1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:27,120 --> 00:01:29,360 HOMBRES G - ONENAK 4 00:01:40,480 --> 00:01:42,240 Barkatu, lagun diezadakezu? 5 00:01:42,320 --> 00:01:44,040 - Bai, noski. - Mila esker. 6 00:01:44,120 --> 00:01:46,680 - Zer adin du haurtxoak? - Hiru hilabete. 7 00:01:46,760 --> 00:01:48,120 - Nola du izena? - Lorenzo. 8 00:01:48,200 --> 00:01:50,640 - Ederra zara, Lorenzo, ezta? - Kaixo. 9 00:01:50,720 --> 00:01:51,960 -Zertan lagunduko dizut? 10 00:01:52,040 --> 00:01:53,840 Marta Bertoldiren liburu bat nahi dut. 11 00:01:53,920 --> 00:01:56,280 - Jakina. Zein? - Socias du izena. 12 00:01:57,520 --> 00:02:00,880 DAVID, 1989KO IRAILA 13 00:02:02,040 --> 00:02:04,680 - Damaso, kafe bila noa. Zuk nahi? - Ez, mila esker. 14 00:02:04,760 --> 00:02:07,920 Kaixo, David. Layla naiz, Layla Morales. 15 00:02:08,000 --> 00:02:11,920 Espero nirekin gogoratzea, 30 urte pasa direlako jada. 16 00:02:12,480 --> 00:02:16,040 Espero hau izatea zure zenbakia. Asko kostatu zitzaidan aurkitzea. 17 00:02:16,120 --> 00:02:18,320 Ez dakit dakizun zineman aritzen naizela. 18 00:02:18,400 --> 00:02:22,040 Zuzendaria naiz, eta, aurten, omenaldia egingo didate Seminci-n. 19 00:02:22,120 --> 00:02:25,840 Bi aste barru, Valladolidera noa, eta zurekin elkartu nahiko nuke. 20 00:02:26,280 --> 00:02:29,480 Zuk ere nahi baduzu, deitu edo mezua bidali. 21 00:02:29,560 --> 00:02:31,080 Ados? Besarkada bat. 22 00:02:31,160 --> 00:02:33,160 SEMINCI - MORALESI OMENALDIA 23 00:02:33,880 --> 00:02:36,360 Kaixo, Layla. Zurekin oroitzen naiz, jakina, 24 00:02:36,440 --> 00:02:38,640 30 urte pasa badira ere, eta ez da makala, gero. 25 00:02:38,720 --> 00:02:42,840 Badakit zinema zuzendaria zarela, eta gustatuko litzaidake zu ikustea. 26 00:02:43,800 --> 00:02:45,800 Ni Valladoliden bizi naiz oraindik, 27 00:02:45,880 --> 00:02:48,920 esan noiz iristen zaren, eta elkartuko gara. 28 00:02:49,000 --> 00:02:53,240 Elkarrekin bazkal dezakegu, afaldu, kafea hartu edo nahiago duzuna. 29 00:02:54,480 --> 00:02:56,160 Zenbat denboraz egongo zara hemen? 30 00:02:56,720 --> 00:02:59,080 Beno, besarkada handi bat, hitz egingo dugu. 31 00:02:59,160 --> 00:03:01,920 David, hau poza zu entzutea! 32 00:03:02,000 --> 00:03:04,040 Eta zeinen ongi elkartu nahi izatea. 33 00:03:04,120 --> 00:03:07,280 Asteazkenean, 5ean, iristen naiz eta astebetez geratuko naiz. 34 00:03:07,360 --> 00:03:10,280 Omenaldiaren egunean salbu, libre egongo naiz. 35 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 Hortaz, ia edozein momentutan elkar gaitezke. 36 00:03:12,640 --> 00:03:15,680 Ongi baderitzozu, iristen naizen gauean afalduko dugu. 37 00:03:16,880 --> 00:03:20,200 Bai, noski, ederki. Bostean lekua hartuko dut eta afalduko dugu. 38 00:03:20,280 --> 00:03:22,400 Idatziko dizut, jatetxeko helbidearekin, ados? 39 00:03:54,640 --> 00:03:57,520 Salto batez jaiki naiz gaur. 40 00:03:57,600 --> 00:04:00,600 Zartaginera bota ditut bi arrautza. 41 00:04:00,680 --> 00:04:03,760 Itzulipurdika joan naiz komunera. 42 00:04:03,840 --> 00:04:06,640 Dutxatzean xahutu dut gela. 43 00:04:06,720 --> 00:04:07,880 Zeren gaur... 44 00:04:07,960 --> 00:04:09,440 Egun on, xingartxo. 45 00:04:09,520 --> 00:04:13,040 - Xingartxo! Korrikarik ez! - Aizu, xingartxo. Nora zoaz? 46 00:04:13,120 --> 00:04:15,160 Nora zoaz, zozoa? 47 00:04:15,240 --> 00:04:17,320 - Eman walkmana, nirea etxean daukat. - Ezetz. 48 00:04:17,400 --> 00:04:18,960 Angel, azkenean arazoa izango dugu. 49 00:04:19,040 --> 00:04:20,400 - Arazoa? - Ez da ezer gertatzen. 50 00:04:20,480 --> 00:04:22,480 - Ea zer entzuten zuen baboak. - Ikus dezagun. 51 00:04:22,560 --> 00:04:24,640 - Hombres G. - Hombres G? 52 00:04:24,720 --> 00:04:27,280 - Aberaskumeak dira. - Ez da hala, normalak dira. 53 00:04:27,360 --> 00:04:28,920 Xingartxo, aberaskumea zara. 54 00:04:29,000 --> 00:04:31,600 - Lasai, aberaskume! - Betaurrekoak ez. Ez dira nireak. 55 00:04:31,680 --> 00:04:33,040 Lasai hadi. 56 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Tira, zozoa, eman. 57 00:04:35,200 --> 00:04:37,120 - Gero arte. - Mila esker betaurrekoengatik. 58 00:04:39,880 --> 00:04:41,400 - Zer duzu? - Ezer ez. 59 00:04:53,800 --> 00:04:56,680 Etsaiak ditudala badakit. 60 00:04:56,760 --> 00:04:59,840 Gaur gauean ez naiz izango haiekin. 61 00:04:59,920 --> 00:05:03,080 Bihurtuko naizelako gizotso. 62 00:05:03,160 --> 00:05:05,880 Zinez ez dudala bakarrik egingo lo. 63 00:05:05,960 --> 00:05:07,920 Zeren gaur, 64 00:05:08,480 --> 00:05:10,400 gaur ziur baietz, 65 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 ongi pasatuko dudala. 66 00:05:15,600 --> 00:05:18,560 Egundoko aitzurra harrapatuko dut. 67 00:05:18,640 --> 00:05:21,640 Narras eta irriz joango naiz etxera. 68 00:05:21,720 --> 00:05:24,760 Bihar agian egingo dut siesta. 69 00:05:24,840 --> 00:05:27,600 - Baina gaur gauean ez. - Gaur gauean ez. 70 00:05:27,680 --> 00:05:29,320 Gaur gauean 71 00:05:30,240 --> 00:05:34,760 susmoa dut ongi pasatuko dudala. 72 00:05:37,440 --> 00:05:39,960 Tira, ikus dezagun 73 00:05:40,520 --> 00:05:45,040 telefono-agendan zer ote dagoen. 74 00:05:45,880 --> 00:05:47,400 Batek daki. 75 00:05:49,800 --> 00:05:51,240 Marta, 76 00:05:51,320 --> 00:05:54,240 Maria del Mar, Ana... 77 00:05:54,320 --> 00:05:56,240 Elena etxean da? Ez dakit. 78 00:05:56,320 --> 00:05:59,600 Baina ongi pasatuko dut. 79 00:06:00,680 --> 00:06:02,640 Ongi pasatuko dut. 80 00:06:03,800 --> 00:06:05,960 Ongi pasatuko dut. 81 00:06:30,120 --> 00:06:32,800 Salto batez jaiki naiz gaur. 82 00:06:33,360 --> 00:06:36,320 Eskurik gabe kendu dut pijama. 83 00:06:36,400 --> 00:06:39,160 Itzulipurdika joan naiz komunera. 84 00:06:39,600 --> 00:06:42,480 Etxekoei eman dizkiet egun onak. 85 00:06:42,560 --> 00:06:44,040 Zeren gaur, 86 00:06:44,120 --> 00:06:46,560 ez dakit zergatik, 87 00:06:47,320 --> 00:06:49,280 baina ongi pasatuko dut. 88 00:06:50,440 --> 00:06:52,360 Ongi pasatuko dut. 89 00:06:53,640 --> 00:06:55,960 Pasatuko dut... 90 00:07:04,160 --> 00:07:05,160 Oso ongi. 91 00:07:06,920 --> 00:07:08,480 Oso ongi. 92 00:07:10,200 --> 00:07:12,040 Oso ongi. 93 00:07:13,840 --> 00:07:17,440 Pasatuko dut... Oso ongi pasatuko dut. 94 00:07:22,600 --> 00:07:24,120 Oso ongi. 95 00:07:26,120 --> 00:07:29,040 Oso ongi pasatuko dut. 96 00:07:29,120 --> 00:07:30,280 Oso ongi. 97 00:07:31,880 --> 00:07:33,120 Oso ongi. 98 00:07:35,320 --> 00:07:36,560 Oso ongi. 99 00:07:38,760 --> 00:07:42,400 Pasatuko dut... Oso ongi pasatuko dut. 100 00:07:47,760 --> 00:07:49,080 Oso ongi. 101 00:07:51,240 --> 00:07:54,680 Pasatuko dut... Ongi pasatuko dut. 102 00:07:54,760 --> 00:07:56,760 ONGI PASATUKO DUT 103 00:07:57,520 --> 00:08:02,240 Pasatuko dut... Pasatuko dut... 104 00:08:02,760 --> 00:08:04,600 ongi. 105 00:08:10,400 --> 00:08:11,400 David. 106 00:08:13,920 --> 00:08:15,160 - Zertan zabiltza? - Zer? 107 00:08:15,480 --> 00:08:16,600 Ezertan. 108 00:08:16,680 --> 00:08:17,960 Tira, berandu goaz. 109 00:08:21,680 --> 00:08:24,800 Paco, askotan esan dizut zozoek baino ez daramatzatela bi uhalak. 110 00:08:25,120 --> 00:08:26,160 - Egia da. - Aizu! 111 00:08:27,040 --> 00:08:28,080 Gero arte. 112 00:08:29,040 --> 00:08:30,120 Nor da hori? 113 00:08:31,080 --> 00:08:32,120 Ez dakit. 114 00:08:35,760 --> 00:08:37,440 David, ni berriz ere. 115 00:08:37,520 --> 00:08:40,120 Ez dakit mutilak ere Valladoliden bizi diren, 116 00:08:40,200 --> 00:08:41,960 eta haiekin elkartzen zaren, 117 00:08:42,360 --> 00:08:43,960 baina haiekin ere egon nahiko nuke. 118 00:08:44,440 --> 00:08:46,440 Asteotan Almudenarekin kontaktuan izan naiz, 119 00:08:46,520 --> 00:08:47,920 baita ez dut besteen berririk. 120 00:08:49,440 --> 00:08:51,800 Egia esan, aspaldi ez ditudala mutilak ikusten. 121 00:08:51,880 --> 00:08:53,280 Hemen bizi dira, bai. 122 00:08:54,000 --> 00:08:57,880 Antolatuko dut, nahi baduzu, eta ziur gogoz egongo direla. 123 00:08:57,960 --> 00:09:00,480 Ederki! Zu ikusteko irrikaz nago. 124 00:09:01,240 --> 00:09:03,240 Hau urduritasuna! Musu bat. 125 00:09:09,000 --> 00:09:11,360 - Atera Winston-a. - Ezin izan dut ekarri. 126 00:09:11,440 --> 00:09:14,200 Arraioa, Paco. Erretzen badugu, gehiago errespetatuko gaituzte. 127 00:09:14,280 --> 00:09:16,680 Baina aitak ez zuen paketea gau osoan askatu. 128 00:09:16,760 --> 00:09:18,960 Horrela ezin da. Inolaz ere. 129 00:09:22,240 --> 00:09:23,920 Zure betaurrekoak dira? 130 00:09:25,160 --> 00:09:26,240 Bai. 131 00:09:26,760 --> 00:09:31,320 Ez badugu serio hartzen, iaz bezala egongo gara. 132 00:09:31,720 --> 00:09:33,520 Entzun, gauza bat bururatu zait. 133 00:09:33,600 --> 00:09:35,360 - Zer gauza? - Nik uste atera... 134 00:09:35,440 --> 00:09:38,120 Nanoak! Modako nanoak! 135 00:09:38,200 --> 00:09:39,720 Nano ez, Jainkoarren. 136 00:09:39,800 --> 00:09:42,440 Zer berri, Tormo? Zer berri, "Einjel"? 137 00:09:42,520 --> 00:09:43,760 Zer berri, mozolo? 138 00:09:43,840 --> 00:09:45,400 Zertarako agurtu oilarrak? 139 00:09:45,480 --> 00:09:47,520 Lehen akatsa. Arreta piztea. 140 00:09:47,600 --> 00:09:48,800 Isil hadi, Robocop. 141 00:09:48,880 --> 00:09:50,136 Hurrena ez adarra jo. Txantxati! 142 00:09:50,160 --> 00:09:52,680 Badugu hamaiketakoa. Hara, niretzat. 143 00:09:52,760 --> 00:09:54,040 - Aio, Robocop. - Mila esker. 144 00:09:54,120 --> 00:09:56,160 Bai, hobe duzue joatea. 145 00:09:56,520 --> 00:09:57,560 Zer bururatu zaizu? 146 00:09:58,160 --> 00:10:02,080 Agian, nota okerragoak ateraz, oilarrek bakea ematen digute. 147 00:10:02,160 --> 00:10:03,440 Nola egingo dugu? 148 00:10:03,760 --> 00:10:05,680 Azterketetan nahita poto eginez. 149 00:10:05,760 --> 00:10:08,080 Edo zerbait galdetzen dutenean, eskua ez altxatuz. 150 00:10:08,160 --> 00:10:10,240 - Hala-holakoa izatea? - Hori da. 151 00:10:10,600 --> 00:10:13,360 Guztiek egiten dutena egitea eta inori atentzioa ez ematea. 152 00:10:13,440 --> 00:10:15,480 Good morning in the morning. 153 00:10:15,560 --> 00:10:18,360 - Ogitartekoa kendu dizute. - Egiaz, eman diet, nolabait. 154 00:10:18,440 --> 00:10:20,440 Asko gosaldu dut, eta ez dut batere goserik. 155 00:10:20,520 --> 00:10:23,640 Luis, esan genuen nano gure artekoa zela soilik. 156 00:10:23,720 --> 00:10:25,760 Egia da. Sorry. Barkatu mila aldiz. Sentitzen dut. 157 00:10:26,240 --> 00:10:28,280 - Tabakorik bai? - Baiezkoa. Erre nahi? 158 00:10:28,360 --> 00:10:29,480 Baiezkoa. 159 00:10:30,240 --> 00:10:31,320 Nabaritu duzue, ezta? 160 00:10:31,400 --> 00:10:33,280 Bai. Zer? 161 00:10:33,360 --> 00:10:35,800 Kolonia bota dut. Kristoren ongi usaintzen du. 162 00:10:38,120 --> 00:10:40,120 Aitarena da. Varon Dandy. 163 00:10:40,200 --> 00:10:41,360 Honetaz ziur gaude? 164 00:10:42,440 --> 00:10:43,720 Bai, zergatik? Zer ba? 165 00:10:43,800 --> 00:10:46,280 Tira, Paco. Mentoldunak dira. Suabeagoak. 166 00:10:46,360 --> 00:10:50,360 Eta erre ordez, eskuan hartu, eta plantak egiten baditut? 167 00:10:53,880 --> 00:10:56,400 - Egiaz, guk berdin egin dezakegu. - Primeran. 168 00:11:02,440 --> 00:11:03,880 Akerrak berriz huts egin du? 169 00:11:03,960 --> 00:11:07,000 - Zenbat urte ditu dagoeneko? - Misterioa da hori. 170 00:11:08,520 --> 00:11:09,760 Ikasturtea hasi da, nanoak. 171 00:11:10,280 --> 00:11:11,640 Ongi entzun, mesedez. 172 00:11:12,480 --> 00:11:14,400 Aldatzen saiatu behar dugu. 173 00:11:15,120 --> 00:11:17,920 Baliteke gustatzen ez zaizkigun gauzak egin behar izatea, 174 00:11:18,520 --> 00:11:20,080 ezin dugu baboak izaten jarraitu. 175 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 Yes, very well fandango. 176 00:11:21,240 --> 00:11:22,360 Goazen. 177 00:11:43,880 --> 00:11:44,720 David. 178 00:11:44,800 --> 00:11:47,960 Paco! Paquito, zer moduz? 179 00:11:49,920 --> 00:11:51,120 Hobeto zaude? 180 00:11:51,200 --> 00:11:53,520 Oraindik flipatzen ari naiz. 181 00:11:53,600 --> 00:11:56,880 Ezetz asmatu nor jarri den nirekin kontaktuan. 182 00:11:56,960 --> 00:11:59,960 Idatzi dit, ahots-audioa bidali dit, nirekin elkartu nahi duelako. 183 00:12:00,040 --> 00:12:02,040 - Nor? - Layla. 184 00:12:02,720 --> 00:12:05,040 - Zein Layla? - Layla, Layla. 185 00:12:06,440 --> 00:12:08,440 - Layla Morales? - Hortzei begira zaude? 186 00:12:08,520 --> 00:12:10,240 - Ez. - Hortzei begira zaude, Paco. 187 00:12:10,320 --> 00:12:11,640 - Ezetz. - Baietz, begira zaude. 188 00:12:11,720 --> 00:12:12,760 David, ezetz. 189 00:12:12,840 --> 00:12:14,520 Ba bostean dator. 190 00:12:14,600 --> 00:12:16,160 Antza, nirekin pasa nahi du gaua, 191 00:12:16,240 --> 00:12:17,440 ni ikusteko, nik uste, 192 00:12:17,520 --> 00:12:19,480 eta beste gau batean, talde osoarekin afaldu. 193 00:12:20,880 --> 00:12:22,560 - Hortzei begira zaude. - Ezetz. 194 00:12:23,000 --> 00:12:25,600 - Seminci-ra dator... - Ikusi duzu zer hortz dituzun? 195 00:12:26,160 --> 00:12:27,440 Ez zara hiru urtetan etorri. 196 00:12:27,520 --> 00:12:29,240 David, ezagutzen zaitut. 197 00:12:29,320 --> 00:12:31,360 Arrasta eman, flipatu egiten duzula, 198 00:12:31,440 --> 00:12:32,840 eta zartakoak hartzen dituzula. 199 00:12:32,920 --> 00:12:35,280 - Nik? Zergatik? - Nola, zergatik? 200 00:12:35,760 --> 00:12:37,400 Zer uste duzu? Laylak eta nik...? 201 00:12:37,480 --> 00:12:39,520 Ez duzu usteko hark... 202 00:12:39,600 --> 00:12:42,760 Hara, faborez. Mesedez, ez egin ametsik, Paco. 203 00:12:42,840 --> 00:12:45,360 - Zer arraio da hau? - Hau kotoia da, ados? 204 00:12:45,440 --> 00:12:48,120 - Badakit. Baina nik uste... - Ez duzu hori ukitu behar. 205 00:12:48,200 --> 00:12:49,080 Ados. 206 00:12:49,160 --> 00:12:51,920 - Layla pertsona nabaria da orain. - Bai. Eta zer? 207 00:12:52,000 --> 00:12:54,920 - Eta zer? Oscar bat du, eta zuk... - Nik liburu-denda. Arazorik? 208 00:12:55,000 --> 00:12:56,200 Beno, bai, liburu-denda. 209 00:12:56,280 --> 00:12:58,760 - Geldi egongo zara? - Egarri naiz. Gutxi irteten da. 210 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Ba eskatu. 211 00:13:00,280 --> 00:13:01,440 Nahiko, mila esker. 212 00:13:01,520 --> 00:13:02,760 Atzera bota burua. 213 00:13:02,840 --> 00:13:05,040 Esan dit ikusi nahi nauela, eta gaua nirekin pasa. 214 00:13:05,120 --> 00:13:07,760 - Baina zuekin ere afaldu nahi du. - Gurekin ere, ezta? 215 00:13:07,840 --> 00:13:09,480 - Noski. - Ados, oso ongi. Utzi ura hor. 216 00:13:09,560 --> 00:13:11,960 - Ez didazu minik emango, ezta? - Ez dizut minik emango. 217 00:13:12,040 --> 00:13:13,320 - Eta odolik? - Odola bai. 218 00:13:13,400 --> 00:13:15,680 Ikasleak ikasten du 219 00:13:16,160 --> 00:13:17,240 aurretiaz. 220 00:13:18,680 --> 00:13:20,480 Urteroko leloa. 221 00:13:20,560 --> 00:13:22,720 Baina, aurten, are gehiago. Zergatik? 222 00:13:23,200 --> 00:13:25,040 - Zergatik? - Maroto, ez hitz egin niri. 223 00:13:25,120 --> 00:13:26,160 Zergatik? 224 00:13:27,040 --> 00:13:28,640 Nik neuk erantzungo dut. 225 00:13:28,960 --> 00:13:32,120 Hau delako zuen azken urtea eskolan. 226 00:13:32,200 --> 00:13:34,120 Eta zurea ere, Fernando. 227 00:13:34,200 --> 00:13:37,320 Hemendik ateratzen ez bazara, zuzenean soldadutzara joango zara. 228 00:13:37,400 --> 00:13:40,240 Hortaz, neurriak hartuko ditugu. Daniela Bravo, hartu Daviden lekua. 229 00:13:40,320 --> 00:13:41,400 - Zatoz hona. - Ni? 230 00:13:41,480 --> 00:13:44,120 Ez, nire izeba. Tira. Hala, ikasten lagunduko diozu. 231 00:13:44,200 --> 00:13:46,720 Tira, azkar. Jarri zuzen. 232 00:13:46,800 --> 00:13:49,600 Luis, mesedez. Zer gertatzen da azken ilaran? 233 00:13:50,160 --> 00:13:52,480 Ez egin niri begirada periferikorik. 234 00:13:52,560 --> 00:13:54,440 Ez egin begirada periferikorik. 235 00:13:54,520 --> 00:13:56,640 Kar-kar-kar eta kar-kar-kar. Ongi, ba. 236 00:13:57,680 --> 00:13:59,440 - Ari nintzenez... - Egun on. 237 00:13:59,520 --> 00:14:02,200 Aurten ez dizue balioko gutxienekoa egiteak. Pedro! 238 00:14:02,560 --> 00:14:05,840 Aurten ez dizu balioko gutxienekoa egiteak. 239 00:14:05,920 --> 00:14:06,920 Bai? 240 00:14:09,600 --> 00:14:10,720 Kaixo. 241 00:14:10,800 --> 00:14:12,360 Neska berria, Layla Morales. 242 00:14:12,440 --> 00:14:13,480 - A, Layla. - Kaixo. 243 00:14:13,560 --> 00:14:15,960 Kaixo, Layla, zer moduz? Eseri Almudenarekin. 244 00:14:16,680 --> 00:14:18,160 - Ciao. - Zer moduz? 245 00:14:18,760 --> 00:14:19,960 Ongi, ongi. 246 00:14:22,520 --> 00:14:24,000 - Kaixo. - Almudena naiz. 247 00:14:24,080 --> 00:14:25,320 - Ni Layla. - Ongi, ba 248 00:14:25,400 --> 00:14:28,480 lehen eguna denez, iazkoa berrikusten hasiko gara... 249 00:14:28,560 --> 00:14:29,960 Ez negar egin. 250 00:14:32,000 --> 00:14:35,880 Ez negarrarazi ni. 251 00:14:35,960 --> 00:14:37,080 - David! - Zer? 252 00:14:37,160 --> 00:14:38,840 Ez esan "zer", nagusitxoa zara. 253 00:14:39,480 --> 00:14:42,320 Esaten nenbilen iazkoa berrikusten ari garela, 254 00:14:42,400 --> 00:14:45,000 eta galdetu dizut nork idatzi zuen "El buscón". 255 00:14:49,440 --> 00:14:50,640 Ez naiz oroitzen. 256 00:14:50,720 --> 00:14:53,200 Nola ez duzu ba jakingo? Zuk guztia dakizu beti. 257 00:14:53,280 --> 00:14:54,120 Ba ez. 258 00:14:54,200 --> 00:14:55,280 - Ez? - Ez. 259 00:14:57,280 --> 00:14:58,280 Francisco. 260 00:15:00,360 --> 00:15:01,880 Ni ere ez naiz oroitzen. 261 00:15:01,960 --> 00:15:03,760 Iaz guztietan 10 atera zenuten eta. 262 00:15:04,800 --> 00:15:06,120 Benetan inork ez dakiela? 263 00:15:07,160 --> 00:15:10,400 Benetan inork ez dakiela nork idatzi zuen "El Buscón"? 264 00:15:10,920 --> 00:15:12,760 Francisco de Quevedo. 265 00:15:12,840 --> 00:15:14,960 Oso ongi, horixe da. 266 00:15:15,040 --> 00:15:18,160 On Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez. 267 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Oso ongi, Layla. 268 00:15:19,320 --> 00:15:21,320 Maite zaitut. 269 00:15:21,400 --> 00:15:25,320 Maite zaitut, maite zaitut. 270 00:15:28,720 --> 00:15:29,840 Maite zaitut. 271 00:15:30,920 --> 00:15:32,720 Makilatzat jarri dute berriz. 272 00:15:32,800 --> 00:15:34,600 - Espazio txikiagoak. - Isildu, Robocop. 273 00:15:34,680 --> 00:15:37,080 Isiltzen naiz, baina txikitu espazioak. 274 00:15:37,160 --> 00:15:38,520 Eta indarrez botatzen dute. 275 00:15:39,760 --> 00:15:41,240 Entzuten ari zara? 276 00:15:42,400 --> 00:15:43,480 Ez. 277 00:15:44,200 --> 00:15:45,280 Zer duzu? 278 00:15:47,080 --> 00:15:49,560 Neska berria inoizko neskarik ederrena da. 279 00:15:49,640 --> 00:15:51,160 Harekin maiteminduta zaude? 280 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Bai. 281 00:15:54,440 --> 00:15:56,840 - Ez begiratu, badatoz. - Zer moduz, baboak? 282 00:15:56,920 --> 00:15:58,680 Zure betaurrekoak gustuko ditut. 283 00:15:58,760 --> 00:16:01,520 - Eta nik zureak, antipare. - Zure walkmana ederki entzuten da. 284 00:16:01,600 --> 00:16:03,280 - Flipatzen dit. - Horrela hobe. 285 00:16:03,360 --> 00:16:04,640 Mila esker. 286 00:16:04,720 --> 00:16:07,360 Angel, mesede pertsonala eskatu behar dizut. 287 00:16:07,440 --> 00:16:10,360 - Bota, xingartxo. - Eman betaurrekoak, amaren oparia dira. 288 00:16:10,440 --> 00:16:12,800 - Urtebetetze oparia izan ziren. - Ezta pentsatu ere. 289 00:16:12,880 --> 00:16:13,880 Eman. 290 00:16:18,240 --> 00:16:19,160 Tira. 291 00:16:19,240 --> 00:16:21,440 Gero eman behar nizkion. Tori. 292 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 Walkmana ere bai. 293 00:16:26,000 --> 00:16:27,320 Tori. Walkmana ere bai. 294 00:16:27,960 --> 00:16:29,760 - Lasai. - Goazen. 295 00:16:29,840 --> 00:16:31,080 Eman behar nion. 296 00:16:33,960 --> 00:16:36,320 Goazen gimnasiora, orain hutsik dago eta. 297 00:16:40,760 --> 00:16:43,360 - Zuen laguntza behar dut. - Jakina. 298 00:16:44,040 --> 00:16:45,280 Zertan? 299 00:16:45,360 --> 00:16:46,360 Gainditzen. 300 00:16:46,400 --> 00:16:48,200 Bestela, lanbide-heziketan sartuko naute. 301 00:16:48,520 --> 00:16:50,520 Zuek guztietan "bikain" ateratzen duzue, ezta? 302 00:16:52,120 --> 00:16:53,800 Ikastea kostatzen zait. 303 00:16:53,880 --> 00:16:56,840 Askotan irakurri arren, ezin ditut buruan gorde. 304 00:16:56,920 --> 00:16:58,960 Gurekin, gordeko dituzu, zin degizut. 305 00:16:59,040 --> 00:16:59,960 Ados. 306 00:17:00,040 --> 00:17:02,760 Angel eta beste errepikatzaileen kontra babestuko zaituztet. 307 00:17:02,840 --> 00:17:05,560 - Guk oilarrak deitzen diegu. - Oilarrek ez dizuete ezer egingo. 308 00:17:05,640 --> 00:17:08,320 Baina, mesedez, ez dezala inork jakin. 309 00:17:08,400 --> 00:17:10,320 - Ulertuta? - Ulertuta. 310 00:17:23,120 --> 00:17:24,456 Neska berria gustatzen zaizu, ezta? 311 00:17:24,480 --> 00:17:26,440 - Ez. - Gustatzen zaio, bai. 312 00:17:26,520 --> 00:17:28,680 - Pixka bat. - Limurtzen lagunduko dizut. 313 00:17:28,760 --> 00:17:30,480 Lagunek elkarri laguntzen diote, Daniel. 314 00:17:30,560 --> 00:17:31,760 - David. - Hori. 315 00:17:32,160 --> 00:17:34,600 Fernando Akerrarekin? Benetan? 316 00:17:34,680 --> 00:17:36,800 Bai. Camel batzuk erre ditugu. 317 00:17:36,880 --> 00:17:39,120 - Gogorrak ziren. - Eta eskua eman dugu. 318 00:17:39,200 --> 00:17:42,200 - Tu egin ondoren. - Arraioa, a ze zorte txarra. 319 00:17:42,280 --> 00:17:44,200 Futbolean nenbilen, eta ezin izan naiz egon. 320 00:17:44,520 --> 00:17:46,120 Zu makila zinen. 321 00:17:46,200 --> 00:17:47,760 Futbolak hainbeste flipatzen nau, 322 00:17:47,840 --> 00:17:49,480 non makila izatea ere gustuko dudan. 323 00:17:49,560 --> 00:17:51,440 Eta, Paquito, gorenera iristeko, 324 00:17:51,520 --> 00:17:53,920 - behetik hasi behar duzu. Hala da. - Aizue... 325 00:17:54,000 --> 00:17:54,880 Zer? 326 00:17:54,960 --> 00:17:57,320 Aurten utziko didazue nano izaten? 327 00:17:57,400 --> 00:17:58,600 - Ez! - Zergatik? 328 00:17:58,680 --> 00:18:00,800 Ba hargatik. Zu ez zara inoiz nano izango. 329 00:18:00,880 --> 00:18:03,280 - Nano jaiotzen zara, ez bihurtu. - Ulertzen? 330 00:18:03,360 --> 00:18:05,040 - Ospa. - Ez da bidezkoa. 331 00:18:05,120 --> 00:18:07,720 - Beti berdin. - Alde. Badator gure lagun Fernando. 332 00:18:07,800 --> 00:18:09,160 Zoazte pikutara! 333 00:18:11,240 --> 00:18:12,560 Zer berri, kapitaina? 334 00:18:12,960 --> 00:18:14,920 Luis naiz, ni ere zure laguna izan naiteke. 335 00:18:18,000 --> 00:18:19,640 Hobe ezetz. 336 00:18:20,320 --> 00:18:22,920 - Aker deitu ahal dizut? - Ez. Eta, faborez, baxu hitz egin. 337 00:18:23,000 --> 00:18:24,560 - Eta Fer? - Ezta ere. 338 00:18:24,640 --> 00:18:26,760 Ba Ferdinand deituko dizut, politagoa dela. 339 00:18:26,840 --> 00:18:28,000 Ea. 340 00:18:28,080 --> 00:18:30,760 - Erlijioa ematen ez duen inor? - Ni. 341 00:18:31,080 --> 00:18:33,320 Etika-irakaslerik ez dugunez, erlijio-eskoletan 342 00:18:33,400 --> 00:18:34,920 bakarrik joango zara liburutegira. 343 00:18:35,000 --> 00:18:36,080 Ados. 344 00:18:36,160 --> 00:18:37,240 - Segi! - Ezta pentsatu ere. 345 00:18:37,320 --> 00:18:38,640 - Bai zera. - Baietz! 346 00:18:38,720 --> 00:18:39,600 Ezetz! 347 00:18:39,680 --> 00:18:41,560 ERREBELDEAK - S.E. HINTON 348 00:18:53,880 --> 00:18:55,680 Zergatik esertzen zara horren urrun? 349 00:18:56,040 --> 00:18:57,080 Niri esaten didazu? 350 00:18:57,160 --> 00:18:58,720 Bakarrik gaude. 351 00:18:59,840 --> 00:19:00,920 Hain zuzen. 352 00:19:02,200 --> 00:19:03,280 Beno. 353 00:19:07,800 --> 00:19:09,160 Layla naiz. 354 00:19:09,240 --> 00:19:10,480 Hara. David. 355 00:19:10,560 --> 00:19:12,200 - Ez duzu erlijiorik? - Ez. 356 00:19:12,280 --> 00:19:14,000 Ni etika-gizona izan naiz beti. 357 00:19:15,120 --> 00:19:16,320 Hombres G gustatzen zaizu? 358 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 Ikaragarri. 359 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 - Niri ere bai. - Itzel. 360 00:19:19,560 --> 00:19:21,720 Amorrua ematen dit batzuek aberaskumeak direla esatea. 361 00:19:21,800 --> 00:19:23,360 - Ez dira aberaskumeak. - Ez. 362 00:19:23,440 --> 00:19:24,880 Aberaskumeez barre egiten dute. 363 00:19:24,960 --> 00:19:27,680 Aberaskume batekin alde egin zuen. 364 00:19:27,760 --> 00:19:30,760 - Halakoak balira, ez lukete esango. - Jakina. Mutil trauskilak dira. 365 00:19:30,840 --> 00:19:32,520 Lehen punkak ere baziren. 366 00:19:32,600 --> 00:19:34,040 - Ez nekien hori. - Ba hala da. 367 00:19:34,120 --> 00:19:35,600 Baina orain normalak dira. 368 00:19:36,480 --> 00:19:38,600 Zertan zenbiltzan? Matematika ikasten? 369 00:19:38,680 --> 00:19:39,760 Ez, begira. 370 00:19:42,720 --> 00:19:44,200 - Film baten modukoa da. - Bai. 371 00:19:44,280 --> 00:19:45,600 Oso gustuko dut zinema. 372 00:19:45,680 --> 00:19:47,680 - Nik ipuinak idazten ditut. - Benetan? 373 00:19:47,760 --> 00:19:49,120 Erakutsi behar dizkidazu. 374 00:19:51,000 --> 00:19:52,360 Ei, zer ote, gazte? 375 00:19:52,440 --> 00:19:54,840 - Zer egiten duzu hemen? - Nik ere etika daukat. 376 00:19:54,920 --> 00:19:56,840 - Zergatik? - Ez naizelako batere sineslea. 377 00:19:57,560 --> 00:19:59,200 - Layla naiz. - Ni Luis. 378 00:19:59,280 --> 00:20:02,080 Baina Robocop deitzen didate, hankarengatik. 379 00:20:02,160 --> 00:20:04,560 Nik Luis deituko dizut. Ez zaizkit ezizenak gustatzen. 380 00:20:04,640 --> 00:20:06,760 - Niri ere ez. - Ezizen politak daude. 381 00:20:06,840 --> 00:20:08,960 Adibidez, guk nano deitzen diogu elkarri. 382 00:20:09,040 --> 00:20:10,560 - Flipatzen gaituelako. - Ez. 383 00:20:10,640 --> 00:20:13,120 Hori iaz zen. Orain ez. 384 00:20:13,200 --> 00:20:14,360 - Ez? - Ez. 385 00:20:14,440 --> 00:20:16,600 - Ez. - Lastima. Asko gustatzen zait. 386 00:20:16,680 --> 00:20:19,920 - Batzuetan erabiltzen dugu. - Bai, batzuetan bai. 387 00:20:20,000 --> 00:20:21,960 Hombres G taldeak disko berria atera du. 388 00:20:22,040 --> 00:20:24,120 Joango gara Galerías Preciados-era hartzera? 389 00:20:24,200 --> 00:20:26,120 - Orain? - Ez gaitu inork zaintzen. 390 00:20:26,640 --> 00:20:27,960 Tira, ez izan kakatiak. 391 00:20:30,240 --> 00:20:32,840 Harrapatzen bagaituzte, kristoren zigorra izango dugu. 392 00:20:32,920 --> 00:20:34,960 Bai, baina harrapatzen bagaituzte, 393 00:20:35,040 --> 00:20:37,400 gero zigortuko gaituzte, orain ez. 394 00:21:03,760 --> 00:21:06,240 - Aizu, Laylarekin afaltzearena? - Bai, zer? 395 00:21:06,320 --> 00:21:07,960 Felixi esango diot? 396 00:21:08,480 --> 00:21:10,960 Nik uste hobe dela bikoterik gabe, ala? 397 00:21:11,960 --> 00:21:13,600 - Zuk zer esango duzu ba. - Paco. 398 00:21:13,680 --> 00:21:15,840 David, Paquito! 399 00:21:15,920 --> 00:21:17,640 Presidente! 400 00:21:17,720 --> 00:21:18,920 Luis! 401 00:21:19,000 --> 00:21:21,560 - Beno, beno. Zer moduz? - Zer moduz? 402 00:21:21,640 --> 00:21:24,800 Primeran zaude, motel. Dotore zaude. Zer egin duzu? 403 00:21:24,880 --> 00:21:25,600 Zera... 404 00:21:25,680 --> 00:21:26,960 - Hobeto zaude? - Pixka bat, bai. 405 00:21:27,040 --> 00:21:28,880 Paquito! 406 00:21:29,520 --> 00:21:31,520 Dedio, ilea jarri duzu. 407 00:21:31,840 --> 00:21:33,200 Pixka bat. Madrilen. 408 00:21:33,280 --> 00:21:36,320 Ikaragarri ongi doakizu. Nire etxea erakutsiko dizuet. 409 00:21:36,400 --> 00:21:39,800 Ederki! Zu ikusteko irrikaz nago. Hau urduritasuna. Musu bat. 410 00:21:39,880 --> 00:21:42,840 - Urduri dagoela esan du. - Ez. "Hau urduritasuna" esan du. 411 00:21:42,920 --> 00:21:44,240 - Hori esan du. - Gauza bera da. 412 00:21:44,320 --> 00:21:45,880 Gauza bat esan behar dizuet. 413 00:21:45,960 --> 00:21:49,000 Pertsona famatuak, famatu izateaz gain, pertsonak gara. 414 00:21:49,480 --> 00:21:50,800 -Luis, zu kaikua zara. 415 00:21:50,880 --> 00:21:52,480 - Paquito! - Zer esan nahi du horrek? 416 00:21:52,560 --> 00:21:54,320 Zerikusirik al dute ogiak eta intxaurrek? 417 00:21:54,760 --> 00:21:56,600 - Erasoa bota nahi duela. - Bai, ziur baietz. 418 00:21:56,680 --> 00:21:58,560 - Baietz ba! - Ezetz, motel. 419 00:21:58,640 --> 00:22:00,640 Badakizu bikoterik duen? Google-n bilatu duzu? 420 00:22:00,720 --> 00:22:02,040 - Bai. - Nik pixka bat ere bai. 421 00:22:02,120 --> 00:22:03,760 - Eta? - Bazegoen... 422 00:22:03,840 --> 00:22:05,296 - Aktore batekin zegoen. - Ezaguna, gainera. 423 00:22:05,320 --> 00:22:06,920 Duela hilabete batzuk harekin zegoen. 424 00:22:07,000 --> 00:22:09,080 Ikusten? Erabat libre dago. 425 00:22:09,160 --> 00:22:12,160 Egin gabekoak bete nahi ditu. Eta, horregatik, urduri dagoela, 426 00:22:12,240 --> 00:22:14,280 irrikaz dagoela, joan zaitezen. 427 00:22:14,360 --> 00:22:16,320 Luis, mesedez, ez gogoa berotu. 428 00:22:16,400 --> 00:22:18,640 Itxaropen ustelak izango ditu, eta gaizki pasatuko du. 429 00:22:18,720 --> 00:22:20,880 - Nola bilduko da Laylarengana? - Eta zergatik ez? 430 00:22:20,960 --> 00:22:23,240 Zuen laguna naiz, eta ez nauzue inoiz deitzen. 431 00:22:23,320 --> 00:22:25,320 - Serio? Harekin konparatzen zara? - Ez. 432 00:22:25,400 --> 00:22:27,760 Baina ahotara ekarri duzunez, 433 00:22:27,840 --> 00:22:29,240 zer da garrantzitsuagoa: 434 00:22:29,320 --> 00:22:30,960 Oscar bat irabaztea 435 00:22:31,720 --> 00:22:33,600 ala Valladolid taldearen presidentea izatea? 436 00:22:34,120 --> 00:22:35,280 Nik argi daukat. 437 00:22:35,600 --> 00:22:36,920 Gainera, nire adinarekin. 438 00:22:37,000 --> 00:22:38,840 Ea, presidente, ni etorri naiz esatera 439 00:22:38,920 --> 00:22:40,880 Laylak guztiokin afaria egin nahi duela. 440 00:22:40,960 --> 00:22:42,560 Eta zu ere gonbidatuta zaudela. Kito. 441 00:22:42,640 --> 00:22:44,160 Arazorik ez, txoriburu. 442 00:22:44,240 --> 00:22:46,400 Zurekin nauzu behar duzun guztirako. 443 00:22:46,480 --> 00:22:48,520 - A ze astuna. - Aizu, Almudena afarira doa? 444 00:22:48,600 --> 00:22:49,360 Bai. 445 00:22:49,440 --> 00:22:50,880 Batek galdetu bitartean, 446 00:22:50,960 --> 00:22:52,760 ni erdian jarriko naiz, ezkutatzeko. 447 00:22:52,840 --> 00:22:55,040 - Besteak hartu, eta irtengo gara. - Ederki. 448 00:22:55,400 --> 00:22:56,640 Itxaron. 449 00:22:56,720 --> 00:22:59,320 - Ez duzu erosiko? - Ez, zertarako? 450 00:22:59,400 --> 00:23:01,960 Ez larritu, 14 urte baino gutxiago ditugunez, 451 00:23:02,040 --> 00:23:03,960 harrapatuz gero, ez goaz erreformatoriora. 452 00:23:04,040 --> 00:23:05,120 Harrapa gaitzakete? 453 00:23:05,200 --> 00:23:08,360 Ziurrenik ez. Zer duzue? Ez duzue inoiz lapurtu? 454 00:23:08,440 --> 00:23:10,320 Nik ez, baina hasteko irrikaz nago. 455 00:23:10,640 --> 00:23:12,560 Tira, nik gauza asko lapurtu ditut. 456 00:23:12,920 --> 00:23:15,360 Luisekin kezkatuta nago, haren aita polizia delako. 457 00:23:15,440 --> 00:23:18,360 -Eta zer? Polizia baten semea gehiago errespetatuko dute. 458 00:23:18,440 --> 00:23:20,560 Noski troski. Nik hartuko dut zinta. 459 00:23:20,640 --> 00:23:22,360 Ongi Luis. Zu bai ausarta. 460 00:23:22,440 --> 00:23:23,600 Goazen. 461 00:23:24,000 --> 00:23:25,040 Itxaron. 462 00:23:27,400 --> 00:23:28,600 Zinta 463 00:23:29,440 --> 00:23:30,920 neuk hartuko dut. 464 00:23:31,000 --> 00:23:35,840 Io sono il Capone della mafia. 465 00:23:38,200 --> 00:23:42,120 Io sono il figlio della mia mamma. 466 00:23:45,200 --> 00:23:49,240 Tu sei un stronzo di merda. 467 00:23:51,920 --> 00:23:57,200 E un figlio di Troia in Venezia. 468 00:23:58,080 --> 00:24:00,880 Venezia. 469 00:24:00,960 --> 00:24:02,600 Egun on, jauna. 470 00:24:03,760 --> 00:24:05,080 Ez zenukete eskolan egon behar? 471 00:24:05,160 --> 00:24:07,600 Ezezkoa. Bonba-abisua egon da. 472 00:24:07,680 --> 00:24:10,920 GRAPO agian? Izan liteke. Baina ez da % 100 ziurra. 473 00:24:11,000 --> 00:24:12,040 Tira. 474 00:24:12,720 --> 00:24:15,440 - Zer nahi duzu? - Diskoa erosi nahi dut amarentzat. 475 00:24:15,520 --> 00:24:16,800 Baina ez dakit zein. 476 00:24:17,120 --> 00:24:18,520 Zer musika gustatzen zaio? 477 00:24:18,600 --> 00:24:20,520 Izugarri gustuko du Mari Trini. 478 00:24:20,600 --> 00:24:23,720 Topo egin genuen oporretan, Torreviejan, Alacanten. 479 00:24:23,800 --> 00:24:25,640 Ba erosi Mari Triniren diskoa, ezta? 480 00:24:25,720 --> 00:24:27,600 Arrazoi, morroi. 481 00:24:27,680 --> 00:24:29,640 - Luis, goazen? - Noski. 482 00:24:30,240 --> 00:24:32,600 Ba beste batean etorriko naiz. 483 00:24:32,680 --> 00:24:35,000 Gauzak hausnartzea gustatzen zait. 484 00:24:35,080 --> 00:24:36,240 Agur, Ben-Hur. 485 00:24:38,320 --> 00:24:39,320 E! 486 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 Aizu! 487 00:24:41,920 --> 00:24:44,520 Goazen elkarrekin Italiara, 488 00:24:44,600 --> 00:24:47,280 marradun jertsea erostera. 489 00:24:47,360 --> 00:24:50,400 Mafiaz paso egin, 490 00:24:50,480 --> 00:24:52,760 eta hondartzan bainatuko gara. 491 00:24:52,840 --> 00:24:54,960 Goazen elkarrekin Italiara, 492 00:24:55,040 --> 00:24:58,240 marradun jertsea erostera. 493 00:24:58,320 --> 00:25:00,960 Mafiaz paso egin, 494 00:25:01,040 --> 00:25:03,680 eta hondartzan bainatuko gara. 495 00:25:04,320 --> 00:25:06,320 Ez datorrela! Ez datorrela! 496 00:25:06,400 --> 00:25:08,000 Gelditu! Ez dator. 497 00:25:08,840 --> 00:25:10,040 Ez datorrela! 498 00:25:11,160 --> 00:25:14,520 Nanoak, nanoak, nanoak! 499 00:25:14,600 --> 00:25:17,200 Nanoak, nanoak, nanoak! 500 00:25:17,280 --> 00:25:19,800 Nanoak, nanoak, nanoak! 501 00:25:19,880 --> 00:25:22,080 - Nanoak, nanoak, nanoak! - Geldi, mutilak. 502 00:25:23,160 --> 00:25:24,360 Zer gertatzen da? 503 00:25:25,920 --> 00:25:27,160 Tira, goazen! 504 00:25:30,760 --> 00:25:32,440 - Goazen, motel! - Goazen! 505 00:25:32,520 --> 00:25:34,200 - Goazen! - Tira, David! 506 00:25:34,280 --> 00:25:36,600 E! Zertan zabiltzate! 507 00:25:38,480 --> 00:25:39,920 Zure aurpegiarekin oroituko naiz! 508 00:25:44,560 --> 00:25:45,400 Nor da gizon hori? 509 00:25:45,480 --> 00:25:47,040 Ez dakit. 510 00:25:47,120 --> 00:25:48,440 Arraioa, ze dotorea. 511 00:25:48,520 --> 00:25:50,080 Ez al duzue gehiagotan lapurtu? 512 00:25:50,400 --> 00:25:52,000 Bai, baina gauza handiagoak. 513 00:25:52,080 --> 00:25:53,080 Noski, noski. 514 00:25:53,160 --> 00:25:54,960 Zergatik aldatu zara eskolaz? 515 00:25:55,040 --> 00:25:56,480 Monjek kanporatu ninduten. 516 00:25:56,560 --> 00:25:57,480 - Serio? - Bai. 517 00:25:57,560 --> 00:25:58,480 AKABO GONAK! 518 00:25:58,560 --> 00:26:01,760 Ikasturte amaieran, kapera barruan pintada egin nuen: 519 00:26:01,840 --> 00:26:03,160 "Akabo gonak". 520 00:26:03,240 --> 00:26:04,600 - Ez! - Bai. 521 00:26:04,680 --> 00:26:07,400 Monjek ikusi zutenean, bihotzekoak eman zien kasik. 522 00:26:07,480 --> 00:26:10,600 Neska txatxu batek salatu ninduen, eta kanporatu ninduten. 523 00:26:10,680 --> 00:26:11,720 Zergatik idatzi zenuen? 524 00:26:12,440 --> 00:26:14,280 Ez zait gustatzen gona eramatera behartzea. 525 00:26:14,360 --> 00:26:15,600 Baina gona daramazu. 526 00:26:16,080 --> 00:26:17,400 Baina nik nahi dudalako. 527 00:26:17,480 --> 00:26:18,840 Zu bai itzel, motel. 528 00:26:19,520 --> 00:26:21,640 Zer ordu da? Itzuli beharko genuke. 529 00:26:21,720 --> 00:26:24,000 Hezur-haragiak dira, azala pasata. 530 00:26:24,480 --> 00:26:25,720 Tira, goazen. 531 00:26:25,800 --> 00:26:27,760 Izugarri gustatzen zaizkit etika-eskola hauek. 532 00:26:28,240 --> 00:26:30,000 Aizu, zure ilea gustatzen zait. 533 00:26:30,080 --> 00:26:31,680 Apar pixka bat jartzen dut. 534 00:26:44,640 --> 00:26:45,920 Ez, ez, ez, ez. 535 00:26:47,440 --> 00:26:49,080 Ez negarrik egin. 536 00:26:51,080 --> 00:26:56,200 Ez negarrarazi ni. 537 00:26:57,280 --> 00:26:58,440 Eman, 538 00:26:59,680 --> 00:27:01,200 eman eskua. 539 00:27:03,200 --> 00:27:05,640 Saiatu, laztana, 540 00:27:06,120 --> 00:27:09,240 barrez ikusi nahi zaitut. 541 00:27:10,080 --> 00:27:12,240 Estu besarkatu, 542 00:27:13,320 --> 00:27:15,320 etorri niregana korrika. 543 00:27:16,440 --> 00:27:18,600 Maite zaitut, maite zaitut, maite zaitut, 544 00:27:18,680 --> 00:27:23,880 eta zugan pentsatu besterik ez dut egiten. 545 00:27:24,560 --> 00:27:29,040 Zuretzako bizi eta arnasten dut. 546 00:27:31,160 --> 00:27:34,120 Maite zaitut. 547 00:27:34,200 --> 00:27:36,800 Maite zaitut. 548 00:27:40,080 --> 00:27:42,960 Maite zaitut. 549 00:27:43,040 --> 00:27:45,840 Maite zaitut... 550 00:27:54,720 --> 00:27:55,720 Bazatoz? 551 00:28:39,280 --> 00:28:40,960 Zer esan ohi da honelakoetan? 552 00:28:41,760 --> 00:28:42,840 Ezer ez. 553 00:28:46,440 --> 00:28:47,520 Kaixo! 554 00:28:48,040 --> 00:28:49,440 Kaixo. 555 00:28:49,520 --> 00:28:50,520 Zertan lan egiten duzu? 556 00:28:50,560 --> 00:28:52,760 - Liburu-denda daukat. - Zeinen polita. 557 00:28:52,840 --> 00:28:54,240 - Bai, beno... - Ezkonduta zaude? 558 00:28:54,320 --> 00:28:55,320 Dibortziatuta. 559 00:28:55,360 --> 00:28:57,440 - Seme-alabarik? - Ez. 560 00:28:57,520 --> 00:28:59,520 - Nik ere ez. - Bai, badakit. 561 00:29:00,240 --> 00:29:01,320 Nola dakizu? 562 00:29:01,400 --> 00:29:02,520 E... Google. 563 00:29:02,600 --> 00:29:04,440 - Espiatu nauzu? - Ez. 564 00:29:04,760 --> 00:29:06,800 - Noski, noski. - Pixka bat bai. 565 00:29:06,880 --> 00:29:08,200 Baina deskuiduan! 566 00:29:08,280 --> 00:29:10,200 Zuri buruzko albistea ikusi nuen Interneten. 567 00:29:10,280 --> 00:29:11,640 Asko poztu nintzen, bide batez. 568 00:29:11,720 --> 00:29:14,560 Sakatu nuen, eta bat eta beste, zuri jarraitzen bukatu nuen. 569 00:29:14,640 --> 00:29:16,160 Noski. Hobe zelatatzea, idaztea baino. 570 00:29:16,240 --> 00:29:17,720 Beno, ez dakit... 571 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Barkatu, badakizue zer eskatu? 572 00:29:19,280 --> 00:29:20,520 Ez dut begiratu ere egin. 573 00:29:20,600 --> 00:29:22,680 - Unetxo bat? - Noski, unetxo bat. 574 00:29:22,760 --> 00:29:23,960 Ez dakit. 575 00:29:24,040 --> 00:29:25,440 Aizu, ez dizut esan, 576 00:29:25,520 --> 00:29:27,840 baina benetan pozten naiz lortu duzun guztiaz. 577 00:29:27,920 --> 00:29:30,000 Jarraitzen dizut, eta zure filmak ikusten ditut. 578 00:29:30,080 --> 00:29:31,280 Azkena asko gustatu zitzaidan. 579 00:29:31,320 --> 00:29:33,560 Mila esker. Nik ere ikertu zaitut. 580 00:29:33,640 --> 00:29:35,000 - Ni? - Bai. 581 00:29:35,840 --> 00:29:37,120 Ez zenuen askorik aurkituko. 582 00:29:37,200 --> 00:29:39,280 Zure eleberria. Eta erosi nuen. 583 00:29:39,360 --> 00:29:41,280 Horregatik deitu didazu, dirua itzultzeko? 584 00:29:42,200 --> 00:29:43,280 Ez dut irakurri oraindik. 585 00:29:43,600 --> 00:29:46,320 Irakurtzeke daukat. Zergatik ez zenuen gehiago idatzi? 586 00:29:46,400 --> 00:29:47,560 Ez dakit. 587 00:29:47,640 --> 00:29:49,200 Ez zen ezer gertatu atera zenean, 588 00:29:49,280 --> 00:29:50,440 eta gutxi saldu zen... 589 00:29:50,520 --> 00:29:51,920 Kritikak ez ziren onak izan. 590 00:29:52,000 --> 00:29:53,720 Denok izan ditugu kritika txarrak. 591 00:29:53,800 --> 00:29:56,360 Baina zuk New York Times-en eta nik Valladolideko Heraldoan 592 00:29:56,440 --> 00:29:58,680 eta probintziatako lau blogetan, horiek bai txarrak. 593 00:29:59,360 --> 00:30:02,520 - Ez, ez. Erantzun. - Ez, lana da. 594 00:30:04,680 --> 00:30:07,080 Arraroa iruditzen zait doinu mexikarrarekin entzutea. 595 00:30:07,560 --> 00:30:10,200 Beno, bizpahiru urtetan nire doinua galdu nuen, 596 00:30:10,280 --> 00:30:12,560 baina espainiarren antzera hitz egiten saia naiteke. 597 00:30:13,400 --> 00:30:14,960 Baina arraro sentitzen naiz. 598 00:30:15,040 --> 00:30:16,760 - Mexikarrak eder ematen dizu. - Mila esker. 599 00:30:17,400 --> 00:30:18,680 Bikotea duzu? 600 00:30:19,600 --> 00:30:20,840 Ez. Eta zuk? 601 00:30:20,920 --> 00:30:22,240 Hori ez dago Google-n? 602 00:30:22,800 --> 00:30:25,280 Layla, hor balego, dagoeneko jakingo nuke. 603 00:30:25,360 --> 00:30:28,480 Hau da, bilatu dut, baina datu berrienak ez datoz. 604 00:30:28,560 --> 00:30:30,200 Hobe aurkitu duzunaz hitz egitea, mesedez. 605 00:30:30,240 --> 00:30:32,800 Orain bai. Norbaitekin nago duela gutxitik. 606 00:30:32,880 --> 00:30:34,400 Baina zaila da. 607 00:30:34,480 --> 00:30:38,240 Aukera dezagun zer jan, goseak hilik nago eta. 608 00:30:39,160 --> 00:30:40,800 Ez zara inoiz itzuli, ezta? 609 00:30:41,360 --> 00:30:43,800 Ez. Sarritan izan naiz etortzekotan, baina... 610 00:30:43,880 --> 00:30:46,080 gauza bat dela, bestea dela, ezin izan dut. 611 00:30:46,160 --> 00:30:47,440 Baina, aurten, 612 00:30:48,040 --> 00:30:49,440 une aproposa zen, argi eta garbi. 613 00:30:50,200 --> 00:30:51,360 Zergatik zen aproposa? 614 00:30:52,920 --> 00:30:56,480 Oso gaizki pasatu dut azken hileotan. 615 00:30:57,120 --> 00:30:59,680 Krisialdian nago. Ez dakit zer egin nire bizitzarekin. 616 00:31:00,160 --> 00:31:02,480 Itzuli nahi nuen, 617 00:31:02,560 --> 00:31:04,440 eta ikusi itzultzea eta berriz elkartzeak... 618 00:31:06,120 --> 00:31:08,560 Ahaztu, ez dut horren serio jarri nahi. 619 00:31:08,640 --> 00:31:12,080 Ez, ez zara serio jarri. Ezin hobeto ulertzen dizut. 620 00:31:12,160 --> 00:31:15,360 - Orain hobeto zaude? - Gutxi gorabehera. 621 00:31:15,440 --> 00:31:17,760 Hilabete batzuez Espainian egotea pentsatzen ari naiz. 622 00:31:17,840 --> 00:31:19,360 Hara, zeinen ongi. 623 00:31:20,320 --> 00:31:22,640 Bazenekien hemen gertatzen den gidoi bat dudala? 624 00:31:22,720 --> 00:31:25,560 - Valladoliden? - Bai, duela gutxi bukatu dut. 625 00:31:25,640 --> 00:31:26,760 Eta filmatuko duzu? 626 00:31:27,120 --> 00:31:28,240 Nahiko nuke. 627 00:31:28,320 --> 00:31:31,640 Los Angelesen superheroi-filmak eskaintzen dizkidate soilik, 628 00:31:31,720 --> 00:31:33,320 eta ez dakit hori egin nahi dudan. 629 00:31:34,240 --> 00:31:35,880 Eta zer egin nahi duzu? 630 00:31:37,200 --> 00:31:38,840 Horixe aurkitu nahian nabil. 631 00:31:39,520 --> 00:31:42,120 - Hau al da zure hotela? - Bai. 632 00:31:42,200 --> 00:31:45,840 Hotela bihurtu zela ikusi nuenean, hemen ostatatzea eskatu nien. 633 00:31:47,840 --> 00:31:49,840 Besteekin elkartuko gara afaltzera? 634 00:31:49,920 --> 00:31:51,480 Antolatzen ari naiz. 635 00:31:51,560 --> 00:31:53,440 - Almudenarekin hitz egin nuen. - Oso ongi. 636 00:31:53,520 --> 00:31:54,560 Bai. 637 00:31:57,040 --> 00:31:59,320 Oso ongi pasa dut. 638 00:31:59,720 --> 00:32:01,960 Nik ere oso ongi pasa dut. 639 00:32:03,680 --> 00:32:05,080 Zer egingo duzu bihar? 640 00:32:05,160 --> 00:32:06,160 Potrozorria! 641 00:32:06,240 --> 00:32:09,800 Hankamotz, zango oker, maritakoi! 642 00:32:10,320 --> 00:32:12,840 Oso ongi. Maritakoi oso ona da. 643 00:32:12,920 --> 00:32:14,080 Sarritan egiten duzue? 644 00:32:14,160 --> 00:32:16,360 Kirolariak ez al dira egunero entrenatzen? 645 00:32:16,440 --> 00:32:17,800 Gu ere bai. 646 00:32:17,880 --> 00:32:20,560 Hala, eskolan esaten dizkigutenean, ez digu eragiten kasik, 647 00:32:20,640 --> 00:32:21,720 prest gaudelako. 648 00:32:22,080 --> 00:32:23,320 Tira, Luis. Zure txanda. 649 00:32:23,400 --> 00:32:25,560 Mortadelo, lau begi, 650 00:32:25,640 --> 00:32:27,440 antipare, burusoil zikina! 651 00:32:27,520 --> 00:32:28,400 Ez da burusoila. 652 00:32:28,480 --> 00:32:31,080 Etorkizuneko irainetarako ere prestatzen gara. 653 00:32:31,160 --> 00:32:32,960 Atzealdean azala ikusten zaizu. 654 00:32:33,400 --> 00:32:34,480 - Zer? - Nahikoa da. 655 00:32:34,560 --> 00:32:36,000 Ez duzue berriz egin behar. 656 00:32:36,080 --> 00:32:37,840 - Azala atzean? - Pixka bat. 657 00:32:37,920 --> 00:32:39,160 Nik babestuko zaituztet. 658 00:32:39,240 --> 00:32:41,400 Primeran. Eta zuk "oso ongi" aterako duzu. 659 00:32:41,480 --> 00:32:42,696 Pacok zientziekin lagunduko dizu, 660 00:32:42,720 --> 00:32:44,456 eta nik gaztelania, gizarte zientziak eta ingelesarekin. 661 00:32:44,480 --> 00:32:45,400 Nik beste guztiarekin. 662 00:32:45,480 --> 00:32:46,840 - Ez dago gehiago. - Egia da. 663 00:32:46,920 --> 00:32:48,840 Arratsaldetan, nire etxea hutsik dago. 664 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Hemen ikas dezakegu. 665 00:32:50,320 --> 00:32:51,520 Eta asteburuetan, 666 00:32:51,600 --> 00:32:53,840 Pacoren gurasoak herrira doaz eta nirekin geratzen da. 667 00:32:53,920 --> 00:32:55,520 Hortaz, larunbatetan, 668 00:32:55,600 --> 00:32:57,880 - haren etxera joan gaitezke. - Ile ederra izan dut beti. 669 00:32:57,960 --> 00:33:00,320 - Zerekin hasiko gara? Mate? - Ez. 670 00:33:00,400 --> 00:33:02,880 Ikasteko denbora dago. Zure planarekin hasiko gara. 671 00:33:02,960 --> 00:33:04,200 Zer plan? 672 00:33:04,280 --> 00:33:06,560 NESKA BERRIA LIMURTZEKO PLANA. 673 00:33:06,640 --> 00:33:10,800 Lehena: pentsa dezala neska asko dituzula txoratuta. 674 00:33:12,200 --> 00:33:13,200 Zergatik? 675 00:33:13,280 --> 00:33:14,280 Hargatik. 676 00:33:14,360 --> 00:33:16,600 Hobe da hark pentsatzea beste bat gustatzen zaizula. 677 00:33:16,680 --> 00:33:19,440 Zertarako balio du hark pentsatzea beste bat gustuko dudala, 678 00:33:19,520 --> 00:33:21,240 bera gustatzen bazait? 679 00:33:23,760 --> 00:33:25,840 Ez badidazue kasurik egingo, gaizki gabiltza. 680 00:33:25,920 --> 00:33:27,760 David, faborez eta arren. 681 00:33:28,160 --> 00:33:29,160 Jarraitu, Ferdinand. 682 00:33:31,920 --> 00:33:35,200 Bigarrena: pentsa dezala oilarra zarela. 683 00:33:35,280 --> 00:33:36,400 Horixe bera. 684 00:33:36,480 --> 00:33:37,960 Neskek oilarrak gogoko dituzte. 685 00:33:38,040 --> 00:33:40,320 Haiek bezala izan eta jantzi behar duzu. 686 00:33:40,400 --> 00:33:41,440 Eta hori da guztia. 687 00:33:42,480 --> 00:33:44,080 Baina, orduan, ez naiz ni izango. 688 00:33:44,160 --> 00:33:45,760 Hortxe dago koska. Harrapatu duzu. 689 00:33:45,840 --> 00:33:47,880 - Ez da besterik egin behar? - Ez. 690 00:33:47,960 --> 00:33:49,600 Bi horiekin nahikoa izan behar luke. 691 00:33:49,680 --> 00:33:52,680 Zuek biek lagundu behar duzue, taldea garelako. 692 00:33:52,760 --> 00:33:54,536 Horregatik Robocop-i etikan hasteko esan nion. 693 00:33:54,560 --> 00:33:56,520 - Dei nazakezu Luigi? - Ez, Robocop ongi dago. 694 00:33:56,600 --> 00:33:59,560 Itzel. Ni % 100 prest. 695 00:33:59,640 --> 00:34:01,880 - Gauza bat bururatu zait. - Bota, motel. 696 00:34:02,680 --> 00:34:04,840 Eta Hombres G-ren zinta berria erosten badiot? 697 00:34:04,920 --> 00:34:07,080 Oparituko diot, lapurtu dudala esango diot, 698 00:34:07,440 --> 00:34:09,240 eta ausarta naizela pentsatuko du. 699 00:34:09,320 --> 00:34:11,920 - Ideia ona, gustuko dut. - Ideia ikaragarria. 700 00:34:12,000 --> 00:34:13,120 Ez. 701 00:34:14,040 --> 00:34:15,200 - Ez? - Ez. 702 00:34:15,640 --> 00:34:17,360 - Ez. - Zergatik ez? 703 00:34:17,440 --> 00:34:19,280 Ezetz ba. Zuk azaldu, Fer. 704 00:34:19,360 --> 00:34:21,400 - Usteko du gustuko duzula. - Eta gustuko dut. 705 00:34:21,480 --> 00:34:23,520 Ezin du jakin. Bestela, zureak egin du. 706 00:34:23,600 --> 00:34:24,960 Noski! Ulertzen, "Deivid"? 707 00:34:25,040 --> 00:34:26,320 Eta zer egin behar du? 708 00:34:26,400 --> 00:34:27,320 Esan diodana! 709 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Esan diona! 710 00:34:29,000 --> 00:34:29,880 Zer zen? 711 00:34:29,960 --> 00:34:32,000 Ez badidazue kasu zipitzik egingo, banoa, ados? 712 00:34:32,080 --> 00:34:33,760 Fernando, ez joan, mesedez. 713 00:34:33,840 --> 00:34:37,560 Zin degizut astakirten hauek kasu egingo dizutela. 714 00:34:38,240 --> 00:34:40,560 Gainera, zuk maitasunaz mordoa dakizu, ezta? 715 00:34:41,600 --> 00:34:42,760 Ba dezente dakit. 716 00:34:42,840 --> 00:34:45,360 Fernando, ohorea da zure laguna izatea. 717 00:35:05,360 --> 00:35:07,760 Ez gara inoiz auzoko ederrenak izan. 718 00:35:08,280 --> 00:35:09,640 Maroto, zu ez, astun hori! 719 00:35:10,080 --> 00:35:11,760 - Zergatik? - Hargatik. 720 00:35:13,080 --> 00:35:16,280 Ez gutxi, ez asko, ez buruari eragiteko. 721 00:35:17,400 --> 00:35:18,840 Maroto, eman egingo dizut. 722 00:35:20,800 --> 00:35:23,000 Orain diskoteketara goaz. 723 00:35:24,640 --> 00:35:27,280 Hankan hozka egingo dizute, kontuz ez bazoaz. 724 00:35:28,400 --> 00:35:29,840 Edanean ibili. 725 00:35:30,440 --> 00:35:31,440 Erokerietan ibili. 726 00:35:31,520 --> 00:35:33,440 David, serio hitz egin behar dugu. 727 00:35:33,520 --> 00:35:35,400 Maroto, utzi bakean, oso okupatuta nago eta. 728 00:35:35,480 --> 00:35:37,720 - Bakarrik zaude. - Berdin zait, Maroto. Utikan. 729 00:35:37,800 --> 00:35:41,080 Zergatik Fernando Akerra nano izan daiteke, eta ni ez? 730 00:35:41,160 --> 00:35:43,320 Ez izan astuna. Ezetz esan dizugu. Kito. 731 00:35:43,640 --> 00:35:44,800 Kaixo. 732 00:35:44,880 --> 00:35:45,960 Kaixo. 733 00:35:46,480 --> 00:35:47,760 A ze barreak atzo, ezta? 734 00:35:47,840 --> 00:35:49,880 - Ongi egon zen. - Barreak zergatik? 735 00:35:49,960 --> 00:35:51,240 - Bazindoazen, ala? - Ez. 736 00:35:51,320 --> 00:35:52,440 Berri ikaragarria! 737 00:35:52,520 --> 00:35:55,960 Neska puska den nire bizilagun horrek esan dit 738 00:35:56,040 --> 00:35:57,520 zurekin txoratuta dagoela esateko. 739 00:35:57,600 --> 00:35:58,840 - Benetan? - Bai. 740 00:35:59,320 --> 00:36:00,440 Sarri gertatzen zaio. 741 00:36:00,520 --> 00:36:02,560 Ezagutu bezain laster, neskak txoratzen dira. 742 00:36:02,640 --> 00:36:04,400 - Ño! - Hara. Zeinen ongi, ezta? 743 00:36:05,200 --> 00:36:06,360 Tori, opari bat. 744 00:36:06,440 --> 00:36:08,040 - Niretzat? - Bai. 745 00:36:08,400 --> 00:36:09,960 - Lapurtu duzu? - Noski. 746 00:36:10,040 --> 00:36:11,280 Zergatik oparitzen diozu? 747 00:36:11,360 --> 00:36:13,480 Gogoko dudalako. Aio Pelaio. 748 00:36:18,800 --> 00:36:19,920 Kaixo. 749 00:36:21,080 --> 00:36:23,720 - Paco, ikusteko betaurrekoak ez. - Arraioa. 750 00:36:23,800 --> 00:36:25,360 Maroto, gaurkoa gehiegizkoa da. 751 00:36:25,440 --> 00:36:26,960 Gustura gaude eta. 752 00:36:27,040 --> 00:36:29,200 - Azkenean, ikusiko duzu. - Zer pasa da? 753 00:36:29,280 --> 00:36:31,960 - Kasetea eman dio, gogoko duelako. - Kaka! 754 00:36:32,040 --> 00:36:33,440 Baina nik ongi egin dut, ezta? 755 00:36:33,520 --> 00:36:34,840 Zintarena ez da ona? 756 00:36:35,800 --> 00:36:36,840 Ez. 757 00:36:47,880 --> 00:36:50,200 - Egun on. - Good morning in the morning. 758 00:36:50,280 --> 00:36:51,800 - Fernando! - Ez! 759 00:36:56,520 --> 00:36:57,640 Zertan zabiltzate? 760 00:36:57,720 --> 00:36:58,720 Ez dakit. 761 00:36:58,800 --> 00:37:00,960 Lau orduz egon ginen, hizketan etengabe, 762 00:37:01,040 --> 00:37:03,160 denbora pasa ez balitz bezala. Gauza ongi zihoan. 763 00:37:03,240 --> 00:37:04,720 - Nolakoa da? - Nolakoa zer? 764 00:37:04,800 --> 00:37:08,120 - Nolakoa da maila pertsonalean? - Goragoko maila batean dago. 765 00:37:08,200 --> 00:37:10,080 Baina, era berean, nolabait... 766 00:37:10,160 --> 00:37:12,240 Nola jokatu daki. Oso umila da. 767 00:37:12,320 --> 00:37:14,600 David, uste duzu zurekin bildu nahi duela. 768 00:37:14,680 --> 00:37:16,880 - Berriz? Ezetz, Paco. - Zartakoa hartuko duzu. 769 00:37:16,960 --> 00:37:18,640 - Hamaika aldiz esan dit. - A ze matraka! 770 00:37:18,720 --> 00:37:20,960 Edonor maitemintzen da harekin, ez dut ukatzen. 771 00:37:21,040 --> 00:37:22,960 Baina ni orain... Beste bide batetik doa. 772 00:37:23,040 --> 00:37:24,760 Berriz egongo zarete afariaren aurretik? 773 00:37:24,840 --> 00:37:26,600 - Elkartuko dira gero. - Bai zera. 774 00:37:26,680 --> 00:37:29,160 Eta denbora batez Espainian egotea pentsatzen ari da. 775 00:37:29,240 --> 00:37:32,360 - Ezin isildu zu. - Ea, David, David, David, David... 776 00:37:32,440 --> 00:37:34,640 Emango dizudan aholkuarekin, ziur arrakasta duzula. 777 00:37:34,720 --> 00:37:35,920 Ez hasi zure pitokeriekin. 778 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Pitokeriak? Noizbait huts egin dizut? 779 00:37:38,080 --> 00:37:39,280 Noizbait? Beti. 780 00:37:39,360 --> 00:37:40,400 A ze itsuskeria. 781 00:37:40,480 --> 00:37:42,160 Entzun Fernandori, begi ona du eta. 782 00:37:42,240 --> 00:37:44,160 Begi ona? Lau aldiz dibortziatu da. 783 00:37:44,240 --> 00:37:45,800 - Beno... - Fernando! 784 00:37:46,160 --> 00:37:48,080 Hara, ezin dizuet ezer kontatu. 785 00:37:48,560 --> 00:37:50,920 Bi helduren arteko solasaldia izan dugula esan dizuet. 786 00:37:51,000 --> 00:37:53,560 Ez hasi umekeriekin. Nola usteko dut Laylak eta nik... 787 00:37:53,640 --> 00:37:54,640 Hala balitz ere! 788 00:37:54,680 --> 00:37:55,920 - Ez da hala. - Hala balitz ere! 789 00:37:56,000 --> 00:37:57,160 Kristorena hartuko duzu. 790 00:37:57,240 --> 00:37:58,920 - Berriz! - Ile gehiago duzu. 791 00:37:59,680 --> 00:38:00,920 Indartzekoa. 792 00:38:23,040 --> 00:38:25,040 Erdipurdi atera zait, ezta? 793 00:38:26,440 --> 00:38:28,680 Eskerrik asko, Pedro. Eseri. 794 00:38:28,760 --> 00:38:31,160 - Bai, hobe. - Bai, hobe, hobe. 795 00:38:33,240 --> 00:38:34,960 Tira. Hector, zure txanda. 796 00:38:35,040 --> 00:38:37,680 Ez dut txirula ekarri, 797 00:38:37,760 --> 00:38:39,560 atzo txakurrak hondatu zuelako. 798 00:38:41,440 --> 00:38:42,360 Jakina. 799 00:38:42,440 --> 00:38:43,960 Eta nik sinetsi behar dut? 800 00:38:44,040 --> 00:38:47,080 Ezin da gezurra izan, ezin dudalako horrelakorik asmatu. 801 00:38:48,480 --> 00:38:49,640 Entzun beharrekoak. 802 00:38:50,400 --> 00:38:53,120 Beno, nork jo nahi du txirula? 803 00:38:53,440 --> 00:38:54,760 Abesti bat jo dezaket? 804 00:38:54,840 --> 00:38:55,960 Oso ongi, tira. 805 00:38:56,040 --> 00:38:57,640 Atera, hobeto entzuteko. 806 00:39:02,880 --> 00:39:03,920 Nahi duzunean. 807 00:39:34,680 --> 00:39:36,400 Aizu, txiki. 808 00:39:36,480 --> 00:39:37,880 Etorri nirekin. 809 00:39:37,960 --> 00:39:40,080 Badakit zu nola zoriontsu egin. 810 00:39:40,160 --> 00:39:41,920 Lotsak askatu. 811 00:39:42,000 --> 00:39:43,760 Zatoz eta hemen eseri. 812 00:39:45,840 --> 00:39:47,920 Kendu berokia, hor utzi. 813 00:39:48,000 --> 00:39:50,520 Zatoz, fida zaitez nirekin. 814 00:39:50,600 --> 00:39:52,720 Nahi dudan bakarra da 815 00:39:52,800 --> 00:39:54,720 zu irribarrez ikusi. 816 00:39:55,840 --> 00:39:58,200 Nahi dudan bakarra da 817 00:39:59,160 --> 00:40:01,040 elkarrekin dantza egin. 818 00:40:01,120 --> 00:40:03,880 Eta lotsak askatu 819 00:40:03,960 --> 00:40:05,880 eta nahi baduzu, 820 00:40:06,760 --> 00:40:08,160 bularretakoa ondoren. 821 00:40:14,840 --> 00:40:17,520 Lotsak askatu. 822 00:40:18,080 --> 00:40:20,760 Lotsak askatu, mesede hori egin. 823 00:40:20,840 --> 00:40:23,400 Dantzatu rock-and-roll hau nirekin. 824 00:40:23,480 --> 00:40:28,040 Ongi pasatu, besterik ez dut nahi. 825 00:40:28,800 --> 00:40:31,640 Zapatak kendu, galtzak erantzi. 826 00:40:31,720 --> 00:40:34,200 Itzali guztia, telebista ezik. 827 00:40:34,280 --> 00:40:37,920 Lotsak askatu, sentituko zara askoz hobeki. 828 00:40:39,120 --> 00:40:42,040 Nahi dudan bakarra da 829 00:40:42,600 --> 00:40:45,240 elkarrekin dantza egin. 830 00:40:45,320 --> 00:40:49,200 Lotsak askatu, eta nahi baduzu 831 00:40:49,880 --> 00:40:51,840 bularretakoa ondoren. 832 00:40:52,760 --> 00:40:55,480 Ilea askatu. 833 00:41:02,120 --> 00:41:04,400 Utz iezadazu 834 00:41:04,960 --> 00:41:07,960 ilea laztantzen. 835 00:41:08,640 --> 00:41:10,360 Askatu. 836 00:41:36,000 --> 00:41:38,840 Nahi dudan bakarra da 837 00:41:39,280 --> 00:41:43,920 elkarrekin dantza egin. Lotsak askatu 838 00:41:44,360 --> 00:41:45,960 eta, nahi baduzu, 839 00:41:46,840 --> 00:41:48,840 bularretakoa ondoren. 840 00:41:52,840 --> 00:41:53,840 David. 841 00:41:54,600 --> 00:41:56,200 - David! - E? 842 00:41:56,280 --> 00:41:58,560 - Gero eta okerrago doa. - Zergatik? 843 00:41:59,960 --> 00:42:02,480 - Zuri begira dago etengabe. - Hori ona da, ezta? 844 00:42:02,960 --> 00:42:05,880 Ez. Hirugarren puntura pasa behar dugu. 845 00:42:05,960 --> 00:42:08,040 - Bi zeuden soilik. - Orain hiru daude. 846 00:42:08,360 --> 00:42:10,600 Pacoren gurasoak larunbatetan kanpoan daude, ezta? 847 00:42:11,920 --> 00:42:14,160 - Goazen buelta bat ematera? - Ez, itxaron. 848 00:42:14,680 --> 00:42:16,960 Paco, kendu betaurrekoak, askoz hobeto zaude eta. 849 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 Arraioa! 850 00:42:18,080 --> 00:42:19,640 - Bihar arte, baboak. - Agur. 851 00:42:19,720 --> 00:42:21,120 Aizue! 852 00:42:21,200 --> 00:42:22,560 A ze astakirtenak. 853 00:42:23,320 --> 00:42:24,640 Ez al du gaizki usaintzen? 854 00:42:29,440 --> 00:42:30,840 - Zure motxila da. - Ez. 855 00:42:31,240 --> 00:42:32,240 Bai. 856 00:42:36,600 --> 00:42:37,760 Kaka da? 857 00:42:37,840 --> 00:42:39,360 - Kaka da! - Kaka da, ze nazka! 858 00:42:39,440 --> 00:42:40,800 - Kaka da, ze nazka! - Ze nazka! 859 00:42:40,880 --> 00:42:41,920 Paco, arnasa hartu. 860 00:42:42,000 --> 00:42:43,240 - Arnastu. - Ez egin botaka. 861 00:42:43,320 --> 00:42:44,560 - Arnastu. - Ez botaka egin. 862 00:42:44,640 --> 00:42:46,000 Arnastu. Bestela, ez da joango. 863 00:42:46,080 --> 00:42:47,560 - Arnastu. - Neskak datoz. Goazen. 864 00:42:47,640 --> 00:42:48,800 - Ze nazka! - Tori. 865 00:42:48,880 --> 00:42:49,960 - Goazen. - Zer da? 866 00:42:50,040 --> 00:42:51,080 - Ondoezik nago. - Badatoz. 867 00:42:51,120 --> 00:42:52,280 Goragalea daukat. 868 00:42:52,360 --> 00:42:54,080 - Paco, jarrera normala. - Irentsi gorakoa. 869 00:42:54,160 --> 00:42:55,760 - Pasa da, pasa da. - Irentsi gorakoa. 870 00:42:55,840 --> 00:42:57,920 - Tori motxila. - Lasai. Badatoz. Ados. 871 00:42:58,000 --> 00:42:59,520 Jarraitu niri, denari baietz esan. 872 00:42:59,600 --> 00:43:01,000 - Harro jokatuko dugu? - Bai, hobe. 873 00:43:01,080 --> 00:43:02,680 - Arazorik ez. - Jarrera normala, Paco. 874 00:43:03,200 --> 00:43:04,880 - Gure zain zeundeten? - Ez. 875 00:43:04,960 --> 00:43:06,480 - Bai. - Bai. 876 00:43:06,560 --> 00:43:08,560 - Zergatik itxaroten zeundeten? - Ezin dugu esan. 877 00:43:08,640 --> 00:43:10,720 - Jai batera gonbidatuko zaituztegu. - Horixe. 878 00:43:10,800 --> 00:43:11,600 -Jai batera? 879 00:43:11,680 --> 00:43:14,880 - Jai asko antolatzen ditugu. - Ez nekien. 880 00:43:14,960 --> 00:43:16,360 Sekretuak direlako. 881 00:43:16,440 --> 00:43:17,440 Usain txarra dago. 882 00:43:17,520 --> 00:43:19,360 - Ez dut sumatzen. - Usain ona dago. 883 00:43:19,440 --> 00:43:21,280 - Non da jaia? - Pacoren etxean. 884 00:43:21,920 --> 00:43:23,440 - Zer? - Itzel! 885 00:43:23,520 --> 00:43:25,720 - Noiz da? - Larunbat honetan ez, hurrengoan. 886 00:43:26,240 --> 00:43:28,280 Oraindik ez da ziurra. 887 00:43:28,360 --> 00:43:30,480 - Bai, bada. - Bai, bada. 888 00:43:31,000 --> 00:43:32,720 - Zer ordutan? - Jaien orduan. 889 00:43:32,800 --> 00:43:34,280 Seiak eta laurden, seiak eta erdi. 890 00:43:34,360 --> 00:43:36,520 Baina ez da erabat ziurra. 891 00:43:36,600 --> 00:43:38,400 - Bai, bada. - Bai, bada. 892 00:43:38,480 --> 00:43:39,880 - Usain txarra dago. - Ez. 893 00:43:39,960 --> 00:43:41,760 - Usain ona dago. - Usain ona, bai. 894 00:43:41,840 --> 00:43:42,840 Eta gonbidatuta gaude? 895 00:43:42,880 --> 00:43:44,240 - Pentsatzen ari gara. - Bai. 896 00:43:44,880 --> 00:43:46,576 - Gonbidatuta zaudete. - Gonbidatuta zaudete. 897 00:43:46,600 --> 00:43:49,320 Jakin dezazuela gure jaiak basatiak direla. 898 00:43:49,400 --> 00:43:51,000 Bai? Zer zentzutan? 899 00:43:51,080 --> 00:43:54,120 Ba agian telebista hartzen dugu, eta balkoitik behera bota. 900 00:43:54,200 --> 00:43:56,520 - Edo sofaren bat. - Nor joango da jaira? 901 00:43:56,600 --> 00:43:58,160 - Jende asko. - Kaixo. 902 00:43:58,880 --> 00:44:00,760 Ei, zer moduz? Oso eder zaude. 903 00:44:01,200 --> 00:44:03,760 - Isil zaitez! - Handiago gogoratzen nuen. 904 00:44:03,840 --> 00:44:06,360 Bai, nik ere. Txikitan guztiak erraldoia dirudi. 905 00:44:06,440 --> 00:44:08,120 Valladolidek erraldoia zirudien. 906 00:44:09,720 --> 00:44:12,560 Aizu, zeri buruzkoa da hemen gertatzen den gidoi hori? 907 00:44:12,640 --> 00:44:13,720 Zuri eta niri buruzkoa. 908 00:44:14,560 --> 00:44:17,520 - Zuri eta niri buruzkoa? - Ba, horixe, guri buruzkoa, 909 00:44:17,600 --> 00:44:20,120 mendeko lapurretari buruzkoa, nanoei buruzkoa... 910 00:44:20,480 --> 00:44:22,000 Ia berdin jarraitzen du, ezta? 911 00:44:22,080 --> 00:44:24,440 Zu eta ni esaten duzunean, zertaz ari zara zehazki? 912 00:44:24,520 --> 00:44:27,400 Ba horixe, gutaz. Musikal bat da. 913 00:44:27,800 --> 00:44:30,080 - Musikalak gorroto ditut. - Ez esan hori. 914 00:44:30,160 --> 00:44:32,120 Benetan? Agian, irakurri beharko duzu. 915 00:44:32,200 --> 00:44:34,280 Honi erantzun behar diot. Itxaron. 916 00:44:34,880 --> 00:44:35,960 Kaixo? 917 00:44:37,280 --> 00:44:39,120 Bai, e-maila jaso dut. 918 00:44:40,200 --> 00:44:42,520 Noski, baina ez al genien denbora gehiago eskatu? 919 00:44:44,040 --> 00:44:45,040 Bai. 920 00:44:46,040 --> 00:44:47,640 Ez, hori ez dut negoziatuko. 921 00:44:47,720 --> 00:44:48,920 Ados. 922 00:44:49,480 --> 00:44:50,720 Jakina, ongi. Agur. 923 00:44:52,840 --> 00:44:54,840 - Superheroiak? - Bai. 924 00:44:54,920 --> 00:44:56,480 Oso tematuta daude. 925 00:44:57,280 --> 00:44:58,800 Film hori egin nahi duzu? 926 00:44:59,640 --> 00:45:03,120 Kontua da, horrelako filmetan, gauza gehiago daudela jokoan. 927 00:45:03,200 --> 00:45:06,120 - Hara, noski. Dirua. - Ez da dirua soilik. 928 00:45:06,200 --> 00:45:09,000 Hori eginez gero, nahi dudana egin ahalko dut. 929 00:45:10,160 --> 00:45:11,280 Barkatu. 930 00:45:11,360 --> 00:45:12,520 Itxi behar dugu. 931 00:45:12,600 --> 00:45:14,920 Barkatu, bagoaz. Mila esker sartzen uzteagatik. 932 00:45:15,000 --> 00:45:17,040 Arren, ohorea da, Laia. 933 00:45:18,000 --> 00:45:20,320 Irakasleekin argazkia egin dezakegu orain? 934 00:45:20,400 --> 00:45:21,640 Bai, noski. 935 00:45:21,720 --> 00:45:23,200 Mila esker, esango diet. 936 00:45:24,360 --> 00:45:25,800 Abiatuko gara, Laia? 937 00:45:27,840 --> 00:45:29,880 Aizu, zergatik utzi zenion gutunak idazteari? 938 00:45:29,960 --> 00:45:31,520 - Zer? - Zure gutunak. 939 00:45:31,600 --> 00:45:35,120 20 urte genituen, eta gero eta gutxiago idazten genuen. 940 00:45:35,200 --> 00:45:37,640 Distantzia... Zergatik? 941 00:45:38,360 --> 00:45:41,280 Niretzat garrantzitsua zen, eta erantzuteari utzi zenion. 942 00:45:42,400 --> 00:45:45,280 Neska batekin hasi nintzen, eta zuk ere mutila zenuen, ezta? 943 00:45:45,360 --> 00:45:46,400 Eta zer? 944 00:45:47,480 --> 00:45:48,520 Arrazoi duzu. 945 00:45:50,600 --> 00:45:54,120 Badakizu nire liburua ere guri buruzkoa dela? 946 00:45:54,720 --> 00:45:55,760 Hara. 947 00:45:57,040 --> 00:45:58,680 Zergatik ez zenidan bidali? 948 00:46:00,920 --> 00:46:02,640 Zuri ez gustatzea beldur nintzen. 949 00:46:06,800 --> 00:46:08,360 Zer egingo duzu bihar arratsaldean? 950 00:46:09,120 --> 00:46:10,840 Liburu-denda ireki beharko nuke. Zer ba? 951 00:46:11,320 --> 00:46:14,120 Beno, ba ezer ez. Leku batera gonbidatu nahi zintudan. 952 00:46:14,520 --> 00:46:17,680 Beno, ez da munduko ekonomia hondatuko nik egun batez ixteagatik. 953 00:46:29,320 --> 00:46:31,400 Ez dugu nire etxean jairik egingo. 954 00:46:31,480 --> 00:46:32,600 - Zer moduz? - Oso ongi. 955 00:46:32,680 --> 00:46:34,240 Sekulakoa izan da! 956 00:46:34,320 --> 00:46:36,200 Primeran. Gauza mordoa antolatu behar da. 957 00:46:36,280 --> 00:46:37,440 Ez da ezer antolatu behar. 958 00:46:37,520 --> 00:46:38,560 Fernando, arren! 959 00:46:38,640 --> 00:46:41,120 Ikasi behar dugu. Bestela, ez duzu gaindituko. 960 00:46:41,200 --> 00:46:42,640 - Ikasteko denbora dugu. - Jakina. 961 00:46:42,720 --> 00:46:43,960 Zer antolatu behar da, Fer? 962 00:46:44,040 --> 00:46:45,080 - Ezer ez! - Dena. 963 00:46:45,160 --> 00:46:47,360 Zer edari erosi, nor gonbidatu... 964 00:46:47,440 --> 00:46:49,880 Alkohola behar dugu, mutil trauskila zarela ikus dezan. 965 00:46:49,960 --> 00:46:51,560 Trauskila izan nahi baduzu, 966 00:46:51,640 --> 00:46:54,080 begiratu niri, eta nahi duzuna kopiatu. 967 00:46:54,400 --> 00:46:56,920 Keinuak, esapideak... Lotsarik ez, motel. 968 00:46:57,000 --> 00:46:58,320 Gurasoek hilko naute. 969 00:46:58,400 --> 00:46:59,400 Bai astuna! 970 00:46:59,480 --> 00:47:02,240 Hiltzen bazaituzte, gero izango da, ez orain. 971 00:47:02,320 --> 00:47:03,560 - Zer? - Aizue, nanoak. 972 00:47:03,640 --> 00:47:05,440 Jaitsi naiteke zuekin askaltzera? 973 00:47:05,520 --> 00:47:07,360 Ez, Maroto. Alde egin! 974 00:47:07,440 --> 00:47:08,920 Utzi espiatzeari, berri-ipurdi! 975 00:47:09,000 --> 00:47:10,600 Berekoiak! 976 00:47:10,680 --> 00:47:11,600 Arraioa. 977 00:47:11,680 --> 00:47:14,320 Beste gauza bat, jaiaren egunean guztiak alkandoraz. 978 00:47:14,400 --> 00:47:16,400 Egun garrantzitsuetan alkandora jarri behar da. 979 00:47:16,480 --> 00:47:19,640 Nik badut arrebaren bataiokoa. Izugarri polita da. 980 00:47:19,720 --> 00:47:21,960 Tergalezkoa. Horrekin, dena esanda. 981 00:47:22,040 --> 00:47:22,840 Zuria? 982 00:47:22,920 --> 00:47:24,120 - Urdin argia. - Hobeto. 983 00:47:24,200 --> 00:47:26,400 David, zatoz etxera. 984 00:47:26,480 --> 00:47:27,760 Etxeko lanak egingo ditugu. 985 00:47:27,840 --> 00:47:29,920 Gero egingo dituzu, zure aita etorri da. 986 00:47:31,920 --> 00:47:34,200 - Beno, oraintxe nator. - Agur, Ben-Hur. 987 00:47:35,760 --> 00:47:37,760 Gorriak ikusiko ditu. 988 00:47:38,640 --> 00:47:40,160 - Kaixo. - Kaixo. 989 00:47:40,240 --> 00:47:42,440 - Zertan zaude hemen? - Zurekin hitz egin nahi dugu. 990 00:47:42,520 --> 00:47:45,720 - Zergatik janzten zara horrela? - Ez dakit, gustatzen zait. 991 00:47:46,480 --> 00:47:49,360 - Arropa hori gustatzen zaizu? - Bai. 992 00:47:50,280 --> 00:47:51,640 Eskolatik deitu digute. 993 00:47:51,960 --> 00:47:53,680 Esan digute etikan izena eman duzula. 994 00:47:56,680 --> 00:47:57,800 Zergatik? 995 00:47:58,960 --> 00:48:01,520 Ez dudalako Jainkoaren kontua ulertzen. 996 00:48:02,200 --> 00:48:04,680 - Zer ez duzu ulertzen? - Jainkoaren kontua. 997 00:48:04,760 --> 00:48:06,520 Baina zer kontu ez duzu ulertzen? 998 00:48:06,600 --> 00:48:08,680 Ez daukat argi. Zalantzak ditut. 999 00:48:08,760 --> 00:48:11,200 David, Marotoren ama etorri da. 1000 00:48:11,520 --> 00:48:14,160 Esan dit ikusi zintuela Galerias Preciados-erantz korrika. 1001 00:48:14,240 --> 00:48:16,080 - Eskola orduetan. - Gezurra da! 1002 00:48:16,160 --> 00:48:17,160 Mari Cruz erotuta dago. 1003 00:48:17,200 --> 00:48:19,080 - Ez dago erotuta. - Zuk esan zenidan eta. 1004 00:48:19,160 --> 00:48:21,560 Pixka bat xelebrea da, besterik ez. 1005 00:48:21,640 --> 00:48:24,040 Tira, zurekin hitz egin nahi genuen, 1006 00:48:24,120 --> 00:48:26,200 eta esan asko maite zaitugula biok. 1007 00:48:26,560 --> 00:48:28,240 Eta banatu izanak ez dauka 1008 00:48:28,320 --> 00:48:30,640 batere zerikusirik zurekin. 1009 00:48:31,840 --> 00:48:33,560 - Ziur? - Bai, noski. 1010 00:48:34,160 --> 00:48:35,280 Nik baietz uste nuen. 1011 00:48:35,360 --> 00:48:36,880 Ez, laztana. Ziur ezetz. 1012 00:48:36,960 --> 00:48:38,640 - Ez! - Ez nahastu 1013 00:48:38,720 --> 00:48:40,280 Kontu zeharo desberdinak dira. 1014 00:48:40,360 --> 00:48:41,360 Ados. 1015 00:48:41,400 --> 00:48:43,160 - Erlijiora itzultzea nahi duzue? - Ez. 1016 00:48:43,240 --> 00:48:46,240 Nahi duzuna egitea nahi dugu. 1017 00:48:46,320 --> 00:48:48,240 - Ados? - Ados. 1018 00:48:58,440 --> 00:48:59,800 Arratsalde on, andereño. 1019 00:49:00,520 --> 00:49:03,800 Poltsa hori emango zenidake, atzeko poltsa hori? 1020 00:49:03,880 --> 00:49:05,600 - Hau? - Ez, atzerago dagoena. 1021 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Ados. 1022 00:49:09,200 --> 00:49:10,280 Aizue! 1023 00:49:10,360 --> 00:49:13,360 Sinetsarazi nien uste nuela nire erruz dibortziatu direla, 1024 00:49:13,440 --> 00:49:15,280 - eta errietarik ez. - Zeinen azkarra. 1025 00:49:15,360 --> 00:49:16,480 Zu bai itzel, motel. 1026 00:49:16,560 --> 00:49:18,120 Nireak ere dibortziatuta daude. 1027 00:49:18,200 --> 00:49:19,120 - Bai? - Bai. 1028 00:49:19,200 --> 00:49:22,680 Nireek kristorena maite dute elkar, flipatuko zenuke zenbat. 1029 00:49:22,760 --> 00:49:25,200 - Eta kamera hau? - Ekitaldi-aretoko kamera. 1030 00:49:25,280 --> 00:49:26,840 - Badabil? - Jakina. 1031 00:49:26,920 --> 00:49:28,040 - Bai, ezta? - Bai. 1032 00:49:28,120 --> 00:49:29,120 Bai. 1033 00:49:29,160 --> 00:49:30,600 Metraje laburrekoa egin dezakegu! 1034 00:49:30,680 --> 00:49:31,600 Zer da hori? 1035 00:49:31,680 --> 00:49:34,160 - Film bat, baina laburra, ezta? - Bai. 1036 00:49:34,240 --> 00:49:36,880 - Txikitatik egin nahi dut. - Ez digute erabiltzen uzten. 1037 00:49:36,960 --> 00:49:38,640 Zuzendaria pertsona gaiztoa da. 1038 00:49:39,000 --> 00:49:41,280 Ba hartzen dugu, eramaten dugu, 1039 00:49:41,360 --> 00:49:43,400 filma egin, eta itzultzen dugu. 1040 00:49:44,040 --> 00:49:44,760 Zer? 1041 00:49:44,840 --> 00:49:46,600 Kamera lapurtuko dugu? 1042 00:49:46,680 --> 00:49:48,240 Arraioa, Paco, nork esan du lapurtu? 1043 00:49:48,320 --> 00:49:51,120 - Maileguan hartu. - Maileguan, ez zara enteratzen. 1044 00:49:51,200 --> 00:49:53,720 - Horixe, metraje laburrekoa egiteko. - Zer da hori? 1045 00:49:53,800 --> 00:49:56,080 Paco, motel, ezta bat ere. Zer izango da ba. 1046 00:49:56,160 --> 00:49:57,760 Film bat, baina laburra. 1047 00:49:57,840 --> 00:49:59,240 Eta nik zuzenduko dut. 1048 00:50:00,600 --> 00:50:01,920 Zertaz egiten duzu barre? 1049 00:50:02,000 --> 00:50:04,680 Hara, neskak aktoreak dira, 1050 00:50:04,760 --> 00:50:05,920 ez dira zuzendariak, ezta? 1051 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 Ez. 1052 00:50:07,040 --> 00:50:09,200 Neskok nahi duguna egiten dugu. Ulertzen? 1053 00:50:09,560 --> 00:50:11,040 Beno, horrela esanda... 1054 00:50:11,480 --> 00:50:13,040 - Nork idatziko du gidoia? - Nik. 1055 00:50:13,480 --> 00:50:16,040 - Eta zer da gidoia? - Zer gertatuko den idazteko lekua. 1056 00:50:16,440 --> 00:50:18,280 Jakina, baina Pacok idatziko du, ezta? 1057 00:50:18,600 --> 00:50:20,440 Ez, nik idatziko dut. 1058 00:50:20,520 --> 00:50:21,720 Baina Pacok betaurrekoak ditu. 1059 00:50:22,160 --> 00:50:23,560 - Eta zer? - Nola, eta zer? 1060 00:50:23,640 --> 00:50:25,920 - Idazleek betaurrekoak dituzte. - Hori egia da. 1061 00:50:26,000 --> 00:50:27,600 Ezetz, nik idatziko dudala. 1062 00:50:27,680 --> 00:50:28,776 -Idazle onek, esan nahi dut. 1063 00:50:28,800 --> 00:50:30,280 -Davidek nahi badu, idatz dezala. 1064 00:50:30,360 --> 00:50:31,960 - Bai, nik idatziko dut. - Zuen kontu. 1065 00:50:32,040 --> 00:50:34,360 Pentsatu behar dugu kamera nola eskuratu. 1066 00:50:34,440 --> 00:50:35,800 Eta aktoreak bilatu. 1067 00:50:35,880 --> 00:50:37,840 Ba paper nagusian, 1068 00:50:37,920 --> 00:50:40,720 zentzu guztietan itzela den norbait nahi baduzue, 1069 00:50:41,240 --> 00:50:42,360 hementxe nauzue ni. 1070 00:50:42,440 --> 00:50:43,600 Hautatuta. 1071 00:50:43,680 --> 00:50:45,040 - Benetan? - Bai. 1072 00:50:45,120 --> 00:50:46,720 Aktore neska behar dugu. 1073 00:50:46,800 --> 00:50:49,360 Pentsatuko dugu, eta guztion artean erabaki? 1074 00:50:49,440 --> 00:50:50,600 Ez, ez da behar. 1075 00:50:51,120 --> 00:50:53,840 - Almudena. - Oui, c'est moi. 1076 00:50:54,400 --> 00:50:55,680 Flipatzen nau. 1077 00:51:05,040 --> 00:51:06,680 - Zer ordu da? - 103 edateko ordua! 1078 00:51:06,760 --> 00:51:08,960 - Bromarik ez, faborez. - Zazpiak dira. 1079 00:51:09,040 --> 00:51:11,200 Gogoratu: Celedonio zazpitan doa. 1080 00:51:11,280 --> 00:51:12,280 Putza! 1081 00:51:12,320 --> 00:51:13,960 Ate guztiak ixten ditu, 1082 00:51:14,040 --> 00:51:15,720 eta ezinezkoa da leihoetatik sartzea. 1083 00:51:15,800 --> 00:51:17,360 Benetan, ez eman bueltarik. 1084 00:51:17,440 --> 00:51:19,480 - Ezin bada, ezin da. - Itxaron. 1085 00:51:19,840 --> 00:51:21,920 Gauza bat egin dezakegu: 1086 00:51:22,000 --> 00:51:23,720 eskolak bukatzean, 1087 00:51:23,800 --> 00:51:24,880 ezkutatuko egingo gara. 1088 00:51:25,280 --> 00:51:26,960 Ikastetxean igaroko dugu gaua, 1089 00:51:27,040 --> 00:51:29,280 eta, goizean, Celedoniok irekitzen duenean, bagoaz. 1090 00:51:29,840 --> 00:51:32,520 - Ideia ezin hobea da. - Bai horixe! 1091 00:51:37,200 --> 00:51:39,960 - Ez dugu Maroto gonbidatuko, ezta? - Nahi duzuna. 1092 00:51:42,280 --> 00:51:43,640 Zerbait gertatzen al zaizu? 1093 00:51:45,120 --> 00:51:46,120 Ez. 1094 00:51:46,680 --> 00:51:48,120 Nik uste baietz. 1095 00:51:50,160 --> 00:51:51,960 Eta kontatu ahal didazu, e? 1096 00:51:55,680 --> 00:51:59,640 Nik uste iazko moduan gusturago nengoela. 1097 00:52:00,040 --> 00:52:01,200 -Zer esan nahi du horrek? 1098 00:52:02,720 --> 00:52:05,280 Ba ez genituen gauza arriskutsuak egiten. 1099 00:52:05,600 --> 00:52:07,400 Delitu penalak, adibidez. 1100 00:52:07,480 --> 00:52:08,840 Eta neskarik gabe genbiltzan, 1101 00:52:08,920 --> 00:52:10,800 sekulakoak ziren gauza askotan jolasteko. 1102 00:52:11,360 --> 00:52:13,240 Nik neskekin ere egotea gustuko dut. 1103 00:52:13,680 --> 00:52:15,800 Eta jolas horiek umeenak dira. 1104 00:52:15,880 --> 00:52:19,680 Orain ez gaude inoiz gure kasa, guk bakarrik, nanoak. 1105 00:52:20,400 --> 00:52:22,000 Jadanik ez ditugu 12 urte. 1106 00:52:22,080 --> 00:52:23,400 Luisek eta nik bai. 1107 00:52:23,480 --> 00:52:25,640 Nik azaroan betetzen ditut, eta Luisek, Gabonetan. 1108 00:52:26,680 --> 00:52:27,760 Baina nik ez. 1109 00:52:28,560 --> 00:52:32,560 Eta 13 urterekin, bizitza desberdin ikusten duzu. 1110 00:52:33,400 --> 00:52:34,560 Gauzak gertatzen zaizkizu. 1111 00:52:34,640 --> 00:52:36,680 Maitasuna heltzen denean, ezin duzu kontrolatu. 1112 00:52:38,600 --> 00:52:40,720 Sentimendu izugarri bizia da. 1113 00:52:46,520 --> 00:52:48,120 Lagun izateari utziko diogu? 1114 00:52:48,200 --> 00:52:51,600 Ez, ez horixe. Hori ez da inoiz gertatuko. 1115 00:52:52,480 --> 00:52:55,760 Eta zaharrak garenean, eta 45 edo gehiago ditugunean, 1116 00:52:56,320 --> 00:52:58,680 eta ni idazlea naizenean, eta zu, zientzialari ezaguna, 1117 00:52:59,040 --> 00:53:00,640 lagunak izaten jarraituko dugu. 1118 00:53:01,160 --> 00:53:02,280 Hitzematen didazu? 1119 00:53:02,880 --> 00:53:05,120 Ez, zin degizut. 1120 00:53:09,720 --> 00:53:11,440 Galdera pertsonala egin diezazuket? 1121 00:53:11,520 --> 00:53:14,120 Heldu zinenetik, galdera pertsonalak egin dizkidazu etengabe. 1122 00:53:14,600 --> 00:53:16,000 Tira. Ahal duzu, bai. 1123 00:53:16,080 --> 00:53:19,760 - Batzuetan zorrotzegia naiz, ezta? - Baina gustatzen zait hori. Bota. 1124 00:53:20,920 --> 00:53:22,480 Zenbat urtez egon zinen ezkonduta? 1125 00:53:23,640 --> 00:53:25,200 E... Ezkonduta... 1126 00:53:26,040 --> 00:53:27,840 - Hamabi urtez. - Hamabi! 1127 00:53:27,920 --> 00:53:29,760 Bai, hamabi urte. 1128 00:53:30,280 --> 00:53:33,680 Eta, beno, azkenik erabaki nuenean 1129 00:53:34,160 --> 00:53:36,080 aita izan nahi nuela, ba... 1130 00:53:36,960 --> 00:53:39,720 beste batekin maitemindu zen, eta utzi ninduen. 1131 00:53:40,800 --> 00:53:43,120 Eta pasa nuen... Beno orain ere... 1132 00:53:43,200 --> 00:53:44,440 Gainditzen ari naiz. 1133 00:53:44,520 --> 00:53:46,920 - Gaizki pasatu nuen. - David, sentitzen dut. 1134 00:53:47,000 --> 00:53:49,080 Bai, beno. Eta zu? 1135 00:53:49,160 --> 00:53:50,880 - Zer? - Seme-alabak. 1136 00:53:51,520 --> 00:53:54,920 Beno, bikote batekin, uste nuen izango nituela, 1137 00:53:55,000 --> 00:53:56,880 baina oso gaztea nintzen. 1138 00:53:56,960 --> 00:53:59,800 Bai, Arturo, ezta? Arturo Granados, idazlea. 1139 00:54:00,720 --> 00:54:01,920 Google. 1140 00:54:03,160 --> 00:54:05,120 Baina gustatzen zait. Idazletzat gustatzen zait. 1141 00:54:05,600 --> 00:54:08,200 - Hortaz, jakingo duzu utzi genuela. - Bai, bai. 1142 00:54:08,280 --> 00:54:11,680 Horren ondoren, etenik gabe lan egin nuen. 1143 00:54:11,760 --> 00:54:13,480 Duela lau urte, aktore batekin hasi nintzen. 1144 00:54:13,520 --> 00:54:14,720 Ryan du izena. 1145 00:54:14,800 --> 00:54:16,536 - Baina duela gutxi utzi genuen... - Badakit. 1146 00:54:16,560 --> 00:54:17,560 - Google. - Google. 1147 00:54:17,640 --> 00:54:19,160 - Zertarako hitz egin. - Ez, ez, ez. 1148 00:54:19,240 --> 00:54:22,920 - Dena dakizu jada. - Ez, ez. Mutil ilehori hori da? 1149 00:54:23,000 --> 00:54:24,800 - Bai. - Bai, Google. 1150 00:54:24,880 --> 00:54:27,680 Pixka bat ergela dirudi. 1151 00:54:27,760 --> 00:54:29,680 Beno, elkarrekin gaude berriz. 1152 00:54:29,760 --> 00:54:31,360 - Txantxa da. - Ez. 1153 00:54:32,480 --> 00:54:35,760 - Beno, ongi, ezta? - Lasai, nik ere uste dut batzuetan. 1154 00:54:36,440 --> 00:54:39,680 Oscarren aurretik jakin izan nuen beste batekin zebilela, 1155 00:54:40,080 --> 00:54:41,400 eta utzi nuen. 1156 00:54:41,480 --> 00:54:44,240 Hartara, azken hilabeteetako beheraldia, ezta? 1157 00:54:44,320 --> 00:54:46,640 Bai, besteak beste. 1158 00:54:50,440 --> 00:54:51,440 Azukrea... 1159 00:54:52,440 --> 00:54:53,680 Kanela pixka bat. 1160 00:54:53,760 --> 00:54:55,960 Kanelatxoa. Oso ongi, izugarri gustatzen zait. 1161 00:54:56,040 --> 00:54:58,240 - Prest. Eman, Robocop. - Eta zer izen du horrek? 1162 00:54:58,320 --> 00:54:59,400 Pantera-esnea. 1163 00:55:00,320 --> 00:55:01,880 Zer iruditzen? Gustatzen zaizu? 1164 00:55:02,720 --> 00:55:05,520 Ikaragarri. Hau ona, klariona! 1165 00:55:05,600 --> 00:55:08,560 Historian eta bizitza osoan probatu dudan gauzarik goxoena da. 1166 00:55:08,640 --> 00:55:10,800 Probatu. Izugarri gustatuko zaizu, motel. 1167 00:55:10,880 --> 00:55:12,840 - Goxoa dirudi. - Pixka bat nahi? 1168 00:55:12,920 --> 00:55:14,800 Ez, eskerrik asko. Hobe gero hartzea. 1169 00:55:14,880 --> 00:55:16,600 - Irabiakia dirudi. - Bai. 1170 00:55:16,680 --> 00:55:19,360 Askatu alkandorako lehen botoia. Ezkongabeek hala eramaten dute. 1171 00:55:19,440 --> 00:55:20,680 - Bai? - Noski. 1172 00:55:20,760 --> 00:55:22,760 Ezkonduek lotuta eramaten dituzte guztiak. 1173 00:55:22,840 --> 00:55:23,960 Ez nekien. 1174 00:55:24,480 --> 00:55:26,560 Ba orain badakizu. Ez ahaztu inoiz. 1175 00:55:26,640 --> 00:55:29,200 Fernando, badakizu Hombres G oso lagunak direla? 1176 00:55:29,280 --> 00:55:30,400 Gu laurok bezala. 1177 00:55:30,480 --> 00:55:33,360 Talde askok elkarrekin jotzen dute, baina ez dira lagunak. 1178 00:55:33,440 --> 00:55:35,760 Eta Rafa, gitarrista, besteak baino nagusiagoa da. 1179 00:55:35,840 --> 00:55:37,120 Gu laurok bezala. 1180 00:55:37,200 --> 00:55:40,680 Gainera, osaba batek esan dit neska guztiak dituztela atzetik. 1181 00:55:40,760 --> 00:55:41,840 Ba gu laurok bezala. 1182 00:55:41,920 --> 00:55:46,080 Ez dakit mozkorrik zauden, edo egongo zaren. 1183 00:55:48,000 --> 00:55:51,880 Badakit gurekin zaudela tabernan. 1184 00:55:53,840 --> 00:55:55,480 Ostirala da. 1185 00:55:55,560 --> 00:55:57,480 Neskarik politenak 1186 00:55:57,560 --> 00:55:59,440 aurkituko dituzu bertan. 1187 00:55:59,520 --> 00:56:00,960 Ez gehiago pentsatu, 1188 00:56:01,040 --> 00:56:02,960 zatoz gure tabernara. 1189 00:56:05,600 --> 00:56:08,400 Garagardo litroak bazterretan, 1190 00:56:08,480 --> 00:56:11,560 neska guztiek abesten dituzten kantak. 1191 00:56:11,640 --> 00:56:14,680 Hartu anana-zukua, 1192 00:56:14,760 --> 00:56:16,520 eta ron pixka bat bota. 1193 00:56:16,600 --> 00:56:18,520 Zer duzu? Mozkorrik al zaude? 1194 00:56:18,840 --> 00:56:21,440 Gure tabernan zaude. 1195 00:56:21,520 --> 00:56:24,800 Etortzen utzi dizut, baina ez hitz egin nirekin. 1196 00:56:24,880 --> 00:56:26,200 Baietz. 1197 00:56:26,280 --> 00:56:28,400 Maroto, ez egin keinurik. Etxera bidaliko zaitut. 1198 00:56:28,480 --> 00:56:31,200 Barkatu! Jan, dantza ala zerbait egin dezaket? 1199 00:56:31,280 --> 00:56:32,800 - Ongi etorri, neskak. - Kaixo. 1200 00:56:32,880 --> 00:56:34,440 Sartu. Ez zikindu ezer. 1201 00:56:34,520 --> 00:56:36,680 - Ez, ez, lasai. - Izugarri aspertuko naiz. 1202 00:56:36,760 --> 00:56:38,360 Hobe hemen gelditzea. Ados? 1203 00:56:39,640 --> 00:56:41,520 Iritsi dira, hemen daude. 1204 00:56:41,600 --> 00:56:43,520 Ados, egin esan dizudan guztia. 1205 00:56:43,600 --> 00:56:44,600 - Harroarena egin. - Bai. 1206 00:56:44,640 --> 00:56:45,400 - Asko edan. - Bai. 1207 00:56:45,480 --> 00:56:47,560 - Asko erre. Ziur musu ematen duzuela. - Bai, ados. 1208 00:56:47,640 --> 00:56:49,280 - Tira. - Eman egurra! 1209 00:56:51,360 --> 00:56:52,480 Zer gertatzen da? 1210 00:56:52,560 --> 00:56:54,360 - Eta gaizki egiten badut? - Zer? 1211 00:56:54,440 --> 00:56:56,920 Musu ematea. Ez dut inoiz musu eman. 1212 00:56:57,000 --> 00:56:59,920 Zuk askori emango zenien musu, ezta? Edo askoz gehiagori ere. 1213 00:57:00,000 --> 00:57:02,320 Begira, ez dizut ez ezetzik, ez baietzik emango. 1214 00:57:02,400 --> 00:57:03,640 Zu bai itzel, motel. 1215 00:57:03,720 --> 00:57:05,120 Nola ematen da musu? 1216 00:57:05,200 --> 00:57:08,080 Lehengusuak esan zidan hobe dela ahoa gutxi irekitzea. 1217 00:57:08,160 --> 00:57:09,680 - Ahoa ireki behar da? - Bai. 1218 00:57:09,760 --> 00:57:11,400 - Arraioa. - Entzun. 1219 00:57:11,480 --> 00:57:14,240 Garrantzitsuena da begiak ez ixtea, zer gertatzen den ikusteko. 1220 00:57:14,320 --> 00:57:16,040 Gai zara. Berarekin joan, Robocop. 1221 00:57:16,120 --> 00:57:17,240 Goazen. 1222 00:57:19,560 --> 00:57:20,720 Zer moduz? 1223 00:57:20,800 --> 00:57:22,000 Primeran! 1224 00:57:22,080 --> 00:57:23,840 Ez dut ikusten oso jai basatia denik. 1225 00:57:23,920 --> 00:57:26,320 Oraintxe hasi delako. Ikusiko duzue ze nahastea gero. 1226 00:57:26,400 --> 00:57:28,440 - Pantera-esne pixka bat nahi? - Jakina. 1227 00:57:28,520 --> 00:57:30,480 Zatoz nirekin, mademoiselle? 1228 00:57:30,560 --> 00:57:31,800 Goazen. 1229 00:57:33,280 --> 00:57:35,000 Silvia, goazen. 1230 00:57:35,640 --> 00:57:36,720 Banoa. 1231 00:57:38,640 --> 00:57:41,680 - Zuk ez duzu pantera-esnerik nahi? - Ez, ez dut alkoholik edaten. 1232 00:57:42,320 --> 00:57:43,520 Eta zigarro bat? 1233 00:57:43,600 --> 00:57:45,000 Erretzea umemokoen kontua da. 1234 00:57:45,840 --> 00:57:48,240 Nik ere hala uste dut. 1235 00:57:48,320 --> 00:57:50,320 - Eta zergatik erretzen duzu? - Uzten ari naiz. 1236 00:57:50,400 --> 00:57:52,800 Kontua da zaila dela, mende erortzen zarelako. 1237 00:57:53,240 --> 00:57:54,360 Nikotinaren kontua da. 1238 00:57:54,440 --> 00:57:55,480 Jakina. 1239 00:57:55,560 --> 00:57:56,680 Hobe uzten baduzu. 1240 00:57:56,760 --> 00:57:59,320 Erretzaile batekin musu ematea ziur nazkagarria dela. 1241 00:57:59,400 --> 00:58:01,320 Silvia, Almudena, dantzan egin nahi? 1242 00:58:09,120 --> 00:58:12,120 Zertan zabiltza? Zertan zabiltza? Zertan dabil mutil hau? 1243 00:58:12,200 --> 00:58:14,640 - Zertan ari zara? - Harekin dantza egingo dut. 1244 00:58:14,720 --> 00:58:15,880 - Ezin duzu. - Zergatik? 1245 00:58:15,960 --> 00:58:18,040 Ezin duzulako. Ikasi urrezko bi arauak. 1246 00:58:18,120 --> 00:58:20,200 Bat: mutilek ez dute kanta lasairik dantzatzen. 1247 00:58:20,280 --> 00:58:22,200 Bi: ez dute edaten martinia limoiarekin. 1248 00:58:22,280 --> 00:58:23,640 - Zergatik? - Hargatik. 1249 00:58:23,720 --> 00:58:25,400 Edozer edan, baina martinia limoiarekin ez. 1250 00:58:25,440 --> 00:58:26,480 Ezta pipermint ere. 1251 00:58:26,560 --> 00:58:29,040 - Ez dakit zer den. - Nik ere ez, baina ez edan inoiz. 1252 00:58:29,120 --> 00:58:30,360 Tira, goazen. 1253 00:58:40,000 --> 00:58:43,000 Abesti honekin izugarri identifikatzen naiz. 1254 00:58:43,080 --> 00:58:46,600 "Badakit lotsagabea baino ez naizela, 1255 00:58:46,680 --> 00:58:48,720 baina utzi neskei niregana hurbiltzen". 1256 00:58:48,800 --> 00:58:49,800 Ni naiz. 1257 00:58:50,800 --> 00:58:52,440 Tira, motel, utzi begiratzeari behingoz, 1258 00:58:52,520 --> 00:58:54,120 eta goazen hezurrak mugitzera. 1259 00:58:54,200 --> 00:58:57,040 Aizu, zuk uste Fernandok badakiela zer esaten duen? 1260 00:58:57,120 --> 00:58:59,560 - Nola? - Gauza arraroak esaten ditu. 1261 00:58:59,640 --> 00:59:01,200 David, faborez! Faborez! 1262 00:59:02,680 --> 00:59:03,960 Oilarrak etorri dira. 1263 00:59:04,320 --> 00:59:05,560 Benetan? 1264 00:59:07,560 --> 00:59:09,880 Tira, Aker, ez dugu ezer txarrik egingo. 1265 00:59:09,960 --> 00:59:11,320 Tragoxka bat eta bagoaz. 1266 00:59:11,400 --> 00:59:14,120 Neskekin pixka bat ibili, eta kito. Zin degizut. 1267 00:59:28,800 --> 00:59:29,880 Zer duzu? 1268 00:59:29,960 --> 00:59:31,520 - Mugi naiteke? - Ez, hemen geratu. 1269 00:59:31,600 --> 00:59:32,480 Arraioa! 1270 00:59:32,560 --> 00:59:34,760 - Tira, Paco, tira. - Ene! 1271 00:59:34,840 --> 00:59:36,360 - Ongi zaude? - Ez. 1272 00:59:36,440 --> 00:59:38,480 - Ai ene. - Arnas hartu, arnas hartu. 1273 00:59:38,560 --> 00:59:40,920 David, Layla barruan dago. 1274 00:59:41,000 --> 00:59:42,640 Pasa, hau gure kontu. 1275 00:59:44,040 --> 00:59:46,000 Tira, Paco, tira. 1276 00:59:47,720 --> 00:59:49,280 - Kaixo. - Kaixo. 1277 00:59:50,280 --> 00:59:52,320 Uste nuen nirekin dantza egingo zenuela. 1278 00:59:53,160 --> 00:59:55,960 - Ez dut abesti lasairik dantzatzen. - Ez? 1279 00:59:56,040 --> 00:59:57,360 - Ez. - Lastima. 1280 00:59:57,440 --> 00:59:58,560 Nik gustuko ditut, 1281 00:59:58,640 --> 01:00:00,560 eta dantzatzen dituzten mutilak are gehiago. 1282 01:00:01,400 --> 01:00:03,680 Batzuetan dantzatzen ditut. Gaur mina daukat bikietan. 1283 01:00:03,760 --> 01:00:06,080 Paco, mila esker gonbidatzeagatik. 1284 01:00:06,160 --> 01:00:07,520 Mesedez, ez zikindu gehiago. 1285 01:00:07,600 --> 01:00:09,400 - Ez dugu ezer zikindu. - Pitokeriarik ez. 1286 01:00:09,480 --> 01:00:12,160 - Guztiak kanpora! - Lasai, Robocop. Ziur gosez zaudela. 1287 01:00:12,720 --> 01:00:16,200 Baboa! Goazen guztiok barrura. 1288 01:00:19,320 --> 01:00:20,440 Paco, ez joan! 1289 01:00:20,520 --> 01:00:22,720 Paco, itxaroteko esaten dizut! 1290 01:00:24,920 --> 01:00:25,920 Kaixo. 1291 01:00:27,000 --> 01:00:28,920 - Zertan zabiltza, Tormo? - Ezertan. 1292 01:00:29,000 --> 01:00:30,600 Ene! Arraioa! 1293 01:00:30,680 --> 01:00:32,560 Lasai, mesedez. Ados? 1294 01:00:32,640 --> 01:00:34,440 Zertarako egiten duzue korrika? 1295 01:00:34,520 --> 01:00:36,720 - Lasaitu, mesedez. - Huts egin dizuet. 1296 01:00:36,800 --> 01:00:37,640 - Ezetz. - Bai. 1297 01:00:37,720 --> 01:00:39,400 - Ezetz, Fernando. - Bai, huts egin dizuet. 1298 01:00:39,440 --> 01:00:41,000 Baina asko dira. 1299 01:00:41,080 --> 01:00:43,840 - Barkatu. - Nanoek ez dugu barkamenik eskatzen 1300 01:00:43,920 --> 01:00:45,440 - Ulertzen? - Polizia deituko dugu? 1301 01:00:45,520 --> 01:00:47,840 Polizia deituz gero, gurasoek guztia jakingo dute. 1302 01:00:47,920 --> 01:00:51,080 Ez da inor deitu behar. Paco, eutsiko diozu bakarrik? 1303 01:00:51,160 --> 01:00:52,240 - Ez. - Ederki. 1304 01:00:52,320 --> 01:00:54,160 - Fer, David, nirekin. - Ezetz esan dizut. 1305 01:00:54,240 --> 01:00:56,320 Lagun, ni naiz polizia. 1306 01:00:56,400 --> 01:00:57,400 -Itxaron hemen. 1307 01:00:57,440 --> 01:00:58,760 - Nora zoazte? - Ez dakit. 1308 01:00:58,840 --> 01:01:00,200 - Ez utzi bakarrik. - Eutsi! 1309 01:01:00,280 --> 01:01:02,520 - Mesedez, ez joan. - Itxaron! 1310 01:01:11,600 --> 01:01:13,120 Benetan esaten dizuet. 1311 01:01:13,440 --> 01:01:16,240 Uste nuen edozein unetan erreformatoriora zindoaztela. 1312 01:01:16,320 --> 01:01:17,720 Baina, zergatik? 1313 01:01:17,800 --> 01:01:19,120 Nola, zergatik? Ez delako... 1314 01:01:19,200 --> 01:01:20,400 Gelara sartu zinenetik, 1315 01:01:20,480 --> 01:01:22,960 - erokerietan zeundeten etengabe. - Bazter-nahaslea zinen. 1316 01:01:23,040 --> 01:01:24,880 Zuek kakatiak zineten. 1317 01:01:24,960 --> 01:01:27,080 - Zuk beti gauzak puzten. - Gauzak puzten! 1318 01:01:27,160 --> 01:01:29,600 Muntatu zenutena... Eta planaren kontu hura? 1319 01:01:29,680 --> 01:01:32,640 - Zer plan? - Zer plan? Kamerarena. 1320 01:01:32,720 --> 01:01:36,120 Hutsik gabeko plana zen. Izugarri antolatua zegoen. 1321 01:01:36,200 --> 01:01:37,600 - Ideia bikaina. - Faborez! 1322 01:01:37,680 --> 01:01:40,240 Elkarrekin egoteko aitzakien bila zenbiltzaten beti. 1323 01:01:40,320 --> 01:01:41,200 Eta zer? 1324 01:01:41,280 --> 01:01:42,840 - Edozein aitzakia. - Ez, ez. 1325 01:01:42,920 --> 01:01:44,440 Hark egon nahi zuen nirekin, aizu. 1326 01:01:45,800 --> 01:01:47,120 Beno... 1327 01:01:47,200 --> 01:01:48,480 - Pixka bat bai. - Eta zuek biak? 1328 01:01:48,560 --> 01:01:50,040 Zuek ere etengabe... 1329 01:01:50,120 --> 01:01:53,000 - Zoragarria zen. - Gure artekoa magia hutsa zen. 1330 01:01:53,080 --> 01:01:54,480 Magia hutsa. Zer egin horrekin? 1331 01:01:54,560 --> 01:01:55,560 Inbidiaz daude. 1332 01:01:55,640 --> 01:01:57,520 - Beno, eta zuk zer? - Nik zer zertaz? 1333 01:01:57,600 --> 01:01:59,400 Nor gustatzen zitzaizun? Ez genekien ezer. 1334 01:01:59,480 --> 01:02:01,400 Konta dezala. 1335 01:02:01,480 --> 01:02:02,160 - Tira, tira. - Nor? 1336 01:02:02,240 --> 01:02:04,080 - Esan, esan. - Nor? 1337 01:02:05,800 --> 01:02:07,080 Tormo gustatzen zitzaidan. 1338 01:02:07,160 --> 01:02:09,040 - Zer? - Bai zera, adarra jotzen zabiltza. 1339 01:02:09,120 --> 01:02:10,720 - Tormo? - Mutil puska zen. 1340 01:02:10,800 --> 01:02:12,096 - Mutil ederra zen. - Bazen, egia esan. 1341 01:02:12,120 --> 01:02:13,440 Baietz, ederra zela? 1342 01:02:13,520 --> 01:02:15,576 - Zu gogaitzen zebilen beti. - Agian zu, ni pozten ninduen. 1343 01:02:15,600 --> 01:02:17,120 - Baztertzen zintuen. - Ezetz. 1344 01:02:17,200 --> 01:02:18,480 Gauza bat esango dizuet. 1345 01:02:18,560 --> 01:02:21,120 Zintzoa naiz, eta oso diskretua. Ez dizuet ezer kontatuko. 1346 01:02:21,200 --> 01:02:23,040 - Kontatuko duzu, Paco. - Ez galdetu. 1347 01:02:23,120 --> 01:02:24,696 - Paco, kontatu. - Ez nago nahikoa mozkor. 1348 01:02:24,720 --> 01:02:26,600 Ez zaitut bakean utziko, kontatu arte. 1349 01:02:26,680 --> 01:02:27,936 - Bost kopa. - Bost kopa. Zuk lagundu. 1350 01:02:27,960 --> 01:02:31,120 Badakizue Layla Espainian egongo dela denbora batez? 1351 01:02:31,200 --> 01:02:32,960 Bai, horixe zen asmoa. 1352 01:02:33,040 --> 01:02:34,920 Benetan? Valladoliden ala Madrilen? 1353 01:02:35,000 --> 01:02:36,640 Ezin dut Espainian geratu jada. 1354 01:02:36,720 --> 01:02:37,800 - Zer? - Zer ba? 1355 01:02:37,880 --> 01:02:39,000 -Zergatik ez? 1356 01:02:39,080 --> 01:02:41,840 - Baina lanarengatik ala zer? - Bai. 1357 01:02:41,920 --> 01:02:45,160 Afariaren aurretik deitu didate kontatu nizun filmarengatik. 1358 01:02:45,240 --> 01:02:47,600 Film bat eskaini didate. 1359 01:02:48,040 --> 01:02:50,080 Zeinen ongi. 1360 01:02:50,160 --> 01:02:51,480 - Bai, ezta? - Zorionak. 1361 01:02:51,560 --> 01:02:52,640 - Mila esker. - Zorionak. 1362 01:02:52,720 --> 01:02:53,880 - Bai. - Zeinen ongi. 1363 01:02:53,960 --> 01:02:55,800 Ryanekin egon nahiko duzu, noski. 1364 01:02:55,880 --> 01:02:57,040 Bai, noski. 1365 01:03:03,000 --> 01:03:04,440 Goazen kopa bat edatera, ezta? 1366 01:03:04,520 --> 01:03:06,000 Joan, joan. Nik ezin dut. 1367 01:03:06,080 --> 01:03:07,200 - Ezin duzu? - Ez. 1368 01:03:07,280 --> 01:03:09,560 - Pacok aitortu behar du. - Badakit, beno. 1369 01:03:09,640 --> 01:03:10,640 Mozkortu ezazue. 1370 01:03:10,720 --> 01:03:13,040 Ordubete barru konferentzia dut Los Angelesekin. 1371 01:03:13,120 --> 01:03:15,320 - Orain? - Bai, bederatzi ordu gutxiago dira. 1372 01:03:15,400 --> 01:03:17,360 - Uste nuen zortzi zirela. - Bederatzi dira. 1373 01:03:18,120 --> 01:03:20,040 Bihar elkar ikusiko dugu, ezta? 1374 01:03:20,120 --> 01:03:21,320 Noski, noski. 1375 01:03:21,400 --> 01:03:23,160 - Zu bazatoz, ezta? - Bai, bai. 1376 01:03:26,840 --> 01:03:27,840 Hemen dago. 1377 01:03:30,120 --> 01:03:31,440 Zergatik dago hor? 1378 01:03:31,520 --> 01:03:33,880 Aita lanean ez dagoenean, etxean uzten du. 1379 01:03:33,960 --> 01:03:35,840 - Non dago zure aita? - Ospitalean. 1380 01:03:36,200 --> 01:03:37,560 - Gaixo dago? - Ez. 1381 01:03:37,640 --> 01:03:39,640 - Zergatik dago ospitalean? - Minbizia dauka. 1382 01:03:39,720 --> 01:03:41,600 Bai, minbizia dauka. Baina ez dago gaixorik. 1383 01:03:41,960 --> 01:03:43,880 - Hilko da? - Ez, ezta gutxiago ere. 1384 01:03:44,280 --> 01:03:46,160 Zergatik ez du pistola ospitalera eramaten? 1385 01:03:46,240 --> 01:03:48,600 Mantalarekin dago egun osoan. Non eramango du? 1386 01:03:48,680 --> 01:03:50,600 Jakina. Hori izango da. 1387 01:03:50,680 --> 01:03:51,840 Goazen, Luis? 1388 01:03:52,320 --> 01:03:53,760 Luis deitu nauzu? 1389 01:03:53,840 --> 01:03:54,880 Nahiago duzu Luigi? 1390 01:03:54,960 --> 01:03:55,960 Ez, Luis ongi dago. 1391 01:03:59,760 --> 01:04:01,680 Guztia hondatzen ari dira. 1392 01:04:01,760 --> 01:04:04,000 Ez kezkatu, Paquito. Hemen daude nanoak. 1393 01:04:11,440 --> 01:04:12,520 Isilik! 1394 01:04:13,840 --> 01:04:14,920 Isilik! 1395 01:04:15,000 --> 01:04:16,360 Isil hadi, mozolo. 1396 01:04:27,040 --> 01:04:30,280 Jaun-andreok aurrean nauzue denok! 1397 01:04:30,360 --> 01:04:31,360 Alde egin! 1398 01:04:32,600 --> 01:04:34,360 Txo, erotuta al zaude? 1399 01:04:34,440 --> 01:04:36,600 Erotuta ez, oso erotuta. 1400 01:04:36,680 --> 01:04:39,040 Mugi azkar, bikingoak datoz eta! 1401 01:04:39,120 --> 01:04:40,520 Kalera, Pink Floyd! 1402 01:04:41,320 --> 01:04:43,520 - Ikusiko dugu elkar. - Astelehenean, eskolan. 1403 01:04:45,680 --> 01:04:46,760 Utikan! 1404 01:04:48,920 --> 01:04:52,400 Lasai, Tipex eta ogi-mamiarekin konponduko dugu. 1405 01:04:56,200 --> 01:04:57,920 Etxea hondatuta dago. 1406 01:04:58,760 --> 01:04:59,640 Bai zera. 1407 01:04:59,720 --> 01:05:03,280 Cristasol-a hartu, eta txukun-txukun utziko dugu. 1408 01:05:04,400 --> 01:05:06,400 Maroto, lagun! 1409 01:05:06,480 --> 01:05:08,560 - Nanoa izan nahi duzu? - Bai! 1410 01:05:08,640 --> 01:05:11,360 Zure unea iritsi da! Lagundu garbitzen. 1411 01:05:12,200 --> 01:05:13,520 Pikutara joan. 1412 01:05:14,320 --> 01:05:15,320 Alde batera! 1413 01:05:15,400 --> 01:05:16,920 Beno, saiatu naiz. 1414 01:05:18,400 --> 01:05:19,520 Non dago Layla? 1415 01:05:19,840 --> 01:05:21,560 Tormorekin. Hark bai zortea. 1416 01:05:21,640 --> 01:05:23,680 Gelako mutil katxarroenak begiz jota dauka. 1417 01:05:23,760 --> 01:05:25,520 Ziur zopa-janean bukatzen dutela. 1418 01:05:25,600 --> 01:05:26,800 Hau inbidia. 1419 01:05:27,640 --> 01:05:28,880 Goazen? 1420 01:05:28,960 --> 01:05:30,440 Aio Pelaio. 1421 01:05:30,520 --> 01:05:31,560 Agur, Luis. 1422 01:05:31,640 --> 01:05:33,040 Agur, Almudena. 1423 01:05:33,120 --> 01:05:34,440 Maitasuna kaka hutsa da. 1424 01:05:35,480 --> 01:05:39,000 Ez, maitasuna gauzarik politena da. Ezta, Fer? 1425 01:05:39,080 --> 01:05:40,080 Jakina. 1426 01:05:40,120 --> 01:05:42,040 Ikusiko duzue David Laylarekin bilduko dela. 1427 01:05:42,560 --> 01:05:44,720 Zuk segi harroarena egiten, funtzionatzen du eta. 1428 01:05:44,800 --> 01:05:45,800 Ez. 1429 01:05:46,880 --> 01:05:48,440 Berdin dio zer egiten dudan. 1430 01:05:49,480 --> 01:05:52,760 Laylaren moduko neska bat Tormoren moduko batentzako da. 1431 01:05:53,760 --> 01:05:55,120 Ez da gure modukoentzat. 1432 01:06:13,440 --> 01:06:15,760 Ez zizun esan ez zela Espainian geratzen? 1433 01:06:15,840 --> 01:06:16,960 Ez, baina normala da. 1434 01:06:17,040 --> 01:06:18,600 Gainera, bikotea dauka. Ondo nago. 1435 01:06:18,680 --> 01:06:21,480 Benetan esaten dizut modu berezian begiratzen zizula. 1436 01:06:21,560 --> 01:06:22,600 Ezetz, gizona! 1437 01:06:22,680 --> 01:06:24,520 - Eta bi horiek? - Denak emanda dabiltza. 1438 01:06:25,040 --> 01:06:27,120 Erabat denak emanda. Luis ez al dago ezkonduta? 1439 01:06:27,200 --> 01:06:29,320 - Baina bikote irekia da. - Nola, bikote irekia? 1440 01:06:29,400 --> 01:06:31,080 Ba trukeak eta guzti egiten dituzte. 1441 01:06:31,160 --> 01:06:32,440 Flipatuta nago. Zuk bazenekien? 1442 01:06:32,520 --> 01:06:35,440 Zu oso klasikoa zara, David. Bizimoduak asko aldatu dira. 1443 01:06:35,520 --> 01:06:36,640 Maitasuna aldatu da. 1444 01:06:36,720 --> 01:06:40,080 Orain, badituzu Tinder, swinger-ak, trukeak... 1445 01:06:40,160 --> 01:06:42,000 - Gauzak gertatzen dira. - Zer gauza? 1446 01:06:42,080 --> 01:06:43,200 Gauzak. 1447 01:06:43,520 --> 01:06:45,880 Zuk eta Felixek bikotea ireki duzue jada? 1448 01:06:45,960 --> 01:06:47,360 - Bai? - Zer dela-eta irekiko dut. 1449 01:06:47,440 --> 01:06:50,480 - Gutxi daramazuelako. Ikusiko duzu! - Gutxi, bai zera. Zortzi urte. 1450 01:06:51,920 --> 01:06:54,360 Hurrengoak... Nanoak! 1451 01:06:54,440 --> 01:06:55,560 Nanoak? 1452 01:06:55,640 --> 01:06:57,440 Nik eskatu dut. Goazen. 1453 01:06:58,280 --> 01:07:00,000 - Nanoak? - Benetan? 1454 01:07:00,760 --> 01:07:02,120 Presidente! 1455 01:07:08,880 --> 01:07:11,600 Logelan negarrez nago. 1456 01:07:14,040 --> 01:07:17,000 Inguruan dena da laino. 1457 01:07:19,480 --> 01:07:22,400 Aberaskume batekin joan zen. 1458 01:07:24,840 --> 01:07:29,800 Ford Fiesta zuria eta jertse horia zituen. 1459 01:07:30,200 --> 01:07:32,800 Ikusten ditut parkean, 1460 01:07:35,280 --> 01:07:38,040 gaizki sentitzen naiz musukatzen direnean. 1461 01:07:40,760 --> 01:07:43,880 Maritxu horri hartuko diot mendekua, 1462 01:07:46,120 --> 01:07:50,760 eta lepoa hauts minez bete. 1463 01:07:51,120 --> 01:07:53,440 Sufri ezazu, ergel! 1464 01:07:53,520 --> 01:07:55,880 Itzuli iezadazu neska, 1465 01:07:56,280 --> 01:08:00,240 ala hauts min artean bihurrituko zara. 1466 01:08:01,960 --> 01:08:04,120 Sufri ezazu, ergela! 1467 01:08:04,200 --> 01:08:06,240 Itzul iezadazu neska, 1468 01:08:06,680 --> 01:08:11,320 ala hauts min artean bihurrituko zara. 1469 01:08:11,400 --> 01:08:13,080 Aupa nanoak! 1470 01:08:22,360 --> 01:08:23,400 David. 1471 01:08:30,480 --> 01:08:32,680 - Badut informazioa. - Zer informazio? 1472 01:08:32,760 --> 01:08:35,680 Goizean goiz esnatu, eta ikertzera etorri naiz. 1473 01:08:35,760 --> 01:08:38,920 - Goazen, barrura guztiak. - Bai, don Agustin. 1474 01:08:39,440 --> 01:08:41,040 Kamera lehenbailehen hartu behar dugu. 1475 01:08:41,120 --> 01:08:42,640 - Datorren astean. - Zergatik? 1476 01:08:42,720 --> 01:08:43,760 Fidatu nirekin. 1477 01:08:43,840 --> 01:08:45,720 -Jolas-orduan elkartuko gara guztiak, ados? 1478 01:08:45,800 --> 01:08:46,800 Ados. 1479 01:08:48,200 --> 01:08:49,480 Zer duzu? 1480 01:08:49,560 --> 01:08:52,040 Dotore etorri zara. Arropa normalarekin. 1481 01:08:53,760 --> 01:08:56,000 Celedonio zortziak eta erdietan iristen da. 1482 01:08:56,400 --> 01:08:58,960 Zabaltzen du, eta ate guztiak irekita utzi. 1483 01:08:59,040 --> 01:09:00,440 Orduan irten gintezke. 1484 01:09:00,520 --> 01:09:02,240 Itzel pastel. 1485 01:09:02,320 --> 01:09:03,480 Eta noiz egingo dugu? 1486 01:09:03,560 --> 01:09:05,720 Beranduenez, datorren astean. 1487 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 Zergatik? 1488 01:09:06,880 --> 01:09:08,680 - Hargatik. - Orduan, ados. 1489 01:09:08,760 --> 01:09:10,160 Nik ezingo dut. 1490 01:09:10,240 --> 01:09:12,320 Bi hilabetez zigortu naute, atera gabe, 1491 01:09:12,400 --> 01:09:13,520 jaia muntatzeagatik. 1492 01:09:13,600 --> 01:09:14,800 Zer esan dute tiroaz? 1493 01:09:14,880 --> 01:09:17,200 Esan nien erratzaren makilarekin kolpea eman genuela. 1494 01:09:17,280 --> 01:09:18,480 Gurasoek dena sinesten dute. 1495 01:09:18,560 --> 01:09:20,680 Arazorik ez, Paco. Zu gabe egingo dugu. 1496 01:09:20,760 --> 01:09:22,280 David eta ni ikastetxean geratuko gara, 1497 01:09:22,320 --> 01:09:24,040 eta besteek kanpotik lagunduko diguzue. 1498 01:09:24,120 --> 01:09:25,800 Bakarrik geratuko zarete? 1499 01:09:25,880 --> 01:09:27,920 - Zenbat eta gutxiago, are eta hobeto. - Ados. 1500 01:09:28,000 --> 01:09:29,880 Paco, amari esango diot zure etxean nagoela. 1501 01:09:29,960 --> 01:09:32,320 Almudena, esan nireari zurekin nagoela. 1502 01:09:32,400 --> 01:09:33,320 -Noski troski. 1503 01:09:33,400 --> 01:09:35,960 Beharrezkoa bada, zuk eta nik ere batera lo egin dezakegu. 1504 01:09:36,040 --> 01:09:37,760 - Ez da beharrezkoa. - Beno. 1505 01:09:37,840 --> 01:09:39,720 Orain, entzun, eta plana kontatuko dizuet. 1506 01:09:40,040 --> 01:09:43,000 Bostak eta erdietan, guztiak etxera doazenean, 1507 01:09:43,440 --> 01:09:45,920 David eta ni komunean ezkutatuko gara. 1508 01:09:46,000 --> 01:09:47,920 Celedoniok alde egin arte itxarongo dugu 1509 01:09:48,000 --> 01:09:50,360 eta, orduan, lasai aterako gara. 1510 01:09:50,440 --> 01:09:52,200 Ikusten? Plan ezin hobea da. 1511 01:10:03,120 --> 01:10:04,600 Arraioa, Layla! 1512 01:10:05,480 --> 01:10:06,840 A ze aurpegia! 1513 01:10:08,840 --> 01:10:10,040 Bakarrik gaude. 1514 01:10:10,120 --> 01:10:11,960 - Erraza izan da, ezta? - Bai. 1515 01:10:13,640 --> 01:10:16,640 - Kamera hartu eta prestatuko dugu? - Bai, goazen. 1516 01:10:17,600 --> 01:10:20,200 - Aizu, gidoia eman behar didazu. - Bukatzen ari naiz. 1517 01:10:20,280 --> 01:10:22,920 Ados, baina bihar eman, bukatuta ez badago ere. 1518 01:10:23,000 --> 01:10:24,440 Zergatik horrenbesteko presa? 1519 01:10:24,520 --> 01:10:26,920 Hargatik. Irakurtzeko irrikaz nagoelako. 1520 01:10:27,480 --> 01:10:29,320 Egun gehiago baditut, hobeto egongo da. 1521 01:10:29,400 --> 01:10:32,200 Norbait dago! Azkar, korrika! 1522 01:10:37,560 --> 01:10:39,000 Ezin liteke. 1523 01:10:39,640 --> 01:10:40,920 David, lasai. 1524 01:10:41,000 --> 01:10:43,400 Harrapatu arren, ez da ezer gertatuko. 1525 01:10:43,960 --> 01:10:46,560 David. David, arren, benetan. 1526 01:10:47,560 --> 01:10:49,320 - Bueltan etorri zaizu. - Ergel halakoa! 1527 01:10:50,720 --> 01:10:53,160 Sinetsi duzu, a ze aurpegia. 1528 01:11:14,400 --> 01:11:16,400 Bihar arte itxarotea baino ez dugu egin behar. 1529 01:11:17,360 --> 01:11:19,320 - Tira, Luis, utzi kamera eramaten. - Ezetz. 1530 01:11:19,400 --> 01:11:22,600 - Ziur oso pisutsua dela. - Oso eroso nago. Ez dut behar. 1531 01:11:22,680 --> 01:11:23,960 Hara, ados. 1532 01:11:25,840 --> 01:11:27,080 Pistola ekarri duzu? 1533 01:11:27,160 --> 01:11:29,920 - Ez. Armak ez dira onak, Almudena. - Izan liteke. 1534 01:11:30,480 --> 01:11:31,720 Begira, hor daude. 1535 01:11:31,800 --> 01:11:33,520 - Hartu kamera eta joan. - Ezetz, Luis. 1536 01:11:33,600 --> 01:11:34,976 - Baietz. - Ez zaitut bakarrik utziko. 1537 01:11:35,000 --> 01:11:36,376 - Ez zaizu ezer gertatuko. Zoaz! - Luis, ezetz! 1538 01:11:36,400 --> 01:11:38,056 - Zurekin geratuko naiz. - Almudena, kasu egin. 1539 01:11:38,080 --> 01:11:40,480 - Kamera salbatu. - Ados, kamerarengatik egingo dut. 1540 01:11:40,560 --> 01:11:41,480 Robocop! 1541 01:11:41,560 --> 01:11:44,400 - Begira zeinekin egin dugun topo. - Nora doa hori? 1542 01:11:44,480 --> 01:11:45,280 - Utzi joaten. - Arratsalde on. 1543 01:11:45,360 --> 01:11:46,776 - Zu ikusteko gogoz nengoen. - Zer nahi duzue? 1544 01:11:46,800 --> 01:11:48,120 Freskagarri batera gonbidatu. 1545 01:11:48,640 --> 01:11:50,600 - Baboa! - Nora zoaz zozo hori? 1546 01:11:50,680 --> 01:11:53,200 - Zaborrontzira. - Putakumea! Aska nazazu! 1547 01:11:53,280 --> 01:11:55,400 - Tira, utzi. Utz ezazu, txo! - Alu hori! Askatu! 1548 01:11:55,480 --> 01:11:56,480 - Gustatuko zaio. - Alua! 1549 01:11:56,560 --> 01:11:57,760 - Honetara. - Putakumea! 1550 01:11:57,840 --> 01:12:00,400 - Ikusiko duzue! - Utzi bakean, mesedez! 1551 01:12:00,480 --> 01:12:02,320 Isildu, Almudena. Ez izan astuna. 1552 01:12:02,400 --> 01:12:04,800 Ezer egiten badiozue, akabatuko zaituztet! 1553 01:12:04,880 --> 01:12:06,160 Zuk gu akabatu, bai zera! 1554 01:12:06,240 --> 01:12:07,640 - Mozoloa! - Zozoa! 1555 01:12:07,720 --> 01:12:08,800 Aupa! 1556 01:12:09,960 --> 01:12:11,080 - Tori, zozoa. - Zer moduz? 1557 01:12:11,160 --> 01:12:12,600 - Kabroia! - Hortxe, bota orain. 1558 01:12:12,680 --> 01:12:13,600 Tira. 1559 01:12:13,680 --> 01:12:15,200 Aizu, mozolo! 1560 01:12:15,280 --> 01:12:17,920 - Mozolo hutsa zara! - Irinetan pasatuko dut hau. 1561 01:12:18,000 --> 01:12:18,800 Kito! 1562 01:12:18,880 --> 01:12:20,240 - Gabon. - Kabroia! 1563 01:12:20,320 --> 01:12:21,360 - Agur. - Musu bat. 1564 01:12:21,440 --> 01:12:22,640 Aluak! 1565 01:12:23,040 --> 01:12:24,200 Agur, Almudena. 1566 01:12:24,280 --> 01:12:25,320 Bihar arte. 1567 01:12:29,280 --> 01:12:31,360 - Ongi zaude? - Noski. 1568 01:12:31,440 --> 01:12:33,480 - Lagunduko dizut? - Ez dut behar. 1569 01:12:36,760 --> 01:12:37,840 Eta kamera? 1570 01:12:37,920 --> 01:12:39,800 Hor atzean, ezkutatuta. 1571 01:12:39,880 --> 01:12:41,480 Aupa! Irabazi dugu! 1572 01:12:41,560 --> 01:12:43,000 - Zer? - Irabazi dugula. 1573 01:12:43,080 --> 01:12:45,600 A ze astakirtenak. Astakirtenak! 1574 01:12:45,680 --> 01:12:47,080 Ez dute kamera ikusi. 1575 01:12:47,160 --> 01:12:49,280 Galdu dute, eta ezta konturatu ere. A ze ergelak. 1576 01:12:49,800 --> 01:12:51,200 Arropa zikindu dizute. 1577 01:12:51,280 --> 01:12:54,080 Izebak garbituko dit, eskuz edo garbigailuan. 1578 01:12:54,160 --> 01:12:56,480 Eta gauero dutxatzen naizenez, honek ez dit eragiten. 1579 01:12:58,120 --> 01:12:59,880 Eta zu? Ongi zaude? 1580 01:13:00,320 --> 01:13:01,320 Bai. 1581 01:13:01,960 --> 01:13:03,800 Horixe da axola zaidan bakarra. 1582 01:13:13,400 --> 01:13:14,400 Bat, 1583 01:13:14,480 --> 01:13:16,160 bi eta hiru. 1584 01:13:19,600 --> 01:13:20,600 Ez! 1585 01:13:21,120 --> 01:13:22,520 Tira, beste behin. 1586 01:13:23,160 --> 01:13:25,520 Bat, bi eta hiru. 1587 01:13:27,160 --> 01:13:28,160 Kaka! 1588 01:13:28,240 --> 01:13:29,680 Ezinezkoa da biak aldi berean jotzea. 1589 01:13:30,280 --> 01:13:31,680 Bada beste modu bat. 1590 01:13:33,000 --> 01:13:34,040 Zein? 1591 01:13:35,240 --> 01:13:40,480 Ez daukat nori buruz idatzi. 1592 01:13:42,040 --> 01:13:47,680 Haserretzen den inor ez, eztabaidarako inor ez. 1593 01:13:48,560 --> 01:13:49,560 Tira. 1594 01:13:50,240 --> 01:13:53,040 Eta ez daukat norekin 1595 01:13:53,600 --> 01:13:56,040 bizirauten saiatu. 1596 01:13:56,640 --> 01:13:59,240 Ez daukat norekin dantza egin 1597 01:13:59,800 --> 01:14:02,400 oinutsik Madrildik. 1598 01:14:02,480 --> 01:14:05,320 Zu ez bazaitut, 1599 01:14:05,680 --> 01:14:08,440 nire ondoan ez bazaude, 1600 01:14:09,120 --> 01:14:11,920 musukatzen eta besarkatzen ez banauzu, 1601 01:14:12,000 --> 01:14:14,800 zer egingo dut zu gabe? 1602 01:14:15,440 --> 01:14:18,600 Zu ez bazaitut. 1603 01:14:21,040 --> 01:14:22,960 Ikusten? Bazegoen modu bat. 1604 01:14:28,840 --> 01:14:31,040 OMENALDIA LAYLA MORALESI 1605 01:14:52,280 --> 01:14:54,200 Zubitoa ez zait ongi ateratzen oraindik. 1606 01:14:54,280 --> 01:14:56,000 Ez, ederki ateratzen zaizu. 1607 01:14:56,440 --> 01:14:57,520 Noiz ikasi duzu jotzen? 1608 01:14:57,920 --> 01:14:59,480 Ikasten ari naiz. 1609 01:14:59,560 --> 01:15:01,760 Etxean daukagun CCC ikastaro batekin. 1610 01:15:02,880 --> 01:15:04,120 Aita tunako kidea zen. 1611 01:15:04,640 --> 01:15:06,320 Nire gurasoak eskasak dira. 1612 01:15:06,400 --> 01:15:07,960 - Eskasak? - Bai. 1613 01:15:08,040 --> 01:15:10,880 Pertsona batzuk egundokoak dira, eta beste batzuk eskasak. 1614 01:15:13,240 --> 01:15:14,400 Zer gertatzen da? 1615 01:15:15,000 --> 01:15:16,440 Tormo gustatzen zaizu, ezta? 1616 01:15:16,840 --> 01:15:17,880 Ez. 1617 01:15:18,520 --> 01:15:21,440 - Aurreko egunean harekin joan zinen. - Ez nintzen harekin joan. 1618 01:15:21,520 --> 01:15:22,840 Etxera joan behar nuen, 1619 01:15:22,920 --> 01:15:25,080 eta eta nire kaleraino laguntzen tematu zen. 1620 01:15:25,160 --> 01:15:26,520 Baina ez zait gustatzen. 1621 01:15:29,440 --> 01:15:30,720 Zu egundokoa zara. 1622 01:15:31,080 --> 01:15:32,400 Eta Tormo eskasa da. 1623 01:15:33,440 --> 01:15:35,760 Beno, imajinatuko duzuen bezala, 1624 01:15:35,840 --> 01:15:37,720 niretzat, sari hau jasotzea 1625 01:15:38,280 --> 01:15:39,960 ohore izugarri handia da. 1626 01:15:40,040 --> 01:15:42,840 Izan ere, karreran eman dudan urrats bakoitzean, 1627 01:15:43,760 --> 01:15:46,320 bidelagun izan ditut kale hauetako oroitzapenak 1628 01:15:47,040 --> 01:15:49,120 eta nirekin ibili ziren pertsonenak. 1629 01:15:49,960 --> 01:15:53,000 Arrakasta txiki guztien ondoren, 1630 01:15:53,080 --> 01:15:54,600 eta baita porroten ondoren ere, 1631 01:15:54,680 --> 01:15:55,920 nire buruari galdetzen nion 1632 01:15:57,120 --> 01:15:58,680 axolako zitzaien 1633 01:15:59,960 --> 01:16:01,880 edo, besterik gabe, nirekin oroitzen ziren. 1634 01:16:03,680 --> 01:16:05,480 Egunotan, egiaztatu dut... 1635 01:16:06,880 --> 01:16:07,880 egiaz, hala dela, 1636 01:16:08,760 --> 01:16:11,200 eta inoiz ahaztuko ez dudan oparia izan da hori. 1637 01:16:13,160 --> 01:16:15,680 Valladoliden bizi izan nintzen 12 urte izan nituen arte. 1638 01:16:15,760 --> 01:16:17,920 Hemen egin nuen guztia lehen aldiz. 1639 01:16:18,000 --> 01:16:19,880 Bueno, ia guztia. 1640 01:16:21,240 --> 01:16:23,400 Eta lehen aldia ez da onena izaten; 1641 01:16:23,920 --> 01:16:25,280 bai, ordea, garrantzitsuena. 1642 01:16:26,600 --> 01:16:27,880 Maitemindu ere egin nintzen, 1643 01:16:28,200 --> 01:16:30,840 maitasuna zer zen ez nekienean. 1644 01:16:36,120 --> 01:16:37,400 Orain lo egingo dugu, ezta? 1645 01:16:38,800 --> 01:16:39,800 Bai. 1646 01:17:08,320 --> 01:17:10,800 Sariren bat irabazteko zortea izan dudanean, 1647 01:17:10,880 --> 01:17:12,040 amari eman diot. 1648 01:17:12,120 --> 01:17:15,280 Ez dut etxean eduki nahi, eta ezer lortu dudala pentsatu. 1649 01:17:15,920 --> 01:17:18,000 Baina sari hau nirekin izango dut beti, 1650 01:17:18,960 --> 01:17:21,120 nire lekua non dagoen gogorarazten didalako. 1651 01:17:22,960 --> 01:17:25,360 Eta mutil bati dedikatu nahi diot, txikitan harekin 1652 01:17:25,920 --> 01:17:27,840 abesten bainituen Hombres G taldearen kantak, 1653 01:17:28,320 --> 01:17:30,800 zinema-zuzendari izatearekin amesten nuen bitartean. 1654 01:17:33,800 --> 01:17:35,000 Mila-mila esker. 1655 01:17:37,320 --> 01:17:38,480 Aupa! 1656 01:17:46,680 --> 01:17:47,680 Hemen daude. 1657 01:17:48,040 --> 01:17:49,760 A ze ezustekoa eman didazun! 1658 01:17:49,840 --> 01:17:51,240 Ez da horrenbesterako. 1659 01:17:51,320 --> 01:17:53,440 Ez dela horrenbesterako? Ikastetxean sartu zara, 1660 01:17:53,520 --> 01:17:56,200 mutil batekin egin duzu lo, eta ez dela horrenbesterako? 1661 01:17:56,280 --> 01:17:57,280 Ba ez. 1662 01:17:57,360 --> 01:17:59,320 Zertan zenbiltzaten hemen, ordu txikitan? 1663 01:17:59,400 --> 01:18:01,480 Bideokamera maileguan hartu nahi genuen. 1664 01:18:02,000 --> 01:18:03,240 Eta non dago bideokamera? 1665 01:18:05,720 --> 01:18:07,320 Non dagoen bideokamera. 1666 01:18:07,400 --> 01:18:09,360 Tira, David, mesedez. Non dago? 1667 01:18:11,280 --> 01:18:12,280 Luisek dauka. 1668 01:18:14,920 --> 01:18:17,640 - Zertarako nahi zenuten? - Film laburra egiteko. 1669 01:18:18,600 --> 01:18:20,360 Baina noiz egingo zenuten? 1670 01:18:20,760 --> 01:18:23,200 Mexikora bizitzera goaz bi egun barru. 1671 01:19:01,200 --> 01:19:03,680 - Txo, informazioa daukat. - Konta iezaiozu. 1672 01:19:03,760 --> 01:19:05,680 - Esan. - Almudenak esan dit 1673 01:19:05,760 --> 01:19:08,560 Layla gaizki dabilela mutilarekin, uztear dagoela. 1674 01:19:08,640 --> 01:19:10,440 David, hau da unea. Ausartu zaitez. 1675 01:19:10,520 --> 01:19:13,360 - Esan zer sentitzen duzun. - Ezetz, Fernando. Bihar badoa. 1676 01:19:13,440 --> 01:19:16,560 Uste nuen ez nuela esaldi hau inoiz esango. 1677 01:19:17,040 --> 01:19:18,480 Baina Fernandok arrazoi du. 1678 01:19:18,560 --> 01:19:20,360 - Zertan? - Erratuta nengoen. 1679 01:19:20,800 --> 01:19:21,840 Zurekin txoratuta dago. 1680 01:19:21,920 --> 01:19:24,040 Ez dakit naturako zer fenomeno arrarok eragin duen 1681 01:19:24,120 --> 01:19:26,000 halako emakume bat zurekin txoratuta egotea. 1682 01:19:26,400 --> 01:19:27,440 Baina halaxe da. 1683 01:19:27,520 --> 01:19:29,120 Saria dedikatu dizu. 1684 01:19:29,440 --> 01:19:30,520 Eta diskurtsoa? 1685 01:19:30,840 --> 01:19:31,960 Eta diskurtsoa, zer? 1686 01:19:32,880 --> 01:19:34,680 Zer da gerta daitekeen okerrena? 1687 01:19:34,760 --> 01:19:36,040 Ezetz esatea? 1688 01:19:37,080 --> 01:19:39,680 Hobe da hori gertatzea, eta ez hilabete batzuk barru, 1689 01:19:39,760 --> 01:19:41,800 pentsatzen hastea: "Eta esan izan banio?" 1690 01:19:41,880 --> 01:19:43,280 "Eta ausartu izan banintz?". 1691 01:19:43,600 --> 01:19:45,400 "Izan banu" horiek kaka zaharra dira. 1692 01:19:45,480 --> 01:19:48,000 Itotzen gaituzte. Ultzera baten modukoa dira. 1693 01:19:48,080 --> 01:19:50,920 Txikitan, ez zenuen "izan banu" bat ere eduki. 1694 01:19:55,120 --> 01:19:56,640 Zer demontre, arrazoi duzue. 1695 01:19:59,520 --> 01:20:00,760 Laranja gutxi dauka. 1696 01:20:01,440 --> 01:20:03,760 Mila esker etortzeagatik. Ohorea izan da. 1697 01:20:03,840 --> 01:20:05,480 Urte askotarako eta eskerrik asko. 1698 01:20:05,560 --> 01:20:07,200 Mila esker etortzeagatik, hurren arte. 1699 01:20:07,280 --> 01:20:08,640 - Bai. - Plazera izan da. 1700 01:20:08,720 --> 01:20:10,280 Eskerrik asko zuei. 1701 01:20:10,360 --> 01:20:11,600 Hurren arte. 1702 01:20:12,800 --> 01:20:13,720 David. 1703 01:20:13,800 --> 01:20:15,880 Hau Pablo da, nire ordezkaria. David. 1704 01:20:15,960 --> 01:20:17,800 - Urte askotarako. - Kaixo, urte askotarako. 1705 01:20:17,880 --> 01:20:19,960 - Ongi zaude? - Bai, nahiko nuke... 1706 01:20:20,040 --> 01:20:23,000 - zurekin kontu batez hitz egin. - Bai, noski. 1707 01:20:23,480 --> 01:20:25,200 Pablo, unetxo bat emango diguzu? 1708 01:20:25,760 --> 01:20:28,280 Bai, alkatearekin afaldu behar dugu. 1709 01:20:28,360 --> 01:20:30,680 - Bai. - Bost minutu, Pablo. Unetxo bat. 1710 01:20:33,480 --> 01:20:35,480 - Beste bat ekarriko dizut? - Ez, eskerrik asko. 1711 01:20:37,200 --> 01:20:38,280 Barkatu. 1712 01:20:39,320 --> 01:20:42,920 Layla, zergatik nirekin elkartu nahi zenuen? 1713 01:20:43,600 --> 01:20:45,680 - Zart! - Ez, serio ari naiz. Zergatik? 1714 01:20:48,040 --> 01:20:49,120 Beno, 1715 01:20:49,840 --> 01:20:53,080 zertan zenbiltzan jakin nahi izan dut beti. 1716 01:20:53,640 --> 01:20:55,400 Eta nola egongo ote zinen. 1717 01:20:56,440 --> 01:20:58,000 Eta beno... 1718 01:20:58,360 --> 01:20:59,760 Badakit ez duela zentzurik, 1719 01:20:59,840 --> 01:21:02,120 baina Ryanekin izandakoaren ostean, ohartu nintzen... 1720 01:21:03,320 --> 01:21:06,760 nire erlazio denak txarrak zirela, zurekin izan nuena salbu. 1721 01:21:06,840 --> 01:21:08,560 Hamahiru urte genituen, arraioa. 1722 01:21:08,640 --> 01:21:11,000 Baina beste zazpiz elkar idatzi genuen, ezta? 1723 01:21:11,520 --> 01:21:13,640 Ez du zentzurik. Badakit. 1724 01:21:13,720 --> 01:21:16,640 Ez dakit zentzurik duen. Ni pixka bat nahastuta nabil. 1725 01:21:16,720 --> 01:21:19,560 Zu hona zatoz, bizitza hankaz gora jartzen didazu. 1726 01:21:19,640 --> 01:21:22,960 - Ez dut hankaz gora jarri. - Jarri duzu, horixe baietz. 1727 01:21:23,040 --> 01:21:25,120 Halakoan esaten duzu Espainiara itzuliko zarela. 1728 01:21:25,200 --> 01:21:27,880 Gero, kontatzen duzu bazoazela, ezer ez balitz bezala. 1729 01:21:27,960 --> 01:21:29,720 Geratu nahi dut, David. Azaldu nizun. 1730 01:21:29,800 --> 01:21:32,160 Baina ezin diot ezetz esan eskaintza horri. 1731 01:21:32,240 --> 01:21:33,320 Bai... 1732 01:21:33,400 --> 01:21:35,360 Ez didazu erantzun oraindik. 1733 01:21:36,600 --> 01:21:38,920 Zergatik ikusi nahi ninduzun? 1734 01:21:46,000 --> 01:21:47,360 Zeren... 1735 01:21:50,040 --> 01:21:51,920 Ez dakit, berdina zinen ikusi nahi nuen. 1736 01:21:53,400 --> 01:21:56,880 Eta bai. Zoragarria zara oraindik ere. 1737 01:21:57,920 --> 01:22:00,040 Gainera, David, zurekin guztia erraza da. 1738 01:22:00,120 --> 01:22:02,160 Orain, nire bizitzan ezer ez da erraza. 1739 01:22:04,200 --> 01:22:07,080 Gainera, zure liburua irakurri nuen. Nola ez nuen irakurriko? 1740 01:22:07,160 --> 01:22:10,720 Guri buruzkoa da, gure istorioa da. Hunkitu ninduen, gustatu zitzaidan. 1741 01:22:10,800 --> 01:22:12,120 Zergatik ez zenidan esan? 1742 01:22:12,200 --> 01:22:13,040 Ez dudalako ulertzen. 1743 01:22:13,120 --> 01:22:16,080 Liburu ederra idazten duzu guri buruz, eta ez didazu bidaltzen? 1744 01:22:16,160 --> 01:22:17,360 Zer pentsatu behar dut? 1745 01:22:18,960 --> 01:22:20,200 Zergatia azaldu nizun. 1746 01:22:22,960 --> 01:22:25,760 Gauza bat esango dizut, baliteke burugabea iruditzea. 1747 01:22:25,840 --> 01:22:27,480 - Baina esan behar dizut. - Bota. 1748 01:22:28,120 --> 01:22:30,440 - Tira, ados. - Layla, benetan. 1749 01:22:30,520 --> 01:22:32,480 - Segundo bat, mesedez. - Joan behar dugu. 1750 01:22:32,560 --> 01:22:34,560 Ez daukagu denbora gehiagorik. Esan, David. 1751 01:22:35,280 --> 01:22:36,280 Esan. 1752 01:22:38,040 --> 01:22:39,360 Esan nahi nizun ni... 1753 01:22:45,480 --> 01:22:47,720 Zu bihar bazoaz, berdin dio. 1754 01:22:48,360 --> 01:22:51,560 Ezer ez, eskerrik asko. Aste zoragarria izan da, benetan. 1755 01:22:52,760 --> 01:22:54,520 Eta zu zoragarria zara. 1756 01:22:54,600 --> 01:22:56,800 Eskerrik asko. Pablo, ahal duzu. 1757 01:22:58,560 --> 01:23:00,040 - Barkatu, sentitzen dut. - Ez, arren. 1758 01:23:00,440 --> 01:23:01,920 - Urte askotarako, Daniel. - David. 1759 01:23:02,000 --> 01:23:04,680 - Bai, hori. - Elkar ikusiko dugu joan aurretik? 1760 01:23:05,880 --> 01:23:06,880 Bai. 1761 01:23:28,480 --> 01:23:29,480 Beno, zer? 1762 01:23:36,200 --> 01:23:37,720 Hartuko dugu tragoxka bat? 1763 01:23:38,480 --> 01:23:39,480 Bai. 1764 01:23:40,240 --> 01:23:41,320 Tira, goazen. 1765 01:23:42,800 --> 01:23:44,440 Izugarri beldurtu gara, laztana. 1766 01:23:44,520 --> 01:23:46,360 Bai, David. Ezin duzu horrelakorik egin. 1767 01:23:46,440 --> 01:23:47,440 Sentitzen dut. 1768 01:23:52,600 --> 01:23:53,600 Zer gertatzen da? 1769 01:23:54,600 --> 01:23:56,240 Gauza oso tristea gertatu da. 1770 01:24:18,400 --> 01:24:20,480 Amarekin oso haserre nago. 1771 01:24:21,920 --> 01:24:22,920 Zergatik? 1772 01:24:23,680 --> 01:24:26,080 Nik poliziaz janztea nahi nuelako. 1773 01:24:26,160 --> 01:24:27,240 Heroiek bezala. 1774 01:24:27,720 --> 01:24:28,840 Ez dit jaramonik egin. 1775 01:24:30,360 --> 01:24:32,200 Ez zidan uzten sartzen, aita ikusteko. 1776 01:24:32,920 --> 01:24:34,320 Pikutara bidali dut. 1777 01:24:34,840 --> 01:24:36,480 Hemen geratuko naiz nahi dudan arte. 1778 01:24:36,880 --> 01:24:38,880 Nire aita delako, eta gogoa dudalako. 1779 01:24:44,000 --> 01:24:46,160 Agian, ez diet utziko lurperatzen. 1780 01:24:52,840 --> 01:24:54,160 Ba zurekin geratuko naiz. 1781 01:25:02,920 --> 01:25:05,360 Jakina, horregatik egin nahi zuen lapurreta horren azkar. 1782 01:25:06,200 --> 01:25:07,320 Zeinen azkarra den. 1783 01:25:08,240 --> 01:25:10,280 Barkatu zure gurasoei kontatzeagatik. 1784 01:25:10,960 --> 01:25:12,600 Baina garrasika hasi zitzaizkidan, 1785 01:25:13,120 --> 01:25:15,600 eta, gero, Laylaren amari deitu ziotenean, 1786 01:25:15,680 --> 01:25:17,000 garrasika hasi zen. 1787 01:25:17,080 --> 01:25:18,320 Ez larritu, Paco. 1788 01:25:18,880 --> 01:25:20,680 Eta mila esker egin duzun guztiarengatik. 1789 01:25:21,040 --> 01:25:24,160 Ez, nanoen artean ez ditugu eskerrak ematen, 1790 01:25:24,240 --> 01:25:25,840 ezta barkamena eskatu ere. 1791 01:25:27,920 --> 01:25:29,560 Almudena asko gustatzen zait. 1792 01:25:29,960 --> 01:25:31,120 Gustatzen bazaizu, esan. 1793 01:25:32,400 --> 01:25:33,400 Baina, Fer, 1794 01:25:33,880 --> 01:25:35,520 hobe da harroarena ez egitea. 1795 01:25:35,600 --> 01:25:38,160 Neskei mutil normalak gustatzen zaizkie. 1796 01:25:39,640 --> 01:25:40,760 Izan liteke. 1797 01:25:41,720 --> 01:25:42,720 Kontua da... 1798 01:25:43,400 --> 01:25:46,440 Gauza bat esaten badizuet, hitzeman ez zaretela haserretuko. 1799 01:25:46,520 --> 01:25:47,880 - Noski. - Jakina. 1800 01:25:49,200 --> 01:25:51,600 Egiaz, ez dakit bizitzaz esan nizuen bezainbeste. 1801 01:25:52,960 --> 01:25:54,440 Neska bakarrari eman diot musu. 1802 01:25:54,520 --> 01:25:55,760 Uste dut herrian izan zela. 1803 01:25:56,240 --> 01:25:57,720 Ez dut inoiz neska-lagunik izan. 1804 01:25:58,400 --> 01:26:00,000 Gainera, ez zait erretzea gustatzen. 1805 01:26:00,920 --> 01:26:02,280 Eskuan daramat, baina erre gabe. 1806 01:26:02,360 --> 01:26:04,040 Zergatik ez zenigun esan? 1807 01:26:05,000 --> 01:26:06,760 Ez daukadalako lagun askorik. 1808 01:26:07,600 --> 01:26:10,040 Beldur nintzen, egia esanez gero, 1809 01:26:11,040 --> 01:26:12,200 nitaz paso egingo zenutela. 1810 01:26:12,680 --> 01:26:13,680 Sentitzen dut. 1811 01:26:13,760 --> 01:26:15,600 Fernando, bi gauza. 1812 01:26:16,000 --> 01:26:18,760 Lehena, zuk inork baino gehiago dakizu bizitzaz. 1813 01:26:19,080 --> 01:26:21,840 Eta B, nanoa izango zara betiko. 1814 01:26:21,920 --> 01:26:22,920 Argi eta garbi? 1815 01:26:28,640 --> 01:26:30,960 - Doluminak. - Baita nireak ere. 1816 01:26:31,040 --> 01:26:32,080 Eskerrik asko. 1817 01:26:32,520 --> 01:26:34,480 Amak ez dio Laylari etortzen utzi. 1818 01:26:34,560 --> 01:26:36,400 Super zigortuta dago. 1819 01:26:37,400 --> 01:26:39,000 Aizue, mutilak! 1820 01:26:47,200 --> 01:26:48,640 Benetan sentitzen dut, Luis. 1821 01:27:16,200 --> 01:27:17,480 Ama. 1822 01:27:17,560 --> 01:27:18,960 Laylari agur esan behar diot. 1823 01:27:19,040 --> 01:27:20,920 Ikastetxera badoa, bertan agurtu. 1824 01:27:21,000 --> 01:27:22,320 -Eta ez badoa? 1825 01:27:22,880 --> 01:27:24,160 Ez badoa, 1826 01:27:24,240 --> 01:27:26,560 sentitzen dut, baina zuk eskolara joan behar duzu. 1827 01:27:26,640 --> 01:27:29,160 Eta gaur zurekin noa, kamera itzuli behar da eta. 1828 01:27:29,920 --> 01:27:31,440 Tira, azkar ibili. 1829 01:27:36,200 --> 01:27:37,320 Luis! 1830 01:27:38,000 --> 01:27:39,160 Luis! 1831 01:27:39,640 --> 01:27:41,160 Zer duk, ordea, karakola eta barea? 1832 01:27:41,240 --> 01:27:42,520 Zer moduz zaude? 1833 01:27:42,600 --> 01:27:44,960 Erdipurdi. Baina eusten diot. 1834 01:27:45,040 --> 01:27:46,440 Ama animatu behar dudalako. 1835 01:27:46,520 --> 01:27:48,480 - Ez zoaz eskolara, ezta? - Ezezkoa. 1836 01:27:48,560 --> 01:27:51,040 - Joatea behar duzu? - Beste gauza bat behar dut. 1837 01:27:51,120 --> 01:27:52,440 Baina berdin dio. 1838 01:27:52,520 --> 01:27:55,320 David, edozer egiten dut zuregatik. Ulertzen? 1839 01:27:56,280 --> 01:27:57,280 Bota. 1840 01:27:57,600 --> 01:27:59,680 Ez dut uste Layla ikastetxera joango denik 1841 01:27:59,760 --> 01:28:01,200 eta gidoia eman behar diot. 1842 01:28:05,120 --> 01:28:07,280 Ikus dezagun ulertu duzuen. Gogoratu: 1843 01:28:08,000 --> 01:28:09,120 "do" edo "does" 1844 01:28:09,200 --> 01:28:12,120 gehi subjektua, gehi infinitiboa, gehi osagarriak. 1845 01:28:12,200 --> 01:28:14,560 Bai? Adibidez... 1846 01:28:14,640 --> 01:28:17,160 Does your sister phone your mother every day? 1847 01:28:17,840 --> 01:28:20,240 Tira, hiru esaldi bakoitzak zuen koadernoetan. 1848 01:28:20,320 --> 01:28:21,320 Tira. 1849 01:28:21,680 --> 01:28:23,360 Ez izan nagiak. 1850 01:28:23,800 --> 01:28:27,160 Formula ulertzen baduzue, eta ongi aplikatzen baduzue, 1851 01:28:27,240 --> 01:28:30,160 ingelesa erdi-ikasita duzue. 1852 01:28:30,600 --> 01:28:31,800 Ba horixe. 1853 01:28:33,400 --> 01:28:34,400 Bai? 1854 01:28:40,080 --> 01:28:41,080 Luis. 1855 01:28:41,480 --> 01:28:43,840 - Zergatik etorri zara? - Ongi nago. 1856 01:28:43,920 --> 01:28:44,920 Ziur? 1857 01:28:45,200 --> 01:28:47,720 Zure lana irakastea da, eta egunero zatoz. 1858 01:28:47,800 --> 01:28:50,320 Ba nirea ikastea da, eta egunero nator. 1859 01:28:52,160 --> 01:28:53,200 Primeran. 1860 01:29:05,040 --> 01:29:06,640 Amak ez dio utzi jaisten. 1861 01:29:07,560 --> 01:29:08,560 Sentitzen dut. 1862 01:29:10,560 --> 01:29:11,720 Zer berri, Luis? 1863 01:29:12,080 --> 01:29:13,680 Zureak egin du. 1864 01:29:13,760 --> 01:29:15,640 Arraioa, ze nazka. Txiklea itsatsi dit. 1865 01:29:16,480 --> 01:29:17,680 Arraioa! 1866 01:29:17,760 --> 01:29:19,800 Atzekoak isilik! 1867 01:29:20,480 --> 01:29:22,520 Nola liteke bat ere asmatu ez izana? 1868 01:29:22,600 --> 01:29:25,040 - Tira. - Bost esalditatik, bat ere ez. 1869 01:29:26,040 --> 01:29:27,680 Entzun didazu? Ezer ez? 1870 01:29:28,240 --> 01:29:30,800 Baina, guztiak gaizki? Guztiak? 1871 01:29:30,880 --> 01:29:31,880 Joan. 1872 01:29:33,440 --> 01:29:35,080 Horrela ez gabiltza ongi. 1873 01:29:35,520 --> 01:29:38,920 Arreta jarri behar da. Bestela, ez dago modurik. 1874 01:29:39,000 --> 01:29:41,400 Don Agustin, estualdia daukat! 1875 01:29:41,480 --> 01:29:43,080 - Zer? - Estualdia dudala. 1876 01:29:43,160 --> 01:29:44,200 Estualdia? 1877 01:29:44,280 --> 01:29:45,400 Zer duzu? 1878 01:29:45,480 --> 01:29:46,720 Botaka egingo duzu? 1879 01:29:47,520 --> 01:29:48,520 David! 1880 01:29:48,600 --> 01:29:49,960 Aizu, David! 1881 01:30:24,640 --> 01:30:25,800 Kaixo, David zara? 1882 01:30:25,880 --> 01:30:27,840 - Bai. - Hau daukat zuretzat. 1883 01:30:33,640 --> 01:30:34,680 Layla! 1884 01:30:36,680 --> 01:30:38,520 Goazen! 1885 01:30:39,000 --> 01:30:40,640 Layla! Layla! 1886 01:30:42,800 --> 01:30:44,000 Layla! 1887 01:30:55,360 --> 01:30:57,120 ONGI PASATUKO DUT 1888 01:30:57,200 --> 01:31:00,240 LAYLA MORALESEK IDATZITAKOA. DAVID SALDAÑAREN LIBURUAN OINARRITUA. 1889 01:31:03,920 --> 01:31:05,520 Noiztik zenekien bazindoazela? 1890 01:31:06,280 --> 01:31:08,720 Amak esan zidan jaiaren ondorengo gauean. 1891 01:31:09,560 --> 01:31:12,280 Ez nizun esan, ez nuelako nahi azken egunak tristeak izatea. 1892 01:31:14,600 --> 01:31:16,960 Zertarako nahi zenuen gidoia, ez bagenuen filma egingo? 1893 01:31:17,720 --> 01:31:19,000 Zurekin oroitzeko. 1894 01:31:19,080 --> 01:31:20,000 ONGI PASATUKO DUT 1895 01:31:20,080 --> 01:31:21,080 Izenburua gustatzen zait. 1896 01:31:21,120 --> 01:31:23,080 Protagonistak zu eta ni gara. 1897 01:31:23,160 --> 01:31:24,400 Benetan? 1898 01:31:25,280 --> 01:31:26,840 Nik ere badut gauza bat zuretzat. 1899 01:31:39,120 --> 01:31:40,120 Entzun. 1900 01:31:46,200 --> 01:31:48,800 Liburu zaharrak irekitzen dituzunean... 1901 01:31:48,880 --> 01:31:49,880 Zu zara. 1902 01:31:50,160 --> 01:31:51,160 Bai. 1903 01:31:51,880 --> 01:31:54,080 Zubitoa ez zait ongi ateratzen oraindik. 1904 01:31:54,440 --> 01:31:57,200 Ez duzu gogoratzen zein den. 1905 01:32:00,560 --> 01:32:03,880 Irri egin eta ordu-erdira, 1906 01:32:03,960 --> 01:32:05,840 ohartuko zara 1907 01:32:05,920 --> 01:32:08,520 horrenbeste pentsatu duzula, 1908 01:32:08,600 --> 01:32:12,240 ezen ez duzun oroitzen zer egun den ere. 1909 01:32:15,760 --> 01:32:18,680 Kalera salto egingo duzu 1910 01:32:19,680 --> 01:32:22,120 oroitzapenen bila. 1911 01:32:23,160 --> 01:32:25,240 Farolak mugitzen dira, 1912 01:32:25,320 --> 01:32:29,320 haize handia dago. 1913 01:32:33,880 --> 01:32:35,560 Ez nuen osorik grabatzeko denborarik izan. 1914 01:32:36,120 --> 01:32:37,120 Sentitzen dut. 1915 01:32:56,960 --> 01:32:59,520 Zure begi handiak irekitzen dituzun bakoitzean 1916 01:32:59,600 --> 01:33:03,760 nire irribarrea ikusiko duzu, garagardoz bustita, 1917 01:33:03,840 --> 01:33:06,600 eta lagunak nire alboan, 1918 01:33:07,040 --> 01:33:09,360 zure lekua hartzen. 1919 01:33:09,440 --> 01:33:12,360 Nirekin oroituko zara, zutik barran. 1920 01:33:13,000 --> 01:33:18,680 Irribarrez eta jakinik zu atzean zaitudala, 1921 01:33:19,240 --> 01:33:21,520 gauza bera buruan. 1922 01:33:21,600 --> 01:33:24,960 Egia da, zertarako engainatu? 1923 01:33:25,280 --> 01:33:29,080 Inoiz elkartuko ez diren bi iman gara. 1924 01:33:29,160 --> 01:33:30,960 Urteek egingo dute aurrera, 1925 01:33:31,040 --> 01:33:36,560 eta jarraituko dugu elkarri begira. 1926 01:35:33,280 --> 01:35:34,600 Layla. 1927 01:35:40,640 --> 01:35:41,640 Mesedez. 1928 01:35:42,960 --> 01:35:44,200 Joan behar dugu. 1929 01:35:45,080 --> 01:35:46,080 Ados. 1930 01:35:54,360 --> 01:35:55,960 Astero idatziko dizut. 1931 01:35:56,840 --> 01:35:57,840 Nik ere bai. 1932 01:36:02,840 --> 01:36:03,920 Layla, gidoia! 1933 01:36:08,800 --> 01:36:11,360 Zuk eduki. Emango didazu. 1934 01:36:53,880 --> 01:36:54,880 Tori. 1935 01:36:55,440 --> 01:36:57,000 ONGI PASATUKO DUT 1936 01:36:58,240 --> 01:36:59,280 Zure gidoia. 1937 01:37:03,720 --> 01:37:05,000 Nirea bidali nizun. 1938 01:37:06,200 --> 01:37:07,800 Nire eleberrian oinarrituta dago. 1939 01:37:12,960 --> 01:37:13,960 Ez joan. 1940 01:37:16,280 --> 01:37:18,680 Ezin dut. Joan behar dut. 1941 01:37:23,000 --> 01:37:24,240 Baina itzuliko naiz. 1942 01:37:25,640 --> 01:37:26,640 Hitzematen dizut. 1943 01:37:35,320 --> 01:37:36,480 Aio, Pelaio. 1944 01:38:39,560 --> 01:38:41,760 Bi iman gara. 1945 01:38:42,480 --> 01:38:47,560 Hala esan duzu, eta ez musikak, ez denborak 1946 01:38:48,640 --> 01:38:52,320 ezin gaituzte banatu. 1947 01:38:54,200 --> 01:38:58,360 Eta zuretzat abesten jarraituko dut, 1948 01:38:59,280 --> 01:39:04,000 eta nire abestiak entzungo dituzu 1949 01:39:06,080 --> 01:39:08,760 taberna berdinean. 1950 01:39:09,240 --> 01:39:12,560 Eta barran egongo naiz, 1951 01:39:12,640 --> 01:39:16,720 zu, nire atzean. 1952 01:39:16,800 --> 01:39:20,880 Etxera iristean, 1953 01:39:22,880 --> 01:39:25,200 zain izango dut 1954 01:39:28,280 --> 01:39:30,320 nire gitarra. 1955 01:39:51,840 --> 01:39:52,840 Zuk eduki. 1956 01:39:55,000 --> 01:39:56,000 Emango didazu. 1957 01:40:23,920 --> 01:40:27,120 AMAIERA 1958 01:40:39,640 --> 01:40:42,600 Salto batez jaiki naiz gaur. 1959 01:40:42,680 --> 01:40:45,640 Zartaginera bota ditut bi arrautza. 1960 01:40:45,720 --> 01:40:48,640 Itzulipurdika joan naiz komunera. 1961 01:40:48,720 --> 01:40:51,680 Dutxan xahutu dut gela. 1962 01:40:51,760 --> 01:40:55,520 Zeren gaur, susmoa dut 1963 01:40:56,400 --> 01:40:58,600 ongi pasatuko dudala. 1964 01:41:00,800 --> 01:41:03,960 Etsaiak ditudala badakit. 1965 01:41:04,040 --> 01:41:07,000 Gaur gauean ez naiz izango haiekin. 1966 01:41:07,080 --> 01:41:10,000 Bihurtuko naizelako gizotso. 1967 01:41:10,080 --> 01:41:12,880 Zinez ez dudala bakarrik egingo lo. 1968 01:41:12,960 --> 01:41:15,200 Zeren gaur, 1969 01:41:15,280 --> 01:41:17,040 gaur ziur baietz, 1970 01:41:17,640 --> 01:41:19,640 ongi pasatuko dut. 1971 01:41:22,080 --> 01:41:24,960 Egundoko aitzurra harrapatuko dut. 1972 01:41:25,040 --> 01:41:28,080 Narras eta irriz joango naiz etxera. 1973 01:41:28,160 --> 01:41:31,280 Bihar agian egingo dut siesta. 1974 01:41:31,360 --> 01:41:34,200 - Baina gaur gauean ez. - Gaur gauean ez! 1975 01:41:34,280 --> 01:41:35,920 Gaur gauen 1976 01:41:36,560 --> 01:41:41,120 susmoa dut ongi pasatuko dudala. 1977 01:41:43,600 --> 01:41:46,120 Tira, ikus dezagun 1978 01:41:46,200 --> 01:41:50,880 telefono-agendan zer ote dagoen. 1979 01:41:51,800 --> 01:41:53,560 Batek daki. 1980 01:41:55,600 --> 01:41:58,400 Marta, Maria del Mar, 1981 01:41:58,480 --> 01:42:01,320 Ana. Elena etxean da? 1982 01:42:01,400 --> 01:42:02,720 Ez dakit. 1983 01:42:02,800 --> 01:42:05,000 Baina ongi pasatuko dut. 1984 01:42:09,280 --> 01:42:10,400 Aizu, Paquito. 1985 01:42:10,800 --> 01:42:13,880 Aurrekoan, azkenean ez zenuen sekretua kontatu. 1986 01:42:13,960 --> 01:42:15,520 Egia da. Kontatu, kontatu. 1987 01:42:16,160 --> 01:42:19,800 BBBko hirugarren mailan, Tormorekin zirrika aritu nintzen. 1988 01:42:19,880 --> 01:42:21,720 - Tormorekin? - Tormorekin, Tormorekin. 1989 01:42:21,800 --> 01:42:23,720 - Zu bai itzel, motel! - Ez! 1990 01:42:24,160 --> 01:42:25,920 Ez, ez! 1991 01:42:26,000 --> 01:42:27,520 - Maroto? - Bai. 1992 01:42:27,600 --> 01:42:29,160 Zer egiten duzue hemen? 1993 01:42:29,240 --> 01:42:30,320 Astero elkartzen gara. 1994 01:42:30,400 --> 01:42:31,600 - Benetan? - Noski. 1995 01:42:31,680 --> 01:42:33,160 - Zergatik ez didazue deitzen? - Zuri? 1996 01:42:33,200 --> 01:42:35,280 - Bai. - Zuk zer uste? Kontu egin. 1997 01:42:35,360 --> 01:42:38,040 Etorri nirekin abestera. Modestia-ren abesti bat eskatu dut. 1998 01:42:38,120 --> 01:42:40,160 - Alde egin, Maroto. - Zergatik? 1999 01:42:41,720 --> 01:42:44,960 Lagunekin etorri izan ez banintz, zuekin trago bat hartuko nuke. 2000 01:42:45,600 --> 01:42:47,600 Ongi pasatuko dut. 2001 01:42:48,440 --> 01:42:50,840 Ongi pasatuko dut. 2002 01:42:51,600 --> 01:42:56,720 Oso ongi pasatuko dut. 2003 01:42:58,720 --> 01:43:00,040 Oso ongi. 2004 01:43:01,760 --> 01:43:03,800 Oso ongi. 2005 01:43:05,280 --> 01:43:09,240 Ongi pasatuko dut. Oso ongi. 2006 01:43:10,920 --> 01:43:12,080 Oso ongi. 2007 01:43:14,000 --> 01:43:15,240 Oso ongi. 2008 01:43:17,520 --> 01:43:21,040 Pasatuko dut... Ongi pasatuko dut. 2009 01:43:26,160 --> 01:43:27,520 Oso ongi. 2010 01:43:29,560 --> 01:43:32,120 Ongi pasatuko dut. 2011 01:43:37,880 --> 01:43:39,240 Oso ongi. 2012 01:44:00,600 --> 01:44:03,320 Oso ongi!