1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,590 --> 00:00:10,885 PALAIS DE JUSTICE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,644 Il parle avec une femme. 5 00:00:19,728 --> 00:00:22,188 Il s'apprête à sortir. C'est lui. 6 00:00:26,776 --> 00:00:27,902 Alors, Tim ? 7 00:00:33,825 --> 00:00:36,995 Un arbitre est soupçonné d'avoir parié sur ses matchs, 8 00:00:37,078 --> 00:00:40,915 et même de les avoir truqués. La NBA est en crise. 9 00:00:43,334 --> 00:00:45,503 Le commissaire David Stern a déclaré 10 00:00:45,587 --> 00:00:48,048 ne jamais avoir vécu pire situation 11 00:00:48,131 --> 00:00:51,301 depuis son arrivée à la tête de la NBA. 12 00:00:51,384 --> 00:00:54,512 C'est tout simplement un acte de haute trahison. 13 00:00:55,180 --> 00:00:57,182 L'ancien arbitre NBA, Tim Donaghy, 14 00:00:57,265 --> 00:01:00,018 a plaidé coupable d'avoir parié sur des matchs. 15 00:01:00,101 --> 00:01:03,271 Notamment des matchs qu'il arbitrait. 16 00:01:04,481 --> 00:01:06,066 Parmi les accusations, 17 00:01:06,149 --> 00:01:08,401 on le suspecte d'avoir aidé la mafia 18 00:01:08,485 --> 00:01:10,236 à truquer des matchs. 19 00:01:10,320 --> 00:01:13,114 Jadis arbitre garant de l'intégrité du match, 20 00:01:13,198 --> 00:01:15,533 le voici menacé de mort par la mafia. 21 00:01:16,284 --> 00:01:18,953 L'arbitrage de votre client a-t-il pu être 22 00:01:19,037 --> 00:01:21,790 influencé par sa proximité avec des parieurs ? 23 00:01:21,873 --> 00:01:24,751 Rien n'indique un quelconque acte répréhensible 24 00:01:24,834 --> 00:01:26,503 lors des matchs arbitrés. 25 00:01:26,586 --> 00:01:30,673 On ne parle pas ici de matchs arrangés ou truqués. 26 00:01:30,757 --> 00:01:32,592 Il réfute donc ces faits ? 27 00:01:32,675 --> 00:01:34,344 Absolument. À tous égards. 28 00:01:37,764 --> 00:01:39,140 Et donc, on fait quoi ? 29 00:01:39,682 --> 00:01:41,601 Ce qu'on va faire ? 30 00:01:42,185 --> 00:01:44,979 On va analyser les matchs de Timmy. 31 00:01:45,563 --> 00:01:47,857 Tim Donaghy, l'un des arbitres… 32 00:01:47,941 --> 00:01:52,320 Tout le monde demandait en boucle : "A-t-il truqué les matchs ?" 33 00:01:52,403 --> 00:01:57,492 Les deux complices présumés de Donaghy, Thomas Martino et James Battista. 34 00:01:57,575 --> 00:02:00,787 Il truquait comme un enculé. C'était le meilleur. 35 00:02:02,122 --> 00:02:05,500 Et c'est le seul compliment que je puisse lui faire. 36 00:02:05,583 --> 00:02:09,546 Personne n'aurait pu contrôler un match aussi bien que Timmy. 37 00:02:11,548 --> 00:02:14,551 COMMUNIQUÉ DE LA NBA AU SUJET DU DOCUMENTAIRE : 38 00:02:14,634 --> 00:02:17,846 "TIM DONAGHY A ÉTÉ RECONNU COUPABLE." 39 00:02:17,929 --> 00:02:20,098 "AUCUNE RAISON D'EN REPARLER." 40 00:02:20,181 --> 00:02:23,518 Il me l'a avoué un soir. Je me souviens de ses mots. 41 00:02:24,769 --> 00:02:27,438 "Je peux ajuster le score d'environ 6 points." 42 00:02:36,239 --> 00:02:38,700 UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX 43 00:03:32,378 --> 00:03:35,173 L'ENVERS DU SPORT 44 00:03:36,216 --> 00:03:38,343 UN ARBITRE PRIS EN FAUTE 45 00:03:42,513 --> 00:03:46,059 SARASOTA, FLORIDE 46 00:04:02,533 --> 00:04:05,370 J'ai agi de manière stupide et absurde. 47 00:04:08,831 --> 00:04:12,919 J'avais un super boulot. Une famille, une maison, des voitures. 48 00:04:17,215 --> 00:04:19,259 J'ai foutu ma vie en l'air. 49 00:04:28,142 --> 00:04:30,186 J'ai grandi pas loin du Delaware. 50 00:04:30,270 --> 00:04:32,021 COMTÉ DU DELAWARE PENNSYLVANIE 51 00:04:32,105 --> 00:04:34,482 Enfant, j'adorais le basket. 52 00:04:35,066 --> 00:04:39,153 C'était tout ce dont je rêvais. Je voulais en faire ma vie. 53 00:04:41,656 --> 00:04:44,993 L'équipe du coin, c'était Philadelphie. Les Sixers. 54 00:04:45,618 --> 00:04:47,036 Ils ont gagné le titre. 55 00:04:48,913 --> 00:04:49,956 J'étais fan. 56 00:04:51,416 --> 00:04:53,668 Mon père était arbitre universitaire. 57 00:04:53,751 --> 00:04:57,797 Au sifflet, Jerry Donaghy d'Haverton, en Pennsylvanie. Assisté de… 58 00:04:57,880 --> 00:05:01,259 Je l'ai vu se lier d'amitié avec d'autres arbitres. 59 00:05:01,342 --> 00:05:03,428 Très jeune, j'ai compris la passion 60 00:05:03,511 --> 00:05:06,306 qui anime ceux dont le basket rythme la vie. 61 00:05:07,640 --> 00:05:11,853 Le comté du Delaware est connu pour avoir formé beaucoup d'arbitres. 62 00:05:12,353 --> 00:05:13,938 Faute technique ! 63 00:05:14,022 --> 00:05:16,399 Joe Crawford est une légende chez nous. 64 00:05:16,482 --> 00:05:17,775 Toi ! Dehors ! 65 00:05:17,859 --> 00:05:20,695 On peut aussi citer Javie, Strom, Middleton, 66 00:05:20,778 --> 00:05:22,363 Callahan ou Washington. 67 00:05:22,864 --> 00:05:24,365 Toi, arrête ton cirque ! 68 00:05:24,449 --> 00:05:27,201 Tout étaient de Philadelphie. Je me suis dit : 69 00:05:27,285 --> 00:05:29,620 "S'ils ont réussi, pourquoi pas moi ?" 70 00:05:32,790 --> 00:05:36,044 Bienvenue dans cette initiation à l'arbitrage. 71 00:05:36,586 --> 00:05:38,629 Voici comment lancer le chrono. 72 00:05:38,713 --> 00:05:41,299 Panier refusé. Pas de points. 73 00:05:41,883 --> 00:05:43,384 Ça rentre. Panier accordé. 74 00:05:43,468 --> 00:05:44,719 Trois points. 75 00:05:46,012 --> 00:05:46,971 Marcher. 76 00:05:47,055 --> 00:05:49,223 Obstruction. Tenir. Pousser. 77 00:05:49,307 --> 00:05:50,391 Passage en force. 78 00:05:51,059 --> 00:05:51,893 FAUTE TECHNIQUE 79 00:05:51,976 --> 00:05:56,814 La NBA m'a envoyé en Californie pour ma première formation NBA. 80 00:05:57,648 --> 00:06:01,069 Puis j'ai été affecté en CBA, leur ligue mineure. 81 00:06:01,152 --> 00:06:03,529 Un personnage adorable, très accessible. 82 00:06:11,371 --> 00:06:14,957 J'étais hôtesse de l'air. Tim arbitrait en CBA. 83 00:06:15,041 --> 00:06:17,377 Une ligue de développement. 84 00:06:19,087 --> 00:06:22,382 Un jour, il a pris mon vol. On décollait à 6 h du matin. 85 00:06:22,465 --> 00:06:25,802 Il était aussi mignon qu'il était arrogant. 86 00:06:25,885 --> 00:06:29,222 Il m'a dit : "Je vais m'asseoir à côté de toi." 87 00:06:29,305 --> 00:06:32,100 J'ai répondu : "Non, retournez à votre place." 88 00:06:33,226 --> 00:06:34,977 Mais il est resté avec moi. 89 00:06:35,061 --> 00:06:36,145 Voilà ! 90 00:06:36,229 --> 00:06:39,524 Dès le début, il a su me faire rire. 91 00:06:39,607 --> 00:06:40,525 IDIOT À GAUCHE 92 00:06:40,608 --> 00:06:43,319 Et il m'a fait rire de Moline à Chicago. 93 00:06:44,195 --> 00:06:47,990 On s'est mariés sur la plage. J'étais enceinte et pieds nus. 94 00:06:48,825 --> 00:06:51,786 Il n'y avait que lui et moi. Face à la mer. 95 00:06:52,453 --> 00:06:55,873 On a prêté notre appareil photo jetable à un passant, 96 00:06:55,957 --> 00:06:58,543 il a pris quelques photos, et c'était tout. 97 00:07:01,796 --> 00:07:05,883 Quand il m'a dit que son objectif était d'arbitrer en NBA, 98 00:07:06,968 --> 00:07:09,512 je lui ai dit : "C'est super. Fantastique." 99 00:07:09,595 --> 00:07:13,391 "C'est un beau projet. Il n'y a que 50 places." 100 00:07:13,474 --> 00:07:17,979 Et j'ai donc fait tout ce que je pouvais pour le soutenir. 101 00:07:20,690 --> 00:07:22,859 Quand on arbitre en ligue mineure, 102 00:07:22,942 --> 00:07:24,819 on voyage très souvent seul. 103 00:07:25,570 --> 00:07:28,197 On se demande si ça vaut bien le coup. 104 00:07:29,907 --> 00:07:33,202 "Vais-je y arriver ? Serai-je choisi par la NBA ?" 105 00:07:34,620 --> 00:07:37,415 Le jour où il a reçu l'appel, 106 00:07:37,498 --> 00:07:40,960 il m'a appelée, et il m'a dit : "Je suis pris." 107 00:07:41,878 --> 00:07:43,796 Trois mots. "Je suis pris." 108 00:07:44,714 --> 00:07:46,632 ON L'A FAIT ! 109 00:07:49,343 --> 00:07:53,264 À l'arbitrage : Paul Mihalak, Blane Reichelt et Tim Donaghy. 110 00:07:53,347 --> 00:07:55,558 Mihalak, Reichelt et Donaghy. 111 00:07:58,311 --> 00:08:02,273 Mon premier match NBA, Indiana reçoit Houston. 112 00:08:02,356 --> 00:08:04,025 Les Rockets ont le ballon. 113 00:08:04,692 --> 00:08:08,946 Reggie Miller adorait accrocher ses adversaires en sortant des écrans. 114 00:08:09,030 --> 00:08:11,741 Et les feintes de tir pour créer du contact. 115 00:08:12,950 --> 00:08:14,076 C'était serré. 116 00:08:14,160 --> 00:08:16,913 Au poste bas pour Olajuwon. Qui se retourne. 117 00:08:16,996 --> 00:08:19,707 Vers la fin, Miller tente de gratter une faute. 118 00:08:19,790 --> 00:08:23,085 Il se jette vers Olajuwon. L'épaule en avant. 119 00:08:23,669 --> 00:08:25,171 Et faute d'Olajuwon. 120 00:08:25,254 --> 00:08:28,216 L'arbitre indique une faute offensive de Miller ! 121 00:08:28,299 --> 00:08:32,470 Ce jeune arbitre ne manque pas de cran ! 122 00:08:32,553 --> 00:08:35,097 Les spectateurs jettent des projectiles ! 123 00:08:35,181 --> 00:08:36,807 Le public a pété les plombs. 124 00:08:36,891 --> 00:08:40,853 Ils jetaient des trucs sur nous, j'ai cru que ça finirait jamais. 125 00:08:40,937 --> 00:08:42,563 Je répétais à Paul : 126 00:08:42,647 --> 00:08:45,107 "Il ne reste que quelques secondes." 127 00:08:45,191 --> 00:08:46,651 "Mets la balle en jeu." 128 00:08:46,734 --> 00:08:47,902 "Je peux pas !" 129 00:08:47,985 --> 00:08:51,197 "C'est pire qu'une patinoire. Quelqu'un va se blesser." 130 00:08:51,280 --> 00:08:53,241 Je n'ai jamais rien vu de tel. 131 00:08:53,324 --> 00:08:57,161 En dix ans au micro, je n'ai jamais vu ça. Jamais. 132 00:08:58,246 --> 00:09:01,874 Les Houston Rockets essaient de s'extirper du terrain. 133 00:09:03,000 --> 00:09:05,419 Notre superviseur a demandé la cassette. 134 00:09:05,503 --> 00:09:07,213 Il m'a regardé et m'a dit : 135 00:09:07,296 --> 00:09:10,341 "On va vite savoir si tu vas durer en NBA." 136 00:09:11,092 --> 00:09:14,178 On est retournés à l'hôtel et on a revu l'action. 137 00:09:14,262 --> 00:09:15,846 J'avais eu raison. 138 00:09:16,681 --> 00:09:19,767 Si ce jeune homme veut faire son trou comme arbitre, 139 00:09:19,850 --> 00:09:23,437 il ne devra pas hésiter à trancher. C'est ce qu'il a fait. 140 00:09:34,740 --> 00:09:35,908 C'est Papa ! 141 00:09:37,285 --> 00:09:40,454 Quand Tim a été embauché par la NBA, 142 00:09:41,247 --> 00:09:44,166 j'ai senti son attitude changer. 143 00:09:45,501 --> 00:09:47,169 Il planait complètement. 144 00:09:47,878 --> 00:09:50,506 Jason Kidd, qui enrhume Kenny Smith 145 00:09:50,590 --> 00:09:52,049 et marque avec la faute. 146 00:09:52,133 --> 00:09:55,553 Pour être franc, je ne me suis jamais intéressé à la NBA. 147 00:09:56,262 --> 00:09:58,681 Je regardais parce que Tim arbitrait. 148 00:10:02,852 --> 00:10:06,564 Tommy a toujours été, et restera, le grand complice de Tim. 149 00:10:06,647 --> 00:10:08,983 Ils ne faisaient rien l'un sans l'autre. 150 00:10:12,903 --> 00:10:15,239 Jeune, j'ai fait de mauvais choix. 151 00:10:18,159 --> 00:10:20,494 Un jour, alors que j'étais en primaire, 152 00:10:22,246 --> 00:10:24,665 un oiseau a chié sur un poteau. 153 00:10:26,751 --> 00:10:28,210 Et moi, je me suis dit : 154 00:10:29,086 --> 00:10:31,047 "Il faut que je goûte à ça." 155 00:10:33,382 --> 00:10:35,217 J'ai goûté la merde d'oiseau. 156 00:10:36,761 --> 00:10:39,555 J'ai cru que j'allais quitter mon corps, 157 00:10:39,639 --> 00:10:42,224 et j'ai compris que c'était une erreur. 158 00:10:45,186 --> 00:10:46,854 Peut-être que dès le début, 159 00:10:47,730 --> 00:10:50,066 j'avais ce penchant pour le risque. 160 00:10:53,361 --> 00:10:56,197 Le genre de gars que les filles adoraient. 161 00:10:56,280 --> 00:11:00,368 Sportif, drôle, beau gosse, le gamin que tout le monde apprécie. 162 00:11:00,451 --> 00:11:02,036 C'était un débrouillard. 163 00:11:02,119 --> 00:11:04,455 Un garçon très amical, très agréable. 164 00:11:04,538 --> 00:11:06,499 On voulait traîner avec Tommy. 165 00:11:07,166 --> 00:11:11,170 Baba et Donaghy n'étaient pas des amis. Plutôt des connaissances. 166 00:11:11,754 --> 00:11:14,340 J'étais ami avec Jimmy. Et ami avec Timmy. 167 00:11:15,716 --> 00:11:17,593 Je faisais le lien. 168 00:11:19,220 --> 00:11:22,473 On est tous les trois allés au lycée Cardinal O'Hara. 169 00:11:23,224 --> 00:11:24,558 Tim était hilarant. 170 00:11:24,642 --> 00:11:27,645 C'était le farceur. Celui qui tirait les alarmes. 171 00:11:27,728 --> 00:11:30,314 VANDALISME 172 00:11:30,898 --> 00:11:34,694 Jimmy était un garçon pieux qui allait à la messe. Nous aussi. 173 00:11:35,569 --> 00:11:38,030 Il venait d'une famille très stricte. 174 00:11:38,948 --> 00:11:41,158 Ce qui en a peut-être fait ce rebelle, 175 00:11:41,992 --> 00:11:43,828 qui est venu traîner avec nous. 176 00:11:47,373 --> 00:11:50,167 J'ai failli ne pas terminer le lycée. 177 00:11:50,251 --> 00:11:52,128 Parce que je m'en foutais. 178 00:11:54,213 --> 00:11:57,341 Mais j'ai trouvé un taf dans un resto, le Lombardo's. 179 00:11:58,342 --> 00:12:02,012 Louis Lombardo, Lump, m'a donné une chance en tant que serveur. 180 00:12:03,347 --> 00:12:05,474 J'y ai découvert un autre monde. 181 00:12:06,100 --> 00:12:10,229 Ça buvait, ça faisait la fête. Les années 80 : cocaïne et argent. 182 00:12:10,312 --> 00:12:13,482 Tout le monde vivait à fond et aimait la vie. 183 00:12:13,566 --> 00:12:16,527 De retour à Wrigley Field. Les compositions… 184 00:12:16,610 --> 00:12:18,946 Un jour, un client vient nous voir : 185 00:12:19,029 --> 00:12:21,574 "Je veux parier 1 000 $ sur les Phillies." 186 00:12:22,783 --> 00:12:23,617 Lump accepte. 187 00:12:23,701 --> 00:12:25,077 La balle est en jeu ! 188 00:12:25,161 --> 00:12:28,497 Sur deuxième balle ! Les Cubs s'imposent ! 189 00:12:28,581 --> 00:12:30,082 Les Phillies ont perdu. 190 00:12:30,791 --> 00:12:33,753 Je travaillais pour, au mieux, 300 $. 191 00:12:33,836 --> 00:12:36,255 Et ce type prend 1 000 $ sans rien faire ! 192 00:12:38,299 --> 00:12:41,677 C'est là qu'est né mon amour des paris. 193 00:12:44,305 --> 00:12:45,890 Un nickel ? C'est 500 $. 194 00:12:46,390 --> 00:12:48,184 Un dime ? 1 000 $. 195 00:12:48,726 --> 00:12:50,811 Un bâton, ça veut dire 100 000. 196 00:12:51,437 --> 00:12:53,939 Et dans mon univers, on parle de ballons. 197 00:12:54,023 --> 00:12:55,441 Ça, c'est un million. 198 00:12:55,524 --> 00:12:59,361 Nickel, dime, bâton, ballon. 199 00:12:59,445 --> 00:13:02,615 Tu ne connais pas ce vocabulaire ? On veut pas de toi. 200 00:13:05,785 --> 00:13:06,827 The Animals. 201 00:13:07,828 --> 00:13:11,290 C'était notre groupe de bookmakers de Philadelphie. 202 00:13:12,124 --> 00:13:14,251 Trois jeunes qui prenaient des paris. 203 00:13:15,002 --> 00:13:19,632 On a fini par devenir joueurs, parce qu'on en savait trop pour les gens. 204 00:13:19,715 --> 00:13:21,759 On plumait tout le monde. 205 00:13:21,842 --> 00:13:24,011 On était vraiment bons. 206 00:13:24,094 --> 00:13:26,055 …l'occasion de plier le match. 207 00:13:26,138 --> 00:13:29,600 N'importe quel match, tant qu'on pouvait avoir des tuyaux. 208 00:13:29,683 --> 00:13:32,603 Football universitaire. Basket universitaire. 209 00:13:33,813 --> 00:13:34,730 La NBA. 210 00:13:35,397 --> 00:13:38,526 Peu importe. Même sur un combat d'insectes, 211 00:13:38,609 --> 00:13:40,194 on avait les bonnes infos. 212 00:13:40,694 --> 00:13:45,407 Et j'étais très avenant, j'arrivais à gratter des infos aux gens. 213 00:13:46,200 --> 00:13:48,786 Des prises à deux. Ils n'ont rien à perdre. 214 00:13:48,869 --> 00:13:50,538 Il faudra s'appliquer mais… 215 00:13:54,250 --> 00:13:56,335 Et une faute technique est sifflée. 216 00:13:56,418 --> 00:13:57,753 Elle est pour Juwan. 217 00:13:57,837 --> 00:13:59,839 - Trop long à descendre. - Arrête ! 218 00:13:59,922 --> 00:14:03,175 Quand on démarre en NBA, on pense que tout va se faire 219 00:14:03,259 --> 00:14:06,011 selon les règles, selon les règlements. 220 00:14:07,888 --> 00:14:10,099 Pour survivre, il faut vite intégrer 221 00:14:10,182 --> 00:14:11,892 que ça ne marche pas comme ça. 222 00:14:13,227 --> 00:14:15,229 DEVOIRS ET POUVOIRS DE L'ARBITRE 223 00:14:15,312 --> 00:14:17,940 J'ai vite saisi ce double jeu de la NBA, 224 00:14:18,023 --> 00:14:20,192 et je vais vous donner un exemple. 225 00:14:20,818 --> 00:14:24,113 J'étais à Philadelphie, pour arbitrer Sixers-Bulls. 226 00:14:24,196 --> 00:14:26,240 La NBA voulait interdire le spin, 227 00:14:26,323 --> 00:14:28,576 on devait donc siffler marcher. 228 00:14:29,368 --> 00:14:32,955 Michael Jordan fait ce spin, donc je siffle. 229 00:14:33,038 --> 00:14:34,832 Michael poste bas, marcher. 230 00:14:35,457 --> 00:14:39,295 Phil Jackson se lève de son banc et commence à m'emmerder. 231 00:14:39,378 --> 00:14:42,381 Je lui dis : "Phil, tu le sais aussi bien que moi." 232 00:14:42,464 --> 00:14:45,259 "Ils nous demandent de siffler ce spin." 233 00:14:45,342 --> 00:14:47,636 Il répond : "Ils veulent le siffler, 234 00:14:47,720 --> 00:14:49,889 mais certainement pas si c'est lui." 235 00:14:49,972 --> 00:14:53,934 Il a désigné Jordan, et celui-ci m'a jeté un regard noir. 236 00:14:55,019 --> 00:14:58,105 De retour aux vestiaires, l'autre arbitre me dit : 237 00:14:58,188 --> 00:15:00,357 "Siffle-les. Mais pas pour lui." 238 00:15:02,234 --> 00:15:04,737 C'est la manière de faire de David Stern. 239 00:15:04,820 --> 00:15:07,031 Nous, arbitres, savions qu'on devait 240 00:15:07,114 --> 00:15:09,742 être plus permissifs avec les stars. 241 00:15:10,242 --> 00:15:13,662 Je voulais être le meilleur arbitre et gravir les échelons. 242 00:15:13,746 --> 00:15:16,665 Puis j'ai vu comment les arbitres de la finale 243 00:15:16,749 --> 00:15:18,042 géraient les matchs. 244 00:15:18,876 --> 00:15:22,630 Ils ne sifflaient rien contre les stars, et on les respectait. 245 00:15:24,256 --> 00:15:28,344 Des gens paient des milliers pour être au premier rang. 246 00:15:28,928 --> 00:15:32,389 Ils ne paient pas pour que Kobe Bryant, LeBron James, 247 00:15:32,473 --> 00:15:34,266 ou Shaq O'Neal cirent le banc. 248 00:15:35,351 --> 00:15:36,852 Mais pour les voir jouer. 249 00:15:37,770 --> 00:15:40,022 La NBA est ton patron. Ton objectif, 250 00:15:40,105 --> 00:15:42,191 c'est qu'elle apprécie ton travail. 251 00:15:42,274 --> 00:15:44,818 Sinon, tu ne siffles pas en playoffs. 252 00:15:44,902 --> 00:15:48,864 Et les playoffs, c'est beaucoup plus d'argent et de respect. 253 00:15:50,199 --> 00:15:52,493 Yo ! Timothy ! 254 00:15:54,036 --> 00:15:56,455 En tant qu'arbitre, on part pour dix jours 255 00:15:56,538 --> 00:16:00,292 avec les mêmes gars. On devient comme des frères. 256 00:16:00,376 --> 00:16:02,252 On rentre dans la famille. 257 00:16:03,295 --> 00:16:06,674 Scott Foster, c'était comme un frère pour moi. 258 00:16:09,218 --> 00:16:12,805 Nos contrats nous interdisaient tout type de pari. 259 00:16:12,888 --> 00:16:16,100 Que ce soit un match de golf ou une sortie au casino. 260 00:16:17,351 --> 00:16:21,271 Mais en déplacement, beaucoup d'arbitres allaient au casino. 261 00:16:22,523 --> 00:16:26,026 Et on avait des petits jeux entre arbitres. 262 00:16:27,027 --> 00:16:29,113 Souvent, au début du match, 263 00:16:29,196 --> 00:16:32,157 on pariait sur qui sifflerait la première faute. 264 00:16:33,200 --> 00:16:35,452 Intercepté par Strickland ! 265 00:16:36,412 --> 00:16:39,873 Vingt, trente, cinquante dollars. Le resto d'après-match. 266 00:16:40,624 --> 00:16:42,292 Une fois, on avait ce pari, 267 00:16:42,376 --> 00:16:44,795 et au bout de deux ou trois minutes, 268 00:16:44,878 --> 00:16:47,715 tous les joueurs finissaient au sol. 269 00:16:48,549 --> 00:16:50,217 Ça se faisait beaucoup. 270 00:16:51,844 --> 00:16:53,470 Cette fois-ci, c'est faute. 271 00:16:53,554 --> 00:16:57,933 Et une faute technique. Tim Donaghy lui met une technique. 272 00:16:58,851 --> 00:17:02,646 Puis une deuxième ! Donaghy n'a rien sifflé de la soirée, 273 00:17:02,730 --> 00:17:06,567 et Dunleavy est venu s'en plaindre, mais Donaghy l'a expulsé. 274 00:17:07,109 --> 00:17:09,528 J'ai senti que les choses changeaient. 275 00:17:09,611 --> 00:17:11,155 Quand il rentrait, 276 00:17:11,864 --> 00:17:12,990 je ne savais pas 277 00:17:13,073 --> 00:17:15,784 quel Tim j'aurais à la maison ce soir-là. 278 00:17:15,868 --> 00:17:20,247 Je ne savais pas si ce serait le Tim drôle et agréable, 279 00:17:20,330 --> 00:17:22,958 ou le Tim qui balançait son sac par terre 280 00:17:23,042 --> 00:17:25,419 puis s'enfermait dans sa chambre 281 00:17:25,502 --> 00:17:26,754 pour téléphoner. 282 00:17:26,837 --> 00:17:28,797 Au tour de Wells d'être exclu. 283 00:17:28,881 --> 00:17:31,842 Tim Donaghy a la gâchette facile ce soir. 284 00:17:31,925 --> 00:17:37,514 Bonzi Wells rejoint Mike Dunleavy dans le vestiaire de Portland. 285 00:17:38,599 --> 00:17:40,225 Pas touche aux officiels. 286 00:17:40,726 --> 00:17:41,685 Je vise l'allée. 287 00:17:41,769 --> 00:17:44,188 Tim, c'est pas une bonne idée. 288 00:17:44,855 --> 00:17:47,399 Mes parents sont encore là pour neuf mois. 289 00:17:49,610 --> 00:17:54,114 Je ne savais pas avec qui il parlait, sauf quand c'était moi qui décrochais. 290 00:17:54,198 --> 00:17:56,075 Généralement, c'était Jack. 291 00:17:59,369 --> 00:18:02,498 Jack Concannon venait du comté de Delaware. 292 00:18:04,041 --> 00:18:07,002 On jouait au golf plusieurs fois par semaine. 293 00:18:09,338 --> 00:18:12,925 On s'est mis à parier sur le football et le baseball. 294 00:18:14,051 --> 00:18:16,053 On s'amusait bien, tous les deux. 295 00:18:16,845 --> 00:18:18,263 Quand Jack appelait, 296 00:18:18,347 --> 00:18:20,474 je disais : "Tim, c'est ta copine." 297 00:18:20,557 --> 00:18:22,434 Il devinait que c'était Jack. 298 00:18:22,518 --> 00:18:25,479 Ils s'appelaient six ou sept fois par jour. 299 00:18:26,230 --> 00:18:27,189 Sur une feuille, 300 00:18:27,272 --> 00:18:29,775 on plaçait une quinzaine de paris par jour, 301 00:18:29,858 --> 00:18:32,611 entre 5 000 et 10 000 $ de mises. 302 00:18:33,362 --> 00:18:35,030 On était des associés. 303 00:18:35,114 --> 00:18:37,950 Il plaçait nos paris, et à la fin de la semaine, 304 00:18:38,033 --> 00:18:39,201 on partageait. 305 00:18:41,411 --> 00:18:44,623 Jusqu'à ce jour où on est partis jouer au golf. 306 00:18:44,706 --> 00:18:46,208 Sur le green, il me dit : 307 00:18:46,291 --> 00:18:49,419 "Donne-moi des paris pour les matchs NBA de ce soir." 308 00:18:52,714 --> 00:18:54,967 Je regarde donc les cotes. 309 00:18:55,050 --> 00:18:58,554 J'avais vu le programme, je savais qui arbitrait. 310 00:18:59,930 --> 00:19:01,473 Je lui donne trois paris. 311 00:19:02,099 --> 00:19:05,352 Le lendemain, il m'appelle : "C'est si facile que ça ?" 312 00:19:06,395 --> 00:19:08,147 Je réponds : "Comment ça ?" 313 00:19:09,148 --> 00:19:10,566 "Trois paris gagnants." 314 00:19:15,070 --> 00:19:18,407 Jack Concannon pariait avec The Animals. 315 00:19:19,658 --> 00:19:21,535 Il pariait à hauteur de nickel. 316 00:19:21,618 --> 00:19:23,829 Mais il a vite changé de terminologie. 317 00:19:23,912 --> 00:19:26,665 D'un nickel, il est passé à deux, trois dimes. 318 00:19:26,748 --> 00:19:29,418 Ce n'était pas dans ses habitudes. 319 00:19:29,501 --> 00:19:32,254 Je me demande à quoi ça rime. 320 00:19:34,756 --> 00:19:38,427 J'avais beaucoup d'informations à ma disposition pour parier. 321 00:19:39,970 --> 00:19:42,764 Les arbitres parlent beaucoup entre eux. 322 00:19:43,348 --> 00:19:46,894 Un arbitre peut avoir un différend avec un coach, un joueur. 323 00:19:46,977 --> 00:19:49,563 Un coach peut avertir les arbitres 324 00:19:49,646 --> 00:19:52,274 en amont si un de ses joueurs est blessé. 325 00:19:53,942 --> 00:19:56,028 Des infos qu'on n'a qu'en interne. 326 00:20:00,407 --> 00:20:03,202 J'étais parfaitement consciente de la règle. 327 00:20:03,285 --> 00:20:06,663 Les arbitres n'étaient pas autorisés à parier. 328 00:20:08,749 --> 00:20:10,626 Et je le lui ai dit. 329 00:20:11,585 --> 00:20:13,086 "Fais très attention." 330 00:20:14,296 --> 00:20:17,633 "Si tu tombes, c'est toute la famille qui tombe." 331 00:20:21,511 --> 00:20:22,846 L'argent importait peu. 332 00:20:23,430 --> 00:20:27,142 Entre mes actions en bourse et mes primes de playoffs, 333 00:20:27,226 --> 00:20:30,145 je me faisais près de 400 000 $ par an. 334 00:20:31,563 --> 00:20:34,066 Une limite ne devait pas être franchie. 335 00:20:34,149 --> 00:20:37,444 Mais j'ai sauté par-dessus. Et j'ai placé des paris 336 00:20:37,527 --> 00:20:40,030 sur les matchs que je sifflais en NBA. 337 00:20:41,698 --> 00:20:44,534 J'ai compris que Jack pariait quand Tim sifflait. 338 00:20:45,786 --> 00:20:47,496 Et s'il avait ces infos-là, 339 00:20:48,121 --> 00:20:50,332 alors je pouvais les lui piquer. 340 00:20:52,167 --> 00:20:54,336 S'ils misaient 4 ou 5 dimes, 341 00:20:55,003 --> 00:20:57,714 on n'avait qu'à parier 10 à 20 fois ce montant. 342 00:20:58,799 --> 00:21:01,009 C'était la poule aux œufs d'or. 343 00:21:02,719 --> 00:21:03,720 Des années après… 344 00:21:05,514 --> 00:21:08,225 ça s'est mal fini avec The Animals. 345 00:21:09,059 --> 00:21:10,852 Chacun est parti de son côté. 346 00:21:12,437 --> 00:21:14,982 J'ai donc décidé de retrouver Tim. 347 00:21:28,453 --> 00:21:29,955 Va t'asseoir, minus ! 348 00:21:31,248 --> 00:21:33,542 Tommy, Patty, mes félicitations. 349 00:21:33,625 --> 00:21:36,378 Je vous souhaite le meilleur. Et que ça dure. 350 00:21:37,296 --> 00:21:39,381 Et beaucoup d'enfants adorables. 351 00:21:39,464 --> 00:21:42,467 Dieu vous bénisse. Je t'aime du fond du cœur, Tommy. 352 00:21:42,551 --> 00:21:45,429 Prends soin de lui. C'est mon patron préféré. 353 00:21:45,512 --> 00:21:46,513 Merci, je t'aime. 354 00:21:52,352 --> 00:21:56,106 Baba a demandé : "Timmy doit repasser dans le coin ?" 355 00:21:56,189 --> 00:21:58,775 "Je dois lui parler. Il a des ennuis." 356 00:21:59,901 --> 00:22:02,321 "Qui, Tim ? Comment ça, des ennuis ?" 357 00:22:03,697 --> 00:22:05,615 "Ramène-le-moi, c'est tout." 358 00:22:06,616 --> 00:22:07,701 J'ai accepté. 359 00:22:10,037 --> 00:22:12,622 Un jour, j'ai parlé de Battista 360 00:22:12,706 --> 00:22:15,334 à Donaghy alors qu'on était au téléphone. 361 00:22:15,417 --> 00:22:18,628 Ça l'a énervé. "Ne prononce pas ce nom au téléphone." 362 00:22:18,712 --> 00:22:20,964 "Je ne peux pas me permettre 363 00:22:21,048 --> 00:22:24,051 d'être associé à un mec qui prend des paris." 364 00:22:24,134 --> 00:22:25,927 "De près ou de loin." 365 00:22:27,721 --> 00:22:31,183 Je ne lui ai donc pas dit que Battista voulait le voir. 366 00:22:34,436 --> 00:22:37,522 Pourquoi personne n'a la même version du Marriott ? 367 00:22:40,609 --> 00:22:42,611 Je crois que c'est, euh… 368 00:22:44,529 --> 00:22:46,239 Dave, on peut couper ça ? 369 00:22:48,033 --> 00:22:51,578 Tommy m'a appelé pour me proposer de dîner ensemble. 370 00:22:52,120 --> 00:22:55,123 Il arrive avec Battista, donc je l'interpelle. 371 00:22:55,207 --> 00:22:58,168 "Que fout-il ici ? Je peux pas être vu avec lui." 372 00:23:00,879 --> 00:23:04,132 Il s'est tourné vers Battista. Puis vers moi, terrifié. 373 00:23:06,927 --> 00:23:08,804 À table, Battista lui a dit : 374 00:23:08,887 --> 00:23:12,015 "Timmy, je sais que tu files des paris à Jack." 375 00:23:12,849 --> 00:23:14,768 Il a dit qu'il savait pour Jack. 376 00:23:14,851 --> 00:23:17,979 Ça avait duré deux ans, sauf qu'il pompait nos paris. 377 00:23:19,231 --> 00:23:22,025 Et il voulait continuer à les avoir. 378 00:23:25,404 --> 00:23:27,406 Je lui ai dit : "Bossons ensemble." 379 00:23:29,157 --> 00:23:33,203 "Mais je veux l'exclusivité de tes paris." 380 00:23:35,789 --> 00:23:39,000 Battista a écrit "2K" sur une serviette. 381 00:23:39,793 --> 00:23:41,378 Et il la lui a tendue. 382 00:23:41,461 --> 00:23:43,713 "Je te filerai ça. File-moi tes infos." 383 00:23:44,339 --> 00:23:46,133 La meilleure affaire qui soit. 384 00:23:47,300 --> 00:23:50,178 "Si on gagne le pari, je te file deux dimes." 385 00:23:52,222 --> 00:23:53,974 Si on perd, tu ne paies rien. 386 00:23:54,057 --> 00:23:56,184 PAS DE PÉNALITÉ POUR PARI PERDU 387 00:23:56,268 --> 00:24:00,313 T'as juste à me donner les paris gagnants. La bonne équipe. 388 00:24:01,857 --> 00:24:03,817 Tommy va aux toilettes. 389 00:24:04,443 --> 00:24:06,153 J'étais seul avec Battista. 390 00:24:06,903 --> 00:24:07,779 Il me dit : 391 00:24:07,863 --> 00:24:11,241 "Tu ne veux pas que je raconte tes magouilles à la NBA." 392 00:24:11,992 --> 00:24:14,202 "Ou qu'un gros costaud rende visite 393 00:24:14,286 --> 00:24:16,121 à ta femme et tes gosses." 394 00:24:19,332 --> 00:24:22,794 C'est Bridget ! Le premier anniversaire de Bridget ! 395 00:24:22,878 --> 00:24:25,255 Quand il a dit ça, j'ai pris peur. 396 00:24:26,006 --> 00:24:27,924 Pas tant de Battista 397 00:24:28,008 --> 00:24:31,094 que des gens avec qui il traitait. 398 00:24:31,595 --> 00:24:33,013 Tu es prête ? 399 00:24:33,847 --> 00:24:36,766 J'avais un travail, j'avais une famille. 400 00:24:37,642 --> 00:24:39,186 Je n'avais pas le choix. 401 00:24:39,269 --> 00:24:41,438 Youpi ! 402 00:24:43,440 --> 00:24:47,152 Sans cette menace, tu aurais parié avec lui ? 403 00:24:47,235 --> 00:24:48,069 Non. 404 00:24:48,570 --> 00:24:51,406 Sans ça, jamais je n'aurais parié avec lui. 405 00:24:51,490 --> 00:24:55,785 Parce que je savais que c'était un sombre connard. 406 00:24:55,869 --> 00:24:58,038 Tous ceux qui bossaient avec lui, 407 00:24:58,121 --> 00:25:00,373 tôt ou tard, voulaient s'en éloigner. 408 00:25:03,335 --> 00:25:07,589 Timmy était ravi de bosser avec nous. Ravi de se faire du blé. 409 00:25:07,672 --> 00:25:10,050 Décision difficile, mais c'est la bonne… 410 00:25:10,133 --> 00:25:12,427 J'en ai fait, des conneries. 411 00:25:13,220 --> 00:25:14,596 Mais je l'ai pas menacé. 412 00:25:15,597 --> 00:25:18,517 On ne convainc pas les gens au bâton. 413 00:25:19,267 --> 00:25:20,894 Mais à la carotte. 414 00:25:22,687 --> 00:25:26,316 Je n'ai pas vu Battista menacer Donaghy. 415 00:25:26,399 --> 00:25:28,109 Et ça énerve Battista. 416 00:25:28,193 --> 00:25:30,403 Parce qu'il ne veut pas être perçu 417 00:25:30,487 --> 00:25:34,157 comme un gars qui menace des gosses, et je doute qu'il le soit. 418 00:25:34,741 --> 00:25:35,909 Il est pas comme ça. 419 00:25:36,451 --> 00:25:38,954 C'était pas une question de vie ou de mort. 420 00:25:39,454 --> 00:25:41,373 Sinon, je me serais couché. 421 00:25:42,749 --> 00:25:44,584 Je trempe pas là-dedans. 422 00:25:48,380 --> 00:25:50,924 Après notre entrevue au Marriott, 423 00:25:51,007 --> 00:25:53,552 j'arbitrais Boston à Philadelphie, à côté. 424 00:25:56,179 --> 00:25:59,182 La veille, j'avais sifflé avec Derrick Stafford. 425 00:25:59,266 --> 00:26:02,269 Il m'avait dit que Mo Cheeks était perdu. 426 00:26:02,352 --> 00:26:05,146 Qu'il n'avait plus la tête au coaching. 427 00:26:05,230 --> 00:26:07,482 Que Philly avait balancé sa saison. 428 00:26:07,566 --> 00:26:09,109 Perdre les arrangeait. 429 00:26:09,818 --> 00:26:12,153 J'ai dit à Battista de miser Boston. 430 00:26:13,446 --> 00:26:14,739 …qui prend le rebond. 431 00:26:14,823 --> 00:26:19,160 Telfair qui trouve Allen. Allen, contesté par Iguodala, panier. 432 00:26:19,244 --> 00:26:22,289 Voilà ce que j'aime. Du jeu rapide. 433 00:26:22,956 --> 00:26:26,209 Pierce n'est qu'à 0/2. Iguodala marque en transition. 434 00:26:26,293 --> 00:26:29,212 7 points d'avance pour Philly. Le plus gros écart. 435 00:26:29,296 --> 00:26:32,299 Iguodala qui intercepte à nouveau, panier. 436 00:26:33,550 --> 00:26:37,095 Pierce pour Allen. Rebond offensif. Et une faute. 437 00:26:37,178 --> 00:26:39,139 Donaghy était bien placé. 438 00:26:39,723 --> 00:26:41,808 Et les huées du public de Philly. 439 00:26:41,891 --> 00:26:44,769 C'est bien la première fois qu'ils huent… 440 00:26:44,853 --> 00:26:45,937 leur équipe ! 441 00:26:46,521 --> 00:26:48,732 Nouvelle défaite pour Philadelphie. 442 00:26:48,815 --> 00:26:53,486 Quant à Boston, 8 victoires et 13 défaites cette saison. 443 00:26:53,570 --> 00:26:55,864 DONAGHY : PARI GAGNÉ 444 00:26:55,947 --> 00:26:59,993 Après le match de Boston, Battista est venu me voir. 445 00:27:00,076 --> 00:27:03,955 "Tim, on va l'appeler Elvis. Parce que c'est le King." 446 00:27:05,081 --> 00:27:06,416 Et c'était vrai. 447 00:27:08,793 --> 00:27:10,712 Battista plaçait les paris, 448 00:27:10,795 --> 00:27:13,757 Tommy lui transmettait mes infos. 449 00:27:14,382 --> 00:27:17,093 Je ne voyais pas Timmy. Il passait par Tommy. 450 00:27:18,219 --> 00:27:20,639 Le code pour dire sur qui parier, 451 00:27:20,722 --> 00:27:23,308 c'était les prénoms de mes frères. 452 00:27:24,142 --> 00:27:26,895 Johnny avait déménagé. C'était les visiteurs. 453 00:27:26,978 --> 00:27:30,690 Chuck était toujours là. Donc l'équipe à domicile. 454 00:27:30,774 --> 00:27:33,109 Un exemple : "Tommy ? Je suis à Boston." 455 00:27:33,193 --> 00:27:35,195 "Dis-moi, comment va Johnny ?" 456 00:27:35,278 --> 00:27:38,365 "Comment va Johnny ? Il vient pour Thanksgiving ?" 457 00:27:38,448 --> 00:27:40,116 "Cool. On s'appelle demain." 458 00:27:40,617 --> 00:27:43,036 Et je transmettais l'info à Battista. 459 00:27:44,621 --> 00:27:46,539 Je gagnais énormément d'argent. 460 00:27:47,082 --> 00:27:50,377 Sur chaque match, un pari de plusieurs millions. 461 00:27:50,877 --> 00:27:53,630 Je sollicitais les plus gros parieurs mondiaux. 462 00:27:53,713 --> 00:27:57,926 Je prenais même pas 1 % des gains. On brassait des millions chaque jour. 463 00:27:58,718 --> 00:28:00,595 Une vraie planche à billets. 464 00:28:07,018 --> 00:28:09,479 Ce soir au Pepsi Center, le Utah Jazz, 465 00:28:09,562 --> 00:28:12,691 leader de la division Northwest, se déplace chez… 466 00:28:12,774 --> 00:28:14,317 Depuis des années, 467 00:28:14,984 --> 00:28:18,947 Allen Iverson et Steve Javie se pouillaient régulièrement. 468 00:28:19,030 --> 00:28:20,532 Je peux pas tout voir. 469 00:28:20,615 --> 00:28:22,492 - Allen, je… - Ça fait 5 fois ! 470 00:28:22,575 --> 00:28:26,162 Un jour, Iverson a menacé physiquement Javie. 471 00:28:26,246 --> 00:28:29,916 Nous, arbitres, estimions qu'Iverson aurait dû être suspendu. 472 00:28:31,209 --> 00:28:32,627 On a donc décidé 473 00:28:32,711 --> 00:28:35,130 de lui siffler des porters de balle. 474 00:28:35,213 --> 00:28:38,007 Il en faisait tout le temps. Ça se siffle, mais 475 00:28:38,091 --> 00:28:39,384 on ne le fait jamais. 476 00:28:40,093 --> 00:28:43,304 J'ai même appelé Javie pour lui dire de mater le match. 477 00:28:43,388 --> 00:28:46,015 Parce qu'on allait se faire justice. 478 00:28:46,099 --> 00:28:46,933 …Iverson. 479 00:28:48,226 --> 00:28:50,311 Et c'est un porter de balle. 480 00:28:51,521 --> 00:28:54,607 Bernie a sifflé le premier. Moi, le deuxième. 481 00:28:55,608 --> 00:28:59,070 On allait clairement désavantager Iverson, 482 00:28:59,154 --> 00:29:02,824 et Denver avec lui. J'ai donc dit à Battista de miser Utah. 483 00:29:04,492 --> 00:29:07,579 Les Nuggets, 6 points derrière. Mais Iverson marque ! 484 00:29:08,163 --> 00:29:11,207 Il réclame un lancer. Il dit que Fisher l'a poussé. 485 00:29:11,291 --> 00:29:14,878 Donaghy ne lui aura cédé aucun lancer sur ses pénétrations. 486 00:29:18,173 --> 00:29:21,885 La plus faible marque de la saison pour les Nuggets, 84 points. 487 00:29:23,052 --> 00:29:25,430 DONAGHY : PARI GAGNÉ 488 00:29:27,515 --> 00:29:28,892 Parfois, je m'agaçais. 489 00:29:28,975 --> 00:29:31,853 "Mon Dieu. Siffle pas ça. Déconne pas !" 490 00:29:31,936 --> 00:29:34,189 Parfois, ça devenait flagrant. 491 00:29:35,315 --> 00:29:38,026 J'étais sur les nefs devant chaque match. 492 00:29:38,109 --> 00:29:39,444 "Calme-toi un peu." 493 00:29:39,527 --> 00:29:41,988 "Prends quelques antalgiques. Respire." 494 00:29:47,202 --> 00:29:50,455 Je faisais toujours la lessive de Tim quand il rentrait. 495 00:29:50,538 --> 00:29:54,918 Un jour, je mets sa veste NBA à la machine. 496 00:29:55,418 --> 00:29:57,754 Je vérifie si les poches sont vides. 497 00:29:57,837 --> 00:30:01,925 Et je découvre une liasse de billets, grosse comme ça. 498 00:30:03,176 --> 00:30:04,344 Je me dis alors : 499 00:30:04,928 --> 00:30:08,056 "Bigre. C'est beaucoup d'argent." 500 00:30:09,307 --> 00:30:11,768 "Pas sûre de vouloir savoir son origine." 501 00:30:14,479 --> 00:30:17,565 John Gotti était le parrain de la famille Gambino. 502 00:30:17,649 --> 00:30:19,692 Il a été condamné le 2 avril 503 00:30:19,776 --> 00:30:23,071 pour, entre autres, meurtre, racket et fraude fiscale. 504 00:30:23,154 --> 00:30:26,074 Gotti avait échappé trois fois à ces poursuites. 505 00:30:26,157 --> 00:30:28,785 Ce qui lui a valu le surnom de "Teflon Don". 506 00:30:30,537 --> 00:30:34,415 Je faisais partie de l'équipe qui a poursuivi John Gotti. 507 00:30:36,459 --> 00:30:41,256 En 2006, je supervisais l'équipe du FBI en charge de la famille Gambino. 508 00:30:42,006 --> 00:30:45,093 On enquêtait sur leurs meurtres, 509 00:30:45,176 --> 00:30:48,346 leur trafic de drogue à l'international, leur racket. 510 00:30:49,639 --> 00:30:51,724 On les avait sous écoute. 511 00:30:51,808 --> 00:30:55,186 L'un de nos micros a capté une discussion 512 00:30:55,270 --> 00:30:58,022 évoquant des infos internes à la NBA. 513 00:31:00,191 --> 00:31:02,068 On a un arbitre avec nous. 514 00:31:02,652 --> 00:31:03,695 Et il s'appelle ? 515 00:31:05,947 --> 00:31:09,617 FBI 516 00:31:10,285 --> 00:31:12,537 Paul Harris s'occupait de l'enquête. 517 00:31:13,037 --> 00:31:15,957 Il m'a dit : " Phil, on a trois noms." 518 00:31:18,918 --> 00:31:19,961 Et il s'appelle ? 519 00:31:21,462 --> 00:31:22,463 Tim Donaghy. 520 00:31:24,966 --> 00:31:27,385 Je ne connaissais pas ce Tim Donaghy. 521 00:31:27,468 --> 00:31:30,138 Mais qu'ils aient avec eux un arbitre NBA, 522 00:31:30,221 --> 00:31:32,056 c'était plus qu'alarmant. 523 00:31:33,516 --> 00:31:35,935 Il travaille avec un certain Martino. 524 00:31:36,019 --> 00:31:39,022 Et un Battista. Ils parlent beaucoup. 525 00:31:39,105 --> 00:31:42,692 Et comme ils parlent beaucoup, ça parvient aux oreilles 526 00:31:42,775 --> 00:31:44,569 de la mafia de Philadelphie. 527 00:31:44,652 --> 00:31:47,196 Ces infos se propagent vite. 528 00:31:47,280 --> 00:31:49,449 Et ces infos finissent par arriver, 529 00:31:49,532 --> 00:31:52,201 et c'est là notre sujet, à la famille Gambino. 530 00:31:57,457 --> 00:31:59,751 Il m'arrivait souvent d'être seul, 531 00:31:59,834 --> 00:32:02,420 seul avec mes pensées dans mon hôtel. 532 00:32:03,713 --> 00:32:05,590 Je me disais souvent : 533 00:32:05,673 --> 00:32:07,759 "Je devrais pas faire ça. Ça pue." 534 00:32:07,842 --> 00:32:09,719 "Je vais me faire choper." 535 00:32:10,511 --> 00:32:12,055 Mais on gagnait. 536 00:32:13,556 --> 00:32:16,517 Je gagnais 2 000 $ pour un pari gagnant, 537 00:32:16,601 --> 00:32:19,479 et on gagnait 70 à 80 % du temps. 538 00:32:20,563 --> 00:32:23,942 Si bien que j'ai fini par oublier Battista et ses menaces. 539 00:32:24,525 --> 00:32:28,154 Je voulais arrêter à la fin de l'année, je m'étais bien amusé. 540 00:32:30,198 --> 00:32:32,283 NEW YORK-MIAMI 26 FÉVRIER 2007 541 00:32:32,367 --> 00:32:34,202 J'arbitrais avec Stafford. 542 00:32:34,702 --> 00:32:36,371 Très ami avec Isiah Thomas. 543 00:32:36,454 --> 00:32:40,541 Et je savais qu'il n'aimait pas Pat Riley. Pas du tout, même. 544 00:32:40,625 --> 00:32:42,293 Je savais que s'il pouvait, 545 00:32:42,377 --> 00:32:44,963 il le pourrirait. C'était son genre. 546 00:32:45,254 --> 00:32:46,881 PARI DE DONAGHY : NEW YORK 547 00:32:46,965 --> 00:32:48,466 Riley réclame une faute, 548 00:32:48,549 --> 00:32:51,135 mais ce sera une technique contre Riley. 549 00:32:51,219 --> 00:32:53,012 Il a hurlé sur Stafford. 550 00:32:53,513 --> 00:32:58,476 Rose qui pénètre, ressort à 3 points pour Crawford. Bang ! 551 00:32:59,060 --> 00:33:02,313 Sixième victoire d'affilée pour les Knicks au Garden. 552 00:33:02,397 --> 00:33:05,817 Timmy m'appelait la nuit, après chaque match. 553 00:33:05,900 --> 00:33:08,987 "Bon garçon ?" Je répondais : "Bon garçon." 554 00:33:09,070 --> 00:33:10,571 Après chaque match. 555 00:33:11,072 --> 00:33:13,700 Je manquais pas d'argent. J'étais heureux. 556 00:33:14,742 --> 00:33:16,869 Parfois, Tommy venait à un match, 557 00:33:16,953 --> 00:33:19,122 me remettre un sac en papier marron. 558 00:33:19,205 --> 00:33:20,623 Comme dans les films ! 559 00:33:21,249 --> 00:33:23,960 C'était absurde : je ne touchais rien du tout. 560 00:33:24,043 --> 00:33:25,253 Cela étant dit, 561 00:33:25,336 --> 00:33:29,007 quand j'apportais l'argent à Timmy, il m'en donnait une partie. 562 00:33:29,590 --> 00:33:32,385 Quand Tommy a sorti ce sac rempli de billets, 563 00:33:32,468 --> 00:33:35,263 on est allé au strip-club le plus cher qui soit. 564 00:33:35,346 --> 00:33:36,597 De vraies rockstars ! 565 00:33:36,681 --> 00:33:39,308 On sortait dans les clubs de strip. 566 00:33:40,101 --> 00:33:41,561 Je peux le dire, ça ? 567 00:33:43,396 --> 00:33:45,356 J'arbitre avec Joe Crawford. 568 00:33:45,440 --> 00:33:46,607 Deux semaines avant, 569 00:33:46,691 --> 00:33:49,986 il s'était enguirlandé avec un commentateur du Heat. 570 00:33:50,069 --> 00:33:52,363 Le boss du Heat réclamait son départ. 571 00:33:52,447 --> 00:33:55,867 …les arbitres se regardent. Tim Donaghy et Joey Crawford. 572 00:33:55,950 --> 00:33:57,702 C'était le meilleur arbitre. 573 00:33:57,785 --> 00:34:00,246 Il pouvait faire comme bon lui semblait. 574 00:34:00,329 --> 00:34:03,708 S'il l'occasion se présentait, il allait les pourrir. 575 00:34:04,292 --> 00:34:05,960 PARI DE DONAGHY : ORLANDO 576 00:34:06,794 --> 00:34:08,796 Trois secondes pour shooter. 577 00:34:10,131 --> 00:34:11,799 Et faute de Posey sur Howard. 578 00:34:11,883 --> 00:34:13,968 On ne contredit pas Joey Crawford ! 579 00:34:14,052 --> 00:34:16,179 Seulement la deuxième fois en 3 ans 580 00:34:16,262 --> 00:34:19,265 que le Heat perd à domicile au mois de février. 581 00:34:20,183 --> 00:34:22,393 C'était la folie aux 40 ans de Kim. 582 00:34:22,477 --> 00:34:25,563 Je lui ai acheté des boucles d'oreille à 10 000 $. 583 00:34:26,272 --> 00:34:29,150 J'ai eu ces boucles d'oreille pour mes 40 ans. 584 00:34:29,233 --> 00:34:32,320 Je ne les enlève jamais, de peur de les perdre. 585 00:34:34,113 --> 00:34:37,200 Ce qu'on n'aurait pas pu acheter, je l'achetais. 586 00:34:37,283 --> 00:34:39,160 Maman, regarde ce que j'ai eu ! 587 00:34:40,953 --> 00:34:43,039 Je pouvais perdre 3 millions, 588 00:34:43,664 --> 00:34:45,583 et en regagner six le lendemain. 589 00:34:46,084 --> 00:34:47,168 Ça cartonnait. 590 00:34:48,044 --> 00:34:49,837 J'étais un gros sac, 591 00:34:49,921 --> 00:34:51,756 je sniffais trop de coke. 592 00:34:52,465 --> 00:34:54,967 J'achetais des antalgiques pour Battista. 593 00:34:55,051 --> 00:34:58,763 Il en achetait aussi lui-même. Il prenait beaucoup de cocaïne. 594 00:34:59,305 --> 00:35:02,683 Je lui en ramenais 3 grammes chaque jour. 595 00:35:03,184 --> 00:35:06,354 Ce qui n'arrangeait pas les choses. 596 00:35:08,606 --> 00:35:11,526 Arenas transperce la défense. Il va défier O'Neal. 597 00:35:12,360 --> 00:35:16,364 Eddie Jordan aimerait avoir un lancer sur ce genre d'action, mais… 598 00:35:16,447 --> 00:35:19,784 Eddie n'est pas satisfait du tout de Tim Donaghy. 599 00:35:19,867 --> 00:35:22,328 Et il le lui fait savoir, même si… 600 00:35:25,790 --> 00:35:28,459 À un moment, on a perdu trois paris de rang. 601 00:35:29,961 --> 00:35:32,505 Tommy m'a dit que Battista l'avait incendié. 602 00:35:33,381 --> 00:35:37,176 Je me demandais si j'allais retrouver mon chien étranglé, 603 00:35:37,260 --> 00:35:40,429 ou pendu à un arbre, en guise d'avertissement. 604 00:35:41,973 --> 00:35:45,184 Mais au bout du compte, je ne truquais pas les matchs. 605 00:35:45,685 --> 00:35:47,478 Et je ne comptais pas le faire. 606 00:35:47,562 --> 00:35:50,565 On aurait perdu dix fois, je ne l'aurais pas fait. 607 00:35:52,483 --> 00:35:54,402 J'avais des infos internes, 608 00:35:54,485 --> 00:35:57,488 et ça suffisait à gagner les paris. 609 00:36:01,534 --> 00:36:03,161 Quel putain de menteur ! 610 00:36:06,497 --> 00:36:09,417 Il a ce putain de sifflet dans la poche. 611 00:36:11,335 --> 00:36:12,920 C'est le ticket gagnant. 612 00:36:13,880 --> 00:36:17,550 Pour donner une idée, j'ai parié 47 fois avec Timmy. 613 00:36:18,676 --> 00:36:20,469 On a gagné 37 fois. 614 00:36:21,012 --> 00:36:24,015 37 gagnés, 10 perdus. Des chiffres ahurissants. 615 00:36:24,098 --> 00:36:26,017 78,7 % DE RÉUSSITE 616 00:36:26,934 --> 00:36:28,853 Tim Donaghy, Elvis, 617 00:36:29,645 --> 00:36:31,189 il contrôlait le résultat. 618 00:36:32,565 --> 00:36:34,317 Elvis était le King du rock. 619 00:36:35,484 --> 00:36:38,070 Et Timmy était le King du truquage. 620 00:36:47,705 --> 00:36:49,832 Au Marriott, on a conclu un accord. 621 00:36:50,458 --> 00:36:54,462 On ferme sa gueule. Autrement dit, "cranberries". 622 00:36:54,545 --> 00:36:57,381 "Cranberries", c'était le code. Ferme ta gueule. 623 00:36:57,465 --> 00:36:58,424 C'est entre nous. 624 00:36:58,507 --> 00:37:00,885 Ça ne sort pas d'ici. 625 00:37:00,968 --> 00:37:03,304 Ferme-la et n'en parle à personne. 626 00:37:03,387 --> 00:37:05,223 Mais il ne l'a pas fait. 627 00:37:06,974 --> 00:37:10,436 Battista donnait nos infos à des gars 628 00:37:10,519 --> 00:37:13,356 qui brassaient des millions de dollars 629 00:37:13,439 --> 00:37:15,233 pour la famille Gambino. 630 00:37:16,275 --> 00:37:20,071 La gars jure qu'il n'a rien à voir avec la mafia new-yorkaise, 631 00:37:20,154 --> 00:37:23,991 mais il y va une fois par semaine pour récupérer de l'oseille. 632 00:37:25,701 --> 00:37:27,995 Je n'étais pas un mafioso. 633 00:37:28,079 --> 00:37:31,374 Mais est-ce qu'il m'arrivait d'en côtoyer ? 634 00:37:31,457 --> 00:37:32,875 Bien sûr que oui ! 635 00:37:33,459 --> 00:37:35,962 Tant d'argent impliquait des protocoles. 636 00:37:38,965 --> 00:37:41,968 Si je venais pas dîner avec eux, j'étais personne. 637 00:37:43,219 --> 00:37:45,388 DOSSIER D'ENQUÊTE JAMES BATTISTA 638 00:37:45,471 --> 00:37:49,016 On a écouté des centaines de coups de téléphone. 639 00:37:49,558 --> 00:37:51,102 Si bien qu'on a découvert 640 00:37:51,894 --> 00:37:53,896 que Battista enrichissait la mafia. 641 00:37:56,232 --> 00:37:59,944 Est-ce qu'on le voyait à leurs mariages ? 642 00:38:00,027 --> 00:38:03,990 À leurs enterrements ? Dans leurs boîtes de nuit ? 643 00:38:04,073 --> 00:38:04,949 Non. 644 00:38:06,284 --> 00:38:07,618 C'était pas un mafioso. 645 00:38:08,786 --> 00:38:11,580 Mais, qu'il le veuille ou non, 646 00:38:11,664 --> 00:38:14,625 il leur rapportait énormément d'argent. 647 00:38:15,543 --> 00:38:16,836 D'après nos calculs, 648 00:38:16,919 --> 00:38:19,672 entre 20 et 30 millions de dollars. 649 00:38:28,556 --> 00:38:30,975 J'étais sur une plage, à Miami. 650 00:38:32,893 --> 00:38:35,688 Mon téléphone sonne, un appel masqué. 651 00:38:37,315 --> 00:38:38,691 Je décroche. 652 00:38:40,526 --> 00:38:42,778 "Bonjour. Agent Paul Harris." 653 00:38:43,529 --> 00:38:44,905 C'est le FBI. 654 00:38:45,698 --> 00:38:47,158 OPÉRATION FAUTE FLAGRANTE 655 00:38:47,241 --> 00:38:52,246 "Opération faute flagrante", c'était le nom de l'enquête. 656 00:38:53,581 --> 00:38:56,250 Quand la loi vient frapper à votre porte, 657 00:38:56,334 --> 00:38:58,794 la plupart des gens sont sous le choc. 658 00:38:59,295 --> 00:39:01,339 Surtout si c'est la première fois. 659 00:39:01,922 --> 00:39:03,257 Je me chiais dessus. 660 00:39:03,883 --> 00:39:06,927 J'étais terrifié. J'arrivais plus à bouffer. 661 00:39:07,511 --> 00:39:10,014 Et quand je suis rentré, ils étaient là. 662 00:39:11,515 --> 00:39:14,018 Avec une citation à comparaître. 663 00:39:14,101 --> 00:39:15,644 "À la semaine prochaine." 664 00:39:16,145 --> 00:39:19,315 CITATION À COMPARAÎTRE DEVANT LE TRIBUNAL 665 00:39:19,398 --> 00:39:22,151 J'allais aux narcotiques anonymes chaque jour. 666 00:39:24,111 --> 00:39:26,781 En pleine réunion, je reçois un texto. 667 00:39:26,864 --> 00:39:30,284 "Deux agents du FBI sont à la maison. Ils te cherchent." 668 00:39:30,785 --> 00:39:32,995 Je leur dis : "Allons boire un café." 669 00:39:33,079 --> 00:39:34,914 "Ce sera mieux pour discuter." 670 00:39:36,832 --> 00:39:40,252 On s'assoit. Ils me disent : "Jimmy, tu vas devoir parler." 671 00:39:40,336 --> 00:39:42,171 "Ça risque de devenir grave." 672 00:39:42,254 --> 00:39:45,007 "Escroquerie, blanchiment d'argent, truquage." 673 00:39:45,091 --> 00:39:47,134 "Tu vas prendre minimum 25 ans." 674 00:39:47,760 --> 00:39:51,472 "Soit tu descends du train, soit il va te rouler dessus." 675 00:39:52,264 --> 00:39:55,768 Je réponds : "Je vous emmerde. Je suis pas une balance." 676 00:40:00,231 --> 00:40:03,401 Avec ma famille, on avait déménagé en Floride. 677 00:40:04,902 --> 00:40:06,028 Une super maison. 678 00:40:06,112 --> 00:40:07,655 Joyeux anniversaire ! 679 00:40:07,738 --> 00:40:09,031 Une super vie. 680 00:40:11,283 --> 00:40:13,202 Mes enfants étaient aux anges. 681 00:40:15,162 --> 00:40:17,915 Meg ! Ralentis ! 682 00:40:22,670 --> 00:40:25,840 Un jour, je pars faire du golf. 683 00:40:26,674 --> 00:40:29,468 Je veux tester un nouveau jeu de fers. 684 00:40:33,222 --> 00:40:37,184 Mon téléphone n'arrête pas de sonner. Je décroche, c'est Tommy. 685 00:40:37,268 --> 00:40:39,728 Il me dit : "J'ai un truc à te dire." 686 00:40:39,812 --> 00:40:42,648 Je demande quoi. Il répond : "Le FBI est passé." 687 00:40:43,399 --> 00:40:44,900 "Plusieurs fois." 688 00:40:47,403 --> 00:40:50,072 "Tommy, ils sont venus plusieurs fois, 689 00:40:50,156 --> 00:40:51,615 et tu m'as rien dit ?" 690 00:40:57,121 --> 00:40:58,664 Il est rentré furieux. 691 00:40:58,747 --> 00:41:02,751 Avec la voiturette du golf, et je me rappelle exactement de ses mots. 692 00:41:03,252 --> 00:41:05,296 "Putain de Tommy." 693 00:41:05,379 --> 00:41:08,340 Il n'avait jamais parlé ainsi de Tommy. 694 00:41:10,050 --> 00:41:12,094 Il a embrayé : "Je dois te parler." 695 00:41:12,178 --> 00:41:14,680 Il était en position fœtale sur le lit, 696 00:41:14,763 --> 00:41:17,558 et il a avoué : "J'ai pris de l'argent." 697 00:41:17,641 --> 00:41:20,311 "Et j'ai fait des choses." 698 00:41:21,729 --> 00:41:23,230 Et j'ai compris. 699 00:41:23,814 --> 00:41:27,151 Je me suis dit : "Il parie sur ses matchs." 700 00:41:28,486 --> 00:41:31,322 Il pleurait, il hurlait. 701 00:41:32,281 --> 00:41:34,033 Je l'ai serré dans mes bras. 702 00:41:34,116 --> 00:41:37,536 "On va s'en sortir. Ça va aller." 703 00:41:38,120 --> 00:41:40,956 Je suis sortie de la pièce, j'ai fermé la porte. 704 00:41:41,040 --> 00:41:44,293 Je suis allée à la cuisine. Et j'ai vomi dans l'évier. 705 00:41:48,172 --> 00:41:51,675 Dès que Tommy m'a appelé, j'ai su que j'étais foutu. 706 00:41:53,260 --> 00:41:55,471 Dans une situation pareille, 707 00:41:55,554 --> 00:41:59,475 on ne dort plus. On ne mange plus. Ça te dévore vivant. 708 00:42:01,936 --> 00:42:03,479 …menés deux matchs à zéro. 709 00:42:04,188 --> 00:42:05,981 Et Giambi est éliminé. 710 00:42:06,065 --> 00:42:08,776 J'étais chez moi, devant le match des Yankees. 711 00:42:10,027 --> 00:42:11,654 Je reçois un appel de Tim. 712 00:42:12,238 --> 00:42:14,281 Il me dit : "On se voit ce soir ?" 713 00:42:16,158 --> 00:42:17,910 On se retrouve au restaurant. 714 00:42:17,993 --> 00:42:21,664 Je voyais bien qu'il était dévasté, et mal en point. 715 00:42:25,042 --> 00:42:28,170 Ma stratégie, quand je traite une affaire, 716 00:42:28,254 --> 00:42:30,005 c'est toujours de me battre. 717 00:42:30,089 --> 00:42:33,050 Je n'aime pas coopérer. J'aime me battre au procès. 718 00:42:33,133 --> 00:42:37,012 Donc au premier abord, je me dis qu'on peut se défendre. 719 00:42:37,596 --> 00:42:41,392 Et c'était défendable au niveau juridique. 720 00:42:41,475 --> 00:42:44,645 Mais pas au niveau émotionnel. 721 00:42:46,105 --> 00:42:47,648 Tim devait avouer. 722 00:42:48,899 --> 00:42:49,900 Pour son bien. 723 00:42:51,610 --> 00:42:55,823 Et on ne savait pas ce que fabriquaient les autres protagonistes. 724 00:42:55,906 --> 00:42:59,702 Je ne savais pas où était Baba. Il sortait de désintox. 725 00:42:59,785 --> 00:43:02,788 Je savais que Tommy Martino était passé au tribunal. 726 00:43:02,871 --> 00:43:04,665 Ce qui n'était pas bon signe. 727 00:43:05,666 --> 00:43:08,460 On a dû prendre une décision stratégique, 728 00:43:08,544 --> 00:43:11,964 qui était d'aller au bureau du procureur et de coopérer. 729 00:43:12,047 --> 00:43:14,717 Ce qu'on a fait en 48 heures. 730 00:43:14,800 --> 00:43:17,428 Jamais un client n'avait abdiqué si vite. 731 00:43:19,930 --> 00:43:22,516 Je me présente devant les jurés. 732 00:43:22,600 --> 00:43:24,977 Le procureur me demande : 733 00:43:25,644 --> 00:43:29,523 "Vous appelez Donaghy 150 heures par mois. Pour parler de quoi ?" 734 00:43:30,316 --> 00:43:33,277 "On prend des nouvelles de la famille." 735 00:43:33,360 --> 00:43:36,780 Il répond : "Assez. Vous l'avez entendu ? Il ment." 736 00:43:37,865 --> 00:43:38,991 Il parlait bien sûr 737 00:43:39,074 --> 00:43:41,994 des matchs de basket que Tim arbitrait. 738 00:43:42,494 --> 00:43:45,039 Donc ils m'ont rajouté un parjure. 739 00:43:45,956 --> 00:43:49,585 Je me souviens du procureur, il venait me voir à l'entrée. 740 00:43:49,668 --> 00:43:53,756 Pour me dire : "Martino, ton pote Tim a sifflé son dernier match." 741 00:43:55,341 --> 00:43:58,594 Je me disais : "Merde. On est foutus." 742 00:43:59,136 --> 00:44:00,929 "Mon père va me tuer." 743 00:44:04,808 --> 00:44:05,726 Allez. 744 00:44:06,727 --> 00:44:07,936 En piste ! 745 00:44:09,313 --> 00:44:13,484 Warren Flagg est un ancien agent du FBI. C'est mon meilleur ami. 746 00:44:14,193 --> 00:44:16,445 Je lui confierais ma vie. 747 00:44:17,237 --> 00:44:19,740 John Lauro m'a averti de l'affaire. 748 00:44:20,616 --> 00:44:24,161 Il avait besoin de quelqu'un pour cuisiner son client. 749 00:44:24,244 --> 00:44:27,790 Afin de préparer Tim Donaghy à l'interrogatoire 750 00:44:27,873 --> 00:44:31,085 le plus épuisant qu'on n'ait jamais vu 751 00:44:31,168 --> 00:44:33,337 pour un type qui avait coopéré. 752 00:44:34,338 --> 00:44:36,090 Il a donc appelé Flagg. 753 00:44:37,383 --> 00:44:40,260 Dans le cas de Tim, la pire chose à faire serait 754 00:44:40,344 --> 00:44:42,554 de coopérer sans dire la vérité. 755 00:44:42,638 --> 00:44:44,807 Un seul mensonge, et c'est terminé. 756 00:44:44,890 --> 00:44:48,268 Tu pars en prison pour 10 ou 15 ans. Peut-être davantage. 757 00:44:48,852 --> 00:44:50,437 J'ai donc dit à Tim : 758 00:44:50,521 --> 00:44:52,147 "Un peu enceinte ? Non." 759 00:44:52,731 --> 00:44:55,234 "Soit t'es enceinte, soit tu l'es pas." 760 00:44:55,317 --> 00:44:59,947 "Un peu enceinte ? ils vont te couper les gonades." 761 00:45:03,575 --> 00:45:05,577 La première rencontre avec le FBI. 762 00:45:06,286 --> 00:45:08,497 Lauro est venu avec Phil Scala. 763 00:45:09,415 --> 00:45:12,793 Immédiatement, Scala se lève, et du bout de la table, 764 00:45:12,876 --> 00:45:15,129 il me pointe du doigt et dit : 765 00:45:15,212 --> 00:45:18,132 "Pour info, j'ai arrêté John Gotti." 766 00:45:18,215 --> 00:45:21,677 "Tu assis à la même putain de place que John Gotti." 767 00:45:21,760 --> 00:45:25,556 "Si tu crois pouvoir me mentir, lève-toi et casse-toi." 768 00:45:26,390 --> 00:45:29,435 Il assurait ne jamais avoir truqué un match. 769 00:45:30,018 --> 00:45:33,939 "Je parie, mais je ne truque jamais." "Tim, c'est des conneries." 770 00:45:35,107 --> 00:45:37,067 Tu as parié sur des matchs. 771 00:45:37,151 --> 00:45:39,987 Ton jugement d'arbitre est donc biaisé et altéré. 772 00:45:40,988 --> 00:45:43,866 Il y avait des avocats de l'État, 773 00:45:43,949 --> 00:45:47,578 des agents du FBI, qui m'accusaient de truquer les matchs. 774 00:45:48,662 --> 00:45:49,788 Je dis : "Écoutez." 775 00:45:50,914 --> 00:45:52,124 "Aucun match truqué." 776 00:45:52,791 --> 00:45:57,171 "J'ai une des meilleures évaluations parmi les arbitres NBA." 777 00:45:57,671 --> 00:46:00,466 "La troisième meilleure note. On est soixante." 778 00:46:01,008 --> 00:46:04,386 "Comment être bien noté si je truque mes matchs ?" 779 00:46:08,766 --> 00:46:11,477 Beaucoup d'auteurs et de philosophes le disent. 780 00:46:11,560 --> 00:46:13,937 Si tu te mens à toi-même une fois, 781 00:46:14,021 --> 00:46:17,524 tu te mentiras une deuxième, puis une troisième fois. 782 00:46:17,608 --> 00:46:18,984 Tu deviens ton mensonge. 783 00:46:22,196 --> 00:46:25,032 Tu mens à ta femme. Tu mens à tes enfants. 784 00:46:25,115 --> 00:46:26,533 Tu mens à tes parents. 785 00:46:26,617 --> 00:46:29,203 Tu mens aux gens avec qui tu travailles. 786 00:46:29,286 --> 00:46:31,205 Tu te mens à toi-même. 787 00:46:31,288 --> 00:46:34,833 Et tu ne pourras pas vivre en paix 788 00:46:34,917 --> 00:46:37,795 si ta vie elle-même est devenue ton mensonge. 789 00:46:39,213 --> 00:46:42,299 Au basket, il y a au moins 790 00:46:42,382 --> 00:46:45,469 trois ou quatre situations par match 791 00:46:45,552 --> 00:46:47,679 où c'est ton jugement qui tranche. 792 00:46:49,765 --> 00:46:52,810 Et le tien est faussé car tu as parié sur le match. 793 00:46:52,893 --> 00:46:56,021 Coup de sifflet tardif de Donaghy, l'arbitre de tête. 794 00:46:56,563 --> 00:46:59,316 Tu dois l'admettre. Ça a biaisé tes décisions. 795 00:46:59,399 --> 00:47:01,652 Je ne sais pas ce qu'il a vu. 796 00:47:02,653 --> 00:47:04,404 Et si tu n'y arrives pas, 797 00:47:04,488 --> 00:47:06,949 alors pas d'accord de coopération. 798 00:47:08,700 --> 00:47:12,329 Il a admis que son jugement était altéré. 799 00:47:12,412 --> 00:47:13,914 Quelle mauvaise décision. 800 00:47:13,997 --> 00:47:17,793 J'ai dû signer un document qui disait qu'inconsciemment, 801 00:47:17,876 --> 00:47:21,004 mon sifflet avait pu être influencé par mes paris. 802 00:47:21,588 --> 00:47:25,259 Aucune idée de ce que ça voulait dire, mais je m'en tapais. 803 00:47:25,968 --> 00:47:28,887 J'aurais tout signé. J'étais au bout du rouleau. 804 00:47:28,971 --> 00:47:31,056 Je voulais juste que ça se termine. 805 00:47:32,558 --> 00:47:35,435 Pendant les trois années concernées, 806 00:47:36,186 --> 00:47:38,647 il a admis avoir parié plus de 100 fois. 807 00:47:38,730 --> 00:47:40,649 DES PARIS SUR PLUS DE 100 MATCHS 808 00:47:40,732 --> 00:47:43,485 Mais en NBA, personne ne l'avait remarqué. 809 00:47:44,069 --> 00:47:46,280 S'il avait truqué de manière lisible, 810 00:47:46,363 --> 00:47:49,533 le commissaire l'aurait su. Ses collègues aussi. 811 00:47:49,616 --> 00:47:50,951 Les franchises aussi. 812 00:47:51,034 --> 00:47:54,079 Les joueurs l'auraient su. Ils se seraient plaints. 813 00:47:54,663 --> 00:47:57,374 C'est pour ça que Tim assurait 814 00:47:57,457 --> 00:47:59,668 que d'autres étaient impliqués. 815 00:48:00,252 --> 00:48:02,754 Du début au bout de la chaîne. 816 00:48:02,838 --> 00:48:06,174 Bienvenue en NBA. 817 00:48:09,678 --> 00:48:13,432 C'est simple : je sifflais ce que la NBA voulait que je siffle. 818 00:48:13,515 --> 00:48:17,811 Si on me disait : "Ce soir, concentre-toi sur cette règle," 819 00:48:18,478 --> 00:48:20,147 je me concentrais dessus. 820 00:48:21,648 --> 00:48:24,860 David Stern a construit sa ligue avec un modèle clair : 821 00:48:25,444 --> 00:48:28,030 mettre en valeur ses joueurs stars, 822 00:48:28,113 --> 00:48:30,407 et ses équipes de premier plan. 823 00:48:31,783 --> 00:48:33,827 Tim avait connaissance du lien 824 00:48:33,911 --> 00:48:38,957 entre ce modèle économique et l'arbitrage. 825 00:48:39,041 --> 00:48:42,294 Car on leur demandait d'arbitrer d'une certaine manière. 826 00:48:42,377 --> 00:48:45,088 C'est ce qu'il voulait expliquer au FBI. 827 00:48:46,340 --> 00:48:49,259 À chaque match de playoffs, la NBA empoche 828 00:48:49,343 --> 00:48:51,678 des dizaines de millions. Elle veut donc 829 00:48:51,762 --> 00:48:54,806 que chaque série dure le plus longtemps possible. 830 00:48:54,890 --> 00:48:58,810 S'il y a un sweep, ce n'est pas bon pour les affaires. 831 00:48:59,394 --> 00:49:03,023 Les Lakers sont au bord de l'élimination. 832 00:49:03,106 --> 00:49:07,152 Les Kings ne sont plus qu'à une victoire de la finale NBA. 833 00:49:07,903 --> 00:49:10,989 Je n'ai pas arbitré ce fameux Lakers-Kings. 834 00:49:11,073 --> 00:49:12,616 Mais ce match reste encore 835 00:49:12,699 --> 00:49:16,119 le match le moins bien arbitré de l'histoire de la NBA. 836 00:49:17,621 --> 00:49:18,622 Bibby pénètre… 837 00:49:18,705 --> 00:49:22,084 Il termine au sol, mais pas de coup de sifflet. 838 00:49:22,167 --> 00:49:25,212 Les Lakers veulent arracher un match 7 à Sacramento. 839 00:49:25,295 --> 00:49:27,965 Cinquième faute pour Webber ! 840 00:49:28,048 --> 00:49:30,008 Quelle mauvaise décision. 841 00:49:30,092 --> 00:49:33,345 Il est devant lui. Et au démarrage : coup de coude ! 842 00:49:33,428 --> 00:49:35,430 Il a embouti Mike Bibby. 843 00:49:35,514 --> 00:49:37,849 Ça aurait dû être une faute offensive. 844 00:49:38,475 --> 00:49:40,769 Les trois arbitres de ce match 845 00:49:40,852 --> 00:49:44,731 vont siffler en finale et avoir une prime après cette prestation ? 846 00:49:45,774 --> 00:49:47,067 Il y aura un match 7. 847 00:49:47,150 --> 00:49:50,195 Dimanche soir, à Sacramento. 848 00:49:50,779 --> 00:49:52,239 Quelle boîte ferait ça ? 849 00:49:52,906 --> 00:49:54,157 Quel métier ? 850 00:49:59,079 --> 00:50:01,623 Parmi tous les gens cités par Tim… 851 00:50:01,707 --> 00:50:03,500 David Stern, commissaire NBA. 852 00:50:03,583 --> 00:50:05,794 …il y avait de très gros noms. 853 00:50:06,336 --> 00:50:09,548 J'ai commencé à recevoir des appels du siège du FBI, 854 00:50:09,631 --> 00:50:12,509 me disant : "On a une autre piste. Jetez un œil." 855 00:50:13,427 --> 00:50:18,306 Des arbitres en lien avec des dirigeants, des propriétaires ou des joueurs. 856 00:50:18,390 --> 00:50:20,475 On avait dix arbitres à surveiller. 857 00:50:21,560 --> 00:50:24,229 Neuf avaient joué au casino. 858 00:50:25,439 --> 00:50:29,067 Et deux avaient placé des paris sportifs. 859 00:50:29,943 --> 00:50:32,362 Le FBI voulait voir si on pouvait trouver 860 00:50:32,446 --> 00:50:34,948 de quoi corroborer les accusations de Tim. 861 00:50:36,700 --> 00:50:39,703 On voulait placer un micro sur lui. 862 00:50:40,662 --> 00:50:42,205 Tim devait être la clé 863 00:50:42,289 --> 00:50:45,417 d'une opération d'infiltration majeure. 864 00:50:46,752 --> 00:50:50,005 Tim devait retourner arbitrer avec son micro, 865 00:50:50,088 --> 00:50:51,923 en tant qu'informateur. 866 00:50:52,591 --> 00:50:56,928 Avec ces infos, ils auraient pu élargir le rayon de l'enquête. 867 00:50:57,012 --> 00:51:00,098 Combien de personnes étaient concernées ? 868 00:51:00,182 --> 00:51:02,225 Ça aurait pu être exponentiel. 869 00:51:05,103 --> 00:51:07,105 J'enquête sur le crime organisé. 870 00:51:07,189 --> 00:51:10,525 Je n'avertis personne, sauf si c'est nécessaire. 871 00:51:12,444 --> 00:51:15,363 Et il n'était pas nécessaire d'avertir la NBA. 872 00:51:16,740 --> 00:51:19,701 Mais mon superviseur était un féru de sport. 873 00:51:19,785 --> 00:51:21,870 Il m'a dit : "Phil, préviens-les." 874 00:51:22,704 --> 00:51:25,040 Il m'a assuré que le commissaire 875 00:51:25,123 --> 00:51:28,251 nous aiderait dans notre enquête. 876 00:51:28,752 --> 00:51:30,087 J'ai dit : "D'accord." 877 00:51:32,589 --> 00:51:35,717 Dans cette sphère, David Stern était le patron. 878 00:51:35,801 --> 00:51:37,302 Sans remise en cause. 879 00:51:37,928 --> 00:51:39,262 On va dans son bureau. 880 00:51:39,346 --> 00:51:40,764 22 JUIN 2007 881 00:51:40,847 --> 00:51:43,016 On s'assoit, et il dit : "Écoutez." 882 00:51:43,100 --> 00:51:45,352 "On va coopérer pleinement avec vous." 883 00:51:46,645 --> 00:51:49,439 "Accès aux archives ? Entretien avec untel ?" 884 00:51:49,523 --> 00:51:50,982 "Ou avec untel ?" 885 00:51:51,066 --> 00:51:53,068 "Demandez, vous serez exaucés." 886 00:51:53,902 --> 00:51:56,488 On a eu accès à ci, à ça, à plein de trucs. 887 00:51:56,571 --> 00:51:58,824 On a même interrogé les observateurs. 888 00:51:58,907 --> 00:52:02,327 Les observateurs ne sont pas en contact avec les arbitres. 889 00:52:02,410 --> 00:52:05,872 Mais ils évaluent la prestation du trio arbitral. 890 00:52:05,956 --> 00:52:07,999 Et ils ont dit : "Rien d'anormal." 891 00:52:08,083 --> 00:52:10,669 "L'arbitrage est impeccable." 892 00:52:11,294 --> 00:52:14,005 On a compris que leur parole ne valait rien. 893 00:52:14,089 --> 00:52:17,467 L'organisation toute entière nous menait en bateau. 894 00:52:18,135 --> 00:52:20,887 On a vu ce qu'ils ont bien voulu nous montrer. 895 00:52:20,971 --> 00:52:22,556 Mais c'était du flan. 896 00:52:27,853 --> 00:52:30,981 Je respecte énormément Phil Scala. 897 00:52:31,690 --> 00:52:34,067 Mais il a fait une lourde erreur 898 00:52:34,151 --> 00:52:36,736 en allant voir la NBA pour leur dire 899 00:52:36,820 --> 00:52:40,323 qu'il tenait un arbitre qui truquait ses matchs. 900 00:52:41,992 --> 00:52:44,536 6 JOURS PLUS TARD 901 00:52:44,619 --> 00:52:46,830 NOUVEAU CONTRAT TÉLÉ POUR LA NBA 902 00:52:46,913 --> 00:52:48,999 HUIT ANS ET 930 MILLIONS PAR AN 903 00:52:49,082 --> 00:52:51,334 Scala est allé dans le bureau de Stern. 904 00:52:51,418 --> 00:52:53,503 Et immédiatement après, 905 00:52:53,587 --> 00:52:57,507 ils ont renégocié tous leurs contrats. 906 00:52:57,591 --> 00:53:02,012 Avec toutes les chaînes qui diffusaient des matchs NBA. 907 00:53:02,888 --> 00:53:06,266 Il a signé un accord portant sur 7,4 milliards de dollars. 908 00:53:07,267 --> 00:53:09,853 La NBA n'aurait pas dû pouvoir empocher ça. 909 00:53:09,936 --> 00:53:11,813 Ils savaient pour l'arbitre, 910 00:53:11,897 --> 00:53:15,025 et savaient que d'autres arbitres pouvaient tomber. 911 00:53:15,108 --> 00:53:19,404 Mais les chaînes, elles, ont traité avec un interlocuteur qui le savait, 912 00:53:19,487 --> 00:53:22,866 et qui s'est bien gardé de le leur dire. 913 00:53:22,949 --> 00:53:25,869 Sans quoi le prix aurait été bien plus bas. 914 00:53:26,703 --> 00:53:29,247 En somme, quelqu'un s'est fait enfler. 915 00:53:30,916 --> 00:53:32,876 SOLLICITÉE AU SUJET DE CE FILM, 916 00:53:32,959 --> 00:53:35,629 LA NBA ASSURE QUE SES PARTENAIRES TÉLÉVISUELS 917 00:53:35,712 --> 00:53:37,214 NE SE SONT JAMAIS PLAINTS 918 00:53:37,297 --> 00:53:38,840 DES NÉGOCIATIONS DE 2007. 919 00:53:44,387 --> 00:53:47,599 Tim était prêt, il devait être équipé d'un micro. 920 00:53:47,682 --> 00:53:52,437 Pour infiltrer les profondeurs de la NBA et révéler leur trouble jeu. 921 00:53:54,397 --> 00:53:55,857 Le temps était compté. 922 00:53:57,234 --> 00:53:59,861 Parce qu'une fois l'affaire ébruitée, 923 00:53:59,945 --> 00:54:03,156 plus personne ne se parlerait. Bouche cousue, partout. 924 00:54:04,449 --> 00:54:05,992 Sauf que, tout d'un coup, 925 00:54:07,244 --> 00:54:09,704 l'affaire sort dans la presse. 926 00:54:10,205 --> 00:54:14,668 Et ça a fait capoter toute notre opération d'infiltration. 927 00:54:15,835 --> 00:54:18,255 20 JUILLET 2007 928 00:54:18,922 --> 00:54:20,215 Quelle ironie ! 929 00:54:20,298 --> 00:54:23,802 Le garant du respect des règles par les joueurs 930 00:54:23,885 --> 00:54:25,971 est soupçonné d'avoir triché. 931 00:54:26,054 --> 00:54:30,392 Un arbitre aguerri accusé de paris et de truquage de matchs. 932 00:54:30,475 --> 00:54:34,437 Un arbitre NBA aurait parié sur des matchs qu'il arbitrait. 933 00:54:34,521 --> 00:54:37,107 Tim Donaghy, arbitre de longue date, est… 934 00:54:37,190 --> 00:54:40,277 Ma tronche était sur toutes les chaînes de télé. 935 00:54:40,360 --> 00:54:41,945 Tim Donaghy. 936 00:54:43,238 --> 00:54:45,573 Le New York Post a sorti l'affaire. 937 00:54:45,657 --> 00:54:47,492 C'était partout aux infos. 938 00:54:47,575 --> 00:54:50,704 C'est à la une de tous les journaux. 939 00:54:50,787 --> 00:54:53,164 "Des matchs NBA ont été truqués." 940 00:54:53,248 --> 00:54:55,041 "Enquête sur un arbitre NBA." 941 00:54:56,418 --> 00:54:59,296 Ça craint pour les concernés. On n'en rigole pas. 942 00:54:59,379 --> 00:55:02,590 C'est un problème très grave. Mais ils vont le gérer. 943 00:55:02,674 --> 00:55:04,968 C'est un truand qui a fait une erreur. 944 00:55:05,051 --> 00:55:07,470 Il va le payer cher. Et la NBA aussi. 945 00:55:10,682 --> 00:55:14,602 C'est à la fois la pire et la plus grave situation 946 00:55:14,686 --> 00:55:17,063 que j'aie jamais connu. 947 00:55:17,814 --> 00:55:21,693 Des voitures partout. Des hélicos qui survolent la maison. 948 00:55:21,776 --> 00:55:23,778 C'était un quartier sécurisé, 949 00:55:23,862 --> 00:55:27,324 mais la presse payait les vigiles 950 00:55:27,407 --> 00:55:29,367 pour accéder à notre maison. 951 00:55:29,451 --> 00:55:34,956 J'étais dans un bar, quand soudain, toutes les télés ont affiché ma photo. 952 00:55:35,040 --> 00:55:37,792 Un gamin a jeté un journal sur ma table. 953 00:55:37,876 --> 00:55:41,129 Ma tronche était en une. Il voulait que je le dédicace. 954 00:55:41,212 --> 00:55:43,465 Je me suis dit : "Merde." J'ai signé. 955 00:55:45,592 --> 00:55:48,053 Les télés encerclaient ma maison. 956 00:55:48,136 --> 00:55:51,222 Dès que je sortais le chien, ils étaient sur mon dos. 957 00:55:51,806 --> 00:55:54,684 Je regardais tous les journaux télé. 958 00:55:55,226 --> 00:55:59,022 Et la presse allait en avoir pour son argent. 959 00:55:59,105 --> 00:56:03,109 L'arbitre Donaghy et ses avocats contre-attaquent et affirment 960 00:56:03,193 --> 00:56:05,528 que la NBA demande à ses arbitres 961 00:56:05,612 --> 00:56:07,989 d'avantager les grosses équipes. 962 00:56:08,490 --> 00:56:11,284 C'est un accusé qui coopère plus que de raison. 963 00:56:11,368 --> 00:56:14,329 Dans l'espoir d'écoper d'une peine plus clémente. 964 00:56:14,412 --> 00:56:16,164 Il y a deux possibilités. 965 00:56:16,247 --> 00:56:19,334 Soit on a un escroc qui veut détourner l'attention, 966 00:56:19,417 --> 00:56:21,753 en disant : "Tout le monde le faisait." 967 00:56:21,836 --> 00:56:24,547 Soit la NBA est dans un sacré pétrin. 968 00:56:25,173 --> 00:56:28,927 Ces accusations selon lesquelles nous manipulerions les matchs, 969 00:56:29,010 --> 00:56:33,932 tout comme les faits qu'elles suggèrent, tout est faux. Absolument faux. 970 00:56:34,015 --> 00:56:38,269 Les gens avaient l'impression que du jour au lendemain, on apprendrait 971 00:56:38,353 --> 00:56:40,355 que la NBA, c'est comme le catch. 972 00:56:40,438 --> 00:56:43,733 Et les entraîneurs rentraient dans la danse : 973 00:56:43,817 --> 00:56:45,568 "On m'a volé ce match !" 974 00:56:45,652 --> 00:56:49,656 Je savais bien que c'était le match le moins bien arbitré de ma vie. 975 00:56:49,739 --> 00:56:52,534 J'ai toujours dit que c'était une mascarade. 976 00:56:52,617 --> 00:56:56,579 Des joueurs qui disent : "Je savais que l'arbitre m'enflait !" 977 00:56:56,663 --> 00:56:58,748 Le public est venu nous voir jouer. 978 00:56:58,832 --> 00:57:00,625 Mais on nous en empêche. 979 00:57:01,376 --> 00:57:05,213 Mais on avait perdu la possibilité d'avoir 980 00:57:05,296 --> 00:57:07,757 des enregistrements pour tout appuyer. 981 00:57:08,508 --> 00:57:10,051 On était bâillonnés. 982 00:57:10,927 --> 00:57:13,888 Pour bien comprendre cette affaire, 983 00:57:13,972 --> 00:57:16,891 il faudrait savoir comment l'info a fuité. 984 00:57:16,975 --> 00:57:19,811 Je ne sais pas si c'est Stern. 985 00:57:19,894 --> 00:57:22,897 Je ne le sais pas. Et je ne l'affirmerai pas. 986 00:57:23,773 --> 00:57:27,527 Mais ce n'était pas dans notre intérêt, ni celui du FBI. 987 00:57:28,278 --> 00:57:32,407 Ébruiter l'affaire, c'était surtout dans l'intérêt de la NBA. 988 00:57:33,741 --> 00:57:35,827 Ça a mis fin à l'enquête. 989 00:57:37,412 --> 00:57:42,459 SOLLICITÉE AU SUJET DE CE FILM, LA NBA DÉMENT AVOIR ÉBRUITÉ À LA PRESSE 990 00:57:42,542 --> 00:57:44,294 L'AFFAIRE DONAGHY. 991 00:57:46,588 --> 00:57:49,924 15 AOÛT 2007 992 00:57:50,008 --> 00:57:51,676 PALAIS DE JUSTICE 993 00:57:55,430 --> 00:57:58,850 À Brooklyn aujourd'hui, un ancien arbitre NBA 994 00:57:58,933 --> 00:58:03,980 a plaidé coupable de 2 chefs d'accusation dans le scandale des paris. 995 00:58:04,481 --> 00:58:07,400 Donaghy a reconnu avoir parié sur ses matchs. 996 00:58:08,401 --> 00:58:11,279 Je plaide coupable. Paris, fraude téléphonique. 997 00:58:11,821 --> 00:58:14,240 Je suis conscient d'avoir fauté. 998 00:58:14,324 --> 00:58:15,617 Je le méritais. 999 00:58:16,534 --> 00:58:18,203 Cet après-midi, au tribunal, 1000 00:58:18,286 --> 00:58:22,624 James Battista, 42 ans, et Thomas Martino, 41 ans, 1001 00:58:22,707 --> 00:58:24,918 ont été reconnus comme complices 1002 00:58:25,001 --> 00:58:27,086 dans l'affaire Donaghy. 1003 00:58:27,670 --> 00:58:29,839 J'ai songé à plaider non coupable. 1004 00:58:30,340 --> 00:58:34,219 Battista n'arrêtait pas de me répéter : "Ils savent rien." 1005 00:58:34,802 --> 00:58:37,972 Et quoi qu'il advienne, Battista ne parlerait pas. 1006 00:58:38,056 --> 00:58:41,351 - Votre client a quelque chose à dire ? - Non. Rien. 1007 00:58:41,434 --> 00:58:44,312 Et son objectif était que je me taise, moi aussi. 1008 00:58:47,899 --> 00:58:52,237 J'ai pris le mec le plus pointu en matière de défense criminelle. 1009 00:58:52,320 --> 00:58:53,821 Jack McMahon. 1010 00:58:53,905 --> 00:58:55,990 McMahon. Je vous l'épèle. 1011 00:58:56,074 --> 00:58:58,409 - Et le prénom ? - Jack. 1012 00:58:58,493 --> 00:59:02,372 J'ai reconnu les paris clandestins, je gagnais ma vie comme ça. 1013 00:59:02,455 --> 00:59:03,957 Les impôts le savaient ! 1014 00:59:04,040 --> 00:59:08,002 Mais là, on parlait d'escroquerie et de fraude téléphonique. 1015 00:59:08,086 --> 00:59:09,879 Et le Jimmy, il était foutu ! 1016 00:59:09,963 --> 00:59:13,841 Donc j'ai préféré ne pas avouer. Quitte à aller au tribunal. 1017 00:59:16,678 --> 00:59:20,932 Là où j'ai changé de stratégie, c'est quand le procureur a demandé 1018 00:59:21,474 --> 00:59:26,646 à ce que ma mère témoigne au procès, alors qu'elle avait le cancer. 1019 00:59:27,689 --> 00:59:29,774 Ils saignaient ma famille à blanc. 1020 00:59:30,858 --> 00:59:32,860 Mon frère est venu. Moi aussi. 1021 00:59:33,403 --> 00:59:36,614 Mais hors de question qu'ils forcent ma mère à venir. 1022 00:59:37,282 --> 00:59:38,616 Donc je me suis rendu. 1023 00:59:39,242 --> 00:59:40,952 Et je ne le regrette pas. 1024 00:59:43,830 --> 00:59:45,707 J'ai reconnu la fraude. 1025 00:59:46,332 --> 00:59:48,626 Je dupais la NBA via mon portable. 1026 00:59:53,339 --> 00:59:56,926 Tommy "le renégat" Martino. 1027 00:59:57,010 --> 00:59:59,637 Timmy "Elvis la balance" Donaghy. 1028 01:00:00,430 --> 01:00:02,348 Quand ça s'est corsé, 1029 01:00:03,266 --> 01:00:04,934 fini les Cranberries. 1030 01:00:05,977 --> 01:00:08,521 Plus de Cranberries. Ils se sont couchés. 1031 01:00:12,025 --> 01:00:13,901 Il ne restait que moi. 1032 01:00:14,694 --> 01:00:16,654 Et mon avocat, Jack McMahon. 1033 01:00:16,738 --> 01:00:20,158 Je lui ai dit : "Tiens bon. On les aura." 1034 01:00:26,956 --> 01:00:29,334 Je voulais intenter une action contre la NBA. 1035 01:00:42,221 --> 01:00:45,058 J'étais fatigué, épuisé. 1036 01:00:45,141 --> 01:00:48,353 Mais un jour, le téléphone sonne. C'est Jack. 1037 01:00:48,436 --> 01:00:51,189 Ils avaient appelé Jack pour un compromis. 1038 01:00:52,357 --> 01:00:55,735 Je devais juste reconnaître les paris clandestins. 1039 01:00:56,653 --> 01:00:58,738 On faisait une croix sur le reste. 1040 01:00:58,821 --> 01:01:02,325 ESCROQUERIE, FRAUDE TÉLÉPHONIQUE, PARIS CLANDESTINS 1041 01:01:03,034 --> 01:01:06,079 J'étais satisfait, mais je me disais : 1042 01:01:06,621 --> 01:01:09,374 "Putain. David Stern contrôle tout le monde." 1043 01:01:11,167 --> 01:01:13,670 LA NBA AFFIRME NE PAS AVOIR ÉTÉ IMPLIQUÉE 1044 01:01:13,753 --> 01:01:16,881 DANS LES CHOIX DE PLAIDER COUPABLE OU NON DES ACCUSÉS. 1045 01:01:17,423 --> 01:01:19,384 La NBA voulait éviter le procès. 1046 01:01:19,467 --> 01:01:22,220 Que ce soit pour moi, ou pour Battista. 1047 01:01:22,303 --> 01:01:24,055 Pour moi, c'est une évidence. 1048 01:01:24,138 --> 01:01:27,308 Un procès public aurait été une boucherie pour la NBA. 1049 01:01:28,476 --> 01:01:30,937 Ils auraient perdu la confiance des gens. 1050 01:01:31,020 --> 01:01:34,190 À la moindre défaite, on aurait accusé les arbitres. 1051 01:01:34,273 --> 01:01:35,650 À tort ou à raison. 1052 01:01:36,943 --> 01:01:40,571 Quand on perd sa crédibilité, c'est dur de la récupérer. 1053 01:01:41,989 --> 01:01:44,742 Un communiqué du commissaire NBA, David Stern. 1054 01:01:44,826 --> 01:01:47,995 "Tim Donaghy a plusieurs fois accusé ses ex-collègues, 1055 01:01:48,079 --> 01:01:50,289 les arbitres NBA, ainsi que la NBA." 1056 01:01:50,373 --> 01:01:53,000 "Le FBI a enquêté suite à ces accusations, 1057 01:01:53,084 --> 01:01:54,585 tout comme le procureur." 1058 01:01:54,669 --> 01:01:58,214 "La NBA a également mandaté Lawrence Pedowitz pour un rapport 1059 01:01:58,297 --> 01:02:00,800 et un examen indépendant de ses arbitres." 1060 01:02:00,883 --> 01:02:02,635 "Ce rapport indique 1061 01:02:02,719 --> 01:02:05,555 que la neutralité et la responsabilité de la NBA 1062 01:02:05,638 --> 01:02:09,267 n'ont été entachées par personne à l'exception de M. Donaghy." 1063 01:02:09,350 --> 01:02:11,894 DONAGHY SEUL COUPABLE 1064 01:02:14,355 --> 01:02:16,691 - T'étais à l'audience ? - Non. Et toi ? 1065 01:02:16,774 --> 01:02:18,609 Oui. Il a pris 15 mois. 1066 01:02:18,693 --> 01:02:21,279 On m'a dit 15 mois. Et 3 ans de sursis. 1067 01:02:25,116 --> 01:02:28,578 29 JUILLET 2008 1068 01:02:49,682 --> 01:02:52,810 J'ai été condamné à 15 mois à la prison de Pensacola. 1069 01:02:53,478 --> 01:02:57,607 N'ayant aucun casier judiciaire, et partant du principe qu'après tout, 1070 01:02:57,690 --> 01:03:00,693 j'avais coopéré avec le gouvernement, 1071 01:03:00,777 --> 01:03:02,487 j'espérais juste du sursis. 1072 01:03:03,196 --> 01:03:07,033 Même dans mes pires cauchemars, je pensais pas aller en prison. 1073 01:03:09,410 --> 01:03:11,704 J'ai écopé d'un an et un jour. 1074 01:03:13,164 --> 01:03:16,918 J'ai été incarcéré à Brooklyn. Avec Battista. 1075 01:03:18,336 --> 01:03:20,338 Et j'ai pris 15 mois, donc… 1076 01:03:20,421 --> 01:03:21,547 Merci, Seigneur. 1077 01:03:27,720 --> 01:03:29,472 Comment expliquer à un enfant 1078 01:03:29,555 --> 01:03:32,058 que son père part en prison ? Comment ? 1079 01:03:33,226 --> 01:03:35,436 "Papa a fait une bêtise." 1080 01:03:35,520 --> 01:03:38,481 "Il a pris de l'argent qu'il n'aurait pas dû." 1081 01:03:38,564 --> 01:03:41,025 "Donc il est puni." 1082 01:03:44,362 --> 01:03:45,530 Voilà. 1083 01:03:47,740 --> 01:03:49,283 Kim avait déménagé. 1084 01:03:50,660 --> 01:03:52,703 Elle voulait divorcer. 1085 01:03:56,374 --> 01:03:59,001 Je me souviens avoir traversé un pont, 1086 01:03:59,585 --> 01:04:02,255 et m'être dit que je ferais mieux de sauter. 1087 01:04:12,515 --> 01:04:14,809 Avec le recul, quand j'y repense, 1088 01:04:15,393 --> 01:04:18,145 quand on voit ce qu'il a fait et retenu, 1089 01:04:18,229 --> 01:04:21,357 je pense qu'il s'en est très bien tiré. 1090 01:04:22,066 --> 01:04:24,777 On parle de la NBA. 1091 01:04:24,861 --> 01:04:28,990 De pouvoir, d'influence, d'argent. 1092 01:04:29,073 --> 01:04:32,201 Stern a rassemblé une véritable armée pour s'assurer 1093 01:04:32,285 --> 01:04:36,289 qu'il n'y ait pas trop de dégât. Et vous savez quoi ? 1094 01:04:36,372 --> 01:04:38,249 Il a réussi. 1095 01:04:39,417 --> 01:04:44,755 Quant à notre enquête, malgré la dizaine de suspects 1096 01:04:44,839 --> 01:04:46,299 que Tim avait indiqués, 1097 01:04:46,382 --> 01:04:48,926 on a fini par se rendre à l'évidence. 1098 01:04:49,010 --> 01:04:51,679 On n'arriverait pas à en choper un autre. 1099 01:04:54,223 --> 01:04:57,977 Phil bossait-il pour la NBA ? Plus que pour le gouvernement ! 1100 01:04:58,060 --> 01:05:00,688 Parce qu'il n'a chopé personne d'autre ! 1101 01:05:01,606 --> 01:05:05,192 Ils ont demandé à 60 arbitres NBA s'ils pariaient. 1102 01:05:05,693 --> 01:05:07,111 45 ont avoué que oui. 1103 01:05:07,194 --> 01:05:10,531 *52 *D'APRÈS LE RAPPORT PEDOWITZ 1104 01:05:11,115 --> 01:05:14,285 Phil et ses gars les ont-ils poursuivis ? Non ! 1105 01:05:14,368 --> 01:05:16,787 Pourquoi ? Parce que Papa Stern a dit : 1106 01:05:16,871 --> 01:05:20,458 "Va bien te faire enculer. On ne te dira rien !" 1107 01:05:24,837 --> 01:05:28,716 Stern vous aurait proposé un poste dans le cadre de l'enquête. 1108 01:05:28,799 --> 01:05:29,717 Est-ce exact ? 1109 01:05:30,343 --> 01:05:32,595 Stern me prend à part et me dit : 1110 01:05:32,678 --> 01:05:34,555 "J'ai besoin de gens comme toi." 1111 01:05:35,431 --> 01:05:38,184 Mais est-ce que je cherchais un poste ? 1112 01:05:38,267 --> 01:05:42,355 Est-ce que j'aurais travaillé pour quelqu'un sur qui j'enquêtais ? 1113 01:05:42,438 --> 01:05:43,981 Hors de question. 1114 01:05:44,899 --> 01:05:47,985 Tim a eu sa retraite d'arbitre. Et il est vite sorti. 1115 01:05:49,236 --> 01:05:53,616 Je crois que David Stern, Tim Donaghy et Phil Scala travaillaient ensemble. 1116 01:05:53,699 --> 01:05:57,286 Soyons honnêtes : c'était un arbitre véreux. 1117 01:05:57,370 --> 01:05:59,747 Tout ce que raconte Battista, 1118 01:05:59,830 --> 01:06:00,915 c'est de la merde. 1119 01:06:00,998 --> 01:06:03,834 Tout ce qui sort de sa bouche est faux. 1120 01:06:03,918 --> 01:06:05,503 Nous sommes en présence 1121 01:06:06,128 --> 01:06:09,048 d'un mouton noir. Un cas isolé. 1122 01:06:09,131 --> 01:06:11,801 La majorité des arbitres, selon nous, 1123 01:06:11,884 --> 01:06:16,597 étaient honnêtes et arbitraient sans la moindre influence. 1124 01:06:16,681 --> 01:06:19,767 D'après vous, vous étiez le seul arbitre à parier ? 1125 01:06:19,850 --> 01:06:21,686 Je pense que oui. 1126 01:06:23,145 --> 01:06:25,982 Je déteste les indics, je déteste les balances. 1127 01:06:26,065 --> 01:06:28,818 Et plus que tout, je déteste les menteurs. 1128 01:06:28,901 --> 01:06:31,153 Ils ont tout planqué sous le tapis. 1129 01:06:31,237 --> 01:06:34,782 La NBA subit déjà l'impact des aveux de Tim Donaghy. 1130 01:06:34,865 --> 01:06:38,369 Les relevés font état de plusieurs appels à un autre arbitre 1131 01:06:38,452 --> 01:06:40,413 au cours de la saison 2006-07. 1132 01:06:40,496 --> 01:06:45,209 Lorsque Donaghy pariait, il a appelé 134 fois Scott Foster. 1133 01:06:45,292 --> 01:06:47,712 Avant et après les matchs. 1134 01:06:47,795 --> 01:06:51,549 Je pense que Donaghy avait un autre complice. 1135 01:06:51,632 --> 01:06:54,593 Un autre arbitre NBA. Qui s'appelle Scott Foster. 1136 01:06:55,386 --> 01:06:57,596 En regardant son relevé téléphonique, 1137 01:06:58,347 --> 01:07:00,599 je constate que sur 42 des 45 matchs, 1138 01:07:00,683 --> 01:07:04,687 Timmy et Scott ont échangé avant et après la rencontre. 1139 01:07:04,770 --> 01:07:06,689 Parfois même à la mi-temps. 1140 01:07:07,940 --> 01:07:10,401 Est-ce que Timmy m'a avoué 1141 01:07:10,484 --> 01:07:12,611 qu'il bossait avec Foster ? Jamais. 1142 01:07:12,695 --> 01:07:15,531 Mais Tommy, lui, savait qui était ce mec. 1143 01:07:16,240 --> 01:07:19,618 J'ai parfois été là quand Timmy appelait Foster. 1144 01:07:20,119 --> 01:07:23,622 Mais je n'ai jamais pu écouter. Il sortait pour lui parler. 1145 01:07:24,623 --> 01:07:26,917 Foster et moi étions de grands amis. 1146 01:07:27,001 --> 01:07:29,336 Aussi étrange que ça puisse paraître, 1147 01:07:29,420 --> 01:07:31,297 j'appelle souvent mes amis. 1148 01:07:32,089 --> 01:07:36,010 Beaucoup d'appels sans raison particulière, 1149 01:07:36,093 --> 01:07:39,764 juste pour rigoler et parler de tout et de rien. 1150 01:07:40,639 --> 01:07:42,349 Foster ne savait rien. 1151 01:07:42,433 --> 01:07:45,811 Le FBI a enquêté sur lui et l'a confirmé. 1152 01:07:45,895 --> 01:07:47,563 Il n'était pas dans le coup. 1153 01:07:49,023 --> 01:07:52,902 Scott Foster et Pat Fraher se concertent. 1154 01:07:52,985 --> 01:07:55,112 Ça aurait dû faire plus de bruit. 1155 01:07:55,196 --> 01:07:58,032 Scott arbitre toujours en NBA, même en playoffs. 1156 01:07:58,115 --> 01:08:01,077 Ça, c'est du Scott Foster. C'est bien son genre. 1157 01:08:01,160 --> 01:08:05,331 Qui aurait sifflé faute à Jae Crowder ? Scott Foster l'a fait ! 1158 01:08:05,414 --> 01:08:08,918 Dès que je le vois siffler, je le traite de tous les noms. 1159 01:08:09,001 --> 01:08:12,713 Enfin, le sport. L'arbitre NBA Scott Foster a été innocenté 1160 01:08:12,797 --> 01:08:15,633 dans le scandale des paris. Le rapport Pedowitz 1161 01:08:15,716 --> 01:08:19,261 a confirmé que Foster n'était pas de mèche avec Donaghy. 1162 01:08:20,221 --> 01:08:24,809 Je sais bien pourquoi les Foster ont coupé les ponts avec nous. 1163 01:08:25,392 --> 01:08:30,147 Ils faisaient partie de nos plus proches amis. 1164 01:08:30,731 --> 01:08:35,611 Après l'affaire, je n'ai plus jamais entendu parler de Scott et Paula Foster. 1165 01:08:36,195 --> 01:08:39,073 Parce qu'à mon avis, la NBA a… 1166 01:08:42,785 --> 01:08:46,163 Désolée, juste une minute. Je peux prendre l'air ? 1167 01:08:54,755 --> 01:08:58,050 SARASOTA, FLORIDE 1168 01:09:13,566 --> 01:09:15,025 J'ai demandé à Flagg : 1169 01:09:16,694 --> 01:09:19,238 "Qu'est-ce que je vais faire de ma vie ?" 1170 01:09:19,321 --> 01:09:22,241 "J'ai des mômes à nourrir. Tout le monde me fuit." 1171 01:09:22,324 --> 01:09:27,079 Il m'a dit : "Continue juste d'admettre que tu as fauté." 1172 01:09:27,163 --> 01:09:29,707 "Et tout s'arrangera." Il avait raison. 1173 01:09:34,712 --> 01:09:37,923 Je sors de prison en 2009. 1174 01:09:38,007 --> 01:09:39,341 Tim Donaghy, avec vous 1175 01:09:39,425 --> 01:09:41,927 pour analyser Chicago-Miami, le match 4. 1176 01:09:42,011 --> 01:09:43,387 J'ai bossé dans le pari. 1177 01:09:43,470 --> 01:09:45,264 J'espère partager mon histoire… 1178 01:09:45,347 --> 01:09:47,766 Dans un centre de cure pour joueurs. 1179 01:09:47,850 --> 01:09:49,393 L'arbitre, dégage de là ! 1180 01:09:49,476 --> 01:09:51,979 Peu importe le boulot, je le faisais. 1181 01:09:54,106 --> 01:09:56,901 J'ai fini par investir dans l'immobilier. 1182 01:09:57,568 --> 01:09:59,403 Et je suis devenu rentier. 1183 01:10:01,697 --> 01:10:06,160 Le gouvernement fédéral voulait savoir combien d'argent Tim avait empoché. 1184 01:10:06,744 --> 01:10:09,079 Ça n'atteignait même pas 40 000 $. 1185 01:10:09,163 --> 01:10:11,415 MANDAT DE CONFISCATION CRIMINELLE 1186 01:10:11,498 --> 01:10:15,377 Ça m'a choqué de voir le peu d'argent qu'il touchait 1187 01:10:16,212 --> 01:10:18,589 pour ce qu'il faisait. 1188 01:10:19,632 --> 01:10:22,718 La mafia se faisait des millions sur son dos. 1189 01:10:23,802 --> 01:10:26,722 Il a fait une croix sur des centaines de milliers. 1190 01:10:28,599 --> 01:10:30,768 Si vous filmez ma nouvelle maison, 1191 01:10:30,851 --> 01:10:33,646 ou mon Range Rover, je veux pas qu'on se dise : 1192 01:10:33,729 --> 01:10:35,689 "Mais il devrait être ruiné !" 1193 01:10:35,773 --> 01:10:38,525 "D'où sort-il tout cet argent ?" 1194 01:10:38,609 --> 01:10:39,818 Tu comprends ? 1195 01:10:41,487 --> 01:10:44,990 À mon avis, apparaître plutôt aisé à l'écran, 1196 01:10:45,074 --> 01:10:47,701 ça n'est pas un problème. À moins que 1197 01:10:47,785 --> 01:10:50,663 tu aies pris plus d'argent que tu ne le prétends. 1198 01:10:50,746 --> 01:10:52,289 - Tu vois ? - Je vois. 1199 01:10:54,667 --> 01:10:56,502 Et donc, tu as pris plus ? 1200 01:10:56,585 --> 01:10:57,461 Je sais pas. 1201 01:11:05,177 --> 01:11:07,388 Beaucoup d'argent a transité. 1202 01:11:07,471 --> 01:11:09,765 On s'est bien amusés. 1203 01:11:12,226 --> 01:11:13,102 Puis… 1204 01:11:13,852 --> 01:11:15,062 On s'est fait pincer. 1205 01:11:17,231 --> 01:11:20,276 J'espère que les gens verront que j'ai été honnête. 1206 01:11:20,359 --> 01:11:21,318 Et que j'ai dit 1207 01:11:21,902 --> 01:11:22,945 la vérité. 1208 01:11:23,028 --> 01:11:24,655 Du début à la fin. 1209 01:11:26,448 --> 01:11:29,159 "Écoutez. J'ai truqué des matchs NBA." 1210 01:11:29,243 --> 01:11:30,411 "Oui, je l'ai fait." 1211 01:11:31,120 --> 01:11:33,580 Il veut pas l'avouer ? Très bien ! 1212 01:11:33,664 --> 01:11:36,250 Moi, quand je vais au lit, je dors bien. 1213 01:11:37,501 --> 01:11:40,045 Je pense qu'avec l'âge, il s'assagira. 1214 01:11:40,129 --> 01:11:43,090 Avec le recul, il se dira : "Tu sais quoi ?" 1215 01:11:43,173 --> 01:11:45,175 "Je n'ai pas fait du bon boulot." 1216 01:11:45,718 --> 01:11:47,720 Moi, j'appelle ça du truquage. 1217 01:11:48,846 --> 01:11:51,557 Mais un jour viendra où il l'admettra : 1218 01:11:51,640 --> 01:11:52,558 "C'est vrai." 1219 01:11:53,267 --> 01:11:54,685 C'est à lui de le dire. 1220 01:11:56,020 --> 01:11:58,272 Il ne l'admettra jamais. 1221 01:11:58,355 --> 01:12:01,567 Même pas sur son lit de mort. Il ne l'admettra jamais. 1222 01:12:02,151 --> 01:12:04,445 Personne ne saura jamais, à part Tim. 1223 01:12:06,280 --> 01:12:09,241 Je mentirais si je disais que je ne regrette pas 1224 01:12:09,325 --> 01:12:12,661 ces jours à arbitrer les meilleurs basketteurs du monde. 1225 01:12:12,745 --> 01:12:15,372 Et tous ces gars avec qui j'ai pu siffler. 1226 01:12:15,456 --> 01:12:18,542 Je pense qu'on était des amis, c'est dur de se dire 1227 01:12:18,625 --> 01:12:20,794 que j'ai foutu tout ça à la poubelle. 1228 01:12:22,212 --> 01:12:24,131 J'aimerais être encore avec eux. 1229 01:12:36,518 --> 01:12:40,439 J'ai demandé si tu avais pris plus d'argent que tu ne l'as admis, 1230 01:12:40,522 --> 01:12:43,567 tu m'as dit que tu ne savais pas. C'est sincère ? 1231 01:12:44,485 --> 01:12:48,030 Je n'ai pas dit ça. Ou alors, j'ai mal compris la question. 1232 01:12:48,113 --> 01:12:49,365 D'accord. 1233 01:12:49,448 --> 01:12:51,825 Tu as pris plus d'argent ou pas ? 1234 01:12:51,909 --> 01:12:52,993 Absolument pas. 1235 01:13:01,710 --> 01:13:05,422 L'ASSOCIÉ DE DONAGHY, JACK CONCANNON, N'A PAS ÉTÉ INCULPÉ. 1236 01:13:05,506 --> 01:13:08,675 LES PARIEURS CLANDESTINS, "THE ANIMALS", NON PLUS. 1237 01:13:09,259 --> 01:13:12,221 EN 2018, LA NBA A DIT OUI AUX PARIS SPORTIFS 1238 01:13:12,304 --> 01:13:16,225 ET S'EST ASSOCIÉE À MGM RESORTS, DÉSORMAIS SON PARTENAIRE PARIS. 1239 01:13:16,809 --> 01:13:20,771 SELON LA NBA, CE PARTENARIAT GARANTIT L'INTÉGRITÉ DE SA COMPÉTITION, 1240 01:13:20,854 --> 01:13:24,608 TOUT EN GAGNANT EN TRANSPARENCE ET EN PROXIMITÉ AVEC SON PUBLIC. 1241 01:13:25,818 --> 01:13:28,404 Un arbitre soupçonné 1242 01:13:28,487 --> 01:13:30,280 d'avoir parié sur ses matchs. 1243 01:13:30,364 --> 01:13:31,907 La NBA est en crise. 1244 01:13:32,783 --> 01:13:35,160 J'ai foutu ma vie en l'air. 1245 01:13:35,661 --> 01:13:37,079 L'ENVERS DU SPORT 1246 01:13:37,162 --> 01:13:41,959 La touchante histoire de Manti Te'o s'est révélée totalement fausse. 1247 01:13:42,042 --> 01:13:44,211 Un canular cruel et tordu. 1248 01:13:45,629 --> 01:13:48,799 La plus longue série de succès de l'histoire du sport. 1249 01:13:48,882 --> 01:13:53,512 C'est le plus beau jour de l'histoire du sport australien ! 1250 01:13:53,595 --> 01:13:56,765 AND1 se faisait des millions de dollars. 1251 01:13:56,849 --> 01:13:58,434 Nous respectaient-ils ? 1252 01:13:59,017 --> 01:14:01,437 AND1 Basketball, ma gueule ! 1253 01:14:01,937 --> 01:14:03,522 Ferme ta gueule. 1254 01:14:03,605 --> 01:14:04,773 C'est entre nous. 1255 01:14:05,399 --> 01:14:07,484 Ça ne sort pas d'ici. 1256 01:14:08,068 --> 01:14:09,611 Une bien étrange histoire… 1257 01:14:09,695 --> 01:14:11,864 Donaghy fait l'objet d'une enquête. 1258 01:14:11,947 --> 01:14:14,408 À la une de tous les journaux. 1259 01:14:15,284 --> 01:14:17,619 Elle n'existait pas physiquement, 1260 01:14:17,703 --> 01:14:20,372 cette fameuse petite amie de Manti Te'o. 1261 01:14:20,873 --> 01:14:22,040 L'ENVERS DU SPORT 1262 01:14:22,124 --> 01:14:23,250 Je me suis dit : 1263 01:14:23,333 --> 01:14:26,753 "Quel délire ce serait si ça n'était pas vrai !" 1264 01:16:22,327 --> 01:16:27,332 Sous-titres : Lucas Saïdi