1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:27,120 --> 00:01:29,360 HOMBRES G - MILLORS CANÇONS 4 00:01:40,760 --> 00:01:42,360 Perdona, em pots ajudar? 5 00:01:42,440 --> 00:01:44,440 - Sí, esclar. - Gràcies. 6 00:01:44,520 --> 00:01:46,240 - Aquest bebè quin temps té? - Tres mesos. 7 00:01:46,320 --> 00:01:48,160 - Com es diu? - Lorenzo. 8 00:01:48,240 --> 00:01:50,680 - Que guapo que ets, Lorenzo, eh. - Hola. 9 00:01:50,760 --> 00:01:51,920 Com et puc ajudar? 10 00:01:52,000 --> 00:01:53,840 Busco una novel·la de Marta Betoldi. 11 00:01:53,920 --> 00:01:56,280 - Sí, esclar. Quina? - Es titula Socias. 12 00:01:57,760 --> 00:02:00,160 DAVID, SETEMBRE 1989 13 00:02:01,760 --> 00:02:02,920 Dámaso, vaig a buscar cafè. 14 00:02:03,000 --> 00:02:04,280 - Te'n porto un? - No, gràcies. 15 00:02:04,360 --> 00:02:07,000 Hola, David. Soc la Layla Morales. 16 00:02:07,080 --> 00:02:08,720 Espero que et recordis de mi, 17 00:02:08,800 --> 00:02:11,400 perquè esclar, ja han passat 30 anys. 18 00:02:11,480 --> 00:02:13,840 També espero que aquest sigui el teu número. 19 00:02:13,920 --> 00:02:15,520 M'ha costat molt trobar-lo. 20 00:02:15,600 --> 00:02:18,280 No sé si saps que al final em vaig dedicar al cinema. 21 00:02:18,360 --> 00:02:19,200 Soc directora 22 00:02:19,280 --> 00:02:22,120 i enguany em faran un homenatge a la Seminci. 23 00:02:22,200 --> 00:02:24,280 D'aquí dues setmanes torno a Valladolid 24 00:02:24,360 --> 00:02:26,000 i m'encantaria veure't. 25 00:02:26,080 --> 00:02:29,960 Si la idea t'agrada, truca'm o envia'm un missatge. 26 00:02:30,040 --> 00:02:31,320 Entesos? T'envio una abraçada. 27 00:02:31,400 --> 00:02:33,160 SEMINCI HOMENATGE A LAYLA MORALES 28 00:02:33,840 --> 00:02:35,640 Hola, Layla, esclar que em recordo de tu, 29 00:02:35,720 --> 00:02:37,720 encara que hagin passat 30 anys, 30 00:02:37,800 --> 00:02:38,800 que Déu n'hi do. 31 00:02:38,880 --> 00:02:40,880 Esclar que sé que ets directora de cine 32 00:02:40,960 --> 00:02:43,760 i esclar que m'encantaria veure't. 33 00:02:44,120 --> 00:02:46,000 Jo sí. Continuo vivint aquí, a Valladolid, 34 00:02:46,080 --> 00:02:49,160 Digue'm quin dia arribes i ens veiem. 35 00:02:49,240 --> 00:02:50,840 No ho sé, podem quedar per dinar, 36 00:02:50,920 --> 00:02:53,200 sopar, prendre un cafè, o el que et vingui de gust. 37 00:02:54,480 --> 00:02:56,760 Quant de temps seràs per aquí? 38 00:02:56,840 --> 00:02:59,560 T'envio una abraçada, anem parlant. 39 00:02:59,640 --> 00:03:01,880 David, quina il·lusió m'ha fet sentir-te! 40 00:03:01,960 --> 00:03:04,040 I que bé que et vingui de gust que ens trobem. 41 00:03:04,120 --> 00:03:07,240 Arribo dimecres 5 i em quedo una setmana. 42 00:03:07,320 --> 00:03:10,280 Tret del dia de l'homenatge, estaré molt lliure. 43 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 Puc quedar en qualsevol moment. 44 00:03:12,640 --> 00:03:16,320 Si et ve de gust, podem sopar la nit que arribo. 45 00:03:16,400 --> 00:03:17,040 M'HO PASSARÉ BÉ 46 00:03:17,120 --> 00:03:18,160 Sí, sí, esclar. Perfecte. 47 00:03:18,240 --> 00:03:20,200 El dia 5 reservo en algun lloc i sopem. 48 00:03:20,280 --> 00:03:22,400 Ja t'enviaré l'adreça del restaurant, d'acord? 49 00:03:54,600 --> 00:03:57,520 Avui m'he llevat fent un salt mortal. 50 00:03:57,600 --> 00:04:00,720 He llançat un parell d'ous a la paella. 51 00:04:00,800 --> 00:04:03,880 Fent tombarelles he arribat al lavabo. 52 00:04:03,960 --> 00:04:08,080 M'he dutxat i he malgastat sabó. Perquè avui... 53 00:04:08,160 --> 00:04:09,520 Bon dia, pernilet. 54 00:04:09,600 --> 00:04:13,000 - Pernilet! No corris, pernilet. - Ei, pernilet. A on vas? 55 00:04:13,080 --> 00:04:15,080 A on vas, flipat? 56 00:04:15,160 --> 00:04:16,800 Dona'm el walkman, que me l'he oblidat. 57 00:04:16,880 --> 00:04:17,520 No. 58 00:04:17,600 --> 00:04:19,016 Ángel, que al final tindrem un problema. 59 00:04:19,040 --> 00:04:20,216 - Quin problema? - No passa res. 60 00:04:20,240 --> 00:04:22,360 - A veure què sent aquest pringat. - A veure. 61 00:04:22,440 --> 00:04:24,120 - Hombres G. - Hombres G? 62 00:04:24,200 --> 00:04:27,040 - Però si són uns pijos. - No són pijos, són normals. 63 00:04:27,120 --> 00:04:28,800 Pernilet, que ets un pijo. 64 00:04:28,880 --> 00:04:31,040 - Tranquil, pijo. - No, les ulleres no. No són meves. 65 00:04:31,120 --> 00:04:32,920 Tranquil·let, tranquil·let. 66 00:04:33,000 --> 00:04:34,120 Va, porta, flipat. 67 00:04:35,160 --> 00:04:37,480 Després ens veiem. Moltes gràcies per les ulleres. 68 00:04:39,840 --> 00:04:41,120 - Què passa? - Res. 69 00:04:53,720 --> 00:04:56,880 Sé que tinc uns quants enemics. 70 00:04:56,960 --> 00:04:59,920 Però aquesta nit no podran comptar amb mi. 71 00:05:00,000 --> 00:05:02,960 Perquè em convertiré en home llop. 72 00:05:03,040 --> 00:05:06,000 M'he jurat a mi mateix que no dormiré sol. 73 00:05:06,080 --> 00:05:08,400 Perquè avui, 74 00:05:08,480 --> 00:05:10,880 d'avui no passa, 75 00:05:10,960 --> 00:05:13,160 m'ho passaré bé. 76 00:05:15,480 --> 00:05:18,440 Agafaré un pet dels que fan afició. 77 00:05:18,520 --> 00:05:21,600 M'arrossegaré fins a casa amb el somriure posat. 78 00:05:21,680 --> 00:05:24,680 Demà, si puc, faré la migdiada. 79 00:05:24,760 --> 00:05:27,600 - Però aquesta nit no. - Aquesta nit no. 80 00:05:27,680 --> 00:05:29,200 Aquesta nit 81 00:05:30,200 --> 00:05:35,000 tinc el pressentiment que m'ho passaré bé. 82 00:05:37,520 --> 00:05:40,240 Aviam què trobem 83 00:05:40,320 --> 00:05:45,320 en aquesta agenda de telèfons. 84 00:05:45,800 --> 00:05:47,840 Mai se sap. 85 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 Marta, 86 00:05:50,840 --> 00:05:54,240 María del Mar, Ana... 87 00:05:54,320 --> 00:05:56,240 Hi haurà l'Elena? No ho sé. 88 00:05:56,320 --> 00:05:59,920 Però m'ho passaré bé. 89 00:06:00,640 --> 00:06:03,320 M'ho passaré bé. 90 00:06:03,720 --> 00:06:06,000 M'ho passaré bé. 91 00:06:30,120 --> 00:06:32,840 Avui m'he llevat fent un salt mortal. 92 00:06:32,920 --> 00:06:36,080 M'he tret el pijama sense fer servir les mans. 93 00:06:36,160 --> 00:06:39,240 Fent tombarelles he arribat al lavabo. 94 00:06:39,320 --> 00:06:42,360 He dit bon dia als meus pares i germans. 95 00:06:42,440 --> 00:06:43,920 Perquè avui, 96 00:06:44,000 --> 00:06:46,640 avui no sé per què, 97 00:06:46,720 --> 00:06:49,160 m'ho passaré bé. 98 00:06:50,440 --> 00:06:52,400 M'ho passaré bé. 99 00:06:53,600 --> 00:06:55,480 M'ho passaré... 100 00:07:03,320 --> 00:07:04,840 Molt bé. 101 00:07:07,080 --> 00:07:08,480 Molt bé. 102 00:07:10,200 --> 00:07:11,640 Molt bé. 103 00:07:13,920 --> 00:07:17,440 M'ho passaré... M'ho passaré bé. 104 00:07:22,800 --> 00:07:24,000 Molt bé. 105 00:07:26,280 --> 00:07:28,640 M'ho passaré bé. 106 00:07:28,720 --> 00:07:30,200 Molt bé. 107 00:07:31,880 --> 00:07:33,160 Molt bé. 108 00:07:35,200 --> 00:07:36,920 Molt bé. 109 00:07:38,640 --> 00:07:42,200 M'ho passaré... M'ho passaré bé. 110 00:07:47,720 --> 00:07:48,760 Molt bé. 111 00:07:51,120 --> 00:07:54,560 M'ho passaré... M'ho passaré bé. 112 00:07:54,640 --> 00:07:56,640 M'HO PASSARÉ BÉ 113 00:07:57,400 --> 00:08:02,120 M'ho passaré... M'ho passaré... 114 00:08:02,640 --> 00:08:04,480 bé. 115 00:08:10,360 --> 00:08:11,400 David. 116 00:08:13,760 --> 00:08:15,160 - Què fas aquí? - Eh? 117 00:08:15,240 --> 00:08:16,600 Res. 118 00:08:16,680 --> 00:08:17,960 Va, que fem tard. 119 00:08:21,520 --> 00:08:22,120 Paco, 120 00:08:22,200 --> 00:08:24,400 t'he dit mil vegades que les dues nanses és de pringats. 121 00:08:24,800 --> 00:08:25,920 - És veritat. - Ei! 122 00:08:27,160 --> 00:08:28,280 Fins després. 123 00:08:29,200 --> 00:08:30,920 Qui és aquesta? 124 00:08:31,320 --> 00:08:32,320 No ho sé. 125 00:08:35,480 --> 00:08:36,320 David, 126 00:08:36,400 --> 00:08:37,680 torno a ser jo. 127 00:08:37,760 --> 00:08:40,800 Una cosa: no sé si els nois també viuen a Valladolid 128 00:08:40,880 --> 00:08:42,720 i si encara els veus, 129 00:08:42,800 --> 00:08:45,480 però m'encantaria veure'ls. M'he escrit 130 00:08:45,560 --> 00:08:48,320 amb l'Almudena, aquestes setmanes, però dels altres no en sé res. 131 00:08:49,280 --> 00:08:52,080 La veritat és que fa temps que no els veig, els nois. 132 00:08:52,160 --> 00:08:54,160 Continuen vivint aquí, sí. 133 00:08:54,240 --> 00:08:55,600 Ho puc organitzar, si vols. 134 00:08:55,680 --> 00:08:57,880 Segur que a ells també els ve molt de gust. 135 00:08:57,960 --> 00:09:01,000 Perfecte! Tinc moltíssimes ganes de veure't. 136 00:09:01,080 --> 00:09:03,240 Quins nervis. Petons. 137 00:09:08,920 --> 00:09:11,200 - Va, treu el Winston. - És que no he pogut portar-lo. 138 00:09:11,280 --> 00:09:14,080 Collons, Paco. Que si fumem ens respectaran més. 139 00:09:14,160 --> 00:09:16,680 És que el meu pare no va deixar anar el paquet en tota la nit. 140 00:09:16,760 --> 00:09:18,720 Així no es pot. Així no. 141 00:09:22,280 --> 00:09:23,800 Són les teves ulleres? 142 00:09:25,320 --> 00:09:26,320 Sí. 143 00:09:26,640 --> 00:09:29,040 Mira, si no ens ho comencem a prendre seriosament, 144 00:09:29,120 --> 00:09:30,720 estarem igual que l'any passat. 145 00:09:31,520 --> 00:09:32,840 Escolta'm. He pensat una cosa. 146 00:09:32,920 --> 00:09:34,520 Què has pensat? 147 00:09:34,600 --> 00:09:36,040 - Em sembla que si traiem... - Pitus! 148 00:09:36,080 --> 00:09:38,120 Els pitus de moda! 149 00:09:38,200 --> 00:09:40,040 Pitus no, per l'amor de Déu. 150 00:09:40,120 --> 00:09:43,480 - Què, Tormo? Com estàs, "Eingel"? - Com va, això, capsigrany? 151 00:09:43,560 --> 00:09:45,400 Per què saluda els xuletes? 152 00:09:45,480 --> 00:09:47,280 Primer error. Cridar-ne l'atenció. 153 00:09:47,360 --> 00:09:48,800 Que callis, Robocop. 154 00:09:48,880 --> 00:09:49,800 El pròxim cop no ho faràs. 155 00:09:49,880 --> 00:09:52,360 Ja tenim esmorzar. Apa, me l'emporto. 156 00:09:52,440 --> 00:09:54,040 - Adeu, Robocop. - Moltes gràcies. 157 00:09:54,120 --> 00:09:56,240 Sí, val més que toqueu el dos. 158 00:09:56,320 --> 00:09:57,560 I què havies pensat? 159 00:09:58,040 --> 00:10:01,360 Crec que si traiem pitjors notes, els xuletes ens deixaran 160 00:10:01,440 --> 00:10:03,600 - més tranquils. - I com ho fem, això? 161 00:10:03,680 --> 00:10:05,720 Equivocant-nos volent en els exàmens. 162 00:10:05,800 --> 00:10:07,800 O quan ens preguntin alguna cosa, no alcem la mà. 163 00:10:07,880 --> 00:10:09,960 - Per ser dels normalets, no? - Això mateix. 164 00:10:10,040 --> 00:10:13,160 Fer el que fa tothom i que ningú es fixi en nosaltres. 165 00:10:13,240 --> 00:10:15,480 Good morning in the morning. 166 00:10:15,560 --> 00:10:18,360 - T'han pispat l'entrepà. - Aviam, una mica els l'he donat jo. 167 00:10:18,440 --> 00:10:20,080 He esmorzat fort i no tinc gens de gana. 168 00:10:20,160 --> 00:10:21,440 Luis, vam quedar 169 00:10:21,520 --> 00:10:23,640 que només ens diríem "pitus" entre nosaltres. 170 00:10:23,720 --> 00:10:24,000 Sí. 171 00:10:24,080 --> 00:10:26,160 Sorry, mil perdons, em sap molt de greu. 172 00:10:26,240 --> 00:10:28,280 - Tens tabac? - Afirmatiu. Fumem? 173 00:10:28,360 --> 00:10:29,360 Afirmatiu. 174 00:10:29,720 --> 00:10:31,000 Us n'heu adonat, no? 175 00:10:31,080 --> 00:10:33,280 Sí. De què? 176 00:10:33,360 --> 00:10:35,200 Que m'he posat colònia. Fa una olor 177 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 que t'hi cagues. 178 00:10:37,680 --> 00:10:40,120 És del meu pare. Varón Dandy. 179 00:10:40,200 --> 00:10:41,520 N'estem segurs, d'això? 180 00:10:41,960 --> 00:10:43,320 Sí, per què? 181 00:10:43,400 --> 00:10:43,640 Què passa? 182 00:10:43,720 --> 00:10:46,280 Va, Paco, que són mentolats. Són més suaus. 183 00:10:46,360 --> 00:10:50,680 I si no fumo però el tinc a la mà i faig veure que fumo? 184 00:10:53,880 --> 00:10:55,000 La veritat és que nosaltres 185 00:10:55,080 --> 00:10:56,400 - podem fer el mateix. - Guai. 186 00:11:02,320 --> 00:11:03,880 El Cabra ha tornat a suspendre? 187 00:11:03,960 --> 00:11:07,000 - Però quants anys té, ja? - Això és un misteri. 188 00:11:08,640 --> 00:11:09,760 Comença el curs, pitus. 189 00:11:10,240 --> 00:11:11,880 I ara escolteu-me bé, sisplau. 190 00:11:12,400 --> 00:11:14,560 Ens hem d'esforçar per canviar. 191 00:11:15,040 --> 00:11:18,200 I encara que hàgim de fer coses que potser no ens agraden, 192 00:11:18,280 --> 00:11:19,480 no podem continuar sent 193 00:11:19,560 --> 00:11:21,200 - uns pringats. - Yes, very well fandango. 194 00:11:21,240 --> 00:11:22,360 Som-hi. 195 00:11:43,800 --> 00:11:44,720 David. 196 00:11:44,800 --> 00:11:46,720 Paco! Paquito. 197 00:11:46,800 --> 00:11:48,200 Com estàs? 198 00:11:49,840 --> 00:11:51,120 Escolta, estàs més bé? 199 00:11:51,200 --> 00:11:53,520 A veure, estic flipant, encara. 200 00:11:53,600 --> 00:11:56,360 Endevina qui s'ha posat en contacte amb mi. 201 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 Qui m'ha escrit, 202 00:11:57,480 --> 00:11:59,760 qui m'ha enviat un àudio de veu perquè em vol veure. 203 00:11:59,840 --> 00:12:02,040 - Qui? - La Layla. 204 00:12:02,680 --> 00:12:04,920 - Quina Layla? - La Layla. La Layla. 205 00:12:06,400 --> 00:12:08,440 - La Layla Morales? - M'estàs mirant les dents? 206 00:12:08,520 --> 00:12:09,880 - No. - Sí que me les mires, Paco. 207 00:12:09,960 --> 00:12:11,296 - Que no. - Que sí que me les mires. 208 00:12:11,320 --> 00:12:12,360 David, que no. 209 00:12:12,440 --> 00:12:15,280 Es veu que ve el dia 5 i vol passar 210 00:12:15,360 --> 00:12:18,000 la nit amb mi per veure'm, m'imagino, i després 211 00:12:18,080 --> 00:12:19,600 quedar una altra nit per sopar tots. 212 00:12:20,520 --> 00:12:21,880 M'estàs mirant les dents. 213 00:12:21,960 --> 00:12:23,000 Que no. 214 00:12:23,080 --> 00:12:25,600 - Que ve a la Seminci... - Tu veus quines dents que tens? 215 00:12:25,680 --> 00:12:26,880 Fa tres anys que no vens. 216 00:12:26,960 --> 00:12:28,440 A veure, David, 217 00:12:28,520 --> 00:12:29,120 que ens coneixem. 218 00:12:29,200 --> 00:12:30,400 Posa el fre de mà 219 00:12:30,480 --> 00:12:32,200 perquè et flipes i després el cop és... 220 00:12:32,280 --> 00:12:35,200 - Jo? Però per què? - Com que per què? 221 00:12:35,280 --> 00:12:36,920 Què penses, que la Layla i jo...? 222 00:12:37,000 --> 00:12:39,200 A veure si et penses que ella... 223 00:12:39,280 --> 00:12:39,960 Va, sisplau. 224 00:12:40,040 --> 00:12:42,440 Sisplau, no siguis fantasiós, Paco, eh. 225 00:12:42,520 --> 00:12:44,520 - Això què cony és? - És cotó fluix, d'acord? 226 00:12:44,600 --> 00:12:47,920 - Ja ho sé, però dic... - És una cosa que no has de tocar. 227 00:12:48,000 --> 00:12:48,640 D'acord. 228 00:12:48,720 --> 00:12:50,680 Que ara la Layla és una persona molt important. 229 00:12:50,760 --> 00:12:51,520 Sí, d'acord. I què? 230 00:12:51,600 --> 00:12:54,400 - I què? Ella té un Oscar i tu... - Jo tinc una llibreria. Què passa? 231 00:12:54,480 --> 00:12:55,800 A veure, sí, una llibreria. 232 00:12:55,880 --> 00:12:58,320 - Vols estar-te quiet? - Que tinc set, de debò. 233 00:12:58,400 --> 00:12:59,520 Doncs demana aigua. 234 00:12:59,880 --> 00:13:01,120 Prou, gràcies. 235 00:13:01,200 --> 00:13:02,320 Tira el cap enrere. 236 00:13:02,400 --> 00:13:04,680 M'ha dit que em vol veure, que vol passar la nit amb mi. 237 00:13:04,760 --> 00:13:06,200 Però també vol sopar amb vosaltres. 238 00:13:06,280 --> 00:13:07,280 Amb nosaltres també, no? 239 00:13:07,360 --> 00:13:09,360 - Esclar. - Molt bé. Deixa l'aigua. 240 00:13:09,440 --> 00:13:11,520 - No em faràs mal, oi, Paco? - No et faré mal. 241 00:13:11,600 --> 00:13:13,320 - I sang? - Sang sí. 242 00:13:13,400 --> 00:13:15,680 Estudiant, estudia 243 00:13:15,760 --> 00:13:16,960 abans. 244 00:13:18,520 --> 00:13:20,000 El lema de cada any. 245 00:13:20,080 --> 00:13:21,400 Però enguany 246 00:13:21,480 --> 00:13:22,720 encara més. Per què? 247 00:13:22,800 --> 00:13:25,160 - Per què? - Maroto, no em parlis. 248 00:13:25,240 --> 00:13:26,520 Per què? 249 00:13:26,600 --> 00:13:28,080 Va, ja em contesto jo. 250 00:13:28,840 --> 00:13:32,120 Perquè és el vostre últim curs a l'escola. 251 00:13:32,200 --> 00:13:34,960 I el teu també, Fernando. Has de sortir d'aquí. 252 00:13:35,040 --> 00:13:37,040 Perquè si no, aniràs a la mili directament. 253 00:13:37,120 --> 00:13:38,200 Per tant, prendrem mesures. 254 00:13:38,280 --> 00:13:40,240 Daniela Bravo, canvia't amb el David. 255 00:13:40,320 --> 00:13:41,320 - Vine cap aquí. - Jo? 256 00:13:41,360 --> 00:13:44,120 No, la meva tia. Va. Així l'ajudaràs a estudiar. 257 00:13:44,200 --> 00:13:46,720 Va, de presseta. Seu bé. 258 00:13:46,800 --> 00:13:50,160 Luis, sisplau. Què passa a l'última fila? 259 00:13:50,240 --> 00:13:52,480 No em facis mirada perifèrica. 260 00:13:52,560 --> 00:13:53,760 No em facis mirada perifèrica. 261 00:13:54,440 --> 00:13:56,640 Ha ha, ha ha i ha ha. 262 00:13:57,600 --> 00:13:59,400 - Molt bé, com deia... - Bon dia. 263 00:13:59,480 --> 00:14:02,200 Enguany no podreu viure de rendes. Pedro, 264 00:14:02,280 --> 00:14:04,600 enguany no podràs 265 00:14:04,680 --> 00:14:06,800 viure de rendes. Sí? 266 00:14:09,680 --> 00:14:10,600 Hola. 267 00:14:10,680 --> 00:14:12,120 La nena nova, la Layla Morales. 268 00:14:12,200 --> 00:14:13,000 - Ah, la Layla. - Hola. 269 00:14:13,080 --> 00:14:14,560 Hola, Layla, com estàs? Mira, seu 270 00:14:14,640 --> 00:14:15,640 amb l'Almudena. 271 00:14:16,600 --> 00:14:18,600 - Ciao. - Com va, això? Com estàs? 272 00:14:18,680 --> 00:14:19,760 Bé, bé. 273 00:14:22,800 --> 00:14:23,800 - Hola. - Soc l'Almudena. 274 00:14:23,840 --> 00:14:25,320 - Jo em dic Layla. - Molt bé, doncs, 275 00:14:25,400 --> 00:14:27,320 com que és el primer dia, començarem 276 00:14:27,400 --> 00:14:28,120 fent un repàs del curs... 277 00:14:28,200 --> 00:14:29,640 No em ploris. 278 00:14:32,000 --> 00:14:35,880 No em facis plorar. 279 00:14:35,960 --> 00:14:36,640 - David! - Què? 280 00:14:36,720 --> 00:14:38,840 No diguis què, que ja ets grandet. 281 00:14:39,360 --> 00:14:40,640 Deia que estem fent 282 00:14:40,720 --> 00:14:42,320 un repàs de coses de l'any passat. 283 00:14:42,400 --> 00:14:45,000 I et preguntava qui és l'autor d'El buscón. 284 00:14:49,440 --> 00:14:50,640 No me'n recordo. 285 00:14:50,720 --> 00:14:53,200 Com pot ser, això? Si tu sempre ho saps tot. 286 00:14:53,280 --> 00:14:54,080 No. 287 00:14:54,160 --> 00:14:55,280 - No? - No. 288 00:14:56,880 --> 00:14:58,240 Francisco. 289 00:15:00,320 --> 00:15:01,880 Jo tampoc me'n recordo. 290 00:15:01,960 --> 00:15:03,760 Si l'any passat trèieu deus en tot. 291 00:15:04,480 --> 00:15:05,760 ¿De debò que 292 00:15:05,840 --> 00:15:06,840 ningú ho sap? 293 00:15:07,000 --> 00:15:09,760 ¿De debò que ningú sap qui és l'autor 294 00:15:09,840 --> 00:15:11,440 - d'El buscón? - Francisco de Quevedo. 295 00:15:12,720 --> 00:15:13,720 Molt bé. 296 00:15:13,800 --> 00:15:14,960 Això mateix. 297 00:15:15,040 --> 00:15:16,440 Don Francisco Gómez 298 00:15:16,520 --> 00:15:18,160 de Quevedo Villegas y Santibáñez. 299 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Molt bé, Layla. 300 00:15:19,280 --> 00:15:21,000 T'estimo. 301 00:15:21,080 --> 00:15:25,320 T'estimo, t'estimo. 302 00:15:28,880 --> 00:15:29,880 T'estimo. 303 00:15:31,080 --> 00:15:32,720 Ja l'han posat a fer de pal. 304 00:15:32,800 --> 00:15:34,600 - Pressioneu. - Que callis, Robocop. 305 00:15:34,680 --> 00:15:36,680 Jo callo, però pressioneu. 306 00:15:36,760 --> 00:15:38,520 I xuten molt fort. 307 00:15:39,800 --> 00:15:40,920 M'escoltes? 308 00:15:42,640 --> 00:15:43,640 No. 309 00:15:44,400 --> 00:15:45,400 Què passa? 310 00:15:47,000 --> 00:15:49,560 La noia nova és la noia mes guapa de tota la història. 311 00:15:49,640 --> 00:15:51,160 N'estàs enamorat? 312 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 Sí. 313 00:15:54,560 --> 00:15:56,840 - No miris, que venen. - Què passa, pringats? 314 00:15:56,920 --> 00:15:58,680 M'encanten les teves ulleres, pernilet. 315 00:15:58,760 --> 00:16:01,296 - I a mi les teves, cara de vidre. - El teu walkman sona molt bé. 316 00:16:01,320 --> 00:16:03,280 - Em flipa. - Així millor. 317 00:16:03,360 --> 00:16:06,760 - Gràcies. - Ángel, t'ho demano com a favor 318 00:16:06,840 --> 00:16:07,896 - personal. - Digue'm, pernilet. 319 00:16:07,920 --> 00:16:08,720 Dona'm les ulleres. 320 00:16:08,800 --> 00:16:10,160 Són un regal del meu pare. Sisplau. 321 00:16:10,240 --> 00:16:12,800 - Va ser el regal d'aniversari. - Ni de conya. 322 00:16:12,880 --> 00:16:13,880 Dona'ls-hi. 323 00:16:18,360 --> 00:16:19,160 Va. 324 00:16:19,240 --> 00:16:21,160 Els hi anava a donar després. Té. 325 00:16:22,320 --> 00:16:23,640 El walkman també. 326 00:16:26,160 --> 00:16:27,320 Té. El walkman també. 327 00:16:28,000 --> 00:16:29,640 - Tranquil. - Anem-nos-en. 328 00:16:29,720 --> 00:16:31,800 L'hi anava a donar. 329 00:16:33,920 --> 00:16:36,040 Anem al gimnàs, que ara és buit. 330 00:16:40,760 --> 00:16:43,360 - Necessito que m'ajudeu. - Per descomptat. 331 00:16:44,160 --> 00:16:45,280 A què? 332 00:16:45,360 --> 00:16:48,160 A aprovar, per fi. Perquè si no, em ficaran a FP. 333 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Vosaltres traieu excel·lent 334 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 en totes, no? 335 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Em costa aprendre les coses. 336 00:16:53,960 --> 00:16:56,560 Les llegeixo moltes vegades, però no les puc retenir. 337 00:16:56,640 --> 00:16:58,880 Amb nosaltres les retindràs, t'ho juro. 338 00:16:58,960 --> 00:16:59,960 D'acord. 339 00:17:00,040 --> 00:17:03,080 Jo, a canvi, us defensaré de l'Ángel i els altres repetidors. 340 00:17:03,160 --> 00:17:05,560 - Els diem els xuletes. - Doncs no us faran res. 341 00:17:05,640 --> 00:17:07,720 Però sisplau, que això no ho sàpiga 342 00:17:07,800 --> 00:17:10,320 - ningú, d'acord? - D'acord. 343 00:17:22,960 --> 00:17:24,400 I a tu t'agrada la noia nova, no? 344 00:17:24,480 --> 00:17:26,080 - No. - Sí que li agrada, sí. 345 00:17:26,160 --> 00:17:27,920 - Una mica. - Doncs també t'ajudaré 346 00:17:28,000 --> 00:17:30,240 a conquerir-la. Perquè els amics s'ajuden, Daniel. 347 00:17:30,320 --> 00:17:32,160 - David. - Això. 348 00:17:32,240 --> 00:17:34,200 Amb Fernando el Cabra? De veritat? 349 00:17:34,280 --> 00:17:36,800 Sí. Ens hem fumat uns camels. 350 00:17:36,880 --> 00:17:39,120 - Tiraven molt. - I hem encaixat mans. 351 00:17:39,200 --> 00:17:41,880 - Escopint-nos abans. - Collons, quina mala sort. 352 00:17:41,960 --> 00:17:44,000 Com que estava jugant a futbol, no hi podia ser. 353 00:17:44,080 --> 00:17:45,360 Però si feies 354 00:17:45,440 --> 00:17:47,400 - de pal. - Em flipa tant el futbol 355 00:17:47,480 --> 00:17:49,240 que m'agrada jugar de pal i tot. 356 00:17:49,320 --> 00:17:51,440 I Paquito, per arribar dalt de tot 357 00:17:51,520 --> 00:17:53,240 -cal començar des de baix. Fes-me cas. 358 00:17:53,320 --> 00:17:53,920 Ei. 359 00:17:54,000 --> 00:17:54,560 Què? 360 00:17:54,640 --> 00:17:57,320 Enguany em deixareu ser un dels pitus? 361 00:17:57,400 --> 00:17:58,240 - No. - Però per què? 362 00:17:58,320 --> 00:18:00,800 Doncs perquè no. Perquè tu mai seràs un pitu. 363 00:18:00,880 --> 00:18:03,280 - Pitu s'hi neix, Maroto, i prou. - Queda clar? 364 00:18:03,360 --> 00:18:04,720 - Au, ves-te'n. - És superinjust. 365 00:18:04,800 --> 00:18:06,000 - Sempre igual. - Va, ves-te'n. 366 00:18:06,040 --> 00:18:07,440 Que ve el nostre amic Fernando. 367 00:18:07,520 --> 00:18:09,040 Aneu a la merda! 368 00:18:11,120 --> 00:18:12,640 Què passa, capità? 369 00:18:12,720 --> 00:18:14,920 Jo soc el Luis. També puc ser amic teu. 370 00:18:18,360 --> 00:18:19,640 Val més que no. 371 00:18:19,720 --> 00:18:21,160 Et puc dir Cabra? 372 00:18:21,240 --> 00:18:22,640 No. I, sisplau, parla fluixet. 373 00:18:22,720 --> 00:18:24,560 - I Fer? - Tampoc. 374 00:18:24,640 --> 00:18:26,760 Doncs et diré Ferdinand, que és més bonic. 375 00:18:26,840 --> 00:18:28,000 A veure. 376 00:18:28,080 --> 00:18:30,560 - Aquí hi ha algú que no fa religió. - Jo. 377 00:18:30,640 --> 00:18:33,320 Com que no tenim professor d'ètica, a l'hora de religió 378 00:18:33,400 --> 00:18:34,920 te'n vas tu sola a la biblioteca. 379 00:18:35,000 --> 00:18:35,600 D'acord. 380 00:18:35,680 --> 00:18:37,240 - Som-hi! - No, no. 381 00:18:37,320 --> 00:18:38,376 - Ni parlar-ne. - Sí, anem-hi. 382 00:18:38,400 --> 00:18:39,600 Que no! 383 00:18:39,680 --> 00:18:41,280 REBELS - S.E. HINTON 384 00:18:53,680 --> 00:18:55,720 Per què seus tan lluny? 385 00:18:56,080 --> 00:18:57,480 - M'ho dius a mi? - Home, 386 00:18:57,560 --> 00:18:58,720 estem sols. 387 00:18:59,920 --> 00:19:00,920 Efectivament. 388 00:19:02,160 --> 00:19:03,280 D'acord. 389 00:19:07,680 --> 00:19:09,160 Em dic Layla. 390 00:19:09,240 --> 00:19:10,480 Ah. David. 391 00:19:10,560 --> 00:19:12,200 - Tampoc fas religió? - No. 392 00:19:12,280 --> 00:19:14,640 Soc d'ètica de tota la vida. 393 00:19:14,720 --> 00:19:16,320 T'agraden els Hombres G? 394 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 Em flipen. 395 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 - A mi també. - Que guai. 396 00:19:19,560 --> 00:19:21,720 Em fa ràbia perquè hi ha gent que diu que són pijos. 397 00:19:21,800 --> 00:19:23,360 - No són pijos. - No. 398 00:19:23,440 --> 00:19:24,720 Si se'n riuen, dels pijos. 399 00:19:24,800 --> 00:19:27,680 Ella se'n va anar amb un nen pijo. 400 00:19:27,760 --> 00:19:30,440 - Si fossin pijos, no ho dirien. - Esclar. Són superbandarres. 401 00:19:30,520 --> 00:19:32,520 Fins i tot antigament van ser punquis. 402 00:19:32,600 --> 00:19:34,840 - Això no ho sabia. - Doncs sí. El que passa 403 00:19:34,920 --> 00:19:35,960 és que ara ja són normals. 404 00:19:36,040 --> 00:19:38,600 I què feies? Estudiaves matemàtiques? 405 00:19:38,680 --> 00:19:39,840 No, mira. 406 00:19:42,720 --> 00:19:44,200 - És com una pel·lícula. - Sí. 407 00:19:44,280 --> 00:19:45,280 M'agrada molt el cinema. 408 00:19:45,360 --> 00:19:47,400 - Doncs jo escric contes. - De debò? 409 00:19:47,480 --> 00:19:49,360 Me'ls has d'ensenyar. 410 00:19:50,880 --> 00:19:52,360 Ei, què passa, carabassa? 411 00:19:52,440 --> 00:19:54,760 - Què fas aquí? - Doncs que jo també faig ètica. 412 00:19:54,840 --> 00:19:56,840 - Per què? - Perquè no crec gens en Déu. 413 00:19:57,520 --> 00:19:59,200 - Jo em dic Layla. - Jo Luis. 414 00:19:59,280 --> 00:20:02,040 Encara que tothom em diu Robocop, per la cama. 415 00:20:02,120 --> 00:20:04,280 Jo et diré Luis. No m'agraden els malnoms. 416 00:20:04,360 --> 00:20:06,520 - A mi tampoc. - Però n'hi ha de bonics. 417 00:20:06,600 --> 00:20:08,960 Per exemple, entre nosaltres ens diem els pitus. 418 00:20:09,040 --> 00:20:10,240 - Perquè ens flipa. - No. 419 00:20:10,320 --> 00:20:13,120 Això era l'any passat. Ja no. 420 00:20:13,200 --> 00:20:15,280 - No? - No. 421 00:20:15,360 --> 00:20:16,960 Doncs quina llàstima. M'encanta. 422 00:20:17,040 --> 00:20:19,880 - A veure, a vegades sí. - Sí, a vegades sí. 423 00:20:19,960 --> 00:20:21,880 Hombres G han tret un disc nou. 424 00:20:21,960 --> 00:20:24,120 Anem a comprar-lo a Galerías Preciados? 425 00:20:24,200 --> 00:20:26,360 - Ara? - No ens vigila ningú. 426 00:20:26,440 --> 00:20:27,720 Va, no sigueu cagats. 427 00:20:30,120 --> 00:20:32,800 Però si ens enxampen, ens castigaran molt. 428 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 Sí. 429 00:20:33,960 --> 00:20:37,320 Però si ens enxampen, ens castigaran després, no ara. 430 00:21:03,800 --> 00:21:06,240 - Ei, i el sopar amb la Layla? - Sí, què? 431 00:21:06,320 --> 00:21:08,120 Què faig? L'hi dic al Félix? 432 00:21:08,560 --> 00:21:10,800 Home, jo crec que sense parelles millor, no? 433 00:21:11,960 --> 00:21:13,760 - Home, tu normal que diguis això. - Paco. 434 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 David, Paquito! 435 00:21:15,920 --> 00:21:17,320 President! 436 00:21:17,640 --> 00:21:18,920 Luis! 437 00:21:19,000 --> 00:21:21,720 - Aviam, aviam, aviam. Què passa? - Què passa? 438 00:21:21,800 --> 00:21:24,880 Figura, que bé que et veig. Que guapo. Què t'has fet? 439 00:21:24,960 --> 00:21:25,680 Doncs mira... 440 00:21:25,760 --> 00:21:26,816 - Estàs millor? - Una mica, sí. 441 00:21:26,840 --> 00:21:28,520 Paquito! 442 00:21:29,440 --> 00:21:31,760 Cony, t'has posat cabells. 443 00:21:31,840 --> 00:21:32,960 Sí, una mica. A Madrid. 444 00:21:33,040 --> 00:21:36,320 Doncs et queda molt bé. Va, que us ensenyo la casa. 445 00:21:36,400 --> 00:21:38,480 Perfecte. Tinc moltes ganes de veure't. 446 00:21:38,560 --> 00:21:39,760 Quins nervis. Petons. 447 00:21:39,840 --> 00:21:41,600 - Ha dit que està nerviosa. - No. 448 00:21:41,680 --> 00:21:43,960 -Ha dit que "quins nervis" -Ha dit "nervis". 449 00:21:44,040 --> 00:21:46,680 A veure, us he de dir una cosa. Les persones famoses, 450 00:21:46,760 --> 00:21:49,080 abans que famoses, som persones. 451 00:21:49,400 --> 00:21:51,080 - Luis, tu ets anormal. - Paquito! 452 00:21:51,160 --> 00:21:52,200 Què vols dir amb això? 453 00:21:52,280 --> 00:21:54,520 No confonguis els ous amb els cargols. 454 00:21:54,600 --> 00:21:56,296 - Doncs que vol alguna cosa amb tu. - Sí, segur. 455 00:21:56,320 --> 00:21:58,480 - Doncs sí, segur. - Que no, home, que no. 456 00:21:58,560 --> 00:22:00,640 Saps si té nòvio? Has mirat a Google? 457 00:22:00,720 --> 00:22:01,760 Sí, una estona, sí. 458 00:22:01,840 --> 00:22:03,520 - I? - Doncs sí que va estar... 459 00:22:03,600 --> 00:22:04,720 - Amb un actor. - Un famós. 460 00:22:04,800 --> 00:22:06,800 Fins fa poc es veu que estava amb aquest actor. 461 00:22:06,880 --> 00:22:08,800 Ho veus? Està soltera i sense compromís. 462 00:22:08,880 --> 00:22:11,880 I es vol treure l'espina. I per això diu que té nervis, 463 00:22:11,960 --> 00:22:14,080 que en té ganes, que vinguis cap aquí... 464 00:22:14,160 --> 00:22:16,120 Luis, sisplau, no li escalfis més el cap. 465 00:22:16,200 --> 00:22:18,216 Es farà il·lusions i al final s'ho passarà malament. 466 00:22:18,240 --> 00:22:19,656 Com vols que s'emboliqui amb la Layla? 467 00:22:19,680 --> 00:22:20,560 Per què no? 468 00:22:20,640 --> 00:22:22,920 Jo soc amic vostre i això que no em truqueu mai. 469 00:22:23,000 --> 00:22:25,320 - De debò? Et compares amb ella? - No. 470 00:22:25,400 --> 00:22:29,200 Però ja que has començat tu, què és més important, 471 00:22:29,280 --> 00:22:30,680 guanyar un Oscar 472 00:22:31,680 --> 00:22:33,600 o ser el president del Valladolid? 473 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Jo ho tinc força clar. 474 00:22:35,320 --> 00:22:36,640 I a sobre a la meva edat. 475 00:22:36,720 --> 00:22:37,440 President. 476 00:22:37,520 --> 00:22:40,040 Jo només he vingut a dir-te que la Layla vol muntar un sopar 477 00:22:40,120 --> 00:22:42,440 amb tot el grup i que també et convida a tu. Prou. 478 00:22:42,520 --> 00:22:43,600 Cap problema, caracul. 479 00:22:43,680 --> 00:22:46,320 Em tindràs per ajudar-te en el que calgui. 480 00:22:46,400 --> 00:22:48,360 - Que pesat. - Escolta, l'Almudena va al sopar? 481 00:22:48,440 --> 00:22:49,320 Sí. 482 00:22:49,400 --> 00:22:50,880 I mentre un li pregunta, 483 00:22:50,960 --> 00:22:52,360 jo em poso al mig tapant-lo, 484 00:22:52,440 --> 00:22:54,960 - l'altre l'agafa i sortim. - Molt bé. 485 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 Un moment. 486 00:22:56,720 --> 00:22:59,320 - Però no el compraràs? - No, per què? 487 00:22:59,400 --> 00:23:01,920 I no patiu, com que tenim menys de catorze anys, 488 00:23:02,000 --> 00:23:04,200 si ens enxampen, no anem al reformatori. 489 00:23:04,280 --> 00:23:05,640 Que ens poden enxampar? 490 00:23:05,720 --> 00:23:07,920 No és l'habitual. Què passa? No heu robat mai res? 491 00:23:08,000 --> 00:23:09,040 Jo no, 492 00:23:09,120 --> 00:23:10,600 però tinc moltes ganes de començar. 493 00:23:10,680 --> 00:23:12,800 A veure, jo sí que he robat força coses. 494 00:23:12,880 --> 00:23:14,920 Però em preocupo pel Luis, perquè el seu pare 495 00:23:15,000 --> 00:23:16,160 - és policia. - I què? 496 00:23:16,240 --> 00:23:17,800 Al fill d'un policia el respectaran més. 497 00:23:17,880 --> 00:23:19,000 Efectiviwonder. 498 00:23:19,080 --> 00:23:20,560 Jo agafo el casset. 499 00:23:20,640 --> 00:23:22,360 Bé, Luis. Tu sí que ets un valent. 500 00:23:22,440 --> 00:23:23,440 Som-hi. 501 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 Espereu. 502 00:23:27,520 --> 00:23:28,640 El casset 503 00:23:29,600 --> 00:23:30,960 l'agafo jo. 504 00:23:31,040 --> 00:23:35,840 Io sono il capone della mafia. 505 00:23:38,240 --> 00:23:42,160 Io sono il figlio della mia mamma. 506 00:23:45,240 --> 00:23:49,280 Tu sei un stronzo di merda. 507 00:23:51,960 --> 00:23:57,240 E un figlio di troia in Venezia. 508 00:23:58,160 --> 00:24:00,960 Venezia. 509 00:24:01,040 --> 00:24:02,640 Bon dia, mestre. 510 00:24:03,800 --> 00:24:05,080 No hauries de ser a l'escola? 511 00:24:05,160 --> 00:24:07,760 Negatiu. Hi ha hagut un avís de bomba. 512 00:24:07,840 --> 00:24:10,160 El GRAPO potser? Potser. Però segur 513 00:24:10,240 --> 00:24:12,080 - al cent per cent, no. - Ja. 514 00:24:12,640 --> 00:24:15,440 - I què vols? - Comprar-li un disc a la mare. 515 00:24:15,520 --> 00:24:17,080 Però no sé quin. 516 00:24:17,160 --> 00:24:18,576 I quina música li agrada, a la teva mare? 517 00:24:18,600 --> 00:24:20,520 La Mari Trini sempre l'ha fet embogir. 518 00:24:20,600 --> 00:24:22,880 A més, vam coincidir en unes vacances a Torrevieja, 519 00:24:22,960 --> 00:24:25,640 - Alacant. - Doncs compra-n'hi un disc, no? 520 00:24:25,720 --> 00:24:27,640 Justa la fusta. 521 00:24:27,720 --> 00:24:30,040 - Luis, anem? - Esclar. 522 00:24:30,120 --> 00:24:33,840 Si de cas, ja vindré un altre dia. Que m'agrada 523 00:24:33,920 --> 00:24:36,800 pensar-me les coses. Agur, Ben-Hur. 524 00:24:38,560 --> 00:24:39,560 Ei. 525 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 Escolta! 526 00:24:42,080 --> 00:24:44,560 Anem junts fins a Itàlia, 527 00:24:44,640 --> 00:24:47,320 em vull comprar un jersei a ratlles. 528 00:24:47,400 --> 00:24:50,760 Passarem de la màfia, 529 00:24:50,840 --> 00:24:52,840 ens banyarem a la platja. 530 00:24:52,920 --> 00:24:55,320 Anem junts fins a Itàlia, 531 00:24:55,400 --> 00:24:58,280 em vull comprar un jersei a ratlles. 532 00:24:58,360 --> 00:25:01,000 Passarem de la màfia, 533 00:25:01,080 --> 00:25:03,720 ens banyarem a la platja. 534 00:25:04,400 --> 00:25:06,360 Que no ve! No ve! 535 00:25:06,440 --> 00:25:08,040 Pareu! No ve! 536 00:25:08,920 --> 00:25:10,080 Que no ve! 537 00:25:11,200 --> 00:25:14,560 Pitus, pitus, pitus! 538 00:25:14,640 --> 00:25:17,240 Pitus, pitus, pitus! 539 00:25:17,320 --> 00:25:19,720 Pitus, pitus, pitus! 540 00:25:19,800 --> 00:25:22,080 - Pitus, pitus, pitus! - Calleu. 541 00:25:23,320 --> 00:25:24,400 Què passa? 542 00:25:25,960 --> 00:25:27,760 Va, anem! Què feu aquí parats? 543 00:25:30,920 --> 00:25:32,240 Som-hi! 544 00:25:32,320 --> 00:25:34,320 - Va! - Va, David. Va! 545 00:25:34,400 --> 00:25:37,800 Ei, ei! Què fas? De què vas? 546 00:25:38,640 --> 00:25:40,400 T'he vist la cara! 547 00:25:44,280 --> 00:25:45,400 I qui és aquest senyor? 548 00:25:45,480 --> 00:25:47,040 No en tinc ni idea. 549 00:25:47,120 --> 00:25:49,040 - Collons, quin tio més elegant. - ¿Però no deies 550 00:25:49,080 --> 00:25:50,096 que havies robat més vegades? 551 00:25:50,120 --> 00:25:52,000 A veure, sí, però coses més grosses. 552 00:25:52,080 --> 00:25:52,840 Esclar, esclar. 553 00:25:52,920 --> 00:25:54,960 I per què has canviat d'escola? 554 00:25:55,040 --> 00:25:56,480 Les monges em van fer fora. 555 00:25:56,560 --> 00:25:57,480 - De debò? - Sí. 556 00:25:57,560 --> 00:25:57,960 FORA LES FALDILLES! 557 00:25:58,040 --> 00:26:01,560 Al final de curs, em vaig ficar a la capella i vaig fer una pintada. 558 00:26:01,640 --> 00:26:03,000 "Fora les faldilles". 559 00:26:03,080 --> 00:26:04,280 - No. - Sí. 560 00:26:04,360 --> 00:26:07,080 Sí. Quan les monges ho van veure, de poc no tenen un infart. 561 00:26:07,160 --> 00:26:10,000 I una nena supercursi ho va dir i al final em van expulsar. 562 00:26:10,080 --> 00:26:11,440 I per què vas escriure allò? 563 00:26:12,320 --> 00:26:14,336 Perquè no m'agrada que m'obliguin a portar faldilla. 564 00:26:14,360 --> 00:26:15,520 Però si portes faldilla! 565 00:26:15,600 --> 00:26:17,080 Però perquè em ve de gust a mi. 566 00:26:17,160 --> 00:26:18,840 Ets la bomba. 567 00:26:18,920 --> 00:26:20,120 Escolta, quina hora és? 568 00:26:20,200 --> 00:26:21,280 Hauríem d'anar passant, no? 569 00:26:21,360 --> 00:26:23,760 És l'hora de comptar diners. 570 00:26:24,320 --> 00:26:25,400 Va, toquem els dos. 571 00:26:25,480 --> 00:26:27,840 M'encanten, aquestes classes d'ètica. 572 00:26:27,920 --> 00:26:29,320 M'agraden molt els teus 573 00:26:29,400 --> 00:26:31,920 - cabells. - M'hi poso una mica d'escuma. 574 00:26:44,440 --> 00:26:45,720 No, no, no, no. 575 00:26:47,360 --> 00:26:48,880 No em ploris. 576 00:26:50,960 --> 00:26:56,200 No em facis plorar a mi. 577 00:26:57,360 --> 00:26:58,480 Dona'm. 578 00:26:59,720 --> 00:27:01,880 Dona'm la teva mà. 579 00:27:03,160 --> 00:27:09,320 Intenta-ho, nena, vull veure't riure. 580 00:27:10,080 --> 00:27:12,200 Abraça'm fort, 581 00:27:13,280 --> 00:27:15,280 vine corrents cap a mi. 582 00:27:16,400 --> 00:27:20,440 T'estimo, t'estimo, t'estimo 583 00:27:20,520 --> 00:27:24,440 i l'únic que faig és pensar en tu. 584 00:27:24,520 --> 00:27:29,000 Només visc i respiro per a tu. 585 00:27:31,120 --> 00:27:34,080 T'estimo, 586 00:27:34,160 --> 00:27:36,760 t'estimo, 587 00:27:40,040 --> 00:27:43,120 t'estimo, 588 00:27:43,200 --> 00:27:45,800 t'estimo... 589 00:27:54,800 --> 00:27:55,800 Vens? 590 00:28:39,000 --> 00:28:40,320 Què es diu en aquests casos? 591 00:28:41,960 --> 00:28:42,960 Res. 592 00:28:46,800 --> 00:28:48,040 Hola! 593 00:28:48,120 --> 00:28:49,400 Hola. 594 00:28:49,480 --> 00:28:50,480 De què treballes? 595 00:28:50,560 --> 00:28:52,760 - Tinc una llibreria. - Ai, que bonic. 596 00:28:52,840 --> 00:28:54,320 - Sí, mira... - Estàs casat? 597 00:28:54,400 --> 00:28:55,240 Divorciat. 598 00:28:55,320 --> 00:28:57,400 - Fills? - No. 599 00:28:57,480 --> 00:28:59,600 - Jo tampoc tinc fills. - Ja ho sé. 600 00:29:00,000 --> 00:29:00,880 Com és que ho saps? 601 00:29:00,960 --> 00:29:02,520 Eh... Google. 602 00:29:02,600 --> 00:29:04,440 - Ah, m'has espiat? - No. 603 00:29:04,520 --> 00:29:06,800 - Esclar, esclar. - Una miqueta, sí. 604 00:29:06,880 --> 00:29:08,720 Per casualitat. Vaig veure una notícia teva 605 00:29:08,800 --> 00:29:12,080 a internet. Em va fer molta il·lusió, per cert. 606 00:29:12,160 --> 00:29:14,000 Vaig clicar i una cosa em va portar a l'altra. 607 00:29:14,080 --> 00:29:16,160 Esclar. Millor espiar-me que escriure'm, no? 608 00:29:16,240 --> 00:29:18,360 - A veure, no ho sé... - Perdoneu. 609 00:29:18,440 --> 00:29:20,296 - Ja sabeu què demanareu? - Ni tan sols ho he mirat. 610 00:29:20,320 --> 00:29:22,480 - Ens dones un minutet? - Esclar, sí, un minutet. 611 00:29:22,560 --> 00:29:23,640 No ho sé. 612 00:29:23,720 --> 00:29:25,040 Escolta, no t'ho he dit, 613 00:29:25,120 --> 00:29:27,800 però m'alegro molt de tot el que et passa, esclar. 614 00:29:27,880 --> 00:29:29,480 Et segueixo i veig les teves pel·lícules. 615 00:29:29,560 --> 00:29:30,920 L'última em va encantar. 616 00:29:31,000 --> 00:29:33,560 Gràcies. Escolta, jo també t'he investigat. 617 00:29:33,640 --> 00:29:35,280 - A mi? - Sí. 618 00:29:35,720 --> 00:29:37,176 Doncs no deus haver trobat gaire cosa. 619 00:29:37,200 --> 00:29:39,200 La teva novel·la. La vaig comprar. 620 00:29:39,280 --> 00:29:40,920 I m'has trucat perquè et torni els diners? 621 00:29:41,920 --> 00:29:43,480 Encara no l'he llegit. 622 00:29:43,560 --> 00:29:44,360 La tinc pendent. 623 00:29:44,440 --> 00:29:45,920 Explica'm per què no vas escriure més. 624 00:29:46,000 --> 00:29:47,040 Doncs no ho sé. 625 00:29:47,120 --> 00:29:49,440 Quan la vam treure no va passar res. 626 00:29:49,520 --> 00:29:51,080 I es va vendre poc. 627 00:29:51,160 --> 00:29:53,480 - Les crítiques no van ser bones. - A tots ens passa, això. 628 00:29:53,520 --> 00:29:56,080 Però a tu al New York Times i a mi a l'Heraldo de Valladolid 629 00:29:56,160 --> 00:29:58,720 i a quatre blogs de la província, que són els pitjors. 630 00:29:59,480 --> 00:30:02,400 - No. Contesta, contesta, contesta. - No, no, no, és de feina. 631 00:30:04,720 --> 00:30:07,200 Se'm fa estrany sentir-te parlar amb accent mexicà. 632 00:30:07,520 --> 00:30:09,560 Vaig perdre l'accent 633 00:30:09,640 --> 00:30:10,480 al cap de dos o tres anys, 634 00:30:10,560 --> 00:30:12,400 però puc intentar parlar com una espanyola. 635 00:30:12,960 --> 00:30:14,960 - És que em sento molt estranya. - No, el mexicà 636 00:30:15,040 --> 00:30:16,320 - et queda molt bé. - Gràcies. 637 00:30:17,400 --> 00:30:18,680 Escolta, tens parella? 638 00:30:19,520 --> 00:30:20,840 No. I tu? 639 00:30:20,920 --> 00:30:22,240 Això no surt a Google? 640 00:30:23,320 --> 00:30:25,760 Si sortís a Google, ho hagués trobat. Ho he buscat. 641 00:30:25,840 --> 00:30:27,440 Però les coses més recents no surten. 642 00:30:27,520 --> 00:30:28,520 Mira. 643 00:30:28,560 --> 00:30:29,936 Val més no parlar del que vas trobar. 644 00:30:29,960 --> 00:30:32,800 Ara sí. Fa poc que estic amb algú. 645 00:30:32,880 --> 00:30:34,400 Però en fi, és complicat. 646 00:30:34,480 --> 00:30:38,640 Val més que mirem què menjarem, que em moro de gana, no? 647 00:30:39,160 --> 00:30:41,120 No havies tornat per aquí, no? 648 00:30:41,200 --> 00:30:43,560 No. Hi he estat a punt moltes vegades, però 649 00:30:43,640 --> 00:30:45,960 per un motiu o un altre, al final no he pogut. 650 00:30:46,040 --> 00:30:47,920 Però mira, enguany 651 00:30:48,000 --> 00:30:49,560 era el moment, és evident. 652 00:30:50,080 --> 00:30:51,480 Per què era el moment? 653 00:30:52,800 --> 00:30:56,600 Eh... Perquè fa uns quants mesos que m'ho passo molt malament. 654 00:30:57,080 --> 00:30:59,720 Estic en crisi. No sé què fer amb la meva vida. 655 00:31:00,040 --> 00:31:04,560 No ho sé, volia tornar a veure si torno i em retrobo amb... 656 00:31:05,880 --> 00:31:08,280 Oblida-ho, no em vull posar intensa. 657 00:31:08,360 --> 00:31:11,960 No, no et poses intensa, no. De fet, t'entenc perfectament. 658 00:31:12,040 --> 00:31:15,480 - Però ara estàs més bé? - Sí, més o menys. 659 00:31:15,560 --> 00:31:17,720 He pensat a quedar-me a Espanya uns quants mesos. 660 00:31:17,800 --> 00:31:19,040 Ah, que bé. 661 00:31:20,200 --> 00:31:22,520 Saps que tinc un guió ambientat aquí? 662 00:31:22,600 --> 00:31:25,440 - Aquí a Valladolid? - Sí, l'he acabat fa poc. 663 00:31:25,520 --> 00:31:27,080 I el rodaràs? 664 00:31:27,160 --> 00:31:30,080 Tant de bo. És que ara a Los Angeles només m'ofereixen 665 00:31:30,160 --> 00:31:33,680 pel·lícules de superherois, i no sé si és el que vull fer. 666 00:31:34,120 --> 00:31:35,920 I què és el que vols fer? 667 00:31:37,080 --> 00:31:38,720 Ho estic pensant. 668 00:31:39,960 --> 00:31:41,880 - De debò que és el teu hotel? - Sí. 669 00:31:41,960 --> 00:31:44,520 Quan vaig veure que l'havien convertit en un hotel, 670 00:31:44,600 --> 00:31:46,000 vaig demanar que m'allotgessin aquí. 671 00:31:47,720 --> 00:31:49,680 Escolta, ens veurem amb els altres per sopar? 672 00:31:49,760 --> 00:31:51,240 Ho estic organitzant. 673 00:31:51,320 --> 00:31:53,360 - Amb l'Almudena ja hi he parlat. - Ah, que bé. 674 00:31:53,440 --> 00:31:54,440 Sí. 675 00:31:56,920 --> 00:31:59,520 Escolta, doncs m'ho he passat molt bé. 676 00:31:59,600 --> 00:32:01,920 Jo també m'ho he passat molt bé. 677 00:32:03,560 --> 00:32:04,960 Què fas demà? 678 00:32:05,040 --> 00:32:05,840 Idiota! 679 00:32:05,920 --> 00:32:09,800 Esguerrat, ranquet, tacons! 680 00:32:10,320 --> 00:32:12,840 Molt bé. Això de "tacons" és molt bo. 681 00:32:12,920 --> 00:32:14,080 I ho feu gaire, això? 682 00:32:14,160 --> 00:32:16,280 Els esportistes s'entrenen cada dia, no? 683 00:32:16,360 --> 00:32:17,800 Doncs nosaltres també. 684 00:32:17,880 --> 00:32:19,440 I així, quan ens ho diuen a l'escola, 685 00:32:19,520 --> 00:32:21,480 no ens afecta gaire, perquè hi estem preparats. 686 00:32:21,800 --> 00:32:23,320 Va, Luis. Et toca. 687 00:32:23,400 --> 00:32:25,200 Mortadel·lo, quatre ulls, 688 00:32:25,280 --> 00:32:27,440 cara de vidre, calb de merda! 689 00:32:27,520 --> 00:32:29,560 - Però si no és calb. - És que també ens preparem 690 00:32:29,640 --> 00:32:31,520 per quan ens insultin en el futur. 691 00:32:31,600 --> 00:32:33,000 Al darrere els cabells et claregen. 692 00:32:33,040 --> 00:32:34,480 - Com? - Pareu. 693 00:32:34,560 --> 00:32:36,000 No fa falta que torneu a fer això. 694 00:32:36,080 --> 00:32:38,240 - Els cabells em claregen pel darrere? - Una mica. 695 00:32:38,320 --> 00:32:39,560 Us vaig dir que us defensaré. 696 00:32:39,640 --> 00:32:41,160 Perfecte. I tu trauràs notables i tot. 697 00:32:41,200 --> 00:32:43,040 El Paco t'ajudarà amb ciències i jo 698 00:32:43,120 --> 00:32:45,401 - amb llengua, socials i anglès. - I jo amb tota la resta. 699 00:32:45,480 --> 00:32:47,160 - No hi ha res més. - És veritat. 700 00:32:47,240 --> 00:32:48,776 Però a casa meva a la tarda no hi ha ningú 701 00:32:48,800 --> 00:32:49,840 i podem estudiar aquí. 702 00:32:49,920 --> 00:32:51,520 I els caps de setmana 703 00:32:51,600 --> 00:32:53,896 els pares del Paco se'n van al poble i ell es queda amb mi. 704 00:32:53,920 --> 00:32:55,520 Així doncs, els dissabtes 705 00:32:55,600 --> 00:32:57,936 - podem quedar a casa seva. - Sempre he tingut bons cabells. 706 00:32:57,960 --> 00:32:59,296 Amb què vols que comencem, Fernando? 707 00:32:59,320 --> 00:33:00,320 - Mates? - No. 708 00:33:00,400 --> 00:33:02,880 Ja hi haurà temps d'estudiar. Comencem amb el teu pla. 709 00:33:02,960 --> 00:33:04,200 Quin pla? 710 00:33:04,280 --> 00:33:06,360 PLA PER CONQUERIR LA "NOBA". 711 00:33:06,440 --> 00:33:09,040 Que es pensi 712 00:33:09,120 --> 00:33:10,880 que agrades a moltes noies. 713 00:33:11,880 --> 00:33:13,200 I això per què? 714 00:33:13,280 --> 00:33:16,600 Doncs perquè sí. I és molt útil que ella pensi que te n'agrada una altra. 715 00:33:16,680 --> 00:33:19,400 Però ¿de què serveix que ella es pensi que me n'agrada una altra 716 00:33:19,480 --> 00:33:21,000 si la que m'agrada és ella? 717 00:33:23,480 --> 00:33:25,256 Si no em voleu fer cas en les coses que us dic, 718 00:33:25,280 --> 00:33:27,680 - anem malament. - David, sisplau, eh. Sisplau. 719 00:33:27,760 --> 00:33:29,160 Continua, Ferdinand. 720 00:33:31,640 --> 00:33:34,000 Dos: que es pensi que ets 721 00:33:34,080 --> 00:33:36,400 - un xuleta. - Això. 722 00:33:36,480 --> 00:33:37,816 A les noies els agraden els xuletes. 723 00:33:37,840 --> 00:33:40,080 Has de ser com ells i vestir-te com ells. 724 00:33:40,160 --> 00:33:41,440 I amb això ja està. 725 00:33:42,000 --> 00:33:43,840 Però llavors no seré jo. 726 00:33:43,920 --> 00:33:45,760 Ve-t'ho aquí. Ho has entès. 727 00:33:45,840 --> 00:33:47,880 - I no s'ha de fer res més? - No. 728 00:33:47,960 --> 00:33:49,576 Amb aquestes coses n'hi hauria d'haver prou. 729 00:33:49,600 --> 00:33:50,720 Però cal que vosaltres dos 730 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 també ajudeu, som un equip. 731 00:33:52,760 --> 00:33:54,536 Per això li vaig dir al Robocop que fes Ètica. 732 00:33:54,560 --> 00:33:56,520 - Pots dir-me Luigi. - No. Robocop està bé. 733 00:33:56,600 --> 00:33:59,560 Perfecte. Compteu amb mi al cent per cent. 734 00:33:59,640 --> 00:34:01,800 - Estic tenint una idea. - Dispara, figura. 735 00:34:02,320 --> 00:34:04,000 ¿I si li compro la cinta nova 736 00:34:04,080 --> 00:34:06,600 d'Hombres G? L'hi regalo, li dic 737 00:34:06,680 --> 00:34:09,000 que l'he robat i així es pensa que soc supervalent. 738 00:34:09,080 --> 00:34:11,920 - Quina bona idea, m'encanta. - Sí, senyor. És un tros d'idea. 739 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 No. 740 00:34:13,480 --> 00:34:14,520 No? 741 00:34:14,600 --> 00:34:15,200 No. 742 00:34:15,280 --> 00:34:17,360 - No. - Però per què no? 743 00:34:17,440 --> 00:34:18,960 Doncs perquè no. Explica-l'hi tu, Fer. 744 00:34:19,040 --> 00:34:21,400 - Perquè així creurà que t'agrada. - És que m'agrada. 745 00:34:21,480 --> 00:34:23,520 Però ella no ho pot saber. Si ho sap, l'has cagat. 746 00:34:23,600 --> 00:34:24,960 Esclar! Ho entens, "Deivid"? 747 00:34:25,040 --> 00:34:26,320 Llavors, què ha de fer? 748 00:34:26,400 --> 00:34:27,320 El que li he dit! 749 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 El que li ha dit! 750 00:34:28,800 --> 00:34:29,880 Què era? 751 00:34:29,960 --> 00:34:32,000 És que si no em feu ni cas, me'n vaig, entesos? 752 00:34:32,080 --> 00:34:33,400 Fernando, no te'n vagis, sisplau. 753 00:34:33,480 --> 00:34:35,280 Et dono la meva paraula d'honor personal 754 00:34:35,360 --> 00:34:37,800 que aquests dos imbècils et faran cas. 755 00:34:38,200 --> 00:34:40,560 Perquè, a més a més, tu de l'amor en saps un colló, no? 756 00:34:41,360 --> 00:34:42,760 La veritat és que en sé força. 757 00:34:42,840 --> 00:34:45,680 Fernando, per mi és un honor se amic teu. 758 00:35:05,120 --> 00:35:07,600 Mai hem sigut els guapos del barri. 759 00:35:08,080 --> 00:35:09,440 Maroto, tu no. 760 00:35:09,880 --> 00:35:11,480 - Per què? - Perquè no. 761 00:35:12,840 --> 00:35:16,440 Ni poc ni massa ni per pensar-hi gaire. 762 00:35:17,160 --> 00:35:18,600 Maroto, que cobraràs. 763 00:35:20,320 --> 00:35:22,760 I ara anem a les discoteques. 764 00:35:24,520 --> 00:35:27,280 Si no vigiles, et mosseguen les cames. 765 00:35:28,400 --> 00:35:30,440 Beus una mica. 766 00:35:30,520 --> 00:35:31,200 Et fas el boig. 767 00:35:31,280 --> 00:35:33,920 David, hem de parlar molt seriosament. 768 00:35:34,000 --> 00:35:35,200 Maroto, deixa'm. Estic ocupat. 769 00:35:35,240 --> 00:35:37,400 - Però si estàs sol. - M'és igual. Toca el dos. 770 00:35:37,480 --> 00:35:40,080 A veure, ¿com és això que el Fernando el Cabra 771 00:35:40,160 --> 00:35:41,920 - pot ser pitu i jo no? - No siguis pesat. 772 00:35:42,000 --> 00:35:43,560 Que t'hem dit que no. Punt. 773 00:35:43,640 --> 00:35:44,520 Hola. 774 00:35:44,600 --> 00:35:45,960 Hola. 775 00:35:46,360 --> 00:35:48,120 Quin riure ahir, oi? 776 00:35:48,200 --> 00:35:49,600 - Sí, va estar bé. - Riure per què? 777 00:35:49,680 --> 00:35:51,240 - Tu no te n'anaves? - No. 778 00:35:51,320 --> 00:35:51,960 Notícia, notícia! 779 00:35:52,040 --> 00:35:54,240 M'ha dit la meva veïna, aquella que és tan guapa, 780 00:35:54,320 --> 00:35:57,520 aquella que és increïble, que et digui que està boja per tu. 781 00:35:57,600 --> 00:35:59,160 - De debò? - Sí. 782 00:35:59,240 --> 00:36:00,000 Això li passa molt. 783 00:36:00,080 --> 00:36:02,160 Totes les noies que el coneixen se n'enamoren. 784 00:36:02,720 --> 00:36:03,760 Ah. 785 00:36:03,840 --> 00:36:04,880 Molt bé, no? 786 00:36:04,960 --> 00:36:06,360 Té, un regal. 787 00:36:06,440 --> 00:36:08,400 - Per a mi? - Sí. 788 00:36:08,480 --> 00:36:09,720 - L'has robat? - Esclar. 789 00:36:09,800 --> 00:36:11,040 I per què l'hi regales? 790 00:36:11,120 --> 00:36:13,480 Perquè em caieu molt bé. Adeu, Andreu. 791 00:36:18,560 --> 00:36:19,920 Hola. 792 00:36:20,920 --> 00:36:22,640 Paco, no et posis les ulleres de veure. 793 00:36:22,720 --> 00:36:23,720 Collons. 794 00:36:23,800 --> 00:36:25,360 Maroto, avui t'estàs passant. 795 00:36:25,440 --> 00:36:27,440 Però si aquí s'hi està molt a gust. 796 00:36:27,520 --> 00:36:29,256 - No, si al final, ja veuràs. - Què ha passat? 797 00:36:29,280 --> 00:36:31,016 Li ha regalat un casset perquè li cau molt bé. 798 00:36:31,040 --> 00:36:31,720 Merda! 799 00:36:31,800 --> 00:36:33,440 Però jo ho he fet bé, no? 800 00:36:33,520 --> 00:36:34,840 Això de la cinta no és bo? 801 00:36:35,920 --> 00:36:36,920 No. 802 00:36:47,680 --> 00:36:50,000 - Bon dia. - Good morning in the morning. 803 00:36:50,080 --> 00:36:51,560 - Fernando! - No! 804 00:36:56,280 --> 00:36:57,720 Què feu? 805 00:36:57,800 --> 00:36:58,520 No ho sé. 806 00:36:58,600 --> 00:37:00,720 Vam estar-nos com quatre hores xerrant, 807 00:37:00,800 --> 00:37:02,920 com si el temps no hagués passat. La cosa fluïa. 808 00:37:03,000 --> 00:37:04,360 - I com és, com és? - Com és què? 809 00:37:04,440 --> 00:37:05,560 Com és a nivell persona? 810 00:37:05,640 --> 00:37:07,760 Collons, a nivell persona és un altre nivell. 811 00:37:07,840 --> 00:37:09,960 El que passa és que també... com que... No? 812 00:37:10,040 --> 00:37:12,120 Com que sap estar, no? Com... Com superhumil. 813 00:37:12,200 --> 00:37:14,120 Ai, David, et penses que vol alguna cosa amb tu. 814 00:37:14,200 --> 00:37:16,560 - Una altra vegada? Que no, Paco. - Et fotràs una hòstia. 815 00:37:16,640 --> 00:37:18,560 - M'ho ha dit 25 vegades. - I torna-hi! 816 00:37:18,640 --> 00:37:20,880 Qualsevol es pot enamorar d'ella, això és evident. 817 00:37:20,960 --> 00:37:22,640 Però jo ara... La cosa no va per aquí. 818 00:37:22,720 --> 00:37:24,200 Us tornareu a veure abans que sopem? 819 00:37:24,280 --> 00:37:26,160 - Hi ha quedat d'aquí una estona. - No fotis. 820 00:37:26,240 --> 00:37:29,000 I es planteja quedar-se a Espanya una temporada. 821 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Com t'agrada garlar. 822 00:37:30,160 --> 00:37:32,120 A veure, David, David, David, David... 823 00:37:32,200 --> 00:37:34,320 Et donaré un consell. Si em fas cas, triomfes segur. 824 00:37:34,400 --> 00:37:35,760 No em vinguis amb les teves merdes. 825 00:37:35,800 --> 00:37:37,800 Quines merdes dius? T'he fallat alguna vegada, jo? 826 00:37:37,880 --> 00:37:39,160 Alguna? Totes. 827 00:37:39,240 --> 00:37:40,440 - Això és lleig, eh. - Sisplau. 828 00:37:40,480 --> 00:37:41,760 Escolteu el Fernando que és bo. 829 00:37:41,840 --> 00:37:43,920 Bo? Què dius! Si s'ha divorciat quatre vegades! 830 00:37:44,000 --> 00:37:45,680 - A veure... - Fernando! 831 00:37:45,760 --> 00:37:48,040 A veure, que no se us pot explicar res, de debò. 832 00:37:48,120 --> 00:37:50,640 Us dic que hem tingut una conversa d'adults. 833 00:37:50,720 --> 00:37:51,976 Dos adults, no sigueu criatures. 834 00:37:52,000 --> 00:37:53,080 Com voleu que pensi...? 835 00:37:53,160 --> 00:37:54,280 Ho pots pensar! 836 00:37:54,360 --> 00:37:55,160 Ho pots pensar. 837 00:37:55,240 --> 00:37:56,920 Et fotràs una hòstia com una casa de pagès. 838 00:37:56,960 --> 00:37:59,040 - I torna-hi! - Tu t'has posat cabells. 839 00:37:59,760 --> 00:38:00,880 Un reforç. 840 00:38:23,040 --> 00:38:25,040 M'ha sortit una mica regular, no? 841 00:38:26,200 --> 00:38:27,840 Gràcies, Pedro, gràcies. 842 00:38:27,920 --> 00:38:28,600 Seu. 843 00:38:28,680 --> 00:38:31,080 - Sí, millor. - Sí, millor, millor. 844 00:38:32,960 --> 00:38:33,960 A veure. 845 00:38:34,040 --> 00:38:35,760 - Héctor, et toca. - És que... 846 00:38:35,840 --> 00:38:37,280 no he portat la flauta 847 00:38:37,360 --> 00:38:39,680 perquè ahir el meu gos se la va menjar. 848 00:38:41,240 --> 00:38:42,360 Esclar. 849 00:38:42,440 --> 00:38:43,960 I tu vols que m'ho cregui? 850 00:38:44,040 --> 00:38:47,080 No pot ser mentida, perquè jo no puc inventar tant. 851 00:38:48,400 --> 00:38:49,520 No em paguen prou. 852 00:38:50,160 --> 00:38:51,920 En fi, aviam. 853 00:38:52,000 --> 00:38:54,760 - Qui vol tocar la flauta? - Puc tocar una cançó? 854 00:38:54,840 --> 00:38:56,280 Entesos, va. 855 00:38:56,360 --> 00:38:57,640 Surt, que et sentim. 856 00:39:02,840 --> 00:39:04,120 Quan vulguis. 857 00:39:34,880 --> 00:39:36,400 Escolta, petit. 858 00:39:36,480 --> 00:39:37,880 Vine amb mi. 859 00:39:37,960 --> 00:39:39,840 Conec una manera de fer-te feliç. 860 00:39:39,920 --> 00:39:41,920 Deixa't anar els cabells, oh, oh. 861 00:39:42,000 --> 00:39:43,760 Vine i seu aquí. 862 00:39:45,840 --> 00:39:47,920 Treu-te l'abric, posa'l allà. 863 00:39:48,000 --> 00:39:50,520 Vine amb mi i confia en mi. 864 00:39:50,600 --> 00:39:52,720 Jo el que vull 865 00:39:52,800 --> 00:39:54,560 és veure't somriure. 866 00:39:55,600 --> 00:39:57,680 Jo el que vull 867 00:39:59,160 --> 00:40:01,040 és que ballis al meu costat 868 00:40:01,120 --> 00:40:03,640 i et deixis anar els cabells. 869 00:40:03,720 --> 00:40:05,640 I després, si vols, 870 00:40:06,760 --> 00:40:08,160 el sostenidor. 871 00:40:14,760 --> 00:40:17,280 Deixa't anar els cabells. 872 00:40:17,840 --> 00:40:20,520 Deixa't anar els cabells, fes-me aquest favor. 873 00:40:20,600 --> 00:40:23,160 Balla aquest rock-and-roll amb mi. 874 00:40:23,240 --> 00:40:28,520 Jo només vull una mica de diversió. 875 00:40:28,600 --> 00:40:31,440 Treu-te les sabates, fora el pantaló. 876 00:40:31,520 --> 00:40:33,960 Apaga-ho tot menys el televisor. 877 00:40:34,040 --> 00:40:37,680 Deixa't anar els cabells, estaràs molt millor. 878 00:40:39,240 --> 00:40:41,800 Jo el que vull 879 00:40:42,680 --> 00:40:45,000 és que ballis al meu costat 880 00:40:45,080 --> 00:40:49,000 i et deixis anar els cabells i després, si vols, 881 00:40:49,960 --> 00:40:51,640 el sostenidor. 882 00:40:52,720 --> 00:40:55,480 Deixa't anar els cabells. 883 00:41:02,160 --> 00:41:04,160 Em deixaràs 884 00:41:04,920 --> 00:41:08,080 acariciar-te els cabells. 885 00:41:08,680 --> 00:41:10,400 Deixa-te'ls anar. 886 00:41:36,000 --> 00:41:38,720 Jo el que vull 887 00:41:39,160 --> 00:41:43,800 és que ballis al meu costat i et deixis anar els cabells 888 00:41:44,240 --> 00:41:45,960 i després, si vols, 889 00:41:46,720 --> 00:41:48,720 el sostenidor. 890 00:41:52,960 --> 00:41:53,960 David. 891 00:41:54,720 --> 00:41:56,200 - David! - Eh? 892 00:41:56,280 --> 00:41:58,840 - Això va de mal en borràs. - Per què? 893 00:41:59,880 --> 00:42:02,720 - No para de mirar-te. - Però això sí que és bo, no? 894 00:42:02,800 --> 00:42:05,840 No. Cal passar al punt tres de la llista. 895 00:42:05,920 --> 00:42:08,120 - Només n'hi havia dos. - Ara n'hi ha tres. 896 00:42:08,200 --> 00:42:11,240 Els pares del Paco se'n van els dissabtes, no? 897 00:42:11,760 --> 00:42:14,200 - Anem a fer un tomb, o què? - No, espereu-vos. 898 00:42:14,280 --> 00:42:17,040 Paco, treu-te les ulleres, que sense elles estàs més guai. 899 00:42:17,120 --> 00:42:17,960 Collons! 900 00:42:18,040 --> 00:42:19,920 - Fins demà, pringats. - Adeu. 901 00:42:20,000 --> 00:42:21,160 Ei, ei! 902 00:42:21,240 --> 00:42:23,280 Quins imbècils. 903 00:42:23,360 --> 00:42:25,040 Fa com pudor, no? 904 00:42:29,400 --> 00:42:31,240 - És la teva motxilla. - No. 905 00:42:31,320 --> 00:42:32,360 Sí. 906 00:42:36,600 --> 00:42:37,520 És caca? 907 00:42:37,600 --> 00:42:38,896 - És caca! - És caca, quin fàstic! 908 00:42:38,920 --> 00:42:40,560 - És caca, quin fàstic! - Quin fàstic! 909 00:42:40,640 --> 00:42:41,560 Respira cap endins. 910 00:42:41,640 --> 00:42:42,920 - Cap endins. - Paco, no vomitis. 911 00:42:42,960 --> 00:42:44,480 - Respira cap endins. - No vomitis. 912 00:42:44,560 --> 00:42:45,720 Cap endins. Si no, vomitaràs. 913 00:42:45,800 --> 00:42:47,560 - Respira cap endins. - Venen les noies. 914 00:42:47,640 --> 00:42:48,800 - Quin fàstic! - Té. 915 00:42:48,880 --> 00:42:49,640 - Toquem el dos. - Què és? 916 00:42:49,720 --> 00:42:50,640 - Estic marejat. - Venen. 917 00:42:50,720 --> 00:42:51,920 Tinc ganes de vomitar. 918 00:42:52,000 --> 00:42:54,080 - Paco, actitud normal. - Empassa't el vòmit. 919 00:42:54,160 --> 00:42:55,456 - Ja està, ja està. - Empassa't el vòmit. 920 00:42:55,480 --> 00:42:57,920 - Té, la motxilla. - Tranquil. Ja venen. Molt bé. 921 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Ara seguiu-me el rotllo i digueu que sí a tot. 922 00:43:00,080 --> 00:43:01,176 - Ens fem els xuletes? - Sí, millor. 923 00:43:01,200 --> 00:43:02,440 - Cap problema. - Tu com si res. 924 00:43:02,840 --> 00:43:04,880 - Ens esperàveu? - No. 925 00:43:04,960 --> 00:43:06,480 - Sí. - Sí. 926 00:43:06,560 --> 00:43:07,640 I per què ens esperàveu? 927 00:43:07,720 --> 00:43:08,200 No ho podem dir. 928 00:43:08,280 --> 00:43:10,720 - Perquè us convidem a una festa. - Ve-t'ho aquí. 929 00:43:10,800 --> 00:43:12,760 - A una festa? - Sí, n'organitzem força, 930 00:43:12,840 --> 00:43:14,560 - de festes. - Doncs no ho sabia. 931 00:43:14,880 --> 00:43:17,440 - Perquè són secretes. - Fa pudor, no? 932 00:43:17,520 --> 00:43:19,016 - No, jo no sento res. - No, no sento res. 933 00:43:19,040 --> 00:43:21,280 - I on serà, la festa? - A casa del Paco. 934 00:43:21,560 --> 00:43:22,960 - Eh? - Que guai! 935 00:43:23,040 --> 00:43:25,720 - I quan serà? - Aquest dissabte no, l'altre. 936 00:43:25,800 --> 00:43:27,960 A veure, encara no és segur. 937 00:43:28,040 --> 00:43:30,480 - Sí, sí que és segur. - Sí que ho és, sí. 938 00:43:30,560 --> 00:43:32,280 - A quina hora? - A la de les festes. 939 00:43:32,360 --> 00:43:33,920 Un quart, dos quarts de set. 940 00:43:34,000 --> 00:43:36,160 Però ja us dic que no és segur del tot. 941 00:43:36,240 --> 00:43:38,400 - Sí que ho és. - I tant, que ho és. 942 00:43:38,480 --> 00:43:39,880 - Jo crec que sí que fa pudor. - No. 943 00:43:39,960 --> 00:43:41,760 - No, jo trobo que fa bona olor. - Bona olor. 944 00:43:41,840 --> 00:43:43,240 I ens hi esteu convidant? 945 00:43:43,320 --> 00:43:44,560 - Ens ho estem pensant. - Sí. 946 00:43:44,640 --> 00:43:46,720 - Us hi estem convidant. - Sí, us hi estem convidant. 947 00:43:46,920 --> 00:43:49,280 Heu de saber que les nostres festes són molt salvatges. 948 00:43:49,360 --> 00:43:51,000 Sí? De quina manera? 949 00:43:51,080 --> 00:43:54,040 Doncs que potser agafem la tele i la tirem pel balcó. 950 00:43:54,120 --> 00:43:56,440 - O algun sofà. - I qui vindrà a la superfesta? 951 00:43:56,520 --> 00:43:58,200 - Molta gent. - Hola. 952 00:43:58,880 --> 00:44:00,960 Ei, qué onda. Estàs guapíssima. 953 00:44:01,040 --> 00:44:03,760 - Calla. - Recordava això molt més gran. 954 00:44:03,840 --> 00:44:06,280 Sí, jo també. De nen tot sembla enorme. 955 00:44:06,360 --> 00:44:08,440 Valladolid em semblava gegant. 956 00:44:09,640 --> 00:44:12,480 Escolta, per cert, de què va, aquest guió teu ambientat aquí? 957 00:44:12,560 --> 00:44:13,640 De tu i de mi. 958 00:44:14,560 --> 00:44:17,440 - Com, que de tu i de mi? - Sí, això. De nosaltres. 959 00:44:17,520 --> 00:44:20,240 Del robatori del segle, dels pitus... 960 00:44:20,320 --> 00:44:22,040 Està pràcticament igual, no? 961 00:44:22,120 --> 00:44:24,440 Escolta, quan dius de tu i de mi, què vols dir, ben bé? 962 00:44:24,520 --> 00:44:27,320 Doncs això, de nosaltres. És un musical. 963 00:44:27,720 --> 00:44:30,000 - Odio els musicals. - No em diguis això. 964 00:44:30,080 --> 00:44:32,240 De veritat? Te l'has de llegir igualment, eh? 965 00:44:32,320 --> 00:44:34,400 Ara sí que he de contestar. Espera. 966 00:44:52,840 --> 00:44:54,840 - Els superherois? - Sí. 967 00:44:54,920 --> 00:44:56,880 M'hi insisteixen molt. 968 00:44:56,960 --> 00:44:58,800 A tu et ve de gust, fer aquesta pel·lícula? 969 00:44:59,400 --> 00:45:01,400 El que passa és que hi ha més coses en joc, 970 00:45:01,480 --> 00:45:03,120 quan fas una pel·lícula així. 971 00:45:03,200 --> 00:45:05,280 - Ja, a veure, esclar. Els diners. - No. 972 00:45:05,360 --> 00:45:05,840 No només això. 973 00:45:05,920 --> 00:45:08,520 És que si la faig, tindré llibertat per fer la que jo vull. 974 00:45:08,600 --> 00:45:11,280 Daixò... Perdó. 975 00:45:11,360 --> 00:45:11,800 Hem de tancar. 976 00:45:11,880 --> 00:45:14,480 Sí, però, ja marxem. Gràcies per deixar-nos entrar. 977 00:45:14,560 --> 00:45:16,760 Sisplau. No, és un honor, Laia. 978 00:45:17,640 --> 00:45:19,120 ¿Podem fer-nos ara 979 00:45:19,200 --> 00:45:20,320 una foto amb els professors? 980 00:45:20,400 --> 00:45:21,640 Sí, esclar. 981 00:45:21,720 --> 00:45:23,240 Gràcies. Els ho diré. 982 00:45:24,720 --> 00:45:26,000 Anem, Laia? 983 00:45:27,640 --> 00:45:29,640 Escolta, per què vas deixar d'escriure'm cartes? 984 00:45:29,720 --> 00:45:31,520 - Eh? - Les cartes. 985 00:45:31,600 --> 00:45:34,960 Perquè ja teníem vint anys i cada vegada ens escrivíem menys. 986 00:45:35,040 --> 00:45:37,640 La distància ho... Per què? 987 00:45:37,960 --> 00:45:39,480 Doncs perquè a mi m'importava molt 988 00:45:39,560 --> 00:45:41,480 i tu de sobte vas deixar de contestar. 989 00:45:42,160 --> 00:45:43,600 Vaig començar a sortir amb una noia 990 00:45:43,680 --> 00:45:44,960 i tu també tenies nòvio, no? 991 00:45:45,040 --> 00:45:46,360 I què? 992 00:45:47,240 --> 00:45:48,360 Tens raó. 993 00:45:50,360 --> 00:45:54,040 Saps que la meva novel·la també parlava de tu i de mi? 994 00:45:54,640 --> 00:45:56,000 Ah. 995 00:45:56,800 --> 00:45:58,600 I per què no me la vas enviar? 996 00:46:00,800 --> 00:46:02,000 Tenia por 997 00:46:02,080 --> 00:46:03,200 que no t'agradés. 998 00:46:06,800 --> 00:46:08,360 Què fas, demà a la tarda? 999 00:46:09,000 --> 00:46:11,040 Doncs hauria d'obrir la llibreria. Per què? 1000 00:46:11,120 --> 00:46:14,320 Ah, doncs aleshores res. Et volia convidar a un lloc. 1001 00:46:14,400 --> 00:46:17,600 L'economia mundial tampoc s'enfonsarà perquè tanqui un dia. 1002 00:46:29,280 --> 00:46:31,120 No hi farem cap festa, a casa meva. 1003 00:46:31,200 --> 00:46:32,400 - Com ha anat? - Molt bé. 1004 00:46:32,480 --> 00:46:34,240 Hem quedat superbé. 1005 00:46:34,320 --> 00:46:36,200 Perfecte. Ara hem d'organitzar moltes coses. 1006 00:46:36,280 --> 00:46:38,336 No hem d'organitzar res. Fernando, per l'amor de Déu. 1007 00:46:38,360 --> 00:46:41,120 Posem-nos a estudiar, que si no, suspendràs. 1008 00:46:41,200 --> 00:46:43,016 - Ja hi haurà temps per estudiar. - Doncs esclar. 1009 00:46:43,040 --> 00:46:43,960 Què organitzem, Fer? 1010 00:46:44,040 --> 00:46:45,560 - Res! - Tot. La beguda 1011 00:46:45,640 --> 00:46:48,240 que comprem, qui convidem... I hi ha d'haver 1012 00:46:48,320 --> 00:46:49,736 alcohol perquè vegi que ets superbandarra. 1013 00:46:49,760 --> 00:46:52,360 Doncs si vols ser superbandarra, fixa't en mi 1014 00:46:52,440 --> 00:46:54,080 i copia tot el que vulguis. 1015 00:46:54,160 --> 00:46:56,920 Gestos, expressions... Tu no et tallis, figura. 1016 00:46:57,000 --> 00:46:58,320 Que els meus pares em maten. 1017 00:46:58,400 --> 00:46:59,160 Que pesat. 1018 00:46:59,240 --> 00:47:02,000 Entesos, però si et maten, et mataran després, no ara. 1019 00:47:02,080 --> 00:47:03,560 - Com? - Escolta, pitus. 1020 00:47:03,640 --> 00:47:05,440 Puc baixar a berenar amb vosaltres? 1021 00:47:05,520 --> 00:47:07,120 No, Maroto, que fotis el camp! 1022 00:47:07,200 --> 00:47:08,920 Deixar d'espiar-nos, tafaner! 1023 00:47:09,000 --> 00:47:10,600 Egoistes! 1024 00:47:10,680 --> 00:47:14,120 Collons. I una altra cosa, el dia de la festa, tots amb camisa. 1025 00:47:14,200 --> 00:47:16,200 Els dies importants ens hem de posar camisa. 1026 00:47:16,280 --> 00:47:17,600 Jo en tinc una del bateig 1027 00:47:17,680 --> 00:47:19,640 de la meva germana, és preciosa. 1028 00:47:19,720 --> 00:47:21,760 És de tergal. Amb això t'ho dic tot. 1029 00:47:21,840 --> 00:47:22,600 Blanca? 1030 00:47:22,680 --> 00:47:24,120 - Blau cel. - Millor. 1031 00:47:24,200 --> 00:47:26,760 David, passa cap a casa, va. 1032 00:47:26,840 --> 00:47:28,080 És que anem a fer els deures. 1033 00:47:28,160 --> 00:47:30,080 Ja els faràs després, que ha vingut el teu pare. 1034 00:47:32,000 --> 00:47:34,240 - Molt bé, doncs ara torno. - Agur, Ben-Hur. 1035 00:47:35,520 --> 00:47:37,760 Li fotran bronca. 1036 00:47:38,720 --> 00:47:39,920 - Hola. - Hola. 1037 00:47:40,280 --> 00:47:42,440 - Què hi fas, aquí? - Volem parlar amb tu. 1038 00:47:42,520 --> 00:47:45,600 - Per què vas vestit així? - No ho sé, m'agrada. 1039 00:47:46,440 --> 00:47:49,360 - T'agrada això que portes posat? - Sí. 1040 00:47:50,280 --> 00:47:51,800 Ens han trucat de l'escola. 1041 00:47:51,880 --> 00:47:53,920 Ens has dit que t'has apuntat a la classe d'ètica. 1042 00:47:56,720 --> 00:47:57,800 Per què? 1043 00:47:58,840 --> 00:48:01,960 Perquè jo, això de Déu, no ho veig clar. 1044 00:48:02,040 --> 00:48:04,680 - Què no veus clar? - El tema de Déu. 1045 00:48:04,760 --> 00:48:06,840 Què no veus clar del tema de Déu? 1046 00:48:06,920 --> 00:48:10,480 - Que no m'aclareixo. Tinc dubtes. - David, la mare del Maroto 1047 00:48:10,560 --> 00:48:13,800 ha baixat i m'ha dit que et va veure sortir corrents de Galerías Preciados. 1048 00:48:13,880 --> 00:48:15,760 - En hores d'escola. - Això és mentida! 1049 00:48:15,840 --> 00:48:17,120 La Mari Cruz és boja. 1050 00:48:17,200 --> 00:48:18,960 - No és boja. - Però si m'ho vas dir tu. 1051 00:48:19,040 --> 00:48:20,680 A veure, és una mica especial, 1052 00:48:20,760 --> 00:48:21,360 però res més. 1053 00:48:21,440 --> 00:48:25,280 A veure, nosaltres volíem parlar amb tu per dir-te que tots dos 1054 00:48:25,360 --> 00:48:27,240 t'estimem moltíssim, i que el fet 1055 00:48:27,320 --> 00:48:29,520 que ens hàgim separat no té res a veure amb tu, 1056 00:48:29,600 --> 00:48:31,120 res en absolut. 1057 00:48:31,800 --> 00:48:33,520 - Segur? - Esclar que segur. 1058 00:48:34,200 --> 00:48:36,000 - Jo em pensava que sí. - No, amor meu. 1059 00:48:36,080 --> 00:48:37,200 Esclar que no. 1060 00:48:37,280 --> 00:48:38,640 - No! - No t'equivoquis. 1061 00:48:38,720 --> 00:48:40,280 Són dues coses ben diferents. 1062 00:48:40,360 --> 00:48:41,040 D'acord. 1063 00:48:41,120 --> 00:48:44,000 - Voleu que torni a classe de religió? - No. 1064 00:48:44,080 --> 00:48:46,240 Nosaltres volem que facis el que vulguis fer. 1065 00:48:46,320 --> 00:48:48,000 - D'acord? - D'acord. 1066 00:48:58,400 --> 00:49:00,360 Bona tarda, senyoreta. 1067 00:49:00,440 --> 00:49:03,720 Em pot donar aquella bossa d'allà, la del fons? 1068 00:49:03,800 --> 00:49:06,160 - Aquesta? - No, la de més al fons. 1069 00:49:06,760 --> 00:49:07,880 D'acord. 1070 00:49:09,040 --> 00:49:10,280 Escolta! 1071 00:49:10,360 --> 00:49:11,616 I llavors vaig fer veure que creia 1072 00:49:11,640 --> 00:49:13,320 que s'havien divorciat per culpa meva 1073 00:49:13,400 --> 00:49:15,200 - i no em van reganyar. - Molt llest. 1074 00:49:15,280 --> 00:49:16,520 Ets la bomba. 1075 00:49:16,600 --> 00:49:17,936 Els meus pares també estan divorciats. 1076 00:49:17,960 --> 00:49:18,840 - Ah, sí? - Sí. 1077 00:49:18,920 --> 00:49:20,400 Doncs els meus s'estimen molt. 1078 00:49:20,480 --> 00:49:22,440 Al·lucines amb la manera com s'estimen. 1079 00:49:22,520 --> 00:49:24,920 - I aquesta càmera? - La càmera del saló d'actes. 1080 00:49:25,000 --> 00:49:26,720 - Funciona? - Doncs esclar. 1081 00:49:26,800 --> 00:49:28,080 - Sí, no? - Sí. 1082 00:49:28,160 --> 00:49:29,160 Sí. 1083 00:49:29,320 --> 00:49:30,600 Per què no fem un curt? 1084 00:49:30,680 --> 00:49:31,320 Què és un curt? 1085 00:49:31,400 --> 00:49:34,160 - Una pel·lícula, però curta, no? - Sí. 1086 00:49:34,240 --> 00:49:36,920 - I des de petita que en vull fer un. - No ens la deixen fer servir. 1087 00:49:36,960 --> 00:49:38,680 El director és molt mala persona. 1088 00:49:38,760 --> 00:49:41,280 Doncs l'agafem, ens l'emportem, 1089 00:49:41,360 --> 00:49:43,400 fem el curt i la tornem. 1090 00:49:44,040 --> 00:49:45,120 Què? 1091 00:49:45,200 --> 00:49:46,400 Que robem la càmera? 1092 00:49:46,480 --> 00:49:48,280 Collons, Paco, qui ha dit robar? 1093 00:49:48,360 --> 00:49:50,920 - L'agafem en préstec. - En préstec, Paquito, no entens res. 1094 00:49:51,000 --> 00:49:53,480 - Això, per fer un curt. - I què és un curt? 1095 00:49:53,560 --> 00:49:55,760 Paco, tio, no n'encertes ni una. Què vols que sigui? 1096 00:49:55,840 --> 00:49:57,760 Una pel·lícula, però curta. 1097 00:49:57,840 --> 00:49:59,240 I el dirigiré jo. 1098 00:50:00,600 --> 00:50:01,920 De què rius? 1099 00:50:02,000 --> 00:50:05,240 A veure, les noies són actrius, 1100 00:50:05,320 --> 00:50:06,960 - no directores, oi? - No. 1101 00:50:07,040 --> 00:50:08,680 Les noies som el que volem. 1102 00:50:08,760 --> 00:50:10,120 - Queda clar? - A veure, 1103 00:50:10,200 --> 00:50:11,280 dit així... 1104 00:50:11,360 --> 00:50:13,240 - Qui escriu el guió? - Jo. 1105 00:50:13,320 --> 00:50:15,800 - I el guió què és? - On s'escriu el que es grava. 1106 00:50:16,200 --> 00:50:17,440 Ah, esclar, 1107 00:50:17,520 --> 00:50:18,920 però l'escriurà el Paco, no? 1108 00:50:19,000 --> 00:50:20,440 No, l'escric jo. 1109 00:50:20,520 --> 00:50:21,720 Però el Paco porta ulleres. 1110 00:50:21,800 --> 00:50:23,560 - I què? - Com, que "i què"? 1111 00:50:23,640 --> 00:50:24,960 Els escriptors porten ulleres. 1112 00:50:25,040 --> 00:50:25,920 Això és veritat. 1113 00:50:26,000 --> 00:50:27,600 Que no, que l'escric jo. 1114 00:50:27,680 --> 00:50:29,920 - Dic els escriptors bons. - Si el David vol, 1115 00:50:30,000 --> 00:50:30,920 - que el faci ell. - L'escric jo. 1116 00:50:31,000 --> 00:50:32,000 Vosaltres sabreu. 1117 00:50:32,040 --> 00:50:34,120 Hem de planejar com agafar la càmera. 1118 00:50:34,200 --> 00:50:36,520 I cal buscar els actors. 1119 00:50:36,600 --> 00:50:37,800 Si per al paper principal 1120 00:50:37,880 --> 00:50:40,800 voleu algú que sigui molt guai en tots els sentits, 1121 00:50:40,880 --> 00:50:42,360 aquí em teniu. 1122 00:50:42,440 --> 00:50:43,440 Escollit. 1123 00:50:43,760 --> 00:50:45,400 - De debò? - Sí. 1124 00:50:45,480 --> 00:50:46,600 I ens fa falta una actriu. 1125 00:50:46,680 --> 00:50:49,200 Hi pensem i decidim qui escollim entre tots? 1126 00:50:49,280 --> 00:50:50,600 No, no cal. 1127 00:50:51,080 --> 00:50:53,840 - Almudena. - Oui, c'est moi. 1128 00:50:54,520 --> 00:50:55,680 M'al·lucina. 1129 00:51:04,960 --> 00:51:06,520 - Quina hora és? - La de comptar diners. 1130 00:51:06,560 --> 00:51:08,720 - A sobre bromes, no. - Són les 7. 1131 00:51:08,800 --> 00:51:11,240 Apunta. El Celedonio se'n va a les 7. 1132 00:51:11,320 --> 00:51:13,240 Merda! Tanca totes les portes 1133 00:51:13,320 --> 00:51:15,720 i entrar per les finestres és impossible. 1134 00:51:15,800 --> 00:51:17,320 De debò, no hi doneu més voltes. 1135 00:51:17,400 --> 00:51:19,640 - Que si no pot ser, no pot ser. - Espera't. 1136 00:51:19,720 --> 00:51:21,680 El que podríem fer és, 1137 00:51:21,760 --> 00:51:23,360 quan s'acabin les classes, 1138 00:51:23,840 --> 00:51:24,920 amagar-nos. 1139 00:51:25,000 --> 00:51:26,800 Passar la nit a l'escola 1140 00:51:26,880 --> 00:51:29,560 i quan el Celedonio obri al matí, marxem. 1141 00:51:29,920 --> 00:51:32,880 - Aquesta idea és perfecta. - Justa la fusta. 1142 00:51:37,160 --> 00:51:39,960 - El Maroto no el convidem, no? - Com tu vulguis. 1143 00:51:42,320 --> 00:51:43,640 Et passa alguna cosa? 1144 00:51:45,040 --> 00:51:46,080 No. 1145 00:51:46,640 --> 00:51:47,840 Doncs jo crec que sí. 1146 00:51:50,080 --> 00:51:51,840 I m'ho pots explicar, eh. 1147 00:51:55,640 --> 00:51:59,040 És que em sembla que m'agradava més com estàvem 1148 00:51:59,120 --> 00:52:01,200 - l'any passat. - Això que vol dir? 1149 00:52:02,480 --> 00:52:05,280 Doncs quan no fèiem coses perillosíssimes. 1150 00:52:05,360 --> 00:52:07,240 Fins i tot delits penals. 1151 00:52:07,320 --> 00:52:09,200 I quedàvem sense noies 1152 00:52:09,280 --> 00:52:10,960 per jugar a una pila de coses superguais. 1153 00:52:11,040 --> 00:52:13,240 A mi també m'agrada estar amb les noies. 1154 00:52:13,320 --> 00:52:15,560 I aquells jocs són una mica de petits. 1155 00:52:15,640 --> 00:52:19,360 Però ja no estem mai sols nosaltres, els pitus. 1156 00:52:20,240 --> 00:52:22,000 És que ja no tenim dotze anys. 1157 00:52:22,080 --> 00:52:24,960 El Luis i jo sí. Jo els faig al novembre 1158 00:52:25,040 --> 00:52:26,040 i el Luis al Nadal. 1159 00:52:26,440 --> 00:52:27,520 Però jo no. 1160 00:52:28,440 --> 00:52:32,480 I amb tretze anys, la vida es veu molt diferent. 1161 00:52:33,280 --> 00:52:36,760 Et passen coses, i quan l'amor arriba no es pot controlar. 1162 00:52:38,480 --> 00:52:40,720 És un sentiment superfort. 1163 00:52:46,360 --> 00:52:48,120 Deixarem de ser amics? 1164 00:52:48,200 --> 00:52:51,600 No, esclar que no. Això no passarà mai. 1165 00:52:52,480 --> 00:52:54,080 I quan siguem vells 1166 00:52:54,160 --> 00:52:55,840 i tinguem 45 anys o més, 1167 00:52:55,920 --> 00:52:58,680 i jo sigui escriptor i tu un científic famós, 1168 00:52:58,760 --> 00:53:00,680 també continuarem sent amics. 1169 00:53:01,000 --> 00:53:02,280 M'ho promets? 1170 00:53:02,920 --> 00:53:05,120 No. T'ho juro. 1171 00:53:09,480 --> 00:53:11,200 Et puc fer una pregunta personal? 1172 00:53:11,280 --> 00:53:14,360 M'has fet preguntes personals des que has arribat. 1173 00:53:14,440 --> 00:53:16,000 Va, esclar que pots, va. 1174 00:53:16,080 --> 00:53:19,640 - A vegades soc massa directa, no? - M'agrada, però. M'agrada. Dispara. 1175 00:53:20,760 --> 00:53:22,440 Quant de temps vas estar casat? 1176 00:53:23,400 --> 00:53:24,960 No, casat... 1177 00:53:25,800 --> 00:53:27,600 - Dotze anys. - Dotze! 1178 00:53:27,680 --> 00:53:29,120 Dotze anys, dotze anys. 1179 00:53:30,280 --> 00:53:33,600 I quan finalment jo vaig decidir 1180 00:53:33,920 --> 00:53:35,840 que sí que volia ser pare, 1181 00:53:36,800 --> 00:53:39,680 ella es va enamorar d'un altre i em va deixar. 1182 00:53:40,600 --> 00:53:41,680 I m'ho vaig passar... 1183 00:53:41,760 --> 00:53:44,200 Encara m'ho estic passant... Encara n'estic sortint... 1184 00:53:44,280 --> 00:53:46,640 - M'ho vaig passar molt malament. - David, em sap greu. 1185 00:53:46,720 --> 00:53:48,840 Ja... En fi. I tu? 1186 00:53:48,920 --> 00:53:50,760 - Què? - Tema fills. 1187 00:53:51,200 --> 00:53:54,600 A veure, vaig tenir una parella amb qui em pensava que en tindria, 1188 00:53:54,680 --> 00:53:56,640 però és que jo era molt jove. 1189 00:53:56,720 --> 00:53:59,480 Sí, l'Arturo, no? Arturo Granados, l'escriptor. 1190 00:54:00,720 --> 00:54:01,920 Google. 1191 00:54:03,160 --> 00:54:04,680 Però m'encanta com a escriptor, eh? 1192 00:54:05,360 --> 00:54:07,280 Llavors ja deus saber que vam tallar. 1193 00:54:07,360 --> 00:54:08,200 Sí, sí. 1194 00:54:08,280 --> 00:54:11,440 Ja. I després d'ell em vaig posar a treballar sense parar 1195 00:54:11,520 --> 00:54:12,936 i fa quatre anys que vaig començar a sortir 1196 00:54:12,960 --> 00:54:14,120 amb un actor que es diu Ryan. 1197 00:54:14,200 --> 00:54:15,600 Ens vam separar fa uns quants mesos. 1198 00:54:15,680 --> 00:54:16,480 Sí, ja. 1199 00:54:16,560 --> 00:54:17,400 - Google. - Google. 1200 00:54:17,480 --> 00:54:19,016 - No cal que parli, doncs. - No, no, no. 1201 00:54:19,040 --> 00:54:22,920 - Si ja ho saps tot. - No. És el ros aquell, no? 1202 00:54:23,000 --> 00:54:24,440 - Sí. - Sí, Google. 1203 00:54:24,520 --> 00:54:27,400 Sembla una mica imbècil. 1204 00:54:27,480 --> 00:54:29,480 Aviam, tornem a estar junts. 1205 00:54:29,560 --> 00:54:31,280 - És broma. - No. 1206 00:54:32,320 --> 00:54:33,480 A veure, bé, no? 1207 00:54:33,560 --> 00:54:35,160 Tranquil, jo a vegades també ho penso. 1208 00:54:36,080 --> 00:54:38,800 Uns quants dies abans dels Oscars vaig saber 1209 00:54:38,880 --> 00:54:40,800 que estava amb una altra, i el vaig deixar. 1210 00:54:41,240 --> 00:54:44,000 Esclar, i aquest és el motiu de la tristor dels últims mesos, no? 1211 00:54:44,080 --> 00:54:46,640 Això i altres coses. 1212 00:54:50,440 --> 00:54:51,440 Sucre, 1213 00:54:52,200 --> 00:54:54,280 una mica de canyella. 1214 00:54:54,360 --> 00:54:55,680 Canyelleta. Molt bé, m'encanta. 1215 00:54:55,760 --> 00:54:58,080 - Ja està. Passa'l, Robocop. - I això com es diu? 1216 00:54:58,160 --> 00:54:59,400 Llet de pantera. 1217 00:55:00,000 --> 00:55:01,600 Què et sembla? T'agrada? 1218 00:55:02,480 --> 00:55:05,200 M'encanta. Aquí hi ha nivell. 1219 00:55:05,280 --> 00:55:07,840 Mai he tastat res tan bo. 1220 00:55:07,920 --> 00:55:10,360 Mai de la vida. Prova-ho, t'encantarà, figura. 1221 00:55:10,440 --> 00:55:12,440 - Té bona pinta. - En vols una mica? 1222 00:55:12,520 --> 00:55:14,800 No, gràcies. Ja me'n serviré després. 1223 00:55:14,880 --> 00:55:16,600 - És com un batut. - Sí. 1224 00:55:16,680 --> 00:55:18,936 I ara, desfés-te el primer botó de la camisa. Que és més de solters. 1225 00:55:18,960 --> 00:55:20,680 - Sí? - Esclar. 1226 00:55:20,760 --> 00:55:22,480 Portat tots els botons cordats és de casats. 1227 00:55:22,560 --> 00:55:23,960 Ah, això no ho sabia. 1228 00:55:24,040 --> 00:55:26,120 Doncs ja ho saps. I no te n'oblidis mai. 1229 00:55:26,560 --> 00:55:29,040 Fernando, saps que els Hombres G són superamics? 1230 00:55:29,120 --> 00:55:30,160 Com nosaltres quatre. 1231 00:55:30,240 --> 00:55:32,760 Hi ha molts grups que toquen junts, però que no són amics. 1232 00:55:32,840 --> 00:55:35,760 I el Rafa, el guitarrista, és més gran que els altres. 1233 00:55:35,840 --> 00:55:37,840 Com nosaltres quatre. 1234 00:55:37,920 --> 00:55:40,440 A més, el meu oncle valencià m'ha explicat que lliguen molt. 1235 00:55:40,520 --> 00:55:41,840 Doncs com nosaltres quatre. 1236 00:55:41,920 --> 00:55:46,480 Jo no sé si vas molt pet o si hi aniràs. 1237 00:55:47,920 --> 00:55:51,800 Només sé que ets al nostre bar. 1238 00:55:53,880 --> 00:55:57,400 Avui és divendres. Les nenes més guapes 1239 00:55:57,480 --> 00:56:01,040 veuràs. No t'hi pensis més, 1240 00:56:01,120 --> 00:56:02,960 visita el nostre bar. 1241 00:56:05,640 --> 00:56:08,400 Els litres de cervesa pels racons, 1242 00:56:08,480 --> 00:56:11,600 les cançons que canten totes les nenes. 1243 00:56:11,680 --> 00:56:14,200 Beu un altre suquet de pinya 1244 00:56:14,280 --> 00:56:18,880 i afegeix-hi una mica de rom. Què passa, vas borratxo? 1245 00:56:18,960 --> 00:56:21,440 Ets al nostre bar. 1246 00:56:21,520 --> 00:56:24,640 Mira, t'he deixat venir, però no gosis parlar amb mi. 1247 00:56:24,720 --> 00:56:26,160 Tranquil. 1248 00:56:26,240 --> 00:56:28,520 Maroto, no em facis gestos que t'envio a casa teva, eh? 1249 00:56:28,600 --> 00:56:31,120 Perdó. Però puc menjar, ballar o fer alguna cosa? 1250 00:56:31,200 --> 00:56:33,840 - Benvingudes, noies. Passeu. - Hola. 1251 00:56:33,920 --> 00:56:35,280 - No embruteu. - Tranquil. 1252 00:56:35,360 --> 00:56:36,680 M'avorriré molt. 1253 00:56:36,760 --> 00:56:38,760 Val més que et quedis aquí. 1254 00:56:39,880 --> 00:56:41,320 Són aquí, són aquí. 1255 00:56:41,400 --> 00:56:43,440 Molt bé. Ara fes tot el que t'he dit. 1256 00:56:43,520 --> 00:56:44,640 - Com si fossis dolent. - Sí. 1257 00:56:44,680 --> 00:56:45,880 - Beu molt. - Sí. 1258 00:56:45,960 --> 00:56:47,800 - Fuma molt. I us fareu un petó. - Sí. D'acord. 1259 00:56:47,880 --> 00:56:49,520 - Va. - Va, tigre. 1260 00:56:51,440 --> 00:56:52,440 Què passa? 1261 00:56:52,520 --> 00:56:54,560 - I si l'hi faig malament? - El què? 1262 00:56:54,640 --> 00:56:56,840 El petó. Mai he fet cap petó a cap noia. 1263 00:56:56,920 --> 00:56:59,840 Tu deus haver fet petons a moltes noies, no? O fins i tot a moltes més. 1264 00:56:59,920 --> 00:57:02,080 Mira, no et diré ni que sí ni que no. 1265 00:57:02,160 --> 00:57:03,680 Ets la bomba. 1266 00:57:03,760 --> 00:57:05,280 I com es fa, per fer bé els petons? 1267 00:57:05,360 --> 00:57:08,080 El meu cosí em va dir que és millor obrir poc la boca. 1268 00:57:08,160 --> 00:57:09,840 - S'ha d'obrir la boca? - Sí. 1269 00:57:09,920 --> 00:57:10,480 Collons. 1270 00:57:10,560 --> 00:57:12,320 Escolta. L'únic important 1271 00:57:12,400 --> 00:57:14,096 és que no tanquis els ulls per veure què passa. 1272 00:57:14,120 --> 00:57:16,120 Va, que tu pots. Acompanya'l, Robocop. 1273 00:57:16,200 --> 00:57:17,200 Va. 1274 00:57:19,520 --> 00:57:20,680 Com va, això? 1275 00:57:20,760 --> 00:57:21,880 Guai del Paraguai. 1276 00:57:21,960 --> 00:57:24,600 Doncs no veig que aquesta festa sigui gaire salvatge. 1277 00:57:24,680 --> 00:57:27,040 Perquè tot just comença. Ja veureu, d'aquí mitja hora. 1278 00:57:27,120 --> 00:57:28,496 - Voleu una mica de llet de pantera? - Sí. 1279 00:57:28,520 --> 00:57:30,480 M'acompanyes, mademoiselle? 1280 00:57:30,560 --> 00:57:32,000 Som-hi. 1281 00:57:33,440 --> 00:57:34,960 Silvia, som-hi. 1282 00:57:35,520 --> 00:57:36,520 Ja vinc. 1283 00:57:38,600 --> 00:57:41,680 - Tu no vols llet de pantera? - No, no bec alcohol. 1284 00:57:42,360 --> 00:57:43,800 I un cigarret? 1285 00:57:43,880 --> 00:57:45,040 Fumar em sembla de criatures. 1286 00:57:45,800 --> 00:57:47,640 Sí. A mi també m'ho sembla. 1287 00:57:48,280 --> 00:57:50,320 - I per què fumes? - Ho estic deixant. 1288 00:57:50,400 --> 00:57:52,800 El que passa és que és difícil, perquè t'hi enganxes molt. 1289 00:57:53,360 --> 00:57:54,360 Per la nicotina. 1290 00:57:54,440 --> 00:57:55,320 Sí. 1291 00:57:55,400 --> 00:57:58,040 Val més que ho deixis. Fer un petó a algú que fuma 1292 00:57:58,120 --> 00:57:59,320 segur que és fastigós. 1293 00:57:59,400 --> 00:58:01,080 Silvia, Almudena, ballem? 1294 00:58:09,200 --> 00:58:11,720 Què fas? Però què fas? Què fas? 1295 00:58:11,800 --> 00:58:14,440 - Què fas, què fas, què fas? - Vaig a ballar amb ella. 1296 00:58:14,520 --> 00:58:15,400 No, no pots. 1297 00:58:15,480 --> 00:58:16,600 - Per què? - Perquè no. 1298 00:58:16,680 --> 00:58:18,320 A veure, aprèn-te les dues regles d'or. 1299 00:58:18,400 --> 00:58:20,120 Una: els nois no ballen cançons lentes. 1300 00:58:20,200 --> 00:58:22,200 I dues: tampoc beuen Martini amb llimonada. 1301 00:58:22,280 --> 00:58:23,160 Per què? 1302 00:58:23,240 --> 00:58:25,280 Perquè no. Beu de tot menys Martini amb llimonada. 1303 00:58:25,360 --> 00:58:26,360 Ah, i Pippermint tampoc. 1304 00:58:26,400 --> 00:58:28,880 - Això no sé el que és. - Jo tampoc, però no en beguis mai. 1305 00:58:28,960 --> 00:58:30,440 Au, va. 1306 00:58:39,960 --> 00:58:43,000 Em sento superindentificat amb aquesta cançó. 1307 00:58:43,080 --> 00:58:46,480 "Ja sé que només soc un pocavergonya, 1308 00:58:46,560 --> 00:58:48,520 però deixeu que les nenes s'apropin a mi." 1309 00:58:48,600 --> 00:58:49,600 Si és que soc jo. 1310 00:58:50,800 --> 00:58:52,440 Va, figura. Deixa de mirar-la 1311 00:58:52,520 --> 00:58:54,640 - d'una vegada i anem a ballar. - Escolta. 1312 00:58:55,160 --> 00:58:56,920 Tu creus que el Fernando sap el que diu? 1313 00:58:57,000 --> 00:58:57,880 Com? 1314 00:58:57,960 --> 00:58:59,840 És que a vegades diu coses estranyes. 1315 00:58:59,920 --> 00:59:01,200 David, sisplau, eh! Sisplau! 1316 00:59:02,640 --> 00:59:04,240 Han vingut els xuletes. 1317 00:59:04,320 --> 00:59:05,520 De debò? 1318 00:59:07,440 --> 00:59:09,960 A veure, Cabra, que no farem res dolent. 1319 00:59:10,040 --> 00:59:11,320 Una copeta i toquem el dos. 1320 00:59:11,400 --> 00:59:13,080 Estem una mica amb les nenes i prou. 1321 00:59:13,160 --> 00:59:14,240 Paraula d'honor. 1322 00:59:29,240 --> 00:59:31,320 - Què et passa? No, queda't aquí. - Em puc moure ja? 1323 00:59:31,400 --> 00:59:32,200 Collons! 1324 00:59:32,280 --> 00:59:34,720 - Va, Paco, va. - Ai! 1325 00:59:34,800 --> 00:59:36,200 - Estàs bé? - No. 1326 00:59:36,280 --> 00:59:37,880 - Ai. - Agafa aire, agafa aire. 1327 00:59:38,640 --> 00:59:40,720 David, la Layla és dins. 1328 00:59:40,800 --> 00:59:42,640 Passa, que nosaltres ens n'ocupem. 1329 00:59:44,000 --> 00:59:45,880 Va, Paco, va. 1330 00:59:47,600 --> 00:59:49,160 - Hola. - Hola. 1331 00:59:50,040 --> 00:59:52,560 Em pensava que abans venies a ballar amb mi. 1332 00:59:52,640 --> 00:59:55,080 No, és que jo no ballo cançons lentes. 1333 00:59:55,160 --> 00:59:56,240 - No? - No. 1334 00:59:56,320 --> 00:59:57,360 Quina llàstima. 1335 00:59:57,440 --> 00:59:58,160 Perquè em flipen. 1336 00:59:58,240 --> 01:00:00,560 I els nois que en ballen encara m'agraden més. 1337 01:00:01,320 --> 01:00:03,680 A vegades sí que en ballo, però avui em fa mal el bessó. 1338 01:00:03,760 --> 01:00:05,000 Paco, venim 1339 01:00:05,080 --> 01:00:06,496 a donar-te les gràcies per convidar-nos. 1340 01:00:06,520 --> 01:00:07,200 No embruteu més. 1341 01:00:07,280 --> 01:00:09,040 - Però si no embrutem res. - Prou ximpleries. 1342 01:00:09,080 --> 01:00:09,880 Tots fora! 1343 01:00:09,960 --> 01:00:12,400 Tranquil·let, Robocop. Segur que tens gana. 1344 01:00:12,480 --> 01:00:15,960 Ei, pringat! Va, va, tots dins. 1345 01:00:19,080 --> 01:00:20,200 Paco, no te'n vagis! 1346 01:00:20,280 --> 01:00:22,760 Paco, que et dic que t'esperis! 1347 01:00:25,120 --> 01:00:26,320 Hola. 1348 01:00:26,920 --> 01:00:28,920 - Què fas, Tormo? - Res. 1349 01:00:29,000 --> 01:00:30,360 Ai, collons! 1350 01:00:30,440 --> 01:00:32,360 Tranquil, sisplau. D'acord? 1351 01:00:32,440 --> 01:00:34,200 Però per què correu? 1352 01:00:34,280 --> 01:00:36,480 - Tranquil·litza't, sisplau. - Us he fallat. 1353 01:00:36,560 --> 01:00:37,400 - Que no. - Sí. 1354 01:00:37,480 --> 01:00:39,160 - Que no, Fernando. - Que sí, us he fallat. 1355 01:00:39,200 --> 01:00:41,560 Però és que són molts. Perdó. 1356 01:00:41,640 --> 01:00:43,560 Fer, no. Entre els pitus no ens demanem perdó. 1357 01:00:43,640 --> 01:00:45,080 - Queda clar? - Truquem a la policia? 1358 01:00:45,120 --> 01:00:47,440 Si els truquem, els teus pares ho sabran tot. 1359 01:00:47,520 --> 01:00:48,520 No cal trucar a ningú. 1360 01:00:48,600 --> 01:00:50,720 Paco, pots aguantar aquí un moment tu sol? 1361 01:00:50,800 --> 01:00:51,880 - No. - Perfecte. 1362 01:00:51,960 --> 01:00:53,840 - Fer, David, amb mi. - Però que he dit que no. 1363 01:00:53,920 --> 01:00:56,080 Amic, jo soc la policia. 1364 01:00:56,760 --> 01:00:57,880 - Espera't aquí. - A on aneu? 1365 01:00:57,960 --> 01:00:59,400 - No ho sé. - No em deixeu sol. 1366 01:00:59,480 --> 01:01:00,960 - Aguanta aquí. - Sisplau, no marxeu. 1367 01:01:01,040 --> 01:01:02,480 Espera't! 1368 01:01:11,600 --> 01:01:13,000 Però que us juro que sí. 1369 01:01:13,080 --> 01:01:15,880 Jo em pensava que al final us ficarien un reformatori. 1370 01:01:15,960 --> 01:01:17,720 Però per què? 1371 01:01:17,800 --> 01:01:19,600 Com, que per què? Doncs perquè no... Mira, 1372 01:01:19,680 --> 01:01:21,160 des que vas arribar, no paràveu de fer 1373 01:01:21,240 --> 01:01:23,016 - bogeries i disbarats. - Eres una revolucionària. 1374 01:01:23,040 --> 01:01:24,880 Vosaltres éreu uns cagats. 1375 01:01:24,960 --> 01:01:26,560 Sempre has sigut molt exagerat, Paquito. 1376 01:01:26,640 --> 01:01:29,120 Sí, exagerat. És que us passàveu. I allò del pla? 1377 01:01:29,200 --> 01:01:30,560 Quin pla? 1378 01:01:30,640 --> 01:01:31,560 Com, que quin pla? 1379 01:01:31,640 --> 01:01:32,640 El de la càmera. 1380 01:01:32,720 --> 01:01:35,760 Aquell pla era infal·lible. Estava molt ben pensat. 1381 01:01:35,840 --> 01:01:37,600 - Una genialitat. - Sisplau, 1382 01:01:37,680 --> 01:01:38,840 que l'únic que volíeu era 1383 01:01:38,920 --> 01:01:40,240 estar junts, amb qualsevol excusa. 1384 01:01:40,320 --> 01:01:40,720 I què? 1385 01:01:40,800 --> 01:01:42,840 - Qualsevol excusa. - No, no. 1386 01:01:42,920 --> 01:01:44,040 Ella ha volgut estar amb mi. 1387 01:01:45,800 --> 01:01:47,120 A veure... 1388 01:01:47,200 --> 01:01:48,480 - Una mica sí. - I vosaltres dos? 1389 01:01:48,560 --> 01:01:50,040 Vosaltres també tota l'estona... 1390 01:01:50,120 --> 01:01:53,000 - Era molt maco. - Allò nostre era pura màgia. 1391 01:01:53,080 --> 01:01:54,520 Pura màgia. Què es fa, davant d'això? 1392 01:01:54,560 --> 01:01:55,560 És enveja. 1393 01:01:55,640 --> 01:01:57,880 - A veure, i tu què? - Jo què, de què? 1394 01:01:57,960 --> 01:01:59,400 A tu qui t'agradava? Mai es va saber. 1395 01:01:59,480 --> 01:02:01,400 Explica, explica. Que t'ho expliqui, va. 1396 01:02:01,480 --> 01:02:02,480 - Va, va, va. - Qui? 1397 01:02:02,560 --> 01:02:04,080 - Digues, digues. - Qui? 1398 01:02:05,600 --> 01:02:07,080 A mi m'agradava el Tormo. 1399 01:02:07,160 --> 01:02:08,600 Què? Va, home. Ara 1400 01:02:08,680 --> 01:02:09,840 - em prens el pèl. - El Tormo? 1401 01:02:09,880 --> 01:02:10,720 Estava boníssim. 1402 01:02:10,800 --> 01:02:12,040 Era guapo, francament. 1403 01:02:12,120 --> 01:02:13,440 Oi que sí? Oi que era guapíssim? 1404 01:02:13,520 --> 01:02:15,576 - Et feia la vida impossible. - A tu. A mi me l'alegrava. 1405 01:02:15,600 --> 01:02:17,120 - Et marginava sempre. - Que no. 1406 01:02:17,200 --> 01:02:18,480 I us dic una cosa, eh. 1407 01:02:18,560 --> 01:02:21,120 Jo soc un senyor i soc molt discret. No em traureu ni això. 1408 01:02:21,200 --> 01:02:22,616 - Ens ho explicaràs, Paco. - No pregunteu. 1409 01:02:22,640 --> 01:02:24,416 - Paco, ho explicaràs. - No vaig prou borratxo. 1410 01:02:24,440 --> 01:02:26,600 No et deixaré anar fins que ho expliquis. 1411 01:02:26,680 --> 01:02:27,776 - Cinc copes. - Cinc. Tu m'ajudes. 1412 01:02:27,800 --> 01:02:30,440 Escolteu, ¿sabeu que la Layla es queda a Espanya 1413 01:02:30,520 --> 01:02:32,960 - una temporada, no? - A veure, aquesta era la idea. 1414 01:02:33,040 --> 01:02:34,920 De debò? Aquí a Valladolid o a Madrid? 1415 01:02:35,000 --> 01:02:36,640 És que ja no m'hi podré quedar. 1416 01:02:36,720 --> 01:02:39,560 - Què? - Com, que no? 1417 01:02:39,640 --> 01:02:41,840 - Però per una cosa de feina? - Sí. 1418 01:02:41,920 --> 01:02:43,560 Tot just abans del sopar m'han trucat 1419 01:02:43,640 --> 01:02:45,800 per allò de la pel·lícula que et deia. M'han fet 1420 01:02:45,880 --> 01:02:47,760 una oferta d'una pel·lícula. 1421 01:02:47,840 --> 01:02:50,080 Ah, que bé. 1422 01:02:50,160 --> 01:02:51,480 - Sí, oi? - L'enhorabona. 1423 01:02:51,560 --> 01:02:52,360 - Gràcies. - L'enhorabona. 1424 01:02:52,440 --> 01:02:53,640 - Sí. - Que bé. 1425 01:02:53,720 --> 01:02:55,800 També deus voler estar amb el Ryan, esclar. 1426 01:02:55,880 --> 01:02:57,080 Sí, esclar. 1427 01:03:02,840 --> 01:03:04,200 Va, anem a prendre una copa, no? 1428 01:03:04,280 --> 01:03:05,520 Aneu, aneu, jo no puc. 1429 01:03:05,600 --> 01:03:07,560 - Com, que no? - No. 1430 01:03:07,640 --> 01:03:09,560 - El Paco ha de confessar. - Ja ho sé. 1431 01:03:09,640 --> 01:03:12,040 Emborratxeu-lo. Jo tinc una reunió amb Los Angeles 1432 01:03:12,120 --> 01:03:13,680 - en menys d'una hora. - Ara? 1433 01:03:13,760 --> 01:03:15,320 Sí, són nou hores menys. 1434 01:03:15,400 --> 01:03:16,480 Em pensava que n'eren vuit. 1435 01:03:16,520 --> 01:03:17,800 En són nou, nou. 1436 01:03:18,120 --> 01:03:19,800 D'acord, però ens veiem demà, no? 1437 01:03:19,880 --> 01:03:21,240 Esclar. 1438 01:03:21,320 --> 01:03:23,640 - Tu ara vens, no? - Sí. Sí, sí. 1439 01:03:26,840 --> 01:03:27,920 Aquí la tenim. 1440 01:03:30,040 --> 01:03:33,400 - I què hi fa, aquí? - El meu pare, quan no treballa, 1441 01:03:33,480 --> 01:03:35,120 - la deixa a casa. - I on és el teu pare? 1442 01:03:35,200 --> 01:03:35,880 A l'hospital. 1443 01:03:35,960 --> 01:03:37,560 - Està malalt? - No. 1444 01:03:37,640 --> 01:03:39,000 Què hi fa, a l'hospital? 1445 01:03:39,080 --> 01:03:40,360 És que té càncer. 1446 01:03:40,440 --> 01:03:41,536 Té càncer però no està malalt. 1447 01:03:41,560 --> 01:03:43,480 - Però es morirà? - No, 1448 01:03:43,560 --> 01:03:44,040 i ara. 1449 01:03:44,120 --> 01:03:46,480 Per què no s'emporta la pistola a l'hospital? 1450 01:03:46,560 --> 01:03:48,376 Està tot el dia en bata. On vols que se la fiqui? 1451 01:03:48,400 --> 01:03:50,600 Ah, esclar. Deu ser això. 1452 01:03:50,680 --> 01:03:51,840 Som-hi, Luis? 1453 01:03:51,920 --> 01:03:53,760 M'has dit Luis? 1454 01:03:53,840 --> 01:03:54,880 Prefereixes Luigi? 1455 01:03:54,960 --> 01:03:56,280 No, Luis està molt bé. 1456 01:03:59,880 --> 01:04:01,680 Ho estan destrossant tot. 1457 01:04:01,760 --> 01:04:04,080 No pateixis, Paquito. Els pitus són aquí. 1458 01:04:11,560 --> 01:04:12,560 Silenci! 1459 01:04:14,080 --> 01:04:15,160 Silenci! 1460 01:04:15,240 --> 01:04:17,240 Que callis, pringat. 1461 01:04:27,080 --> 01:04:30,080 Senyores i senyors, al cul hi tinc flors! 1462 01:04:30,160 --> 01:04:31,200 Tots fora! 1463 01:04:32,800 --> 01:04:34,160 Però tio, tu estàs boig? 1464 01:04:34,680 --> 01:04:36,600 No, no estic boig. Estic molt boig. 1465 01:04:36,680 --> 01:04:38,640 I va, talla i rema, que venen els vikings. 1466 01:04:38,720 --> 01:04:40,520 Al puto carrer, pink floyd. 1467 01:04:41,440 --> 01:04:43,520 - Ja ens veurem. - Dilluns, a classe. 1468 01:04:45,920 --> 01:04:47,120 Va! 1469 01:04:48,960 --> 01:04:52,400 Tranquil, que això amb típex i molla de pa ho arreglem, eh. 1470 01:04:56,320 --> 01:04:58,280 La casa està destrossada. 1471 01:04:58,760 --> 01:04:59,640 Gens! 1472 01:04:59,720 --> 01:05:03,280 Ara agafem el Cristasol i tot quedarà com si res. 1473 01:05:04,400 --> 01:05:06,400 Maroto, amic! 1474 01:05:06,480 --> 01:05:08,920 - Tu vols ser un pitu? - Sí! 1475 01:05:09,000 --> 01:05:11,360 Doncs t'ha arribat l'hora. Ajuda'ns a netejar. 1476 01:05:12,040 --> 01:05:13,520 Aneu a la merda. 1477 01:05:14,360 --> 01:05:15,640 Fuig. 1478 01:05:15,720 --> 01:05:16,920 Almenys s'ha intentat. 1479 01:05:18,560 --> 01:05:19,560 I la Layla? 1480 01:05:19,600 --> 01:05:21,320 Amb el Tormo. Quina sort que té. 1481 01:05:21,400 --> 01:05:23,480 Li agrada al que està més bo de la classe. 1482 01:05:23,560 --> 01:05:25,520 I segur que s'enrotllen. 1483 01:05:25,600 --> 01:05:26,840 És que em moro d'enveja. 1484 01:05:27,640 --> 01:05:28,640 Toquem el dos? 1485 01:05:28,720 --> 01:05:30,560 Jo me'n vaig. 1486 01:05:30,640 --> 01:05:31,560 Adeu, Luis. 1487 01:05:31,640 --> 01:05:32,680 Adeu, Almudena. 1488 01:05:32,760 --> 01:05:34,440 L'amor és una merda. 1489 01:05:35,400 --> 01:05:38,840 No, l'amor és el més bonic que hi ha. Oi que sí, Fer? 1490 01:05:38,920 --> 01:05:39,840 Esclar. 1491 01:05:39,920 --> 01:05:42,280 I ja veureu que el David acaba amb la Layla. 1492 01:05:42,600 --> 01:05:44,640 Tu continua fent-te el xuleta, que funciona. 1493 01:05:44,720 --> 01:05:45,720 No. 1494 01:05:46,920 --> 01:05:48,560 És igual el que faci. 1495 01:05:49,480 --> 01:05:52,680 Una noia com la Layla és per a algú com el Tormo. 1496 01:05:53,720 --> 01:05:55,040 No és per a algú com nosaltres. 1497 01:06:13,280 --> 01:06:15,480 Llavors no et va dir que no es quedaria a Espanya? 1498 01:06:15,560 --> 01:06:18,600 No, però és normal, noi. A més a més, té nòvio. Jo estic bé. 1499 01:06:18,680 --> 01:06:21,240 Et juro que et mirava d'una manera molt especial, eh. 1500 01:06:21,320 --> 01:06:22,360 Que no, home! 1501 01:06:22,440 --> 01:06:23,960 - I aquests dos? - No s'estan de res. 1502 01:06:25,160 --> 01:06:27,840 Ja ho pots ben dir. Però el Luis no continua casat? 1503 01:06:27,920 --> 01:06:28,936 - Són parella oberta. - Què? 1504 01:06:28,960 --> 01:06:30,800 Sí, sí. Fan intercanvis i tot. 1505 01:06:30,880 --> 01:06:32,400 Què dius? Estic flipant. Tu ho sabies? 1506 01:06:32,480 --> 01:06:35,320 Tu sempre has sigut un clàssic Però la vida va per una altra banda. 1507 01:06:35,400 --> 01:06:38,760 L'amor ha canviat. Ara hi ha el Tinder, els swingers, 1508 01:06:38,840 --> 01:06:41,000 els intercanvis... Ara passen coses. 1509 01:06:41,080 --> 01:06:41,840 Quines coses? 1510 01:06:41,920 --> 01:06:43,200 Coses. 1511 01:06:43,280 --> 01:06:45,560 Tu amb el Félix heu obert la parella, ja? 1512 01:06:45,640 --> 01:06:47,240 - Sí? - Jo què vols que obri? 1513 01:06:47,320 --> 01:06:50,400 - Perquè porteu poc temps. - Sí, poc temps. Vuit anys. 1514 01:06:51,440 --> 01:06:54,040 I ara, els pitus! 1515 01:06:54,120 --> 01:06:55,600 Els pitus? 1516 01:06:55,680 --> 01:06:58,280 L'he demanat jo. Anem. 1517 01:06:58,360 --> 01:06:59,840 - Els pitus? - De debò? 1518 01:07:00,720 --> 01:07:02,120 President! 1519 01:07:08,840 --> 01:07:11,560 Estic plorant a la meva habitació, 1520 01:07:14,000 --> 01:07:16,960 tot s'emboira al meu voltant. 1521 01:07:19,440 --> 01:07:22,440 Ella se'n va anar amb un nen pijo. 1522 01:07:24,920 --> 01:07:29,800 Té un Ford Fiesta blanc i un jersei groc. 1523 01:07:29,880 --> 01:07:32,760 Els veig passar pel parc, 1524 01:07:35,560 --> 01:07:38,000 quan es fan petons m'ho passo molt malament. 1525 01:07:40,720 --> 01:07:43,960 En venjaré d'aquest marica, 1526 01:07:46,080 --> 01:07:50,720 li ompliré el coll de pólvores pica-pica. 1527 01:07:51,080 --> 01:07:53,400 Pateix, desgraciat. 1528 01:07:53,480 --> 01:07:55,840 Torna'm la meva xicota 1529 01:07:56,240 --> 01:08:00,240 o et recargolaràs entre pólvores pica-pica. 1530 01:08:02,240 --> 01:08:04,400 Pateix, desgraciat! 1531 01:08:04,480 --> 01:08:06,000 Torna'm la meva xicota 1532 01:08:06,800 --> 01:08:11,600 o et recargolaràs entre pólvores pica-pica. 1533 01:08:11,680 --> 01:08:13,040 Visca els pitus! 1534 01:08:22,400 --> 01:08:23,440 David. 1535 01:08:30,440 --> 01:08:32,600 - Tinc informació. - Quina informació? 1536 01:08:32,680 --> 01:08:35,720 Avui m'he llevat molt d'hora i he vingut a investigar. 1537 01:08:35,800 --> 01:08:38,920 - Va, entreu, que us encanteu. - Sí, Sr. Agustín. 1538 01:08:39,440 --> 01:08:41,680 Hem d'agafar la càmera ja. 1539 01:08:41,760 --> 01:08:42,816 - La setmana que ve. - Per què? 1540 01:08:42,840 --> 01:08:43,840 Tu fes-me cas. 1541 01:08:43,880 --> 01:08:46,640 - Al pati ens veiem tots, d'acord? - D'acord. 1542 01:08:48,520 --> 01:08:49,520 Què passa? 1543 01:08:49,560 --> 01:08:52,040 Que has vingut molt guapo. Amb roba normal. 1544 01:08:53,440 --> 01:08:54,600 El Celedonio 1545 01:08:54,680 --> 01:08:56,600 arriba a les 8.30, obre 1546 01:08:56,680 --> 01:09:00,440 i deixa totes les portes obertes. Llavors ja podríem sortir. 1547 01:09:00,520 --> 01:09:01,880 Genial, em sembla un pla bestial. 1548 01:09:01,960 --> 01:09:03,920 I quan ho fem? 1549 01:09:04,000 --> 01:09:05,720 Ha de ser la setmana que ve màxim. 1550 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 I per què? 1551 01:09:06,880 --> 01:09:07,640 Perquè sí. 1552 01:09:07,720 --> 01:09:08,320 Ah, llavors, d'acord. 1553 01:09:08,400 --> 01:09:11,400 Jo no podré. M'han castigat 1554 01:09:11,480 --> 01:09:13,280 dos mesos sense sortir per muntar la festa. 1555 01:09:13,360 --> 01:09:15,840 - I del tret què han dit? - Els he dit que va ser 1556 01:09:15,920 --> 01:09:17,720 un cop amb el pal de l'escombra. 1557 01:09:17,800 --> 01:09:18,600 Els pares s'ho creuen tot. 1558 01:09:18,680 --> 01:09:20,680 No passa res, Paco. Ho farem sense tu. 1559 01:09:20,760 --> 01:09:23,400 El David i jo ens quedarem a l'escola i els altres ens ajudareu 1560 01:09:23,480 --> 01:09:26,120 - des de fora. - Us quedareu vosaltres dos sols? 1561 01:09:26,200 --> 01:09:27,920 - Sí, com menys, millor. - D'acord. 1562 01:09:28,000 --> 01:09:29,880 Paco, jo li dic a la meva mare que dormo amb tu. 1563 01:09:29,960 --> 01:09:32,320 Almudena, tu li dius a la meva que dormo amb tu. 1564 01:09:32,400 --> 01:09:35,640 - Okey, Makey. - Si cal, tu i jo també dormim junts. 1565 01:09:35,720 --> 01:09:38,280 - No, no cal. - D'acord. 1566 01:09:38,360 --> 01:09:39,616 Ara escolteu-me, que us explico el pla. 1567 01:09:39,640 --> 01:09:43,000 A les 5.30, quan tothom se'n vagi a casa seva, 1568 01:09:43,080 --> 01:09:45,720 el David i jo ens amagarem al lavabo 1569 01:09:45,800 --> 01:09:47,760 i esperarem fins que el Celedonio se n'hagi anat. 1570 01:09:47,840 --> 01:09:50,040 I llavors, tranquil·lament, sortirem. 1571 01:09:50,120 --> 01:09:52,440 Ho veieu? És un pla perfecte. 1572 01:10:02,760 --> 01:10:04,240 Collons, Layla! 1573 01:10:05,120 --> 01:10:06,120 Quina cara que has fet! 1574 01:10:08,520 --> 01:10:09,680 Estem sols. 1575 01:10:09,760 --> 01:10:11,600 - Que fàcil, oi? - Sí. 1576 01:10:13,280 --> 01:10:15,520 Anem a buscar la càmera i la preparem? 1577 01:10:15,600 --> 01:10:16,600 Sí, va. 1578 01:10:17,040 --> 01:10:19,800 - M'has de donar el guió, eh. - Ja l'estic acabant. 1579 01:10:19,880 --> 01:10:22,680 Dona-me'l demà, encara que no estigui acabat. 1580 01:10:22,760 --> 01:10:24,080 Per què tens tanta pressa? 1581 01:10:24,160 --> 01:10:27,040 Perquè sí, perquè tinc moltes ganes de llegir-lo. 1582 01:10:27,120 --> 01:10:28,880 Si em dones més dies, estarà més bé. 1583 01:10:28,960 --> 01:10:31,880 Hi ha algú! Corre, corre, corre, corre! Corre! 1584 01:10:37,200 --> 01:10:38,640 No pot ser. 1585 01:10:39,320 --> 01:10:40,880 David, tranquil. David, David. 1586 01:10:40,960 --> 01:10:43,520 David, de debò, si ens enxampen no passa res. 1587 01:10:43,600 --> 01:10:46,200 David. David, sisplau, de debò. 1588 01:10:47,200 --> 01:10:49,000 - Te l'he tornat. - Imbècil! 1589 01:10:50,480 --> 01:10:53,240 T'ho has cregut, quina cara que has posat. 1590 01:11:14,440 --> 01:11:16,160 Ara només hem d'esperar fins demà. 1591 01:11:17,400 --> 01:11:18,976 - Va, Luis, deixa'm portar la càmera. - Que no. 1592 01:11:19,000 --> 01:11:19,840 Segur que pesa molt. 1593 01:11:19,920 --> 01:11:22,240 Que no, que estic supercòmode. De veritat, no cal. 1594 01:11:22,320 --> 01:11:23,600 Molt bé, com vulguis. 1595 01:11:25,640 --> 01:11:27,080 Has portat la pistola? 1596 01:11:27,160 --> 01:11:28,920 No. Les armes no són bones, Almudena. 1597 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 Potser. 1598 01:11:30,520 --> 01:11:31,720 Mira. Són allà. 1599 01:11:31,800 --> 01:11:33,096 - Ves-te'n amb la càmera. - Que no, Luis. 1600 01:11:33,120 --> 01:11:34,480 - Que sí. - No et deixaré sol. 1601 01:11:34,560 --> 01:11:36,376 - A tu no et passarà res. Corre! - Luis, que no! 1602 01:11:36,400 --> 01:11:37,736 - Em quedo amb tu. - Almudena, fes-me cas. 1603 01:11:37,760 --> 01:11:39,240 - Salva la càmera. - Ho faig per ella. 1604 01:11:40,520 --> 01:11:41,520 Robocop! 1605 01:11:41,560 --> 01:11:43,600 - Mira qui ens hem trobat. - A on va, aquella? 1606 01:11:43,680 --> 01:11:44,920 - Deixa-la. - Bona tarda. 1607 01:11:45,000 --> 01:11:46,760 - Tenia moltes ganes de veure't. - Què voleu? 1608 01:11:46,800 --> 01:11:48,120 Res, convidar-te a un refresc. 1609 01:11:48,200 --> 01:11:50,080 - Pringat! - Ei, ¿a on vas, 1610 01:11:50,160 --> 01:11:51,296 flipat? Al cubell de les escombraries. 1611 01:11:51,320 --> 01:11:52,880 - Fill de puta, deixa'm! - Au, deixa'l. 1612 01:11:52,960 --> 01:11:54,120 - Deixa'm, imbècil! - Deixa'l! 1613 01:11:54,200 --> 01:11:55,200 Imbècil! 1614 01:11:55,280 --> 01:11:56,480 Li encantarà. 1615 01:11:56,560 --> 01:11:57,760 - En aquest. - Fill de puta! 1616 01:11:57,840 --> 01:11:59,320 Ja veuràs, ja! 1617 01:11:59,400 --> 01:12:00,400 Deixeu-lo, sisplau! 1618 01:12:00,480 --> 01:12:01,880 Almudena, no siguis pesada. 1619 01:12:01,960 --> 01:12:04,440 A ella no li feu res, eh? Que us destrosso, us mato! 1620 01:12:04,520 --> 01:12:05,920 Com ens vols matar, tu? 1621 01:12:06,000 --> 01:12:07,080 - Idiota! - Pringat! 1622 01:12:07,160 --> 01:12:08,400 Molt bé! 1623 01:12:09,760 --> 01:12:11,080 - Té, pringat. - Què tal? 1624 01:12:11,160 --> 01:12:12,600 - Cabró! - Va, tira-l'hi ara. 1625 01:12:12,680 --> 01:12:13,360 Va. 1626 01:12:13,440 --> 01:12:15,200 Ei, pringat! 1627 01:12:15,280 --> 01:12:17,920 Que ets un pringat! 1628 01:12:18,000 --> 01:12:18,440 Va! 1629 01:12:18,520 --> 01:12:19,880 - Bona nit. - Cabró! 1630 01:12:19,960 --> 01:12:21,040 - Adeu. - Un petonet. 1631 01:12:21,120 --> 01:12:22,520 Imbècil. 1632 01:12:22,880 --> 01:12:24,200 Adeu, Almudena. 1633 01:12:24,280 --> 01:12:25,280 Fins demà. 1634 01:12:29,360 --> 01:12:31,360 - Estàs bé? - Doncs esclar. 1635 01:12:31,440 --> 01:12:33,280 - T'ajudo? - No fa falta. 1636 01:12:36,600 --> 01:12:37,840 I la càmera? 1637 01:12:37,920 --> 01:12:39,800 Allà darrere, amagada. 1638 01:12:39,880 --> 01:12:41,480 Visca! Hem guanyat! 1639 01:12:41,560 --> 01:12:43,000 - Què? - Que hem guanyat. 1640 01:12:43,080 --> 01:12:45,600 Són uns imbècils. Imbècils! 1641 01:12:45,680 --> 01:12:47,080 No han vist la càmera. 1642 01:12:47,160 --> 01:12:49,280 Han perdut i no se n'han adonat. Quins imbècils. 1643 01:12:49,360 --> 01:12:51,200 T'han embrutat la roba. 1644 01:12:51,280 --> 01:12:53,840 La roba me la renta la meva tia a mà o a màquina. 1645 01:12:53,920 --> 01:12:56,920 I com que hem dutxo cada nit, això ni m'afecta. 1646 01:12:58,200 --> 01:13:00,320 I tu? Estàs bé? 1647 01:13:00,400 --> 01:13:01,400 Sí. 1648 01:13:01,960 --> 01:13:03,560 Doncs això és l'únic que m'importa, a mi. 1649 01:13:13,080 --> 01:13:14,400 Una, 1650 01:13:14,480 --> 01:13:16,200 dues i tres. 1651 01:13:19,320 --> 01:13:20,440 No! 1652 01:13:21,040 --> 01:13:22,480 Va, una altra vegada. 1653 01:13:23,160 --> 01:13:25,440 Una, dues i tres. 1654 01:13:26,960 --> 01:13:30,160 Merda! És que és impossible que sonin les dues alhora. 1655 01:13:30,240 --> 01:13:31,800 A veure, hi ha una manera. 1656 01:13:33,000 --> 01:13:34,000 Quina? 1657 01:13:35,160 --> 01:13:40,880 Jo no tinc ningú sobre qui escriure. 1658 01:13:41,880 --> 01:13:46,600 Ningú que s'enfadi i ningú amb qui discutir. 1659 01:13:48,480 --> 01:13:49,480 Va. 1660 01:13:50,120 --> 01:13:52,960 No tinc ningú amb qui 1661 01:13:53,560 --> 01:13:56,040 intentar sobreviure, 1662 01:13:56,480 --> 01:13:59,280 no tinc amb qui ballar 1663 01:13:59,360 --> 01:14:02,400 descalços per Madrid. 1664 01:14:02,480 --> 01:14:05,320 Si jo no et tinc a tu, 1665 01:14:05,400 --> 01:14:08,680 si no ets a prop meu, 1666 01:14:08,760 --> 01:14:11,920 si no em fas petons ni m'abraces, 1667 01:14:12,000 --> 01:14:14,320 què se'n farà, de mi, sense tu. 1668 01:14:15,280 --> 01:14:18,200 Si jo no et tinc a tu. 1669 01:14:21,000 --> 01:14:22,800 Ho veus? Hi havia una manera. 1670 01:14:28,840 --> 01:14:31,040 HOMENATGE A LAYLA MORALES 1671 01:14:52,280 --> 01:14:54,320 És que la celleta encara em surt una mica malament. 1672 01:14:54,400 --> 01:14:56,280 No, et surt genial. 1673 01:14:56,360 --> 01:14:59,160 - Quan has après a tocar? - N'estic aprenent. 1674 01:14:59,240 --> 01:15:02,400 Amb un curs CCC que hi ha a casa meva. 1675 01:15:02,480 --> 01:15:05,840 És que el meu pare era de la tuna. Els meus pares fan coseta. 1676 01:15:06,360 --> 01:15:07,960 - Fan coseta? - Sí. 1677 01:15:08,320 --> 01:15:10,880 Hi ha gent que és guai i hi ha gent que fa coseta. 1678 01:15:13,440 --> 01:15:14,480 Què passa? 1679 01:15:14,960 --> 01:15:16,440 T'agrada el Tormo, oi? 1680 01:15:16,520 --> 01:15:17,880 No. 1681 01:15:18,480 --> 01:15:21,200 - L'altre dia te'n vas anar amb ell. - No, no me'n vaig anar amb ell. 1682 01:15:21,560 --> 01:15:22,480 Jo me n'havia d'anar a casa 1683 01:15:22,560 --> 01:15:25,240 i el pesat va entestar-se a acompanyar-me al meu carrer. 1684 01:15:25,320 --> 01:15:26,560 Però no m'agrada gens. 1685 01:15:29,680 --> 01:15:30,840 Tu ets guai. 1686 01:15:31,240 --> 01:15:32,440 I el Tormo fa coseta. 1687 01:15:33,160 --> 01:15:35,760 Com es poden imaginar perfectament, 1688 01:15:35,840 --> 01:15:39,880 rebre aquest premi per a mi és un orgull 1689 01:15:39,960 --> 01:15:41,640 immens, i és que cada pas 1690 01:15:41,720 --> 01:15:45,240 que he fet en la meva carrera, l'he fet acompanyada 1691 01:15:45,320 --> 01:15:46,920 dels records d'aquests carrers 1692 01:15:47,000 --> 01:15:49,440 i de les persones amb qui els vaig recórrer. 1693 01:15:49,520 --> 01:15:52,680 Perquè després de cada petit èxit meu, 1694 01:15:52,760 --> 01:15:54,600 i també de cada fracàs, 1695 01:15:54,680 --> 01:15:56,480 em preguntava 1696 01:15:57,120 --> 01:15:59,240 si els importaria 1697 01:16:00,040 --> 01:16:02,360 o, simplement, si es recordarien de mi. 1698 01:16:03,520 --> 01:16:05,840 I aquests dies, haver comprovat que 1699 01:16:06,840 --> 01:16:08,160 és així 1700 01:16:08,760 --> 01:16:11,360 ha estat un regal que mai oblidaré. 1701 01:16:13,120 --> 01:16:14,560 Vaig viure a Valladolid 1702 01:16:14,640 --> 01:16:15,920 fins als 12. Aquí ho vaig fer tot 1703 01:16:15,960 --> 01:16:18,840 per primera vegada. A veure, 1704 01:16:18,920 --> 01:16:19,960 gairebé tot. 1705 01:16:21,240 --> 01:16:23,400 Que normalment no és la millor vegada, però 1706 01:16:24,040 --> 01:16:25,680 sí la més important. 1707 01:16:26,680 --> 01:16:28,200 Fins i tot enamorar-me 1708 01:16:28,280 --> 01:16:30,800 quan encara no sabia què era l'amor. 1709 01:16:36,240 --> 01:16:37,400 Ens adormim ja, no? 1710 01:16:38,760 --> 01:16:39,760 Sí. 1711 01:17:08,360 --> 01:17:10,880 Cada vegada que he tingut la sort de guanyar un premi, 1712 01:17:10,960 --> 01:17:12,000 l'hi dono a la meva mare. 1713 01:17:12,080 --> 01:17:15,640 No el vull tenir a casa, no vull pensar que ja he arribat a un lloc. 1714 01:17:15,720 --> 01:17:18,160 Però d'aquest premi no me'n separaré mai més. 1715 01:17:18,960 --> 01:17:21,640 Perquè em recorda on és el meu veritable lloc. 1716 01:17:22,920 --> 01:17:25,360 I el vull dedicar al noi amb qui, quan era petita, 1717 01:17:26,000 --> 01:17:27,960 cantava cançons d'Hombres G 1718 01:17:28,360 --> 01:17:31,120 mentre somiava amb ser directora de cine. 1719 01:17:33,840 --> 01:17:35,240 Moltíssimes gràcies. 1720 01:17:37,320 --> 01:17:38,440 Bravo! 1721 01:17:46,680 --> 01:17:47,840 Aquí els tenim. 1722 01:17:47,920 --> 01:17:49,880 Saps quina por que he passat? 1723 01:17:49,960 --> 01:17:51,200 Que no n'hi ha per tant. 1724 01:17:51,280 --> 01:17:53,440 Que no n'hi ha per tant? Et coles a l'escola, 1725 01:17:53,520 --> 01:17:56,520 dorms amb un noi i em dius que no n'hi ha per tant? 1726 01:17:56,600 --> 01:17:57,720 Doncs no. 1727 01:17:57,800 --> 01:17:59,680 Què hi fèieu, aquí, a aquestes hores? 1728 01:17:59,760 --> 01:18:01,480 Volíem agafar la càmera de vídeo en préstec. 1729 01:18:02,080 --> 01:18:03,640 I on és, la càmera de vídeo? 1730 01:18:05,800 --> 01:18:07,320 Que on és la càmera de vídeo. 1731 01:18:07,400 --> 01:18:09,400 Va, David, sisplau. On és? 1732 01:18:11,320 --> 01:18:12,320 La té el Luis. 1733 01:18:14,960 --> 01:18:17,800 - Per a què la volíeu? - Per fer un curt. 1734 01:18:18,400 --> 01:18:20,360 Però quan volíeu fer el curt? 1735 01:18:20,880 --> 01:18:23,320 Si marxem a viure a Mèxic d'aquí dos dies. 1736 01:19:01,160 --> 01:19:03,680 - Figura, tinc informació. - Dona-l'hi. 1737 01:19:03,760 --> 01:19:05,280 - Digue'm. - L'Almudena m'ha dit 1738 01:19:05,720 --> 01:19:07,056 que la Layla està fatal amb el xicot, 1739 01:19:07,080 --> 01:19:08,240 que està a punt de deixar-lo. 1740 01:19:08,320 --> 01:19:09,880 David, és el moment. 1741 01:19:09,960 --> 01:19:11,040 Digue-l'hi el que sents. 1742 01:19:11,120 --> 01:19:13,360 Que no, Fernando, que no. A més a més, se'n va demà. 1743 01:19:13,440 --> 01:19:16,720 Em pensava que no la diria mai, aquesta frase. 1744 01:19:17,040 --> 01:19:18,840 Però el Fernando té raó. 1745 01:19:18,920 --> 01:19:20,800 - En què? - Que jo anava errat. 1746 01:19:20,880 --> 01:19:21,880 Que li agrades. 1747 01:19:21,920 --> 01:19:24,400 No sé per quin estrany fenomen de la natura 1748 01:19:24,480 --> 01:19:26,240 una dona com ella se sent atreta per tu. 1749 01:19:26,320 --> 01:19:27,360 Però és que és així. 1750 01:19:27,440 --> 01:19:30,680 Que t'ha dedicat el premi. I el discurs? 1751 01:19:30,760 --> 01:19:32,880 I el discurs què? 1752 01:19:32,960 --> 01:19:34,760 Què és el pitjor que podria passar? 1753 01:19:34,840 --> 01:19:36,440 Que et digui que no? 1754 01:19:37,000 --> 01:19:39,440 Això seria molt millor que posar-te a pensar, 1755 01:19:39,520 --> 01:19:41,800 d'aquí uns mesos: "I si l'hi hagués dit? 1756 01:19:41,880 --> 01:19:43,520 I si m'hagués atrevit?". 1757 01:19:43,600 --> 01:19:45,400 Els "i si" són una puta merda. 1758 01:19:45,480 --> 01:19:48,760 Ens ofeguen, són com una úlcera. I tu de petit 1759 01:19:48,840 --> 01:19:50,920 no et quedaves amb cap "i si" dins. 1760 01:19:55,000 --> 01:19:57,160 A la merda, teniu raó. 1761 01:19:59,600 --> 01:20:00,960 Li falta taronja. 1762 01:20:01,440 --> 01:20:03,840 Gràcies per venir. Ha estat un plaer. 1763 01:20:03,920 --> 01:20:05,560 - El plaer és meu. - Gràcies, sí. 1764 01:20:05,640 --> 01:20:07,120 Gràcies per venir. 1765 01:20:07,200 --> 01:20:09,080 - Sí. - Ha estat un plaer. 1766 01:20:09,160 --> 01:20:10,320 El plaer és meu. 1767 01:20:10,400 --> 01:20:12,000 Ja ens veurem. 1768 01:20:12,840 --> 01:20:13,840 David. 1769 01:20:14,160 --> 01:20:16,000 Ell és el Pablo, el meu representant. David. 1770 01:20:16,080 --> 01:20:18,040 - Molt de gust. - Hola, molt de gust. Encantat. 1771 01:20:18,120 --> 01:20:20,440 - Estàs bé? - Sí, et volia comentar 1772 01:20:20,520 --> 01:20:23,280 - un tema, si tens un momentet. - Sí, esclar. 1773 01:20:23,360 --> 01:20:25,680 Pablo, ens dones un segon, sisplau? 1774 01:20:25,760 --> 01:20:27,240 Sí, però tenim 1775 01:20:27,320 --> 01:20:28,480 un sopar amb l'alcalde. 1776 01:20:28,560 --> 01:20:31,080 - Sí. - Cinc minutets, Pablo. Un moment. 1777 01:20:33,520 --> 01:20:35,680 - Te'n serveixo una altra? - No, gràcies. 1778 01:20:37,560 --> 01:20:38,560 Perdó. 1779 01:20:39,440 --> 01:20:42,400 Layla, per què has volgut que ens tornem a veure? 1780 01:20:43,640 --> 01:20:45,920 - Pum! - És una pregunta seriosa. Per què? 1781 01:20:48,280 --> 01:20:49,440 Mira, 1782 01:20:49,920 --> 01:20:53,400 sempre m'he preguntat què se n'havia fet, de tu. 1783 01:20:53,480 --> 01:20:55,400 I com estaves. 1784 01:20:56,600 --> 01:20:58,040 I no ho sé... 1785 01:20:58,400 --> 01:20:59,760 Sé que és absurd, 1786 01:20:59,840 --> 01:21:02,320 però després d'allò del Ryan, em vaig adonar que 1787 01:21:03,360 --> 01:21:05,320 totes les meves relacions havien sigut una merda, 1788 01:21:05,400 --> 01:21:06,800 excepte la que vaig tenir amb tu. 1789 01:21:06,880 --> 01:21:07,880 Cony. 1790 01:21:07,960 --> 01:21:09,640 - Teníem tretze anys. - Sí, aviam, 1791 01:21:09,720 --> 01:21:11,640 però ens vam escriure durant set anys més, no? 1792 01:21:11,720 --> 01:21:13,640 A veure, ja ho sé, és absurd. Ja ho sé. 1793 01:21:13,720 --> 01:21:14,920 Absurd no ho sé. 1794 01:21:15,000 --> 01:21:16,800 Però jo estic una mica confós, 1795 01:21:16,880 --> 01:21:19,240 perquè, no ho sé, vens aquí, em capgires la vida... 1796 01:21:19,320 --> 01:21:20,800 No t'he capgirat la vida. 1797 01:21:20,880 --> 01:21:22,720 Sí que me l'has capgirat, creu-me. 1798 01:21:22,800 --> 01:21:25,840 No ho sé, de sobte dius que tornaràs a Espanya. 1799 01:21:25,920 --> 01:21:28,120 Després dius com si res que sí que te'n vas. 1800 01:21:28,200 --> 01:21:31,040 M'encantaria quedar-me, David. Ja t'ho vaig dir. Però va sortir l'oferta 1801 01:21:31,080 --> 01:21:32,920 - i no puc dir que no. - Ja. 1802 01:21:33,400 --> 01:21:35,360 Continues sense contestar-me. 1803 01:21:36,640 --> 01:21:39,000 Per què m'has volgut tornar a veure? 1804 01:21:46,240 --> 01:21:47,400 Perquè... 1805 01:21:50,080 --> 01:21:51,920 No ho sé, volia veure si eres el mateix. 1806 01:21:53,440 --> 01:21:56,920 I sí. Sí, continues sent igual de meravellós. 1807 01:21:57,960 --> 01:22:00,200 A més a més, amb tu tot és fàcil. 1808 01:22:00,280 --> 01:22:02,880 En la meva vida ara no hi ha res fàcil, collons. 1809 01:22:04,280 --> 01:22:05,960 I esclar que vaig llegir la teva novel·la. 1810 01:22:06,040 --> 01:22:07,136 Com volies que no la llegís? 1811 01:22:07,160 --> 01:22:09,000 Parla de nosaltres, és la nostra història. 1812 01:22:09,080 --> 01:22:10,360 Em va commoure, em va encantar. 1813 01:22:10,440 --> 01:22:12,120 Per què no m'ho vas dir? 1814 01:22:12,200 --> 01:22:14,760 Perquè no t'entenc. ¿Escrius una novel·la preciosa 1815 01:22:14,840 --> 01:22:17,000 sobre nosaltres i no me l'envies? Què vols que pensi? 1816 01:22:19,080 --> 01:22:20,200 Ja et vaig dir per què. 1817 01:22:23,160 --> 01:22:25,600 Et diré una cosa que potser et semblarà molt absurda, d'acord? 1818 01:22:25,680 --> 01:22:26,720 Però te l'he de dir. 1819 01:22:26,800 --> 01:22:27,800 Digues. 1820 01:22:27,880 --> 01:22:28,920 A veure... 1821 01:22:29,000 --> 01:22:30,440 - Molt bé. - Layla, de debò. 1822 01:22:30,520 --> 01:22:32,480 - Dona'm un segon. - És que hem de marxar. 1823 01:22:32,560 --> 01:22:34,840 Sisplau, ja no tenim temps. Digues, David. 1824 01:22:35,160 --> 01:22:36,160 Digues. 1825 01:22:37,920 --> 01:22:39,680 Et volia dir que jo... 1826 01:22:45,520 --> 01:22:47,480 Però si és que te'n vas demà, si és que és igual. 1827 01:22:48,120 --> 01:22:49,200 Res, moltes gràcies, 1828 01:22:49,280 --> 01:22:51,560 ha sigut una setmana meravellosa, de veritat. 1829 01:22:52,760 --> 01:22:54,520 I ets molt meravellosa. 1830 01:22:54,600 --> 01:22:56,800 Gràcies. Pablo, ja pots. 1831 01:22:58,400 --> 01:23:00,240 - Perdó, eh. Em sap greu. - No, sisplau. 1832 01:23:00,320 --> 01:23:01,920 - Molt de gust, Daniel. - David. 1833 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 - Això. - Ens veurem abans que me'n vagi? 1834 01:23:05,880 --> 01:23:06,880 Sí. 1835 01:23:28,520 --> 01:23:29,720 I què? 1836 01:23:36,360 --> 01:23:37,840 I si anem a fer una copa? 1837 01:23:37,920 --> 01:23:38,920 Sí. 1838 01:23:40,200 --> 01:23:41,480 Va, anem. 1839 01:23:42,360 --> 01:23:43,840 Ens hem espantat molt, rei. 1840 01:23:43,920 --> 01:23:46,440 Sí, David. No pots fer aquestes coses. 1841 01:23:46,520 --> 01:23:47,640 Em sap greu. 1842 01:23:52,680 --> 01:23:53,680 Què passa? 1843 01:23:54,640 --> 01:23:56,320 Ha passat una cosa molt trista. 1844 01:24:18,320 --> 01:24:20,480 Estic molt cabrejat amb la meva mare. 1845 01:24:21,920 --> 01:24:23,480 Per què? 1846 01:24:23,560 --> 01:24:26,000 Perquè jo volia que el vestissin de policia. 1847 01:24:26,080 --> 01:24:27,560 Com un heroi. 1848 01:24:27,640 --> 01:24:29,120 Però no m'ha fet cas. 1849 01:24:30,360 --> 01:24:32,640 I tampoc em volia deixar entrar a veure'l. 1850 01:24:32,720 --> 01:24:34,320 Però l'he engegat a la merda. 1851 01:24:34,640 --> 01:24:36,720 Em quedaré aquí tant de temps com vulgui. 1852 01:24:36,800 --> 01:24:39,680 Perquè és el meu pare i perquè em dona la gana. 1853 01:24:44,120 --> 01:24:46,400 Potser ni tan sols deixo que l'enterrin. 1854 01:24:52,800 --> 01:24:54,360 Doncs jo em quedo aquí amb tu. 1855 01:25:02,920 --> 01:25:06,040 Ah, esclar, per això volia fer el robatori amb tantes presses. 1856 01:25:06,120 --> 01:25:07,280 Que llesta que és. 1857 01:25:07,840 --> 01:25:09,160 Em sap greu 1858 01:25:09,240 --> 01:25:10,720 haver-ho explicat als teus pares. 1859 01:25:10,800 --> 01:25:12,960 Però és que em van escridassar força 1860 01:25:13,040 --> 01:25:15,320 i després, quan van trucar a la mare de la Layla, 1861 01:25:15,400 --> 01:25:18,320 - ella també va cridar. - No et preocupis, Paco. 1862 01:25:18,960 --> 01:25:20,880 I moltes gràcies per tot el que has fet. 1863 01:25:20,960 --> 01:25:23,040 No. Entre els pitus 1864 01:25:23,120 --> 01:25:24,120 no ens donem les gràcies 1865 01:25:24,160 --> 01:25:26,320 i tampoc ens demanem perdó. 1866 01:25:27,680 --> 01:25:29,560 L'Almudena m'agrada molt. 1867 01:25:29,640 --> 01:25:31,360 Doncs si t'agrada, digue-l'hi. 1868 01:25:32,120 --> 01:25:33,120 Però Fer, 1869 01:25:33,800 --> 01:25:35,520 val més que no es faci el xuleta. 1870 01:25:35,600 --> 01:25:38,160 A les noies els agraden els nois normals. 1871 01:25:39,560 --> 01:25:40,960 Potser sí. 1872 01:25:41,840 --> 01:25:43,200 És que... 1873 01:25:43,280 --> 01:25:46,080 Si us dic una cosa, prometeu-me que no us enfadareu. 1874 01:25:46,160 --> 01:25:47,880 - Esclar. - Per descomptat. 1875 01:25:49,040 --> 01:25:51,720 Jo en realitat no sé tantes coses de la vida com us vaig dir. 1876 01:25:52,800 --> 01:25:54,120 Només he fet un petó a una noia. 1877 01:25:54,440 --> 01:25:56,040 Crec que va ser al poble. 1878 01:25:56,120 --> 01:25:57,720 I mai he tingut nòvia. 1879 01:25:58,040 --> 01:26:00,040 A més a més, no m'agrada fumar. 1880 01:26:00,840 --> 01:26:02,280 Ni tan sols m'empasso el fum. 1881 01:26:02,360 --> 01:26:04,040 I per què no ens ho vas dir? 1882 01:26:04,840 --> 01:26:06,760 Perquè tampoc tinc gaires amics. 1883 01:26:07,440 --> 01:26:10,200 I tenia por que si us deia la veritat, 1884 01:26:11,080 --> 01:26:13,360 passéssiu de mi. Em sap greu. 1885 01:26:13,680 --> 01:26:15,720 Fernando, dues coses. 1886 01:26:15,800 --> 01:26:18,840 Una: tu, de la vida, en saps més que ningú. 1887 01:26:18,920 --> 01:26:21,760 Seràs un pitu per sempre més. 1888 01:26:21,840 --> 01:26:23,200 Okey, Makey? 1889 01:26:28,560 --> 01:26:30,720 - T'acompanyo en el sentiment. - Jo també. 1890 01:26:30,800 --> 01:26:32,120 Gràcies. 1891 01:26:32,200 --> 01:26:33,120 La mare de la Layla 1892 01:26:33,200 --> 01:26:36,520 no l'ha deixat venir. Està supercastigadíssima. 1893 01:26:37,400 --> 01:26:39,000 Ei, nois! 1894 01:26:47,240 --> 01:26:48,640 Em sap molt de greu, Luis. 1895 01:27:16,200 --> 01:27:17,360 Mare. 1896 01:27:17,440 --> 01:27:19,240 He d'anar a acomiadar-me de la Layla. 1897 01:27:19,320 --> 01:27:21,040 Si va a l'escola, te n'acomiades allà. 1898 01:27:21,360 --> 01:27:24,120 - I si no hi va? - Si no hi va, 1899 01:27:24,200 --> 01:27:26,560 em sap greu, però tu avui has d'anar a classe. 1900 01:27:26,640 --> 01:27:29,440 I t'hi acompanyaré jo, que heu de tornar la càmera. 1901 01:27:29,920 --> 01:27:31,360 Va, afanya't. 1902 01:27:36,240 --> 01:27:37,320 Luis! 1903 01:27:38,040 --> 01:27:39,040 Luis! 1904 01:27:39,360 --> 01:27:41,160 Ei, de què vas, Bitter Kas? 1905 01:27:41,240 --> 01:27:42,880 Com estàs? 1906 01:27:42,960 --> 01:27:44,640 Doncs vaig fent. Però m'aguanto. 1907 01:27:44,720 --> 01:27:46,760 Perquè he d'animar la meva mare. 1908 01:27:46,840 --> 01:27:48,440 - No vas a classe, oi? - Negatiu. 1909 01:27:48,520 --> 01:27:51,040 - Necessites que hi vagi? - Necessito una altra cosa. 1910 01:27:51,120 --> 01:27:52,440 Però és igual. 1911 01:27:52,520 --> 01:27:54,960 David, jo per tu faig el que calgui. Queda clar? 1912 01:27:56,240 --> 01:27:57,240 Dispara. 1913 01:27:57,560 --> 01:27:59,800 No crec que la Layla vagi a l'escola 1914 01:27:59,880 --> 01:28:01,520 i li he de donar el guió. 1915 01:28:05,040 --> 01:28:08,000 A veure si ho heu entès. Recordeu: 1916 01:28:08,080 --> 01:28:11,200 "do" o "does" més subjecte, més infinitiu, 1917 01:28:11,280 --> 01:28:14,080 més complements. Sí? Per exemple, 1918 01:28:14,560 --> 01:28:17,160 does your sister phone your mother every day? 1919 01:28:17,800 --> 01:28:19,520 Doncs apa, cadascú tres frases 1920 01:28:19,600 --> 01:28:21,360 al quadern. Som-hi. 1921 01:28:21,440 --> 01:28:22,880 Va, no sigueu mandrosos. 1922 01:28:23,560 --> 01:28:25,400 Que si enteneu aquesta fórmula 1923 01:28:25,480 --> 01:28:28,160 i la sabeu bé, teniu mig anglès 1924 01:28:28,760 --> 01:28:31,760 après, ja. Sí? Doncs apa. Som-hi. 1925 01:28:33,640 --> 01:28:34,640 Sí? 1926 01:28:40,160 --> 01:28:41,160 Luis. 1927 01:28:41,680 --> 01:28:43,920 - Però per què has vingut? - Estic bé. 1928 01:28:44,000 --> 01:28:45,080 Segur? 1929 01:28:45,160 --> 01:28:47,640 La seva feina és ensenyar i ve cada dia. 1930 01:28:47,720 --> 01:28:50,280 La meva és aprendre i per això vinc cada dia. 1931 01:28:52,080 --> 01:28:53,120 Bravo. 1932 01:29:05,160 --> 01:29:06,920 La seva mare no l'ha deixat baixar. 1933 01:29:07,560 --> 01:29:08,680 Em sap greu. 1934 01:29:10,560 --> 01:29:11,720 Què passa, Luis? 1935 01:29:12,040 --> 01:29:13,280 Cagada pastoret. 1936 01:29:13,360 --> 01:29:15,640 Collons, quin fàstic. M'ha enganxat un puto xiclet. 1937 01:29:16,640 --> 01:29:17,680 Merda! 1938 01:29:17,760 --> 01:29:20,160 Els del final, silenci! 1939 01:29:20,760 --> 01:29:22,840 És possible que no n'hagis encertat ni una? 1940 01:29:22,920 --> 01:29:25,040 - Va. - De cinc frases, ni una. 1941 01:29:25,920 --> 01:29:27,680 Tu m'has escoltat? Res? 1942 01:29:28,240 --> 01:29:30,360 Totes malament? Totes? 1943 01:29:30,680 --> 01:29:31,840 Ves-te'n. 1944 01:29:33,440 --> 01:29:35,320 Així no anem bé. 1945 01:29:35,400 --> 01:29:38,680 Heu d'escoltar. Perquè si no escolteu, és impossible. 1946 01:29:38,760 --> 01:29:39,480 Sr. Agustín. 1947 01:29:39,560 --> 01:29:41,400 Ai, tinc angoixa! 1948 01:29:41,480 --> 01:29:42,840 - Què? - Que tinc angoixa? 1949 01:29:42,920 --> 01:29:44,200 Angoixa? 1950 01:29:44,280 --> 01:29:45,400 Què et passa? 1951 01:29:45,480 --> 01:29:46,720 Vomitaràs, però? 1952 01:29:47,520 --> 01:29:48,520 David! 1953 01:29:48,600 --> 01:29:49,960 Ei, David! 1954 01:30:24,640 --> 01:30:25,800 Hola. David? 1955 01:30:25,880 --> 01:30:27,880 - Sí. - Tinc això per a tu. 1956 01:30:33,880 --> 01:30:34,920 Layla! 1957 01:30:36,680 --> 01:30:38,520 Va! 1958 01:30:39,000 --> 01:30:40,640 Layla! Layla! 1959 01:30:43,160 --> 01:30:44,360 Layla! 1960 01:30:55,360 --> 01:30:57,120 M'HO PASSARÉ BÉ 1961 01:30:57,200 --> 01:30:58,400 ESCRIT PER LAYLA MORALES 1962 01:30:58,480 --> 01:31:00,240 BASAT EN LA NOVEL·LA DE DAVID SALDAÑA 1963 01:31:03,920 --> 01:31:05,520 Des de quan sabies que te n'anaves? 1964 01:31:06,320 --> 01:31:08,840 La mare m'ho va dir la nit després de la festa. 1965 01:31:09,560 --> 01:31:12,280 No t'ho vaig dir perquè no volia que els últims dies fossin tristos. 1966 01:31:14,240 --> 01:31:16,320 I per què volies el guió, si no havíem 1967 01:31:16,400 --> 01:31:19,000 - de fer el curt? - Per tenir-lo de record. 1968 01:31:19,080 --> 01:31:20,200 M'HO PASSARÉ BÉ 1969 01:31:20,280 --> 01:31:21,960 - El títol m'encanta. - Els protagonistes 1970 01:31:22,040 --> 01:31:24,000 - som tu i jo. - De veritat? 1971 01:31:25,200 --> 01:31:27,320 Jo també tinc una cosa per a tu. 1972 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Escolta-la. 1973 01:31:46,200 --> 01:31:48,800 Sempre que obris els teus llibres vells... 1974 01:31:48,880 --> 01:31:49,880 Ets tu. 1975 01:31:50,160 --> 01:31:51,400 Sí. 1976 01:31:51,880 --> 01:31:54,080 La celleta encara em surt una mica malament. 1977 01:31:54,440 --> 01:31:57,200 Que no recordes quina és. 1978 01:32:00,560 --> 01:32:03,640 Somriuràs i al cap de mitja hora, 1979 01:32:03,720 --> 01:32:07,360 t'adonaràs que has pensat tant 1980 01:32:07,440 --> 01:32:11,320 que no recordes 1981 01:32:11,400 --> 01:32:12,760 ni quin dia és. 1982 01:32:15,760 --> 01:32:18,320 Saltaràs al carrer 1983 01:32:19,720 --> 01:32:22,160 buscant records. 1984 01:32:23,200 --> 01:32:25,240 Els fanals es mouen, 1985 01:32:25,320 --> 01:32:29,800 el vent bufa fort. 1986 01:32:33,920 --> 01:32:35,800 No vaig tenir temps de gravar-la sencera. 1987 01:32:36,160 --> 01:32:37,160 Ho sento. 1988 01:32:56,960 --> 01:33:00,560 Sempre que obris aquests ulls tan grossos i vegis el meu somriure 1989 01:33:00,640 --> 01:33:03,760 amarat de cervesa 1990 01:33:03,840 --> 01:33:06,840 i els meus amics al meu costat 1991 01:33:07,160 --> 01:33:09,360 ocupant el teu lloc. 1992 01:33:09,440 --> 01:33:12,360 Em recordaràs dret a la barra 1993 01:33:13,040 --> 01:33:16,280 somrient i sabent que tu ets 1994 01:33:17,440 --> 01:33:18,960 darrere meu 1995 01:33:19,560 --> 01:33:21,840 pensant el mateix que jo. 1996 01:33:21,920 --> 01:33:25,200 És veritat, no ens hem d'enganyar, 1997 01:33:25,280 --> 01:33:29,080 som dos imants que mai s'uniran. 1998 01:33:29,160 --> 01:33:30,960 Passaran els anys 1999 01:33:31,040 --> 01:33:34,800 i continuarem mirant-nos. 2000 01:35:33,280 --> 01:35:34,600 Layla. 2001 01:35:40,680 --> 01:35:41,680 Sisplau. 2002 01:35:42,800 --> 01:35:43,800 Hem de marxar. 2003 01:35:45,200 --> 01:35:46,200 D'acord. 2004 01:35:54,400 --> 01:35:56,040 T'escriuré cada setmana. 2005 01:35:56,840 --> 01:35:57,840 Jo també. 2006 01:36:02,840 --> 01:36:03,920 Layla, el guió! 2007 01:36:08,840 --> 01:36:11,360 Queda-te'l tu. Ja me'l donaràs. 2008 01:36:53,880 --> 01:36:54,880 Té. 2009 01:36:55,440 --> 01:36:57,000 M'HO PASSARÉ BÉ 2010 01:36:58,360 --> 01:36:59,600 El teu guió. 2011 01:37:03,800 --> 01:37:05,000 T'he enviat el meu. 2012 01:37:06,320 --> 01:37:07,800 Està basat en la meva novel·la. 2013 01:37:13,000 --> 01:37:14,000 No te'n vagis. 2014 01:37:16,280 --> 01:37:18,680 No puc. Me n'he d'anar. 2015 01:37:23,040 --> 01:37:24,560 Però tornaré. 2016 01:37:25,640 --> 01:37:26,640 T'ho prometo. 2017 01:37:35,440 --> 01:37:37,040 Adeu, Andreu. 2018 01:38:39,680 --> 01:38:41,760 Som dos imants, 2019 01:38:42,480 --> 01:38:47,560 ho has dit tu, i ni la música ni el temps 2020 01:38:48,640 --> 01:38:51,360 ens poden separar. 2021 01:38:54,200 --> 01:38:58,680 I continuaré cantant per a tu 2022 01:38:59,280 --> 01:39:04,000 i continuaràs sentint les meves cançons 2023 01:39:06,000 --> 01:39:09,160 en el mateix bar. 2024 01:39:09,240 --> 01:39:14,480 I jo seré a la barra i tu seràs 2025 01:39:15,240 --> 01:39:19,920 darrere meu, i quan arribi 2026 01:39:20,000 --> 01:39:21,360 a casa, 2027 01:39:22,880 --> 01:39:25,200 m'esperarà 2028 01:39:28,280 --> 01:39:30,320 la meva guitarra. 2029 01:39:51,800 --> 01:39:52,800 Queda-te'l tu. 2030 01:39:55,160 --> 01:39:56,240 Ja me'l donaràs. 2031 01:40:22,760 --> 01:40:26,560 FI 2032 01:40:39,600 --> 01:40:42,200 Avui m'he llevat fent un salt mortal. 2033 01:40:42,600 --> 01:40:45,280 He llançat un parell d'ous a la paella. 2034 01:40:45,360 --> 01:40:48,560 Fent tombarelles he arribat al lavabo. 2035 01:40:48,640 --> 01:40:51,680 M'he dutxat i he malgastat sabó. 2036 01:40:51,760 --> 01:40:55,520 Perquè avui tinc el pressentiment 2037 01:40:56,400 --> 01:40:58,640 que m'ho passaré bé. 2038 01:41:00,800 --> 01:41:03,960 Sé que tinc uns quants enemics. 2039 01:41:04,040 --> 01:41:07,000 Però aquesta nit no podran comptar amb mi. 2040 01:41:07,080 --> 01:41:09,720 Perquè em convertiré en home llop. 2041 01:41:09,800 --> 01:41:12,760 M'he jurat a mi mateix que no dormiré sol. 2042 01:41:12,840 --> 01:41:15,200 Perquè avui, 2043 01:41:15,280 --> 01:41:17,040 d'avui no passa, 2044 01:41:17,640 --> 01:41:19,640 m'ho passaré bé. 2045 01:41:22,120 --> 01:41:25,280 Agafaré un pet dels que fan afició. 2046 01:41:25,360 --> 01:41:28,080 M'arrossegaré fins a casa amb el somriure posat. 2047 01:41:28,160 --> 01:41:31,200 Demà, si puc, faré la migdiada. 2048 01:41:31,280 --> 01:41:34,160 Però aquesta nit, no. Aquesta nit no! 2049 01:41:34,240 --> 01:41:35,760 Aquesta nit 2050 01:41:36,560 --> 01:41:41,120 tinc el pressentiment que m'ho passaré bé. 2051 01:41:43,600 --> 01:41:46,120 Aviam què trobem 2052 01:41:46,200 --> 01:41:50,880 en aquesta agenda de telèfons. 2053 01:41:51,800 --> 01:41:54,160 Mai se sap. 2054 01:41:55,520 --> 01:41:58,400 Marta, María del Mar, 2055 01:41:58,480 --> 01:42:01,240 Ana. Hi haurà l'Elena? 2056 01:42:01,320 --> 01:42:02,360 No ho sé. 2057 01:42:02,920 --> 01:42:04,560 Però m'ho passaré bé. 2058 01:42:09,280 --> 01:42:13,520 Ei, Paquito, l'altre dia al final no vas explicar el teu secret. 2059 01:42:13,960 --> 01:42:15,520 És veritat. Explica, explica. 2060 01:42:16,160 --> 01:42:19,920 Quan fèiem tercer de BUP, em vaig enrotllar amb el Tormo. 2061 01:42:20,000 --> 01:42:21,760 - Amb el Tormo? - Amb el Tormo, amb el Tormo. 2062 01:42:21,800 --> 01:42:24,720 - Ets la bomba. - No! 2063 01:42:25,040 --> 01:42:25,920 No! 2064 01:42:26,000 --> 01:42:27,520 - Maroto! - Sí. 2065 01:42:27,600 --> 01:42:29,160 Què feu, per aquí? 2066 01:42:29,240 --> 01:42:30,280 Venim cada setmana. 2067 01:42:30,360 --> 01:42:31,280 - Ah, sí? - Esclar. 2068 01:42:31,360 --> 01:42:33,120 - I per què no em truqueu? - A tu? 2069 01:42:33,200 --> 01:42:35,280 - Sí. - Tu què creus? Pensa. 2070 01:42:35,360 --> 01:42:36,400 Va, veniu a cantar amb mi. 2071 01:42:36,440 --> 01:42:38,040 He demanat un tema de Modestia. 2072 01:42:38,120 --> 01:42:40,120 - Que toquis el dos, Maroto. - Per què? 2073 01:42:41,360 --> 01:42:42,760 Perquè he vingut amb amics. 2074 01:42:42,840 --> 01:42:44,960 Si no, prenia alguna cosa amb vosaltres. 2075 01:42:45,600 --> 01:42:47,720 M'ho passaré bé. 2076 01:42:48,440 --> 01:42:50,840 M'ho passaré bé. 2077 01:42:51,600 --> 01:42:56,720 M'ho passaré molt bé. 2078 01:42:58,760 --> 01:43:00,040 Molt bé. 2079 01:43:01,760 --> 01:43:03,280 Molt bé. 2080 01:43:05,320 --> 01:43:09,080 M'ho passaré bé. Molt bé. 2081 01:43:10,920 --> 01:43:12,080 Molt bé. 2082 01:43:14,000 --> 01:43:15,240 Molt bé. 2083 01:43:17,520 --> 01:43:20,600 M'ho passaré... M'ho passaré bé. 2084 01:43:26,160 --> 01:43:27,520 Molt bé. 2085 01:43:29,520 --> 01:43:32,000 M'ho passaré bé. 2086 01:43:38,120 --> 01:43:39,240 Molt bé. 2087 01:44:00,800 --> 01:44:03,200 Molt bé!