1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,885
PIIRITUOMIOISTUIN

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:17,642 --> 00:00:22,188
Hän on tuo, joka puhuu naisen kanssa.
Tulee juuri ovesta ulos.

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,028
Tim, miten kävi?

6
00:00:33,825 --> 00:00:37,829
NBA:ta ravistelee skandaali,
jossa koripallotuomaria syytetään -

7
00:00:37,912 --> 00:00:40,915
vedonlyönnistä
ja ottelutulosten manipuloinnista.

8
00:00:43,334 --> 00:00:45,503
Komissaari David Stern sanoi tänään,

9
00:00:45,587 --> 00:00:51,301
että tilanne on vaikein
hänen aikanaan NBA:n johdossa.

10
00:00:51,384 --> 00:00:54,512
Tämä on suoranainen petos.

11
00:00:55,180 --> 00:00:58,558
Entinen NBA-tuomari Tim Donaghy
myönsi syyllistyneensä -

12
00:00:58,641 --> 00:01:03,271
vedonlyöntiin myös otteluissa,
joita hän itse tuomaroi.

13
00:01:04,481 --> 00:01:08,359
Lisäksi väitetään, että Donaghy
teki yhteistyötä mafian kanssa -

14
00:01:08,443 --> 00:01:10,236
pistemanipulointiskandaalissa.

15
00:01:10,320 --> 00:01:13,615
Tuomari, jonka kuuluisi
valvoa pelin oikeudenmukaisuutta,

16
00:01:13,698 --> 00:01:15,533
saa nyt tappouhkauksia.

17
00:01:16,284 --> 00:01:21,790
Tekikö asiakkaanne kentällä ratkaisuja,
joiden takana oli yhteys vedonlyöjiin?

18
00:01:21,873 --> 00:01:26,503
Kukaan ei väitä,
että hän olisi tuomaroinut pelejä väärin.

19
00:01:26,586 --> 00:01:30,673
Ottelutuloksia ei manipuloitu
tai fiksattu.

20
00:01:30,757 --> 00:01:32,592
Kieltääkö hän sen sellaisen?

21
00:01:32,675 --> 00:01:34,344
Ehdottomasti.

22
00:01:37,764 --> 00:01:39,140
Miksi olemme täällä?

23
00:01:39,682 --> 00:01:41,601
Minä tiedän sen kyllä.

24
00:01:42,185 --> 00:01:44,979
Yritämme selvittää totuuden
Timmyn otteluista.

25
00:01:47,941 --> 00:01:52,320
Kaikki kysyivät aina,
fiksasiko hän otteluita.

26
00:01:52,403 --> 00:01:57,492
Donaghyn rikoskumppaneina pidetään
Thomas Martinoa ja James Battistaa.

27
00:01:57,575 --> 00:02:00,787
Tietysti hän fiksasi niitä.
Hän oli siinä mestari.

28
00:02:02,122 --> 00:02:05,500
Muuta hyvää en voi hänestä sanoa.

29
00:02:05,583 --> 00:02:09,546
Kukaan muu ei pystynyt hallitsemaan
ottelua yhtä hyvin kuin Timmy.

30
00:02:11,548 --> 00:02:14,551
NBA:N VIRALLINEN LAUSUNTO
TÄLLE DOKUMENTILLE:

31
00:02:14,634 --> 00:02:17,846
TIM DONAGHY ON TUOMITTU RIKOKSESTA.

32
00:02:17,929 --> 00:02:20,306
ASIASTA EI TARVITSE KESKUSTELLA ENEMPÄÄ.

33
00:02:20,390 --> 00:02:23,518
Muistan hyvin,
kun hän sanoi eräänä iltana:

34
00:02:24,894 --> 00:02:27,605
"Voin muuttaa lopputulosta
kuudella pisteellä."

35
00:02:36,239 --> 00:02:38,700
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

36
00:04:02,533 --> 00:04:05,370
Tein käsittämättömän typerän tempun.

37
00:04:08,831 --> 00:04:12,919
Minulla oli hieno työ, hieno perhe,
mukava talo ja hienoja autoja.

38
00:04:17,215 --> 00:04:19,259
Sitten menin pilaamaan kaiken.

39
00:04:28,142 --> 00:04:30,144
Kasvoin Delawaren piirikunnassa.

40
00:04:30,228 --> 00:04:32,689
DELAWAREN PIIRIKUNTA
PENNSYLVANIA

41
00:04:32,772 --> 00:04:34,482
Rakastin nuorena koripalloa.

42
00:04:35,066 --> 00:04:39,153
En tehnyt mitään muuta
enkä edes unelmoinut muusta.

43
00:04:41,656 --> 00:04:44,993
Philadelphia 76ers
menestyi hyvin niihin aikoihin.

44
00:04:45,702 --> 00:04:47,036
Se voitti mestaruuden.

45
00:04:48,913 --> 00:04:50,540
Katsoin kaikki ottelut.

46
00:04:51,416 --> 00:04:53,668
Isä oli tuomarina yliopistosarjoissa.

47
00:04:53,751 --> 00:04:57,797
Tuomareina Jerry Donaghy
Pennsylvanian Havertownista…

48
00:04:57,880 --> 00:05:01,259
Näin, miten hän sai ystäviä
toisista tuomareista.

49
00:05:01,342 --> 00:05:06,306
Olin mukana lapsesta asti
ja elin koripalloa täysillä.

50
00:05:07,765 --> 00:05:11,686
Moni NBA-tuomari
on kotoisin Delawaren piirikunnasta.

51
00:05:13,646 --> 00:05:16,399
Joe Crawford on sikäläinen legenda.

52
00:05:17,859 --> 00:05:20,695
Lisäksi oli Javie, Strom, Middleton,

53
00:05:20,778 --> 00:05:22,572
Callahan ja Washington.

54
00:05:24,198 --> 00:05:26,534
Kaikki olivat Philadelphiasta kotoisin.

55
00:05:26,617 --> 00:05:29,620
Siksi arvelin,
että minäkin voisin onnistua.

56
00:05:32,832 --> 00:05:36,044
Tervetuloa tuomaritoimintakouluun.

57
00:05:36,586 --> 00:05:38,629
Näin peliaika käynnistyy.

58
00:05:38,713 --> 00:05:41,299
Koria ei hyväksytä, ei pisteitä.

59
00:05:41,883 --> 00:05:43,384
Heitto, kori.

60
00:05:43,468 --> 00:05:44,719
Kolme pistettä.

61
00:05:46,012 --> 00:05:46,971
Askelvirhe.

62
00:05:47,055 --> 00:05:49,223
Estäminen. Kiinnipito. Työntäminen.

63
00:05:49,307 --> 00:05:50,391
Törmääminen.

64
00:05:50,475 --> 00:05:51,893
Tekninen virhe.

65
00:05:51,976 --> 00:05:56,814
NBA kutsui minut Kaliforniaan
ensimmäiselle NBA-leirilleni.

66
00:05:57,648 --> 00:06:01,069
Sieltä pääsin tuomariksi CBA-sarjaan.

67
00:06:01,152 --> 00:06:03,529
Oikein mukava ja kohtelias mies.

68
00:06:11,371 --> 00:06:14,957
Työskentelin lentoemäntänä.
Tim kiersi CBA-sarjaa -

69
00:06:15,041 --> 00:06:17,377
eli farmijoukkueita.

70
00:06:19,087 --> 00:06:22,382
Eräänä aamuna
hän tuli lennolleni kuudelta.

71
00:06:22,465 --> 00:06:25,802
Hän oli hyvin komea ja itsevarma.

72
00:06:25,885 --> 00:06:29,222
Hän sanoi istuvansa lennon ajan
minun vieressäni.

73
00:06:29,305 --> 00:06:32,600
Minä sanoin, että matkustajat istuvat
omilla paikoillaan.

74
00:06:33,226 --> 00:06:36,145
Niin vain hän istui vieressäni.

75
00:06:36,229 --> 00:06:39,524
Hän sai minut nauramaan alusta asti.

76
00:06:40,233 --> 00:06:43,194
Hän nauratti minua koko matkan
Molinesta Chicagoon.

77
00:06:44,195 --> 00:06:47,990
Menimme naimisiin rannalla.
Olin raskaana ja paljain jaloin.

78
00:06:48,908 --> 00:06:51,786
Olimme kahdestaan veden äärellä.

79
00:06:52,453 --> 00:06:55,873
Annoimme kertakäyttökameran
jollekulle tuntemattomalle.

80
00:06:55,957 --> 00:06:58,543
Hän nappasi muutaman kuvan.

81
00:07:01,796 --> 00:07:05,883
Kun Tim sanoi tavoitteekseen
NBA:han pääsyn,

82
00:07:06,968 --> 00:07:09,512
se oli minusta hienoa.

83
00:07:09,595 --> 00:07:13,391
Mainio tavoite. NBA-tuomareita on vain 50.

84
00:07:14,016 --> 00:07:17,979
Tuin häntä niin hyvin kuin pystyin.

85
00:07:20,690 --> 00:07:24,819
Alempia sarjoja kiertäessä
joutuu olemaan yksin tien päällä.

86
00:07:25,570 --> 00:07:27,738
Silloin miettii, kannattaako se.

87
00:07:29,907 --> 00:07:33,202
Onnistunko tavoitteessani,
valitaanko minut?

88
00:07:34,620 --> 00:07:37,415
Kun hänelle soitettiin valinnasta,

89
00:07:37,498 --> 00:07:40,960
hän soitti minulle ja sanoi:
"Pääsin mukaan."

90
00:07:42,003 --> 00:07:43,921
Kaksi sanaa. "Pääsin sisään."

91
00:07:44,714 --> 00:07:46,632
TEIMME SEN!

92
00:07:49,343 --> 00:07:55,391
Tuomareina tänään Paul Mihalak,
Blane Reichelt ja Tim Donaghy.

93
00:07:58,311 --> 00:08:01,397
Ensimmäinen NBA-pelini
oli Houston vastaan Indiana.

94
00:08:01,481 --> 00:08:02,440
9.11.1994

95
00:08:02,523 --> 00:08:04,150
Rockets voittaa aloituksen.

96
00:08:04,692 --> 00:08:08,946
Reggie Miller ei kaihtanut
kovaa peliä skriineissä.

97
00:08:09,030 --> 00:08:12,033
Hän teki harhautuksia
ja hyppäsi vastustajaa päin.

98
00:08:12,950 --> 00:08:14,076
Peli oli tasainen.

99
00:08:16,954 --> 00:08:23,085
Ottelun lopulla Reggie Miller hyppäsi
olkapää edellä Hakeem Olajuwonia päin.

100
00:08:23,669 --> 00:08:25,171
Olajuwon rikkoo.

101
00:08:25,254 --> 00:08:28,216
Se onkin Reggie Millerin hyökkääjän virhe!

102
00:08:28,299 --> 00:08:32,470
Se oli rohkea veto nuorelta tuomarilta.

103
00:08:32,553 --> 00:08:35,097
Kentälle heitellään roskia.

104
00:08:35,181 --> 00:08:36,807
Kotiyleisö raivostui -

105
00:08:36,891 --> 00:08:40,853
ja heitteli roinaa kentälle
ikuisuudelta tuntuvan ajan.

106
00:08:40,937 --> 00:08:45,107
Sanoin Paul Mehalikille,
että otteluaikaa oli vain muutama sekunti.

107
00:08:45,191 --> 00:08:46,651
Kehotin jatkamaan peliä.

108
00:08:46,734 --> 00:08:51,197
Se ei onnistunut, sillä kenttä oli
kuin lätkäkaukalo. Jotakuta sattuisi.

109
00:08:51,280 --> 00:08:57,161
Kymmenen vuoden selostajanurani aikana
en ole ennen nähnyt tällaista.

110
00:08:58,246 --> 00:09:01,874
Houston Rockets
yrittää poistua kentältä nopeasti.

111
00:09:03,000 --> 00:09:05,419
Tuomareiden esimies
pyysi nauhan pelistä.

112
00:09:06,003 --> 00:09:10,341
Hän katsoi minua ja sanoi:
"Nyt selviää, jatkatko tässä sarjassa."

113
00:09:11,092 --> 00:09:14,178
Menimme hotelliin
ja katsoimme tilanteen nauhalta.

114
00:09:14,262 --> 00:09:16,597
Hän totesi, että tuomio oli oikea.

115
00:09:16,681 --> 00:09:19,767
Jos tämä nuorimies
aikoo pärjätä tuomarina,

116
00:09:19,850 --> 00:09:23,437
hänen täytyy tehdä vaikeita päätöksiä.
Hän tuomitsi oikein.

117
00:09:34,740 --> 00:09:35,908
Siinä isi on.

118
00:09:37,285 --> 00:09:40,454
Kun Tim palkattiin NBA:han,

119
00:09:41,330 --> 00:09:44,166
hänen koko olemuksensa muuttui.

120
00:09:45,501 --> 00:09:47,169
Hän oli innoissaan.

121
00:09:47,878 --> 00:09:52,049
Jason Kidd kiertää Kenny Smithin
ja tekee korin. Tuomari näkee virheen.

122
00:09:52,133 --> 00:09:55,553
Ei minua NBA kiinnostanut.

123
00:09:56,262 --> 00:09:58,681
Katsoin pelejä, koska Tim oli tuomarina.

124
00:10:02,852 --> 00:10:06,647
Tommy on aina ollut Timin aisapari.

125
00:10:06,731 --> 00:10:08,983
He yllyttivät toisiaan.

126
00:10:12,903 --> 00:10:15,239
Tein nuorena huonoja valintoja.

127
00:10:18,159 --> 00:10:20,494
Kerran ensimmäisellä luokalla -

128
00:10:22,246 --> 00:10:24,665
joku lintu paskoi tolppaan.

129
00:10:26,751 --> 00:10:28,210
Minulle tuli mieleen,

130
00:10:29,170 --> 00:10:31,464
että halusin maistaa linnunpaskaa.

131
00:10:33,466 --> 00:10:35,217
Niinpä maistoin sitä.

132
00:10:36,886 --> 00:10:39,555
Se oli jotenkin ylimaallinen kokemus.

133
00:10:39,639 --> 00:10:42,224
Tiesin tehneeni väärin.

134
00:10:45,186 --> 00:10:50,066
Minulla taisi jo varhain
olla taipumus ottaa riskejä.

135
00:10:53,361 --> 00:10:56,197
Kaikki tytöt tykkäsivät hänestä.

136
00:10:56,280 --> 00:11:00,368
Urheilullinen, hauska
ja hyvännäköinen poika.

137
00:11:00,451 --> 00:11:04,455
Hän tiesi aina, mitä tehdä.
Rento ja mukava tyyppi.

138
00:11:04,538 --> 00:11:06,499
Kaikki viihtyvät Tommyn seurassa.

139
00:11:07,166 --> 00:11:11,170
Baba ja Donaghy eivät olleet ystäviä,
vaan tuttavia.

140
00:11:11,754 --> 00:11:14,215
Minä taas olin molempien ystävä.

141
00:11:15,716 --> 00:11:17,593
Minä olin yhdistävä tekijä.

142
00:11:19,261 --> 00:11:22,473
Kävimme samaa high schoolia.

143
00:11:23,224 --> 00:11:27,061
Tim oli hulvaton.
Hän tykkäsi tehdä kepposia.

144
00:11:27,144 --> 00:11:30,314
JÄLKI-ISTUNTO
OMAISUUSVAHINKO

145
00:11:30,898 --> 00:11:34,694
Jimmy oli uskovainen
ja kirkossakäyvä poika, kuten mekin.

146
00:11:35,569 --> 00:11:38,030
Hänellä oli kotona kova kuri.

147
00:11:38,948 --> 00:11:41,158
Ehkä hän siksi kapinoi vähän.

148
00:11:41,992 --> 00:11:43,828
Ja joutui sellaiseen seuraan.

149
00:11:47,373 --> 00:11:50,167
Pääsin koulusta läpi juuri ja juuri.

150
00:11:50,251 --> 00:11:52,128
Se ei kiinnostanut vähääkään.

151
00:11:54,213 --> 00:11:57,341
Sain työpaikan
ravintolasta nimeltä Lombardo's.

152
00:11:58,342 --> 00:12:02,012
Louis "Lump" Lombardo
otti minut töihin tarjoilijaksi.

153
00:12:03,347 --> 00:12:05,474
Näin uuden puolen elämästä.

154
00:12:06,100 --> 00:12:09,645
80-luvulla juotiin ja juhlittiin.
Rahaa ja kokaiinia riitti.

155
00:12:10,438 --> 00:12:13,482
Kaikki elivät täysillä.

156
00:12:13,566 --> 00:12:16,527
Phillies pelaa Wrigley Fieldillä…

157
00:12:16,610 --> 00:12:18,946
Eräällä asiakkaalla oli erikoistoive.

158
00:12:19,029 --> 00:12:21,574
"Dime vetoa Philliesin pelistä. Sopiiko?"

159
00:12:22,783 --> 00:12:23,617
Lump suostui.

160
00:12:23,701 --> 00:12:25,077
Tuplapalo!

161
00:12:25,161 --> 00:12:28,497
Upeasti pelattu! Cubs voittaa…

162
00:12:28,581 --> 00:12:30,082
Phillies hävisi.

163
00:12:30,791 --> 00:12:33,753
Sain parhaina iltoina
300 dollaria tarjoilijana.

164
00:12:33,836 --> 00:12:36,255
Se äijä tienasi tonnin tekemättä mitään.

165
00:12:38,299 --> 00:12:41,677
Siitä alkoi minun uhkapelirakkauteni.

166
00:12:44,305 --> 00:12:45,890
Nickel oli 500 dollaria.

167
00:12:46,390 --> 00:12:48,184
Dime on tonni.

168
00:12:48,726 --> 00:12:50,811
Stick on sata tonnia.

169
00:12:51,437 --> 00:12:55,441
Minun maailmassani
puhuttiin ballooneista eli miljoonista.

170
00:12:55,524 --> 00:12:59,361
Näillä sanoilla puhuttiin rahasummista.

171
00:12:59,445 --> 00:13:02,615
Jos ei ymmärtänyt, ei päässyt porukkaan.

172
00:13:05,868 --> 00:13:06,911
"Elukat."

173
00:13:08,329 --> 00:13:11,290
Olimme vedonvälittäjäryhmä
Philadelphian alueella.

174
00:13:12,124 --> 00:13:14,251
Olimme nuoria vedonlyöjiä.

175
00:13:15,002 --> 00:13:19,840
Etunamme oli se,
että tietomme vahingoittivat muita.

176
00:13:19,924 --> 00:13:24,011
Olimme taitavia viemää rahaa muilta.

177
00:13:26,138 --> 00:13:29,600
Keräsimme sisäpiirin tietoa
kaikesta urheilusta.

178
00:13:29,683 --> 00:13:32,603
Yliopistojalkapallosta ja -koripallosta.

179
00:13:33,813 --> 00:13:35,314
NBA:sta.

180
00:13:35,397 --> 00:13:38,526
Sarjatasosta viis.
Vaikka torakat olisivat kisailleet,

181
00:13:38,609 --> 00:13:40,194
me halusimme tietoa.

182
00:13:40,778 --> 00:13:45,407
Olen sen tyyppinen ihminen, että minulle
kerrotaan luottamuksellisia asioita.

183
00:13:46,700 --> 00:13:50,538
Hänellä on tuplavartiointi,
hävittävää ei ole.

184
00:13:54,250 --> 00:13:57,753
Tekninen virhe.
-Sen saa Juwan.

185
00:13:57,837 --> 00:13:59,839
Hän roikkui korissa.

186
00:13:59,922 --> 00:14:01,841
Kun pääsee NBA:han töihin,

187
00:14:01,924 --> 00:14:05,719
luulee, että aina toimitaan
sääntökirjan mukaan.

188
00:14:07,888 --> 00:14:11,600
Sitten oppii, että jos aikoo pärjätä,
sellainen ei vetele.

189
00:14:13,227 --> 00:14:15,229
TUOMARIN VELVOLLISUUDET

190
00:14:15,312 --> 00:14:20,192
Aloin ymmärtää pelin sisällä
käytävää peliä. Kerron esimerkin.

191
00:14:20,818 --> 00:14:23,821
Tuomaroin Sixersin ja Bullsin peliä
Philadelphiassa.

192
00:14:23,904 --> 00:14:24,947
18.3.1996

193
00:14:25,030 --> 00:14:28,576
Tietty kiertoliike piti siihen aikaan
tuomita askelvirheenä.

194
00:14:29,368 --> 00:14:32,955
Michael Jordan kiepahti,
ja minä tuomitsin virheen.

195
00:14:33,038 --> 00:14:35,374
Michael korin alla… Askelvirhe.

196
00:14:35,457 --> 00:14:39,295
Valmentaja Phil Jackson
alkoi läksyttää minua saman tien.

197
00:14:39,378 --> 00:14:45,259
Minä sanoin, että hänkin varmasti tiesi,
että se liike piti viheltää virheeksi.

198
00:14:45,342 --> 00:14:49,889
Hän sanoi: "Se on ehkä virhe muilla,
mutta ei hänellä."

199
00:14:49,972 --> 00:14:53,934
Hän osoitti Jordania,
joka mulkoili minua ohi mennessään.

200
00:14:55,102 --> 00:15:00,357
Pukuhuoneessa toinen tuomari sanoi, ettei
sitä virhettä pidä viheltää Jordanille.

201
00:15:02,234 --> 00:15:06,113
David Stern oli rakentanut sarjan niin,
että me tuomarit -

202
00:15:06,196 --> 00:15:09,742
tiesimme kohdella tähtiä
paremmin kuin muita.

203
00:15:10,242 --> 00:15:13,662
Halusin olla hyvä tuomari
ja edetä urallani.

204
00:15:13,746 --> 00:15:17,833
Näin, miten NBA:n finaaliotteluiden
tuomarit toimivat.

205
00:15:18,876 --> 00:15:22,671
He jättivät tähtien virheet tuomitsematta,
ja he olivat huipulla.

206
00:15:24,256 --> 00:15:28,344
Yleisö, joka maksoi tuhansia dollareita
parhaista katsomopaikoista,

207
00:15:28,928 --> 00:15:32,389
ei halunnut nähdä
Kobe Bryantia, LeBron Jamesia,

208
00:15:32,473 --> 00:15:34,850
tai Shaquille O'Nealia vaihtopenkillä.

209
00:15:35,351 --> 00:15:36,852
Tähtien piti pelata.

210
00:15:37,770 --> 00:15:42,191
Työnantajani oli NBA,
ja halusin tehdä hyvän vaikutuksen.

211
00:15:42,274 --> 00:15:44,818
Silloin pääsee tuomitsemaan pudotuspelejä.

212
00:15:44,902 --> 00:15:48,864
Sitä kautta tulot ja maine kasvavat.

213
00:15:50,199 --> 00:15:52,493
Hei, Timothy!

214
00:15:54,036 --> 00:15:58,290
Sitä saattoi kiertää kymmenen päivää
samojen tuomareiden kanssa.

215
00:15:58,374 --> 00:16:02,252
Meistä tuli kuin veljeksiä,
perheenjäseniä.

216
00:16:03,295 --> 00:16:06,674
Scott Foster oli kuin oma veljeni.

217
00:16:09,218 --> 00:16:12,805
Vedonlyönti oli ehdottomasti kielletty
työsopimuksessa.

218
00:16:12,888 --> 00:16:16,100
Ei saanut lyödä vetoa golfista
tai pelata kasinolla.

219
00:16:17,351 --> 00:16:21,271
Moni tuomari kävi silti usein kasinolla
pelaamassa pelireissuilla.

220
00:16:22,523 --> 00:16:26,026
Välillä meillä oli omia vetoja
tuomareiden kesken.

221
00:16:27,027 --> 00:16:32,157
Saatoimme lyödä vetoa siitä,
kuka viheltää ottelun ensimmäisen virheen.

222
00:16:36,412 --> 00:16:39,873
Panoksena oli muutama kymppi
tai ruoan tarjoaminen.

223
00:16:40,624 --> 00:16:44,795
Kerran ottelu oli ollut käynnissä
jo muutaman minuutin,

224
00:16:44,878 --> 00:16:47,715
ja peli oli aivan helvetin kovaa.

225
00:16:48,549 --> 00:16:50,217
Sellaista tehtiin paljon.

226
00:16:53,554 --> 00:16:57,933
Tekninen virhe.
Tim Donaghy tuomitsee teknisen virheen.

227
00:16:58,851 --> 00:17:02,646
Tim Donaghy on jättänyt tänään
useita virheitä viheltämättä.

228
00:17:02,730 --> 00:17:06,567
Kun Mike Dunleavy valitti,
Donaghy ajoi hänet kentältä.

229
00:17:07,109 --> 00:17:09,528
Kun tilanne alkoi muuttua,

230
00:17:09,611 --> 00:17:15,784
en aina tiennyt,
millainen Tim pelireissulta tuli kotiin.

231
00:17:15,868 --> 00:17:20,372
Sieltä saattoi tulla
iloinen ja hauska Tim -

232
00:17:20,456 --> 00:17:23,876
tai Tim, joka pudotti laukkunsa ovelle -

233
00:17:23,959 --> 00:17:26,754
ja meni huoneeseensa puhumaan puhelimessa.

234
00:17:26,837 --> 00:17:28,797
Bonzi Wells ajetaan kentältä.

235
00:17:28,881 --> 00:17:32,342
Tim Donaghyn pilli on soinut herkästi
koko illan.

236
00:17:32,426 --> 00:17:37,264
Bonzi Wells joutuu Dunleavyn seuraksi
Portlandin pukukoppiin.

237
00:17:38,640 --> 00:17:40,642
Tuomariin ei kosketa.

238
00:17:41,769 --> 00:17:47,107
Tuo ei ole hyvä ajatus. Isä ja äiti
asuvat täällä vielä yhdeksän kuukautta.

239
00:17:49,610 --> 00:17:54,114
Tiesin, kenen kanssa hän puhui,
vain jos hänelle soitettiin.

240
00:17:54,198 --> 00:17:56,075
Yleensä soittaja oli Jack.

241
00:17:59,369 --> 00:18:02,498
Tunsin Jack Concannonin
Delawaren piirikunnasta.

242
00:18:04,041 --> 00:18:07,002
Pelasimme golfia yhdessä
muutaman kerran viikossa.

243
00:18:09,338 --> 00:18:12,925
Aloimme lyödä vetoa
jalkapallosta ja baseballista.

244
00:18:14,051 --> 00:18:16,053
Meillä oli aina hauskaa.

245
00:18:16,845 --> 00:18:20,474
Kun Jack soitti,
sanoin Timille, että tyttöystävä soittaa.

246
00:18:20,557 --> 00:18:22,434
Hän tiesi, kenestä oli kyse,

247
00:18:22,518 --> 00:18:25,479
sillä he soittelivat
seitsemänkin kertaa päivässä.

248
00:18:26,188 --> 00:18:30,484
Pidin taulukkoa. Päivässä
oli 15 vetoa, joista saattoi tulla -

249
00:18:30,567 --> 00:18:32,694
viidestä kymmeneen tuhatta dollaria.

250
00:18:33,362 --> 00:18:35,030
Toimimme kumppaneina.

251
00:18:35,114 --> 00:18:39,201
Vedot tehtiin Jackin nimissä,
ja viikon päätteeksi voitot tasattiin.

252
00:18:41,411 --> 00:18:46,208
En ikinä unohda sitä,
kun hän ennen yhtä golfkierrosta kysyi,

253
00:18:46,291 --> 00:18:49,419
ketkä voittaisivat illan NBA-kierroksella.

254
00:18:52,714 --> 00:18:54,967
Katsoin pelien tiedot -

255
00:18:55,050 --> 00:18:58,554
ja sen, ketkä niissä olivat tuomareina.

256
00:18:59,930 --> 00:19:02,015
Kerroin arvioni kolmesta ottelusta.

257
00:19:02,099 --> 00:19:05,602
Seuraavana päivänä hän kysyi,
oliko se todella niin helppoa.

258
00:19:06,395 --> 00:19:10,274
Minä kysyin, mitä hän tarkoitti.
Kaikki olivat osuneet oikein.

259
00:19:15,070 --> 00:19:18,407
Jack Concannon
käytti Elukoiden vedonvälitystä.

260
00:19:19,658 --> 00:19:23,829
Alkuun panokset olivat nickel-luokkaa.
Sitten hän korotti niitä -

261
00:19:23,912 --> 00:19:26,665
kahteen tai kolmeen dimeen.

262
00:19:26,748 --> 00:19:29,418
Se oli erikoista häneltä.

263
00:19:29,501 --> 00:19:32,254
Ihmettelin, mistä oli kyse.

264
00:19:34,756 --> 00:19:38,427
Saatoin käyttää hyväkseni
monenlaisia tietoja.

265
00:19:39,970 --> 00:19:42,764
Tuomarit kertoivat asioita toisilleen.

266
00:19:43,348 --> 00:19:46,894
Joku valmentaja tai pelaaja
ärsytti jotakuta tuomaria.

267
00:19:46,977 --> 00:19:52,274
Ehkä ennen peliä oli kuultu,
että pelaajia oli loukkaantunut.

268
00:19:53,942 --> 00:19:56,028
Se oli sisäpiiritietoa.

269
00:20:00,407 --> 00:20:03,202
Tiesin hyvin sen säännön,

270
00:20:03,285 --> 00:20:06,663
etteivät tuomarit saaneet
lyödä vetoa mistään.

271
00:20:08,832 --> 00:20:12,920
Muistan sanoneeni hänelle,
että kannattaisi olla varovainen.

272
00:20:14,296 --> 00:20:17,633
Koska jos hän joutuisi pulaan,
koko perhe olisi pulassa.

273
00:20:21,511 --> 00:20:22,846
En tarvinnut rahaa.

274
00:20:23,430 --> 00:20:27,142
Olin sijoittanut osakkeisiin
ja sain playoff-bonuksia.

275
00:20:27,226 --> 00:20:29,937
Tienasin lähes 400 000 dollaria vuodessa.

276
00:20:31,563 --> 00:20:34,066
Olin jo lähellä kielletyn rajaa.

277
00:20:34,149 --> 00:20:39,863
Ylitin rajan ja aloin antaa vihjeitä
otteluista, joissa toimin tuomarina.

278
00:20:41,698 --> 00:20:44,534
Selvisi,
että Jack löi vetoa Timmyn otteluista.

279
00:20:45,953 --> 00:20:50,082
Totesin, että siitä kannatti ottaa mallia.

280
00:20:52,167 --> 00:20:54,920
Heidän panoksensa per ottelu
oli neljästä viiteen tonnia.

281
00:20:55,003 --> 00:20:57,589
Me jopa kaksikymmenkertaistimme sen.

282
00:20:58,799 --> 00:21:00,926
Timmy oli todellinen lypsylehmä.

283
00:21:02,886 --> 00:21:03,971
Vuosien kuluttua -

284
00:21:05,514 --> 00:21:08,225
riitauduin Elukoiden kanssa.

285
00:21:09,059 --> 00:21:10,852
Tiemme erosivat.

286
00:21:12,437 --> 00:21:14,982
Silloin päätin etsiä hänet käsiini.

287
00:21:28,537 --> 00:21:29,913
Istu alas, ämmä!

288
00:21:31,373 --> 00:21:33,542
Tommy ja Patty, onnea teille.

289
00:21:33,625 --> 00:21:36,378
Kaikkea hyvää ja pitkää elämää.

290
00:21:37,379 --> 00:21:42,467
Toivottavasti saatte paljon lapsia.
Siunausta. Rakastan sinua, Tommy.

291
00:21:42,551 --> 00:21:46,513
Patty, pidä hänestä hyvä huoli.
Hän on parasta palkkaa maksava pomo.

292
00:21:52,436 --> 00:21:56,189
Baba kysyi,
milloin Timmy tulee taas kaupunkiin.

293
00:21:56,273 --> 00:21:58,775
Timmy oli kuulemma pulassa.

294
00:21:59,901 --> 00:22:02,321
Minä kysyin, mitä hän oikein tarkoitti.

295
00:22:03,196 --> 00:22:05,615
Baba käski järjestää tapaamisen.

296
00:22:06,700 --> 00:22:07,701
Selvä sitten.

297
00:22:10,037 --> 00:22:12,622
Muistan maininneeni Battistan nimen -

298
00:22:12,706 --> 00:22:15,334
Donaghylle kerran
puhelimessa vuosia aiemmin.

299
00:22:15,417 --> 00:22:18,628
Hän kielsi mainitsemasta nimeä
edes puhelimessa.

300
00:22:18,712 --> 00:22:20,964
Mikään ei saanut yhdistää häntä -

301
00:22:21,048 --> 00:22:25,927
vedonlyöntiin tai vastaavaan.

302
00:22:26,928 --> 00:22:27,763
12.12.2006

303
00:22:27,846 --> 00:22:31,183
En siis sanonut,
että Battista halusi tavata hänet.

304
00:22:34,311 --> 00:22:37,397
Miksi jokaisen tarina Marriottista
on erilainen?

305
00:22:40,609 --> 00:22:42,611
Se varmaan johtuu…

306
00:22:44,529 --> 00:22:46,031
Voidaanko pitää tauko?

307
00:22:48,075 --> 00:22:51,578
Tommy soitti
ja sanoi haluavansa illallistaa kanssani.

308
00:22:52,120 --> 00:22:55,290
Hänellä olikin Battista mukanaan,
ja minä sanoin heti,

309
00:22:55,374 --> 00:22:58,168
etten voi näyttäytyä Battistan kanssa.

310
00:23:00,879 --> 00:23:04,132
Timmy näytti siltä
kuin olisi nähnyt aaveen.

311
00:23:06,927 --> 00:23:08,804
Istuuduimme pöytään.

312
00:23:08,887 --> 00:23:12,140
Battista sanoi tietävänsä,
että Tim antoi vihjeitä Jackille.

313
00:23:12,849 --> 00:23:17,979
Hän sanoi tietävänsä, että olin auttanut
Jackiä. Hän oli itsekin hyötynyt siitä -

314
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
ja halusi hyötyä jatkossakin.

315
00:23:25,404 --> 00:23:27,406
Ehdotin yhteistyötä.

316
00:23:29,157 --> 00:23:33,203
Halusin olla ainoa yhteistyökumppani.

317
00:23:35,789 --> 00:23:39,000
Battista kirjoitti lautasliinaan "2 000" -

318
00:23:39,793 --> 00:23:43,713
ja nosti sitä. "Saat tämän,
jos kerrot vihjeet vain minulle."

319
00:23:44,339 --> 00:23:46,133
Se oli loistava diili.

320
00:23:47,300 --> 00:23:49,928
Hän saisi joka voitosta kaksi dimea.

321
00:23:50,011 --> 00:23:51,680
2 000 DOLLARIA / OIKEA VIHJE

322
00:23:52,222 --> 00:23:53,598
Tappiota ei tulisi.

323
00:23:53,682 --> 00:23:56,184
EI MAKSUJA VÄÄRISTÄ VIHJEISTÄ

324
00:23:56,268 --> 00:24:00,313
Valitset vain voittajan.
Kerrot, kumpi joukkue.

325
00:24:01,857 --> 00:24:03,316
Tommy meni vessaan.

326
00:24:04,443 --> 00:24:06,153
Jäin yksin Battistan kanssa.

327
00:24:06,903 --> 00:24:07,779
Hän sanoi:

328
00:24:07,863 --> 00:24:11,241
"Et kai halua,
että ilmoitamme puuhistasi NBA:lle?

329
00:24:12,033 --> 00:24:13,243
Etkä varmasti halua,

330
00:24:13,326 --> 00:24:16,705
että tuttuni New Yorkista
käy perheesi luona Floridassa."

331
00:24:19,332 --> 00:24:22,794
Täältä tulee Bridget!
Bridget täyttää vuoden.

332
00:24:22,878 --> 00:24:25,255
Silloin minua pelotti.

333
00:24:26,006 --> 00:24:31,094
En pelännyt Battistaa,
vaan hänen todennäköisiä kumppaneitaan.

334
00:24:33,889 --> 00:24:36,808
Työni ja perheeni takia -

335
00:24:37,767 --> 00:24:39,311
en voinut muutakaan.

336
00:24:43,440 --> 00:24:47,235
Olisitko ryhtynyt yhteistyöhön
ilman uhkailua?

337
00:24:47,319 --> 00:24:48,487
En.

338
00:24:48,570 --> 00:24:51,406
En olisi alkanut vedonlyöntiin
hänen kanssaan,

339
00:24:51,490 --> 00:24:55,785
sillä tiesin,
että hän oli kusipäinen typerys.

340
00:24:55,869 --> 00:25:00,081
Kaikki ihmiset hänen läheltään
ottivat lopulta etäisyyttä häneen.

341
00:25:03,335 --> 00:25:07,589
Timmy oli innoissaan yhteistyöstä.
Raha kiinnosti.

342
00:25:07,672 --> 00:25:10,050
Hankala tilanne, oikea tuomio.

343
00:25:10,133 --> 00:25:15,013
Olen tehnyt paljon kaikkea paskaa,
mutta en uhkaillut häntä.

344
00:25:15,597 --> 00:25:18,517
Uhkailemalla ei saa ketään puolelleen.

345
00:25:19,267 --> 00:25:20,894
Kiltteys toimii paremmin.

346
00:25:22,687 --> 00:25:26,316
En nähnyt Battistan uhkailevan Donaghya.

347
00:25:26,399 --> 00:25:30,737
Tämä ärsyttää Battistaa,
koska hän ei halua vaikuttaa -

348
00:25:30,820 --> 00:25:34,157
perheiden uhkailijalta.
En usko, että hän on sellainen.

349
00:25:34,741 --> 00:25:35,909
Tiedän, ettei ole.

350
00:25:36,451 --> 00:25:41,373
Se ei ollut mikään pakkotilanne.
Silloin en olisi ryhtynyt siihen.

351
00:25:42,749 --> 00:25:44,584
En pidä sellaisesta ollenkaan.

352
00:25:48,380 --> 00:25:50,924
Sen tapaamisen jälkeen -

353
00:25:51,007 --> 00:25:53,552
tuomitsin Bostonin ja Phillyn ottelun.

354
00:25:54,344 --> 00:25:56,096
13.12.2006

355
00:25:56,179 --> 00:26:00,141
Edellisenä päivänä tuomari
Derrick Stafford oli sanonut minulle,

356
00:26:00,225 --> 00:26:02,269
että Mo Cheeks oli ihan pihalla.

357
00:26:02,352 --> 00:26:05,146
Valmentaminen ei kiinnostanut Cheeksiä.

358
00:26:05,230 --> 00:26:09,109
Lisäksi Philly hävisi tahallaan
parempien varausvuorojen toivossa.

359
00:26:09,818 --> 00:26:12,153
Sanoin Battistalle Bostonin voittavan.

360
00:26:12,195 --> 00:26:13,363
VIHJE: BOSTON

361
00:26:14,823 --> 00:26:19,160
Telfair nopeasti ylös Allenille.
Allen ja kakkonen Iguodalan edestä.

362
00:26:19,244 --> 00:26:22,289
Hienoja, nopeita hyökkäyksiä.

363
00:26:26,293 --> 00:26:29,212
Philadelphia on jo
seitsemän pisteen johdossa.

364
00:26:33,550 --> 00:26:37,095
Pierce Allenille. Levypallo ja virhe.

365
00:26:37,178 --> 00:26:39,139
Donaghy viheltää sivusta.

366
00:26:39,723 --> 00:26:41,808
Philadelphiassa buuataan.

367
00:26:41,891 --> 00:26:45,937
En muista, että täällä olisi aiemmin
buuattu omalle joukkueelle!

368
00:26:46,521 --> 00:26:48,732
Philadelphian tappioputki jatkuu.

369
00:26:48,815 --> 00:26:52,611
Bostonin tilastoja tämä kaunistaa.

370
00:26:53,570 --> 00:26:55,864
DONAGHYN VALINTA VOITTI

371
00:26:55,947 --> 00:26:59,993
Bostonin pelin jälkeen
Battista sanoi minulle,

372
00:27:00,076 --> 00:27:03,955
että Timin uusi lempinimi oli Elvis,
koska hän oli kuningas.

373
00:27:05,165 --> 00:27:06,499
Kunkku hän olikin.

374
00:27:08,793 --> 00:27:13,757
Battista teki vedot niillä tiedoilla,
joita sai Tommyn kautta minulta.

375
00:27:14,382 --> 00:27:17,093
En ollut ikinä yhteydessä suoraan Timmyyn.

376
00:27:18,219 --> 00:27:23,308
Timmy vinkkasi voittajajoukkueen
veljieni nimillä.

377
00:27:24,267 --> 00:27:26,895
Johnny tarkoitti vierasjoukkuetta.

378
00:27:26,978 --> 00:27:30,190
Chuck taas tarkoitti kotijoukkuetta.

379
00:27:30,774 --> 00:27:35,195
"Terve, Tommy. Olen Bostonissa.
Mitä muuten Johnnylle kuuluu?"

380
00:27:35,278 --> 00:27:38,365
"Kenen luokse
Johnny menee kiitospäiväksi?"

381
00:27:38,448 --> 00:27:40,116
"Soitellaan huomenna."

382
00:27:40,617 --> 00:27:43,036
Välitin sitten viestin Battistalle.

383
00:27:44,621 --> 00:27:46,539
Tienasin rutosti rahaa.

384
00:27:47,040 --> 00:27:50,585
Välitin jokaisesta ottelusta
2–3 miljoonan arvosta vetoja.

385
00:27:50,669 --> 00:27:53,630
Asiakkaani olivat maailman
tärkeimpiä vedonlyöjiä.

386
00:27:53,713 --> 00:27:57,926
Välityspalkkioni oli 0,25–1 prosenttia
niistä miljoonista.

387
00:27:58,718 --> 00:28:00,595
Rahaa virtasi sisään.

388
00:28:06,685 --> 00:28:07,519
6.1.2007

389
00:28:07,602 --> 00:28:09,479
Kentällä tänään Utah Jazz,

390
00:28:09,562 --> 00:28:12,816
luoteisen divisioonan kärkijoukkue, ja…

391
00:28:12,899 --> 00:28:14,317
Ennen sitä ottelua -

392
00:28:14,984 --> 00:28:18,947
Allen Iverson ja Steve Javie
olivat olleet kauan huonoissa väleissä.

393
00:28:19,030 --> 00:28:22,492
En voi nähdä aivan kaikkea.
-Sitä käy jatkuvasti.

394
00:28:22,575 --> 00:28:26,162
Kerran Iverson uhkasi Javieta,

395
00:28:26,246 --> 00:28:29,916
ja mielestämme
Iverson olisi ansainnut pelikiellon.

396
00:28:31,209 --> 00:28:35,130
Päätimme, että vihellämme häneltä
kaikki pallonkannattelut.

397
00:28:35,213 --> 00:28:39,384
Hän teki sitä jatkuvasti,
mutta sitä ei koskaan vihelletty.

398
00:28:40,093 --> 00:28:43,304
Soitin Javielle
ja kehotin häntä katsomaan ottelua,

399
00:28:43,388 --> 00:28:46,015
sillä aioimme ottaa oikeuden
omiin käsiimme.

400
00:28:48,226 --> 00:28:50,311
Pallonkannatteluvirhe.

401
00:28:51,604 --> 00:28:54,607
Bernie vihelsi ensimmäisen ja minä toisen.

402
00:28:55,608 --> 00:29:00,572
Siitä oli haittaa Iversonille
ja koko Denverin joukkueelle.

403
00:29:00,655 --> 00:29:02,824
Vihjeeni Battistalle oli Utah.

404
00:29:03,491 --> 00:29:04,701
VIHJE: UTAH

405
00:29:04,784 --> 00:29:07,579
Denver kuusi tappiolla. Iverson ja kori!

406
00:29:08,163 --> 00:29:11,207
Iverson haluaa vapaaheiton.
Työnsikö Fisher?

407
00:29:11,291 --> 00:29:14,878
Tim Donaghy ei vihellä virhettä,
kun Iverson on korilla.

408
00:29:18,173 --> 00:29:21,885
Nuggetsille kauden heikoin tulos,
84 pistettä.

409
00:29:23,052 --> 00:29:25,430
DONAGHYN VALINTA VOITTI

410
00:29:27,515 --> 00:29:28,892
Osa otteluista -

411
00:29:28,975 --> 00:29:31,853
sai minut epätoivon partaalle.

412
00:29:31,936 --> 00:29:34,189
Ne olivat liian helposti huomattavia.

413
00:29:35,315 --> 00:29:38,026
Seurasin joka ottelua rystyset valkoisina.

414
00:29:38,109 --> 00:29:41,988
Kun piti rentoutua,
nappasin muutaman oksikodonin.

415
00:29:47,202 --> 00:29:50,455
Pesin aina Timin pyykit,
kun hän tuli kotiin.

416
00:29:50,538 --> 00:29:54,918
Olin laittamassa
hänen työtakkiaan pesukoneeseen.

417
00:29:55,418 --> 00:29:57,754
Kun tarkistin taskuja,

418
00:29:57,837 --> 00:30:01,925
löysin näin ison setelitukun.

419
00:30:03,176 --> 00:30:08,056
Ajattelin,
että siinä oli tosi paljon rahaa.

420
00:30:09,307 --> 00:30:11,768
En ehkä halunnut tietää sen alkuperää.

421
00:30:14,479 --> 00:30:17,690
John Gotti on
Gambinon mafiaperheen entinen päällikkö.

422
00:30:17,774 --> 00:30:20,860
Hänet todettiin syylliseksi
murhaan, kiskontaan,

423
00:30:20,944 --> 00:30:23,071
veronkiertoon ja muihin rikoksiin.

424
00:30:23,154 --> 00:30:26,157
Gotti oli onnistunut välttämään
syytteet kolmesti -

425
00:30:26,241 --> 00:30:28,785
ja sai siksi liikanimen "Teflon-Don".

426
00:30:30,537 --> 00:30:34,415
Olin osa ryhmää,
joka sai John Gottin syytteeseen.

427
00:30:34,499 --> 00:30:35,500
FBI-AGENTTI

428
00:30:36,459 --> 00:30:41,256
Vuonna 2006
olin FBI:n Gambino-ryhmän esimies.

429
00:30:42,006 --> 00:30:48,346
Olimme mukana tutkimassa murhia,
kansainvälistä huumekauppa ja kiristyksiä.

430
00:30:49,639 --> 00:30:51,808
Niihin liittyi useita kuunteluita.

431
00:30:51,891 --> 00:30:55,186
Eräässä toissijaisessa kuuntelussa
kävi ilmi jotakin -

432
00:30:55,270 --> 00:30:58,022
NBA:n sisäpiiritiedoista.

433
00:31:00,191 --> 00:31:03,486
Meillä on tuomari palkkalistallamme.
-Kuka?

434
00:31:05,947 --> 00:31:09,617
LIITTOVALTION POLIISI

435
00:31:10,285 --> 00:31:14,414
Agentti Paul Harris vastasi kuuntelusta.
Hän kertoi kolmesta nimestä.

436
00:31:14,497 --> 00:31:16,374
NAUHOITETTU PUHELINKESKUSTELU

437
00:31:18,918 --> 00:31:19,961
Kuka?

438
00:31:21,462 --> 00:31:22,463
Tim Donaghy.

439
00:31:24,966 --> 00:31:27,385
En ollut kuullutkaan koko miehestä,

440
00:31:27,468 --> 00:31:32,056
mutta oli huolestuttavaa kuulla
NBA:ssa toimivasta tuomarista.

441
00:31:33,516 --> 00:31:35,935
Hänen kontaktejaan olivat Martino -

442
00:31:36,019 --> 00:31:39,022
ja Battista,
jotka puhuivat paljon keskenään.

443
00:31:39,105 --> 00:31:44,569
Koska he puhuivat paljon,
saimme tietoja Philadelphian mafiasta.

444
00:31:44,652 --> 00:31:47,196
Saimme tietoja myös ulkomailta -

445
00:31:47,280 --> 00:31:51,993
ja meitä erityisesti kiinnostavasta
Gambinon perheestä.

446
00:31:57,457 --> 00:32:02,420
Kun olin yksin hotellihuoneessa
pelkät ajatukset seuranani,

447
00:32:03,796 --> 00:32:09,385
mietin, että se mitä tein, oli väärin.
Uskoin jääväni ennen pitkää kiinni.

448
00:32:10,511 --> 00:32:12,096
Voittoja kuitenkin tuli.

449
00:32:13,556 --> 00:32:16,517
Sain 2 000 dollaria
jokaisesta oikeasta vihjeestä,

450
00:32:16,601 --> 00:32:19,479
ja onnistuimme 70–80 -prosenttisesti.

451
00:32:20,563 --> 00:32:23,942
Lopulta unohdin Battistan
ja hänen uhkauksensa.

452
00:32:24,525 --> 00:32:28,154
Aioin jatkaa hyvillä mielin
vuoden loppuun ja lopettaa sitten.

453
00:32:30,198 --> 00:32:32,283
MIAMI–NEW YORK
26.2.2007

454
00:32:32,367 --> 00:32:36,204
Stafford oli toisena tuomarina.
Hän oli Isiah Thomasin kaveri.

455
00:32:36,287 --> 00:32:39,749
Pat Rileystä Stafford ei pitänyt yhtään.

456
00:32:40,625 --> 00:32:44,963
Tiesin, että Stafford rankaisisi
Rileytä aina kun voi.

457
00:32:45,254 --> 00:32:46,881
VIHJE: NEW YORK

458
00:32:46,965 --> 00:32:51,135
Pat Riley vaatii virhettä
mutta saakin itse teknisen virheen.

459
00:32:51,219 --> 00:32:53,429
Hän karjui Derrick Staffordille.

460
00:32:53,513 --> 00:32:57,976
Rose syöttää Crawfordille,
ja kolmonen sisään!

461
00:32:58,559 --> 00:32:59,936
DONAGHYN VALINTA VOITTI

462
00:33:00,019 --> 00:33:02,355
Knicksille taas voitto kotihallissa.

463
00:33:02,397 --> 00:33:05,817
Timmy soitti minulle
joka ilta ottelun jälkeen -

464
00:33:05,900 --> 00:33:08,987
ja kysyi: "Olenko hyvä?"
Minä vastasin: "Olet hyvä."

465
00:33:09,070 --> 00:33:10,571
Joka ottelun jälkeen.

466
00:33:11,072 --> 00:33:13,700
Olin iloinen ylimääräisestä rahasta.

467
00:33:14,742 --> 00:33:19,122
Tommy tuli peliin ruskean
paperipussin kanssa, ihan kuin elokuvissa,

468
00:33:19,205 --> 00:33:20,623
ja antoi rahat siinä.

469
00:33:21,416 --> 00:33:23,960
Tein sen jostain syystä ihan ilmaiseksi.

470
00:33:24,043 --> 00:33:25,253
Mutta sen sanon,

471
00:33:25,336 --> 00:33:29,007
että Timmy antoi minulle osan
aina, kun vein hänelle rahaa.

472
00:33:29,590 --> 00:33:32,385
Kun Tommy tuli paperipussi rahaa täynnä,

473
00:33:32,468 --> 00:33:36,597
menimme parhaalle strippiklubille
kuin mitkäkin rocktähdet.

474
00:33:36,681 --> 00:33:39,308
Käytiinhän me tissibaareissa.

475
00:33:40,101 --> 00:33:41,561
Saako niin sanoa?

476
00:33:42,937 --> 00:33:44,480
ORLANDO–MIAMI
18.3.2007

477
00:33:44,564 --> 00:33:49,986
Tuomari Joe Crawfordilla oli ollut riitaa
Heatin radio- tai TV-selostajan kanssa.

478
00:33:50,069 --> 00:33:52,363
Heatin omistaja vaati hänelle potkuja.

479
00:33:52,447 --> 00:33:55,867
Tuomareina Tim Donaghy
ja Joey Crawford.

480
00:33:55,950 --> 00:34:00,246
Hän oli sarjan ykköstuomari
ja saattoi tehdä mitä halusi.

481
00:34:00,329 --> 00:34:03,708
Tiesin, että hän olisi tiukka Miamille.

482
00:34:04,292 --> 00:34:05,960
VIHJE: ORLANDO

483
00:34:06,794 --> 00:34:08,796
Heittoaikaa kolme sekuntia.

484
00:34:10,131 --> 00:34:11,758
Posey rikkoo Howardia.

485
00:34:11,841 --> 00:34:13,968
Joe Crawfordille ei väitetä vastaan.

486
00:34:14,052 --> 00:34:17,805
Heat ei häviä kotonaan helmikuussa
juuri koskaan.

487
00:34:17,889 --> 00:34:19,265
DONAGHYN VALINTA VOITTI

488
00:34:20,141 --> 00:34:22,393
Kimin nelikymppisiä juhlittiin isosti.

489
00:34:22,477 --> 00:34:25,563
Ostin hänelle
kymppitonnin maksavat korvakorut.

490
00:34:26,272 --> 00:34:29,150
Nämä korvakorut olivat 40-vuotislahja.

491
00:34:29,233 --> 00:34:32,320
En ota niitä pois koskaan,
jotten kadota niitä.

492
00:34:34,113 --> 00:34:37,200
Ostelin asioita, joita harva voi ostaa.

493
00:34:37,283 --> 00:34:39,160
Äiti, katso mitä minä sain!

494
00:34:40,953 --> 00:34:45,583
Hävisin kolme miljoonaa yhtenä päivänä
ja voitin kuusi seuraavana.

495
00:34:46,084 --> 00:34:47,168
Rahaa tuli hyvin.

496
00:34:48,044 --> 00:34:51,756
Olin läskiperse ja vedin kokaiinia nokkaan
kuin rocktähdet.

497
00:34:52,465 --> 00:34:55,259
Hankin Battistalle
oksikodonia ja parasetamolia.

498
00:34:55,343 --> 00:34:58,763
Hän hankki sitä itsekin
ja käytti paljon kokaiinia.

499
00:34:59,305 --> 00:35:02,683
Hankin hänelle
kolmisen grammaa kokaiinia päivässä.

500
00:35:03,184 --> 00:35:05,937
Olin osa ongelmaa.

501
00:35:08,606 --> 00:35:11,526
Arenas puolustajien välistä,
haastaa O'Nealin.

502
00:35:12,360 --> 00:35:15,780
Eddie Jordanin mielestä siinä oli virhe.

503
00:35:16,447 --> 00:35:19,784
Eddie ei ole ollenkaan tyytyväinen
Tim Donaghyyn.

504
00:35:25,873 --> 00:35:28,459
Kerran hävisimme kolme vetoa putkeen.

505
00:35:30,044 --> 00:35:32,713
Tommy sanoi,
että Battista soitti raivoissaan.

506
00:35:33,381 --> 00:35:37,176
Minä pelkäsin, että löytäisin kotona
koirani kuristettuna,

507
00:35:37,260 --> 00:35:39,846
pihapuusta roikkumasta. Viestinä.

508
00:35:42,014 --> 00:35:45,184
Minä en kuitenkaan fiksannut pelejä.

509
00:35:45,810 --> 00:35:50,565
Vaikka olisimme hävinneet
kymmenen putkeen, en olisi tehnyt niin.

510
00:35:52,483 --> 00:35:57,363
En tarvinnut muuta kuin sisäpiiritietoa
oikein vetojen tekemiseen.

511
00:36:01,534 --> 00:36:03,161
Älä nyt selitä!

512
00:36:06,497 --> 00:36:09,417
Hänellä oli pilli taskussaan, helvetti.

513
00:36:11,335 --> 00:36:12,920
Hänellä oli lottokuponki.

514
00:36:13,880 --> 00:36:17,550
Löin vetoa 47 ottelusta Timmyn vinkeillä.

515
00:36:18,676 --> 00:36:20,469
Niistä 37 meni oikein.

516
00:36:21,012 --> 00:36:24,015
Ylivoimainen lukema.

517
00:36:24,098 --> 00:36:26,017
VOITTOPROSENTTI 78,7

518
00:36:26,934 --> 00:36:28,853
Tim Donaghy eli Elvis -

519
00:36:29,645 --> 00:36:31,189
vaikutti lopputulokseen.

520
00:36:32,565 --> 00:36:34,317
Elvis oli rockin kuningas.

521
00:36:35,484 --> 00:36:38,070
Timmy oli otteluiden fiksauksen kuningas.

522
00:36:47,747 --> 00:36:49,957
Teimme sopimuksen Marriottissa.

523
00:36:50,458 --> 00:36:54,253
Pidetään turpa kiinni.
Käytimme siitä sanaa "karpalo".

524
00:36:55,046 --> 00:36:58,424
"Karpalo" oli salasana. Suu supussa.
-Ei puhuta muille.

525
00:36:58,507 --> 00:37:00,885
Pidetään tarinasta kiinni.

526
00:37:00,968 --> 00:37:03,304
Kenellekään ei pitänyt kertoa.

527
00:37:03,387 --> 00:37:05,223
Hän päätti toisin.

528
00:37:06,974 --> 00:37:10,436
Battista välitti vihjeet tyypeille,

529
00:37:10,519 --> 00:37:15,233
jotka tekivät miljoonien voittoja
Gambinon mafiaperheelle.

530
00:37:16,275 --> 00:37:20,071
Battista väittää, ettei ollut tekemisissä
New Yorkin mafian kanssa,

531
00:37:20,154 --> 00:37:23,991
ja silti hän vei tai haki sieltä rahaa
kerran viikossa.

532
00:37:25,701 --> 00:37:27,995
En minä ollut mikään mafioso.

533
00:37:28,079 --> 00:37:31,374
Mutta illastinko välillä heidän kanssaan?

534
00:37:31,457 --> 00:37:32,875
Totta helvetissä.

535
00:37:33,459 --> 00:37:35,962
Rahahommissa on tietyt säännöt.

536
00:37:38,965 --> 00:37:41,968
Jos en olisi ollut paikalla,
minut olisi unohdettu.

537
00:37:43,219 --> 00:37:45,388
PUHELUTIEDOT: JAMES BATTISTA

538
00:37:45,471 --> 00:37:49,016
Analysoimme puhelutiedot laajasti.

539
00:37:49,558 --> 00:37:51,102
Niistä selvisi,

540
00:37:51,894 --> 00:37:53,896
että Battista teki rahaa mafialle.

541
00:37:56,399 --> 00:38:01,654
Kutsuttiinko hänet
mafiaperheiden häihin tai hautajaisiin -

542
00:38:01,737 --> 00:38:03,990
tai yökerhoihin viettämään aikaa?

543
00:38:04,073 --> 00:38:04,949
Ei.

544
00:38:06,284 --> 00:38:07,910
Hän ei ollut sillä tasolla.

545
00:38:08,786 --> 00:38:11,580
Vaikkei hän haluaisikaan myöntää sitä,

546
00:38:11,664 --> 00:38:14,959
hän teki kuitenkin isoja voittoja
juuri niille ihmisille.

547
00:38:15,543 --> 00:38:19,672
Tietojemme mukaan
20–30 miljoonaa dollaria.

548
00:38:28,556 --> 00:38:30,975
Olin rannalla Miamin South Beachillä.

549
00:38:32,893 --> 00:38:35,688
Tuntemattomasta numerosta soitettiin.

550
00:38:37,440 --> 00:38:38,816
Minä vastasin.

551
00:38:40,526 --> 00:38:42,778
"Agentti Paul Harris täällä, päivää."

552
00:38:43,529 --> 00:38:44,905
FBI:sta soitettiin.

553
00:38:47,241 --> 00:38:52,246
Erikoistutkinnan nimi
oli operaatio Räikeä virhe.

554
00:38:53,581 --> 00:38:58,794
Kun poliisi tulee ovelle,
useimmat ihmiset järkyttyvät.

555
00:38:59,295 --> 00:39:01,339
Varsinkin ensimmäisellä kerralla.

556
00:39:02,048 --> 00:39:03,257
Olin laskea alleni.

557
00:39:03,883 --> 00:39:06,927
Pelästyin hirveästi.
En saanut syötyä viikkoon.

558
00:39:07,511 --> 00:39:09,889
Ja kun pääsin kotiin, he olivat siellä.

559
00:39:11,515 --> 00:39:15,644
Joutuisin suuren valamiehistön eteen
syyteharkintaan viikon päästä.

560
00:39:16,145 --> 00:39:19,315
HAASTE SUUREN VALAMIEHISTÖN KUULTAVAKSI

561
00:39:19,398 --> 00:39:22,151
Kävin kolmessa AA-kokouksessa päivittäin.

562
00:39:24,111 --> 00:39:26,781
Kesken kokouksen sain tekstiviestin.

563
00:39:26,864 --> 00:39:30,284
"Jimmy, pihalla on kaksi FBI-agenttia
etsimässä sinua."

564
00:39:30,785 --> 00:39:34,914
Ehdotin, että mennään kahville
läheiseen donitsikahvilaan.

565
00:39:36,832 --> 00:39:42,171
Siellä he sanoivat, että minua
haluttiin kuulla vakavista asioista.

566
00:39:42,254 --> 00:39:45,049
"Kiristystä, rahanpesua,
otteluiden fiksaamista.

567
00:39:45,132 --> 00:39:47,134
Tuomio voi olla 25 vuotta.

568
00:39:47,760 --> 00:39:51,472
Hyppää junan kyytiin tai jäät sen alle."

569
00:39:52,306 --> 00:39:55,559
Minä haistatin heillä pitkät.
En ole vasikka.

570
00:40:00,231 --> 00:40:03,401
Minä ja perheeni
olimme muuttaneet Floridaan.

571
00:40:04,985 --> 00:40:06,362
Meillä oli hieno talo -

572
00:40:07,738 --> 00:40:09,031
ja leveä elämä.

573
00:40:11,283 --> 00:40:13,202
Lapsilla meni tosi hienosti.

574
00:40:15,162 --> 00:40:17,915
Meg! Älä paina kaasua.

575
00:40:22,670 --> 00:40:25,840
Olin Lakewood Ranch Country Clubin
golfkentällä.

576
00:40:26,674 --> 00:40:29,468
Olin ottamassa uusia mailoja käyttöön.

577
00:40:33,222 --> 00:40:37,184
Puhelin soi tauotta, ja lopulta vastasin.
Soittaja oli Tommy.

578
00:40:37,268 --> 00:40:42,648
Hän sanoi, että hänellä oli kerrottavaa.
FBI oli käynyt hänen luonaan.

579
00:40:43,399 --> 00:40:44,900
Parikin kertaa.

580
00:40:47,611 --> 00:40:51,323
Minä kysyin,
miksi hän kertoi siitä vasta nyt.

581
00:40:57,121 --> 00:41:02,751
Hän ajoi kotipihaan golfkärryllä.
Muistan tarkkaan, mitä hän sanoi.

582
00:41:03,252 --> 00:41:05,296
"Se saatanan Tommy."

583
00:41:05,379 --> 00:41:08,340
Hän ei ikinä puhunut Tommysta niin.

584
00:41:10,050 --> 00:41:12,094
Hän sanoi, että hänellä oli asiaa.

585
00:41:12,178 --> 00:41:16,140
Hän makasi kippurassa sängyllä ja sanoi,

586
00:41:16,223 --> 00:41:20,311
että oli saanut rahaa
tiettyjä asioita vastaan.

587
00:41:21,729 --> 00:41:23,230
Silloin tajusin.

588
00:41:23,814 --> 00:41:27,151
Tiesin, että hän oli lyönyt vetoa
omista otteluistaan.

589
00:41:28,569 --> 00:41:31,322
Hän itki ääneen.

590
00:41:32,281 --> 00:41:37,536
Halasin häntä ja sanoin,
että kaikki järjestyy kyllä.

591
00:41:38,120 --> 00:41:40,956
Lähdin makuuhuoneesta ja suljin oven,

592
00:41:41,040 --> 00:41:44,293
menin keittiöön
ja oksensin tiskialtaaseen.

593
00:41:48,172 --> 00:41:51,675
Heti kun Tommy soitti,
tiesin olevani pulassa.

594
00:41:53,260 --> 00:41:55,471
Kun joutuu sellaiseen tilanteeseen,

595
00:41:55,554 --> 00:41:59,475
ei saa nukuttua eikä syötyä.
Se jäytää sisintä.

596
00:42:01,936 --> 00:42:04,104
Cleveland johtaa kahdella voitolla.

597
00:42:04,188 --> 00:42:05,981
Ja Giambi epäonnistuu.

598
00:42:06,065 --> 00:42:08,776
Katselin kotona Yankeesin peliä.

599
00:42:10,027 --> 00:42:13,113
Tim soitti ja kysyi,
voisimmeko tavata heti.

600
00:42:13,197 --> 00:42:15,074
TIMIN ASIANAJAJA

601
00:42:16,158 --> 00:42:21,664
Tapasimme ravintolassa.
Hän oli selvästi aivan tolaltaan.

602
00:42:25,042 --> 00:42:30,005
Minä lähestyn juttujani sillä asenteella,
että haluan tapella vastaan.

603
00:42:30,089 --> 00:42:33,050
En halua sopia. Haluan tapella oikeudessa.

604
00:42:33,133 --> 00:42:37,012
Ensireaktioni siis oli,
että puolustus voi hyvin onnistua.

605
00:42:37,596 --> 00:42:41,392
Jos puhutaan lainopillisesta,
strategisesta lähtökohdasta.

606
00:42:41,475 --> 00:42:44,645
Tekoa sinänsä ei voinut puolustella.

607
00:42:46,105 --> 00:42:49,608
Timin täytyi myöntää syyllisyytensä.
Se oli selvää.

608
00:42:51,610 --> 00:42:55,823
Emme myöskään tienneet,
mitä muut henkilöt aikoivat.

609
00:42:55,906 --> 00:42:59,743
En tiennyt, missä Baba oli.
Hän oli juuri ollut vieroitushoidossa.

610
00:42:59,827 --> 00:43:02,830
Tommy Martino oli ollut
suuren valamiehistön edessä,

611
00:43:02,913 --> 00:43:04,665
mikä on aina vaarallista.

612
00:43:05,666 --> 00:43:08,460
Siksi oli tehtävä taktinen päätös,

613
00:43:08,544 --> 00:43:12,089
että ilmoitamme valtakunnansyyttäjälle
tekevämme yhteistyötä.

614
00:43:12,172 --> 00:43:17,428
Teimme sen kahdessa vuorokaudessa.
En ole koskaan tehnyt sitä niin nopeasti.

615
00:43:19,930 --> 00:43:22,516
Suuren valamiehistön edessä -

616
00:43:22,600 --> 00:43:24,977
syyttäjä kysyi minulta,

617
00:43:25,644 --> 00:43:29,648
miksi puhuin Donaghyn kanssa puhelimessa
9 000 minuuttia kuukaudessa.

618
00:43:30,316 --> 00:43:33,277
Sanoin, että puhuimme perheasioista.

619
00:43:33,360 --> 00:43:36,780
Syyttäjä sanoi:
"Seis siihen. Hän valehtelee."

620
00:43:37,865 --> 00:43:41,869
Kai hän halusi minun kertovan,
että puhuimme Timmyn otteluista.

621
00:43:42,494 --> 00:43:45,039
Niin sain syytteen väärästä valasta.

622
00:43:45,956 --> 00:43:49,585
Syyttäjä sanoi minulle vielä pyöröovissa:

623
00:43:49,668 --> 00:43:53,756
"Kaverisi Tim on tuomaroinut
viimeisen NBA-ottelunsa."

624
00:43:55,341 --> 00:43:58,427
Ajattelin, että kusessa ollaan.

625
00:43:59,136 --> 00:44:00,929
"Isäukko tappaa minut."

626
00:44:04,892 --> 00:44:05,893
No niin.

627
00:44:06,810 --> 00:44:08,395
Tästä lähtee!

628
00:44:09,313 --> 00:44:13,484
Warren Flagg on entinen FBI-agentti
ja paras ystäväni.

629
00:44:14,193 --> 00:44:16,445
Luottaisin henkeni Warrenin käsiin.

630
00:44:17,237 --> 00:44:19,740
John Lauro otti minut mukaan juttuun.

631
00:44:20,616 --> 00:44:25,454
Hän halusi jonkun yhtä nokkelan
kuin Tim Donaghy,

632
00:44:25,537 --> 00:44:27,790
joka voisi myös valmentaa Timiä -

633
00:44:27,873 --> 00:44:33,337
äärimmäisen raskaaseen kuulusteluun.

634
00:44:34,505 --> 00:44:36,507
Niinpä hän soitti minulle.

635
00:44:37,383 --> 00:44:42,554
Pahin virhe Timin tilanteessa
olisi ollut pimittää osa tiedosta.

636
00:44:42,638 --> 00:44:44,807
Yksikin valhe kaataisi kaiken.

637
00:44:44,890 --> 00:44:48,268
Sitten saa jopa 15 vuoden tuomion.

638
00:44:48,894 --> 00:44:52,147
Sanoin Timille,
ettei raskaanakaan olla vain vähän.

639
00:44:52,731 --> 00:44:55,234
Joko ollaan tai ei olla.

640
00:44:55,317 --> 00:44:59,947
"Jos olet muka vain vähän raskaana,
he leikkaavat sinulta munaskut."

641
00:45:03,701 --> 00:45:05,619
Ensimmäisessä FBI-tapaamisessa -

642
00:45:06,286 --> 00:45:08,580
Lauro astui sisään Phil Scalan kanssa.

643
00:45:09,415 --> 00:45:15,129
Scala kumartui heti pöydän yli
ja osoitti minua sormella suoraan naamaan.

644
00:45:15,212 --> 00:45:18,132
"Tiedoksesi: minä nappasin John Gottin.

645
00:45:18,215 --> 00:45:21,677
Istut samalla tuolilla kuin hänkin.

646
00:45:21,760 --> 00:45:25,556
Jos aiot alkaa valehdella minulle,
voit häipyä saman tien."

647
00:45:26,390 --> 00:45:29,435
Hän väitti,
ettei vaikuttanut otteluiden tuloksiin.

648
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
"Löin vetoa, en vaikuttanut tuloksiin."
Paskapuhetta.

649
00:45:35,232 --> 00:45:39,987
Kun on lyönyt vetoa omasta ottelustaan,
tuomarointi on puolueellista.

650
00:45:40,988 --> 00:45:43,991
Huoneessa oli monta syyttäjää -

651
00:45:44,074 --> 00:45:47,578
ja FBI-agenttia.
Kaikki kysyivät otteluiden fiksaamisesta.

652
00:45:48,662 --> 00:45:52,124
Minä sanoin:
"Kuulkaa. En fiksannut otteluja.

653
00:45:52,875 --> 00:45:57,171
Olin yksi parhaista NBA-tuomareista.

654
00:45:57,671 --> 00:46:00,466
Kolmanneksi paras 60 tuomarista.

655
00:46:01,008 --> 00:46:04,428
Miten voisin olla niin korkealla,
jos fiksaisin otteluita?"

656
00:46:08,766 --> 00:46:11,477
Filosofit ja muut viisaat sanovat,

657
00:46:11,560 --> 00:46:13,937
että kun valehtelee itselleen -

658
00:46:14,021 --> 00:46:17,524
ja toistaa valhetta
tarpeeksi monta kertaa,

659
00:46:17,608 --> 00:46:19,234
muuttuu omaksi valheekseen.

660
00:46:22,196 --> 00:46:25,032
Sitä valehtelee vaimolle ja lapsille.

661
00:46:25,115 --> 00:46:26,533
Omille vanhemmille.

662
00:46:26,617 --> 00:46:31,330
Valehtelee työtovereille.
Valehtelee itselleen.

663
00:46:31,413 --> 00:46:34,917
Kaikki rauha elämästä on poissa,

664
00:46:35,000 --> 00:46:37,795
kun koko elämä on pelkkää valhetta.

665
00:46:39,213 --> 00:46:45,469
Jokaisessa koripallo-ottelussa
on ainakin muutama tilanne,

666
00:46:45,552 --> 00:46:48,096
jolloin on käytettävä omaa harkintaa.

667
00:46:49,765 --> 00:46:52,810
Harkintakyky vääristyy,
jos pelistä on lyönyt vetoa.

668
00:46:52,893 --> 00:46:56,021
Tim Donaghy vihelsi sivusta myöhään…

669
00:46:56,563 --> 00:46:59,316
Silloin tulee vääriä tuomioita.

670
00:46:59,399 --> 00:47:01,652
Mitähän hän oikein näki?

671
00:47:02,653 --> 00:47:04,404
Jos ei sitä pysty myöntämään,

672
00:47:04,488 --> 00:47:06,949
emme voi tehdä yhteistyösopimusta.

673
00:47:08,700 --> 00:47:12,329
Hän myönsi lopulta,
että oli voinut antaa vääriä tuomioita.

674
00:47:12,412 --> 00:47:13,914
Onneton tuomio.

675
00:47:13,997 --> 00:47:17,793
Allekirjoitin paperin, jossa luki,
että olin saattanut -

676
00:47:17,876 --> 00:47:21,004
antaa vetojen vaikuttaa tuomarointiini
alitajuisesti.

677
00:47:21,588 --> 00:47:25,259
En tiedä, mitä se tarkoitti,
mutta silloin en piitannut.

678
00:47:25,968 --> 00:47:28,887
Allekirjoitin mitä vain. Olin aivan loppu.

679
00:47:28,971 --> 00:47:31,056
Halusin koko jutun vain olevan ohi.

680
00:47:32,558 --> 00:47:35,227
Hän oli mukana vähintään kolme vuotta.

681
00:47:36,144 --> 00:47:38,981
Hän myönsi lyöneensä vetoa
yli sadasta ottelusta.

682
00:47:39,064 --> 00:47:40,649
VETO YLI SADASTA OTTELUSTA

683
00:47:40,732 --> 00:47:43,485
Eikä kukaan NBA:ssa huomannut mitään.

684
00:47:44,069 --> 00:47:46,280
Jos hän olisi tuominnut väärin,

685
00:47:46,363 --> 00:47:49,533
komissaari ja muut tuomarit
olisivat huomanneet.

686
00:47:49,616 --> 00:47:54,079
Joukkueiden omistajat ja pelaajat
olisivat huomanneet ja sanoneet sen.

687
00:47:54,663 --> 00:47:59,668
Siksi Tim sanoi,
että mukana oli muitakin ihmisiä.

688
00:48:00,252 --> 00:48:03,255
Hän uskoi,
että huipulla asti tiedettiin siitä.

689
00:48:03,338 --> 00:48:06,174
Tervetuloa NBA:han!

690
00:48:09,678 --> 00:48:13,432
Minä tuomitsin
niin kuin NBA halusi minun tuomitsevan.

691
00:48:13,515 --> 00:48:17,811
Minun käskettiin keskittyä
tiettyihin asioihin tiettyinä iltoina.

692
00:48:18,478 --> 00:48:20,147
Niin minä sitten tein.

693
00:48:21,648 --> 00:48:24,860
David Stern loi sarjalle
liiketoimintamallin,

694
00:48:25,444 --> 00:48:30,407
jossa tähtipelaajat
ja suositut joukkueet olivat tärkeitä.

695
00:48:31,783 --> 00:48:36,914
Tim ymmärsi,
millainen yhteys liiketoimintamallilla -

696
00:48:36,997 --> 00:48:42,294
ja otteluiden kenttätuomaroinnilla oli.

697
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
Hän kertoi siitä FBI:lle.

698
00:48:46,340 --> 00:48:49,968
Jokainen pudotuspeli tuotti
kymmeniä miljoonia sarjalle.

699
00:48:50,052 --> 00:48:54,806
Siksi pyrkimyksenä oli päästä
seitsemään pudotuspeliotteluun.

700
00:48:54,890 --> 00:48:58,810
Liian nopeat pudotuspelit
eivät tuottaneet tarpeeksi rahaa.

701
00:48:59,686 --> 00:49:02,272
2002 LÄNTISEN KONFERENSSIN FINAALI
6. OTTELU

702
00:49:02,356 --> 00:49:04,775
Jos Lakers häviää, Kings menee finaaliin.

703
00:49:04,858 --> 00:49:07,152
SACRAMENTO JOHTAA OTTELUSARJAA 3–2

704
00:49:07,903 --> 00:49:10,989
En ollut siinä ottelussa tuomarina,

705
00:49:11,073 --> 00:49:16,119
mutta sen tuomaritoimintaa pidetään
NBA:n historian surkeimpana.

706
00:49:18,705 --> 00:49:22,084
Matt Patrick kaataa Bibbyn,
mutta virhettä ei vihelletä.

707
00:49:22,167 --> 00:49:25,212
Lakers toivoo vielä seitsemättä ottelua.

708
00:49:25,295 --> 00:49:27,965
Viides virhe Webberille.

709
00:49:28,048 --> 00:49:30,008
Virhearvio tuomarilta.

710
00:49:31,426 --> 00:49:33,345
Sieltä tulee kyynärpäätä.

711
00:49:33,428 --> 00:49:35,430
Hän tyrmäsi Mike Bibbyn.

712
00:49:35,514 --> 00:49:37,849
Selkeä hyökkääjän virhe.

713
00:49:38,475 --> 00:49:40,769
Sen pelin tuomarikolmikko sai jatkaa -

714
00:49:40,852 --> 00:49:44,731
ja sai vielä bonuksenkin
sellaisen ottelun jälkeen.

715
00:49:45,774 --> 00:49:50,195
Seitsemäs ottelu
pelataan sunnuntaina Sacramentossa.

716
00:49:50,779 --> 00:49:54,157
Missä muussa ammatissa
sellainen on mahdollista?

717
00:49:59,079 --> 00:50:01,623
Ihmiset, joista Tim puhui…

718
00:50:01,707 --> 00:50:03,500
NBA:n komissaari David Stern…

719
00:50:03,583 --> 00:50:05,794
Mukana oli isoja nimiä.

720
00:50:06,336 --> 00:50:09,548
FBI:n päämajasta alettiin soitella.

721
00:50:09,631 --> 00:50:12,509
"Saatiin uusi vihje. Tutkipa tätä."

722
00:50:13,427 --> 00:50:18,306
Tuomareilla oli yhteyksiä
valmentajiin, omistajiin ja pelaajiin.

723
00:50:18,390 --> 00:50:20,892
Tutkimme kymmenen tuomarin toimintaa.

724
00:50:21,560 --> 00:50:24,229
Yhdeksän oli mukana kasinopelaamisessa.

725
00:50:25,439 --> 00:50:29,067
Kaksi löi vetoa urheilutapahtumista.

726
00:50:29,943 --> 00:50:34,948
Halusimme tutkita, voisimmeko vahvistaa
joitakin näistä syytöksistä.

727
00:50:36,700 --> 00:50:39,703
Halusimme laittaa Timiin
salakuuntelulaitteen.

728
00:50:40,662 --> 00:50:45,417
Tim olisi tärkeässä roolissa
merkittävässä peiteoperaatiossa.

729
00:50:46,752 --> 00:50:51,923
Hänet varustettaisiin kuuntelulaitteilla,
ja hänestä tulisi poliisin NBA-tietolähde.

730
00:50:52,591 --> 00:50:56,928
Kuuntelu mahdollistaisi
tutkinnan laajentamisen.

731
00:50:57,012 --> 00:51:02,225
Voisi tulla ilmi uusia syyllisiä.
Se olisi voinut paisua yhä suuremmaksi.

732
00:51:05,103 --> 00:51:10,525
Järjestäytyneen rikollisuuden tutkinnasta
kerrotaan vain niille, joille täytyy.

733
00:51:12,444 --> 00:51:15,447
Minusta NBA:lle
ei tarvinnut siinä vaiheessa kertoa.

734
00:51:16,740 --> 00:51:21,870
Esimieheni oli urheilumiehiä.
Hänen mielestään kertominen kannatti.

735
00:51:22,704 --> 00:51:28,251
Meille sanottiin, että komissaari
auttaisi varmasti asian selvittämisessä.

736
00:51:29,252 --> 00:51:30,504
Selvä on sitten.

737
00:51:32,589 --> 00:51:37,302
David Sternin johtamiskulttuuri oli
sellainen, että häntä ei kyseenalaistettu.

738
00:51:37,928 --> 00:51:39,554
Menimme hänen huoneeseensa.

739
00:51:39,638 --> 00:51:40,764
22.6.2007

740
00:51:40,847 --> 00:51:45,352
Istuimme pöydän ympärillä, ja hän sanoi,
että he tekisivät yhteistyötä.

741
00:51:46,645 --> 00:51:50,982
Saisimme heiltä ottelunauhat
ja voisimme puhuttaa ketä tahansa.

742
00:51:51,066 --> 00:51:53,068
He auttaisivat kaikin tavoin.

743
00:51:53,902 --> 00:51:56,488
Pääsimme käsiksi kaikenlaiseen.

744
00:51:56,571 --> 00:51:58,824
Haastattelimme tarkkailijoitakin.

745
00:51:58,907 --> 00:52:02,327
Tuomarit eivät tiedä,
keitä tarkkailijat ovat.

746
00:52:02,410 --> 00:52:05,872
He arvioivat
ottelun tuomareiden suorituksen.

747
00:52:05,956 --> 00:52:10,669
He sanoivat, että kaikki oli kunnossa.
Tuomarointi oli rehtiä.

748
00:52:11,294 --> 00:52:14,005
Siinä kohdassa emme enää uskoneet mitään.

749
00:52:14,089 --> 00:52:17,467
NBA oli päättänyt puolustautua meiltä.

750
00:52:18,135 --> 00:52:20,887
He antoivat meille kourallisen paskaa.

751
00:52:21,471 --> 00:52:22,556
Sitä se oli.

752
00:52:27,853 --> 00:52:30,981
Kunnioitan Phil Scalaa suuresti,

753
00:52:31,690 --> 00:52:36,736
mutta oli hirveä virhearvio
kertoa NBA:lle,

754
00:52:36,820 --> 00:52:40,323
että sarjassa oli epärehellinen tuomari.

755
00:52:41,992 --> 00:52:44,536
6 PÄIVÄN KULUTTUA

756
00:52:44,619 --> 00:52:46,830
NBA:N TV-SOPIMUS

757
00:52:46,913 --> 00:52:49,916
930 MILJOONAA DOLLARIA VUODESSA
8 VUODEN AJAN

758
00:52:50,000 --> 00:52:53,503
Phil Scala kertoi tutkinnasta Sternille.
Heti sen jälkeen -

759
00:52:53,587 --> 00:52:57,507
NBA teki uudet sopimukset -

760
00:52:57,591 --> 00:53:02,012
kaikkien NBA-otteluita
näyttävien kanavien kanssa.

761
00:53:02,888 --> 00:53:06,266
Stern teki
7,4 miljardin dollarin TV-sopimuksen.

762
00:53:07,267 --> 00:53:09,853
Ei NBA:n olisi kuulunut saada niin paljon.

763
00:53:09,936 --> 00:53:15,025
Siellä tiedettiin yhdestä kierosta ja
monesta mahdollisesti kierosta tuomarista.

764
00:53:15,108 --> 00:53:19,404
Stern neuvotteli kanavien kanssa
tietäen kaiken tämän,

765
00:53:19,487 --> 00:53:22,866
eikä kertonut tietojaan vastapuolelle.

766
00:53:22,949 --> 00:53:25,869
Se olisi laskenut hintaa merkittävästi.

767
00:53:26,703 --> 00:53:29,247
Joku joutui huijatuksi.

768
00:53:30,165 --> 00:53:33,793
NBA KIELTÄÄ,
ETTÄ HEIDÄN YHTEISTYÖKANAVILLAAN -

769
00:53:33,877 --> 00:53:38,840
OLISI MOITITTAVAA SIINÄ,
MITEN NBA HOITI VUODEN 2007 NEUVOTTELUT.

770
00:53:44,429 --> 00:53:47,599
Tim oli valmis
ottamaan salakuuntelulaitteet -

771
00:53:47,682 --> 00:53:52,437
ja menemään NBA:n syövereihin
paljastamaan väärinkäytökset.

772
00:53:54,397 --> 00:53:55,857
Oli toimittava nopeasti.

773
00:53:57,234 --> 00:53:59,861
Jos tutkinnasta tiedetään,

774
00:53:59,945 --> 00:54:03,156
kukaan ei puhu mitään kenellekään.

775
00:54:04,449 --> 00:54:05,992
Ja yhtäkkiä -

776
00:54:07,244 --> 00:54:09,704
tieto vuotikin lehtiin,

777
00:54:10,205 --> 00:54:14,668
ja koko peiteoperaatiolta meni pohja.

778
00:54:15,835 --> 00:54:18,088
20.7.2007

779
00:54:18,630 --> 00:54:20,215
Hämmästyttävän ironista.

780
00:54:20,298 --> 00:54:23,802
Se henkilö, jonka pitäisi
valvoa sääntöjen noudattamista,

781
00:54:23,885 --> 00:54:25,971
rikkookin niitä itse rahasta.

782
00:54:26,054 --> 00:54:30,392
Kokenutta tuomaria epäillään
vedonlyönnistä ja vääristä tuomioista.

783
00:54:30,475 --> 00:54:34,437
NBA-tuomari on saattanut lyödä vetoa
omista peleistään.

784
00:54:34,521 --> 00:54:37,107
Kokenut NBA-tuomari Tim Donaghy…

785
00:54:37,190 --> 00:54:40,277
Naamani näkyi kaikilla TV-kanavilla.

786
00:54:40,360 --> 00:54:43,154
Tim Donaghy.

787
00:54:43,238 --> 00:54:47,492
Juttu julkaistiin New York Postissa,
ja sitä kerrattiin uutisissa.

788
00:54:47,575 --> 00:54:50,704
Tämä on etusivun uutinen kaikkialla.

789
00:54:50,787 --> 00:54:55,041
Otsikossa huudettiin,
että tuomari fiksasi pelejä.

790
00:54:56,418 --> 00:54:58,211
Tämä ei ole kivaa kenellekään.

791
00:54:58,295 --> 00:54:59,296
VALMENTAJA

792
00:54:59,379 --> 00:55:02,590
Asia on vakava.
Se hoidetaan varmasti sen mukaisesti.

793
00:55:02,674 --> 00:55:07,470
Yksi roisto teki pahan virheen.
Hän ja NBA joutuvat maksamaan siitä.

794
00:55:10,682 --> 00:55:14,602
Tämä on vakavin ja pahin tilanne,

795
00:55:14,686 --> 00:55:17,063
jonka olen joutunut kokemaan.

796
00:55:17,814 --> 00:55:21,735
Talon edessä oli toimittajia,
ja helikopterit lensivät yläpuolella.

797
00:55:21,818 --> 00:55:23,778
Asuinalueemme oli suljettu,

798
00:55:23,862 --> 00:55:29,367
mutta toimittajat lahjoivat vartijan
päästäkseen sisään.

799
00:55:29,451 --> 00:55:34,956
Olin baarissa.
Yhtäkkiä TV:ssä oli minun kuvani.

800
00:55:35,040 --> 00:55:37,792
Joku tyyppi iski eteeni New York Postin.

801
00:55:37,876 --> 00:55:41,129
Naamani oli sen kannessa.
Tyyppi pyysi nimmaria lehteen.

802
00:55:41,212 --> 00:55:43,465
No helvetti, laitoin nimmarin.

803
00:55:45,091 --> 00:55:46,468
TUOMARIN VEDONVÄLITTÄJÄ

804
00:55:46,551 --> 00:55:51,222
Uutiskuvaajat odottivat pihalla.
En voinut koiraakaan ulkoiluttaa.

805
00:55:51,848 --> 00:55:54,684
Seurasin kaikkea uutisointia asiasta.

806
00:55:55,226 --> 00:55:59,022
Mielestäni lehdistö tajusi
jutun laajuuden.

807
00:55:59,606 --> 00:56:03,109
Tim Donaghyn asianajajat väittävät -

808
00:56:03,193 --> 00:56:07,822
NBA:n johdon ohjailleen tuomareita
suosimaan tähtijoukkueita.

809
00:56:08,490 --> 00:56:11,284
Hän sanoo aivan mitä vain -

810
00:56:11,368 --> 00:56:14,329
saadakseen lievemmän tuomion.

811
00:56:14,412 --> 00:56:16,164
Tässä on pari vaihtoehtoa.

812
00:56:16,247 --> 00:56:21,753
Roisto yrittää kääntää huomion itsestään
väittämällä kaikkien tehneen samaa.

813
00:56:21,836 --> 00:56:24,255
Tai sitten NBA on pahassa pulassa.

814
00:56:25,173 --> 00:56:30,261
Syytökset pelien manipuloimisesta -

815
00:56:30,345 --> 00:56:33,932
ja niiden tueksi esitetyt väitteet
eivät pidä paikkaansa.

816
00:56:34,015 --> 00:56:40,355
Sanottiin, että kohta NBA muuttuisi
vapaapainisarjaksi.

817
00:56:40,438 --> 00:56:45,568
Valmentajat alkoivat sanoa: "Tiesin,
että se peli varastettiin meiltä."

818
00:56:45,652 --> 00:56:49,656
Se oli yksi kaikkien aikojen
surkeimmin tuomaroiduista otteluista.

819
00:56:49,739 --> 00:56:52,534
Sen ottelun tuomarointi oli törkeää.

820
00:56:52,617 --> 00:56:56,579
Pelaajat sanoivat:
"Tiesin, että minä olin silmätikkuna!"

821
00:56:56,663 --> 00:57:00,625
Yleisö maksaa urheilusta,
ja tuomarit yrittävät pilata kaiken.

822
00:57:01,376 --> 00:57:07,757
Nyt emme kuitenkaan saaneet sitä
nauhalle tai vahvistettua muuten.

823
00:57:08,508 --> 00:57:10,051
Salaisuus oli paljastunut.

824
00:57:10,927 --> 00:57:13,888
Tämän jutun voi ymmärtää kunnolla vain,

825
00:57:13,972 --> 00:57:16,891
jos tietää, miten vuoto tapahtui.

826
00:57:17,475 --> 00:57:22,897
En tiedä, vuotiko Stern tiedon.
En voi tietää. En väitä niin.

827
00:57:23,773 --> 00:57:27,527
Vuoto ei kuitenkaan ollut meidän
tai FBI:n edun mukainen.

828
00:57:28,278 --> 00:57:32,407
Vuoto oli NBA:n edun mukainen.

829
00:57:33,867 --> 00:57:35,827
Vuoto lopetti tutkinnan.

830
00:57:37,412 --> 00:57:42,250
NBA KIELTÄÄ VUOTANEENSA TIEDON
NBA:N DONAGHY-TUTKINNASTA LEHDILLE.

831
00:57:42,333 --> 00:57:44,294
*NBA:N VASTAUS ELOKUVANTEKIJÖILLE

832
00:57:46,588 --> 00:57:49,924
15.8.2007

833
00:57:50,008 --> 00:57:51,676
PIIRITUOMIOISTUIN

834
00:57:55,430 --> 00:57:58,850
Tänään Brooklynissä entinen NBA-tuomari -

835
00:57:58,933 --> 00:58:03,980
myönsi syyllisyytensä kahteen syytteeseen
NBA:n vedonlyöntiskandaalissa.

836
00:58:04,481 --> 00:58:07,817
Tim Donaghy myönsi lyöneensä vetoa
tuomaroimistaan otteluista.

837
00:58:08,401 --> 00:58:11,279
Myönsin vedonlyönnin
ja tietoliikennepetoksen.

838
00:58:11,821 --> 00:58:15,617
Teinhän minä väärin.
Se oli varmaan oikeudenmukaista.

839
00:58:16,534 --> 00:58:22,624
James Battista, 42, ja Thomas Martino, 41,
saivat tänään syytteet -

840
00:58:22,707 --> 00:58:27,086
siitä, että he hyötyivät
Donaghyn sisäpiiritiedoista.

841
00:58:27,670 --> 00:58:29,839
Harkitsin syyllisyyteni kieltämistä.

842
00:58:30,340 --> 00:58:34,219
Battista hoki,
ettei mitään todisteita ollut.

843
00:58:34,802 --> 00:58:37,972
Battista ei nimittäin
aikonut sanoa mitään.

844
00:58:38,056 --> 00:58:41,351
Kommentoisiko päämiehenne?
-Ei kommentoi. Kiitos.

845
00:58:41,434 --> 00:58:44,312
Hän halusi, etten minäkään puhuisi.

846
00:58:47,899 --> 00:58:53,821
Palkkasin fiksuimman puolustusasianajajan
eli Jack McMahonin.

847
00:58:53,905 --> 00:58:55,990
McMahon. M-C-M-A-H-O-N.

848
00:58:56,074 --> 00:58:58,409
Entä etunimi?
-Jack.

849
00:58:58,493 --> 00:59:02,372
Laittoman uhkapelin myönsin,
koska sain siitä elantoni.

850
00:59:02,455 --> 00:59:03,957
Maksoin siitä verotkin.

851
00:59:04,040 --> 00:59:09,879
Petossyyte oli kuitenkin sitä luokkaa,
että elämäni olisi ollut pilalla.

852
00:59:10,463 --> 00:59:13,841
Sitä en aikonut myöntää.
Mieluummin sitten oikeuteen.

853
00:59:16,678 --> 00:59:20,932
Muutin mieleni, kun syyttäjä -

854
00:59:21,474 --> 00:59:25,144
aikoi haastaa äitini
suuren valamiehistön eteen.

855
00:59:25,228 --> 00:59:26,646
Äidillä oli syöpä.

856
00:59:27,689 --> 00:59:29,774
Koko perheeni joutui mankeliin.

857
00:59:30,858 --> 00:59:32,860
Veljeni ja minä.

858
00:59:33,403 --> 00:59:36,614
Äitiäni ei kuitenkaan saanut vetää siihen.

859
00:59:37,282 --> 00:59:40,952
Myönsin siis syyllisyyteni.
Se oli hyvä ratkaisu.

860
00:59:43,830 --> 00:59:45,707
Myönsin tietoliikennepetoksen.

861
00:59:46,332 --> 00:59:48,626
Huijasin NBA:ta puhelimieni avulla.

862
00:59:53,339 --> 00:59:56,926
Oli Tommy "väärä vala" Martino -

863
00:59:57,010 --> 00:59:59,637
ja Timmy "vasikka-Elvis" Donaghy.

864
01:00:00,930 --> 01:00:04,934
Tosipaikan tullen karpalot unohtuivat.

865
01:00:05,977 --> 01:00:08,521
He antoivat heti periksi.

866
01:00:12,025 --> 01:00:16,654
Jäljellä olimme vain minä
ja asianajajani Jack McMahon.

867
01:00:16,738 --> 01:00:20,158
Minä kehotin odottamaan rauhassa,
että FBI luovuttaa.

868
01:00:26,956 --> 01:00:29,250
Halusin oikeuteen NBA:ta vastaan.

869
01:00:31,002 --> 01:00:34,797
Minulla oli tietoa,
josta hyötyisin tavalla tai toisella.

870
01:00:36,966 --> 01:00:41,012
Ilmoitimme, että haastaisimme
kaikki tuomarit todistajiksi.

871
01:00:42,221 --> 01:00:45,058
Olin aivan uuvuksissa.

872
01:00:45,141 --> 01:00:51,189
Yhtäkkiä Jack soitti minulle. Joku oli
kehottanut minua tekemään sopimuksen.

873
01:00:52,357 --> 01:00:55,735
Piti vain myöntää syyllisyyteni
laittomaan uhkapeliin.

874
01:00:56,653 --> 01:00:58,738
Isoista syytteistä luovuttiin.

875
01:00:58,821 --> 01:01:02,325
PETOS, TIETOLIIKENNEPETOS,
LAITON UHKAPELI

876
01:01:03,034 --> 01:01:06,079
Olin iloinen, mutta ajattelin:

877
01:01:06,621 --> 01:01:09,374
"Hitto vie,
David Stern hallitsee kaikkia."

878
01:01:11,167 --> 01:01:13,544
NBA EI VAIKUTTANUT
KENENKÄÄN PÄÄTÖKSEEN -

879
01:01:13,628 --> 01:01:17,382
SYYLLISYYDEN MYÖNTÄMISESTÄ.
TUOMIOISTUIN OLI SAMAA MIELTÄ.

880
01:01:17,465 --> 01:01:22,220
NBA ei halunnut oikeuteen sen enempää
minua kuin Battistaakaan vastaan.

881
01:01:22,303 --> 01:01:27,308
Olen varma siitä, että oikeudenkäynnissä
NBA olisi kärsinyt pahasti.

882
01:01:28,559 --> 01:01:30,561
Lajiin ei olisi enää luotettu.

883
01:01:31,145 --> 01:01:35,650
Häviöstä olisi aina syytetty tuomaria,
aiheettakin.

884
01:01:36,943 --> 01:01:40,571
Yleisön usko rehellisyyteen
on vaikea saada takaisin.

885
01:01:41,989 --> 01:01:44,742
Luen NBA:n komissaarin
David Sternin lausunnon.

886
01:01:44,826 --> 01:01:47,995
"Tim Donaghy toisti syytöksensä
entisiä kollegoitaan,

887
01:01:48,079 --> 01:01:50,289
NBA:n tuomareita ja NBA:ta vastaan.

888
01:01:50,373 --> 01:01:54,585
FBI ja syyttäjäviranomainen
ovat tutkineet kyseiset syytökset.

889
01:01:54,669 --> 01:01:58,214
NBA nimitti Lawrence Pedowitzin
tekemään perusteellisen -

890
01:01:58,297 --> 01:02:02,051
ja riippumattoman tutkimuksen
NBA:n tuomaritoiminnasta.

891
01:02:02,135 --> 01:02:05,680
Se osoitti, että NBA:n
puolueettomuuden ja vastuullisuuden -

892
01:02:05,763 --> 01:02:09,392
vaaransi ainoastaan Donaghy itse."

893
01:02:09,475 --> 01:02:11,894
RAPORTTI: DONAGHY AINOA SYYLLINEN

894
01:02:14,355 --> 01:02:16,691
Olitko salissa?
-En. Olitko sinä?

895
01:02:16,774 --> 01:02:18,609
Olin. 15 kuukauden tuomio.

896
01:02:18,693 --> 01:02:21,279
Sen kuulin. Ja kolme vuotta ehdollista.

897
01:02:25,116 --> 01:02:28,578
29.7.2008

898
01:02:49,682 --> 01:02:52,810
Sain 15 kuukautta vankeutta
Pensacolan vankilassa.

899
01:02:53,478 --> 01:02:57,398
Luulin, että kun olin ensikertalainen -

900
01:02:57,482 --> 01:03:02,487
ja olin tehnyt yhteistyötä tutkinnassa,
tuomio olisi voinut olla ehdollinen.

901
01:03:03,321 --> 01:03:07,158
En osannut kuvitellakaan,
että joutuisin vankilaan 15 kuukaudeksi.

902
01:03:09,410 --> 01:03:11,704
Sain vuoden ja päivän vankeutta.

903
01:03:13,164 --> 01:03:16,918
Jouduin Brooklynin vankilaan.
Battistakin oli siellä.

904
01:03:18,336 --> 01:03:20,338
Tuomio oli 15 kuukautta.

905
01:03:20,421 --> 01:03:21,714
Luojan kiitos.

906
01:03:27,720 --> 01:03:32,058
Miten selittää viisivuotiaalle,
että isä joutuu vankilaan?

907
01:03:33,226 --> 01:03:38,481
Kerroin, että isä oli tehnyt virheen
ja ottanut toisten rahoja -

908
01:03:38,564 --> 01:03:41,025
ja joutui siksi jäähyleirille.

909
01:03:44,362 --> 01:03:45,530
Niinpä.

910
01:03:47,740 --> 01:03:49,283
Kim oli muuttanut muualle.

911
01:03:50,785 --> 01:03:52,703
Hän halusi erota.

912
01:03:56,374 --> 01:03:59,001
Ajaessani Skyway-sillan yli ajattelin,

913
01:03:59,585 --> 01:04:02,255
että olisi parasta hypätä sillalta alas.

914
01:04:12,515 --> 01:04:18,145
Laajemmassa mittakaavassa,
siihen nähden mitä hän teki,

915
01:04:18,229 --> 01:04:21,357
hän pääsi minusta vähällä.

916
01:04:22,066 --> 01:04:24,777
Vastassa oli NBA.

917
01:04:24,861 --> 01:04:28,990
Sillä on voimaa,
vaikutusvaltaa ja paljon rahaa.

918
01:04:29,073 --> 01:04:32,201
Stern kokosi pienen armeijan
varmistaakseen,

919
01:04:32,285 --> 01:04:38,249
ettei jutusta koitunut suurta vauriota.
Hän saikin vahingot rajattua.

920
01:04:39,417 --> 01:04:46,299
Kun tutkimme
kymmeniä Timiltä saatuja tietoja,

921
01:04:46,382 --> 01:04:51,679
totesimme, ettei ketään muuta
voinut asettaa syytteeseen.

922
01:04:54,223 --> 01:04:57,977
Oliko Phil NBA:n leivissä?
Ei ainakaan valtion,

923
01:04:58,060 --> 01:05:00,688
koska kaikki muut jätettiin rauhaan.

924
01:05:01,606 --> 01:05:05,192
Kuuttakymmentä tuomaria
puhutettiin vedonlyönnistä.

925
01:05:05,693 --> 01:05:07,111
Heistä 45 myönsi asian.

926
01:05:07,194 --> 01:05:10,531
PEDOWITZIN RAPORTIN MUKAAN 52

927
01:05:11,157 --> 01:05:14,285
Syyttikö Phil kavereineen heitä? Ei!

928
01:05:14,368 --> 01:05:20,458
Miksei? Koska isukki Stern sanoi,
että koko juttu pitää lopettaa alkuunsa!

929
01:05:24,837 --> 01:05:29,717
Stern tarjosi sinulle työpaikkaa
tutkinnan aikana. Pitääkö paikkansa?

930
01:05:30,343 --> 01:05:34,555
Hän veti minut sivuun ja sanoi:
"Minulla olisi käyttöä sinunlaisellesi."

931
01:05:35,431 --> 01:05:38,184
Etsinkö minä työpaikkaa?

932
01:05:38,267 --> 01:05:42,355
Harkitsisinko tutkinnan kohteen
palvelukseen siirtymistä?

933
01:05:42,438 --> 01:05:43,981
En todellakaan.

934
01:05:44,899 --> 01:05:47,985
Tim sai eläkkeen ja lyhyen tuomion.

935
01:05:49,236 --> 01:05:53,616
Uskon, että David Stern, Tim Donaghy
ja Phil Scala toimivat yhdessä.

936
01:05:53,699 --> 01:05:57,286
Se saatiin näyttämään
yhden tuomarin simppeliltä hairahdukselta.

937
01:05:57,370 --> 01:06:00,915
Battistan suusta tulee pelkkää paskaa.

938
01:06:00,998 --> 01:06:03,834
Sanakaan hänen puheistaan ei ole totta.

939
01:06:03,918 --> 01:06:09,048
Vaikuttaa siltä,
että kyseessä on yksin toimiva rikollinen.

940
01:06:09,131 --> 01:06:12,468
Uskomme, että suurin osa tuomareista -

941
01:06:12,551 --> 01:06:16,597
tuomitsi ottelut rehdisti.

942
01:06:16,681 --> 01:06:19,767
Olitko sinä ainoa tuomari,
joka löi vetoa otteluista?

943
01:06:19,850 --> 01:06:21,686
Tietääkseni kyllä.

944
01:06:23,145 --> 01:06:25,982
En siedä lavertelijoita ja vasikoita,

945
01:06:26,065 --> 01:06:28,901
mutta vielä vähemmän
siedän valehtelijoita.

946
01:06:28,985 --> 01:06:31,153
Juttua peiteltiin alusta asti.

947
01:06:31,237 --> 01:06:34,782
Tuomari Tim Donaghyn tunnustus
on tehnyt hallaa NBA:lle.

948
01:06:34,865 --> 01:06:38,369
Puhelutietojen mukaan Donaghy
soitteli toiselle tuomarille -

949
01:06:38,452 --> 01:06:40,413
kaudella 2006–2007.

950
01:06:40,496 --> 01:06:45,209
Vedonlyöntien aikaan Donaghy
soitti Scott Fosterille 134 kertaa -

951
01:06:45,292 --> 01:06:47,712
ennen ja jälkeen otteluiden.

952
01:06:47,795 --> 01:06:51,549
Uskon, että Donaghylla oli rikoskumppani.

953
01:06:51,632 --> 01:06:54,593
Toinen NBA-tuomari Scott Foster.

954
01:06:54,677 --> 01:06:56,137
VERTAA AIKOJA

955
01:06:56,220 --> 01:06:57,596
Katsokaa puhelutietoja.

956
01:06:57,680 --> 01:06:58,889
KUKA MUU TUOMARINA?

957
01:06:58,973 --> 01:07:04,687
Timmy ja Scott puhuivat lähes aina
ennen pelejä ja niiden jälkeen.

958
01:07:05,312 --> 01:07:06,814
Joskus jopa puoliajalla.

959
01:07:07,940 --> 01:07:12,153
Tim ei sanonut minulle,
että se oli Scott Foster.

960
01:07:12,695 --> 01:07:15,531
Tommylta kuulin, kun kysyin.

961
01:07:16,240 --> 01:07:20,036
Olin pari kertaa paikalla,
kun Timmy soitti Scott Fosterille.

962
01:07:20,119 --> 01:07:23,622
En tiedä, mistä he puhuivat,
koska hän puhui eri huoneessa.

963
01:07:24,623 --> 01:07:26,917
Foster oli hyvä ystäväni.

964
01:07:27,001 --> 01:07:30,713
Juttelimme puhelimessa
parikin kertaa päivässä.

965
01:07:32,089 --> 01:07:36,010
Ei puheluille ollut muuta syytä -

966
01:07:36,093 --> 01:07:39,764
kuin läpänheitto
ja jutustelu milloin mistäkin.

967
01:07:40,639 --> 01:07:42,349
Foster ei tiennyt mitään,

968
01:07:42,433 --> 01:07:45,811
ja FBI totesi tutkinnassaan samoin.

969
01:07:45,895 --> 01:07:47,563
Hän ei liittynyt tähän.

970
01:07:47,646 --> 01:07:50,858
SYYTÖN FOSTER
SANOO OLEVANSA TAVALLINEN IHMINEN

971
01:07:50,941 --> 01:07:52,902
Pat Fraher jututtaa Fosteria.

972
01:07:52,985 --> 01:07:55,112
Siitä olisi pitänyt puhua.

973
01:07:55,196 --> 01:07:58,032
Scott toimii edelleen NBA-tuomarina.

974
01:07:58,115 --> 01:08:01,077
Scott Foster ratkaisi tämän pelin.

975
01:08:01,160 --> 01:08:05,331
Miten Jae Crowder muka teki virheen?
Scott Fosterin mielestä teki.

976
01:08:05,414 --> 01:08:08,918
Aina kun näin hänet, ajattelin:
"Helvetin kusipää."

977
01:08:09,001 --> 01:08:12,713
NBA-tuomari Scott Foster
ei saa syytteitä -

978
01:08:12,797 --> 01:08:15,633
vedonlyöntiskandaalissa.
Raportissa todettiin,

979
01:08:15,716 --> 01:08:18,094
ettei hän liity Donaghyn toimintaan.

980
01:08:18,177 --> 01:08:20,137
YSTÄVYYDEN HINTA

981
01:08:20,221 --> 01:08:24,809
Ymmärrän,
miksi Fosterit ottivat etäisyyttä meihin.

982
01:08:25,392 --> 01:08:30,147
He olivat hyvin läheisiä perheystäviämme.

983
01:08:30,731 --> 01:08:35,611
Scott tai Paula Foster eivät ole
ottaneet yhteyttä tapahtuneen jälkeen.

984
01:08:36,195 --> 01:08:39,073
Luulen, että NBA…

985
01:08:42,785 --> 01:08:46,163
Anteeksi, tarvitsen tauon. Voinko nousta?

986
01:09:13,566 --> 01:09:15,025
Sanoin Flaggille,

987
01:09:16,694 --> 01:09:20,573
etten tiedä, mitä tekisin
tai miten elättäisin lapseni.

988
01:09:20,656 --> 01:09:22,241
Luulin jääväni yksin.

989
01:09:22,324 --> 01:09:27,079
Hän neuvoi, että pitää vain sanoa,
että tiedän tehneeni väärin.

990
01:09:27,163 --> 01:09:29,790
Silloin kaikki järjestyisi.
Hän oli oikeassa.

991
01:09:34,712 --> 01:09:37,923
Pääsin vankilasta 2009.

992
01:09:38,007 --> 01:09:41,343
Analysoidaan Chicago Bullsin
ja Miami Heatin ottelua.

993
01:09:41,927 --> 01:09:43,387
Myin vedonlyöntivinkkejä.

994
01:09:43,470 --> 01:09:45,264
Haluan kertoa tarinani.

995
01:09:45,347 --> 01:09:47,766
Tein töitä peliaddiktien parissa.

996
01:09:49,476 --> 01:09:51,979
Tein niitä töitä, mitä oli.

997
01:09:54,106 --> 01:09:56,901
Lopulta aloin sijoittaa kiinteistöihin.

998
01:09:57,568 --> 01:09:59,403
Minusta tuli vuokraisäntä.

999
01:10:02,198 --> 01:10:06,160
Valtio halusi tietää,
paljonko rahaa Tim oli tienannut.

1000
01:10:06,744 --> 01:10:09,079
Summa oli ehkä 35 tai 40 000.

1001
01:10:09,163 --> 01:10:11,415
MENETTÄMISSEURAAMUS

1002
01:10:11,498 --> 01:10:14,376
Timin saama rahasumma oli järkyttävä.

1003
01:10:14,460 --> 01:10:15,377
30 000 DOLLARIA

1004
01:10:16,212 --> 01:10:18,589
Siihen nähden, mitä hän oli tehnyt.

1005
01:10:19,632 --> 01:10:22,718
Mafia tienasi miljoonia.

1006
01:10:23,802 --> 01:10:26,722
Hän olisi voinut saada
satoja tuhansia enemmän.

1007
01:10:28,599 --> 01:10:33,646
Jos kuvaatte uutta taloani
ja Range Roveria, joku voi ajatella,

1008
01:10:33,729 --> 01:10:39,818
että minun pitäisi olla rahaton,
ja ihmetellä, mistä rahat ovat tulleet.

1009
01:10:41,487 --> 01:10:47,701
Se, että vaikuttaisit vauraalta,
olisi ongelmallista vain,

1010
01:10:47,785 --> 01:10:50,663
jos tienasit enemmän rahaa
kuin olet kertonut.

1011
01:10:50,746 --> 01:10:52,289
Aivan, totta.

1012
01:10:54,667 --> 01:10:57,503
Tienasitko enemmän kuin olet kertonut?
-En tiedä.

1013
01:11:05,177 --> 01:11:09,765
Siinä liikkui paljon rahaa,
ja paljon pidettiin hauskaa.

1014
01:11:12,226 --> 01:11:15,062
Ja me jäimme kiinni.

1015
01:11:17,231 --> 01:11:21,318
Toivon, että ohjelma osoittaa,
että minä olen aito -

1016
01:11:21,902 --> 01:11:24,655
ja olen puhunut totta koko ajan.

1017
01:11:26,448 --> 01:11:30,411
Olin mukana NBA-otteluiden fiksaamisessa.
Niin se on.

1018
01:11:31,120 --> 01:11:33,580
Ei ole pakko puhua totta, jos ei halua.

1019
01:11:33,664 --> 01:11:36,250
Mutta minä nukun yöni sikeästi.

1020
01:11:37,501 --> 01:11:40,045
Kun hän ikääntyy ja viisastuu,

1021
01:11:40,129 --> 01:11:45,175
hän ymmärtää paremmin ja pystyy
myöntämään, ettei tehnyt työtään oikein.

1022
01:11:45,718 --> 01:11:47,720
Ja sehän on fiksausta.

1023
01:11:48,846 --> 01:11:52,558
Aikanaan hän viisastuu ja myöntää sen.

1024
01:11:53,267 --> 01:11:54,768
Se hänen on tehtävä itse.

1025
01:11:56,020 --> 01:11:58,272
Hän ei ikinä myönnä sitä.

1026
01:11:58,355 --> 01:12:01,567
Hän ei myönnä fiksausta
edes kuolinvuoteellaan.

1027
01:12:02,151 --> 01:12:04,445
Vain Tim itse tietää totuuden.

1028
01:12:06,280 --> 01:12:07,990
Valehtelisin, jos väittäisin,

1029
01:12:08,073 --> 01:12:12,661
etten toivoisi olevani vielä kentällä
huippu-urheilijoiden kanssa.

1030
01:12:12,745 --> 01:12:17,124
Moni tuomarikollega oli hyvä ystäväni,

1031
01:12:17,207 --> 01:12:20,794
ja tuntuu pahalta,
että heitin sen hukkaan.

1032
01:12:22,212 --> 01:12:24,131
Sitä toivoo olevansa siellä yhä.

1033
01:12:36,518 --> 01:12:40,439
Kysyin, tienasitko enemmän rahaa
kuin olet kertonut.

1034
01:12:40,522 --> 01:12:43,567
Sanoit, ettet tiedä. Onko se rehellistä?

1035
01:12:44,485 --> 01:12:48,530
En muista sanoneeni noin. Jos sanoin,
en ehkä ymmärtänyt kysymystä.

1036
01:12:48,614 --> 01:12:51,825
Selvä. Tienasitko enemmän rahaa
kuin olet kertonut?

1037
01:12:51,909 --> 01:12:52,993
En todellakaan.

1038
01:13:01,710 --> 01:13:05,422
JACK CONCANNONIA EI SYYTETTY
MISTÄÄN TÄMÄN JUTUN YHTEYDESSÄ.

1039
01:13:05,506 --> 01:13:08,675
MYÖSKÄÄN VEDONLYÖNTIRYHMÄ
"ELUKOIDEN" JÄSENIÄ EI SYYTETTY.

1040
01:13:09,259 --> 01:13:16,225
VUONNA 2018 NBA OTTI MGM RESORTSIN
ENSIMMÄISEKSI VEDONLYÖNTIKUMPPANIKSEEN.

1041
01:13:16,767 --> 01:13:19,895
NBA:N MUKAAN KUMPPANUUS
SUOJELEE LAJIN REHELLISYYTTÄ,

1042
01:13:19,978 --> 01:13:22,147
SITOUTTAA KATSOJIA
JA LISÄÄ LÄPINÄKYVYYTTÄ -

1043
01:13:22,231 --> 01:13:24,650
URHEILUVEDONLYÖNNIN MILJARDIBISNEKSESSÄ.

1044
01:13:25,818 --> 01:13:28,404
Syytökset siitä, että koripallotuomari -

1045
01:13:28,487 --> 01:13:31,907
on lyönyt vetoa otteluista,
ravistelevat NBA:ta.

1046
01:13:32,783 --> 01:13:35,160
Pilasin elämäni.

1047
01:13:35,661 --> 01:13:37,079
UNTOLD
OSA 2

1048
01:13:37,162 --> 01:13:41,959
Iloisen kesähitin tapaan
myös Manti Te'on tarina on valhetta.

1049
01:13:42,042 --> 01:13:44,211
Se on julma huijaus.

1050
01:13:45,629 --> 01:13:48,799
Urheiluhistorian pisin voittoputki.

1051
01:13:48,882 --> 01:13:53,512
Tämä on paras päivä
Australian urheilun historiassa!

1052
01:13:53,595 --> 01:13:56,765
AND1 takoi miljoonavoittoja.

1053
01:13:56,849 --> 01:13:58,434
Kunnioittiko se meitä?

1054
01:13:59,017 --> 01:14:01,437
Tämä on AND1-koripalloa!

1055
01:14:01,937 --> 01:14:03,522
Pidä turpasi kiinni.

1056
01:14:03,605 --> 01:14:04,773
Et puhu muille.

1057
01:14:05,399 --> 01:14:07,484
Pidä tarinasta kiinni.

1058
01:14:08,068 --> 01:14:09,611
AND1:N NOUSU JA TUHO

1059
01:14:09,695 --> 01:14:11,196
OPERAATIO RÄIKEÄ VIRHE

1060
01:14:11,280 --> 01:14:12,781
VUOSISADAN KILPAILU

1061
01:14:12,865 --> 01:14:14,408
OLEMATON TYTTÖYSTÄVÄ

1062
01:14:15,284 --> 01:14:17,619
Hän ei ollut olemassa -

1063
01:14:17,703 --> 01:14:20,789
muuten kuin
Manti Te'on kuolleena tyttöystävänä.

1064
01:14:22,124 --> 01:14:23,250
Minä ajattelin,

1065
01:14:23,333 --> 01:14:26,753
että tuohan olisi järjetöntä,
jollei se olisi totta!

1066
01:16:22,327 --> 01:16:27,332
Tekstitys: Mari Harve