้วก็เต้นหลังจากนั้น)

606
00:39:15,895 --> 00:39:18,189
‎ตอนนั้นเธอไม่น่าจะมีเรื่องให้มีความสุขเท่าไร

607
00:39:18,689 --> 00:39:21,192
‎แต่เธอเต้นในงานศพสามี

608
00:39:22,151 --> 00:39:24,362
‎มันแปลก มันดูไม่ชอบมาพากล

609
00:39:27,365 --> 00:39:29,950
‎มันดูไม่เหมือนกับเขาตายไปแล้วจริงๆ

610
00:39:32,828 --> 00:39:36,874
‎ผมติดต่อคิวซีเอ็กซ์คอนแทรคเตอร์ในเทเลแกรม

611
00:39:37,875 --> 00:39:41,379
‎จากนั้นผมก็ยืนยันได้ว่า
‎เขาเป็นพนักงานของควอดริก้าจริง

612
00:39:41,962 --> 00:39:45,800
‎เขาบอกว่าผมว่าเจนนิเฟอร์กับพ่อแม่ของเจอร์รี่

613
00:39:45,883 --> 00:39:48,511
‎มีปากเสียงกันด้วย

614
00:39:50,096 --> 00:39:52,181
‎พวกเขาทำให้เราลำบากมาก

615
00:39:53,391 --> 00:39:56,394
‎เราเป็นชาวอีสต์โคสต์
‎เราสืบทอดมรดกชาวเซลติกมา

616
00:39:56,477 --> 00:39:57,853
‎เราจัดงานศพแบบไอริช

617
00:39:58,938 --> 00:40:02,650
‎เต็มไปด้วยอาหาร เต็มไปด้วยแอลกอฮอล์

618
00:40:02,733 --> 00:40:06,612
‎และแย่หน่อยที่พ่อแม่ของเจอร์รี่ไม่ชอบ

619
00:40:07,988 --> 00:40:12,618
‎เรื่องลงเอยที่พวกเขา
‎ถูกไล่ออกจากบ้านหลังจบงานศพ

620
00:40:12,701 --> 00:40:16,622
‎ซึ่งผมเชื่อว่าทีแรก พ่อแม่ของเจอร์รี่กะจะค้างคืน

621
00:40:18,165 --> 00:40:20,751
‎มันต้องมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

622
00:40:20,835 --> 00:40:22,962
‎ซึ่งทำให้เธอไล่พวกเขาออกไป

623
00:40:23,045 --> 00:40:24,964
‎และเธอไม่ต้องการพวกเขาอีก

624
00:40:26,215 --> 00:40:29,427
‎(นาแพ็ก: เรื่องนี้มันพิลึกขึ้นทุกวัน)

625
00:40:29,510 --> 00:40:32,596
‎(เอเดรียน: ฉันคิดว่าเจนโกหก)

626
00:40:35,683 --> 00:40:39,854
‎(ถง: เจนควรถูกสอบสวน)

627
00:40:41,480 --> 00:40:45,484
‎มีการคาดเดาต่างๆ นานา
‎ว่าเธอมีส่วนรู้เห็นด้วยหรือไม่

628
00:40:46,777 --> 00:40:51,532
‎เราตั้งใจจะลองสืบดูว่า
‎เธอมีความเกี่ยวข้องกับควอดริก้าบ้างหรือไม่

629
00:40:53,617 --> 00:40:55,619
‎เรื่องที่ว่าเจอร์รี่เป็นเพียงคนเดียว

630
00:40:55,703 --> 00:41:00,666
‎ที่รู้รหัสเข้าถึงกองทุนคริปโต
‎ของควอดริก้าก็มาจากเจน

631
00:41:04,211 --> 00:41:05,796
‎หลังการเสียชีวิตของเจอร์รี่

632
00:41:07,798 --> 00:41:14,180
‎เธอรื้อค้นห้องชุดของพวกเธอ
‎เพื่อหารหัสเข้าแล็ปท็อปของเขา

633
00:41:15,014 --> 00:41:17,016
‎แต่เธอหามันไม่เจอเลย

634
00:41:21,187 --> 00:41:22,605
‎หลังเจอร์รี่เสียชีวิต

635
00:41:23,856 --> 00:41:26,317
‎ควอดริก้ายื่นเรื่องขอให้มีการคุ้มครองเจ้าหนี้

636
00:41:27,860 --> 00:41:29,778
‎ศาลจะออกคำสั่งคุ้มครองเจ้าหนี้ให้แก่บริษัท

637
00:41:29,862 --> 00:41:32,072
‎ที่เจอปัญหาทางการเงิน

638
00:41:33,365 --> 00:41:37,661
‎ในเอกสารที่ยื่นต่อศาล
‎มีหนังสือรับรองของเจนนิเฟอร์ โรเบิร์ตสันด้วย

639
00:41:38,245 --> 00:41:42,416
‎ที่เจนนิเฟอร์บอกก็คือเธอไม่รู้อะไรเลย

640
00:41:42,500 --> 00:41:44,960
‎เกี่ยวกับการบริหารงานของบริษัท

641
00:41:45,753 --> 00:41:49,965
‎และเจอร์รี่เป็นคนบริหารงานบริษัทเองทั้งหมด

642
00:41:51,884 --> 00:41:53,469
‎ผมไม่ค่อยอยากเชื่อ

643
00:41:53,552 --> 00:41:55,429
‎พวกเขาเดินทางด้วยกันตั้งเยอะ

644
00:41:55,513 --> 00:42:01,018
‎แต่เขาไม่เคยบอกเธอเลยเหรอ
‎ว่าควอดริก้าทำงานยังไง

645
00:42:01,101 --> 00:42:03,687
‎ผมว่ามันฟังดูไม่สมเหตุสมผล

646
00:42:06,398 --> 00:42:10,694
‎จากนั้นเราก็พบผู้ใช้งานควอดริก้า
‎ที่ได้รับเงินโอนเข้าบัญชี

647
00:42:10,778 --> 00:42:14,156
‎ผ่านทางบริษัทจัดการทรัพย์สิน

648
00:42:14,240 --> 00:42:15,449
‎ที่เธอเปิดไว้

649
00:42:15,533 --> 00:42:19,578
‎(จาก: "บ.ที่ปรึกษาโรเบิร์ตสัน โนวา")

650
00:42:19,662 --> 00:42:22,498
‎เรื่องนี้ขัดแย้งกับคำให้การของเจนนิเฟอร์

651
00:42:22,581 --> 00:42:26,544
‎ในหนังสือรับรองของเธอที่บอกว่า
‎เธอไม่เกี่ยวข้องกับควอดริก้าซีเอ็กซ์เลย

652
00:42:29,922 --> 00:42:32,841
‎ถ้าเรื่องนั้นเธอโกหก เรื่องอื่นเธอก็อาจจะโกหก

653
00:42:34,593 --> 00:42:38,931
‎ผมเห็นข่าวนั้นและผมก็สงสัย
‎"นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย"

654
00:42:39,014 --> 00:42:44,103
‎ผมถามทนายความของเธอ เขาไม่ตอบอะไร

655
00:42:44,186 --> 00:42:50,276
‎เราไม่เคยได้รับคำตอบอย่างเป็นทางการ
‎สำหรับคำถามนั้น

656
00:42:50,359 --> 00:42:52,194
‎ฉันแน่ใจ ทนายความบอกว่า

657
00:42:52,278 --> 00:42:54,530
‎"เราไม่จำเป็นต้องตอบอะไรเรื่องนั้น"

658
00:42:55,030 --> 00:42:56,031
‎ฉันไม่รู้

659
00:42:56,907 --> 00:42:59,660
‎มีบางคำถามถูกเว้นว่างไว้ใช่ไหม

660
00:42:59,743 --> 00:43:01,579
‎ใช่ แต่จงใจหรือเปล่า ฉันไม่รู้

661
00:43:02,246 --> 00:43:05,666
‎พวกเขาอาจมองข้ามมันไป
‎แต่น้องสาวฉันไม่ใช่คนโกหก

662
00:43:06,250 --> 00:43:10,337
‎ผมเริ่มเชื่อว่าเจนนิเฟอร์ โรเบิร์ตสัน
‎มีส่วนร่วมในเรื่องนี้

663
00:43:15,593 --> 00:43:17,553
‎พวกเขากำลังเล่นเกมระยะยาวหรือเปล่า

664
00:43:17,636 --> 00:43:20,556
‎เธอรับบทบาทภรรยาซื่อบื้อ

665
00:43:21,056 --> 00:43:23,392
‎เธอรู้ว่าเรื่องนี้จะเป็นประเด็นร้อนไปสักสามปี

666
00:43:23,475 --> 00:43:25,686
‎แต่จากนั้น ถึงจุดหนึ่งข่าวมันจะซา

667
00:43:25,769 --> 00:43:28,564
‎แล้วเธอก็จะไปหาเขา
‎ที่เกาะไหนสักแห่งในแคริบเบียน

668
00:43:30,357 --> 00:43:34,778
‎เราเจอหลักฐานแวดล้อมมากมาย

669
00:43:34,862 --> 00:43:36,864
‎ว่านี่อาจเป็นกลโกงเชิดเงินหนี

670
00:43:38,073 --> 00:43:41,577
‎ปัญหาก็คือเรายังไม่มีวิธี

671
00:43:41,660 --> 00:43:44,747
‎หาหลักฐานพิสูจน์ที่แน่นหนา

672
00:43:46,915 --> 00:43:51,295
‎(ถง: ทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือน
‎กำลังอยู่ในตอนหนึ่งของซีเอสไอเลย)

673
00:43:51,378 --> 00:43:54,673
‎(มันดูทะแม่งๆ มากขึ้นทุกวัน)

674
00:43:54,757 --> 00:43:58,719
‎(เอเจ: งั้นก็สนุกกับมันให้เต็มที่
‎เพราะนี่เป็นตอนที่ใช้งบสร้างสูงมาก)

675
00:43:58,802 --> 00:44:00,804
‎(อาลี: 555)

676
00:44:05,684 --> 00:44:09,980
‎(ฉันอยากตามรอยเงิน)

677
00:44:15,694 --> 00:44:19,114
‎(มาลิบู)

678
00:44:20,407 --> 00:44:24,495
‎ข่าวออกมาครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2019

679
00:44:24,995 --> 00:44:26,664
‎และฉันก็แบบว่า "โทษที ว่าไงนะ"

680
00:44:26,747 --> 00:44:31,335
‎ผู้ก่อตั้งตายและเขาเป็นคนเดียว
‎ที่ถือกุญแจเข้าถึงเงินเนี่ยนะ

681
00:44:31,418 --> 00:44:32,294
‎อะไรกัน

682
00:44:32,378 --> 00:44:35,881
‎ฉันตั้งคำถามกับทุกอย่างในเรื่องนี้ทันที

683
00:44:37,633 --> 00:44:41,136
‎ฉันสงสัยว่ามันอาจจะมีการโยกย้ายเงิน

684
00:44:41,220 --> 00:44:45,432
‎ซึ่งจะทำให้ประเด็นทั้งหมดดูมีพิรุธขึ้นมา

685
00:44:45,516 --> 00:44:48,852
‎พวกเขาอ้างว่าเขาตาย
‎และเขาเป็นคนเดียวที่ถือกุญแจ

686
00:44:49,520 --> 00:44:53,315
‎แต่ถ้าเงินถูกโยกหลังเขาตาย
‎เรื่องนั้นก็อาจจะเป็นเรื่องโกหก

687
00:44:54,817 --> 00:44:59,196
‎หัวใจของบิตคอยน์ก็คือ
‎ทุกคนสามารถตรวจสอบทุกอย่างได้

688
00:45:00,614 --> 00:45:04,952
‎บิตคอยน์ได้รับการสนับสนุน
‎โดยเทคโนโลยีพื้นฐานที่เรียกว่าบล็อกเชน

689
00:45:05,953 --> 00:45:07,329
‎(กำลังโหลด)

690
00:45:09,248 --> 00:45:13,252
‎มันมีเว็บไซต์ที่แปลงข้อมูลบล็อกเชนเป็นภาพอยู่

691
00:45:16,714 --> 00:45:20,718
‎แต่ถ้าจะมองให้มันง่ายที่สุด
‎มันก็คือบัญชีแยกประเภทดิจิทัล

692
00:45:20,801 --> 00:45:21,844
‎แบบแผ่นตารางทำการ

693
00:45:23,679 --> 00:45:26,890
‎คอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง
‎สามารถเข้าดูการทำธุรกรรม

694
00:45:26,974 --> 00:45:29,393
‎เพื่อยืนยันว่ามีการทำธุรกรรมจริง

695
00:45:29,476 --> 00:45:32,771
‎และยืนยันประวัติการทำธุรกรรมทั้งหมดได้

696
00:45:34,398 --> 00:45:36,859
‎ไม่ว่าเงินจะไปที่ไหน คุณสามารถตามมันไปได้

697
00:45:48,662 --> 00:45:54,001
‎สิ่งที่เว็บแลกเปลี่ยนทำ
‎คือใส่เงินห้าถึงสิบเปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด

698
00:45:54,084 --> 00:45:58,464
‎เอาไว้ในกระเป๋าเงินร้อน
‎ที่เหลือจะอยู่ในกระเป๋าเงินเย็น

699
00:45:58,547 --> 00:46:02,342
‎กระเป๋าเงินเย็นคือกระเป๋าสตางค์แบบออฟไลน์

700
00:46:02,426 --> 00:46:06,096
‎กระเป๋าเงินร้อนก็เหมือนสมุดเช็คหรือบัตรเดบิต

701
00:46:06,180 --> 00:46:08,515
‎ส่วนกระเป๋าเงินเย็นก็คือห้องเก็บสมบัติ

702
00:46:09,850 --> 00:46:15,105
‎ฉันรู้ที่ตั้งกระเป๋าเงินเย็นของควอดริก้า
‎สองสามแห่งในบล็อกเชน

703
00:46:15,773 --> 00:46:17,107
‎ฉันเลยเริ่มจากตรงนั้น

704
00:46:17,191 --> 00:46:19,234
‎(ดาวน์โหลดข้อมูล (ธุรกรรม))

705
00:46:21,820 --> 00:46:27,117
‎ฉันใช้เวลาสองสัปดาห์แยกวิเคราะห์
‎การทำธุรกรรมจำนวนมาก

706
00:46:30,078 --> 00:46:34,541
‎ฉันคาดว่าจะเจอเงินคงเหลือ
‎สัก 100 ล้านหรือประมาณนั้น

707
00:46:35,459 --> 00:46:40,714
‎หรือไม่ก็เจอ
‎การโอนเงิน 10 ล้าน 100 ล้านโดยเร็ว

708
00:46:40,798 --> 00:46:42,758
‎เงินก้อนโตๆ

709
00:46:54,144 --> 00:46:58,899
‎แต่ในที่อยู่ของควอดริก้า ฉันไม่เจอเงินก้อนนี้เลย

710
00:47:00,400 --> 00:47:03,445
‎ถ้าคุณไม่เห็นเงินถูกโยกออกไปไหน

711
00:47:03,529 --> 00:47:05,614
‎คำถามก็คือ "แล้วเงินหายไปไหน"

712
00:47:09,284 --> 00:47:10,202
‎เงินมัน…

713
00:47:13,413 --> 00:47:14,623
‎ฉันไม่รู้

714
00:47:16,500 --> 00:47:21,463
‎(ฉันไม่พบอะไรที่บ่งชี้ว่า
‎ควอดริก้ามีกระเป๋าเงินเย็น/สำรอง)

715
00:47:21,547 --> 00:47:25,175
‎พอฉันแน่ใจว่าในกระเป๋าเงินเย็นไม่เหลือเงินอยู่

716
00:47:26,093 --> 00:47:28,679
‎ฉันก็เชื่อไม่ลงว่าเขาตาย

717
00:47:28,762 --> 00:47:30,931
‎(มาร์ค: เอ่อ ทุกคน)

718
00:47:31,014 --> 00:47:32,933
‎(รี้ด 89: ฉิบหาย)

719
00:47:33,016 --> 00:47:34,268
‎(มาร์ค: อะไร วะ เนี่ย)

720
00:47:34,351 --> 00:47:35,644
‎(ชาร์ลี: แม่งเอ๊ย)

721
00:47:35,727 --> 00:47:38,897
‎(เอเจ: อ่านมาแล้วเหมือนกัน)

722
00:47:38,981 --> 00:47:42,150
‎(กะไว้แล้ว มันต้องเป็นแบบนี้สักวัน)

723
00:47:42,234 --> 00:47:44,444
‎(ชาร์ลี: ตอนนี้ฉันโคตรโกรธเลย)

724
00:47:44,528 --> 00:47:47,489
‎(ไม่พบเงินสกุลดิจิทัลใน 'กระเป๋าเงินเย็น')

725
00:47:47,573 --> 00:47:51,535
‎การที่เราได้รู้ว่าการตามหา

726
00:47:51,618 --> 00:47:54,580
‎กุญแจกระเป๋าเงินเย็น

727
00:47:54,663 --> 00:47:58,625
‎เป็นความพยายามที่เลื่อนลอยทำให้เราปวดใจ

728
00:47:58,709 --> 00:48:00,836
‎(เงิน 150 ล้านดอลลาร์ 'หาย' ไปไหน)

729
00:48:00,919 --> 00:48:05,299
‎เรากลัวว่าเจนนี่อาจเกี่ยวข้องในเรื่องนี้

730
00:48:06,758 --> 00:48:08,385
‎เพราะจำนวนเงิน

731
00:48:08,468 --> 00:48:13,181
‎ฉันกับน้องชายเริ่มกังวลว่าเธออาจต้องติดคุก

732
00:48:14,766 --> 00:48:17,895
‎นึกออกไหม คือเราไม่ใช่คนที่ควรติดคุก

733
00:48:17,978 --> 00:48:20,647
‎เราไม่ใช่อาชญากร เราอาจจะรู้จักใครบางคน

734
00:48:20,731 --> 00:48:24,151
‎ที่อาจจะรู้จักใครบางคนที่ทำเรื่องไม่ดี

735
00:48:24,234 --> 00:48:27,070
‎แต่มันเป็นความกังวล

736
00:48:29,197 --> 00:48:30,866
‎เรากลัวแทนเธอ

737
00:48:36,330 --> 00:48:39,291
‎มันชักจะดูเหมือนการฉ้อโกงไม่ก็การยักยอกเงิน

738
00:48:39,374 --> 00:48:42,127
‎(ถง: เงินมันหายไปเฉยๆ ไม่ได้)

739
00:48:42,210 --> 00:48:44,421
‎(มาร์ค: หาเจอรัลด์)

740
00:48:44,504 --> 00:48:48,383
‎(ถ้ามันยังไม่ตาย มันจะได้กลัวจนขี้แตกตายแน่)

741
00:48:48,467 --> 00:48:52,679
‎(เอเจ: คิดว่ามีโอกาส
‎จับตัวคอตเต็นได้มากเท่าไร)

742
00:48:54,014 --> 00:48:58,518
‎แต่โอกาสที่จะได้ตัวเจอร์รี่

743
00:48:58,602 --> 00:49:03,565
‎ไอ้หนุ่มผิวขาวออกเหลืองสูงห้าฟุตมันน้อยมาก

744
00:49:10,948 --> 00:49:14,242
‎เรารู้ว่าเขาเจ้าเล่ห์ เรารู้เรื่องนั้น

745
00:49:15,077 --> 00:49:19,331
‎วิดีโอนี้ยืนยันว่าวอลนัตสามารถติดไฟได้

746
00:49:23,502 --> 00:49:26,922
‎ผมเชื่อว่าเขาเก่งเรื่องการซ่อนตัวอยู่เงียบๆ

747
00:49:27,005 --> 00:49:29,549
‎ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่เจอร์รี่ถนัด

748
00:49:29,633 --> 00:49:33,595
‎เขาอาจเป็นพลเมืองสัก 20 ประเทศ
‎มี 20 โฉมหน้า 20 ชื่อ

749
00:49:34,721 --> 00:49:37,516
‎แล้วมันก็มีข่าวลือออกมาในโลกออนไลน์

750
00:49:37,599 --> 00:49:40,477
‎ว่าเงินถูกย้ายไปเบอร์มิวดาแล้ว

751
00:49:41,311 --> 00:49:44,982
‎รวมถึงเรื่องที่มีแพทย์ศัลยกรรมผ่าตัดให้เจอร์รี่

752
00:49:45,065 --> 00:49:48,235
‎เพื่อเปลี่ยนใบหน้าเขา เขาจะได้ใช้ชีวิตต่อได้

753
00:49:48,318 --> 00:49:49,861
‎แบบที่ไม่มีใครรู้จัก

754
00:49:51,697 --> 00:49:57,494
‎ผมโทรหาอาร์ซีเอ็มพี
‎อธิบายง่ายๆ ก็คือเอฟบีไอของแคนาดา

755
00:49:59,955 --> 00:50:04,292
‎ผมบอกว่า "ฟังนะ ผมคิดว่าชายคนนี้ยังไม่ตาย

756
00:50:04,376 --> 00:50:06,962
‎เขาไปจากประเทศ
‎พร้อมกับเงินหลักล้านดอลลาร์ของเรา

757
00:50:07,462 --> 00:50:10,215
‎ผมอยากให้พวกคุณสืบสวนเรื่องนี้"

758
00:50:10,298 --> 00:50:13,427
‎และเธอก็ตอบว่า
‎"ถ้าเขาไปแล้วก็คือไปแล้ว ไม่เป็นไร"

759
00:50:13,510 --> 00:50:15,429
‎"เราค่อยหาทางตามจับทีหลังได้"

760
00:50:17,055 --> 00:50:21,226
‎ดูลวกๆ เนอะ เกือบจะเหมือนดูถูกกันเลย

761
00:50:24,354 --> 00:50:28,483
‎(เอเจ: ฉันเริ่มรู้สึกว่าประเทศเรา
‎มันไร้ประโยชน์ฉิบหายเลย)

762
00:50:28,567 --> 00:50:32,946
‎(และดูเหมือนทางตำรวจก็ไม่สืบสวนอะไรด้วย)

763
00:50:33,030 --> 00:50:37,909
‎(เจย์: ทุกคน ฉันคิดว่าโอเอสซี
‎เริ่มเข้ามาทำคดีนี้แล้ว)

764
00:50:44,082 --> 00:50:46,084
‎(กรรมการกำกับหลักทรัพย์ออนแทรีโอ)

765
00:50:50,505 --> 00:50:51,339
‎โอเค

766
00:50:54,051 --> 00:50:57,304
‎กรรมการกำกับหลักทรัพย์ออนแทรีโอหรือโอเอสซี

767
00:50:57,387 --> 00:51:00,724
‎มีหน้าที่กำกับดูแลตลาดหลักทรัพย์

768
00:51:00,807 --> 00:51:03,018
‎ในจังหวัดออนแทรีโอของแคนาดา

769
00:51:07,230 --> 00:51:10,525
‎เราได้รับคำสั่งให้สืบหาว่าเงินไปไหน

770
00:51:11,693 --> 00:51:15,363
‎ดังนั้นแผนกบังคับคดีของโอเอสซีจึงตัดสินใจ

771
00:51:15,447 --> 00:51:16,865
‎เปิดการสืบสวน

772
00:51:19,785 --> 00:51:22,079
‎ในช่วงสองปีแรกที่เปิดทำการ

773
00:51:22,162 --> 00:51:25,624
‎ควอดริก้ามีเจ้าหน้าที่บัญชี มีทนายความ

774
00:51:25,707 --> 00:51:28,919
‎ดังนั้นในช่วงเวลานั้นมันจึงมีข้อมูลบันทึก

775
00:51:29,503 --> 00:51:34,633
‎ทว่าหลังจากปี 2016 บันทึกกลับหายไป

776
00:51:34,716 --> 00:51:37,552
‎มันคือสิ่งที่เราควรได้เห็นเป็นปกติในธุรกิจ

777
00:51:38,053 --> 00:51:42,682
‎ถ้าเราเข้าถึงประวัติไม่ได้
‎งานของเราก็จะยุ่งยากขึ้น

778
00:51:42,766 --> 00:51:47,938
‎แต่ในฐานะนักบัญชีนิติวิทยา
‎ผมอยากให้งานของตัวเองมันยุ่งยากอยู่แล้ว

779
00:51:50,524 --> 00:51:54,653
‎เราเจอบางอย่างที่ชวนให้เรากังวลอย่างมาก

780
00:51:55,570 --> 00:51:57,405
‎ตลอดช่วงเวลาทำการของควอดริก้า

781
00:51:57,489 --> 00:52:02,035
‎ทรัพย์สินคริปโตจำนวนมหาศาลได้ถูกส่งไปยัง

782
00:52:02,119 --> 00:52:06,832
‎บริษัทแลกเปลี่ยนคริปโตอื่นๆ
‎ที่ตั้งอยู่ในต่างประเทศ

783
00:52:09,334 --> 00:52:11,795
‎นี่มันเกิดบ้าอะไรกันขึ้น

784
00:52:12,629 --> 00:52:15,715
‎มันไม่ปกติเลยสักนิด

785
00:52:16,800 --> 00:52:22,013
‎ทำไมบริษัทแลกเปลี่ยน
‎ถึงส่งสินทรัพย์ไปให้บริษัทอื่นโดยตรง

786
00:52:22,681 --> 00:52:25,600
‎ปกติคำตอบมันไม่ดีนักหรอก

787
00:52:25,684 --> 00:52:27,936
‎พวกเขาต้องพยายามปิดบังอะไรบางอย่าง

788
00:52:28,436 --> 00:52:30,438
‎มันอาจเป็นการฟอกเงิน

789
00:52:33,483 --> 00:52:35,110
‎ในโลกของการฟอกเงิน

790
00:52:35,193 --> 00:52:38,446
‎มันอาจจะมีคนไม่ดีเข้ามาเกี่ยวข้อง

791
00:52:41,032 --> 00:52:44,452
‎องค์กรอาชญากรรม
‎แก๊งมาเฟียรัสเซีย ทุกอย่างที่คุณจะคิดได้

792
00:52:44,536 --> 00:52:45,370
‎ดังนั้น

793
00:52:46,204 --> 00:52:49,416
‎เจอร์รี่เข้าไปพัวพัน
‎กับอะไรที่มันร้ายแรงหรือเปล่า

794
00:52:52,294 --> 00:52:55,213
‎ถ้าคุณฟอกเงินให้แก๊งมาเฟีย
‎ที่คุณต้องกลัวคือแก๊งมาเฟีย

795
00:52:55,297 --> 00:52:57,174
‎ไม่ใช่ตำรวจ

796
00:53:05,390 --> 00:53:07,601
‎ถ้าเราอยากหาคำตอบว่าเงินไปไหน

797
00:53:07,684 --> 00:53:10,061
‎เราก็ต้องขุดคุ้ยให้ลึก

798
00:53:10,145 --> 00:53:12,814
‎และต้องตรวจสอบบริษัทในทุกแง่มุม

799
00:53:14,816 --> 00:53:20,155
‎แน่นอน เรื่องที่คนรู้กันโดยทั่วไป
‎คือเจอร์รี่เป็นผู้ก่อตั้งควอดริก้า

800
00:53:20,238 --> 00:53:23,116
‎เป็นซีอีโอ และเขาเป็นคนคุมมัน

801
00:53:28,079 --> 00:53:33,210
‎แต่เรื่องน่าสนใจที่ผมเจอก็คือ
‎ชื่อโดเมนดั้งเดิมของควอดริก้าซีเอ็กซ์…

802
00:53:36,630 --> 00:53:39,090
‎เจอร์รี่ไม่ได้เป็นคนจด

803
00:53:39,174 --> 00:53:41,218
‎ไม่ คนอื่นเป็นคนจด

804
00:53:41,301 --> 00:53:44,012
‎คนคนนี้ชื่อไมเคิล แพทริน

805
00:53:50,685 --> 00:53:56,274
‎เขาเป็นบุคคลสำคัญในการก่อตั้งควอดริก้า

806
00:53:57,317 --> 00:54:00,362
‎ดังนั้นผมเลยเริ่มขุดคุ้ยและตรวจสอบเขาให้ลึกขึ้น

807
00:54:02,572 --> 00:54:05,033
‎ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งในแคนาดา

808
00:54:05,116 --> 00:54:09,037
‎ซึ่งเป็นที่ตั้งของควอดริก้าซีเอ็กซ์
‎และในสหรัฐอเมริกา

809
00:54:09,120 --> 00:54:11,873
‎กำลังสืบสวนความเป็นไปได้ที่จะมีการกระทำผิด…

810
00:54:12,707 --> 00:54:15,460
‎ถ้าจะให้พูดถึงเขา คุณสบายใจไหม แอนดรูว์

811
00:54:15,543 --> 00:54:17,295
‎คุณอยากรู้อะไรล่ะ

812
00:54:21,925 --> 00:54:24,636
‎ตอนที่เราเจอไมค์กับเจอร์รี่เป็นครั้งแรก

813
00:54:25,220 --> 00:54:30,308
‎ไมค์แนะนำตัวเองว่า
‎เขาเป็นผู้ก่อตั้งควอดริก้าซีเอ็กซ์

814
00:54:30,392 --> 00:54:33,270
‎ส่วนเจอร์รี่เป็นแค่ตัวแถม

815
00:54:33,353 --> 00:54:38,775
‎แขกของเราคืนนี้คือไมเคิล แพทรินจากควอดริก้า

816
00:54:38,858 --> 00:54:40,819
‎เล่าเรื่องตัวเองให้เราฟังหน่อยสิ

817
00:54:40,902 --> 00:54:45,115
‎ได้ครับ ผมทำงานกับเงินตราดิจิทัล
‎มาตั้งแต่ช่วงปี 2003

818
00:54:45,198 --> 00:54:48,618
‎ผมบริหารบริษัทแลกเปลี่ยนหลายแห่ง
‎แพลตฟอร์มที่เกิดขึ้น คาสิโน

819
00:54:48,702 --> 00:54:50,036
‎และบริการให้คำปรึกษา

820
00:54:50,120 --> 00:54:52,956
‎ในด้านพัฒนาการและการเติบโตให้แก่บริษัทอื่นๆ

821
00:54:54,040 --> 00:54:57,502
‎ตลอดมา ไมค์ดูเหมือนเป็นคนคุม

822
00:54:57,585 --> 00:55:01,172
‎ไมค์กล้ามเป็นมัดๆ เขาเป็นนักมวยสมัครเล่น

823
00:55:04,843 --> 00:55:07,762
‎ผมเจอเจอร์รี่ครั้งแรกในรถหรูของไมค์

824
00:55:07,846 --> 00:55:09,723
‎และไมค์เป็นคนพูดอยู่ฝ่ายเดียว

825
00:55:09,806 --> 00:55:12,309
‎ต่อให้มุกไมค์ไม่ตลก เจอร์รี่ก็จะหัวเราะ

826
00:55:12,392 --> 00:55:13,727
‎นั่นแหละประเด็น

827
00:55:14,394 --> 00:55:19,065
‎ผมมองเห็นทันทีว่าในความสัมพันธ์ของพวกเขา

828
00:55:19,149 --> 00:55:21,818
‎อำนาจของพวกเขามีไม่เท่ากัน

829
00:55:22,736 --> 00:55:27,657
‎มันมีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับไมค์

830
00:55:28,908 --> 00:55:32,245
‎ผมคิดว่าเจอร์รี่ เขาน่าจะกลัวไมค์

831
00:55:32,829 --> 00:55:33,955
‎เป็นผมคงกลัว

832
00:55:36,333 --> 00:55:39,836
‎คนที่รู้จักแพทรินไม่ค่อยเต็มใจจะพูดถึงเขานัก

833
00:55:39,919 --> 00:55:41,546
‎พวกเขากลัวชายคนนั้น

834
00:55:44,007 --> 00:55:46,009
‎(เมื่อคุณค้นหาชื่อตัวเอง)

835
00:55:46,217 --> 00:55:49,471
‎ในอินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยโพสต์เหล่านี้
‎โดยเฉพาะในเรดดิต

836
00:55:50,680 --> 00:55:54,768
‎มันเชื่อมโยงเขาไปถึงชายอีกคน
‎ที่ชื่อว่าโอมาร์ ดานานี

837
00:55:56,269 --> 00:55:58,480
‎โดยพื้นฐาน โพสต์เหล่านี้กล่าวหาว่า

838
00:55:58,563 --> 00:56:01,566
‎ไมเคิล แพทรินกำลังปิดบังความผิดในอดีต

839
00:56:01,649 --> 00:56:05,362
‎เรื่องที่เขาเคยอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย
‎ภายใต้ชื่อโอมาร์ ดานานี

840
00:56:06,071 --> 00:56:09,324
‎และเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฟอกเงิน

841
00:56:09,407 --> 00:56:13,703
‎ให้กับขบวนการโจรกรรม
‎เอกลักษณ์บุคคลชื่อชาโดว์ครูว์

842
00:56:14,662 --> 00:56:17,957
‎ตลาดออนไลน์สำหรับซื้อขาย
‎เอกลักษณ์บุคคลที่ถูกขโมยมา

843
00:56:18,041 --> 00:56:20,126
‎รวมถึงการขายข้อมูลบัตรเครดิต

844
00:56:23,046 --> 00:56:25,173
‎เรื่องนี้น่าตกใจสุดๆ

845
00:56:26,049 --> 00:56:29,844
‎แต่แค่กระทู้สองสามกระทู้
‎พิสูจน์ประเด็นดังกล่าวไม่ได้

846
00:56:30,678 --> 00:56:32,180
‎เราต้องการหลักฐาน

847
00:56:33,223 --> 00:56:38,269
‎เราคิดว่า "โอเค เราน่าจะหา
‎ภาพผู้ต้องหาของโอมาร์ ดานานีได้

848
00:56:38,353 --> 00:56:40,313
‎แล้วเอามาดูว่ามันใช่คนเดียวกันไหม"

849
00:56:41,189 --> 00:56:45,026
‎ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
‎มันก็ถูกส่งผ่านอีเมลมาถึงผม

850
00:56:46,694 --> 00:56:50,407
‎จำได้เลย ผมนั่งอยู่กับอเล็กซ์
‎และบรรณาธิการในออฟฟิศของโกลบ

851
00:56:52,242 --> 00:56:56,079
‎และบรรณาธิการก็ตรวจสอบรูปของดานานี…

852
00:56:59,082 --> 00:56:59,958
‎กับแพทริน

853
00:57:02,502 --> 00:57:04,295
‎เราสลับรูปไปมาเร็วๆ

854
00:57:08,716 --> 00:57:10,510
‎แล้วเขาก็สังเกตเห็นรอยตำหนิ

855
00:57:11,636 --> 00:57:13,054
‎ที่หน้าผากดานานี…

856
00:57:14,931 --> 00:57:18,476
‎และไมเคิล แพทรินก็มีรอยตำหนิ
‎ที่ตำแหน่งเดียวกันเป๊ะเลย

857
00:57:20,353 --> 00:57:23,106
‎ไมเคิล แพทรินคือโอมาร์ ดานานีแน่นอน

858
00:57:30,947 --> 00:57:32,991
‎(ผู้ร่วมก่อตั้งควอดริก้าเคยติดคุกที่สหรัฐฯ)

859
00:57:33,074 --> 00:57:34,576
‎(ในข้อหาช่วยแก๊งโจรกรรม)

860
00:57:38,580 --> 00:57:43,209
‎ถ้าผมรู้เรื่องนั้นแต่แรก
‎ผมคงไม่ลงเงินเข้าไปในควอดริก้า

861
00:57:44,502 --> 00:57:46,463
‎นี่มันบ้าไปแล้ว

862
00:57:47,255 --> 00:57:49,757
‎ผมคิดในใจว่า
‎"เจอด้ายอีกเส้นในทฤษฎีสมคบคิดแล้วสิ"

863
00:57:49,841 --> 00:57:51,217
‎"มันจะลงไปลึกแค่ไหนกัน"

864
00:57:52,719 --> 00:57:56,890
‎ตอนที่เรารู้ว่าผู้ก่อตั้งมีประวัติอาชญากรรม

865
00:57:57,765 --> 00:58:00,101
‎หมอนั่นก็กลายเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่ง

866
00:58:04,314 --> 00:58:07,942
‎ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2019
‎ตอนที่ควอดริก้าหยุดทำการ

867
00:58:09,319 --> 00:58:14,199
‎พวกเขาค้างชำระผู้ใช้งาน
‎ทั้งในรูปเงินสดและคริปโต

868
00:58:14,282 --> 00:58:18,244
‎มูลค่ารวมแล้ว 215 ล้านดอลลาร์

869
00:58:18,328 --> 00:58:21,581
‎แต่ที่เราสามารถยืนยันได้

870
00:58:21,664 --> 00:58:25,168
‎มีแค่ทรัพย์สินมูลค่า 46 ล้านดอลลาร์เท่านั้น

871
00:58:25,251 --> 00:58:31,508
‎ยังเหลือเงินที่ขาดไปอย่างอธิบายไม่ได้
‎อีกประมาณ 169 ล้านดอลลาร์

872
00:58:31,591 --> 00:58:33,009
‎และนั่นไม่สมเหตุสมผล

873
00:58:33,092 --> 00:58:35,220
‎มันเป็นสกุลเงินที่ร้อนแรงที่สุดในโลก

874
00:58:35,887 --> 00:58:39,224
‎เพราะในปี 2017 ตอนที่ตลาดกำลังบูม

875
00:58:39,933 --> 00:58:44,270
‎จำนวนผู้ใช้งาน
‎ที่เข้ามาใช้แพลตฟอร์มมีมากขึ้นเรื่อยๆ

876
00:58:44,354 --> 00:58:48,274
‎และพวกเขาเอาเงินตราดิจิทัล
‎และเงินสดเข้ามาสู่บริษัทมากขึ้น

877
00:58:51,486 --> 00:58:55,323
‎เรากังวลว่าสินทรัพย์คริปโตจะถูกขโมยไป

878
00:58:55,406 --> 00:58:58,952
‎เรารู้ว่าควอดริก้ามีผู้ร่วมก่อตั้ง

879
00:58:59,035 --> 00:59:00,912
‎เขาชื่อไมเคิล แพทริน

880
00:59:00,995 --> 00:59:04,916
‎ดังนั้นเราจึงสนใจที่จะคุยกับเขา

881
00:59:05,500 --> 00:59:09,254
‎เราไม่สามารถติดต่อคุณแพทรินได้

882
00:59:12,966 --> 00:59:17,428
‎หลายคนคิดว่าไมค์ แพทริน
‎เป็นคนขโมยเงินของพวกเขาไป

883
00:59:17,512 --> 00:59:20,181
‎เขาเชิดเงินหนี ไม่ก็อาจจะสมรู้ร่วมคิดกับเจอร์รี่

884
00:59:20,265 --> 00:59:22,225
‎พวกเขาอาจวางแผนด้วยกัน

885
00:59:22,308 --> 00:59:24,394
‎(อามีร์: ที่ควรทำคือจับหมอนี่)

886
00:59:24,477 --> 00:59:26,354
‎(สอบสวนเขา)

887
00:59:26,437 --> 00:59:28,314
‎(แล้วค่อยว่ากันต่อไป)

888
00:59:28,398 --> 00:59:32,151
‎(เควิน: ไม่มีทางหรอก
‎หมอนั่นกำลังนวดกระปู๋อยู่บนความทุกข์ของเรา)

889
00:59:32,235 --> 00:59:34,070
‎(มันโรคจิต 100 เปอร์เซ็นต์)

890
00:59:34,153 --> 00:59:36,239
‎(เราควรทำกับมันเหมือนหมาบ้า)

891
00:59:36,322 --> 00:59:39,033
‎(ไมค์ แพทรินเข้าร่วมกลุ่ม)

892
00:59:40,285 --> 00:59:42,954
‎ขณะที่เรื่องกำลังขาดความบันเทิงไป

893
00:59:43,037 --> 00:59:45,164
‎ไมเคิล แพทรินก็มาเข้าร่วมกลุ่มเทเลแกรม

894
00:59:45,248 --> 00:59:46,499
‎(มาร์ค: อะไรวะ)

895
00:59:46,583 --> 00:59:49,836
‎(ไง โอมาร์)

896
00:59:49,919 --> 00:59:52,630
‎(ไมค์ แพทริน: ผมจะไม่คุยประเด็นนั้นที่นี่)

897
00:59:52,714 --> 00:59:53,965
‎(เดฟ: ไปตายซะ แพทริน)

898
00:59:54,048 --> 00:59:57,552
‎เหล่าเจ้าหนี้ต่างกำลังโกรธ
‎พวกเขาต้องการคำตอบ

899
00:59:57,635 --> 01:00:02,056
‎(ชาร์ลี: คุณคุยกับเจอร์รี่
‎ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ ไมค์)

900
01:00:02,140 --> 01:00:05,852
‎(แพทริน: ผมกับเจอร์รี่ไม่ได้สนิทกันอีกแล้ว
‎ตอนที่ผมออกมา เราทะเลาะกันหนัก)

901
01:00:05,935 --> 01:00:07,729
‎เราเลยอีเมลหาแพทริน

902
01:00:07,812 --> 01:00:11,399
‎และเขาบอกว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
‎ไม่ว่าจะในระดับใดกับควอดริก้า

903
01:00:11,482 --> 01:00:13,401
‎ตั้งแต่เขาแยกบริษัท

904
01:00:13,985 --> 01:00:17,572
‎เขาบอกว่าเขาออกจากบริษัทในปี 2016

905
01:00:18,281 --> 01:00:22,076
‎เราไม่ได้เชื่อแพทรินเต็มร้อย

906
01:00:22,160 --> 01:00:26,914
‎(ไอวิก้า: ตอนที่คุณออกมา เท่าที่คุณรู้
‎ทุกอย่างที่คิวซีเอ็กซ์เรียบร้อยดีไหม)

907
01:00:26,998 --> 01:00:29,959
‎(ไมค์ แพทริน: ทุกอย่างเรียบร้อยดี)

908
01:00:31,836 --> 01:00:34,672
‎แพทรินดูเป็นคนที่เก๋าเกมพอตัว

909
01:00:35,465 --> 01:00:41,220
‎เขาช่ำชองเรื่องการเบนประเด็น
‎จากข้อวิจารณ์ที่พุ่งเป้าไปที่เขา

910
01:00:41,304 --> 01:00:45,475
‎และวางตัวเป็นนักธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมาย

911
01:00:45,558 --> 01:00:49,437
‎แต่เขาบริสุทธิ์หรือไม่ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

912
01:00:50,063 --> 01:00:54,275
‎(ไอวิก้า: ในความเห็นคุณ
‎คุณว่ามีโอกาสที่ จ. จะยังไม่ตายไหม)

913
01:00:54,359 --> 01:00:57,445
‎(ไมค์ แพทริน:
‎ผมไม่เชื่อว่าเขาตายตอนที่เห็นข่าว)

914
01:00:57,528 --> 01:00:59,822
‎(เพราะวิธีที่พวกเขาประกาศ)

915
01:00:59,906 --> 01:01:03,284
‎ผมคิดในใจ "ว้าว เขาคิดว่าเจอร์รี่ยังไม่ตาย"

916
01:01:04,661 --> 01:01:09,248
‎(ไอวิก้า: ขอถามเพิ่มว่า
‎คุณเจอเจนครั้งแรกที่ไหน)

917
01:01:09,332 --> 01:01:11,918
‎(ผมไม่เคยคุยกับเจนกระทั่งมกราคมปีนี้)

918
01:01:12,001 --> 01:01:15,588
‎(ผมไม่รู้ว่าเจอร์รี่แต่งงานแล้ว)

919
01:01:15,672 --> 01:01:21,260
‎(ระยะหลัง เขาเหมือนมีความลับเยอะ)

920
01:01:26,182 --> 01:01:29,352
‎ภายนอกแล้ว เจอร์รี่กับแพทรินดูต่างกันมาก

921
01:01:32,772 --> 01:01:36,442
‎เจอร์รี่เป็นหนุ่มเนิร์ดที่ยิ้มอยู่ตลอด

922
01:01:38,277 --> 01:01:41,155
‎ขณะที่เมื่อคุณค้นหาแพทรินในเน็ต

923
01:01:41,239 --> 01:01:44,325
‎เขาสร้างภาพตัวเองให้เป็นผู้ชายห้าวๆ ดูร้ายๆ

924
01:01:44,409 --> 01:01:46,703
‎ซึ่งมีประวัติอาชญากรรม

925
01:01:46,786 --> 01:01:48,788
‎แล้วสองคนนี้มาทำอะไรด้วยกัน

926
01:01:52,667 --> 01:01:54,836
‎แพทรินทิ้งร่องรอยทางดิจิทัล
‎เอาไว้ในเน็ตมากกว่า

927
01:01:55,670 --> 01:01:59,424
‎เส้นทางนั้นพาผมมายังเว็บไซต์ชื่อทอล์คโกลด์

928
01:02:02,844 --> 01:02:04,345
‎(ทอล์คโกลด์ ช่วยคุณทำเงิน)

929
01:02:04,429 --> 01:02:09,267
‎หลักๆ แล้ว ทอล์คโกลด์คือกระดานพูดคุย
‎สำหรับหลอกคนให้ลงทุน

930
01:02:13,479 --> 01:02:15,857
‎มันเป็นรังโจรดีๆ นี่เอง ทอล์คโกลด์

931
01:02:15,940 --> 01:02:18,818
‎(250 เปอร์เซ็นต์ในสองวัน
‎400 เปอร์เซ็นต์ในหนึ่งวัน)

932
01:02:18,901 --> 01:02:23,906
‎คนในนั้นพยายามต้มคน
‎และเลี่ยงไม่ให้โดนคนอื่นต้ม

933
01:02:25,158 --> 01:02:31,038
‎พอค้นในคลังกระทู้
‎ผมก็เจอโพสต์หลายโพสต์ของแพทริน

934
01:02:31,622 --> 01:02:33,332
‎และเรื่องหนึ่งที่ผมสังเกตเห็น

935
01:02:33,416 --> 01:02:37,253
‎คือเขามีเพื่อนซี้ชื่อเซ็ปเตอร์

936
01:02:37,336 --> 01:02:40,089
‎(เซ็ปเตอร์
‎นักลงทุนระดับวีไอพี)

937
01:02:40,173 --> 01:02:43,468
‎เซ็ปเตอร์มีความเคลื่อนไหว
‎ในทอล์คโกลด์เยอะมาก

938
01:02:44,135 --> 01:02:46,679
‎เซ็ปเตอร์ใช้อุบาย

939
01:02:46,763 --> 01:02:51,142
‎ฉ้อโกงคนทางเน็ตผ่านทอล์คโกลด์
‎อย่างน้อยก็สองครั้ง

940
01:02:51,726 --> 01:02:54,312
‎มีคนจำนวนมากที่สูญเงินก้อนใหญ่

941
01:02:54,896 --> 01:02:58,441
‎เซ็ปเตอร์มีบริษัทต้มตุ๋น
‎ที่ชื่อว่าเอสแอนด์เอส อินเวสต์เมนต์

942
01:03:00,276 --> 01:03:04,614
‎เอสแอนด์เอส อินเวสเมนต์
‎บอกข้อมูลเกี่ยวกับตัวเองน้อยมาก

943
01:03:04,697 --> 01:03:08,785
‎และมันการันตีผลตอบแทนมหาศาล

944
01:03:08,868 --> 01:03:10,745
‎จากนั้น เมื่อผ่านไปสักระยะ

945
01:03:10,828 --> 01:03:13,623
‎พวกเขาก็เริ่มจ่ายผลตอบแทน

946
01:03:14,123 --> 01:03:18,211
‎กระทั่งวันหนึ่ง โปรแกรมทั้งหมดก็หายไป

947
01:03:19,212 --> 01:03:20,630
‎พร้อมกับเงินของทุกคน

948
01:03:20,713 --> 01:03:22,089
‎(ไม่พบ)

949
01:03:22,673 --> 01:03:24,300
‎กลโกงเชิดเงินหนีสุดคลาสสิก

950
01:03:25,009 --> 01:03:27,386
‎เซ็ปเตอร์เป็นใคร นี่เหมือนจะเป็นเรื่องสำคัญ

951
01:03:29,222 --> 01:03:32,058
‎แต่ผมสังหรณ์ใจว่านั่นคือเจอร์รี่

952
01:03:33,392 --> 01:03:38,022
‎ผมคิดว่าช่วงๆ นั้นแหละ
‎ที่ผมเริ่มคุยกับคิวซีเอ็กซ์-อินท์

953
01:03:38,773 --> 01:03:42,568
‎เราเริ่มแลกเปลี่ยนข้อมูลกันไปมา

954
01:03:43,778 --> 01:03:46,823
‎ผมตรวจสอบทุกโพสต์ของเซ็ปเตอร์

955
01:03:46,906 --> 01:03:49,325
‎มองหาร่องรอยของเขา

956
01:03:49,408 --> 01:03:52,829
‎เผื่อเขาจะเผลอบอกข้อมูลส่วนตัวออกมา

957
01:03:52,912 --> 01:03:54,205
‎(ประวัติเซ็ปเตอร์)

958
01:03:54,288 --> 01:03:56,249
‎(เกี่ยวกับฉัน/สถิติ/เพื่อน)

959
01:03:56,332 --> 01:03:57,834
‎แต่ผมไม่ประสบความสำเร็จ

960
01:03:58,709 --> 01:04:03,798
‎ผมเซ็งมากเลย
‎เพราะเรื่องนี้กลายเป็นภารกิจส่วนตัว

961
01:04:03,881 --> 01:04:06,092
‎การหาตัวจริงของเซ็ปเตอร์น่ะ

962
01:04:07,635 --> 01:04:09,554
‎ผมตามรอยทางของข้อมูลไป

963
01:04:10,346 --> 01:04:13,182
‎แล้วผมก็เจอหลักฐานชิ้นสำคัญมาก

964
01:04:13,266 --> 01:04:15,685
‎มันมีเว็บไซต์สาธารณะชื่อแบล็กแฮทเวิลด์

965
01:04:19,021 --> 01:04:22,066
‎แฮกเกอร์หมวกขาวเป็นแฮกเกอร์ที่ดีมีจริยธรรม

966
01:04:22,149 --> 01:04:24,151
‎ส่วนแฮกเกอร์หมวกดำเป็นพวกที่เลวร้าย

967
01:04:24,235 --> 01:04:26,571
‎พวกนี้คือพวกที่จะทำงานสกปรก

968
01:04:27,238 --> 01:04:31,158
‎เรื่องหนึ่งที่ผมสังเกต คือในแบล็กแฮทเวิลด์
‎มีผู้ใช้รายหนึ่งชื่อเซ็ปเตอร์

969
01:04:31,242 --> 01:04:35,288
‎เขาเปลี่ยนชื่อตัวเอง
‎เปลี่ยนชื่อเล่นเป็นเมอร์ด็อค 1337

970
01:04:35,663 --> 01:04:38,708
‎(เมอร์ด็อค 1337
‎สมาชิกทั่วไป)

971
01:04:38,791 --> 01:04:40,209
‎ผมตัดสินใจ

972
01:04:40,293 --> 01:04:42,295
‎โอเค ผมเริ่มส่งข้อความหาผู้คน

973
01:04:42,378 --> 01:04:46,632
‎ในแบล็กแฮทเวิลด์ที่เคยมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้รายนี้

974
01:04:46,716 --> 01:04:50,469
‎เพื่อถามถึงที่อยู่อีเมลที่ผู้ใช้รายนี้ใช้

975
01:04:52,388 --> 01:04:55,308
‎ไม่กี่วันต่อมา มีคนคนหนึ่งตอบกลับอีเมลผม

976
01:04:55,391 --> 01:04:56,684
‎(กล่องข้อความเข้า)

977
01:04:58,019 --> 01:05:00,146
‎เขาแนบภาพหน้าจอมาด้วย

978
01:05:01,147 --> 01:05:02,398
‎ผมเปิดมัน

979
01:05:03,482 --> 01:05:06,110
‎หัวใจผมเต้นเร็ว ผมรู้สึกว่า "ผมเข้าใกล้แล้ว"

980
01:05:07,904 --> 01:05:09,363
‎และในภาพหน้าจอรูปหนึ่ง

981
01:05:09,447 --> 01:05:12,575
‎มีแบบฟอร์มคำสั่งซื้อที่ผู้ใช้รายนี้กรอก

982
01:05:13,868 --> 01:05:15,661
‎ในนั้นมีชื่อและนามสกุล

983
01:05:17,663 --> 01:05:18,706
‎เจอร์รี่ คอตเต็น

984
01:05:22,877 --> 01:05:25,963
‎เจอร์รี่คือเซ็ปเตอร์
‎มันเป็นหลักฐานเชื่อมโยงโดยตรง

985
01:05:26,047 --> 01:05:28,758
‎และเราก็คิดว่า "เยี่ยม ได้ตัวเขาแล้ว"

986
01:05:32,887 --> 01:05:36,599
‎มันทำให้เรื่องทั้งหมดยิ่งเลวร้าย
‎และมืดหม่นขึ้นไปกว่าเดิม

987
01:05:37,558 --> 01:05:39,602
‎เจอรัลด์ เริ่มจากคุณ

988
01:05:39,685 --> 01:05:40,645
‎ครับ

989
01:05:40,728 --> 01:05:43,272
‎คุณเกิดและคุณก็มาอยู่ตรงนี้
‎ระหว่างนั้นมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

990
01:05:46,108 --> 01:05:49,403
‎ผู้ก่อตั้งซึ่งมีประวัติน่าสงสัยไม่ได้มีแค่คนเดียว

991
01:05:49,987 --> 01:05:51,822
‎แต่มีถึงสองคน

992
01:05:53,115 --> 01:05:55,743
‎พอเราถอดฉากหน้าของเจอร์รี่ออก

993
01:05:56,494 --> 01:05:58,788
‎หนุ่มเนิร์ดผู้เป็นมิตรที่ใครๆ ก็ชอบ

994
01:06:00,122 --> 01:06:03,209
‎คุณจะเริ่มเห็นบางอย่างที่ชั่วร้ายกว่ามาก

995
01:06:06,963 --> 01:06:11,050
‎ตัวตนเซ็ปเตอร์ เจอร์รี่ที่ชั่วร้ายอีกคน…

996
01:06:13,260 --> 01:06:15,054
‎เขาเริ่มต้มตุ๋นคน…

997
01:06:17,139 --> 01:06:19,642
‎ตั้งแต่เขาอายุ 14 หรือ 15

998
01:06:22,395 --> 01:06:27,191
‎มันบอกให้เรารู้ว่า
‎เจอร์รี่เป็นนักต้มตุ๋นที่ลงมือต่อเนื่อง

999
01:06:29,485 --> 01:06:34,573
‎เซ็ปเตอร์ได้โพสต์ว่าจ้างนักเขียนโปรแกรม
‎เพื่อสร้างเว็บแลกเปลี่ยนเงินตราดิจิทัล

1000
01:06:34,657 --> 01:06:37,576
‎(ผมกำลังหานักเขียนโปรแกรม
‎ที่คุ้นเคยกับบิตคอยน์)

1001
01:06:37,660 --> 01:06:42,999
‎(เพื่อพัฒนาเว็บไซต์
‎อะไรง่ายๆ แต่เป็นมืออาชีพ)

1002
01:06:43,082 --> 01:06:45,626
‎และในเวลาไม่ถึงสามเดือนให้หลัง

1003
01:06:46,585 --> 01:06:47,920
‎ควอดริก้าก็ถือกำเนิด

1004
01:06:48,004 --> 01:06:51,048
‎(แพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนบิตคอยน์
‎วิธีที่สะดวกที่สุดในการซื้อขายบิตคอยน์)

1005
01:06:52,717 --> 01:06:55,219
‎ควอดริก้าถูกสร้างขึ้นมา

1006
01:06:55,302 --> 01:06:59,432
‎เพื่อต้มตุ๋นคนตั้งแต่แรก

1007
01:07:01,767 --> 01:07:06,188
‎การเปิดเผยเรื่องอื่นๆ ที่เขาได้ทำ
‎ทำให้ผู้คนเกิดความรู้สึก

1008
01:07:06,272 --> 01:07:08,065
‎แบบว่าเขาต้มเราอีกแล้ว

1009
01:07:08,149 --> 01:07:10,943
‎และเขาอาจยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1010
01:07:15,364 --> 01:07:18,242
‎ผมชื่อเจอรัลด์ คอตเต็น
‎เป็นผู้ก่อตั้งควอดริก้าซีเอ็กซ์

1011
01:07:22,830 --> 01:07:28,419
‎มันทำให้ฉันเกิดคำถามว่าบางทีเขาอาจจะตั้งใจ

1012
01:07:28,502 --> 01:07:32,882
‎สร้างธุรกิจนี้และเชิดเงินหนีไป
‎เหมือนที่เขาเคยทำในอดีต

1013
01:07:32,965 --> 01:07:37,053
‎(ชาร์ลี: ตายห่าแล้ว งั้นหมอนี่ก็ยังไม่ตาย)

1014
01:07:37,136 --> 01:07:40,806
‎(เอเจ: เคยดูศึกมายากลหยุดโลกไหม)

1015
01:07:40,890 --> 01:07:43,434
‎(ใช่ มายากลที่ดีที่สุดมักเรียบง่าย
‎แล้วพอเรารู้ไต๋)

1016
01:07:43,517 --> 01:07:45,102
‎(เราจะคิดว่า "อ้อ งั้นเองเหรอ")

1017
01:07:45,186 --> 01:07:50,566
‎เขาดูถูกเราและขโมยเงินเรากลางวันแสกๆ

1018
01:07:50,649 --> 01:07:52,276
‎จากนั้นก็เดินตัวปลิวหนีไป

1019
01:07:52,359 --> 01:07:56,447
‎(ตำรวจต้องมาจัดการแล้ว
‎นี่ไม่ใช่คดีแพ่ง มันเป็นคดีอาญา)

1020
01:07:56,530 --> 01:07:58,365
‎(ถง: เห็นด้วยเลย)

1021
01:07:58,449 --> 01:08:01,827
‎(เรามีหลักฐานสนับสนุน)

1022
01:08:01,911 --> 01:08:05,206
‎ถ้าเจอร์รี่ยังไม่ตาย พวกเขาก็มีโอกาสได้เงินคืน

1023
01:08:05,706 --> 01:08:11,462
‎และนั่นเป็นสาเหตุให้เดอะ โกลบ
‎ตัดสินใจส่งเนธาน แวนเดอร์คลิพไปอินเดีย

1024
01:08:23,849 --> 01:08:27,228
‎(ชัยปุระ)

1025
01:08:33,067 --> 01:08:35,319
‎ในฐานะนักข่าว
‎เวลาเราได้รับมอบหมายให้ทำข่าว

1026
01:08:35,402 --> 01:08:38,113
‎คำถามแรกๆ ที่จะผุดขึ้นมาในหัวเราก็คือ

1027
01:08:38,197 --> 01:08:39,948
‎"เราจะทำข่าวนี้ได้หรือเปล่า"

1028
01:08:40,032 --> 01:08:43,577
‎และไอเดียที่ให้เราไปหาคำตอบแน่ชัด

1029
01:08:43,661 --> 01:08:47,997
‎ว่ามีใครคนหนึ่งตายที่อินเดียจริงหรือเปล่า

1030
01:08:48,582 --> 01:08:51,836
‎มันดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ

1031
01:08:52,837 --> 01:08:56,841
‎ผมไปอินเดีย และจากที่นั่น สิ่งที่ผมต้องทำก็คือ

1032
01:08:56,924 --> 01:09:00,094
‎ออกไปหาคำตอบว่าอะไรจริงและอะไรไม่จริง

1033
01:09:00,176 --> 01:09:01,386
‎และในความรู้สึกผม

1034
01:09:01,470 --> 01:09:04,557
‎แน่นอน มันต้องเริ่มที่โรงพยาบาล

1035
01:09:05,390 --> 01:09:10,520
‎ผมได้ชื่อหมอแล้วผมก็ไปที่ออฟฟิศของเขา

1036
01:09:10,604 --> 01:09:13,774
‎เขาถือใบสั่งยาอยู่
‎และเขาถามผมว่าผมมีอะไรให้เขาช่วยเหรอ

1037
01:09:13,858 --> 01:09:16,652
‎และผมบอกว่า "ไม่ ผมไม่ได้มาเอายา"

1038
01:09:16,734 --> 01:09:20,656
‎"แต่ผมมาหาข้อมูลของชายชาวแคนาดา
‎ที่ตายในชัยปุระ"

1039
01:09:20,738 --> 01:09:24,285
‎เขารู้ทันทีว่าผมพูดเรื่องอะไรอยู่
‎เขาจำเรื่องนี้ได้ชัดเจน

1040
01:09:26,245 --> 01:09:28,747
‎และเขาก็เล่าเหตุการณ์ให้ผมฟัง

1041
01:09:29,707 --> 01:09:31,457
‎นี่คือข่าวที่ผมเขียน

1042
01:09:31,542 --> 01:09:34,837
‎"คุณคอตเต็นและคุณโรเบิร์ตสัน
‎มาถึงเวลา 21.45 นาฬิกา"

1043
01:09:37,590 --> 01:09:42,344
‎หมอบอกว่าเขา "เข้ารักษาตัวด้วยอาการ
‎กระเพาะและลำไส้อักเสบเฉียบพลัน"

1044
01:09:43,179 --> 01:09:45,055
‎"คุณคอตเต็นอาเจียนสิบรอบ

1045
01:09:45,139 --> 01:09:48,893
‎มีอาการถ่ายเหลว 15 รอบ มีไข้

1046
01:09:48,975 --> 01:09:51,353
‎และมีอาการของโรคโครห์นนำมาก่อน"

1047
01:09:52,229 --> 01:09:56,775
‎"ถึงอย่างนั้นการวินิจฉัยเบื้องต้นชี้ว่า
‎มันเป็นอาการท้องร่วงของนักท่องเที่ยว"

1048
01:09:57,276 --> 01:09:59,445
‎"คุณคอตเต็นค้างคืนในห้องผู้ป่วยส่วนตัว

1049
01:09:59,528 --> 01:10:01,488
‎โดยมีคุณโรเบิร์ตสันอยู่ด้วย"

1050
01:10:03,532 --> 01:10:06,994
‎"ประมาณช่วงบ่ายของวันต่อมา
‎อาการของเขากลับทรุดหนัก"

1051
01:10:08,662 --> 01:10:11,081
‎"'เขามีภาวะเร็วร้าย' หมอชาร์มากล่าว"

1052
01:10:13,292 --> 01:10:17,004
‎"มันเป็นศัพท์ทางการแพทย์
‎หมายถึงอาการทรุดอย่างรวดเร็ว"

1053
01:10:18,547 --> 01:10:22,384
‎"เวลา 14.45 นาฬิกา
‎คุณคอตเต็นมีภาวะหัวใจวาย"

1054
01:10:29,808 --> 01:10:32,228
‎"เขาได้รับการนวดหัวใจกู้ชีพ
‎แต่ความดันโลหิตเขาต่ำ

1055
01:10:32,311 --> 01:10:34,188
‎เขาต้องใส่เครื่องช่วยหายใจ"

1056
01:10:36,565 --> 01:10:38,692
‎"เขาหัวใจวายอีกครั้ง"

1057
01:10:41,403 --> 01:10:43,364
‎"และได้รับการนวดหัวใจกู้ชีพอีกครั้ง"

1058
01:10:47,117 --> 01:10:48,118
‎"แต่ในครั้งที่สาม

1059
01:10:49,662 --> 01:10:51,163
‎หมอกู้ชีวิตเขาไว้ไม่ได้"

1060
01:10:54,458 --> 01:10:58,254
‎"ตอน 19.26 นาฬิกา
‎คุณคอตเต็นถูกประกาศว่าเสียชีวิต"

1061
01:11:06,220 --> 01:11:09,265
‎ทั้งหมดนั้นชี้ไปในทางที่ว่า

1062
01:11:09,348 --> 01:11:12,810
‎เขาตายและอาจจะตายด้วยเหตุธรรมชาติ

1063
01:11:12,893 --> 01:11:15,271
‎ผมเปิดรูปเจอร์รี่ให้หมอชาร์มาดูในโทรศัพท์

1064
01:11:15,354 --> 01:11:18,607
‎ถามเขาว่า "ใช่ชายคนนี้ไหม"
‎และหมอชาร์มาก็บอกว่า "คนนี้แหละ"

1065
01:11:22,569 --> 01:11:25,990
‎คนที่อยากไปอินเดียคือเจนนี่
‎เจอร์รี่ไม่ได้อยากไปด้วย

1066
01:11:26,740 --> 01:11:29,076
‎เป็นโชคร้ายของเจนนี่

1067
01:11:29,159 --> 01:11:32,621
‎จนถึงทุกวันนี้ เธอก็ยังรู้สึกผิดกับเรื่องดังกล่าว

1068
01:11:32,705 --> 01:11:34,331
‎เธอใจสลายไปเลย

1069
01:11:34,415 --> 01:11:39,336
‎เพราะเธอน่ารัก เธอรักเขา
‎เธอใจดี เธออ่อนโยนและเธอมีความสุข

1070
01:11:40,546 --> 01:11:45,009
‎เธอจึงแตกสลายไปเลย ฉันรู้สึกกลัวแทนเธอ

1071
01:11:47,344 --> 01:11:51,473
‎สำหรับฉัน ความคิดที่ว่าเจอร์รี่ยังมีชีวิตอยู่

1072
01:11:51,557 --> 01:11:55,269
‎ถูกเก็บเข้ากรุเมื่อเนธานไปอินเดีย

1073
01:11:56,270 --> 01:11:57,688
‎ผมคิด "โอเค เขาตายแล้ว"

1074
01:11:58,439 --> 01:12:00,858
‎หลังจากนั้น ผมก็ไม่สนใจความคิดนี้อีก

1075
01:12:08,699 --> 01:12:11,535
‎(มาร์ค: เขาตายแล้ว)

1076
01:12:11,618 --> 01:12:14,997
‎(เอเจ: จริงเหรอ)

1077
01:12:15,080 --> 01:12:19,001
‎(โรเจอร์: ถ้าพวกเขามั่นใจว่าเขาตาย
‎เขาอาจจะตายไปแล้วจริงๆ)

1078
01:12:22,338 --> 01:12:27,426
‎ตอนนั้นทุกคนช็อกกันหมด ทุกคนสับสน

1079
01:12:27,509 --> 01:12:30,137
‎ณ จุดนั้น สถานการณ์ของเรา

1080
01:12:30,220 --> 01:12:34,099
‎มันเหมือนเราไม่มีทางให้ไปต่อ
‎เราไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน

1081
01:12:35,559 --> 01:12:38,729
‎ผมคิดว่ามันทำให้สถานการณ์ย่ำแย่ยิ่งขึ้นอีก

1082
01:12:40,647 --> 01:12:43,776
‎เจอร์รี่ตายแล้ว เงินยังหายสาบสูญ

1083
01:12:43,859 --> 01:12:46,904
‎เราไม่รู้ว่าเงินมันหายไปไหน

1084
01:12:48,489 --> 01:12:52,034
‎เวลาอยู่ในสถานการณ์แบบนี้
‎เราจะมองโลกในแง่ดีไม่รู้จบ

1085
01:12:52,117 --> 01:12:54,953
‎มันจะต้องมีทางอื่นที่ทำให้เราได้เงินคืนแน่

1086
01:12:57,081 --> 01:13:01,585
‎เรายังมีคำถามอีกมาก
‎เพราะบางทีมันอาจยังไม่พอ

1087
01:13:04,797 --> 01:13:07,466
‎บทความของคุณยุติการคาดเดา

1088
01:13:07,549 --> 01:13:10,219
‎เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
‎กับเจอร์รี่ที่อินเดียได้หรือเปล่า

1089
01:13:10,302 --> 01:13:12,137
‎ผมไม่คิดว่ามันทำให้คนเลิกคาดเดา

1090
01:13:12,221 --> 01:13:15,516
‎มีคนอีกมากที่ผมคิดว่ายังตั้งคำถามเรื่องนั้น

1091
01:13:17,142 --> 01:13:20,354
‎"สองเดือนให้หลัง การตายฉับพลันของเขา
‎ยังคงรบกวนจิตใจหมอชาร์มา"

1092
01:13:20,437 --> 01:13:23,565
‎"เมื่อถามว่าเขาแน่ใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นไหม
‎เขาตอบว่า 'ไม่เลย'"

1093
01:13:23,649 --> 01:13:26,777
‎"ข้อสรุปของเขาเป็นเพียงข้อสันนิษฐานที่ดีที่สุด

1094
01:13:26,860 --> 01:13:29,530
‎ว่าอะไรที่ทำให้ชายวัย 30 จากโรงแรมหรู

1095
01:13:29,613 --> 01:13:32,491
‎เสียชีวิตในเวลามากกว่า 24 ชั่วโมงนิดๆ ได้"

1096
01:13:33,617 --> 01:13:35,494
‎"พวกเขาไม่ได้ชันสูตรศพคุณคอตเต็น"

1097
01:13:39,665 --> 01:13:44,545
‎ในแง่ของคำถามปลายเปิดที่ว่า
‎มันมีการเล่นตุกติกเกิดขึ้นหรือเปล่า

1098
01:13:44,628 --> 01:13:49,341
‎ผมรู้สึกว่ามันเป็นคำถาม
‎ที่ตอบได้ด้วยการชันสูตรศพเท่านั้น

1099
01:13:51,844 --> 01:13:54,847
‎ทำไมถึงไม่มีการชันสูตรล่ะ

1100
01:13:55,848 --> 01:13:57,683
‎มันน่าสนใจ จริงไหม

1101
01:13:58,183 --> 01:13:59,351
‎นี่เป็นการตายธรรมชาติ

1102
01:13:59,435 --> 01:14:01,645
‎หรือเจนนิเฟอร์พยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้น

1103
01:14:09,820 --> 01:14:14,700
‎ตั้งแต่แรก การตายของเจอร์รี่
‎ก็ทำให้เกิดข้อกังขาขึ้นมากมาย

1104
01:14:17,661 --> 01:14:22,040
‎และมันก็มีพินัยกรรมที่บอกว่า
‎ต้องทำยังไงเมื่อเจอร์รี่ตาย

1105
01:14:22,124 --> 01:14:25,335
‎แน่นอน เราอยากได้พินัยกรรม
‎เพื่อดูว่าในนั้นเขียนอะไรเอาไว้บ้าง

1106
01:14:26,128 --> 01:14:29,298
‎ผมส่งอีเมลถึงศาลในโนวาสโกเชีย

1107
01:14:29,381 --> 01:14:33,051
‎เพราะมันเป็นข้อมูลสาธารณะ
‎เขาเลยอีเมลมันมาให้ผม

1108
01:14:34,219 --> 01:14:36,180
‎เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนที่มั่งคั่ง

1109
01:14:37,097 --> 01:14:40,058
‎เรื่องที่แปลกของพินัยกรรมก็คือ ว้าว

1110
01:14:40,726 --> 01:14:45,189
‎เขาเซ็นพินัยกรรมก่อนเสียชีวิต
‎อย่างเป็นปริศนาที่อินเดียสองสัปดาห์

1111
01:14:46,565 --> 01:14:47,858
‎มันแปลก

1112
01:14:47,941 --> 01:14:51,528
‎(ผู้ก่อตั้งบ.แลกเปลี่ยนคริปโต
‎ทำพินัยกรรม 12 วันก่อนตาย)

1113
01:14:51,612 --> 01:14:55,282
‎เขาทิ้งทรัพย์สินและเงินทั้งหมด
‎เอาไว้ให้เจนนิเฟอร์

1114
01:14:58,494 --> 01:15:00,704
‎ซึ่งมันน่าสงสัยมากๆ

1115
01:15:02,539 --> 01:15:06,210
‎ข้อสงสัยเริ่มตกไปที่เจนนิเฟอร์มากขึ้นกว่าเดิม

1116
01:15:07,711 --> 01:15:11,423
‎ตอนนี้เธอกำลังจะได้รับมรดก
‎เป็นโฉนดอสังหาริมทรัพย์จำนวนมหาศาล

1117
01:15:11,507 --> 01:15:14,218
‎และทรัพย์สินมูลค่าหลายล้านดอลลาร์

1118
01:15:14,718 --> 01:15:18,430
‎(เจนโรเบิร์ตสันอีสฮอต:
‎คิดว่ามีการเล่นไม่ซื่อหรือเปล่า)

1119
01:15:18,514 --> 01:15:20,557
‎(คิวซีเอ็กซ์คอนแทรคเตอร์: คิด)

1120
01:15:23,393 --> 01:15:24,978
‎(ดี เอ็ม: ดูเหมือนเจนเป็นคนฆ่าเขาเลย)

1121
01:15:25,062 --> 01:15:27,523
‎มันเป็นไปได้ที่เจนนิเฟอร์เป็นคนวางยาเจอร์รี่

1122
01:15:27,606 --> 01:15:30,025
‎แล้วเธอก็บอกว่ามันเป็นเพราะโรคโครห์น

1123
01:15:30,651 --> 01:15:34,112
‎เธออาจจะมีกุญแจทั้งหมด
‎และเข้าถึงเงินของเราได้

1124
01:15:37,699 --> 01:15:39,243
‎ด้วยการขุดคุ้ยอีกนิดหน่อย

1125
01:15:39,326 --> 01:15:42,871
‎เราก็พบว่าเธอเปลี่ยนชื่อตัวเองหลายครั้ง

1126
01:15:42,955 --> 01:15:45,749
‎(เอเจ: พวก บอกทีเถอะ
‎ว่านี่กำลังล้อเล่นกันอยู่)

1127
01:15:47,918 --> 01:15:49,545
‎เธอเปลี่ยนชื่อ

1128
01:15:50,045 --> 01:15:53,382
‎สองสามครั้งในช่วงเวลาสองสามปี

1129
01:15:53,465 --> 01:15:55,592
‎(โบนส์: คุณพระช่วย)

1130
01:15:58,303 --> 01:16:00,806
‎นามสกุลแรกของเธอคือกริฟฟิธ

1131
01:16:01,515 --> 01:16:03,183
‎จากนั้นก็เป็นฟอร์เจอรอน

1132
01:16:04,101 --> 01:16:05,644
‎แล้วก็เป็นโรเบิร์ตสัน

1133
01:16:06,228 --> 01:16:07,563
‎เธอเปลี่ยนชื่อบ่อยมากเลย

1134
01:16:07,646 --> 01:16:09,856
‎จำนวนมันไม่ปกติสำหรับคนคนเดียว

1135
01:16:10,774 --> 01:16:15,529
‎จากนั้นบางคนก็เอาข้อมูลมาบอกว่า
‎มีคนชื่อไมเคิล ฟอร์เจอรอนถูกฆาตกรรม

1136
01:16:15,612 --> 01:16:18,031
‎และคดีนี้ก็ยังคลี่คลายไม่ได้

1137
01:16:20,200 --> 01:16:24,413
‎บางคนเริ่มคาดเดาว่านี่คือสามีเก่าของเธอ

1138
01:16:24,496 --> 01:16:28,750
‎ถ้ามันจริง นี่ก็จะเป็นสามีคนที่สองของเธอแล้ว

1139
01:16:28,834 --> 01:16:31,044
‎ที่ตายในสภาพที่น่าสงสัย

1140
01:16:35,132 --> 01:16:36,883
‎(เอเจ: จับเธอซะ)

1141
01:16:36,967 --> 01:16:38,802
‎(จับเธอซะ)

1142
01:16:41,054 --> 01:16:42,431
‎(ถง: เจนต้องเข้าคุก)

1143
01:16:42,514 --> 01:16:45,475
‎(นาแพ็ก: หมายถึงนังนั่น
‎ที่เขาเรียกว่าเมียน่ะเหรอ)

1144
01:16:45,559 --> 01:16:47,352
‎(เพื่อนหมอของฉันคิดว่าเขาถูกวางยา)

1145
01:16:48,353 --> 01:16:51,565
‎กลุ่มเทเลแกรมบ้าคลั่งไปกันใหญ่

1146
01:16:51,648 --> 01:16:55,527
‎(เดฟ: คนรู้ที่อยู่เธอหมดแล้ว
‎งานนี้ไม่สวยแน่)

1147
01:16:55,611 --> 01:16:56,528
‎(อาลี: หวังว่านะ)

1148
01:17:00,198 --> 01:17:04,202
‎(ชาร์ลี: เธอปลอดภัยได้ไม่นานหรอก)

1149
01:17:04,286 --> 01:17:07,080
‎คนจำนวนมากขู่ฆ่าเจน

1150
01:17:07,164 --> 01:17:09,791
‎(ฆ่าเมียหมอนั่นซะ)

1151
01:17:09,875 --> 01:17:13,503
‎(โกสต์สปเนียล:
‎แน่นอน ต้องมีคนตามล่าเธอแน่)

1152
01:17:13,587 --> 01:17:16,006
‎(เจน มันจบแล้ว)

1153
01:17:17,257 --> 01:17:19,051
‎ฉันรู้สึกสงสารเธอ

1154
01:17:20,010 --> 01:17:25,057
‎เธอเสียใจกับการตายของเขา
‎พยายามคลี่คลายเรื่องวุ่นๆ ของบริษัท

1155
01:17:25,140 --> 01:17:29,353
‎และในขณะเดียวกัน
‎ทุกคนก็คิดว่าเจนเป็นคนฆ่าเจอร์รี่

1156
01:17:29,436 --> 01:17:33,398
‎ทั้งที่มันไม่มีหลักฐานเลยว่าเกิดอะไรแบบนั้นขึ้น

1157
01:17:33,482 --> 01:17:37,069
‎พวกเขาเป็นกลุ่มคน
‎ที่มีอคติต่อผู้หญิงซึ่งกำลังโกรธจัด

1158
01:17:40,739 --> 01:17:42,532
‎เจนนี่ไม่ได้ฆ่าเจอร์รี่

1159
01:17:44,951 --> 01:17:48,914
‎สามีคนแรกของเธอ เขาไม่ได้ชื่อไมเคิล

1160
01:17:48,997 --> 01:17:52,376
‎เขายังมีชีวิตอยู่ดีมีสุข

1161
01:17:54,127 --> 01:17:58,423
‎ยิ่งเรื่องมันบ้าขึ้นเท่าไร
‎คนก็ยิ่งคิดว่ามันจริงขึ้นเท่านั้น

1162
01:17:58,507 --> 01:18:03,512
‎กริฟฟิธเป็นนามสกุลพ่อ จากนั้นเธอก็แต่งงาน

1163
01:18:04,471 --> 01:18:08,058
‎พอเธอหย่า

1164
01:18:08,141 --> 01:18:10,727
‎เธอบอกว่า "รู้ไหม
‎ฉันไม่เคยชอบนามสกุล 'กริฟฟิธ'"

1165
01:18:10,811 --> 01:18:15,607
‎เธอเลยทำเรื่องขอเปลี่ยนชื่อ
‎เป็นเจนนิเฟอร์ โรเบิร์ตสัน

1166
01:18:16,316 --> 01:18:18,777
‎มันดูเหมือนกับพวกเขา…

1167
01:18:19,653 --> 01:18:24,366
‎อยากจับผู้หญิงคนนี้มัดกับเสาแล้วเผาทั้งเป็น

1168
01:18:24,449 --> 01:18:26,493
‎เธอเป็นแม่มด เผาแม่มดซะ

1169
01:18:26,576 --> 01:18:30,539
‎และมันไม่ยุติธรรมเลย มันยังไม่ยุติธรรม

1170
01:18:30,622 --> 01:18:35,460
‎สถานการณ์มันบานปลาย
‎จนเธอจำเป็นต้องไปอยู่ในเซฟเฮาส์

1171
01:18:37,170 --> 01:18:41,299
‎เธอไปอยู่ในอะพาร์ตเมนต์ลับ
‎ที่ไหนสักแห่งย่านใจกลางเมืองฮาลิแฟกซ์

1172
01:18:43,719 --> 01:18:47,931
‎แม้แต่ฉันกับน้องชายก็ยังไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1173
01:18:49,641 --> 01:18:51,393
‎แต่มันร้ายแรงถึงขั้นนั้น

1174
01:18:51,476 --> 01:18:52,519
‎เธอกลัว

1175
01:18:53,395 --> 01:18:55,230
‎เธอกลัวถึงขั้นนั้น

1176
01:18:57,566 --> 01:19:02,779
‎สิ่งที่เราต้องการโดยด่วนคือหลักฐานที่เข้าถึงได้

1177
01:19:02,863 --> 01:19:07,325
‎ซึ่งพิสูจน์ว่าเจนไม่ได้มีเงิน

1178
01:19:12,789 --> 01:19:16,084
‎มีหลายครั้งที่ผมดูข้อมูล

1179
01:19:16,168 --> 01:19:18,879
‎และหวังอยากจะได้คุยกับคุณคอตเต็น

1180
01:19:18,962 --> 01:19:21,631
‎เขาจะได้บอกผมว่ามันเกิดอะไรขึ้น

1181
01:19:25,427 --> 01:19:30,891
‎เราทำงานหนักมากเพื่อหาว่า
‎มันเกิดอะไรขึ้นในคดีฉ้อโกง

1182
01:19:30,974 --> 01:19:35,854
‎แล้วจู่ๆ เราก็ได้พบกับองค์ประกอบหนึ่ง
‎ที่ช่วยไขคดีนี้ให้กับเราได้

1183
01:19:37,522 --> 01:19:41,818
‎เราเจอบัญชีปลอมชุดหนึ่ง

1184
01:19:43,361 --> 01:19:44,696
‎หนึ่งในนั้นชื่อ

1185
01:19:46,364 --> 01:19:47,407
‎"เซ็ปเตอร์ เจอร์รี่"

1186
01:19:50,410 --> 01:19:55,624
‎และสิ่งที่คอตเต็นทำคือการให้เครดิต
‎บัญชีเหล่านี้ด้วยทรัพย์สินปลอม

1187
01:19:56,124 --> 01:20:02,172
‎เงินมูลค่าเป็นร้อยล้านดอลลาร์
‎และเงินตราดิจิทัลอีกเป็นหมื่นๆ

1188
01:20:02,756 --> 01:20:08,053
‎และสิ่งที่เขาเริ่มทำก็คือ
‎ทำการแลกเปลี่ยนปลอมกับผู้ใช้งานที่ไม่สงสัย

1189
01:20:10,096 --> 01:20:14,351
‎สมมติว่ามีผู้ใช้เข้ามา
‎และพวกเขาต้องการซื้อคริปโต

1190
01:20:16,186 --> 01:20:19,314
‎บัญชีของพวกเขาได้เครดิตหนึ่งคริปโต

1191
01:20:19,815 --> 01:20:22,984
‎แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเหรียญคริปโตนั่นไม่มีอยู่จริง

1192
01:20:23,777 --> 01:20:26,488
‎คอตเต็นเป็นคนตอบรับคำสั่งนั้นเอง

1193
01:20:26,571 --> 01:20:29,533
‎และให้เครดิตบัญชีของพวกเขา
‎ด้วยเงินตราดิจิทัลปลอม

1194
01:20:30,534 --> 01:20:33,995
‎เขาทำอย่างนั้นเป็นแสนๆ ครั้ง

1195
01:20:36,164 --> 01:20:39,334
‎ตอนนั้นแหละที่เราเจอจุดเชื่อมโยง

1196
01:20:39,417 --> 01:20:45,757
‎ว่าทำไมพวกเขาถึงย้ายสินทรัพย์
‎ไปยังบริษัทแลกเปลี่ยนที่ต่างประเทศ

1197
01:20:45,841 --> 01:20:48,134
‎คอตเต็นพยายามจะรวย

1198
01:20:48,718 --> 01:20:53,098
‎เขาโอนเงินตราดิจิทัลที่เป็นของผู้ใช้งาน

1199
01:20:53,181 --> 01:20:56,101
‎ส่งไปยังแพลตฟอร์มอื่นเพื่อซื้อขายแลกเปลี่ยน

1200
01:20:58,687 --> 01:21:02,941
‎ในแง่หนึ่งมันเหมือนเจอร์รี่
‎ใช้ควอดริก้าเป็นกระปุกออมสิน

1201
01:21:03,024 --> 01:21:06,069
‎เขาล้วงมือลงไปในบริษัทแล้วก็หยิบเงินออกมา

1202
01:21:08,947 --> 01:21:14,452
‎พูดง่ายๆ คอตเต็นเล่นการพนัน
‎โดยใช้สินทรัพย์ของผู้ใช้งาน

1203
01:21:16,496 --> 01:21:19,916
‎แต่เขาพบว่าตัวเองแพ้มากกว่าชนะ

1204
01:21:21,543 --> 01:21:25,213
‎เจอร์รี่เป็นนักซื้อขายแลกเปลี่ยนที่ห่วยอย่างแรง

1205
01:21:25,297 --> 01:21:29,467
‎ในช่วงเวลาที่คริปโตมันเติบโต

1206
01:21:29,551 --> 01:21:31,052
‎และผู้คนทำเงินได้เป็นสิบเท่า

1207
01:21:31,136 --> 01:21:33,972
‎เป็นร้อยเท่าของเงินลงทุน

1208
01:21:34,055 --> 01:21:36,141
‎เจอร์รี่กลับทำได้ผลตรงกันข้าม

1209
01:21:36,892 --> 01:21:42,689
‎เพราะการพนัน
‎คุณคอตเต็นสูญเงินไปราวๆ 150 ล้านดอลลาร์

1210
01:21:45,150 --> 01:21:48,028
‎(ซีจีวายเอบี 89: ฉันช็อกไปเลย)

1211
01:21:48,111 --> 01:21:51,948
‎(ชาร์ลี: ฉันช็อกที่เขาต้มเราแบบโจ๋งครึ่ม)

1212
01:21:52,866 --> 01:21:54,200
‎พระเจ้าช่วย

1213
01:21:54,284 --> 01:21:57,787
‎ผมกินยาต้านเศร้าไปแล้ว
‎ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเรื่องนั้น แต่…

1214
01:21:58,580 --> 01:22:00,707
‎คนคนหนึ่งสูญเงินไปมากขนาดนั้นได้ยังไงกัน

1215
01:22:11,051 --> 01:22:14,429
‎ตอนนี้แหละที่มันกลายไปเป็นกลโกงพอนซี

1216
01:22:17,849 --> 01:22:21,770
‎ในกลโกงพอนซี ถ้าบุคคลต้องการเงินคืน

1217
01:22:21,853 --> 01:22:26,191
‎คุณแค่เอาเงินที่ได้จากผู้ใช้รายอื่นไปคืนให้

1218
01:22:26,274 --> 01:22:28,944
‎พูดอีกอย่างก็คือคุณปล้นพีทไปจ่ายพอล

1219
01:22:29,027 --> 01:22:30,654
‎(สรุปข้อมูลการฝากเข้า)

1220
01:22:30,737 --> 01:22:34,366
‎แต่ศัตรูของกลโกงพอนซี

1221
01:22:34,449 --> 01:22:37,619
‎คือการที่คนถอนตัวออกจากกลโกงพอนซี

1222
01:22:37,702 --> 01:22:40,956
‎และเรื่องนั้นเริ่มเกิดขึ้นช่วงต้นปี 2018

1223
01:22:41,039 --> 01:22:42,874
‎มูลค่าบิตคอยน์ร่วงอย่างแรง

1224
01:22:42,958 --> 01:22:44,834
‎ตอนนี้มันตกลงมาเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์

1225
01:22:44,918 --> 01:22:46,294
‎ลง 60 เปอร์เซ็นต์

1226
01:22:46,378 --> 01:22:49,673
‎ราคาเริ่มตกลงอย่างรวดเร็ว

1227
01:22:50,382 --> 01:22:55,220
‎นั่นทำให้ผู้ใช้งานรีบเทขายเพื่อเอากำไร

1228
01:22:55,804 --> 01:23:01,184
‎ควอดริก้าเริ่มเจอปัญหา
‎ในการทำตามคำร้องขอถอนเงิน

1229
01:23:02,435 --> 01:23:07,732
‎คอตเต็นทำตามคำร้อง
‎ของใครก็ตามที่ตะโกนดังที่สุด

1230
01:23:07,816 --> 01:23:10,902
‎ตอนนั้นเขาเป็นเหมือนบุรุษดับเพลิง

1231
01:23:10,986 --> 01:23:13,279
‎คอยดับเพลิงกองเล็กๆ ที่เขาดับได้

1232
01:23:15,073 --> 01:23:16,574
‎เจอร์รี่ติดอยู่ในเขาวงกต

1233
01:23:18,994 --> 01:23:23,123
‎ในหัวผมยังมีภาพของเจอร์รี่ตอนที่ติดอยู่

1234
01:23:23,206 --> 01:23:25,208
‎ในเขาวงกต และเขาก็วิ่งไปเรื่อยๆ

1235
01:23:25,291 --> 01:23:27,711
‎วิ่งวนเป็นวงกลม พยายามหาทางออก

1236
01:23:28,920 --> 01:23:31,089
‎ในแง่หนึ่ง มันเป็นอุปลักษณ์ที่น่าขัน

1237
01:23:31,172 --> 01:23:33,091
‎ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับควอดริก้า

1238
01:23:34,217 --> 01:23:38,972
‎ด้วยวิธีนี้ คอตเต็นจึงสามารถเป็นจอมวางแผน

1239
01:23:39,055 --> 01:23:44,853
‎และเป็นผู้ควบคุมแผนต้มตุ๋นครั้งใหญ่นี้ตามลำพัง

1240
01:23:45,729 --> 01:23:49,774
‎ถ้าเป็นกรณีปกติ เราคงดำเนินการทางกฎหมาย

1241
01:23:49,858 --> 01:23:52,777
‎แต่เพราะคุณคอตเต็นเสียชีวิตแล้ว

1242
01:23:52,861 --> 01:23:56,156
‎เราเลยไม่อาจให้ศาลพิจารณาคดีนี้

1243
01:23:58,450 --> 01:24:00,827
‎โอเค ทีนี้สแกนคิวอาร์โค้ด…

1244
01:24:00,910 --> 01:24:04,247
‎พูดตามตรง ฉันยังทำใจรับวิดีโอ

1245
01:24:04,330 --> 01:24:08,168
‎ที่เขาแสดงวิธีใช้ตู้เอทีเอ็มบิตคอยน์
‎ให้เด็กๆ ดูไม่ได้

1246
01:24:08,251 --> 01:24:09,502
‎ทีนี้ก็ใส่เงินเข้าไป

1247
01:24:13,715 --> 01:24:16,593
‎คุณใช้กลโกงพอนซีปล้นเงินของคนอื่น

1248
01:24:16,676 --> 01:24:18,219
‎นั่นอาจเป็นคนกลุ่มเดียวกัน จริงไหม

1249
01:24:18,303 --> 01:24:20,680
‎พ่อของเด็กอาจโอนเงินเข้าควอดริก้า

1250
01:24:21,389 --> 01:24:23,433
‎คุณทำแบบนั้นได้ยังไง

1251
01:24:25,685 --> 01:24:27,937
‎โอเค ทีนี้ก็คลิก "ส่งบิตคอยน์"

1252
01:24:31,775 --> 01:24:32,692
‎เรียบร้อย

1253
01:24:33,902 --> 01:24:35,487
‎เราทุกคนเกลียดเจอร์รี่ คอตเต็น

1254
01:24:35,570 --> 01:24:39,157
‎เขา ยิ่งผมรู้เรื่องหมอนี่มากเท่าไร

1255
01:24:39,240 --> 01:24:42,952
‎ผมก็ยิ่งเข้าใจว่าเขาเป็นไอ้โรคจิต

1256
01:24:43,036 --> 01:24:46,623
‎คนคนนี้ไม่มีความเห็นอกเห็นใจเหมือนมนุษย์มนา

1257
01:24:46,706 --> 01:24:49,834
‎เขาไม่สนใจคนอื่น

1258
01:24:49,918 --> 01:24:53,338
‎เขาหลอกเอาเงินคน
‎ไม่สนใจว่าใครจะสูญเงินเก็บชั่วชีวิต

1259
01:24:54,005 --> 01:24:56,049
‎ที่เขาเอาไปจากผมไม่ใช่แค่…

1260
01:24:57,634 --> 01:24:59,552
‎แค่เงิน แต่เขายังได้เอา…

1261
01:25:00,804 --> 01:25:05,225
‎ความฝันและชีวิตหนึ่งปีของผมไป
‎ด้วยการขโมยเงินก้อนนั้น

1262
01:25:05,308 --> 01:25:09,187
‎และนั่นมีค่ามากกว่าเงินที่เขาเอาไปจากผม

1263
01:25:13,024 --> 01:25:14,567
‎โดยส่วนตัว

1264
01:25:15,693 --> 01:25:16,528
‎ฉันโกรธ

1265
01:25:17,153 --> 01:25:21,199
‎เพราะเราเป็นจริงเป็นจังกับการปกป้องเขา

1266
01:25:22,117 --> 01:25:25,495
‎มันทำให้เราดูเหมือนเป็นคนโกหก

1267
01:25:26,079 --> 01:25:29,541
‎มันทำให้เจนนี่ดูเหมือนเป็นคนโกหก

1268
01:25:31,501 --> 01:25:35,463
‎เจนนี่ก็ติดกับดักเหมือนคนอื่นๆ
‎และอาจจะมากกว่า

1269
01:25:36,464 --> 01:25:40,093
‎เพราะเธอไม่ต่างอะไรกับคนที่สูญเงิน เธอ…

1270
01:25:41,136 --> 01:25:44,139
‎ยังมีคำถามคาใจว่าอะไรบ้างเป็นเรื่องจริง

1271
01:25:44,222 --> 01:25:48,184
‎เกี่ยวกับคนที่เธอเลือกจะร่วมชีวิตด้วย

1272
01:25:53,148 --> 01:25:57,235
‎(คณะสืบสวนเจอเงิน 200 ล้าน
‎ที่หายไปเพียงเล็กน้อย)

1273
01:25:57,318 --> 01:26:01,322
‎(การกระทำของซีอีโอควอดริก้าซีเอ็กซ์
‎ทำให้บริษัทแลกเปลี่ยนคริปโตล้ม: รายงาน)

1274
01:26:01,406 --> 01:26:04,951
‎ควอดริก้าปิดตัวไปสองปีแล้ว

1275
01:26:05,034 --> 01:26:09,330
‎และโอกาสที่เราจะได้เงินคืนมีน้อยมากๆ

1276
01:26:10,707 --> 01:26:12,333
‎ผมคิดว่าตอนที่บิตคอยน์กำลังบูม

1277
01:26:12,417 --> 01:26:16,588
‎คนไม่จำเป็นต้องนึกกังขาควอดริก้า

1278
01:26:16,671 --> 01:26:18,840
‎หรือบริษัทอื่นที่พวกเขาทำธุรกรรมด้วย

1279
01:26:19,424 --> 01:26:24,387
‎และคนอย่างเจอร์รี่
‎สามารถหาผลประโยชน์จากความไว้ใจนั้น

1280
01:26:28,975 --> 01:26:31,769
‎เรื่องทั้งหมดนี้ ทั้งควอดริก้า คนที่อยู่เบื้องหลัง

1281
01:26:32,478 --> 01:26:36,983
‎และเรื่องราวส่วนตัวของผม
‎เกิดขึ้นมาเพราะความโลภ

1282
01:26:37,066 --> 01:26:37,901
‎และ…

1283
01:26:40,278 --> 01:26:43,656
‎ให้พูดตามตรงก็ได้ ผมโลภ

1284
01:26:44,908 --> 01:26:49,412
‎ฉันคิดว่ามันมีหลายเหตุผล
‎ว่าทำไมจึงเกิดทฤษฎีสมคบคิดขึ้นจำนวนมาก

1285
01:26:49,495 --> 01:26:52,457
‎เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับควอดริก้า

1286
01:26:53,541 --> 01:26:58,379
‎ส่วนสำคัญก็คือเรื่องนี้
‎มีองค์ประกอบที่แปลกประหลาดมาแต่แรก

1287
01:26:59,088 --> 01:27:03,051
‎ความบังเอิญเหล่านี้ช่วยส่งเสริมจินตนาการ

1288
01:27:06,346 --> 01:27:10,725
‎นักลงทุนที่โกรธแค้นอยากจะขุดศพผู้ตั้งบริษัทขึ้นมา

1289
01:27:10,808 --> 01:27:13,061
‎เพื่อพิสูจน์ว่าเขาตายจริงๆ

1290
01:27:14,354 --> 01:27:18,900
‎ถ้าเราขุดศพเจอร์รี่ขึ้นมาตอนนี้
‎พวกเขาจะบอกว่ามันไม่ใช่ศพจริง

1291
01:27:18,983 --> 01:27:21,236
‎พวกเขาจะพูดแบบนั้น เชื่อผมเถอะ

1292
01:27:21,778 --> 01:27:25,740
‎ถ้าคุณตรวจดีเอ็นเอศพ
‎พวกเขาจะบอกว่าผลตรวจเป็นของปลอม

1293
01:27:25,823 --> 01:27:30,203
‎พวกเขาจะอ้างว่าเครื่องตรวจดีเอ็นเอ
‎เป็นส่วนหนึ่งของแผนสมคบคิด

1294
01:27:30,787 --> 01:27:33,331
‎เราต้องการหลักฐานที่กระจ่างชัด

1295
01:27:33,414 --> 01:27:37,543
‎และที่เดียวที่เราจะหาได้คือในหลุมศพเล็กๆ

1296
01:27:37,627 --> 01:27:41,256
‎ที่ควรฝังร่างเจอรัลด์ คอตเต็นเอาไว้

1297
01:27:43,716 --> 01:27:46,302
‎ทฤษฎีสมคบคิดเติบโตจากความไม่รู้

1298
01:27:46,386 --> 01:27:49,472
‎มันง่ายที่จะทำให้คนดาดเดากันไปเป็นตุเป็นตะ

1299
01:27:49,555 --> 01:27:51,975
‎เพราะเจ้าหน้าที่รัฐให้ข้อมูลที่เที่ยงตรง

1300
01:27:52,058 --> 01:27:54,477
‎กับพวกเขาได้ไม่เร็วพอ

1301
01:27:55,561 --> 01:27:58,481
‎เพราะถ้าคุณบีบในชาวเน็ตรับบทนักสืบ

1302
01:27:58,564 --> 01:28:02,777
‎พวกเขาจะทำแบบนั้น
‎พวกเขาจะไขปริศนาด้วยวิธีตัวเอง

1303
01:29:22,148 --> 01:29:24,150
‎คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์