1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,760 Fotball er en religion i landet vårt. 4 00:00:22,880 --> 00:00:25,760 Alle jeg kjente, spilte australsk fotball. 5 00:00:27,240 --> 00:00:28,120 Jeg hadde talent. 6 00:00:29,240 --> 00:00:31,720 Men jeg beklager heller ikke 7 00:00:31,800 --> 00:00:33,880 at jeg jobbet beinhardt og ofret ting. 8 00:00:35,120 --> 00:00:37,960 O'Loughlin, to ganger All-Australian-spiller. 9 00:00:38,040 --> 00:00:39,280 For en mester. 10 00:00:39,360 --> 00:00:41,400 Jeg vant en kamp, to kamper. 11 00:00:41,480 --> 00:00:44,800 500. mål for Indigenous Team of the Century-stjernen. 12 00:00:44,880 --> 00:00:47,000 Michael O'Loughlin, fantastisk. 13 00:00:47,640 --> 00:00:49,080 Det forandret livet vårt. 14 00:00:49,640 --> 00:00:53,560 For en dag for Michael O'Loughlin, den første noensinne med 300 kamper 15 00:00:53,640 --> 00:00:55,520 for Sydney Swans. 16 00:00:55,600 --> 00:00:57,320 Sport bringer folk sammen. 17 00:00:59,160 --> 00:01:02,440 Vi spiller det fantastiske spillet australsk fotball. 18 00:01:04,600 --> 00:01:08,320 Ute på banen representerer jeg familien og lokalsamfunnet. 19 00:01:09,520 --> 00:01:12,080 Det er ingen byrde. Det gir meg styrke. 20 00:01:19,600 --> 00:01:22,160 Rasisme lever i beste velgående i Australia, og 21 00:01:22,240 --> 00:01:26,040 det som skjer på banen, gjenspeiler det som skjer 22 00:01:26,120 --> 00:01:28,840 på den andre siden av gjerdet, i samfunnet. 23 00:01:30,000 --> 00:01:32,920 Mange ikke-aboriginer sier: "Kom over det." 24 00:01:33,000 --> 00:01:36,560 Man kommer ikke over det om det skjer hele tida. 25 00:01:36,640 --> 00:01:38,600 Jeg fikk gjennomgå som barn. 26 00:01:38,680 --> 00:01:41,520 Det vekker minner, og jeg blir opprørt. 27 00:01:42,120 --> 00:01:43,840 Det gjør bare vondt. 28 00:01:43,920 --> 00:01:47,240 Jeg ble utsatt for rasisme forrige uke og uka før det. 29 00:01:49,280 --> 00:01:51,840 Jeg er lei av det og av å kjempe. 30 00:01:53,240 --> 00:01:56,480 Når du spiller foran 70 000 mennesker, 31 00:01:56,560 --> 00:02:00,800 får det at noen publikummere kaller deg "ape", "abo" eller "svart hund", 32 00:02:00,880 --> 00:02:03,280 deg helt satt ut. 33 00:02:03,360 --> 00:02:07,120 Hvordan finner aboriginer styrken til å takle det? 34 00:02:07,200 --> 00:02:08,480 En enorm oppgave. 35 00:02:10,120 --> 00:02:11,200 Tarryn Thomas. 36 00:02:11,280 --> 00:02:14,920 Vår yngre generasjon vil lede dette landet inn i framtida. 37 00:02:15,000 --> 00:02:17,600 Han skal sørge for det, Michael Walters. 38 00:02:17,680 --> 00:02:20,280 Det er enkelt. Folket vårt ønsker forandring. 39 00:02:20,360 --> 00:02:23,480 Mye helbredelse trengs ennå. 40 00:02:23,560 --> 00:02:25,120 Du må påvirke 41 00:02:25,200 --> 00:02:27,840 og gjøre ting bedre. 42 00:02:34,760 --> 00:02:37,440 Krigere på banen 43 00:02:37,560 --> 00:02:41,720 SIR DOUG NICHOLLS-RUNDEN 44 00:02:46,720 --> 00:02:51,000 Under oppveksten ble jeg dratt til kamper av familien. 45 00:02:51,080 --> 00:02:52,960 Jeg så på, deltok 46 00:02:53,040 --> 00:02:55,440 og lærte det ganske lett. 47 00:02:55,520 --> 00:02:56,560 Har du billett? 48 00:02:56,640 --> 00:02:57,840 -Nei. -Ansiktet er... 49 00:02:58,760 --> 00:02:59,760 Jeg kan ikke hjelpe. 50 00:03:00,840 --> 00:03:04,000 Men jeg kan få spille her. 51 00:03:04,080 --> 00:03:05,440 Hei, folkens, står til? 52 00:03:05,520 --> 00:03:07,680 Jeg drar til en annen kamp. 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,200 Jeg tror jeg klarer det. 54 00:03:09,280 --> 00:03:11,360 Skal du også være med? Slik. 55 00:03:11,440 --> 00:03:12,320 Slapp av. 56 00:03:12,640 --> 00:03:14,760 Det var en fotball foran meg, 57 00:03:14,840 --> 00:03:16,800 og jeg visste hva jeg skulle gjøre. 58 00:03:16,880 --> 00:03:18,760 Hvordan har dere det? Hei, kompis. 59 00:03:18,840 --> 00:03:20,320 Hei. 60 00:03:20,400 --> 00:03:23,560 Det kom naturlig og var enkelt. 61 00:03:23,640 --> 00:03:25,000 Hei, hvordan går det? 62 00:03:25,080 --> 00:03:26,440 Fint å se deg. Går det bra? 63 00:03:26,520 --> 00:03:28,280 Følelsen av ballen, spretten. 64 00:03:28,360 --> 00:03:31,400 Jeg så om den gikk den ene eller andre veien. 65 00:03:31,480 --> 00:03:33,200 Jeg vet ikke, det var bare... 66 00:03:33,280 --> 00:03:34,720 Det føltes naturlig. 67 00:03:35,400 --> 00:03:37,480 Du ser kjempebra ut. 68 00:03:37,560 --> 00:03:39,800 Jeg må få ham til å se kjempebra ut. 69 00:03:39,880 --> 00:03:43,160 Og når du blir proff, 70 00:03:43,240 --> 00:03:45,120 må du jobbe med visse ting. 71 00:03:49,280 --> 00:03:51,680 VI STÅR FORENT PÅ GADIGAL-LAND 72 00:03:52,880 --> 00:03:54,440 Reglene for AFL-fotball... 73 00:03:56,520 --> 00:03:59,200 ...er at det ikke er noen. 74 00:04:04,680 --> 00:04:05,800 Den kommer tilbake. 75 00:04:06,480 --> 00:04:08,520 Den store mannen har en god berøring. 76 00:04:08,600 --> 00:04:10,640 Atten spillere fra hvert lag 77 00:04:10,720 --> 00:04:13,400 prøver å få tak i ballen. 78 00:04:13,480 --> 00:04:16,800 Den er som en varm potet. Ballen surrer rundt på banen. 79 00:04:16,880 --> 00:04:18,480 Ferdigheten er unik. 80 00:04:18,600 --> 00:04:22,920 På et stadion med 70 000 mennesker er det utrolig. 81 00:04:29,320 --> 00:04:31,920 Jeg og familien min elsker det, 82 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 samfunnet vårt elsker det. Australia elsker det. 83 00:04:34,800 --> 00:04:36,880 Svingte ut i lufta. Parker tar den. 84 00:04:36,960 --> 00:04:38,400 Mot hans høyre sko. 85 00:04:38,480 --> 00:04:40,280 Scorer deres tredje mål. 86 00:04:54,480 --> 00:04:56,160 Hvordan jeg vil beskrive mamma? 87 00:04:57,120 --> 00:05:01,520 Muriel er veldig viljesterk og bestemt. 88 00:05:02,120 --> 00:05:03,000 Jeg tror... 89 00:05:03,440 --> 00:05:06,880 Jeg tror hun kan framstå som streng og hard. 90 00:05:06,960 --> 00:05:07,800 Hallo! 91 00:05:07,880 --> 00:05:10,680 Men hun er veldig myk innerst inne. 92 00:05:12,120 --> 00:05:13,200 -Hallo. -Hallo. 93 00:05:13,280 --> 00:05:14,760 -Hvordan går det? -Bra. 94 00:05:14,840 --> 00:05:17,120 -Herlig å se deg. -Hei, kompis. 95 00:05:17,200 --> 00:05:19,680 Hun interesserte seg for alt vi gjorde. 96 00:05:19,760 --> 00:05:23,160 Om det var sport, skole eller hva enn det var, 97 00:05:23,240 --> 00:05:24,960 var hun alltid der, så... 98 00:05:25,480 --> 00:05:28,640 Men hun er en utrolig mor. 99 00:05:30,440 --> 00:05:31,840 Så godt å se dere. 100 00:05:31,920 --> 00:05:33,840 -Kompis, går det bra? -Alt bra, ja. 101 00:05:33,920 --> 00:05:35,000 Hvordan var turen? 102 00:05:35,080 --> 00:05:38,400 Fryktelig, en lang flytur, men vi kom hit til slutt. 103 00:05:40,120 --> 00:05:42,240 Jeg tror Ricky vil hente Derrick. 104 00:05:42,320 --> 00:05:44,600 -Ja? -De skal til Salisbury North. 105 00:05:44,680 --> 00:05:45,720 Flott. 106 00:05:47,480 --> 00:05:50,560 Det var stor interesse for sport på den tida, 107 00:05:50,640 --> 00:05:53,240 og fotball, og jeg tror Michael, 108 00:05:53,320 --> 00:05:56,880 som var veldig ung på den tida, tok til seg all 109 00:05:56,960 --> 00:05:59,520 entusiasmen, familiesammenkomstene 110 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 og var et naturtalent 111 00:06:02,000 --> 00:06:05,480 til å sparke ball 112 00:06:05,560 --> 00:06:08,520 med sine brødre, søskenbarn og onkler. 113 00:06:08,600 --> 00:06:11,680 -Det var alltid en fotball i nærheten. -Ja. 114 00:06:14,760 --> 00:06:17,680 -Mange knuste vinduer. -Knuste vinduer og... 115 00:06:17,760 --> 00:06:19,000 Baller over gjerdet. 116 00:06:19,560 --> 00:06:21,400 Hoppe over gjerdet, ta ballen. 117 00:06:22,760 --> 00:06:24,200 Familien betydde mye, 118 00:06:24,280 --> 00:06:27,480 og de ga støtte hvor som helst, når som helst, 119 00:06:27,560 --> 00:06:30,400 for Michael hadde en stor familie. 120 00:06:31,040 --> 00:06:32,800 Massevis av søskenbarn. 121 00:06:32,880 --> 00:06:35,440 -Når noen stakk innom... -De hadde en ball. 122 00:06:35,520 --> 00:06:38,360 Jeg sa: "Onkel, kom og spark ballen." 123 00:06:38,440 --> 00:06:41,560 Noen ganger himlet de med øynene, men de sparket med deg. 124 00:06:41,640 --> 00:06:43,360 -Så, det var som... -Ja. 125 00:06:43,440 --> 00:06:46,480 Overalt hvor jeg gikk, til butikken, spratt jeg ballen. 126 00:06:46,560 --> 00:06:49,480 Eller hva som helst. Tok den med på skolen, alt. 127 00:06:49,560 --> 00:06:51,360 Absolutt. På skolebussen. 128 00:06:51,440 --> 00:06:53,920 Vi var heldige fordi 129 00:06:54,000 --> 00:06:57,120 tante og onkel bodde like i nærheten av oss. 130 00:06:57,200 --> 00:06:58,560 Besta bodde i nærheten, 131 00:06:58,640 --> 00:07:01,640 og alle i lokalsamfunnet i Salisbury North 132 00:07:01,720 --> 00:07:03,480 passet på hverandre. 133 00:07:04,800 --> 00:07:09,040 Noe av det du lærer av tanter og onkler, 134 00:07:09,120 --> 00:07:12,800 spesielt i fotballforstand, om å ta vare på deg selv, 135 00:07:12,880 --> 00:07:14,240 holde deg unna alkohol, 136 00:07:14,560 --> 00:07:16,960 ble også innprentet i meg tidlig. 137 00:07:17,840 --> 00:07:21,040 De snakket mye om rasisme i sport, 138 00:07:21,400 --> 00:07:24,960 men de sa alltid: "Ikke la det påvirke spillet ditt. 139 00:07:25,040 --> 00:07:26,560 "Konsentrer deg om fotballen." 140 00:07:26,640 --> 00:07:29,760 Det var tider da du ønsket å slåss, men 141 00:07:29,840 --> 00:07:32,000 måtte trekke deg tilbake og fokusere. 142 00:07:32,080 --> 00:07:34,480 Selv om jeg var sint ute på banen 143 00:07:34,560 --> 00:07:38,000 under oppveksten og ble kalt mye, 144 00:07:38,080 --> 00:07:41,800 visste jeg at besta og mamma så på og sa: 145 00:07:42,640 --> 00:07:45,440 "Slutt å slåss. Spill videre." 146 00:07:46,160 --> 00:07:49,600 SALISBURY NORTH I SØR-AUSTRALIA 147 00:07:54,000 --> 00:07:55,720 Jeg visste tidlig 148 00:07:56,280 --> 00:07:57,840 at vi hadde utfordringer 149 00:07:58,280 --> 00:08:01,920 der vi bodde og ikke mye penger, og... 150 00:08:07,160 --> 00:08:11,280 Så folk, iallfall aboriginer, gikk alltid inn og ut av klubben. 151 00:08:11,480 --> 00:08:14,960 Det var bare et sted hvor jeg hang, fikk gode venner, 152 00:08:15,040 --> 00:08:18,200 spilte cricket der om sommeren og fotball om vinteren. 153 00:08:18,280 --> 00:08:22,240 Alle eide en ball, og det var lett å finne noen å spille med. 154 00:08:22,760 --> 00:08:23,880 Helt herlig. 155 00:08:27,960 --> 00:08:31,240 Det var nok ikke før jeg ble 12 156 00:08:31,320 --> 00:08:33,600 og begynte å lage rep-lag, 157 00:08:33,680 --> 00:08:35,800 at jeg tenkte: "Jeg er god til dette." 158 00:08:35,880 --> 00:08:38,000 Og jeg tror det var moren min som sa: 159 00:08:38,080 --> 00:08:41,960 "Spillere får mye penger for å spille." Jeg ble forbløffet. 160 00:08:42,040 --> 00:08:44,600 Jeg visste ikke at du kunne få betalt for å spille. 161 00:08:44,680 --> 00:08:47,040 Det forbløffet meg. Jeg sa: "Hva?" 162 00:08:47,120 --> 00:08:51,040 Det var alt. Og jeg tenkte 163 00:08:51,720 --> 00:08:54,560 at jeg kan spille og være god, 164 00:08:55,080 --> 00:08:58,920 og jeg kan forandre min families skjebne. 165 00:09:02,080 --> 00:09:03,680 Fem gutter i ett rom, 166 00:09:03,760 --> 00:09:06,760 alle i køyesenger, og søskenbarn som sover på gulvet. 167 00:09:06,840 --> 00:09:08,920 Jeg tenkte: "Jeg kan kjøpe hus til mor", 168 00:09:09,000 --> 00:09:11,720 eller: "Jeg kan gjøre noe om jeg er god." 169 00:09:11,800 --> 00:09:14,760 Han gikk fortsatt på videregående 170 00:09:15,760 --> 00:09:18,280 da Swans kom på besøk. 171 00:09:19,320 --> 00:09:22,760 Vi tenkte: "Hva gjør de her? Hva vil disse karene?" 172 00:09:22,840 --> 00:09:25,240 Vi ante ikke hva vi kunne forvente. 173 00:09:25,320 --> 00:09:27,400 Jeg tenkte bare: "Å, jøss." 174 00:09:27,480 --> 00:09:29,480 Det var spennende og skummelt. 175 00:09:29,560 --> 00:09:32,120 -Det var mye forskjellig. -Ja. 176 00:09:32,200 --> 00:09:36,240 Det var et kultursjokk, å gå fra en lokal fotballklubb 177 00:09:36,320 --> 00:09:38,320 til et AFL-miljø. 178 00:09:38,400 --> 00:09:39,360 Det var et... 179 00:09:40,760 --> 00:09:43,240 -Sjokk for systemet. -Skremmende for oss. 180 00:09:45,560 --> 00:09:48,920 Overgangen fra Salisbury North til Sydney var stor. 181 00:09:49,000 --> 00:09:51,320 Etter den første uka var jeg ferdig. 182 00:09:51,400 --> 00:09:53,960 Jeg var klar til å dra tilbake til Adelaide og 183 00:09:54,040 --> 00:09:57,560 bo hos mor, jobbe lokalt og spille for Salisbury North. 184 00:09:57,640 --> 00:10:01,160 Men igjen, virkelig sterke mennesker i livet mitt, moren min: 185 00:10:01,240 --> 00:10:03,160 "Det er ingenting her for deg. Bli. 186 00:10:03,240 --> 00:10:06,000 "Denne muligheten er for god til å la gå til spille. 187 00:10:06,800 --> 00:10:09,120 "Ikke mange får denne muligheten." 188 00:10:13,800 --> 00:10:15,720 Jeg ser på en ung Tarryn Thomas, 189 00:10:15,800 --> 00:10:19,120 og historien hans virker helt lik. 190 00:10:19,640 --> 00:10:23,120 Tøft nabolag, han har flyttet langt hjemmefra 191 00:10:23,920 --> 00:10:25,840 for å prøve å leve ut drømmen. 192 00:10:26,600 --> 00:10:29,280 Helt alene, innenfor 50. 193 00:10:29,920 --> 00:10:31,120 Tarryn Thomas. 194 00:10:31,720 --> 00:10:33,800 Som barn var Tarryn 195 00:10:34,440 --> 00:10:36,440 kjempegod, energisk, 196 00:10:36,520 --> 00:10:39,760 konkurranseorientert, slitsom. 197 00:10:48,000 --> 00:10:49,720 Den lidenskapen, tror jeg, 198 00:10:49,800 --> 00:10:53,120 fikk ham dit han er i dag. 199 00:10:53,200 --> 00:10:55,880 Han er ung, talentfull og fikk den gjennom. 200 00:10:55,960 --> 00:10:58,560 En veldig positiv start for North. 201 00:10:58,640 --> 00:11:02,400 To mål på tavla, og Cats ligger under med to. 202 00:11:09,840 --> 00:11:12,280 Tarryn, jeg har sett ham på avstand. 203 00:11:13,320 --> 00:11:16,240 Jeg tror at det for ham handler om konsekvent innsats. 204 00:11:16,640 --> 00:11:20,200 Det er det som skiller virkelig gode spillere fra store spillere. 205 00:11:20,840 --> 00:11:24,720 Spaserer, åpent mål. Publikum jubler igjen. 206 00:11:24,800 --> 00:11:27,120 Det er noe ansvar med det, 207 00:11:27,200 --> 00:11:29,720 og stemmen hans blir høyere, 208 00:11:29,800 --> 00:11:32,840 og han blir mer selvsikker. 209 00:11:33,360 --> 00:11:35,560 Jeg er ikke særlig snakkesalig. 210 00:11:35,640 --> 00:11:37,920 Jeg lar heller ballen snakke. 211 00:11:38,320 --> 00:11:39,680 Gjorde det bra. Thomas. 212 00:11:40,160 --> 00:11:41,720 Tarryn Thomas snur seg, 213 00:11:41,880 --> 00:11:43,200 sparker, mål. 214 00:11:45,400 --> 00:11:47,280 Hver gang jeg går på banen, 215 00:11:49,200 --> 00:11:53,480 tenker jeg på mine forfedre og alle brødrene før meg. 216 00:11:57,320 --> 00:11:58,840 Jeg er stolt over at 217 00:11:58,920 --> 00:12:02,240 jeg kan spille og fortelle historien min på banen. 218 00:12:02,320 --> 00:12:04,440 Han sparker til Tarryn Thomas. 219 00:12:04,520 --> 00:12:06,640 Han løper ut. 220 00:12:06,720 --> 00:12:08,360 Ingen er der framme. 221 00:12:10,880 --> 00:12:12,120 Han sparker den fram. 222 00:12:19,000 --> 00:12:22,480 Den unge mannen har et enormt potensial 223 00:12:22,560 --> 00:12:26,960 til å bli en stor ligaspiller over lang tid. 224 00:12:27,040 --> 00:12:30,480 Det kan gjøre ham og familien velstående resten av livet. 225 00:12:39,520 --> 00:12:42,480 DOONSIDE I NEW SOUTH WALES 226 00:12:48,520 --> 00:12:51,040 Jeg hadde en god oppvekst. 227 00:12:51,120 --> 00:12:53,320 Jeg hadde ikke mye, men... 228 00:12:55,280 --> 00:12:57,640 Mamma og pappa gjorde alt for meg. 229 00:12:58,840 --> 00:13:01,480 Ja, i Doonside 230 00:13:01,560 --> 00:13:04,280 tar du enten den rette veien... 231 00:13:06,680 --> 00:13:07,880 ...eller den dårlige. 232 00:13:08,440 --> 00:13:10,240 Om vinteren var det fotball, 233 00:13:10,800 --> 00:13:12,760 og om sommeren friidrett. 234 00:13:13,840 --> 00:13:16,160 Vi sluttet liksom aldri. 235 00:13:16,520 --> 00:13:18,440 Sluttet aldri med sport. 236 00:13:18,520 --> 00:13:19,840 TARRYNS BESTEMOR 237 00:13:19,920 --> 00:13:21,680 Sport, sport og atter sport. 238 00:13:21,760 --> 00:13:23,160 Medalje på medalje. 239 00:13:24,520 --> 00:13:25,640 Heia, Tarryn! 240 00:13:25,720 --> 00:13:26,760 Den stolteste, 241 00:13:27,520 --> 00:13:28,760 stolteste bestaen... 242 00:13:30,080 --> 00:13:31,120 ...jeg kan være. 243 00:13:31,200 --> 00:13:34,040 Jeg ser barnebarnet mitt på TV 244 00:13:34,680 --> 00:13:36,680 hver helg. Han spiller i AFL. 245 00:13:36,760 --> 00:13:39,320 Uniacke har bare én mann foran seg. 246 00:13:39,720 --> 00:13:41,200 Og det er Thomas... 247 00:13:51,160 --> 00:13:53,400 Første gang det skjedde meg, var 248 00:13:53,480 --> 00:13:56,320 på skolen. Jeg ble kalt "svart hund". 249 00:13:57,560 --> 00:13:59,640 Jeg visste ikke hva det betydde, 250 00:14:00,040 --> 00:14:01,960 men det føltes ikke riktig. 251 00:14:02,040 --> 00:14:05,680 I min tid snakket vi aldri om 252 00:14:05,760 --> 00:14:08,880 at vi var aboriginer på skolen. 253 00:14:10,800 --> 00:14:12,920 Jeg lærte ikke noe om det. 254 00:14:14,960 --> 00:14:17,040 Og jeg har barnebarn 255 00:14:18,080 --> 00:14:20,440 som ønsker å vite hvilken stamme de er fra. 256 00:14:21,000 --> 00:14:22,320 Vi er kamilaroi-stammen, 257 00:14:23,200 --> 00:14:25,000 og totemet vårt er goannaen. 258 00:14:28,240 --> 00:14:31,240 Folk tror nok ikke at vi har noe hjerte. 259 00:14:33,240 --> 00:14:35,560 Bare på grunn av hudfargen vår. 260 00:14:36,600 --> 00:14:39,560 Jeg ville ha gjort alt for å gi familien min 261 00:14:39,640 --> 00:14:42,040 et godt liv også. 262 00:14:43,000 --> 00:14:44,880 De har gjort alt for meg. 263 00:14:46,520 --> 00:14:49,720 Tarryn setter et eksempel, en ambassadør 264 00:14:51,280 --> 00:14:52,400 for forandring. 265 00:14:53,240 --> 00:14:54,520 Vi trenger en forandring. 266 00:14:56,880 --> 00:14:59,280 Det at en som Tarryn 267 00:15:00,040 --> 00:15:03,000 gjør dette, gjør meg stolt. 268 00:15:06,360 --> 00:15:07,320 Sentimental. 269 00:15:08,160 --> 00:15:09,000 Unnskyld. 270 00:15:13,520 --> 00:15:16,160 NORD-MELBOURNE SAMFUNNSHUS 271 00:15:19,040 --> 00:15:20,320 Det er utrolig. 272 00:15:20,400 --> 00:15:21,720 Hvordan føler du deg? 273 00:15:21,800 --> 00:15:24,120 Hårene i nakken min reiste seg. 274 00:15:24,200 --> 00:15:27,440 RESPEKT FOR AVTALEN 275 00:15:31,000 --> 00:15:32,440 Jeg er så stolt. 276 00:15:32,840 --> 00:15:35,040 Jeg får gåsehud når jeg går forbi. 277 00:15:36,920 --> 00:15:39,480 Og jeg ser "avtale" og "respekt". 278 00:15:40,080 --> 00:15:42,440 Og en så ikonisk positur. 279 00:15:42,520 --> 00:15:45,360 Jeg elsker at de setter seg på kne før kamper, 280 00:15:45,440 --> 00:15:47,520 hele publikum satte seg på kne. 281 00:15:51,720 --> 00:15:54,800 Det er sterkt å ha den stemmen. 282 00:15:54,880 --> 00:15:57,320 Særlig å ha bilde av meg på veggen. 283 00:15:57,400 --> 00:16:01,880 Det viser at lokalsamfunnet mitt sier nei til rasisme. 284 00:16:03,280 --> 00:16:04,840 Det er ikke bare oss, 285 00:16:04,920 --> 00:16:07,600 oss svarte, men alle. 286 00:16:07,680 --> 00:16:10,880 Vi er ett stort samfunn, og alle står sammen. 287 00:16:10,960 --> 00:16:14,880 Bare posituren og hva den representerer i USA, 288 00:16:14,960 --> 00:16:18,320 hvor det hele startet med Black Lives Matter-bevegelsen. 289 00:16:18,400 --> 00:16:21,760 Den har spredd seg over hele verden. 290 00:16:21,840 --> 00:16:25,720 Du representerer ikke bare North Melbourne, klubben din, 291 00:16:25,800 --> 00:16:28,160 men folket ditt i hele landet. 292 00:16:30,560 --> 00:16:33,920 Det betyr mye for mange, 293 00:16:34,000 --> 00:16:38,600 men for meg handler det om styrke, kultur. Dette er der oppe. 294 00:16:39,200 --> 00:16:40,760 Jeg vil være i front 295 00:16:40,840 --> 00:16:44,000 og fremme det tidligere spillere begynte for oss. 296 00:16:45,640 --> 00:16:47,080 Fortsette framover. 297 00:16:47,160 --> 00:16:49,080 Jeg er stolt av deg. Bra gjort. 298 00:16:49,160 --> 00:16:51,640 Nok med å se på deg selv. La oss gå. 299 00:17:07,920 --> 00:17:09,600 Står til? 300 00:17:09,680 --> 00:17:11,480 -Godt å se deg. -Hvordan går det? 301 00:17:11,560 --> 00:17:15,160 Det er utrolige urfolkstalenter der ute i dag. 302 00:17:15,960 --> 00:17:18,480 Har du sett det før? 303 00:17:18,560 --> 00:17:20,880 Som urfolkshistoriker, kompis, 304 00:17:20,960 --> 00:17:24,400 har jeg fulgt spillet, alle regler, all sport. 305 00:17:24,480 --> 00:17:27,480 Historisk sett fikk vi ingen sjanse. 306 00:17:27,560 --> 00:17:30,160 Det var barrierer for fargede. 307 00:17:30,240 --> 00:17:34,600 Vi fikk ikke muligheter før på 60- og 70-tallet. 308 00:17:34,680 --> 00:17:37,080 Men vi sparket inn de dørene, 309 00:17:37,160 --> 00:17:40,360 for det var de utrolige talentene i lokalsamfunnene våre 310 00:17:40,440 --> 00:17:42,040 og de utrolige spillerne. 311 00:17:42,120 --> 00:17:44,320 Vi så oss ikke tilbake. 312 00:17:44,400 --> 00:17:45,560 Eddie holder den inne. 313 00:17:45,640 --> 00:17:46,960 Han holder den inne! 314 00:17:47,040 --> 00:17:48,720 Å, se på Eddie Betts! 315 00:17:49,520 --> 00:17:51,600 Absolutt superstjerne! 316 00:17:53,320 --> 00:17:56,120 For oss har sport vært et verktøy for en stemme 317 00:17:56,200 --> 00:17:59,120 og for å be om forandring og anerkjennelse. 318 00:17:59,200 --> 00:18:01,920 Men her, på den andre siden av landet, 319 00:18:02,000 --> 00:18:05,680 som har en lang historie med aborigin-kamp. 320 00:18:05,760 --> 00:18:09,440 Sekstitallet medførte store sosiale og politiske endringer. 321 00:18:11,440 --> 00:18:15,840 STUDENTAKSJON FOR ABORIGINER 322 00:18:15,920 --> 00:18:18,240 Du hadde Charlie Perkins og frihetsturen. 323 00:18:18,320 --> 00:18:20,880 Gurindji-streiken i Wave Hill i 66. 324 00:18:20,960 --> 00:18:23,000 Folkeavstemningen i 1967. 325 00:18:23,080 --> 00:18:26,520 Nittito prosent av befolkningen støtter oss. 326 00:18:26,600 --> 00:18:28,440 Teltambassaden i 72. 327 00:18:28,520 --> 00:18:31,600 Og den tidlige aboriginbevegelsen hadde utrolig nok, 328 00:18:31,680 --> 00:18:34,920 for nesten 100 år siden, afroamerikanske forbindelser, 329 00:18:35,000 --> 00:18:38,280 afroamerikansk innflytelse og inspirasjon. 330 00:18:38,360 --> 00:18:40,600 De sier ulykke, vi sier drap! 331 00:18:42,120 --> 00:18:43,760 STOPP, IKKE SKYT 332 00:18:44,080 --> 00:18:46,560 De sier ulykke, vi sier drap! 333 00:18:47,280 --> 00:18:51,040 På grunn av det vi så på TV med det som skjedde med George Floyd 334 00:18:51,120 --> 00:18:53,160 og mange andre, 335 00:18:53,240 --> 00:18:56,400 men det var en så fryktelig hendelse. 336 00:18:56,480 --> 00:18:59,000 Og så demonstrerte vi her oppe 337 00:18:59,080 --> 00:19:01,520 med massemøter i Newcastle, Brisbane, 338 00:19:01,600 --> 00:19:04,000 Sydney, Melbourne, tusenvis av mennesker. 339 00:19:04,080 --> 00:19:07,640 Det ga oss mediaoppmerksomhet igjen. 340 00:19:07,720 --> 00:19:09,880 Og vi kunne gå tilbake til 341 00:19:09,960 --> 00:19:12,440 Granskningskommisjonen om svartes død i varetekt, 342 00:19:12,520 --> 00:19:14,200 for det fortsatte. 343 00:19:14,280 --> 00:19:17,520 Det som ble lagt fram 344 00:19:17,600 --> 00:19:22,000 og ansett som nødvendig, ble ikke iverksatt. 345 00:19:22,080 --> 00:19:25,200 Trøya du har på i dag, bruker vi med stolthet, 346 00:19:25,280 --> 00:19:28,000 som mange av våre ikke-aborigine brødre og søstre, 347 00:19:28,080 --> 00:19:29,480 i urfolksrunden vår. 348 00:19:36,080 --> 00:19:37,720 Utrolig for folket vårt. 349 00:19:37,800 --> 00:19:40,480 Vi får vise fram kulturen vår på en stor scene. 350 00:19:41,120 --> 00:19:44,200 -Hva betyr det for deg? -Inspirasjon, stolthet. 351 00:19:47,000 --> 00:19:49,240 Marngrook-runden er spesiell 352 00:19:49,320 --> 00:19:52,040 for alle urfolksspillerne som spiller 353 00:19:52,120 --> 00:19:54,560 i herre- og dameturneringen. 354 00:19:54,640 --> 00:19:57,560 Jeg vet at alle spillerne elsker å ta på trøya 355 00:19:57,640 --> 00:19:59,760 med urfolksdesign for å gå ut 356 00:19:59,840 --> 00:20:03,680 og representere fotballklubben, men også kulturen og hjemstedet vårt. 357 00:20:08,480 --> 00:20:11,280 I spillet marngrook var det stammer 358 00:20:11,360 --> 00:20:13,600 som spilte med et pungrotte-skinn 359 00:20:13,680 --> 00:20:16,320 fylt av trekull og sydd sammen. 360 00:20:16,440 --> 00:20:18,760 Ballen havnet overalt. 361 00:20:18,840 --> 00:20:21,480 Femti-seksti personer 362 00:20:21,560 --> 00:20:24,360 prøvde å få tak i den. 363 00:20:27,440 --> 00:20:29,840 En AFL-grunnlegger så dette og sa: 364 00:20:29,920 --> 00:20:32,160 "Dette er utrolig, raskt... 365 00:20:32,600 --> 00:20:34,280 "Det har masse action." 366 00:20:34,360 --> 00:20:36,840 Spillet australsk fotball utviklet seg derfra. 367 00:20:37,080 --> 00:20:41,000 Nå er det mange av oss som spiller. 368 00:20:41,080 --> 00:20:44,280 Det er tid for å briljere, og de preger spillet. 369 00:20:44,360 --> 00:20:45,560 Skrittet... 370 00:20:47,920 --> 00:20:49,840 Fantastisk blokkering. 371 00:20:58,000 --> 00:21:00,440 Den første kampen... 372 00:21:01,720 --> 00:21:03,080 ...forbløffer meg ennå. 373 00:21:04,040 --> 00:21:06,960 O'Loughlin har den. Kan han skape magi? 374 00:21:07,040 --> 00:21:10,000 Tilbake til O'Loughlin, som sparker ballen. 375 00:21:10,080 --> 00:21:11,520 Praktfullt! 376 00:21:13,160 --> 00:21:15,160 Alle jeg kjente i oppveksten, så på. 377 00:21:15,240 --> 00:21:18,000 O'Loughlin holder den inne. Han er god nok derfra. 378 00:21:18,080 --> 00:21:19,960 For en spiller, Micky! 379 00:21:20,160 --> 00:21:24,440 Noen ble nok overrasket over å se meg på banen 380 00:21:24,520 --> 00:21:27,200 og tenkte: "Han klarte det. 381 00:21:27,280 --> 00:21:29,840 "Han spiller på TV." 382 00:21:33,120 --> 00:21:36,880 Jeg glemmer det aldri. Livene våre ble aldri som før. 383 00:21:37,840 --> 00:21:39,280 Til det bedre. 384 00:21:39,440 --> 00:21:43,840 Jeg spilte én kamp, to, tre og til slutt 300. 385 00:21:51,360 --> 00:21:54,320 Sydney ut på banen, O'Loughlin har vært en stjerne. 386 00:21:55,240 --> 00:21:57,120 Tre hundre kamper. 387 00:22:08,240 --> 00:22:11,800 Michael Walters jr. er en av mine favoritter å se på. 388 00:22:12,080 --> 00:22:14,840 Hjelper seg selv... Walters! 389 00:22:14,920 --> 00:22:16,120 La oss gå til kampen. 390 00:22:16,200 --> 00:22:17,600 I 30 sekunder. 391 00:22:17,680 --> 00:22:20,120 Han trår til og kaster ikke bort tid. 392 00:22:20,200 --> 00:22:21,880 Han sørger for det. 393 00:22:22,120 --> 00:22:24,640 Han har vært super for den klubben. 394 00:22:24,720 --> 00:22:26,920 En stolt aboriginsk mann 395 00:22:27,800 --> 00:22:31,120 som spiller foran hjemmepublikummet. 396 00:22:31,200 --> 00:22:33,160 Han har hatt en fantastisk karriere. 397 00:22:33,440 --> 00:22:35,200 Rundt hjørnet. 398 00:22:35,280 --> 00:22:38,080 Han er kjempegod innenfor 50. 399 00:22:38,200 --> 00:22:39,280 Michael Walters! 400 00:22:39,360 --> 00:22:41,400 Fremantle har den. Utover. 401 00:22:41,480 --> 00:22:42,800 Walters tar imot. 402 00:22:43,320 --> 00:22:45,880 Fotball var et middel 403 00:22:45,960 --> 00:22:49,600 for å holde meg unna problemer, men jeg elsker fotball også. 404 00:22:49,680 --> 00:22:52,560 Jeg ville gjøre alt for å nå toppen. 405 00:22:53,360 --> 00:22:56,160 Jeg var stolt over å bli tatt ut av Fremantle Dockers. 406 00:22:56,240 --> 00:22:57,440 Det er et Perth-lag. 407 00:22:57,520 --> 00:23:00,200 De har en flott historie med urfolk-spillere. 408 00:23:00,280 --> 00:23:03,480 Vi har hatt mange urfolkspillere i min tid. 409 00:23:03,560 --> 00:23:05,680 Det blir uten tvil flere. 410 00:23:05,760 --> 00:23:09,160 Han har vært kampvinner og målscorer, Michael Walters. 411 00:23:09,240 --> 00:23:13,240 Sonnys virkelig store styrke er evnen til å lese spillet. 412 00:23:13,320 --> 00:23:17,360 Du ser at han tenker hardt når du ser på kampen. 413 00:23:17,440 --> 00:23:20,200 Du ser det i visse spillere, jeg ser det i ham. 414 00:23:20,280 --> 00:23:22,960 Han er alltid et skritt foran alle andre. 415 00:23:23,040 --> 00:23:27,560 Michael Walters har ledet kamper de siste ukene. 416 00:23:27,640 --> 00:23:29,080 Den sniker seg inn. 417 00:23:29,160 --> 00:23:31,160 Her er sluttspurtspesialisten. 418 00:23:31,760 --> 00:23:34,120 Jeg elsker det. Flott å se Michael Walters, 419 00:23:34,200 --> 00:23:36,480 han har vært en stjerne. 420 00:23:43,040 --> 00:23:46,800 MIDVALE I VEST-AUSTRALIA 421 00:23:49,840 --> 00:23:51,360 Jeg har en stor familie. 422 00:23:51,440 --> 00:23:55,400 Som ventet i urfolksfamilier: søskenbarn og tremenninger, 423 00:23:55,480 --> 00:23:58,040 onkler og tanter som småprater hele tida. 424 00:23:59,440 --> 00:24:01,240 Vil du ha skinkesmørbrød? 425 00:24:01,320 --> 00:24:04,040 Moren min er omsorgsfull. 426 00:24:05,600 --> 00:24:08,360 Hun har alltid kjørt meg til trening og kamper, 427 00:24:08,440 --> 00:24:11,760 lot vennene mine overnatte så vi kunne dra på kamp sammen. 428 00:24:11,840 --> 00:24:14,160 Vi prøver litt der først. 429 00:24:14,720 --> 00:24:18,200 Hun var alltid den som vasket drakten min 430 00:24:18,280 --> 00:24:21,400 og gjorde den klar til morgenen. 431 00:24:22,080 --> 00:24:24,320 Når visste du at han kunne spille? 432 00:24:24,400 --> 00:24:25,960 Før han begynte å gå. 433 00:24:27,200 --> 00:24:29,960 Han spilte ball hele tida. 434 00:24:30,040 --> 00:24:31,400 Uten stans. 435 00:24:31,480 --> 00:24:33,640 I huset, gangen. 436 00:24:33,720 --> 00:24:36,800 Jeg tipper, som hjemme hos meg i Salisbury North, 437 00:24:36,880 --> 00:24:40,000 var knuste vinduer vanlig? 438 00:24:40,080 --> 00:24:41,680 Ja, med begge guttene. 439 00:24:43,680 --> 00:24:45,680 Hun har vært viktig for karrieren min. 440 00:24:45,760 --> 00:24:48,200 Selv nå er hun den første på banen. 441 00:24:48,280 --> 00:24:50,080 Jeg skylder henne mye. 442 00:24:51,200 --> 00:24:53,560 Hadde du mange problemer på skolen? 443 00:24:53,640 --> 00:24:57,560 -Ikke du personlig, men... -Litt rasediskriminering 444 00:24:57,640 --> 00:25:00,480 i juniorfotball. 445 00:25:00,560 --> 00:25:04,240 Jeg har opplevd det på banen mer enn andre steder. 446 00:25:04,320 --> 00:25:08,840 Ute på fotballbanen som junior prøvde jeg å sparre med alle 447 00:25:08,920 --> 00:25:12,720 fordi jeg ikke skjønte hvorfor de kalte meg slike ting. 448 00:25:12,800 --> 00:25:15,760 De prøvde å få meg til å spille dårlig. 449 00:25:16,120 --> 00:25:19,120 Det blir frispark, så det fortsetter. 450 00:25:19,200 --> 00:25:20,840 Ga han dem et slengkyss? 451 00:25:20,920 --> 00:25:22,960 Det fortsetter straks. 452 00:25:26,240 --> 00:25:29,120 Hva angår rase og bakvaskelse, 453 00:25:29,760 --> 00:25:31,720 snakket ingen om det 454 00:25:31,800 --> 00:25:33,560 før Nicky Winmar, Michael Long, 455 00:25:33,640 --> 00:25:37,120 til og med spillere før dem, som Syd Jackson og Polly Farmer. 456 00:25:37,200 --> 00:25:40,160 De led for å spille spillet de elsket. 457 00:25:40,240 --> 00:25:43,680 De måtte ha følt at spillet ikke elsket dem. 458 00:25:46,240 --> 00:25:48,800 De opplevde det stadig fra spillere. 459 00:25:48,880 --> 00:25:51,840 Dommerne var passive. De opplevde det fra publikum. 460 00:25:51,920 --> 00:25:54,000 Det var overalt, og det ble... 461 00:25:54,080 --> 00:25:55,800 Det ble akseptert. 462 00:25:55,880 --> 00:25:58,520 "Hva enn som skjer på banen, forblir der." 463 00:25:59,040 --> 00:26:01,920 Nesten som: "Dere svarte må kjenne deres plass." 464 00:26:02,000 --> 00:26:05,320 Og man trengte folk med et utrolig mot 465 00:26:05,400 --> 00:26:09,360 som sa: "Tull. Vi finner oss ikke i dette lenger." 466 00:26:09,440 --> 00:26:12,960 Seieren ble overskygget av påstått rasistisk hån 467 00:26:13,040 --> 00:26:15,280 mot Goodes i sluttminuttene. 468 00:26:17,680 --> 00:26:21,800 De må ha vært utrolig sterke og motstandsdyktige. 469 00:26:21,880 --> 00:26:25,160 De arbeider på fotballbanen. 470 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 Winmar: Jeg er svart og stolt av det 471 00:26:27,560 --> 00:26:30,840 Jeg var en ung gutt da jeg så Nicky løfte trøya si, 472 00:26:30,920 --> 00:26:33,760 og jeg husker det var overalt. 473 00:26:34,880 --> 00:26:39,440 Han har blitt et lys, for disse spillerne 474 00:26:39,520 --> 00:26:41,480 gikk gjennom det hver uke. 475 00:26:47,720 --> 00:26:51,960 Jeg er stolt når jeg ser statuer som denne og historien vår bli fortalt 476 00:26:52,040 --> 00:26:54,480 og folk som feirer kulturen vår. 477 00:26:54,560 --> 00:26:59,720 Jeg føler meg stolt fordi gutter som Nicky banet vei for oss. 478 00:27:00,360 --> 00:27:03,960 Vi må også gi stafettpinnen videre. 479 00:27:04,040 --> 00:27:06,480 Det er uten tvil stolthet, 480 00:27:06,560 --> 00:27:09,680 ikke bare over det han har gjort, men over kulturen min. 481 00:27:13,200 --> 00:27:17,680 Sport har endret mange samtaler om rasediskriminering. 482 00:27:17,760 --> 00:27:21,760 AFL har vært kjempegod til å fremme mangfold innen sport 483 00:27:21,840 --> 00:27:25,520 og å skape samtaler på andre områder. 484 00:27:25,600 --> 00:27:28,920 På andre arbeidsplasser ville det har vært vanskelig. 485 00:27:30,000 --> 00:27:34,120 Alt det økte presset som Nicky Winmar måtte tåle, 486 00:27:34,200 --> 00:27:35,640 ville ha vært vanskelig. 487 00:27:35,720 --> 00:27:37,400 Nicky og Michael Long 488 00:27:37,480 --> 00:27:40,320 og det de hadde vært gjennom og kampen. 489 00:27:41,560 --> 00:27:45,240 På banen prøver jeg alltid å vise talentet mitt 490 00:27:45,320 --> 00:27:47,320 og vinne kamper, men også 491 00:27:47,400 --> 00:27:50,680 å lede og være et forbilde for neste generasjon. 492 00:28:09,760 --> 00:28:11,360 Min stolthet over min kultur 493 00:28:11,440 --> 00:28:14,840 hva gjelder å gå ut på en bane, gir meg et enormt løft. 494 00:28:26,680 --> 00:28:29,240 Jeg ønsker å se urfolksungdom lykkes, 495 00:28:29,320 --> 00:28:31,600 dominere, spille ekte fotball 496 00:28:31,680 --> 00:28:34,200 og skape en karriere for seg selv og familien. 497 00:28:34,280 --> 00:28:36,000 Strekk den ut. 498 00:28:36,640 --> 00:28:40,600 Det er alltid godt å gå på gata mens folk roper navnet ditt. 499 00:28:40,680 --> 00:28:45,400 Det er enormt å se ungdom gå rundt med mitt nummer på ryggen. 500 00:28:49,160 --> 00:28:50,120 Hva skjer? 501 00:28:50,480 --> 00:28:51,520 Ingenting. 502 00:28:51,600 --> 00:28:52,960 Ikke mye. Står til? 503 00:28:53,040 --> 00:28:54,480 Michael O'Loughlin her. 504 00:28:54,560 --> 00:28:56,640 -Hvordan har du det? -Godt å se deg. 505 00:28:56,720 --> 00:28:58,400 Bare viser meg nabolaget. 506 00:28:58,480 --> 00:28:59,960 Viser ham rundt. 507 00:29:00,040 --> 00:29:01,800 Hvem er Fremantle-fan her? 508 00:29:03,040 --> 00:29:04,280 Noen West Coast-fans? 509 00:29:05,040 --> 00:29:06,360 Sydney Swans-fans? 510 00:29:06,440 --> 00:29:08,040 Bare dra. 511 00:29:08,800 --> 00:29:10,400 Nei, dere spiller videospill. 512 00:29:13,360 --> 00:29:15,840 Familien min, vi er sterke urfolk. 513 00:29:16,160 --> 00:29:18,040 Vi har alltid visst hvor vi kom fra. 514 00:29:18,120 --> 00:29:21,120 De drar alltid tilbake til hjemlandet, 515 00:29:21,200 --> 00:29:24,000 til Albany og de flotte områdene i sør. 516 00:29:24,080 --> 00:29:28,080 Vi elsker de stedene, og kulturen vår kommer derfra. 517 00:29:28,160 --> 00:29:29,120 Hvordan går det? 518 00:29:29,200 --> 00:29:31,200 Jeg har ett bilde med deg fra før. 519 00:29:32,640 --> 00:29:35,440 Fra den eldre generasjonen, som lærer oss om det, 520 00:29:35,520 --> 00:29:38,120 de innpodet oss til å huske hvor vi kommer fra. 521 00:29:38,200 --> 00:29:40,000 På tre sier alle Swans. 522 00:29:41,880 --> 00:29:43,800 Freyo på tre. En, to, tre! 523 00:29:43,880 --> 00:29:45,040 Freyo! 524 00:29:53,560 --> 00:29:56,480 Kvinnefotballen lyser. 525 00:29:56,560 --> 00:29:59,520 Det snakkes veldig mye om spillet. 526 00:29:59,600 --> 00:30:02,160 Se så rask Hodder er, den første kampen. 527 00:30:02,240 --> 00:30:03,880 Hun scoret sitt første mål! 528 00:30:03,960 --> 00:30:08,120 Disse sterke, utrolige, stolte svarte kvinnene er fantastiske. 529 00:30:08,200 --> 00:30:11,280 De er også inspirerende for vår yngre generasjon. 530 00:30:12,040 --> 00:30:13,280 Hvordan går det? 531 00:30:13,360 --> 00:30:15,640 Hyggelig å se deg. Hvordan går det? 532 00:30:15,720 --> 00:30:18,400 Veldig bra. Du må gå med lilla her. 533 00:30:18,480 --> 00:30:20,440 -Å nei. -Unnskyld. 534 00:30:20,520 --> 00:30:23,840 Annerledes enn det jeg er vant til, men jeg er i ditt land. 535 00:30:23,920 --> 00:30:25,480 Noongarenes land. 536 00:30:25,560 --> 00:30:28,120 -Ja. -Så det er et spesielt sted. 537 00:30:28,200 --> 00:30:29,600 Absolutt. 538 00:30:29,680 --> 00:30:33,200 Kvinnefotballens rolle i lokalsamfunnet 539 00:30:33,280 --> 00:30:36,160 styrkes stadig rundt om i landet. 540 00:30:36,240 --> 00:30:37,800 Hvordan er den her i Perth? 541 00:30:37,880 --> 00:30:43,120 Det er vanskelig å tenke seg klubben vår uten kvinnelaget. 542 00:30:43,200 --> 00:30:45,360 -Absolutt. -Den ville ha blitt redusert. 543 00:30:46,000 --> 00:30:48,240 Den ville ha vært roligere også. 544 00:30:50,160 --> 00:30:53,000 Men energien de bringer inn i klubben, 545 00:30:53,080 --> 00:30:57,560 ut på banen og til hverandre og alle andre, er utrolig. 546 00:30:57,640 --> 00:31:00,120 En inspirasjon for vår yngre generasjon, 547 00:31:00,200 --> 00:31:03,720 å se opp til disse utrolig sterke kvinnene 548 00:31:03,800 --> 00:31:05,560 og spille spillet vi elsker. 549 00:31:05,640 --> 00:31:08,080 På venstre sko, vil den fly i brisen? 550 00:31:08,160 --> 00:31:09,760 Ja, hun får sprett. 551 00:31:09,840 --> 00:31:11,680 Maddy Prespakis, den unge. 552 00:31:11,760 --> 00:31:15,680 AFL-fotball har vært et utrolig redskap for folket vårt 553 00:31:15,760 --> 00:31:20,000 for å lære om skole, utdanning, sunn livsstil, sysselsetting. 554 00:31:20,080 --> 00:31:24,000 For meg viste den tidlig 555 00:31:24,800 --> 00:31:28,080 andre folk at vi kunne lykkes. 556 00:31:29,000 --> 00:31:32,240 Enda viktigere, den viste oss at vi kunne lykkes. 557 00:31:32,800 --> 00:31:35,280 Og lyktes vi, kunne andre det. 558 00:31:35,680 --> 00:31:38,240 Andelen urfolk. 559 00:31:38,320 --> 00:31:40,200 Vi utgjør 560 00:31:40,280 --> 00:31:43,560 bare rundt tre prosent av landets befolkning. 561 00:31:44,480 --> 00:31:48,440 I AFL, både herre- og damelagene, 562 00:31:48,520 --> 00:31:51,640 utgjør vi mellom 11 og 13 %. 563 00:31:54,800 --> 00:31:56,760 Det unike 564 00:31:56,840 --> 00:31:59,280 er at du snakker om kulturen vår, 565 00:31:59,360 --> 00:32:03,000 men også om stamtavler, og det sier noe om landet. 566 00:32:03,080 --> 00:32:04,840 Og landet gjør deg sterk. 567 00:32:04,920 --> 00:32:06,440 Kulturen gjør deg sterk. 568 00:32:09,280 --> 00:32:12,120 MAMMAS LAND - POINT PEARCE 569 00:32:28,520 --> 00:32:30,600 Hvor lenge har du bodd her? 570 00:32:30,680 --> 00:32:32,040 -I dette huset? -Ja. 571 00:32:32,120 --> 00:32:33,520 Tjue-tjueen år. 572 00:32:38,920 --> 00:32:40,480 Og den yngste av... 573 00:32:40,560 --> 00:32:42,200 -Rundt 14. -Fjorten barn? 574 00:32:42,280 --> 00:32:43,880 ONKEL MUDDY - NARUNGGA 575 00:32:43,960 --> 00:32:45,520 -Pappas bror? -Jepp. 576 00:32:46,720 --> 00:32:49,720 Hva har du her? Forklar dette. 577 00:32:51,080 --> 00:32:53,760 Dette er mine... Hvem kan lese? Kan du lese dette? 578 00:32:53,840 --> 00:32:55,800 Det er fritakspapirene mine. 579 00:32:56,400 --> 00:33:00,600 Det står: "Erklær at du ikke lenger er aborigin 580 00:33:00,680 --> 00:33:02,400 "for å bo på..." 581 00:33:02,480 --> 00:33:04,240 Det ble kalt en hundebillett. 582 00:33:04,960 --> 00:33:08,320 -Hvor gammel var du? -Jeg var tre da jeg fikk det. 583 00:33:08,640 --> 00:33:11,360 "Hvis Aborigines Protection Board 584 00:33:11,440 --> 00:33:15,440 "mener at nevnte Michael Victor O'Loughlin..." 585 00:33:15,520 --> 00:33:16,360 -Du. -Jepp. 586 00:33:16,440 --> 00:33:19,320 "...ikke har den personligheten, intelligensen 587 00:33:19,400 --> 00:33:23,560 "og utviklingen som rettferdiggjør at denne erklæringen videreføres, 588 00:33:23,640 --> 00:33:27,400 "kan Aboriginals Protection Board tilbakekalle denne erklæringen." 589 00:33:27,480 --> 00:33:29,480 -Utrolig. -Så du det 590 00:33:29,560 --> 00:33:31,880 der det stod: "...ikke lenger være aborigin 591 00:33:31,960 --> 00:33:34,880 "for å bo på..." for alle svarte menn? 592 00:33:34,960 --> 00:33:36,520 Mange ville ikke signere, 593 00:33:36,600 --> 00:33:38,840 men de ville bort fra misjonsstasjonen 594 00:33:38,920 --> 00:33:41,320 for å gi familien sin et bedre liv... 595 00:33:41,400 --> 00:33:43,840 -For å finne arbeid. -For å arbeide utenfor. 596 00:33:43,920 --> 00:33:47,560 Det som slår meg, er den med å slutte å være aborigin. 597 00:33:47,640 --> 00:33:50,240 Dette er et generelt fritaksbevis. 598 00:33:50,320 --> 00:33:53,240 Ytterligere fordeler inkluderer: 599 00:33:53,640 --> 00:33:56,720 Gå fritt gjennom byen uten å bli arrestert. 600 00:33:56,800 --> 00:33:57,640 Jepp. 601 00:33:57,800 --> 00:34:00,480 (Merk: Portforbud gjelder) 602 00:34:00,560 --> 00:34:02,120 Gå inn i butikk eller hotell. 603 00:34:02,200 --> 00:34:04,000 (Du kan bli betjent eller ikke.) 604 00:34:04,080 --> 00:34:04,920 Jepp. 605 00:34:05,720 --> 00:34:07,000 Spesielle vilkår gjelder. 606 00:34:07,080 --> 00:34:09,680 "For å få dette fritaksbeviset 607 00:34:09,760 --> 00:34:12,160 "må det følgende følges strengt." 608 00:34:12,560 --> 00:34:15,800 Snakke på morsmål - forbudt. 609 00:34:15,880 --> 00:34:20,160 Delta i dans, ritualer, innfødte skikker - forbudt. 610 00:34:20,240 --> 00:34:24,440 Omgås andre urfolk (inkludert familie) - forbudt. 611 00:34:24,520 --> 00:34:26,480 Du får ikke omgås din egen familie. 612 00:34:26,560 --> 00:34:29,240 "Du må assimilere deg inn i storsamfunnet. 613 00:34:29,320 --> 00:34:32,680 "Om alle vilkår oppfylles og opprettholdes tilfredsstillende, 614 00:34:32,760 --> 00:34:36,520 "får du kanskje bo i byen uten tilsyn." 615 00:34:37,040 --> 00:34:40,760 Dette er din sjanse til å bli fri fra aboriginloven 616 00:34:40,840 --> 00:34:42,400 og leve som en hvit mann. 617 00:34:44,160 --> 00:34:46,120 -Sinnssykt. -Helt sprøtt. 618 00:34:46,200 --> 00:34:49,080 Datert 10. mars 1951. 619 00:34:49,480 --> 00:34:52,280 -Men denne linjen tar kaka. -Hvilken? 620 00:34:52,360 --> 00:34:55,560 Dette er din sjanse til å bli fri fra aboriginloven 621 00:34:55,640 --> 00:34:58,200 og leve som en hvit mann. 622 00:34:59,360 --> 00:35:01,800 Alle disse fritakene og bevisene 623 00:35:01,880 --> 00:35:06,200 og forbud mot alle disse tingene, men alle spilte fotball sammen. 624 00:35:06,280 --> 00:35:09,520 Men da kampen var slutt, gikk alle hver til sitt. 625 00:35:09,600 --> 00:35:12,160 Du går til ditt. Da jeg spilte, 626 00:35:12,240 --> 00:35:15,640 -i 67-66. -Ja. 627 00:35:16,360 --> 00:35:19,360 -...kunne jeg ikke gå på puben etterpå. -Utrolig. 628 00:35:20,440 --> 00:35:22,600 -Var det... -Ja. 629 00:35:22,680 --> 00:35:25,200 -Det er kjempebra. -Det er et godt gammelt bilde. 630 00:35:26,600 --> 00:35:29,840 -Mange gode fotballspillere kommer herfra. -Ja. 631 00:35:29,920 --> 00:35:33,440 Den yngre generasjonen startet med denne gjengen, 632 00:35:33,520 --> 00:35:35,480 da gikk stamtavlene helt fram. 633 00:35:35,600 --> 00:35:37,560 Helt fram til, som jeg sa... 634 00:35:37,880 --> 00:35:40,160 Gitt muligheter til å spille AFL-fotball. 635 00:35:40,240 --> 00:35:41,760 -Jeg dro til Sydney. -Ja. 636 00:35:43,120 --> 00:35:44,960 Og tilbrakte 25 år der. 637 00:35:45,040 --> 00:35:47,880 Moren din sa til meg: "Skal du heie på Sydney?" 638 00:35:47,960 --> 00:35:50,480 Jeg sa: "Nei, jeg er Richmond-tilhenger." 639 00:35:50,560 --> 00:35:52,680 Jeg kan ikke bytte lag sånn uten videre. 640 00:35:52,760 --> 00:35:54,840 Jeg har heiet på Richmond siden 1959. 641 00:35:55,320 --> 00:35:59,720 Det jeg fikk styrke fra mens jeg var langt borte i Sydney, 642 00:35:59,800 --> 00:36:03,040 var hjemstedet mitt og stamtavlen min her. 643 00:36:08,280 --> 00:36:09,280 Din tilknytning. 644 00:36:09,360 --> 00:36:12,080 Og min tilknytning til aboriginene. 645 00:36:12,160 --> 00:36:14,280 Dette styrker meg 646 00:36:14,360 --> 00:36:18,120 når jeg har hjemlengsel, om jeg er skadet 647 00:36:18,200 --> 00:36:21,720 eller i dårlig form. Da tenker jeg på dette stedet... 648 00:36:25,840 --> 00:36:27,800 ...og folk som deg og mamma. 649 00:36:27,880 --> 00:36:30,960 Jeg er langt hjemmefra og har gått glipp av ting, 650 00:36:31,040 --> 00:36:34,680 men jeg vet at dere er stolte av reisen min. 651 00:36:34,760 --> 00:36:37,400 -Du har et hjem å dra til. -Absolutt. 652 00:36:37,480 --> 00:36:40,320 Jeg er stolt av stamtavla mi her. 653 00:36:40,400 --> 00:36:41,800 Jeg lærer barna mine om den. 654 00:36:45,720 --> 00:36:49,840 Mine tusenvis av bestefedre og bestemødre har gått over dette landet. 655 00:36:49,920 --> 00:36:52,800 Det er røttene mine og stamtavla mi. 656 00:36:52,880 --> 00:36:54,160 COORONG I SØR-AUSTRALIA 657 00:36:54,240 --> 00:36:55,520 Det er hele livet mitt. 658 00:36:55,880 --> 00:37:00,360 Den startet der og har vært der i tusenvis av år. 659 00:37:01,080 --> 00:37:02,920 Den er i bakhodet mitt. 660 00:37:08,240 --> 00:37:10,240 PAPPAS LAND - RAUKKAN 661 00:37:15,880 --> 00:37:19,000 Jeg elsker å komme hit. Det er et utrolig land. 662 00:37:19,640 --> 00:37:23,600 Men det jeg alltid er klar over og tilknyttet, er 663 00:37:23,680 --> 00:37:26,720 at stamtavla mi går rett gjennom denne delstaten. 664 00:37:27,320 --> 00:37:31,000 Og Raukkan og Ngarrindjeri-folkene, min fars land, 665 00:37:31,080 --> 00:37:33,320 betyr også noe spesielt for meg. 666 00:37:42,600 --> 00:37:45,000 Hei. Michael O'Loughlin. 667 00:37:45,720 --> 00:37:46,680 Hvordan går det? 668 00:37:46,760 --> 00:37:48,560 -Hyggelig å se deg. -Deg også. 669 00:37:49,080 --> 00:37:51,480 -Velkommen hjem. -Hyggelig å se deg. 670 00:37:51,560 --> 00:37:54,080 Det har alltid handlet om mitt folk. 671 00:37:54,600 --> 00:37:58,280 Det har alltid handlet om Point Pearce, Raukkan og 672 00:37:58,360 --> 00:38:01,000 det folket vårt har vært gjennom. 673 00:38:01,080 --> 00:38:04,480 Hvordan vi har blitt behandlet, til hvor sterke vi har blitt. 674 00:38:04,600 --> 00:38:08,800 Oldefaren min, Milerum, hadde framsynthet til å si: "Vent. 675 00:38:09,280 --> 00:38:12,400 "Det dukker opp masse gårder." 676 00:38:12,480 --> 00:38:15,240 Imponerende at han så det 677 00:38:15,320 --> 00:38:17,520 og hvordan framtida vår kunne endres. 678 00:38:17,600 --> 00:38:19,360 Kjempebra. Hva har du, onkel? 679 00:38:19,440 --> 00:38:21,240 Jeg kjenner igjen ham. 680 00:38:21,320 --> 00:38:22,720 Det er Milerum. 681 00:38:23,280 --> 00:38:25,160 Det er oldefaren din. 682 00:38:25,240 --> 00:38:28,520 Han var visst seks da han så en hvit person for første gang, 683 00:38:28,600 --> 00:38:30,680 og han visste at... 684 00:38:31,640 --> 00:38:35,240 ...med det han lærte av foreldrene og besteforeldrene, 685 00:38:35,600 --> 00:38:37,960 har vi ei ordbok på grunn av ham. 686 00:38:38,040 --> 00:38:38,880 Absolutt. 687 00:38:38,960 --> 00:38:43,040 Så, de 700 eller flere ordene han lærte bort... 688 00:38:43,120 --> 00:38:45,120 -Jepp. -...hvem gjorde det? 689 00:38:45,200 --> 00:38:46,360 Ingen. 690 00:38:46,440 --> 00:38:49,240 Heldigvis har vi alle reist landet rundt, 691 00:38:49,320 --> 00:38:53,760 og vi vet at mange urfolksgrupper har mistet språk 692 00:38:53,840 --> 00:38:55,520 og kulturell praksis. 693 00:38:55,640 --> 00:38:56,480 Ja. 694 00:38:56,560 --> 00:38:58,560 Vi vet at mange blant vårt folk, 695 00:38:58,640 --> 00:39:00,960 våre besteforeldre, var knuste 696 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 og nedbrutte mennesker. 697 00:39:03,320 --> 00:39:07,720 Noen overlevde det, andre ikke. 698 00:39:08,320 --> 00:39:13,160 Den situasjonen fins ennå. Vi har ennå 699 00:39:15,840 --> 00:39:17,480 problemer med selvmord, 700 00:39:17,560 --> 00:39:20,360 ungdomsselvmord, alkoholisme. 701 00:39:20,440 --> 00:39:23,200 Det er en utfordring for oss alle. 702 00:39:23,720 --> 00:39:25,680 Hva skal vi etterlate oss? 703 00:39:25,760 --> 00:39:27,560 Hva skal vi investere livet i, 704 00:39:27,640 --> 00:39:30,360 og hva skal vi gi til neste generasjon? 705 00:39:36,080 --> 00:39:39,240 Når jeg ser på Michael, ser jeg ham som et lite barn, 706 00:39:39,320 --> 00:39:41,320 fordi jeg kjenner foreldrene hans. 707 00:39:41,400 --> 00:39:43,640 Jeg ser ham som spilleren Michael, 708 00:39:43,720 --> 00:39:46,160 men som annerledes også. 709 00:39:46,240 --> 00:39:49,000 Jeg ser ham i nesten alle livsstadier, 710 00:39:49,080 --> 00:39:50,800 så det Michael gjør, er... 711 00:39:51,840 --> 00:39:54,000 ...fantastisk viktig. 712 00:39:54,440 --> 00:39:56,480 Vi trenger folk som Michael. 713 00:39:56,800 --> 00:39:59,920 Han er virkelig denne generasjonens Milerum. 714 00:40:06,280 --> 00:40:08,360 Dette synet gir meg frysninger. 715 00:40:08,440 --> 00:40:11,520 Jeg ser faren min i den. 716 00:40:11,600 --> 00:40:13,160 -Ja. -Også. 717 00:40:13,240 --> 00:40:15,400 Jeg ser pappas ansikt i den. 718 00:40:15,960 --> 00:40:17,200 -Utrolig. -Ja. 719 00:40:18,320 --> 00:40:20,000 -Han var en stødig mann. -Ja. 720 00:40:20,080 --> 00:40:23,280 Du bor ikke i Coorung uten å være stødig. 721 00:40:24,280 --> 00:40:26,200 Den viser motstandskraft og tøffhet. 722 00:40:45,040 --> 00:40:48,360 Aboriginene er blant jordas mest motstandsdyktige. 723 00:40:48,720 --> 00:40:51,600 Det måtte vi være for å tåle det vi har gjennomgått, 724 00:40:51,680 --> 00:40:54,520 og for å ha overlevd på et ugjestmildt kontinent, 725 00:40:54,600 --> 00:40:56,880 det utrolige Australia, 726 00:40:56,960 --> 00:41:00,240 som folket vårt har elsket i tusenvis av år. 727 00:41:20,600 --> 00:41:21,880 POINT PEARCE - "SKURET" 728 00:41:21,960 --> 00:41:25,000 Jeg tilbrakte nesten hele oppveksten 729 00:41:25,080 --> 00:41:27,080 i skuret i Point Pearce. 730 00:41:33,920 --> 00:41:36,280 -Jeg husker at jeg bygde dette. -Ja. 731 00:41:36,920 --> 00:41:39,520 Du var 12-13. 732 00:41:39,600 --> 00:41:40,520 Jeg bygde det. 733 00:41:40,600 --> 00:41:43,680 På din tid var det to sanddyner på hver side. 734 00:41:52,680 --> 00:41:54,680 Når du går på hjemlandet igjen, 735 00:41:54,760 --> 00:41:57,280 er det vanskelig å forklare. Du føler deg hel. 736 00:41:57,360 --> 00:41:59,400 Du føler deg sterk. 737 00:41:59,480 --> 00:42:01,760 -Besta tok oss med... -Gjennom her. 738 00:42:01,840 --> 00:42:04,200 Ja, gikk rundt. Viste oss landet. 739 00:42:06,440 --> 00:42:08,520 Fint at brødrene mine er hjemme også. 740 00:42:08,600 --> 00:42:09,640 Du trenger dette. 741 00:42:10,200 --> 00:42:13,960 Dette er kultur. Den gir deg styrke til å gjøre hva som helst. 742 00:42:20,760 --> 00:42:22,840 Sitte her og stirre på dette hele dagen. 743 00:42:22,920 --> 00:42:24,120 Vakkert, ikke sant? 744 00:42:27,680 --> 00:42:30,640 Jeg drar overalt, som du. 745 00:42:30,720 --> 00:42:32,600 Men jeg liker alltid å komme hjem. 746 00:42:32,680 --> 00:42:34,080 -Føle tilknytning. -Ja. 747 00:42:34,160 --> 00:42:36,000 -Få krefter. -Være deg selv. 748 00:42:36,080 --> 00:42:37,760 Det er det vi må lære. 749 00:42:38,880 --> 00:42:42,640 Er du ikke ærlig mot deg selv, hvem skal du være ærlig mot? 750 00:42:45,400 --> 00:42:47,320 Er det ennå kaniner her? 751 00:42:47,400 --> 00:42:49,200 Kaniner, kenguruer, alt. 752 00:42:49,280 --> 00:42:50,960 -Kenguru? -Største gruppa. 753 00:42:51,040 --> 00:42:53,200 -Alle er her. -Kenguruer? 754 00:43:02,160 --> 00:43:05,880 Hver helg, om jeg ikke spilte fotball, og hver ferie var vi der. 755 00:43:07,920 --> 00:43:10,840 Jeg savnet det. Jeg har ikke vært her på lenge. 756 00:43:12,760 --> 00:43:15,320 For i løpet av livet 757 00:43:15,400 --> 00:43:18,040 skal du ta deg av familien din. 758 00:43:21,640 --> 00:43:25,240 Forklar det for noen som ikke er aborigin 759 00:43:25,320 --> 00:43:27,720 og si: "Hvorfor er stedet spesielt for deg?" 760 00:43:32,760 --> 00:43:33,840 Som... 761 00:43:34,320 --> 00:43:37,760 Folket mitt har jaktet og sanket der i mange år. 762 00:43:56,840 --> 00:43:58,280 Det er her, kompis. 763 00:44:16,320 --> 00:44:18,120 La oss gå ut dit. 764 00:44:21,320 --> 00:44:23,080 Se på sanden. 765 00:44:25,960 --> 00:44:28,040 -Den lukten. -Savner den. 766 00:44:29,480 --> 00:44:31,560 -Lukter du det på Bondi? -Bra for deg. 767 00:44:41,760 --> 00:44:44,000 En ting du vet om Point Pearce, 768 00:44:44,880 --> 00:44:46,320 er at uansett hvor du er, 769 00:44:46,400 --> 00:44:49,720 vil det stedet alltid være hjemme, og du kan dra tilbake, 770 00:44:49,800 --> 00:44:52,360 uansett hva, og snakke med folk 771 00:44:52,440 --> 00:44:55,000 om hva som skjer i livet ditt. 772 00:44:55,080 --> 00:44:56,400 De er alltid der. 773 00:45:05,800 --> 00:45:07,200 -Nydelig. -Lukt på det. 774 00:45:07,280 --> 00:45:09,240 Ja, jeg lukter det herfra. 775 00:45:09,320 --> 00:45:12,160 Carrie, ville du steke løken i pannen? 776 00:45:13,360 --> 00:45:14,400 Ja. 777 00:45:16,120 --> 00:45:17,440 Se på besta som lager mat. 778 00:45:27,640 --> 00:45:28,840 Hei, der er han. 779 00:45:28,920 --> 00:45:30,680 Hei, fint at du kunne komme. 780 00:45:30,760 --> 00:45:31,680 Onkel Muds. 781 00:45:32,760 --> 00:45:34,080 Pass på ermet. 782 00:45:34,480 --> 00:45:35,520 Du tok deg god tid. 783 00:45:36,040 --> 00:45:37,800 Sett deg, onkel. 784 00:45:42,880 --> 00:45:44,160 Jeg går meg aldri vill. 785 00:45:44,960 --> 00:45:48,320 Jeg vil alltid vite hvor jeg må dra når jeg må hjem. 786 00:45:48,400 --> 00:45:51,800 Gikk en tur her ute, så gikk vi opp bakken. 787 00:45:51,880 --> 00:45:53,760 -Ja. -Ja, kjempebra. 788 00:45:53,840 --> 00:45:54,880 Greit. 789 00:45:56,520 --> 00:45:59,160 Ser du den svarte flekken? Sandflekken der? 790 00:45:59,240 --> 00:46:02,400 Ser du den svarte delen på den andre siden før ringen? 791 00:46:02,480 --> 00:46:04,640 Vi fikk rundt 13 krabber der en dag. 792 00:46:05,280 --> 00:46:07,880 Det kommer inn nå, litt og bare... 793 00:46:10,000 --> 00:46:11,680 Du lever i to verdener. 794 00:46:11,760 --> 00:46:14,240 Den hvite manns verden og aboriginenes samfunn, 795 00:46:14,320 --> 00:46:16,760 men sørger for at kulturen vår er sterk. 796 00:46:27,080 --> 00:46:29,640 Proff seier fra et proft lag. 797 00:46:30,040 --> 00:46:31,640 Swans gjør jobben. 798 00:46:36,360 --> 00:46:39,320 Sport har vært vårt folks redskap for alt. 799 00:46:40,200 --> 00:46:42,840 Helse, utdanning, sysselsetting. 800 00:46:42,920 --> 00:46:45,560 -Flott seier. Kjempebra. -Sett ned foten. 801 00:46:45,640 --> 00:46:48,680 Innen utdanning om rasisme 802 00:46:49,120 --> 00:46:52,080 er det idretten som leder an. 803 00:46:54,880 --> 00:46:57,760 Jobben min nå, som eks-spiller med 300 kamper, 804 00:46:57,840 --> 00:47:01,240 er en plass i Swans' styre, noe jeg ikke tar lett på. 805 00:47:01,320 --> 00:47:04,120 -Jeg så deg spille for mange år siden. -For lenge siden. 806 00:47:04,200 --> 00:47:05,520 Jeg vet det. 807 00:47:06,600 --> 00:47:09,360 Jeg bærer det med et hederstegn. 808 00:47:09,440 --> 00:47:12,280 Jeg er stolt over det jeg har oppnådd. 809 00:47:16,440 --> 00:47:18,760 POINT PEARCE - ABORIGINSKOLE 810 00:47:19,520 --> 00:47:23,680 Jeg vil gi tilbake til samfunnet og det vi alltid har... 811 00:47:23,760 --> 00:47:26,240 Aboriginer gjør det. Vi har det i blodet. 812 00:47:27,600 --> 00:47:30,600 GO Foundation er en viktig del av livene våre. 813 00:47:30,680 --> 00:47:33,600 Vi har dratt til lokalsamfunn og besøkt skoler. 814 00:47:33,680 --> 00:47:36,760 Vi har alltid snakket om utdanning, en sunn livsstil 815 00:47:36,840 --> 00:47:38,200 og å lytte til moren din. 816 00:47:39,640 --> 00:47:41,560 Glem aldri hvor du kommer fra. 817 00:47:41,640 --> 00:47:45,200 Om du ikke vet hvor du kommer fra, vet du ikke hvor du skal. 818 00:47:52,320 --> 00:47:54,560 Tre mål til Michael O'Loughlin! 819 00:47:54,640 --> 00:47:56,520 Alle i andre omgang! 820 00:47:56,600 --> 00:47:59,280 Det går ikke an å bli mye større. 821 00:48:04,800 --> 00:48:07,240 Jeg er håpefull og tror på mennesker. 822 00:48:07,320 --> 00:48:08,840 Jeg tror på landet vårt. 823 00:48:12,800 --> 00:48:15,400 Men vi trenger flere i den kampen. 824 00:48:15,480 --> 00:48:17,240 Flere som bruker stemmen sin. 825 00:48:23,320 --> 00:48:24,560 Vi trenger en stemme. 826 00:48:25,280 --> 00:48:28,080 Ingen kjenner aboriginene som aboriginene. 827 00:48:29,560 --> 00:48:32,360 Vi ønsker og krever den respekten. 828 00:49:26,880 --> 00:49:28,880 Tekst: Jon Sæterbø 829 00:49:28,960 --> 00:49:30,960 Kreativ leder Heidi Rabbevåg