1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,760 El fútbol es una religión en todo el país. 4 00:00:22,880 --> 00:00:25,760 Todo el mundo jugaba al fútbol. Jugabas y ya está. 5 00:00:27,240 --> 00:00:28,120 Yo tenía talento. 6 00:00:29,240 --> 00:00:31,720 Pero no me disculpo 7 00:00:31,800 --> 00:00:33,880 por dejarme el culo entrenando. 8 00:00:35,120 --> 00:00:37,960 O'Loughlin, dos veces jugador de la selección. 9 00:00:38,040 --> 00:00:39,280 Menudo campeón. 10 00:00:39,360 --> 00:00:41,400 Jugaría uno o dos partidos. 11 00:00:41,480 --> 00:00:44,800 Gol 500 de la estrella del Equipo Indígena del Siglo. 12 00:00:44,880 --> 00:00:46,840 Michael O'Loughlin, magnífico. 13 00:00:47,640 --> 00:00:49,080 Y nuestra vida cambió. 14 00:00:49,640 --> 00:00:53,560 Qué día para Michael O'Loughlin, el primero en jugar 300 partidos 15 00:00:53,640 --> 00:00:55,520 para los Sydney Swans. 16 00:00:55,600 --> 00:00:57,320 El deporte une a la gente. 17 00:00:59,160 --> 00:01:02,440 Jugamos a un increíble deporte llamado Fútbol AFL. 18 00:01:04,600 --> 00:01:08,320 Cuando sales corriendo al campo representas a tu familia y comunidad. 19 00:01:09,520 --> 00:01:12,080 No es una carga. Es increíble y me da fuerzas. 20 00:01:19,600 --> 00:01:22,160 El racismo está muy vivo en Australia y... 21 00:01:22,240 --> 00:01:26,040 ...lo que ocurre en el campo es un reflejo de lo que ocurre 22 00:01:26,120 --> 00:01:28,840 al otro lado de la valla, en la sociedad. 23 00:01:30,000 --> 00:01:32,920 Muchos no aborígenes dicen: "Supéralo". 24 00:01:33,000 --> 00:01:36,560 Pero no puedes superarlo si sucede constantemente. 25 00:01:36,640 --> 00:01:38,600 Ya lo viví en la división sub-12. 26 00:01:38,680 --> 00:01:41,520 Me trae recuerdos que me alteran mucho. 27 00:01:42,000 --> 00:01:43,840 Duele mucho. 28 00:01:43,920 --> 00:01:47,240 Sufrí insultos racistas la semana pasada y la anterior. 29 00:01:49,280 --> 00:01:51,840 Estoy cansado. Me harta esta lucha. 30 00:01:53,240 --> 00:01:56,480 Cuando juegas delante de 70 000 personas, 31 00:01:56,560 --> 00:02:00,800 que haya alguien gritándote "mono", "abo" o "perro negro" 32 00:02:00,880 --> 00:02:03,280 te hace perder la confianza. 33 00:02:03,360 --> 00:02:07,120 ¿De dónde sacan los aborígenes la fuerza para soportar eso? 34 00:02:07,200 --> 00:02:08,480 Es una tarea ingente. 35 00:02:10,120 --> 00:02:11,200 Tarryn Thomas. 36 00:02:11,280 --> 00:02:14,920 La generación más joven conducirá a este país al futuro. 37 00:02:15,000 --> 00:02:17,600 Él, Michael Walters, se asegurará de eso. 38 00:02:17,680 --> 00:02:20,280 Es muy sencillo, nuestra gente quiere un cambio. 39 00:02:20,360 --> 00:02:23,480 Todavía quedan muchas heridas que curar. 40 00:02:23,560 --> 00:02:25,120 Tienes que causar un impacto 41 00:02:25,200 --> 00:02:27,840 y dejar este lugar mejor que como lo encontraste. 42 00:02:34,760 --> 00:02:37,440 GUERREROS EN EL CAMPO DE JUEGO 43 00:02:37,560 --> 00:02:41,720 RONDA SIR DOUG NICHOLLS 2021 44 00:02:46,720 --> 00:02:51,000 De pequeño, mis tíos, mi padre y mi madre me llevaban a los partidos. 45 00:02:51,080 --> 00:02:52,960 Al verlos y al participar, 46 00:02:53,040 --> 00:02:55,440 enseguida aprendí a jugar. 47 00:02:55,520 --> 00:02:56,560 ¿Tenéis entrada? 48 00:02:56,640 --> 00:02:57,840 -No. -Tu cara es... 49 00:02:58,760 --> 00:02:59,760 No puedo ayudaros. 50 00:03:00,840 --> 00:03:04,000 Vaya, sé chutar. 51 00:03:04,080 --> 00:03:05,440 Hola, chicos, ¿cómo estáis? 52 00:03:05,520 --> 00:03:07,680 Puedo ir a otro partido y chutar. 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,200 Pensaba: "Puedo hacerlo". 54 00:03:09,280 --> 00:03:11,360 ¿Vienes con ellos? Venga. 55 00:03:11,440 --> 00:03:12,320 Todo bien. 56 00:03:12,640 --> 00:03:14,760 Tenía un balón de fútbol delante 57 00:03:14,840 --> 00:03:16,800 y sabía qué hacer con él. 58 00:03:16,880 --> 00:03:18,760 ¿Cómo estáis? Hola, hermano. 59 00:03:18,840 --> 00:03:20,320 Qué hay, colega. Hola. 60 00:03:20,400 --> 00:03:23,560 Fue algo muy natural y bastante fácil. 61 00:03:23,640 --> 00:03:25,000 Hola, ¿cómo estás? 62 00:03:25,080 --> 00:03:26,440 Me alegra verte. ¿Qué tal? 63 00:03:26,520 --> 00:03:28,280 Por cómo lo sentía, por su rebote, 64 00:03:28,360 --> 00:03:31,400 sabía: "Irá hacia ahí o hacia ahí". 65 00:03:31,480 --> 00:03:33,200 No sé, fue simplemente... 66 00:03:33,280 --> 00:03:34,720 Fue muy natural. 67 00:03:35,400 --> 00:03:37,480 Mírate, qué chulo, ¿eh? 68 00:03:37,560 --> 00:03:39,800 Tengo que tener un aspecto chulo, ¿no? 69 00:03:39,880 --> 00:03:43,160 Luego, a medida que avanzas y te haces profesional, 70 00:03:43,240 --> 00:03:45,120 hay que esforzarse en otras cosas. 71 00:03:49,280 --> 00:03:51,680 NOS MANTENEMOS UNIDOS EN TIERRA GADIGAL 72 00:03:52,880 --> 00:03:54,960 Las reglas del fútbol AFL... 73 00:03:56,600 --> 00:03:59,200 ...son que en el fútbol AFL no hay reglas. 74 00:04:04,680 --> 00:04:05,800 Y ahí va. 75 00:04:06,480 --> 00:04:08,520 Está en un buen momento el gran hombre. 76 00:04:08,600 --> 00:04:10,640 Hay 18 jugadores en cada equipo, 77 00:04:10,720 --> 00:04:13,400 todos buscando un hueco para coger el balón. 78 00:04:13,480 --> 00:04:16,800 Como una patata caliente, la pelota da vueltas por el suelo. 79 00:04:16,880 --> 00:04:18,480 La habilidad es extraordinaria. 80 00:04:18,600 --> 00:04:22,920 Es increíble estar en un estadio con 70 000 personas. 81 00:04:29,320 --> 00:04:31,920 Sí, me encanta, y también a mi familia, 82 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 a nuestra comunidad y a Australia. 83 00:04:34,800 --> 00:04:36,880 Pase alto. Parker recoge. 84 00:04:36,960 --> 00:04:38,400 Gira sobre la bota derecha. 85 00:04:38,480 --> 00:04:40,280 Chuta y marca el tercer tanto. 86 00:04:46,000 --> 00:04:48,280 ADELAIDA 87 00:04:54,480 --> 00:04:56,160 ¿Que cómo describiría a mi madre? 88 00:04:57,120 --> 00:05:01,520 Muriel tiene mucha fuerza de voluntad, es muy decidida. 89 00:05:02,120 --> 00:05:03,000 Creo... 90 00:05:03,440 --> 00:05:06,880 Creo que puede parecer muy disciplinada y dura. 91 00:05:06,960 --> 00:05:07,800 ¡Hola! 92 00:05:07,880 --> 00:05:10,680 Pero en el fondo es todo dulzura. 93 00:05:12,120 --> 00:05:13,200 -Hola. -Hola. 94 00:05:13,280 --> 00:05:14,760 -¿Cómo estás? -Bien. 95 00:05:14,840 --> 00:05:17,120 -Feliz de verte. -Hola, colega. 96 00:05:17,200 --> 00:05:19,680 Se interesaba por todo lo que hacíamos. 97 00:05:19,760 --> 00:05:23,160 Ya fuera el deporte, las clases u otra cosa, 98 00:05:23,240 --> 00:05:24,960 siempre estaba allí... 99 00:05:25,480 --> 00:05:28,640 Es una madre realmente increíble. 100 00:05:30,440 --> 00:05:31,840 Qué alegría veros a todos. 101 00:05:31,920 --> 00:05:33,840 -Tío, ¿todo bien? -Bien, sí. 102 00:05:33,920 --> 00:05:35,000 ¿Qué tal el viaje? 103 00:05:35,080 --> 00:05:38,400 Estupendo. Un vuelo muy largo, pero al final llegamos. 104 00:05:40,120 --> 00:05:42,240 Creo que Ricky va a recoger a Derrick. 105 00:05:42,320 --> 00:05:44,600 -¿Sí? -Irán a Salisbury North. 106 00:05:44,680 --> 00:05:45,720 Estupendo. 107 00:05:47,480 --> 00:05:50,560 En aquella época había mucho interés por el deporte 108 00:05:50,640 --> 00:05:53,240 y el fútbol, y creo que Michael, 109 00:05:53,320 --> 00:05:56,880 que entonces era muy pequeño, asimiló todo aquel 110 00:05:56,960 --> 00:05:59,520 entusiasmo de las reuniones familiares, 111 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 teniendo además un don natural 112 00:06:02,000 --> 00:06:05,480 para coger un balón y chutar 113 00:06:05,560 --> 00:06:08,520 con sus hermanos, primos y tíos. 114 00:06:08,600 --> 00:06:11,680 -Siempre había un balón cerca. -Siempre. 115 00:06:14,760 --> 00:06:17,680 -Y un montón de ventanas rotas. -Ventanas rotas y... 116 00:06:17,760 --> 00:06:19,000 Balones que se salían. 117 00:06:19,560 --> 00:06:21,400 Saltábamos la valla para cogerlo. 118 00:06:22,760 --> 00:06:24,200 La familia lo era todo, 119 00:06:24,280 --> 00:06:27,480 y siempre le dimos toda clase de apoyo. 120 00:06:27,560 --> 00:06:30,400 Porque Michael tenía una familia bastante numerosa. 121 00:06:31,040 --> 00:06:32,800 Docenas de primos. 122 00:06:32,880 --> 00:06:35,440 -Cuando venía alguno... -Jugaban un partido. 123 00:06:35,520 --> 00:06:38,360 Decía: "Tío, ven a jugar al fútbol". 124 00:06:38,440 --> 00:06:41,560 A veces ponían cara de cansados, pero jugaban. 125 00:06:41,640 --> 00:06:43,360 -Así que era... -Sí. 126 00:06:43,440 --> 00:06:46,480 Iba a todas partes botando el balón. 127 00:06:46,560 --> 00:06:49,480 Adonde fuera. Lo llevaba al colegio y a todas partes. 128 00:06:49,560 --> 00:06:51,360 También en el autobús escolar. 129 00:06:51,440 --> 00:06:53,920 Teníamos suerte, porque vivíamos 130 00:06:54,000 --> 00:06:57,120 cerca de los tíos, que estaban aquí al lado. 131 00:06:57,200 --> 00:06:58,560 La abuela vivía muy cerca, 132 00:06:58,640 --> 00:07:01,640 todos estaban en esta comunidad de Salisbury North 133 00:07:01,720 --> 00:07:03,480 y cuidábamos los unos de los otros. 134 00:07:04,800 --> 00:07:09,040 Algunas de las lecciones que aprendí entonces de mis tías y tíos, 135 00:07:09,120 --> 00:07:12,800 sobre todo de cara al fútbol, sobre cuidar de uno mismo 136 00:07:12,880 --> 00:07:14,240 y no beber alcohol, 137 00:07:14,560 --> 00:07:16,960 se me quedaron grabadas. 138 00:07:17,840 --> 00:07:21,040 También hablaban mucho del racismo en el deporte, 139 00:07:21,400 --> 00:07:24,960 pero siempre diciendo: "No dejes que eso influya en tu juego. 140 00:07:25,040 --> 00:07:26,560 "Concéntrate en el balón". 141 00:07:26,640 --> 00:07:29,760 Había momentos en los que quería enfrentarme, pero... 142 00:07:29,840 --> 00:07:32,000 ...debía reprimirme y concentrarme. 143 00:07:32,080 --> 00:07:34,480 Por enfadado que estuviera en el campo, 144 00:07:34,560 --> 00:07:38,000 siendo un adolescente que escucha insultos, 145 00:07:38,080 --> 00:07:41,800 sabía que mi abuela y mi madre me estaban mirando y decían: 146 00:07:42,640 --> 00:07:45,440 "Venga, nada de peleas. Vuelve al partido". 147 00:07:46,160 --> 00:07:49,600 SALISBURY NORTH, AUSTRALIA MERIDIONAL 148 00:07:54,000 --> 00:07:55,720 Siempre supe que... 149 00:07:56,280 --> 00:07:57,840 ...teníamos problemas 150 00:07:58,280 --> 00:08:01,920 donde vivíamos y no mucho dinero, y... 151 00:08:07,160 --> 00:08:11,280 La gente, nuestra gente, estaba siempre entrando y saliendo del club. 152 00:08:11,480 --> 00:08:14,960 Solo era un lugar donde pasaba el rato, hice grandes amigos, 153 00:08:15,040 --> 00:08:18,200 jugaba al críquet en verano y al fútbol en invierno. 154 00:08:18,280 --> 00:08:22,240 Todos tenían un balón, y era fácil encontrar a alguien con quien jugar. 155 00:08:22,760 --> 00:08:23,880 ¿Cómo no gustarme? 156 00:08:27,960 --> 00:08:31,240 Probablemente no fue hasta cumplir los 12 años, 157 00:08:31,320 --> 00:08:33,600 al ver a representantes de los equipos, 158 00:08:33,680 --> 00:08:35,800 cuando pensé: "Esto se me da bien". 159 00:08:35,880 --> 00:08:38,000 Y creo que fue mi madre quien dijo: 160 00:08:38,080 --> 00:08:41,960 "Los futbolistas ganan mucho dinero por jugar". Me quedé flipando. 161 00:08:42,040 --> 00:08:44,600 No sabía que te podían pagar por jugar al fútbol. 162 00:08:44,680 --> 00:08:47,040 Me sorprendió, y dije: "¿Qué?". 163 00:08:47,120 --> 00:08:51,040 Y pensé: "No se hable más. 164 00:08:51,720 --> 00:08:54,560 "Sé jugar, soy muy bueno 165 00:08:55,080 --> 00:08:58,920 "y puedo contribuir a cambiar el futuro de mi familia". 166 00:09:02,080 --> 00:09:03,680 Cinco chicos en una habitación, 167 00:09:03,760 --> 00:09:06,760 en literas, y los primos en el suelo. 168 00:09:06,840 --> 00:09:08,920 Pensaba: "Compraré una casa a mi madre", 169 00:09:09,000 --> 00:09:11,720 o: "Podría lograr algo si se me da bien". 170 00:09:11,800 --> 00:09:14,760 Aún estaba en el instituto, en el 12.º curso, 171 00:09:15,760 --> 00:09:18,280 cuando vinieron de visita los Swans. 172 00:09:19,320 --> 00:09:22,760 Pensamos: "¿Qué hacen aquí? ¿Qué quieren?". 173 00:09:22,840 --> 00:09:25,240 No sabíamos qué esperar. 174 00:09:25,320 --> 00:09:27,400 Yo pensaba: "Hala". 175 00:09:27,480 --> 00:09:29,480 Era emocionante, daba miedo. 176 00:09:29,560 --> 00:09:32,120 -Todo eso a la vez. -Así es. 177 00:09:32,200 --> 00:09:36,240 Fue un pequeño choque cultural pasar de un club de la comunidad local 178 00:09:36,320 --> 00:09:38,320 al ambiente de la AFL. 179 00:09:38,400 --> 00:09:39,360 Fue un... 180 00:09:40,760 --> 00:09:43,240 -Todo un impacto. -Nos asustamos todos. 181 00:09:45,560 --> 00:09:48,920 El cambio de Salisbury North a Sídney fue un gran paso. 182 00:09:49,000 --> 00:09:51,320 Tras la primera semana, me harté. 183 00:09:51,400 --> 00:09:53,960 Estaba dispuesto a volver a Adelaida, 184 00:09:54,040 --> 00:09:57,560 vivir con mamá, trabajar allí, y jugar en el Salisbury North. 185 00:09:57,640 --> 00:10:01,160 Pero de nuevo hubo alguien fuerte en mi vida: mi madre. 186 00:10:01,240 --> 00:10:03,160 "Aquí no hay nada para ti. Quédate. 187 00:10:03,240 --> 00:10:06,000 "Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar. 188 00:10:06,800 --> 00:10:09,120 "Poca gente tiene una oportunidad así". 189 00:10:13,800 --> 00:10:15,720 Veo a Tarryn Thomas, 190 00:10:15,800 --> 00:10:19,120 cuya historia es exactamente igual que la mía. 191 00:10:19,640 --> 00:10:23,120 Es de un barrio difícil y se ha mudado muy lejos de casa 192 00:10:23,920 --> 00:10:25,840 para hacer realidad su sueño. 193 00:10:26,600 --> 00:10:29,280 Solo, en la línea de las 50, 194 00:10:29,920 --> 00:10:31,120 Tarryn Thomas. 195 00:10:31,720 --> 00:10:33,800 De pequeño, Tarryn era... 196 00:10:34,440 --> 00:10:36,440 ...genial, energético, 197 00:10:36,520 --> 00:10:39,760 competitivo, agotador. 198 00:10:48,000 --> 00:10:49,720 Creo que fue esa pasión 199 00:10:49,800 --> 00:10:53,120 la que lo llevó a donde está hoy. 200 00:10:53,200 --> 00:10:55,880 El talentoso joven Roo ha marcado. 201 00:10:55,960 --> 00:10:58,560 Un comienzo muy positivo para North. 202 00:10:58,640 --> 00:11:02,400 Dos goles en el marcador y dos behinds para los Cats. 203 00:11:09,840 --> 00:11:12,280 He observado a Tarryn desde lejos. 204 00:11:13,320 --> 00:11:16,240 Ahora solo necesita ser constante en el esfuerzo. 205 00:11:16,640 --> 00:11:20,200 Es lo que diferencia a los jugadores buenos de los grandes. 206 00:11:20,840 --> 00:11:24,720 Tranquilamente, con la portería abierta. Y el público de nuevo en pie. 207 00:11:24,800 --> 00:11:27,120 Eso implica cierta responsabilidad, 208 00:11:27,200 --> 00:11:29,720 pero su voz se irá haciendo más firme 209 00:11:29,800 --> 00:11:32,840 y ganará confianza en sí mismo. 210 00:11:33,360 --> 00:11:35,560 No soy de muchas palabras. 211 00:11:35,640 --> 00:11:37,920 Prefiero que hablen mis jugadas. 212 00:11:38,320 --> 00:11:39,680 Muy bien. Thomas. 213 00:11:40,160 --> 00:11:41,720 Tarryn Thomas se gira, 214 00:11:41,880 --> 00:11:43,200 chuta y marca. 215 00:11:45,400 --> 00:11:47,280 Cada vez que piso el campo, 216 00:11:49,200 --> 00:11:53,480 pienso en mis antepasados y en los hermanos que me precedieron. 217 00:11:57,320 --> 00:11:58,840 Estoy muy orgulloso 218 00:11:58,920 --> 00:12:02,240 de llevar esa camiseta, jugar y contar mi historia en el campo. 219 00:12:02,320 --> 00:12:04,440 Golpea bajo y le da a Tarryn Thomas. 220 00:12:04,520 --> 00:12:06,640 Sale volando, a la carrera. 221 00:12:06,720 --> 00:12:08,360 No tiene a nadie delante. 222 00:12:10,880 --> 00:12:12,120 Se adelanta. 223 00:12:19,000 --> 00:12:22,480 Creo que este joven tiene un enorme potencial 224 00:12:22,560 --> 00:12:26,960 para ser un gran jugador de la liga durante mucho tiempo, 225 00:12:27,040 --> 00:12:30,480 lo que sería un éxito para él y su familia el resto de sus vidas. 226 00:12:33,720 --> 00:12:35,120 SÍDNEY 227 00:12:39,520 --> 00:12:42,480 DOONSIDE, NUEVA GALES DEL SUR 228 00:12:48,520 --> 00:12:51,040 Tuve una infancia muy feliz. 229 00:12:51,120 --> 00:12:53,320 Obviamente, no teníamos mucho, pero... 230 00:12:55,280 --> 00:12:57,640 Mis padres lo han sido todo para mí. 231 00:12:58,840 --> 00:13:01,480 Sí, aquí en Doonside, 232 00:13:01,560 --> 00:13:04,280 o vas por el buen camino 233 00:13:06,680 --> 00:13:07,880 o por el malo. 234 00:13:08,440 --> 00:13:10,240 En invierno jugaban al fútbol, 235 00:13:10,800 --> 00:13:12,760 y en verano hacían atletismo. 236 00:13:13,840 --> 00:13:16,160 Así que no parábamos nunca. 237 00:13:16,520 --> 00:13:18,440 Nunca se dejaba de hacer deporte. 238 00:13:18,520 --> 00:13:19,840 ABUELA DE TARRYN 239 00:13:19,920 --> 00:13:21,680 Deporte, deporte y más deporte. 240 00:13:21,760 --> 00:13:23,160 Medallas y medallas. 241 00:13:24,520 --> 00:13:25,640 ¡Vamos, Tarryn! 242 00:13:25,720 --> 00:13:26,760 Soy la abuela 243 00:13:27,520 --> 00:13:28,760 más orgullosa... 244 00:13:30,080 --> 00:13:31,120 ...que puede haber. 245 00:13:31,200 --> 00:13:34,040 Veo a mi nieto en televisión 246 00:13:34,680 --> 00:13:36,680 cada fin de semana, jugando en la AFL. 247 00:13:36,760 --> 00:13:39,320 Uniacke. Solo tiene un hombre por delante. 248 00:13:39,720 --> 00:13:41,200 Y es Thomas... 249 00:13:51,160 --> 00:13:53,400 La primera vez que me pasó, fue 250 00:13:53,480 --> 00:13:56,320 en el colegio. Me llamaron "perro negro". 251 00:13:57,560 --> 00:13:59,640 No sabía qué quería decir, 252 00:14:00,040 --> 00:14:01,960 pero no me gustó. 253 00:14:02,040 --> 00:14:05,680 En aquel entonces no se hablaba 254 00:14:05,760 --> 00:14:08,880 de la cultura aborigen en el colegio. 255 00:14:10,800 --> 00:14:12,920 No me enseñaron nada de eso. 256 00:14:14,960 --> 00:14:17,040 Y ahora tengo bisnietos 257 00:14:18,080 --> 00:14:20,440 que preguntan de qué tribu son. 258 00:14:21,000 --> 00:14:22,320 Somos Kamilaroi. 259 00:14:23,200 --> 00:14:25,000 Nuestro tótem es el lagarto monitor. 260 00:14:28,240 --> 00:14:31,240 Creo que la gente cree que no tenemos sentimientos. 261 00:14:33,240 --> 00:14:35,560 Solo por el color de nuestra piel. 262 00:14:36,600 --> 00:14:39,560 Haría cualquier cosa por mamá, mis hermanos y hermanas, 263 00:14:39,640 --> 00:14:42,040 para que también tengan una buena vida. 264 00:14:43,000 --> 00:14:44,880 Ellos lo han hecho por mí. 265 00:14:46,520 --> 00:14:49,720 Como he dicho, Tarryn es un ejemplo, un embajador 266 00:14:51,280 --> 00:14:52,400 del cambio. 267 00:14:53,240 --> 00:14:54,520 Necesitamos un cambio. 268 00:14:56,880 --> 00:14:59,280 Pero que alguien como Tarryn 269 00:15:00,040 --> 00:15:03,000 haga esto me llena de orgullo. 270 00:15:06,360 --> 00:15:07,320 Soy sentimental. 271 00:15:08,160 --> 00:15:09,000 Lo siento. 272 00:15:13,520 --> 00:15:16,160 CENTRO COMUNITARIO DE NORTH MELBOURNE 273 00:15:19,040 --> 00:15:20,320 Es increíble. 274 00:15:20,400 --> 00:15:21,720 ¿Qué te parece, tío? 275 00:15:21,800 --> 00:15:24,120 Me pone de punta los pelos de la nuca. 276 00:15:24,200 --> 00:15:27,440 TRATO RESPETUOSO 277 00:15:31,000 --> 00:15:32,440 Siento un gran orgullo. 278 00:15:32,840 --> 00:15:35,040 Se me pone piel de gallina al pasar por aquí. 279 00:15:36,920 --> 00:15:39,480 Veo "trato" y "respetuoso". 280 00:15:40,080 --> 00:15:42,440 Y una pose icónica. 281 00:15:42,520 --> 00:15:45,360 Me encanta el gesto rodilla en tierra antes del partido, 282 00:15:45,440 --> 00:15:47,520 en que también el público participa. 283 00:15:51,720 --> 00:15:54,800 Es empoderador tener esa voz. 284 00:15:54,880 --> 00:15:57,320 Sobre todo, con mi imagen en ese muro. 285 00:15:57,400 --> 00:16:01,880 Une a mi comunidad en su rechazo al racismo. 286 00:16:03,280 --> 00:16:04,840 No solo nos une a nosotros, 287 00:16:04,920 --> 00:16:07,600 como negros, sino a todo el mundo. 288 00:16:07,680 --> 00:16:10,880 Somos una comunidad enorme y todo el mundo se ha unido. 289 00:16:10,960 --> 00:16:14,880 Solo con esa pose y lo que representa en Estados Unidos, 290 00:16:14,960 --> 00:16:18,320 donde empezó todo, con el movimiento Black Lives Matter, 291 00:16:18,400 --> 00:16:21,760 y que ahora se ha extendido por todo el mundo. 292 00:16:21,840 --> 00:16:25,720 Aquí no solo representas a North Melbourne, tu club de fútbol, 293 00:16:25,800 --> 00:16:28,160 sino a tu gente de todo el país. 294 00:16:30,560 --> 00:16:33,920 Significa muchas cosas para muchas personas, 295 00:16:34,000 --> 00:16:38,600 pero para mí es la fuerza, la cultura. Eso es lo que está ahí arriba. 296 00:16:39,200 --> 00:16:40,760 Quiero estar en primera línea, 297 00:16:40,840 --> 00:16:44,000 impulsando lo que jugadores del pasado iniciaron para nosotros. 298 00:16:45,640 --> 00:16:47,080 Seguir avanzando. 299 00:16:47,160 --> 00:16:49,080 Estoy orgulloso de ti. Enhorabuena. 300 00:16:49,160 --> 00:16:51,640 Basta de contemplarte, tío. Vamos. 301 00:17:07,920 --> 00:17:09,600 ¿Qué tal? 302 00:17:09,680 --> 00:17:11,480 -Me alegro de verte. -¿Qué tal? 303 00:17:11,560 --> 00:17:15,160 Hoy en día hay un talento indígena increíble. 304 00:17:15,960 --> 00:17:18,480 ¿Has visto eso durante el viaje? 305 00:17:18,560 --> 00:17:20,880 Como historiador indígena, 306 00:17:20,960 --> 00:17:24,400 he estudiado este deporte y todos los demás. 307 00:17:24,480 --> 00:17:27,480 Históricamente, no tuvimos oportunidades. 308 00:17:27,560 --> 00:17:30,160 Había barreras. Por el color. 309 00:17:30,240 --> 00:17:34,600 Esa puerta no se abrió hasta finales de los 60 y los 70. 310 00:17:34,680 --> 00:17:37,080 Básicamente, la abrimos por la fuerza 311 00:17:37,160 --> 00:17:40,360 gracias al increíble talento de nuestras comunidades 312 00:17:40,440 --> 00:17:42,040 y sus fantásticos jugadores. 313 00:17:42,120 --> 00:17:44,320 Tras probarlo, no hubo vuelta atrás. 314 00:17:44,400 --> 00:17:45,560 Eddie se hace con él. 315 00:17:45,640 --> 00:17:46,960 ¡Lo mantiene! 316 00:17:47,040 --> 00:17:48,720 ¡Mirad a Eddie Betts! 317 00:17:49,520 --> 00:17:51,600 ¡Es una superestrella! 318 00:17:53,320 --> 00:17:56,120 Para nosotros, el deporte ha sido un vehículo 319 00:17:56,200 --> 00:17:59,120 para pedir el cambio y el reconocimiento. 320 00:17:59,200 --> 00:18:01,920 Pero aquí, desde luego, en todo el país 321 00:18:02,000 --> 00:18:05,680 hay una larga historia de lucha por los derechos de los aborígenes. 322 00:18:05,760 --> 00:18:09,440 Los 60 fueron una época de grandes cambios sociales y políticos. 323 00:18:11,440 --> 00:18:15,840 ACCIÓN ESTUDIANTIL POR LOS ABORÍGENES 324 00:18:15,920 --> 00:18:18,240 Charlie Perkins y el Viaje de la Libertad. 325 00:18:18,320 --> 00:18:20,880 La marcha Gurindji en Wave Hill en el 66. 326 00:18:20,960 --> 00:18:23,000 El referéndum de 1967. 327 00:18:23,080 --> 00:18:26,520 El 92 % de la población nos apoyó. 328 00:18:26,600 --> 00:18:28,440 La Embajada de Lona de 1972. 329 00:18:28,520 --> 00:18:31,600 Es increíble, pero el movimiento aborigen comenzó 330 00:18:31,680 --> 00:18:34,920 hace casi 100 años con conexiones afroamericanas, 331 00:18:35,000 --> 00:18:38,280 con influencia e inspiración afroamericana. 332 00:18:38,360 --> 00:18:41,120 No fue un accidente, ¡fue un asesinato! 333 00:18:42,120 --> 00:18:43,760 ALTO, NO DISPARÉIS 334 00:18:44,080 --> 00:18:46,560 No fue un accidente, ¡fue un asesinato! 335 00:18:47,280 --> 00:18:51,040 Porque vimos en televisión lo que le pasó a George Floyd 336 00:18:51,120 --> 00:18:53,160 y a otros muchos en esas circunstancias, 337 00:18:53,240 --> 00:18:56,400 que fue algo horrible. 338 00:18:56,480 --> 00:18:59,000 Y nos levantamos, 339 00:18:59,080 --> 00:19:01,520 hubo manifestaciones en Newcastle, Brisbane, 340 00:19:01,600 --> 00:19:04,000 Sídney, Melbourne, acudieron miles de personas. 341 00:19:04,080 --> 00:19:07,640 Nos puso de nuevo de actualidad en los medios de comunicación. 342 00:19:07,720 --> 00:19:09,880 Y pudimos reactivar 343 00:19:09,960 --> 00:19:12,440 la Comisión sobre Muertes de Aborígenes Detenidos, 344 00:19:12,520 --> 00:19:14,200 porque han seguido sucediendo. 345 00:19:14,280 --> 00:19:17,520 Las aplicaciones de esos logros conseguidos, 346 00:19:17,600 --> 00:19:22,000 considerados necesarios, se han ignorado. 347 00:19:22,080 --> 00:19:25,200 La camiseta que llevas hoy, la llevamos con orgullo, 348 00:19:25,280 --> 00:19:28,000 como muchos de nuestros hermanos no indígenas, 349 00:19:28,080 --> 00:19:29,480 en nuestra ronda indígena. 350 00:19:36,080 --> 00:19:37,720 Es increíble para nuestra gente. 351 00:19:37,800 --> 00:19:40,480 Podemos mostrar nuestra cultura en un gran escenario. 352 00:19:41,120 --> 00:19:44,200 -¿Qué significa para ti? -Inspiración, orgullo. 353 00:19:47,000 --> 00:19:49,240 La ronda Marngrook es especial 354 00:19:49,320 --> 00:19:52,040 para todos los jugadores indígenas que participan 355 00:19:52,120 --> 00:19:54,560 en las competiciones masculina y femenina. 356 00:19:54,640 --> 00:19:57,560 A todos los jugadores les gusta ponerse esa camiseta 357 00:19:57,640 --> 00:19:59,760 con el diseño indígena para salir 358 00:19:59,840 --> 00:20:03,680 y representar a nuestro club, pero también nuestra cultura y origen. 359 00:20:08,480 --> 00:20:11,280 El marngrook lo jugaban esas tribus 360 00:20:11,360 --> 00:20:13,600 con una piel de pósum 361 00:20:13,680 --> 00:20:16,320 rellena de carbón vegetal y cosida. 362 00:20:16,440 --> 00:20:18,760 El balón iba para todos lados. 363 00:20:18,840 --> 00:20:21,480 Jugaban hasta 50 o 60 personas, 364 00:20:21,560 --> 00:20:24,360 que intentaban cogerlo. 365 00:20:27,440 --> 00:20:29,840 Uno de los fundadores de la AFL vio esto y dijo: 366 00:20:29,920 --> 00:20:32,160 "Es increíble, qué rápido... 367 00:20:32,600 --> 00:20:34,280 "Tiene mucha acción". 368 00:20:34,360 --> 00:20:36,840 El deporte de la AFL evolucionó a partir de ahí. 369 00:20:37,080 --> 00:20:41,000 Ahora hay muchos jugadores de nuestra gente. 370 00:20:41,080 --> 00:20:44,280 Es el momento de brillar y dejar su huella en el deporte. 371 00:20:44,360 --> 00:20:45,560 El paso... 372 00:20:47,920 --> 00:20:49,840 Hace un magnífico placaje. 373 00:20:58,000 --> 00:21:00,440 El primer partido... 374 00:21:01,720 --> 00:21:03,080 ...todavía me sorprende. 375 00:21:04,040 --> 00:21:06,960 Lo tiene O'Loughlin. ¿Podrá hacer magia? 376 00:21:07,040 --> 00:21:10,000 Vuelve a O'Loughlin. Y chuta a gol. 377 00:21:10,080 --> 00:21:11,520 ¡Magnífico! 378 00:21:13,160 --> 00:21:15,160 Todos mis conocidos veían el partido. 379 00:21:15,240 --> 00:21:18,000 O'Loughlin lo mantiene. Esa distancia le vale. 380 00:21:18,080 --> 00:21:19,960 ¡Menudo jugador es Micky! 381 00:21:20,160 --> 00:21:24,440 Creo que muchos se sorprendieron al verme en el campo 382 00:21:24,520 --> 00:21:27,200 y pensaron: "Lo ha conseguido. 383 00:21:27,280 --> 00:21:29,840 "Está jugando en la tele". 384 00:21:33,120 --> 00:21:36,880 Jamás lo olvidaré. Nuestras vidas cambiaron para siempre. 385 00:21:37,840 --> 00:21:39,280 A mejor. 386 00:21:39,440 --> 00:21:43,840 Jugué un partido, dos, tres, y al final fueron 300. 387 00:21:51,120 --> 00:21:54,320 Sídney en el campo, O'Loughlin ha sido una estrella. 388 00:21:55,240 --> 00:21:57,120 Trescientos partidos. 389 00:22:08,240 --> 00:22:11,800 Michael Walters júnior es uno de mis jugadores favoritos. 390 00:22:12,080 --> 00:22:14,840 Hará su propia asistencia... ¡Walters! 391 00:22:14,920 --> 00:22:16,120 Vamos al partido. 392 00:22:16,200 --> 00:22:17,600 Durante unos 30 segundos. 393 00:22:17,680 --> 00:22:20,120 Dará un paso adelante. No perderá el tiempo. 394 00:22:20,200 --> 00:22:21,880 Se va a asegurar. 395 00:22:22,120 --> 00:22:24,640 Ha sido fantástico para ese club. 396 00:22:24,720 --> 00:22:26,920 Un orgulloso aborigen 397 00:22:27,800 --> 00:22:31,120 que juega delante de su público, su gente de casa. 398 00:22:31,200 --> 00:22:33,160 Ha tenido una carrera increíble. 399 00:22:33,440 --> 00:22:35,200 Allá va, dando la vuelta. 400 00:22:35,280 --> 00:22:38,080 Y es mortífero dentro de las 50. 401 00:22:38,200 --> 00:22:39,280 ¡Michael Walters! 402 00:22:39,360 --> 00:22:41,400 La tiene Fremantle. Por detrás. 403 00:22:41,480 --> 00:22:42,800 Walters en el extremo. 404 00:22:43,320 --> 00:22:45,880 El fútbol fue solo un medio en el que podía 405 00:22:45,960 --> 00:22:49,600 confiar para evitar meterme en problemas, pero también me encanta. 406 00:22:49,680 --> 00:22:52,560 Quiero dar cada paso para llegar a lo más alto. 407 00:22:53,360 --> 00:22:56,160 Me sentí orgulloso de entrar en los Fremantle Dockers. 408 00:22:56,240 --> 00:22:57,440 Es un equipo de Perth. 409 00:22:57,520 --> 00:23:00,200 Tienen una gran historia de jugadores indígenas. 410 00:23:00,280 --> 00:23:03,480 Hemos tenido muchos jugadores indígenas en mi época. 411 00:23:03,560 --> 00:23:05,680 Y sin duda habrá muchos más. 412 00:23:05,760 --> 00:23:09,160 Michael Walters gana muchos partidos y es un gran goleador. 413 00:23:09,240 --> 00:23:13,240 La gran virtud de Sonny es su habilidad para interpretar el partido. 414 00:23:13,320 --> 00:23:17,360 Cuando lo ves jugar, notas que tiene la mente en marcha. 415 00:23:17,440 --> 00:23:20,200 Se ve en ciertos jugadores, y yo lo veo en él. 416 00:23:20,280 --> 00:23:22,960 Siempre va un paso por delante de los demás. 417 00:23:23,040 --> 00:23:27,560 Michael Walters ha llegado a lo alto, liderando partidos las últimas semanas. 418 00:23:27,640 --> 00:23:29,080 Ese se cuela en casa. 419 00:23:29,160 --> 00:23:31,160 Es el especialista del último cuarto. 420 00:23:31,760 --> 00:23:34,120 Me encanta. Es genial ver a Michael Walters, 421 00:23:34,200 --> 00:23:36,480 ha sido toda una estrella. 422 00:23:43,040 --> 00:23:46,800 MIDVALE, AUSTRALIA OCCIDENTAL 423 00:23:49,840 --> 00:23:51,360 Tengo una gran familia. 424 00:23:51,440 --> 00:23:55,400 Como es normal en las familias indígenas, con primos primeros y segundos, 425 00:23:55,480 --> 00:23:58,040 y tíos y tías siempre charlando. 426 00:23:59,440 --> 00:24:01,240 ¿Quieres un sándwich de jamón? 427 00:24:01,320 --> 00:24:04,040 Mi madre es la que más se ocupa de todo. 428 00:24:05,600 --> 00:24:08,360 Me llevaba a los entrenamientos, a los partidos, 429 00:24:08,440 --> 00:24:11,760 y mis amigos se quedaban a dormir para que fuéramos juntos. 430 00:24:11,840 --> 00:24:14,160 Primero pondremos un poco aquí. 431 00:24:14,720 --> 00:24:18,200 Siempre tenía mi ropa del fútbol lavada 432 00:24:18,280 --> 00:24:21,400 y lista al despertarme por la mañana. 433 00:24:22,080 --> 00:24:24,320 ¿Cuándo supo que el chico era buen jugador? 434 00:24:24,400 --> 00:24:25,960 Antes de que empezara a andar. 435 00:24:27,200 --> 00:24:29,960 Siempre estaba con una pelota. Todo el rato. 436 00:24:30,040 --> 00:24:31,400 No paraba. 437 00:24:31,480 --> 00:24:33,640 En casa, en el pasillo. 438 00:24:33,720 --> 00:24:36,800 Supongo que, como en mi casa en Salisbury North, 439 00:24:36,880 --> 00:24:40,000 hizo un par de agujeros en la ventana. ¿Pasó con frecuencia? 440 00:24:40,080 --> 00:24:41,680 Sí, con los dos chicos. 441 00:24:43,680 --> 00:24:45,680 Jugó un papel importante en mi carrera. 442 00:24:45,760 --> 00:24:48,200 Incluso ahora, es la primera en llegar al campo. 443 00:24:48,280 --> 00:24:50,080 Sin duda le debo mucho. 444 00:24:51,200 --> 00:24:53,560 ¿Tuviste problemas en el colegio de pequeño? 445 00:24:53,640 --> 00:24:57,560 -No tú personalmente, pero... -Uno o dos problemas racistas 446 00:24:57,640 --> 00:25:00,480 cuando jugaba en la liga escolar. 447 00:25:00,560 --> 00:25:04,240 Yo los tuve más en el campo que en otra parte. 448 00:25:04,320 --> 00:25:08,840 En el campo, de adolescente, quería dar una lección a todo el mundo, 449 00:25:08,920 --> 00:25:12,720 porque no entendía por qué me insultaban. 450 00:25:12,800 --> 00:25:15,760 Querían hacer que jugara mal. 451 00:25:16,120 --> 00:25:19,120 Habrá un tiro libre así que el problema continúa. 452 00:25:19,200 --> 00:25:20,840 Les ha lanzado un beso, ¿no? 453 00:25:20,920 --> 00:25:22,960 Continúa en el segundo. 454 00:25:26,240 --> 00:25:29,120 No se habló 455 00:25:29,760 --> 00:25:31,720 sobre raza y vejación 456 00:25:31,800 --> 00:25:33,560 hasta Nicky Winmar y Michael Long. 457 00:25:33,640 --> 00:25:37,120 Antes de ellos, nuestros Syd Jacksons y Polly Farmers 458 00:25:37,200 --> 00:25:40,160 pasaron un infierno para practicar el deporte que amaban. 459 00:25:40,240 --> 00:25:43,680 Debieron de sentir que el deporte no les correspondía. 460 00:25:46,240 --> 00:25:48,800 Los jugadores los insultaban sin parar. 461 00:25:48,880 --> 00:25:51,840 Los árbitros no actuaban. También insultaba el público. 462 00:25:51,920 --> 00:25:54,000 Todo el mundo lo hacía, y era... 463 00:25:54,080 --> 00:25:55,800 Se aceptaba. 464 00:25:55,880 --> 00:25:58,520 "Lo que pasa en el campo se queda en el campo". 465 00:25:59,040 --> 00:26:01,920 Casi como: "Negros, quedaos en vuestro lugar". 466 00:26:02,000 --> 00:26:05,320 Y fue necesario que algunos, con un valor increíble, 467 00:26:05,400 --> 00:26:09,360 dijeran: "A la mierda. No vamos a aguantarlo más". 468 00:26:09,440 --> 00:26:12,960 La victoria quedó ensombrecida por una supuesta burla racista 469 00:26:13,040 --> 00:26:15,280 a Goodes en los últimos minutos. 470 00:26:17,680 --> 00:26:21,800 No me imagino lo fuertes y resistentes que debieron de ser. 471 00:26:21,880 --> 00:26:25,160 El campo de fútbol es su lugar de trabajo. 472 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 WINMAR: SOY NEGRO Y ESTOY ORGULLOSO DE SERLO 473 00:26:27,560 --> 00:26:30,840 Yo era un crío cuando vi a Nicky levantarse la camiseta, 474 00:26:30,920 --> 00:26:33,760 y recuerdo que salió en todas partes. 475 00:26:34,880 --> 00:26:39,440 Se convirtió en una inspiración, por lo que estos jugadores 476 00:26:39,520 --> 00:26:41,480 soportaban cada semana. 477 00:26:47,720 --> 00:26:51,960 Siento un gran orgullo al ver estatuas como esa, que se cuente nuestra historia 478 00:26:52,040 --> 00:26:54,480 y que la gente aplauda nuestra cultura. 479 00:26:54,560 --> 00:26:59,720 Siento orgullo porque hombres como Nicky allanaron nuestro camino. 480 00:27:00,360 --> 00:27:03,960 Ahora nos toca a nosotros ceder el bastón a los más jóvenes. 481 00:27:04,040 --> 00:27:06,480 Sin duda hay un sentimiento de orgullo, 482 00:27:06,560 --> 00:27:09,680 no solo por lo que hizo sino por mi cultura. 483 00:27:13,200 --> 00:27:17,680 El deporte cambió muchas dinámicas en cuanto a la discriminación racial. 484 00:27:17,760 --> 00:27:21,760 La AFL ha hecho mucho por promover la diversidad en el deporte 485 00:27:21,840 --> 00:27:25,520 y también por crear diálogo en otras áreas en las que, 486 00:27:25,600 --> 00:27:28,920 a veces, en otros lugares de trabajo, no es fácil hacerlo. 487 00:27:30,000 --> 00:27:34,120 La presión añadida que los de Nicky Winmar debieron soportar 488 00:27:34,200 --> 00:27:35,640 sería difícil. 489 00:27:35,720 --> 00:27:37,400 Nicky y Michael Long, 490 00:27:37,480 --> 00:27:40,320 y las dificultades por las que ellos pasaron. 491 00:27:41,560 --> 00:27:45,240 Cada vez que salgo al campo lo hago para mostrar mi talento 492 00:27:45,320 --> 00:27:47,320 y ganar partidos, pero también 493 00:27:47,400 --> 00:27:50,680 para liderar y ser un modelo a seguir para la próxima generación. 494 00:27:57,520 --> 00:27:59,440 CALLE BUSHBY 495 00:28:09,760 --> 00:28:11,360 El orgullo por mi cultura 496 00:28:11,440 --> 00:28:14,840 a la hora de salir al campo es mi mayor estímulo. 497 00:28:26,680 --> 00:28:29,240 Quiero ver a nuevos chavales indígenas 498 00:28:29,320 --> 00:28:31,600 dominar y jugar al fútbol de verdad, 499 00:28:31,680 --> 00:28:34,200 y forjar una carrera para ellos y sus familias. 500 00:28:34,280 --> 00:28:36,000 Estírala bien. 501 00:28:36,640 --> 00:28:40,600 Siempre es bonito ir por la calle y que la gente diga tu nombre. 502 00:28:40,680 --> 00:28:45,400 Veo a muchos chavales con mi número a la espalda. 503 00:28:49,160 --> 00:28:50,120 ¿Qué hay? 504 00:28:50,480 --> 00:28:51,520 Nada. 505 00:28:51,600 --> 00:28:52,960 No gran cosa. ¿Qué tal? 506 00:28:53,040 --> 00:28:54,480 Soy Michael O'Loughlin. 507 00:28:54,560 --> 00:28:56,640 -¿Qué tal? -Me alegro de verte, tío. 508 00:28:56,720 --> 00:28:58,400 Me están enseñando el barrio. 509 00:28:58,480 --> 00:28:59,960 Se lo estoy enseñando. 510 00:29:00,040 --> 00:29:01,800 ¿Quién es fan del Fremantle? 511 00:29:03,040 --> 00:29:04,280 ¿Y del West Coast? 512 00:29:05,040 --> 00:29:06,360 ¿Y de los Sydney Swans? 513 00:29:06,440 --> 00:29:08,040 Vosotros podéis marcharos. 514 00:29:08,800 --> 00:29:10,400 Lo vuestro son los videojuegos. 515 00:29:13,360 --> 00:29:15,840 En mi familia somos indígenas fuertes. 516 00:29:16,160 --> 00:29:18,040 Siempre hemos sabido nuestro origen. 517 00:29:18,120 --> 00:29:21,120 Siempre vuelven al territorio, al sur, 518 00:29:21,200 --> 00:29:24,000 a Albany y las zonas del Great Southern. 519 00:29:24,080 --> 00:29:28,080 Sin duda nuestro amor por esos lugares y nuestra cultura emergen de ahí. 520 00:29:28,160 --> 00:29:29,120 ¿Qué tal? 521 00:29:29,200 --> 00:29:31,200 Me hice una foto contigo una vez. 522 00:29:32,640 --> 00:29:35,440 La generación anterior, que nos enseñó, 523 00:29:35,520 --> 00:29:38,120 nos inculcó recordar de dónde venimos. 524 00:29:38,200 --> 00:29:40,000 A la de tres, decid: "Swans". 525 00:29:41,880 --> 00:29:43,800 Freyo a la de tres. ¡Uno, dos, tres! 526 00:29:43,880 --> 00:29:45,040 ¡Freyo! 527 00:29:53,560 --> 00:29:56,480 La AFLW brilla con luz propia. 528 00:29:56,560 --> 00:29:59,520 Hay un increíble entusiasmo en torno a este deporte. 529 00:29:59,600 --> 00:30:02,160 Miren la velocidad de Hodder en la jugada. 530 00:30:02,240 --> 00:30:03,880 ¡Ha marcado su primer gol! 531 00:30:03,960 --> 00:30:08,120 Estas increíbles, fuertes y orgullosas mujeres negras son fantásticas. 532 00:30:08,200 --> 00:30:11,280 También son una inspiración para la siguiente generación. 533 00:30:12,040 --> 00:30:13,280 ¿Qué tal? 534 00:30:13,360 --> 00:30:15,640 Me alegro de verte. ¿Qué tal? 535 00:30:15,720 --> 00:30:18,400 Muy bien. No puedes estar aquí sin vestir de morado. 536 00:30:18,480 --> 00:30:20,440 -¡Ah! -Lo siento. 537 00:30:20,520 --> 00:30:23,840 Es distinta de la que suelo llevar, pero estoy en tu territorio. 538 00:30:23,920 --> 00:30:25,480 La tierra de los Noongar. 539 00:30:25,560 --> 00:30:28,120 -Sí. -Un lugar muy especial para ellos. 540 00:30:28,200 --> 00:30:29,600 Desde luego. 541 00:30:29,680 --> 00:30:33,200 El papel que desempeña la AFLW en esta comunidad 542 00:30:33,280 --> 00:30:36,160 está creciendo a pasos agigantados en todo el país. 543 00:30:36,240 --> 00:30:37,800 ¿Cómo es aquí en Perth? 544 00:30:37,880 --> 00:30:43,120 Ahora cuesta imaginar a nuestro club sin el equipo femenino. 545 00:30:43,200 --> 00:30:45,360 -Claro. -Quedaría disminuido. 546 00:30:46,000 --> 00:30:48,240 También sería mucho más silencioso. 547 00:30:50,160 --> 00:30:53,000 Pero la energía que aportan al club, 548 00:30:53,080 --> 00:30:57,560 al campo, entre ellas y con todos los demás es increíble. 549 00:30:57,640 --> 00:31:00,120 Son una inspiración para la generación más joven, 550 00:31:00,200 --> 00:31:03,720 que admira a estas mujeres tan fuertes 551 00:31:03,800 --> 00:31:05,560 que juegan al deporte que amamos. 552 00:31:05,640 --> 00:31:08,080 Chuta con la pierna izquierda, ¿llegará lejos? 553 00:31:08,160 --> 00:31:09,760 Sí, consigue el rebote. 554 00:31:09,840 --> 00:31:11,680 La joven Maddy Prespakis. 555 00:31:11,760 --> 00:31:15,680 Siempre he dicho que el fútbol ha sido un gran medio para que nuestra gente 556 00:31:15,760 --> 00:31:20,000 aprenda sobre la escuela, la educación estilos de vida saludables, empleo... 557 00:31:20,080 --> 00:31:24,000 En mi caso, algo que hizo muy pronto 558 00:31:24,800 --> 00:31:28,080 fue mostrar a la gente que podíamos hacerlo. 559 00:31:29,000 --> 00:31:32,240 Y lo que es más importante, nos lo mostró a nosotros mismos. 560 00:31:32,800 --> 00:31:35,280 Y si nosotros podíamos lograrlo, otros también. 561 00:31:35,680 --> 00:31:38,240 Las Primeras Naciones representamos 562 00:31:38,320 --> 00:31:40,200 solamente 563 00:31:40,280 --> 00:31:43,560 el 3 % de la población nacional, 564 00:31:44,480 --> 00:31:48,440 pero en la AFL, en los equipos masculinos y femeninos 565 00:31:48,520 --> 00:31:51,640 somos entre el 11 y el 13 %. 566 00:31:54,800 --> 00:31:56,760 Lo realmente extraordinario 567 00:31:56,840 --> 00:31:59,280 es hablar de nuestra cultura, 568 00:31:59,360 --> 00:32:03,000 pero eso representa a nuestra estirpe, a nuestro lugar de origen. 569 00:32:03,080 --> 00:32:04,840 Y tu origen te hace fuerte, 570 00:32:04,920 --> 00:32:06,440 así como tu cultura. 571 00:32:09,280 --> 00:32:12,120 EL LUGAR DE ORIGEN DE MI MADRE POINT PEARCE 572 00:32:28,520 --> 00:32:30,600 ¿Cuánto hace que vives aquí? 573 00:32:30,680 --> 00:32:32,040 -¿En esta casa? -Sí. 574 00:32:32,120 --> 00:32:33,520 Veinte o 21 años. 575 00:32:38,920 --> 00:32:40,480 Y eres el más pequeño de... 576 00:32:40,560 --> 00:32:42,200 -Unos 14. -¿14 hijos? 577 00:32:42,280 --> 00:32:43,880 TÍO MUDDY - NARUNGGA 578 00:32:43,960 --> 00:32:45,520 -¿El hermano de mi padre? -Sí. 579 00:32:46,720 --> 00:32:49,720 ¿Qué tienes aquí? Explícamelo. 580 00:32:51,080 --> 00:32:53,760 Es mi... ¿Quién sabe leer? ¿Puedes leer esto? 581 00:32:53,840 --> 00:32:55,800 Sí, son mis documentos de exención. 582 00:32:56,400 --> 00:33:00,600 Dice que "deberá declarar que dejará de ser un aborigen 583 00:33:00,680 --> 00:33:02,400 "con el fin de vivir en...". 584 00:33:02,480 --> 00:33:04,240 Lo llamaban "collar de perro". 585 00:33:04,960 --> 00:33:08,320 -¿Qué edad tenías? -Tenía 3 años cuando me dieron eso. 586 00:33:08,640 --> 00:33:11,360 "Si la Junta de Protección de los Aborígenes 587 00:33:11,440 --> 00:33:15,440 "llegara a pensar que el citado Michael Victor O'Loughlin...". 588 00:33:15,520 --> 00:33:16,360 -Tú. -Sí. 589 00:33:16,440 --> 00:33:19,320 "...carece del carácter y nivel de inteligencia 590 00:33:19,400 --> 00:33:23,560 "y progreso que justifique el mantenimiento de esta declaración, 591 00:33:23,640 --> 00:33:27,400 "la Junta de Protección de los Aborígenes puede revocarla". 592 00:33:27,480 --> 00:33:29,480 -Increíble. -¿Has visto 593 00:33:29,560 --> 00:33:31,880 que dice "dejará de ser un aborigen 594 00:33:31,960 --> 00:33:34,880 "con el fin de vivir en..." para todos los negros? 595 00:33:34,960 --> 00:33:36,520 Muchos no querían firmarlo, 596 00:33:36,600 --> 00:33:38,840 pero querían irse de la misión 597 00:33:38,920 --> 00:33:41,320 para crear una vida mejor para su familia... 598 00:33:41,400 --> 00:33:43,840 -Para encontrar trabajo. -Para trabajar fuera. 599 00:33:43,920 --> 00:33:47,560 Eso es lo que me llega al alma, que dejas de ser aborigen. 600 00:33:47,640 --> 00:33:50,240 Así que esto es un Certificado General de Exención. 601 00:33:50,320 --> 00:33:53,240 Los beneficios adicionales incluyen: 602 00:33:53,640 --> 00:33:56,720 Caminar libremente por la ciudad sin ser detenido. 603 00:33:56,800 --> 00:33:57,640 Sí. 604 00:33:57,800 --> 00:34:00,480 (Nota: Se aplican los toques de queda) 605 00:34:00,560 --> 00:34:02,120 Entrar en una tienda u hotel. 606 00:34:02,200 --> 00:34:04,000 (Podrían atenderle o no.) 607 00:34:04,080 --> 00:34:04,920 Sí. 608 00:34:05,720 --> 00:34:07,000 Condiciones especiales. 609 00:34:07,080 --> 00:34:09,680 "Para obtener este certificado de exención, 610 00:34:09,760 --> 00:34:12,160 "debe cumplirse estrictamente lo siguiente". 611 00:34:12,560 --> 00:34:15,800 Hablar en la lengua nativa - Prohibido. 612 00:34:15,880 --> 00:34:20,160 Participar en bailes, rituales, y costumbres nativas - Prohibido. 613 00:34:20,240 --> 00:34:24,440 Relacionarse con otros indígenas, (incluida la familia) - Prohibido. 614 00:34:24,520 --> 00:34:26,480 No se te permite ver a tu familia. 615 00:34:26,560 --> 00:34:29,240 "Debe asimilarse a la comunidad en general. 616 00:34:29,320 --> 00:34:32,680 "Si se cumplen todas las condiciones satisfactoriamente, 617 00:34:32,760 --> 00:34:36,520 "también podría ser apto para vivir en la ciudad sin supervisión". 618 00:34:37,040 --> 00:34:40,760 Puede liberarse de la Ley de Protección de los Aborígenes 619 00:34:40,840 --> 00:34:42,400 y vivir como un blanco. 620 00:34:44,160 --> 00:34:46,120 -Demencial. -Por completo. 621 00:34:46,200 --> 00:34:49,080 Fechado el 10 de marzo de 1951. 622 00:34:49,480 --> 00:34:52,280 -Esta frase me llega al alma. -¿Cuál? 623 00:34:52,360 --> 00:34:55,560 Puede liberarse de la Ley de Protección de los Aborígenes 624 00:34:55,640 --> 00:34:58,200 y vivir como un blanco. 625 00:34:59,360 --> 00:35:01,800 Había todas estas exenciones, certificados 626 00:35:01,880 --> 00:35:06,200 y prohibiciones de hacer cosas, pero jugaban juntos al fútbol. 627 00:35:06,280 --> 00:35:09,520 Y, al acabar el partido, se iban por caminos separados. 628 00:35:09,600 --> 00:35:12,160 Tú te vas por tu lado. Cuando yo jugaba, 629 00:35:12,240 --> 00:35:15,640 -en el 67 o el 66, cuando jugaba... -Sí. 630 00:35:16,360 --> 00:35:19,360 -...no podía ir luego al pub. -Increíble. 631 00:35:20,440 --> 00:35:22,600 -¿Eso era en...? -Sí. 632 00:35:22,680 --> 00:35:25,200 -Es genial. -Es una buena foto antigua. 633 00:35:26,600 --> 00:35:29,840 -Muchos buenos futbolistas son de aquí. -Sí. 634 00:35:29,920 --> 00:35:33,440 La generación más joven empezó aquí con su gente 635 00:35:33,520 --> 00:35:35,480 y luego siguieron con su estirpe. 636 00:35:35,600 --> 00:35:37,560 Eso es, como he dicho... 637 00:35:37,880 --> 00:35:40,160 Tuvieron oportunidades de jugar al fútbol AFL. 638 00:35:40,240 --> 00:35:41,760 -Yo fui a Sídney. -Sí. 639 00:35:43,120 --> 00:35:44,960 Y pasé allí 25 años. 640 00:35:45,040 --> 00:35:47,880 Tu madre me dijo: "¿Vas a animar a Sídney?". 641 00:35:47,960 --> 00:35:50,480 Y dije: "No, soy fan de Richmond". 642 00:35:50,560 --> 00:35:52,680 No puedo cambiar de equipo así como así. 643 00:35:52,760 --> 00:35:54,840 Llevo con Richmond desde 1959. 644 00:35:55,320 --> 00:35:59,720 Lo único que me da fuerzas, al estar muy lejos de casa, en Sídney, 645 00:35:59,800 --> 00:36:03,040 es mi lugar de origen y mi estirpe. 646 00:36:08,280 --> 00:36:09,280 Tu conexión. 647 00:36:09,360 --> 00:36:12,080 Mis conexiones con Narungga, Ngarrindjeri y Kaurna 648 00:36:12,160 --> 00:36:14,280 son lo que me da fuerzas 649 00:36:14,360 --> 00:36:18,120 cuando siento nostalgia, si tengo una lesión 650 00:36:18,200 --> 00:36:21,720 o lo que sea. Pienso en este lugar... 651 00:36:25,840 --> 00:36:27,800 ...y en gente como tú y mamá. 652 00:36:27,880 --> 00:36:30,960 Estoy muy lejos de casa y me he perdido muchas cosas, 653 00:36:31,040 --> 00:36:34,680 pero sé que vosotros estáis orgullosos de mi trayectoria. 654 00:36:34,760 --> 00:36:37,400 -Tienes un hogar al que volver. -Claro que sí. 655 00:36:37,480 --> 00:36:40,320 Estoy orgulloso de las estirpes que proceden de aquí. 656 00:36:40,400 --> 00:36:41,800 Se lo enseño a mis hijos. 657 00:36:45,720 --> 00:36:49,840 Miles de abuelos y abuelas míos han caminado por ese lugar. 658 00:36:49,920 --> 00:36:52,800 Son mis raíces y mi estirpe. 659 00:36:52,880 --> 00:36:54,160 COORONG, AUS. MERIDIONAL 660 00:36:54,240 --> 00:36:55,520 Es toda mi vida. 661 00:36:55,880 --> 00:37:00,360 Empezó ahí, y lleva ahí miles de años. 662 00:37:01,080 --> 00:37:02,920 Lo llevo en el fondo del alma. 663 00:37:08,240 --> 00:37:10,240 EL LUGAR DE ORIGEN DE MI PADRE - RAUKKAN 664 00:37:15,880 --> 00:37:19,000 Me encanta venir aquí, es un lugar increíble. 665 00:37:19,640 --> 00:37:23,600 Pero lo único de lo que siempre soy consciente y estoy conectado es 666 00:37:23,680 --> 00:37:26,720 que mi estirpe es originaria de este estado. 667 00:37:27,320 --> 00:37:31,000 Y las naciones Raukkan y Ngarrindjeri, el origen de mi padre, 668 00:37:31,080 --> 00:37:33,320 también son muy importantes para mí. 669 00:37:42,600 --> 00:37:45,000 Hola. Michael O'Loughlin. 670 00:37:45,720 --> 00:37:46,680 ¿Qué tal? 671 00:37:46,760 --> 00:37:48,560 -Me alegra verte. -Y a mí. 672 00:37:49,080 --> 00:37:51,480 -Bienvenido a casa, hermano. -Es genial veros. 673 00:37:51,560 --> 00:37:54,080 Lo más importante siempre ha sido mi gente. 674 00:37:54,600 --> 00:37:58,280 Siempre ha sido Point Pearce, Raukkan y 675 00:37:58,360 --> 00:38:01,000 las experiencias que ha vivido nuestra gente, 676 00:38:01,080 --> 00:38:04,480 cómo nos han tratado y lo fuertes que nos hemos hecho. 677 00:38:04,600 --> 00:38:08,800 Mi bisabuelo, Milerum, tuvo la perspicacia de decir: "Un momento. 678 00:38:09,280 --> 00:38:12,400 "Están surgiendo granjas por toda la zona". 679 00:38:12,480 --> 00:38:15,240 Me asombra que lo viera 680 00:38:15,320 --> 00:38:17,520 y cómo cambió nuestro futuro para siempre. 681 00:38:17,600 --> 00:38:19,360 Genial. ¿Qué tienes, tío? 682 00:38:19,440 --> 00:38:21,240 A ese lo he reconocido enseguida. 683 00:38:21,320 --> 00:38:22,720 Es Milerum. 684 00:38:23,280 --> 00:38:25,160 Es tu bisabuelo. 685 00:38:25,240 --> 00:38:28,520 Tenía 6 años cuando vio por primera vez a una persona blanca, 686 00:38:28,600 --> 00:38:30,680 y supo que... 687 00:38:31,640 --> 00:38:35,240 Con el conocimiento recibido de sus padres y abuelos, 688 00:38:35,600 --> 00:38:37,960 gracias a él hoy tenemos un diccionario. 689 00:38:38,040 --> 00:38:38,880 Así es. 690 00:38:38,960 --> 00:38:43,040 Así que, las 700 o más palabras que enseñó... 691 00:38:43,120 --> 00:38:45,120 -Sí. -...¿quién lo hizo? 692 00:38:45,200 --> 00:38:46,360 Eso no lo hacía nadie. 693 00:38:46,440 --> 00:38:49,240 Hoy en día todos hemos viajado por el país, 694 00:38:49,320 --> 00:38:53,760 y sabemos que muchos grupos de las naciones han perdido el idioma 695 00:38:53,840 --> 00:38:55,520 y las costumbres. 696 00:38:55,640 --> 00:38:56,480 Sí. 697 00:38:56,560 --> 00:38:58,560 Sabemos que gran parte de nuestra gente, 698 00:38:58,640 --> 00:39:00,960 nuestros abuelos, tenían roto el corazón 699 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 y el espíritu. 700 00:39:03,320 --> 00:39:07,720 Sabemos que algunos sobrevivieron y otros no. 701 00:39:08,320 --> 00:39:13,160 Y esa situación sigue igual. Todavía nos enfrentamos 702 00:39:15,840 --> 00:39:17,480 a casos terribles de suicidio, 703 00:39:17,560 --> 00:39:20,360 suicidio juvenil y alcoholismo. 704 00:39:20,440 --> 00:39:23,200 Es un reto para todos nosotros. 705 00:39:23,720 --> 00:39:25,680 ¿Qué vamos a dejar? 706 00:39:25,760 --> 00:39:27,560 ¿En qué invertimos nuestra vida 707 00:39:27,640 --> 00:39:30,360 y qué dejaremos a la siguiente generación? 708 00:39:36,080 --> 00:39:39,240 Cuando miro a Michael, lo veo de niño, 709 00:39:39,320 --> 00:39:41,320 porque conozco a sus padres. 710 00:39:41,400 --> 00:39:43,640 Lo veo como Michael, el que jugó en Sídney, 711 00:39:43,720 --> 00:39:46,160 pero también lo veo distinto. 712 00:39:46,240 --> 00:39:49,000 Lo veo casi en cada etapa de su vida, 713 00:39:49,080 --> 00:39:50,800 y lo que está haciendo es 714 00:39:51,840 --> 00:39:54,000 tremendamente importante. 715 00:39:54,440 --> 00:39:56,480 Necesitamos personas como Michael. 716 00:39:56,800 --> 00:39:59,920 Él es el Milerum de esta generación. 717 00:40:06,280 --> 00:40:08,360 Se me pone la piel de gallina al verlo. 718 00:40:08,440 --> 00:40:11,520 Veo a mi padre en él. 719 00:40:11,600 --> 00:40:13,160 -Sí. -También. 720 00:40:13,240 --> 00:40:15,400 Veo la cara de mi padre cuando lo miro. 721 00:40:15,960 --> 00:40:17,200 -Increíble. -Sí. 722 00:40:18,320 --> 00:40:20,000 -Fue todo un hombre. -Sí. 723 00:40:20,080 --> 00:40:23,280 Muy... Hay que ser así para vivir en el Coorong. 724 00:40:24,280 --> 00:40:26,200 Resistente y duro. 725 00:40:45,040 --> 00:40:48,360 Los aborígenes son el pueblo más resistente de la tierra. 726 00:40:48,720 --> 00:40:51,600 Debemos serlo, con lo que hemos tenido que soportar 727 00:40:51,680 --> 00:40:54,520 y cómo hemos sobrevivido en un continente tan inhóspito, 728 00:40:54,600 --> 00:40:56,880 este increíble lugar llamado Australia 729 00:40:56,960 --> 00:41:00,240 que nuestra gente ha cuidado y amado durante miles de años. 730 00:41:20,600 --> 00:41:21,880 POINT PEARCE - "LA CHOZA" 731 00:41:21,960 --> 00:41:25,000 Pasé casi toda mi infancia 732 00:41:25,080 --> 00:41:27,080 en la choza de Point Pearce. 733 00:41:33,920 --> 00:41:36,280 -Recuerdo cuando la construimos. -Sí. 734 00:41:36,920 --> 00:41:39,520 Tenías 12 o 13 años. 735 00:41:39,600 --> 00:41:40,520 La construí yo. 736 00:41:40,600 --> 00:41:43,680 Entonces había dos dunas a cada lado. 737 00:41:52,680 --> 00:41:54,680 Cuando vuelves a salir al campo, 738 00:41:54,760 --> 00:41:57,280 cuesta explicarlo, te sientes pleno de nuevo. 739 00:41:57,360 --> 00:41:59,400 Te sientes fuerte. 740 00:41:59,480 --> 00:42:01,760 -La abuela nos traía... -Por aquí. 741 00:42:01,840 --> 00:42:04,200 Sí, a pasear. Nos enseñaba esto. 742 00:42:06,440 --> 00:42:08,520 Me alegra que mi hermano haya venido. 743 00:42:08,600 --> 00:42:09,640 Necesitas esto. 744 00:42:10,200 --> 00:42:13,960 Esto es la cultura. Te da fuerza para hacer lo que sea. 745 00:42:20,760 --> 00:42:22,840 Te sientas y miras esto todo el día. 746 00:42:22,920 --> 00:42:24,120 Precioso, ¿verdad? 747 00:42:27,680 --> 00:42:30,640 Yo voy aquí y allá, a todas partes, como tú. 748 00:42:30,720 --> 00:42:32,600 Pero siempre me gusta volver. 749 00:42:32,680 --> 00:42:34,080 -Reconectar. -Eso es. 750 00:42:34,160 --> 00:42:36,000 -Energizarme. -Ser fiel a ti mismo. 751 00:42:36,080 --> 00:42:37,760 Es lo que tenemos que aprender. 752 00:42:38,880 --> 00:42:42,640 Si no eres sincero contigo, ¿con quién lo vas a ser? 753 00:42:45,400 --> 00:42:47,320 ¿Sigue habiendo conejos? 754 00:42:47,400 --> 00:42:49,200 Conejos, canguros, de todo. 755 00:42:49,280 --> 00:42:50,960 -¿Canguros? -Cantidad. 756 00:42:51,040 --> 00:42:53,200 -Por todas partes, hermano. -¿Canguros? 757 00:43:02,160 --> 00:43:05,880 Cada fin de semana y festivo, si no tenía partido, veníamos aquí. 758 00:43:07,920 --> 00:43:10,840 Lo echaba de menos, hacía tiempo que no venía. 759 00:43:12,760 --> 00:43:15,320 Porque la vida te lleva por el camino 760 00:43:15,400 --> 00:43:18,040 de cuidar de tu propia familia. 761 00:43:21,640 --> 00:43:25,240 Si le dices esto a alguien que no es aborigen, 762 00:43:25,320 --> 00:43:27,720 te dirá: "¿Por qué esto es especial para ti?". 763 00:43:32,760 --> 00:43:33,840 Como... 764 00:43:34,320 --> 00:43:37,760 Mi familia ha cazado y recolectado aquí muchos años. 765 00:43:56,840 --> 00:43:58,280 Así es, hermano. 766 00:44:16,320 --> 00:44:18,120 Caminemos un poco por aquí. 767 00:44:21,320 --> 00:44:23,080 Mira aquella arena de allí. 768 00:44:25,960 --> 00:44:28,040 -Qué olor, ¿eh? -Se echa de menos. 769 00:44:29,480 --> 00:44:31,560 -¿Huele así en Bondi? -Qué bien. 770 00:44:41,760 --> 00:44:44,000 Si algo es seguro en Point Pearce, 771 00:44:44,880 --> 00:44:46,320 estés donde estés, 772 00:44:46,400 --> 00:44:49,720 es que siempre será un hogar al que podremos volver, 773 00:44:49,800 --> 00:44:52,360 pase lo que pase, y hablar con la gente 774 00:44:52,440 --> 00:44:55,000 sobre lo que suceda en tu vida. 775 00:44:55,080 --> 00:44:56,400 Siempre están aquí. 776 00:45:05,800 --> 00:45:07,200 -Precioso. -Huélelo. 777 00:45:07,280 --> 00:45:09,240 Sí, lo huelo desde aquí. 778 00:45:09,320 --> 00:45:12,160 Carrie, ¿querías hacer las cebollas en la sartén? 779 00:45:13,360 --> 00:45:14,400 Eso es. 780 00:45:16,120 --> 00:45:17,440 Mira, cocina la abuela. 781 00:45:27,640 --> 00:45:28,840 Ahí está. 782 00:45:28,920 --> 00:45:30,680 Qué bien que hayas venido. 783 00:45:30,760 --> 00:45:31,680 Tío Muds. 784 00:45:32,760 --> 00:45:34,080 Cuidado con la manga. 785 00:45:34,480 --> 00:45:35,520 Has tardado. 786 00:45:36,040 --> 00:45:37,800 Coge una silla, tío, siéntate. 787 00:45:42,880 --> 00:45:44,160 Nunca estaré perdido. 788 00:45:44,960 --> 00:45:48,320 Siempre sabré adónde ir cuando necesite ir a casa. 789 00:45:48,400 --> 00:45:51,800 Sí, fuimos a dar un paseo y subimos a la colina. 790 00:45:51,880 --> 00:45:53,760 -Sí. -Sí, precioso. 791 00:45:53,840 --> 00:45:54,880 Muy bien. 792 00:45:56,520 --> 00:45:59,160 ¿Ves esa mancha negra? ¿La mancha de arena de ahí? 793 00:45:59,240 --> 00:46:02,400 ¿Esa parte negra en el otro lado, antes del anillo? 794 00:46:02,480 --> 00:46:04,640 Un día cogí allí 13 cangrejos. 795 00:46:05,280 --> 00:46:07,880 Está subiendo ahora, poco a poco... 796 00:46:10,000 --> 00:46:11,680 Vives en dos mundos. 797 00:46:11,760 --> 00:46:14,240 El del hombre blanco y la comunidad aborigen, 798 00:46:14,320 --> 00:46:16,760 asegurándome de que nuestra cultura sigue fuerte. 799 00:46:27,080 --> 00:46:29,640 Victoria profesional de un equipo profesional. 800 00:46:30,040 --> 00:46:31,640 Los Swans han hecho su trabajo. 801 00:46:36,360 --> 00:46:39,320 El deporte ha sido el medio para lograrlo todo. 802 00:46:40,200 --> 00:46:42,840 La salud, la educación, el empleo. 803 00:46:42,920 --> 00:46:45,560 -Gran victoria. Genial, hermano. -Ponte firme. 804 00:46:45,640 --> 00:46:48,680 En cuanto a la educación en torno al racismo, 805 00:46:49,120 --> 00:46:52,080 es en el deporte donde se ha tomado la delantera. 806 00:46:54,880 --> 00:46:57,760 Mi trabajo ahora, retirado tras jugar 300 partidos 807 00:46:57,840 --> 00:47:01,240 y en la junta de los Swans, no es algo que me tome a la ligera. 808 00:47:01,320 --> 00:47:04,120 -Te vi jugar hace años. -Hace mucho tiempo. 809 00:47:04,200 --> 00:47:05,520 Sí, así es. 810 00:47:06,600 --> 00:47:09,360 Y es algo que llevo con una insignia de honor. 811 00:47:09,440 --> 00:47:12,280 Estoy orgulloso de lo que he podido lograr. 812 00:47:16,440 --> 00:47:18,760 POINT PEARCE - ESCUELA ABORIGEN 813 00:47:19,520 --> 00:47:23,680 Así que creo que devolver a la comunidad y las cosas que siempre hemos... 814 00:47:23,760 --> 00:47:26,240 Los aborígenes lo hacemos. Está en nuestro ADN. 815 00:47:27,600 --> 00:47:30,600 La Fundación GO es parte importante de nuestras vidas. 816 00:47:30,680 --> 00:47:33,600 Hemos ido a las comunidades, visitado escuelas, 817 00:47:33,680 --> 00:47:36,760 hablado de la educación, de un estilo de vida saludable 818 00:47:36,840 --> 00:47:38,200 y de escuchar a tu madre. 819 00:47:39,640 --> 00:47:41,560 No olvides nunca de dónde vienes. 820 00:47:41,640 --> 00:47:45,200 Si no sabes de dónde vienes, no sabes adónde vas. 821 00:47:52,320 --> 00:47:54,560 ¡Tres goles de Michael O'Loughlin! 822 00:47:54,640 --> 00:47:56,520 ¡Todos en la segunda mitad! 823 00:47:56,600 --> 00:47:59,280 No hay jugadores más grandes que él. 824 00:48:04,800 --> 00:48:07,240 Tengo esperanza. Creo en la gente. 825 00:48:07,320 --> 00:48:08,840 Creo en nuestro país. 826 00:48:12,800 --> 00:48:15,400 Pero necesitamos a más gente en esa lucha. 827 00:48:15,480 --> 00:48:17,240 Más gente que preste su voz. 828 00:48:23,320 --> 00:48:24,560 Necesitamos tener voz. 829 00:48:25,280 --> 00:48:28,080 Nadie conoce a los aborígenes como ellos mismos. 830 00:48:29,560 --> 00:48:32,360 Queremos ese respeto, lo exigimos. 831 00:49:26,880 --> 00:49:28,880 Subtítulos: Dominique de Izaguirre 832 00:49:28,960 --> 00:49:30,960 Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia