1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,416 TRÄNING STYRELSEMÖTE 4 00:00:15,500 --> 00:00:18,791 INSPEKTERA BYGGPLATSEN I MADRID MÖTE MED INVESTERARE 5 00:00:18,875 --> 00:00:21,666 Välkomna till ett nytt avsnitt av vårt program. 6 00:00:21,750 --> 00:00:26,166 Idag har vi nöjet att få prata med personen på magasinets omslag. 7 00:00:26,250 --> 00:00:27,666 En ny stjärnarkitekt: 8 00:00:27,750 --> 00:00:31,041 -Salvador Campodónico. Det är ett nöje. -Tack, detsamma. 9 00:00:31,125 --> 00:00:35,083 Du har redan blivit nån att räkna med i spansk arkitektur. 10 00:00:35,166 --> 00:00:40,250 Du har renoverat 24 hotell på bara ett halvår. Hur är det möjligt? 11 00:00:40,333 --> 00:00:42,166 Lite sömn och mycket planering. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,583 Berätta om din vardagsrutin. 13 00:00:44,666 --> 00:00:47,083 Jag vaknar kl. 05.00 för att träna. 14 00:00:47,166 --> 00:00:52,291 Klockan sex går jag hemifrån. Jag är noga med att hålla schemat. 15 00:00:52,375 --> 00:00:55,250 Imorgon åker vi kl. 05.55 istället för 06.00. 16 00:00:55,333 --> 00:00:59,125 -Är det därför du är singel? -Ja, du vet hur jag fungerar. 17 00:00:59,208 --> 00:01:02,583 Jag behöver en kvinna som står ut med mina arbetstider. 18 00:01:02,666 --> 00:01:05,458 Dina renoveringar är prisbelönta. 19 00:01:05,541 --> 00:01:10,083 Du är arvinge till ett storföretag som bara fortsätter att växa. 20 00:01:10,166 --> 00:01:14,791 Det ryktas att ni ska bygga ett nytt Campodónico-hotell, 21 00:01:14,875 --> 00:01:21,125 som ska bli det första utanför Spanien och vara sjustjärnigt. Stämmer ryktet? 22 00:01:21,208 --> 00:01:24,500 Jag skulle gärna göra det, men det är inte upp till mig. 23 00:01:24,583 --> 00:01:29,000 Om jag skulle uppföra det, skulle det bli ett nytt underverk. 24 00:01:29,083 --> 00:01:32,291 -Vill du ha hela världen? -Möjligheterna är oändliga. 25 00:01:32,375 --> 00:01:33,708 En stor applåd. 26 00:01:37,666 --> 00:01:39,208 CAMPODÓNICOS HOTELL 27 00:01:39,916 --> 00:01:41,583 Tack för förtroendet, pappa. 28 00:01:41,666 --> 00:01:44,375 Det får man inte gratis. Gör mig inte besviken. 29 00:01:50,125 --> 00:01:51,250 DU SKA SNART FLYGA 30 00:01:51,333 --> 00:01:54,166 ALLT ÄR KLART INFÖR RESAN KONTROLLERA RESPLANEN 31 00:01:55,041 --> 00:01:58,041 NETFLIX PRESENTERAR 32 00:02:07,500 --> 00:02:10,125 CUSCO, PERU 3 339 METER ÖVER HAVET 33 00:02:10,208 --> 00:02:13,083 "Nycklarna finns bakom svarta tavlan." 34 00:02:32,833 --> 00:02:36,458 Titta här, pappa. Här är utsikten från bilderna de skickade. 35 00:02:37,291 --> 00:02:41,208 Men den är mycket bättre i verkligheten. 36 00:02:42,333 --> 00:02:45,000 Det blir perfekt att bygga vårt underverk här. 37 00:02:45,791 --> 00:02:47,875 Det där är Cuscos Plaza de Armas. 38 00:02:48,791 --> 00:02:52,208 Och här kommer hotellet att vara. 39 00:02:54,541 --> 00:02:55,666 Hoppas du är nöjd. 40 00:03:20,541 --> 00:03:22,250 Tack för att ni är här. 41 00:03:22,333 --> 00:03:27,708 Detta är en vändpunkt för oss alla men framförallt för Cuscos turism. 42 00:03:28,333 --> 00:03:29,666 Skål för vår framgång. 43 00:03:29,750 --> 00:03:32,375 -Skål! -Skål. 44 00:03:43,875 --> 00:03:44,708 Nej! 45 00:03:56,750 --> 00:04:01,458 TUPANANCHISKAMA VANDRARHEM 46 00:04:04,833 --> 00:04:07,666 Jag vill ha hit dig 47 00:04:09,208 --> 00:04:14,083 Läpparna mina de saknar kyssarna dina 48 00:04:14,708 --> 00:04:17,666 Jag ropar på dig 49 00:04:18,916 --> 00:04:23,666 Jag bönar och ber dig Ja, snälla du fruktansvärt fina 50 00:04:24,791 --> 00:04:27,583 Jag vill ju ha dig 51 00:04:28,833 --> 00:04:32,958 För livet utan dig Är inte värt att leva 52 00:04:33,041 --> 00:04:37,500 Och jag går Jag går ut i världen 53 00:04:37,583 --> 00:04:40,083 Jag stegar nu framåt 54 00:04:40,833 --> 00:04:44,041 Med en önskan om att 55 00:04:44,125 --> 00:04:48,750 Du mig ska förstå 56 00:04:49,541 --> 00:04:54,375 Du ska tycka synd om mig 57 00:04:54,458 --> 00:04:59,708 Om hjärtat menar väl 58 00:04:59,791 --> 00:05:04,083 Lyssna på dess hjärtslag 59 00:05:04,166 --> 00:05:10,958 Och smärtan i min röst 60 00:05:12,000 --> 00:05:15,958 Men kom tillbaka 61 00:05:17,875 --> 00:05:23,291 Fyll upp det tomrum Som lämnades kvar och kom tillbaka 62 00:05:23,375 --> 00:05:24,208 Tillbaka 63 00:05:24,291 --> 00:05:26,458 -Även om du… -Även om du… 64 00:05:26,541 --> 00:05:29,458 Bara vill ta farväl 65 00:05:30,125 --> 00:05:32,958 Vill inte förloras 66 00:05:33,041 --> 00:05:40,041 Utan ett farväl 67 00:05:51,625 --> 00:05:54,125 Nu festar vi! 68 00:06:03,583 --> 00:06:04,666 Kom igen! 69 00:06:04,750 --> 00:06:05,791 Kör hårt! 70 00:06:09,958 --> 00:06:11,000 Så ja! 71 00:06:32,750 --> 00:06:34,166 Är du min Tinder-dejt? 72 00:06:34,916 --> 00:06:36,583 -Förlåt? -Min Tinder-dejt. 73 00:06:37,083 --> 00:06:39,500 Jag har inte Tinder. Jag kom precis hit. 74 00:06:40,666 --> 00:06:44,625 -Vem är den där blondinen som sjöng? -Hon är som en dotter till mig. 75 00:06:53,583 --> 00:06:54,791 Vad gör jag med det? 76 00:06:54,875 --> 00:06:59,750 Enligt legenden ska en kvinna som gillar en man låta honom tända eld på struten. 77 00:06:59,833 --> 00:07:01,583 -Struten? -Pappret. 78 00:07:04,708 --> 00:07:07,291 -Tänd på! -Pappret, ja. Ge mig det där. 79 00:07:09,083 --> 00:07:10,291 Så, det var bättre. 80 00:07:11,916 --> 00:07:14,833 Men passa dig, matadoren. Hon är min systerdotter. 81 00:07:15,958 --> 00:07:18,083 Ge mig den och gå dit. 82 00:07:18,166 --> 00:07:19,166 -Tack. -Visst. 83 00:07:19,250 --> 00:07:21,291 Gå nu. Skaka loss. 84 00:07:23,583 --> 00:07:24,416 Jaså? 85 00:07:27,291 --> 00:07:30,833 -Du kommer att bränna dig. -Du får inte ens eld på det. 86 00:07:55,791 --> 00:07:56,625 Bravo! 87 00:07:57,291 --> 00:07:58,666 Mina älsklingar! 88 00:07:58,750 --> 00:08:01,916 Jag kommer att sakna er. Ni borde ha stannat längre. 89 00:08:02,000 --> 00:08:05,416 Måste vi åka hit för att träffa dig? Nästa gång får du åka. 90 00:08:05,500 --> 00:08:07,875 Passa dig för vad du önskar dig, syrran. 91 00:08:08,500 --> 00:08:09,416 Vänner! 92 00:08:09,500 --> 00:08:13,791 Jag hoppas att ni är lika generösa mot hatten som med applåderna. 93 00:08:13,875 --> 00:08:20,083 Musik fyller själen men inte magarna. Så var snälla och fyll hatten, okej? 94 00:08:20,166 --> 00:08:21,583 Pengar, en dollar. 95 00:08:21,666 --> 00:08:23,250 En dollar, min vän. 96 00:08:24,416 --> 00:08:25,750 Ariana, hämta färgen. 97 00:08:25,833 --> 00:08:28,750 Ikväll ska vi måla i månskenet. 98 00:08:29,333 --> 00:08:30,166 Hör du! 99 00:08:30,250 --> 00:08:31,500 Fram med pengarna! 100 00:08:31,583 --> 00:08:34,791 Fram med pengarna, gringo! 101 00:08:35,416 --> 00:08:36,250 Kom igen! 102 00:08:36,333 --> 00:08:39,791 Använd inte ett annat språk, fyll bara hatten, din jävel! 103 00:08:52,375 --> 00:08:53,791 Förlåt, jag… 104 00:08:59,000 --> 00:09:00,416 Jag såg dig inte. 105 00:09:01,000 --> 00:09:02,041 Förlåt. 106 00:09:02,125 --> 00:09:04,250 Vet du vad rocken kostade? 107 00:09:05,208 --> 00:09:06,041 Skojar du? 108 00:09:07,250 --> 00:09:10,708 -Du betalade nog för mycket. -Nej, det är min turrock. 109 00:09:10,791 --> 00:09:12,791 Den verkar inte funka för oss. 110 00:09:14,250 --> 00:09:18,125 -Förlåt, jag såg dig inte. Ville du nåt? -Nej. Eller jo. 111 00:09:18,208 --> 00:09:20,916 Jag ville säga att du sjunger och dansar bra. 112 00:09:21,000 --> 00:09:24,583 -Jag gillade flamenco-cajónen. -"Flamenco"-cajónen, ja… 113 00:09:24,666 --> 00:09:27,041 Cajónen är ett peruanskt instrument. 114 00:09:27,541 --> 00:09:34,333 Men dina landsmän kom hit och snodde både det och mycket annat. 115 00:09:34,416 --> 00:09:38,333 -Men det är härifrån, från Ica. -Man lär sig nåt nytt varje dag. 116 00:09:39,875 --> 00:09:42,208 -Jobbar du här? -Ja, för tillfället. 117 00:09:42,958 --> 00:09:47,208 Du ska väl inte bo här? Jag har inte förberett presidentsviten. 118 00:09:48,708 --> 00:09:50,166 Nej, jag bor här intill. 119 00:09:50,250 --> 00:09:53,875 -Jag heter Salvador… -…Campodónico. Du såg bekant ut. 120 00:09:53,958 --> 00:09:58,375 Jag som trodde att han var min dejt, men han är min Airbnb-gäst. 121 00:09:58,458 --> 00:10:00,750 -Jaså, ja. -Ja, precis. 122 00:10:00,833 --> 00:10:05,833 Lichi Campos. Jag driver detta ställe och äger marken som ni besudlade. 123 00:10:05,916 --> 00:10:11,750 -Är allt som det ska? Huset, nyckeln…? -Nyckeln gick sönder inuti låset. 124 00:10:11,833 --> 00:10:15,000 Jag löser det imorgon, men jag behöver en sängplats. 125 00:10:15,083 --> 00:10:18,541 Jag skulle gärna erbjuda min, men fjädrarna är så slitna. 126 00:10:18,625 --> 00:10:19,958 De orkar inte med. 127 00:10:20,041 --> 00:10:21,000 Jaha… 128 00:10:21,083 --> 00:10:26,958 Löser du det? Behandla honom som en prins. Han har redan betalat så mycket. 129 00:10:28,333 --> 00:10:30,750 Jag ska låta er vara. Min dejt är här. 130 00:10:32,291 --> 00:10:34,000 -Angenämt. -Jag håller med. 131 00:10:34,083 --> 00:10:35,583 -Hej då. -Vi ses, moster. 132 00:10:35,666 --> 00:10:38,375 Jag kan ta med jackan till tvättomaten imorgon. 133 00:10:38,458 --> 00:10:39,958 De kanske kan rädda den. 134 00:10:41,041 --> 00:10:44,291 Nej, tänk inte på det. Jag har fler jackor… Rockar. 135 00:10:44,375 --> 00:10:46,583 Jag behöver dock nånstans att sova. 136 00:10:47,416 --> 00:10:48,916 Eget eller delat rum? 137 00:10:49,916 --> 00:10:51,833 Det beror på vem jag delar med. 138 00:11:01,791 --> 00:11:02,916 Quechua, va? 139 00:11:03,625 --> 00:11:04,625 Pratar du det? 140 00:11:05,125 --> 00:11:08,333 Inte så bra som jag önskar. Mina vänner lär mig. 141 00:11:08,416 --> 00:11:09,958 Vad har du lärt dig? 142 00:11:10,458 --> 00:11:13,750 Exempelvis att quechuan saknar ord för "hej då". 143 00:11:13,833 --> 00:11:16,083 Så hur säger de "hej då"? Inte alls? 144 00:11:16,958 --> 00:11:19,791 De använder ett uttryck. 145 00:11:20,750 --> 00:11:22,125 "Tupananchiskama." 146 00:11:23,375 --> 00:11:27,708 Vilket betyder ungefär "tills vi ses igen". Jag lär mig. 147 00:11:27,791 --> 00:11:30,875 -Tupananchiskama. Det låter fint. - Ja. 148 00:11:31,541 --> 00:11:32,625 Du är inte mycket… 149 00:11:33,875 --> 00:11:35,125 …av en dansare, va? 150 00:11:36,166 --> 00:11:39,083 Jag dansar ganska bra, men du skämde ut mig förut. 151 00:11:39,166 --> 00:11:43,291 Är det inte kul att skämma ut sig? Du såg mig. Jag skämmer ut mig jämt. 152 00:11:43,375 --> 00:11:46,958 Och du verkar lite spänd. Du borde slappna av. 153 00:11:49,291 --> 00:11:53,291 -Receptionen är bemannad från klockan sex. -Tack. 154 00:11:53,375 --> 00:11:58,458 Jag finns här om du behöver nåt. Då så. Sov så gott. 155 00:11:58,541 --> 00:12:00,250 När slutar du jobba? 156 00:12:02,250 --> 00:12:03,125 Det beror på. 157 00:12:03,958 --> 00:12:05,791 Jag gör mitt eget schema. 158 00:12:06,458 --> 00:12:09,416 -Hur så? -Vill du kanske ta ett glas? 159 00:12:11,708 --> 00:12:16,125 -Jag gillar inte snygga killar. -Vilket sammanträffande. Inte jag heller. 160 00:12:17,708 --> 00:12:21,625 -Säkert? Inte ens lite grann? -Det beror på hur mycket jag dricker. 161 00:12:22,791 --> 00:12:24,041 Då får vi väl se. 162 00:12:24,875 --> 00:12:29,083 -Gillar du pisco? -Jag vill inte blanda. Jag drack öl förut. 163 00:12:29,166 --> 00:12:33,250 Hur gammal är du? Du är ju i Cusco nu! 164 00:12:33,791 --> 00:12:35,000 Låt dig överraskas. 165 00:12:36,416 --> 00:12:40,291 -Då testar jag för första gången med dig. -Är det så? 166 00:12:40,375 --> 00:12:42,875 Jag trodde att du var mer erfaren. 167 00:12:43,541 --> 00:12:47,750 Vi har en välkomstritual här. Detta är en wilkommen -shot. 168 00:12:47,833 --> 00:12:48,708 -Jaså? -Ja. 169 00:12:48,791 --> 00:12:50,666 -Tre shot pisco. -Okej. 170 00:12:50,750 --> 00:12:51,916 -Ska vi? -Ja. 171 00:12:53,625 --> 00:12:54,750 -Skål. -Skål. 172 00:13:02,166 --> 00:13:05,208 -Höjdsjuka? -Nej, jag mår bara bra. 173 00:13:05,291 --> 00:13:09,208 -Jag springer 15 km dagligen. -Jaha, okej. 174 00:13:10,541 --> 00:13:12,291 -Andra shoten, då? -Ja. 175 00:13:12,375 --> 00:13:13,416 Javisst. 176 00:13:15,500 --> 00:13:16,583 Den är till dig. 177 00:13:18,583 --> 00:13:21,583 Höjdsjuka är inte roligt. Du får passa dig. 178 00:13:32,291 --> 00:13:35,375 -Kom du hit ensam? -Ensam i min ensamhet. 179 00:13:37,416 --> 00:13:40,708 -Singel eller otrogen? -Helt och hållet singel. 180 00:13:41,291 --> 00:13:44,291 -Och du? -Singel och vill så förbli. 181 00:13:45,666 --> 00:13:46,583 Och du? 182 00:13:47,708 --> 00:13:48,625 Samma här. 183 00:13:56,333 --> 00:13:57,708 Jaha, backpackern… 184 00:13:58,750 --> 00:14:04,375 Kan du nåt mer än att sjunga, dansa, spela peruansk cajón… 185 00:14:05,541 --> 00:14:07,541 …och göra ansiktsmålningar? 186 00:14:08,833 --> 00:14:09,833 En del mer. 187 00:14:13,625 --> 00:14:14,625 Var det inte tre? 188 00:14:15,416 --> 00:14:16,250 Just, ja. 189 00:14:22,708 --> 00:14:23,541 Säker? 190 00:14:24,291 --> 00:14:27,083 När man är i Cusco, ska man låta sig överraskas. 191 00:14:27,708 --> 00:14:29,458 -Skål. -Skål. 192 00:14:40,875 --> 00:14:42,833 Jag kysser inte på första dejten. 193 00:14:45,500 --> 00:14:47,500 Det här är ju ingen dejt. 194 00:16:21,166 --> 00:16:22,666 Nu till ekonominyheterna. 195 00:16:22,750 --> 00:16:25,416 Campodónicos aktiekurs stiger 196 00:16:25,500 --> 00:16:29,958 efter beskedet om att de ska bygga sitt första sjustjärniga hotell i Cusco. 197 00:16:30,041 --> 00:16:35,041 Förväntningarna på projektet är höga, inte minst med tanke på att arkitekten… 198 00:16:35,125 --> 00:16:36,833 -Tack, Lau. -Tack. 199 00:16:38,500 --> 00:16:39,791 God morgon. 200 00:16:41,083 --> 00:16:46,166 -Gomorron! -Gomorron. 201 00:16:47,458 --> 00:16:48,291 God morgon. 202 00:16:48,833 --> 00:16:50,583 -God morgon. -Ja, god morgon. 203 00:16:51,083 --> 00:16:54,000 -Det var länge sen jag hade sovmorgon. -Varsågod. 204 00:16:57,500 --> 00:17:01,083 -Känner ni till en bra järnhandel? -Har du en skruv lös? 205 00:17:01,166 --> 00:17:02,416 Ja, ett par. 206 00:17:02,500 --> 00:17:08,333 Hörni, ta det lilla lugna nu. Vi hörde precis allting igår. 207 00:17:08,416 --> 00:17:09,958 -Och jag dig. -Gjorde du? 208 00:17:10,041 --> 00:17:10,875 Ja. 209 00:17:11,375 --> 00:17:13,833 -Kvinnor har så dåligt minne. -Så är det. 210 00:17:15,041 --> 00:17:16,083 Vi ses. 211 00:17:17,166 --> 00:17:18,958 Män också hoppas jag. 212 00:17:19,500 --> 00:17:22,916 -Nu hänger jag inte med. Vad heter du? -Vad heter du själv? 213 00:17:24,666 --> 00:17:29,125 Sista chansen! Gör er hörda nu! Jag går strax! 214 00:17:29,208 --> 00:17:31,041 -Här! -Skynda! 215 00:17:32,041 --> 00:17:34,250 -Tack, Ariana. Vi betalar sen. -Tack! 216 00:17:34,333 --> 00:17:35,833 Allt ska strykas. 217 00:17:35,916 --> 00:17:37,541 Jag vill ha rabatt. 218 00:17:37,625 --> 00:17:40,250 -Brukar ni göra så här? -Ja, absolut. 219 00:17:40,333 --> 00:17:41,750 Jo, förresten… 220 00:17:43,208 --> 00:17:45,583 Tvättomaten ligger vid järnhandeln. 221 00:17:46,083 --> 00:17:49,041 -Så vi kan gå tillsammans? -Ja, om du vill. 222 00:17:56,583 --> 00:17:58,541 Hur länge stannar du här? 223 00:17:59,666 --> 00:18:01,291 I minst ett år, högst två. 224 00:18:02,500 --> 00:18:06,708 -Oj! Sabbatsår? -Nej. Jag ska bygga ett hotell. 225 00:18:07,458 --> 00:18:08,291 Du ska få se. 226 00:18:10,791 --> 00:18:12,000 Här är projektet. 227 00:18:14,500 --> 00:18:18,333 Ett arkitektoniskt under som vetter mot ett av världens underverk. 228 00:18:24,000 --> 00:18:25,625 Har du gjort det här också? 229 00:18:25,708 --> 00:18:29,750 Ja. Det är en renovering från 2017, men företaget nobbade den. 230 00:18:30,416 --> 00:18:31,541 Jag förstår varför. 231 00:18:33,125 --> 00:18:33,958 Förlåt? 232 00:18:34,916 --> 00:18:36,875 Det är bara det… 233 00:18:37,416 --> 00:18:41,375 Du ville alltså bygga ett betongmonster på den här fina stranden? 234 00:18:41,875 --> 00:18:45,000 -Hört talas om Burj Al Arab i Dubai? -Javisst. 235 00:18:45,083 --> 00:18:48,750 Ett hotell som byggdes på en konstgjord ö. 236 00:18:48,833 --> 00:18:49,666 Precis. 237 00:18:50,583 --> 00:18:53,250 Imponerar arkitektur inte på dig? 238 00:18:54,958 --> 00:18:55,791 Jo, absolut. 239 00:18:56,625 --> 00:18:57,625 Det är ofattbart. 240 00:19:02,458 --> 00:19:05,916 Vill du bygga nåt liknande här i Cusco? 241 00:19:07,125 --> 00:19:11,333 Tänk på turistintäkterna. Idag finns bara ett sjustjärnigt hotell. 242 00:19:11,416 --> 00:19:13,000 Och bara ett Machu Picchu. 243 00:19:13,875 --> 00:19:15,625 Det kan du inte renovera. 244 00:19:17,583 --> 00:19:23,000 -Har vi inte hotell här så det räcker? -Jo, men inte som vårt. 245 00:19:23,958 --> 00:19:25,541 Jaha, okej. 246 00:19:25,625 --> 00:19:30,958 Så du är detta sekels Francisco Pizarro? Du är här för att erövra oss igen. 247 00:19:31,041 --> 00:19:32,208 Va? Nej… 248 00:19:33,083 --> 00:19:35,291 Har jag sagt nåt fel? 249 00:19:36,125 --> 00:19:39,250 Är du arg? Jag trodde att vi gillade varandra. 250 00:19:39,333 --> 00:19:42,416 Jag gillar alla tills jag har skäl att inte göra det. 251 00:19:42,916 --> 00:19:44,416 En sista fråga: 252 00:19:44,500 --> 00:19:49,208 Är du intresserad av huset och marken för att du vill bygga här? 253 00:19:49,291 --> 00:19:52,083 Marken är perfekt. Här finns stans bästa utsikt. 254 00:19:52,791 --> 00:19:57,041 -Vandrarhemmet är inte till salu. -Det är väl inte du som äger det? 255 00:19:57,125 --> 00:20:01,541 Min moster äger det. Hon kommer inte ens att överväga det. 256 00:20:02,416 --> 00:20:05,333 Du… Allt har sitt pris. 257 00:20:06,125 --> 00:20:08,791 Nej, inte människor. 258 00:20:09,708 --> 00:20:11,250 Inte de som står mig nära. 259 00:20:14,541 --> 00:20:17,958 Jag hoppas du förstår att gårdagen var en engångsgrej. 260 00:20:19,958 --> 00:20:20,875 Fullständigt. 261 00:20:32,583 --> 00:20:34,250 -Kort eller kontanter? -Tack. 262 00:20:34,333 --> 00:20:36,166 -Jag använder QR-koden. -Okej. 263 00:20:40,250 --> 00:20:43,166 Berätta om din gudomliga uppenbarelse om tre, två… 264 00:20:43,250 --> 00:20:46,458 -Jag har inget att säga. -Var ni som Shakira och Piqué? 265 00:20:46,541 --> 00:20:49,541 -Det där är inte roligt. -Varför är du så dyster? 266 00:20:49,625 --> 00:20:51,625 Jag såg att ni gick vid tre. 267 00:20:51,708 --> 00:20:55,708 Sen dess har jag längtat efter att få höra vad som hände. Berätta nu. 268 00:20:56,666 --> 00:20:58,000 Jag låg med fienden. 269 00:20:58,708 --> 00:21:01,541 -Är han pervers? -Jag är inte på humör! 270 00:21:01,625 --> 00:21:05,166 Än sen? Jag vill höra. Kom igen nu, berätta. 271 00:21:06,625 --> 00:21:07,458 Åh, nej… 272 00:21:07,541 --> 00:21:10,708 Om han bad dig om nåt förfärligt, så dödar jag honom. 273 00:21:10,791 --> 00:21:13,291 Han fick mig att inse att jag är en idiot. 274 00:21:13,375 --> 00:21:16,916 -Kom det som en överraskning? -Lägg av nu, snälla! 275 00:21:17,875 --> 00:21:23,375 Vem vid sina sinnens fulla bruk skulle hälla polerad betong över det här? 276 00:21:23,875 --> 00:21:27,541 Över allt tegel, sten och trä. 277 00:21:28,166 --> 00:21:30,041 Detta är Cusco, inte Dubai! 278 00:21:30,125 --> 00:21:34,750 Här finns Perus viktigaste sedvänjor, gåtor och kulturella arv. 279 00:21:34,833 --> 00:21:38,375 Men det håller på att försvinna för att folk vill ha ac. 280 00:21:39,000 --> 00:21:42,916 Jag slutade lyssna vid "polerad betong". Vad är det med dig? 281 00:21:43,000 --> 00:21:44,125 Koncentrera dig! 282 00:21:44,208 --> 00:21:48,541 Jag pratar om det där spanska krypet! Inte för att det är nåt fel på kryp. 283 00:21:48,625 --> 00:21:50,500 Men det spanska krypet… 284 00:21:51,041 --> 00:21:51,916 Vad tror han? 285 00:21:52,000 --> 00:21:56,833 Han må vara snygg, men hade jag vetat att han skulle begrava oss i betong, 286 00:21:56,916 --> 00:22:00,875 tror han då verkligen…? Jag skulle ha bett honom att dra… 287 00:22:02,625 --> 00:22:04,375 -Hördu. -Ja? 288 00:22:04,458 --> 00:22:07,375 Han vill köpa vandrarhemmet, men du bryr dig inte. 289 00:22:07,458 --> 00:22:08,666 -Va? -Jag säger ju… 290 00:22:10,000 --> 00:22:14,083 Anar du hur viktigt det här stället är för mig och vår familj? 291 00:22:15,000 --> 00:22:16,083 -Hallå! -Hördu! 292 00:22:19,125 --> 00:22:21,250 Spanjoren har påverkat dig, va? 293 00:22:22,416 --> 00:22:25,541 Inte du. Jag kommer med juicen. 294 00:22:26,541 --> 00:22:27,375 Kära nån. 295 00:22:28,666 --> 00:22:33,125 Ja, tre till fyra miljoner turister om året enligt mina beräkningar. 296 00:22:33,208 --> 00:22:35,708 Jag skickar filerna. Tack. 297 00:22:35,791 --> 00:22:36,958 PAPPA PRIVAT 298 00:22:37,875 --> 00:22:41,291 LEVERANTÖR I CUSCO 299 00:22:41,375 --> 00:22:42,250 Hallå? 300 00:22:43,375 --> 00:22:44,875 Ja, Purgatorio-gatan 420. 301 00:22:45,625 --> 00:22:46,541 Ja, jag är här. 302 00:22:46,625 --> 00:22:50,250 Det här området är alltså din exmakes egendom. 303 00:22:50,333 --> 00:22:53,250 Den här delen av vandrarhemmets egendom rör ingen. 304 00:22:54,250 --> 00:22:55,083 Okej. 305 00:22:55,166 --> 00:22:58,916 Vad är det nu? Vill prinsen inte duscha kallt? 306 00:22:59,000 --> 00:23:02,250 Varmvattenberedaren duger till och med åt vandrarhemmet. 307 00:23:03,333 --> 00:23:06,208 -Får jag fråga om ritningarna? -Javisst. 308 00:23:06,291 --> 00:23:07,333 Vad är de till? 309 00:23:07,833 --> 00:23:09,750 -Vilka då? -Ritningarna. 310 00:23:09,833 --> 00:23:12,375 Vad är det? Varför är du så jobbig? 311 00:23:13,208 --> 00:23:16,333 Så går det när man tänker med musen. 312 00:23:16,416 --> 00:23:19,500 Ursäkta språket, men skönt sex får konsekvenser. 313 00:23:20,208 --> 00:23:21,750 -Vad är de till? -Vilka då? 314 00:23:21,833 --> 00:23:22,875 Ritningarna. 315 00:23:22,958 --> 00:23:24,166 Berätta du, Salvita. 316 00:23:25,208 --> 00:23:28,208 Vi bedömer byggmöjligheterna på marken. 317 00:23:29,291 --> 00:23:32,333 -Ska du sälja? -Om den var min, hade han fått den. 318 00:23:32,416 --> 00:23:34,083 Det väntade jag mig inte… 319 00:23:34,666 --> 00:23:38,291 Vad roligt. Ni passar bra ihop. Förtjusande! 320 00:23:38,375 --> 00:23:40,041 Se! Vi är ett förtjusande… 321 00:23:40,875 --> 00:23:41,958 Helt otroligt. 322 00:23:43,041 --> 00:23:46,083 -Hur som helst… -Vem äger marken som inte syns här? 323 00:23:57,583 --> 00:23:59,000 Vad sägs om detta, då? 324 00:23:59,083 --> 00:24:02,458 -Nämen! Se vem som är här. -Får man inte ta en siesta? 325 00:24:02,541 --> 00:24:05,708 En siesta? Hela dagen? Jag såg dig senast igår. 326 00:24:07,708 --> 00:24:09,041 Är du fortfarande arg? 327 00:24:10,416 --> 00:24:13,833 Det är inte så vanligt att ta siestor i Spanien längre. 328 00:24:13,916 --> 00:24:19,916 Siestan är viktig. Det skulle du veta om du inte var en robot som bara jobbar. 329 00:24:20,416 --> 00:24:22,791 -Är hon alltid så här? -Ibland värre. 330 00:24:23,291 --> 00:24:27,416 Det känns som en semester. Det är härligt att jobba på distans. 331 00:24:27,500 --> 00:24:30,666 Ditt stackars, stackars rikemansbarn. 332 00:24:30,750 --> 00:24:33,375 Jag orkar inte med honom. Jag äter på rummet. 333 00:24:35,583 --> 00:24:37,416 Nu när vi blev avbrutna… 334 00:24:37,500 --> 00:24:38,583 -Du har bytt. -Nej! 335 00:24:38,666 --> 00:24:41,041 -Du fuskar. -Varför skulle jag göra det? 336 00:24:41,125 --> 00:24:43,416 -Jag såg dig. -Visitera mig, du. 337 00:24:43,500 --> 00:24:44,708 Det ska jag. 338 00:24:45,208 --> 00:24:46,333 Vi spelar cachito. 339 00:24:46,416 --> 00:24:47,541 -Va? -Sapo, då? 340 00:24:47,625 --> 00:24:50,166 -Det kan jag inte. -Inte det heller? 341 00:24:50,250 --> 00:24:51,208 -Nej. -Spanjorer… 342 00:24:54,208 --> 00:24:55,208 Titta här. 343 00:24:55,958 --> 00:24:56,791 Vadå? 344 00:24:59,125 --> 00:25:00,500 Ta med den till chefen. 345 00:25:08,208 --> 00:25:09,750 Ursäkta. Vi hittade detta. 346 00:25:10,791 --> 00:25:12,208 -Tack. -Det var så lite. 347 00:25:48,708 --> 00:25:51,041 Jag tror att den här tillhör dig. 348 00:25:58,333 --> 00:26:01,000 Jag hade helt glömt bort den. 349 00:26:02,208 --> 00:26:04,291 Jag tyckte att du borde få den. 350 00:26:11,583 --> 00:26:14,416 Tack för att du gräver upp mina minnen. 351 00:26:16,708 --> 00:26:18,708 Stäng dörren på vägen ut. 352 00:27:10,416 --> 00:27:11,416 Lägg av! 353 00:27:12,666 --> 00:27:16,583 Varför är du det sista och det första jag ser varje dag? 354 00:27:17,250 --> 00:27:20,375 -För många är det en dröm. -För mig är det en mardröm. 355 00:27:21,291 --> 00:27:25,416 -Det var ingen i receptionen. -Den är bemannad från klockan sex. 356 00:27:25,500 --> 00:27:28,041 Den är 06.13. Vill du låna klockan? 357 00:27:34,583 --> 00:27:38,875 -Jag undrar om utflykterna. -De är inget för dig. 358 00:27:39,625 --> 00:27:40,708 -Inte? -Nej. 359 00:27:40,791 --> 00:27:42,166 Hur kan du veta det? 360 00:27:42,250 --> 00:27:47,375 -De är för folk som duschar i kallvatten. -Ingår det i utflykten? 361 00:27:48,041 --> 00:27:50,541 Man måste väl se Machu Picchu? 362 00:27:50,625 --> 00:27:53,791 -Ja, du behöver ju en bild till Instagram. -Precis. 363 00:27:54,541 --> 00:27:55,958 Och Salcantay-utflykten? 364 00:27:56,041 --> 00:27:59,458 Det är en femdagarstur man tar istället för Inkaleden. 365 00:27:59,541 --> 00:28:02,541 Tufft för dig, men en av mina favoriter. 366 00:28:03,541 --> 00:28:04,833 Vem är guiden? 367 00:28:06,541 --> 00:28:07,583 Vem tror du? 368 00:28:08,541 --> 00:28:10,500 Var anmäler jag mig? 369 00:28:10,583 --> 00:28:11,958 -Vill du ha hjälp? -Nej. 370 00:28:13,708 --> 00:28:16,541 -Den här. Och den här. -Vad ska jag göra med den? 371 00:28:16,625 --> 00:28:18,291 Den ska vi ha med. 372 00:28:18,375 --> 00:28:21,041 -Varför har du så många skjortor? -Jo, jag… 373 00:28:21,625 --> 00:28:24,625 -Vad är det? -Jag behöver den till skägget. 374 00:28:25,125 --> 00:28:28,000 -Okej, strunt samma. Vi är klara. -Jag stänger. 375 00:28:28,083 --> 00:28:28,916 Hej! 376 00:28:29,000 --> 00:28:31,833 Nu ska vi se. Janice León och Fernando Espósito? 377 00:28:31,916 --> 00:28:34,291 Nandito. Säg "Nandito". 378 00:28:34,375 --> 00:28:36,875 -Jag hatar "Fernando". -Var ni inte sex? 379 00:28:39,041 --> 00:28:45,291 Jo, men alla kunde inte komma. Vi mår inte särskilt bra. 380 00:28:45,375 --> 00:28:48,500 Igår såg jag den fulaste snoppen jag har sett. 381 00:28:49,166 --> 00:28:51,875 Ni kan inte ställa in så här tätt inpå. 382 00:28:51,958 --> 00:28:55,583 Jag ska förklara. Saken är den… 383 00:28:56,750 --> 00:28:59,833 Det som hände… Jag måste berätta. 384 00:28:59,916 --> 00:29:01,583 Jo, alltså… 385 00:29:02,166 --> 00:29:03,166 Jag ska berätta. 386 00:29:04,625 --> 00:29:06,666 Jo, igår… 387 00:29:07,875 --> 00:29:08,916 Förlåt. 388 00:29:13,750 --> 00:29:16,208 Vi måste ha ätit nåt dåligt igår. 389 00:29:21,333 --> 00:29:22,333 Tack för hjälpen. 390 00:29:23,333 --> 00:29:26,833 Nästa gång är om en månad. Man måste vara minst fem. 391 00:29:26,916 --> 00:29:30,041 -Det är en kostnadsfråga. -Jag har ju tagit ledigt. 392 00:29:30,125 --> 00:29:32,666 Jag har ställt in mina möten. 393 00:29:32,750 --> 00:29:35,666 -Man kan inte alltid få allting. -Enligt vem? 394 00:29:36,458 --> 00:29:37,791 Jag betalar för alla. 395 00:29:37,875 --> 00:29:41,083 -För sex personer? -Sju, inklusive mig. 396 00:29:41,166 --> 00:29:43,833 -Eftersom pappsen betalar… -Mitt nya smeknamn? 397 00:29:44,333 --> 00:29:46,666 Jag gillar hur ni snackar här. 398 00:29:46,750 --> 00:29:50,791 Ni säger "snälla rara" snarare än bara "snälla". Det är gulligt. 399 00:29:50,875 --> 00:29:55,791 -Inte ens spyan skrämde iväg dig. -Nej, så lätt blir du inte av med mig. 400 00:29:56,541 --> 00:29:58,625 Inte av med dig, kanske… 401 00:30:05,041 --> 00:30:05,875 Sju sol? 402 00:30:05,958 --> 00:30:09,291 Med den kan jag skissa hotellet som jag ska bygga här. 403 00:30:09,375 --> 00:30:14,625 -Med den här blir av med dåliga vibbar. -Ge mig en hel pall i så fall. 404 00:30:15,166 --> 00:30:19,958 Hon behöver det. Fortsätt. Hennes energi är så dålig. 405 00:30:21,666 --> 00:30:23,166 På ryggen också. 406 00:30:28,666 --> 00:30:30,625 Det där är kapkrusbär. 407 00:30:30,708 --> 00:30:31,958 Tack. 408 00:30:32,041 --> 00:30:34,625 -God doft, va? -De är bra mot diabetes. 409 00:30:37,541 --> 00:30:40,958 Eftersom vi ska umgås nu, får jag fråga dig en fråga? 410 00:30:41,041 --> 00:30:42,416 Räknas den? 411 00:30:43,541 --> 00:30:47,500 Varför avskyr du tanken på hotellet? Staden livnär sig på turism. 412 00:30:47,583 --> 00:30:48,916 -Det är bra… -Nej. 413 00:30:49,000 --> 00:30:53,250 Staden livnär sig på sin kultur och sina sedvänjor. 414 00:30:53,333 --> 00:30:55,291 Turismen är en konsekvens av det. 415 00:30:55,833 --> 00:30:58,541 Bor du på hotell som en konsekvens av det? 416 00:30:58,625 --> 00:31:02,750 Jag har all rätt att motsätta mig en överklassunge som kommer hit 417 00:31:02,833 --> 00:31:06,708 för att riva min släkts hus och bygga ett betongmonster. 418 00:31:06,791 --> 00:31:09,791 Det är uppenbart varför jag inte gillar dig. 419 00:31:11,083 --> 00:31:16,708 Din moster trivs på sin exmans vandrarhem. Dessutom skulle hon få bra betalt. 420 00:31:16,791 --> 00:31:18,916 Så du vill ha ett tack? 421 00:31:20,208 --> 00:31:24,041 För att jag om två år kommer att vakna bredvid ett stort hus 422 00:31:24,125 --> 00:31:25,750 istället för att se bergen? 423 00:31:25,833 --> 00:31:29,541 -Du bor inte där. Varför bryr du dig? -Det handlar om principer. 424 00:31:29,625 --> 00:31:33,125 Har du frågat om folk vill ha ett sjustjärnigt hotell här? 425 00:31:33,666 --> 00:31:36,666 Vem vill ha det? Berätta gärna det. 426 00:31:37,333 --> 00:31:38,583 Det ska jag göra. 427 00:31:39,083 --> 00:31:43,250 Bara för att vi har olika åsikter, behöver du inte ha den där tonen. 428 00:31:46,625 --> 00:31:47,458 Okej. 429 00:31:48,125 --> 00:31:51,250 Jag kanske borde vara lite mer mogen. 430 00:31:55,583 --> 00:32:01,166 Vad sägs om att vara överens om att vi inte är överens och njuta istället? 431 00:32:02,250 --> 00:32:05,458 Nu när vi står framför den här fantastiska kyrkan, 432 00:32:05,541 --> 00:32:08,625 borde vi göra ett försök att bli sams. 433 00:32:09,208 --> 00:32:10,916 Jag tror inte på religion. 434 00:32:11,416 --> 00:32:14,125 Och vad tror fröken backpacker på? 435 00:32:15,000 --> 00:32:16,791 Mamma trodde på Jungfrun. 436 00:32:17,375 --> 00:32:19,625 -Och du? -Jag tror på mamma. 437 00:32:22,083 --> 00:32:23,125 Nu är Uber här. 438 00:32:24,083 --> 00:32:25,750 -Uberto! -Ariana! 439 00:32:25,833 --> 00:32:28,041 -Hur är läget? -Arianacha! 440 00:32:28,125 --> 00:32:30,250 -Jag har saknat dig. -Hur mår du? 441 00:32:30,333 --> 00:32:32,583 -Hur mår du? -Bara bra. 442 00:32:32,666 --> 00:32:35,333 -Salvador Campodónico. -Trevligt. Vart ska vi? 443 00:32:35,416 --> 00:32:36,333 Till Salcantay. 444 00:32:36,416 --> 00:32:38,083 -Det vilda berget? -Precis. 445 00:32:38,166 --> 00:32:40,291 -Då får han lida. -Det förtjänar han. 446 00:32:40,375 --> 00:32:42,250 -Har ni kokablad? -Ja. 447 00:32:42,333 --> 00:32:44,708 Ni måste be om tillåtelse av apu. 448 00:32:44,791 --> 00:32:46,500 Skulle vi inte gå? 449 00:32:47,250 --> 00:32:49,375 Jo, men inte härifrån. 450 00:32:50,250 --> 00:32:52,666 Du vet inte vart du ska, va? 451 00:32:52,750 --> 00:32:56,083 Av nån märklig anledning så litar jag på dig, Arianacha. 452 00:32:57,041 --> 00:32:57,958 Passa dig. 453 00:33:01,958 --> 00:33:04,750 -Hur gammal är bilen? -Från -79. 454 00:33:05,458 --> 00:33:07,333 Och hur långt ska vi? 455 00:33:16,750 --> 00:33:18,500 -Då så. -Det är hitåt. 456 00:33:49,166 --> 00:33:50,625 -Vad är det? -Inget… 457 00:33:51,541 --> 00:33:55,291 Varför har du tatuerat in "enema" i nacken? 458 00:33:55,958 --> 00:33:58,625 Det står faktiskt "Elena". 459 00:34:00,541 --> 00:34:04,875 En colombiansk tatuerare gjorde det. Han tatuerar bara de som berör honom. 460 00:34:05,666 --> 00:34:09,166 Han tatuerade in min mormors namn 461 00:34:09,250 --> 00:34:12,208 för att det var hon som fick mig att studera konst. 462 00:34:12,291 --> 00:34:15,041 "Det är det enda maskinerna inte är bättre på." 463 00:34:16,083 --> 00:34:21,208 -Blev han berörd av maskinerna? -Nej, jag berättade inte just det. 464 00:34:22,250 --> 00:34:23,375 Får jag höra? 465 00:34:24,083 --> 00:34:25,250 Nej. 466 00:34:26,833 --> 00:34:28,583 Jag vill inte bli tröstad. 467 00:34:31,875 --> 00:34:34,833 Jaja… Fotar du mig, då? 468 00:34:36,541 --> 00:34:37,625 Det är enkelt. 469 00:34:39,416 --> 00:34:40,875 Liggande, tack. 470 00:34:40,958 --> 00:34:42,750 Sträck ut armarna igen. 471 00:34:42,833 --> 00:34:43,833 -Så här? -Ja. 472 00:34:43,916 --> 00:34:45,041 Ger det mig energi? 473 00:34:45,125 --> 00:34:47,625 -Jag står som en upptäcktsresande. -Minsann. 474 00:34:47,708 --> 00:34:48,916 Så här. 475 00:34:50,458 --> 00:34:53,416 Många kommer att gilla fotot på Instagram. 476 00:34:53,500 --> 00:34:57,041 Ta en till där det ser ut som att jag funderar. 477 00:34:57,125 --> 00:34:58,000 Okej. 478 00:34:58,083 --> 00:35:00,958 Jag funderar på att vi är en del av allt detta. 479 00:35:05,666 --> 00:35:08,625 Fint, va? Vill du ha en bild med "enema"? 480 00:35:08,708 --> 00:35:09,541 Va? 481 00:35:17,833 --> 00:35:20,416 -Är du rädd att bränna dig? -Nej. 482 00:35:21,333 --> 00:35:25,125 Jag gillar eld. Trots att jag är våg, är det mitt favoritelement. 483 00:35:25,666 --> 00:35:26,666 Varför "trots"? 484 00:35:27,416 --> 00:35:29,291 Vågen är ett lufttecken. 485 00:35:29,833 --> 00:35:33,083 Därför borde jag egentligen gilla luften och vinden. 486 00:35:34,166 --> 00:35:38,166 -Vind och eld är en farlig kombination. -Jag säger till i förväg. 487 00:35:53,583 --> 00:35:56,083 Hur många stjärnor får det här hotellet? 488 00:36:01,958 --> 00:36:03,958 Det är oerhört tyst här. 489 00:36:06,500 --> 00:36:08,041 Tystnad är vackert. 490 00:36:12,583 --> 00:36:13,708 Är vi framme snart? 491 00:36:14,500 --> 00:36:18,416 Kan du sluta vara som Åsnan i Shrek? Du har frågat tio gånger! 492 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Herregud… 493 00:36:19,583 --> 00:36:21,666 Säkert att vi inte är vilse? 494 00:36:22,458 --> 00:36:24,958 Enligt min klocka har vi gått 32 km. 495 00:36:25,041 --> 00:36:29,375 Du sa att vi skulle gå 16 km. Så 16 km idag plus 16 km igår blir 32. 496 00:36:29,458 --> 00:36:30,500 Vad pågår? 497 00:36:31,291 --> 00:36:32,791 Jag gillar inte matte. 498 00:36:34,708 --> 00:36:37,208 -Du gillar ju musik. -Hur så? 499 00:36:38,000 --> 00:36:41,625 Tack vare matte varar musik i längre än ett ögonblick. 500 00:36:41,708 --> 00:36:44,416 Det är som med pulsarer och blinkande stjärnor. 501 00:36:46,041 --> 00:36:46,958 Där ser man! 502 00:36:47,791 --> 00:36:50,083 Jag har alltid gillat siffror. 503 00:36:50,166 --> 00:36:53,125 Som barn älskade jag musik och sedan matte. 504 00:36:53,208 --> 00:36:57,875 Sen blev jag arkitekt och intresserad av investeringar, obligationer och räntor. 505 00:36:57,958 --> 00:37:00,500 Du valde verkligen rätt spår… 506 00:37:01,708 --> 00:37:02,958 Jaså, det gjorde jag. 507 00:37:03,041 --> 00:37:04,583 -Men var är vi? -Kom nu! 508 00:37:04,666 --> 00:37:05,500 Ariana. 509 00:37:24,625 --> 00:37:28,000 Rensa tankarna och fokusera på andningen. 510 00:37:32,916 --> 00:37:35,166 Jag vet inte hur man gör det. 511 00:37:36,000 --> 00:37:39,125 Jag har aldrig mediterat. Jag kan nog inte göra det. 512 00:37:39,208 --> 00:37:42,125 Jag vill inte vara jobbig, men vi borde fortsätta. 513 00:37:42,208 --> 00:37:44,166 Det står att det ska börja regna. 514 00:37:44,250 --> 00:37:45,666 Kan du försöka? 515 00:37:46,250 --> 00:37:47,083 Eller? 516 00:37:48,375 --> 00:37:49,291 -Visst. -Så ja. 517 00:37:49,875 --> 00:37:50,791 Sitt så här. 518 00:37:53,166 --> 00:37:54,333 Rak rygg. 519 00:37:55,958 --> 00:37:58,000 Fokusera på andningen. 520 00:37:59,083 --> 00:38:00,125 Andas in. 521 00:38:01,708 --> 00:38:02,583 Andas ut. 522 00:38:12,958 --> 00:38:14,416 Andas in igen. 523 00:38:16,916 --> 00:38:17,833 Andas ut. 524 00:38:20,708 --> 00:38:22,208 Tänk inte på nåt. 525 00:38:24,208 --> 00:38:25,916 Känn ljudet av vattnet. 526 00:38:26,500 --> 00:38:28,583 Känn vinden i ansiktet. 527 00:38:41,041 --> 00:38:42,958 -Jag somnade. -Jag vet. 528 00:38:45,791 --> 00:38:50,250 -Det gör jag aldrig. -Se! Man måste prova nya saker. 529 00:38:50,333 --> 00:38:56,333 Jag är så van vid att tänka hela tiden. Jag trodde inte att jag kunde sluta. 530 00:38:57,083 --> 00:38:59,333 Men samtidigt vara medveten om allt. 531 00:39:01,208 --> 00:39:05,625 Vi måste gå. Det börjar snart skymma. Och min herre gillar inte att bli sen. 532 00:39:06,708 --> 00:39:08,125 Dags att gå vidare. 533 00:39:10,958 --> 00:39:12,500 "Dags att gå vidare." 534 00:39:14,833 --> 00:39:15,958 -Kom. -Ja. 535 00:39:17,875 --> 00:39:20,791 I vanliga fall hinner jag inte sluta tänka. 536 00:39:21,458 --> 00:39:25,541 Du lever för att tjäna pengar. Jag lever för att få tid för mig själv. 537 00:39:26,166 --> 00:39:27,541 Det är min förmögenhet. 538 00:39:37,750 --> 00:39:42,750 4 600 METER ÖVER HAVET 539 00:39:42,833 --> 00:39:44,833 Fyratusen sexhundra meter. 540 00:39:45,666 --> 00:39:47,041 Vi gjorde det, kompis! 541 00:39:51,791 --> 00:39:54,416 -Ska jag ta en bild? -Nej, du ska vara med. 542 00:39:54,500 --> 00:39:56,333 -Tycker du? -Ja. Vi tar en ihop. 543 00:39:56,416 --> 00:39:58,000 Vi måste föreviga detta. 544 00:40:01,916 --> 00:40:03,625 Ska jag ta en bild? 545 00:40:04,125 --> 00:40:07,750 -Gärna. Har du lust att göra det? -Självklart. 546 00:40:10,166 --> 00:40:12,041 På tre. 547 00:40:12,125 --> 00:40:13,791 Ett, två, tre. 548 00:40:14,500 --> 00:40:16,833 En till. Ett, två, tre. 549 00:40:17,750 --> 00:40:19,750 Ett, två, tre. 550 00:40:22,250 --> 00:40:27,083 -Är ni ett par? -Ja, vi är på smekmånad. 551 00:40:27,166 --> 00:40:31,250 -Vilket snyggt par. -Tack, detsamma. 552 00:40:31,333 --> 00:40:32,708 Tack. Hej då! 553 00:40:32,791 --> 00:40:35,083 Ha en trevlig tur. Tack! 554 00:40:35,166 --> 00:40:36,708 Tack! 555 00:40:39,625 --> 00:40:41,916 Du är full av överraskningar. 556 00:40:42,875 --> 00:40:46,291 Det är inte bara du som är gåtfull. Men bara du är dömande. 557 00:40:47,166 --> 00:40:49,541 Höjden är visst bra för din humor. 558 00:40:50,333 --> 00:40:51,583 Vad sa de? 559 00:40:52,083 --> 00:40:57,291 -De tyckte att vi var ett fint par. -Nej, nu ljuger du. 560 00:40:57,875 --> 00:41:00,625 Nej, jag sa att vi var på vår smekmånad. 561 00:41:00,708 --> 00:41:01,666 Smekmånad? 562 00:41:02,666 --> 00:41:04,333 Ismånad snarare. 563 00:41:05,125 --> 00:41:08,500 Varför blir man gratulerad när man gifter sig? 564 00:41:09,333 --> 00:41:10,916 Varför gifter man sig ens? 565 00:41:12,375 --> 00:41:13,708 För att man är kär? 566 00:41:14,916 --> 00:41:16,750 Kärleken är ogenomtänkt. 567 00:41:17,291 --> 00:41:19,291 Den är så hagalen. 568 00:41:19,833 --> 00:41:22,333 Som när man fäster hänglås på en bro. 569 00:41:22,916 --> 00:41:28,000 Finns det en sämre metafor för kärleken än ett rostigt hänglås på en gammal bro? 570 00:41:32,125 --> 00:41:35,916 -När blev du hård som sten? -Det är jag inte alls. 571 00:41:36,916 --> 00:41:39,291 Jag tror bara inte på kärleken. 572 00:41:40,333 --> 00:41:42,125 Och absolut inte på äktenskap. 573 00:41:45,250 --> 00:41:48,666 Jag gillar tatueringar. De gör mindre ont och varar längre. 574 00:42:04,166 --> 00:42:08,000 -Kom igen, en till. -Okej, cumbia eller reggae? 575 00:42:09,208 --> 00:42:11,333 -Cumbia. -Bra! 576 00:42:11,416 --> 00:42:12,333 Cumbia. 577 00:42:13,208 --> 00:42:14,625 Har du hört cumbia? 578 00:42:18,375 --> 00:42:19,583 Det är inte sant. 579 00:42:21,291 --> 00:42:23,541 Jo, det tror jag. Jag har mottagning. 580 00:42:23,625 --> 00:42:26,208 STYRELSEN 581 00:42:26,291 --> 00:42:28,166 PAPPA PRIVAT 582 00:42:28,250 --> 00:42:29,291 Vad gör du? 583 00:42:29,375 --> 00:42:30,791 CHEFSASSISTENT 584 00:42:30,875 --> 00:42:33,583 -Du borde koppla ner. -Vänta lite. 585 00:42:33,666 --> 00:42:34,958 LEDNINGEN 586 00:42:35,041 --> 00:42:36,166 Ge mig den. 587 00:42:36,250 --> 00:42:39,166 -Nej, vänta. -Ge mig den! Du behöver inte svara. 588 00:42:50,250 --> 00:42:53,166 Förlåt. Det var en olycka. 589 00:43:00,291 --> 00:43:02,416 Det var inte meningen. Förlåt. 590 00:43:14,541 --> 00:43:18,208 Det här kan vara en chans för dig att bli kvitt ditt beroende. 591 00:43:18,291 --> 00:43:19,541 Mitt beroende? 592 00:43:20,875 --> 00:43:23,250 Jag har inte haft mottagning på fem dar. 593 00:43:24,375 --> 00:43:25,791 Det är mitt jobb. 594 00:43:26,291 --> 00:43:30,416 Ja, men just nu jobbar du inte. Passa på att rå dig själv. 595 00:43:32,666 --> 00:43:35,375 Pappa vill att jag alltid är uppkopplad. 596 00:43:35,458 --> 00:43:39,583 Han vill att jag läser mejl, svarar om det ringer och så vidare. 597 00:43:39,666 --> 00:43:42,291 Just nu behöver du inte vara uppkopplad. 598 00:43:43,416 --> 00:43:46,125 Koppla upp dig till dig själv. Det behöver du. 599 00:43:48,333 --> 00:43:51,375 Och vem är du uppkopplad till förutom dig själv? 600 00:43:52,333 --> 00:43:54,291 Lätt för dig att säga. 601 00:43:54,375 --> 00:43:57,958 Du lever livet utan bagage, ansvar, planer och plikter. 602 00:43:58,041 --> 00:43:59,583 Vem är du uppkopplad till? 603 00:44:00,875 --> 00:44:04,583 -Har du så stort behov av mobilen? -Det handlar inte om den. 604 00:44:04,666 --> 00:44:07,583 Du är bra på att kritisera, men vad har du skapat? 605 00:44:07,666 --> 00:44:10,708 Vad lämnar du efter dig? Säg mig det, du. 606 00:44:10,791 --> 00:44:14,625 När du blir uttråkad, tar du packningen och drar bara så där. 607 00:44:21,375 --> 00:44:23,375 Du skulle inte klara dig en vecka. 608 00:44:39,833 --> 00:44:40,750 Salva. 609 00:44:46,125 --> 00:44:50,583 Du kan inte bara sluta prata och hålla tyst, för guds skull. 610 00:44:53,791 --> 00:44:54,625 Salva. 611 00:44:56,916 --> 00:44:58,041 Är du arg? 612 00:45:00,416 --> 00:45:02,500 Vi är inte så olika ändå. 613 00:45:06,083 --> 00:45:11,791 Jag vet en liten omväg. Den kanske kan muntra upp dig. 614 00:45:16,583 --> 00:45:17,541 Följer du med? 615 00:45:41,875 --> 00:45:43,000 Mår du bättre nu? 616 00:45:48,500 --> 00:45:50,000 Gillar du överraskningen? 617 00:45:51,541 --> 00:45:54,458 Jag anade inte att det fanns heta källor här. 618 00:45:59,791 --> 00:46:02,041 Jag visste inte att du hade ett ärr. 619 00:46:12,500 --> 00:46:14,625 Jag gillar vad de står för: 620 00:46:16,208 --> 00:46:17,875 En smärta man kommit över. 621 00:46:19,833 --> 00:46:20,666 Vad hände? 622 00:46:23,833 --> 00:46:24,958 Det var en olycka. 623 00:46:56,541 --> 00:46:59,083 -Vet du vart du ska efter Cusco? -Nej. 624 00:46:59,166 --> 00:47:00,208 -Inte? -Nej. 625 00:47:01,291 --> 00:47:06,583 -Vill du inte veta vart du ska härnäst? -Det är det bästa med att resa. 626 00:47:08,208 --> 00:47:09,541 Vågar du resa ensam? 627 00:47:11,625 --> 00:47:13,875 -Skulle du fråga en man samma sak? -Ja. 628 00:47:13,958 --> 00:47:16,666 Jag skulle vara livrädd. Eller inte direkt… 629 00:47:17,416 --> 00:47:22,208 -Men jag skulle inte gilla osäkerheten. -Det är just den jag gillar. 630 00:47:23,750 --> 00:47:27,916 Utan ett resmål är man aldrig sen eller vilse. 631 00:47:28,000 --> 00:47:30,083 Man är alltid där man ska vara. 632 00:47:31,375 --> 00:47:34,875 Resan är målet. Ungefär som nu. 633 00:47:35,541 --> 00:47:40,083 Vi kunde ha tagit tåget till Machu Picchu, druckit te och suttit i solen. 634 00:47:40,583 --> 00:47:42,791 Men då hade vi missat det här. 635 00:47:47,500 --> 00:47:49,125 Jag ångrar ingenting. 636 00:47:53,833 --> 00:47:54,666 Vi sa ju nej. 637 00:47:55,708 --> 00:47:56,541 Nej sa vi. 638 00:47:59,416 --> 00:48:02,625 Jag tror att vi är precis där vi ska vara. 639 00:48:05,708 --> 00:48:07,291 Du vet att jag åker snart. 640 00:48:08,166 --> 00:48:10,250 Jag vill inte trassla in mig i nåt. 641 00:48:11,666 --> 00:48:14,208 Jag ser inget att trassla in sig i. 642 00:48:15,333 --> 00:48:19,333 Jag vill varken ha ett förhållande eller nåt som påminner om det. 643 00:48:20,791 --> 00:48:23,125 Vi har roligt ihop. Vi gillar varandra. 644 00:48:23,625 --> 00:48:25,166 Njut så länge det varar. 645 00:48:28,708 --> 00:48:31,250 Gillar du också att leka med elden? 646 00:48:32,875 --> 00:48:34,666 Jag lovar att inte bränna mig. 647 00:49:27,500 --> 00:49:30,458 Jag undrar inte var du ska slå dig till ro, 648 00:49:30,541 --> 00:49:33,750 bara vart du ska härnäst, ditt nästa resmål. 649 00:49:33,833 --> 00:49:35,208 Vart vill du resa? 650 00:49:36,625 --> 00:49:41,000 Jag vill gärna till Puno. Där har jag aldrig varit. 651 00:49:42,666 --> 00:49:48,541 Jag skulle också vilja bo vid stranden. Det finns fantastiska stränder norröver. 652 00:49:51,125 --> 00:49:54,125 -Visst är havet fantastiskt? -Det råder bot på allt. 653 00:49:55,625 --> 00:49:56,625 Då så. 654 00:49:58,041 --> 00:49:59,166 Sista etappen. 655 00:50:00,416 --> 00:50:02,833 Redo för det peruanska undret? 656 00:50:04,541 --> 00:50:06,458 Henne har jag väl redan träffat? 657 00:50:59,875 --> 00:51:02,208 Peru har vunnit mitt hjärta. 658 00:51:02,833 --> 00:51:07,541 Det är poetisk rättvisa. Eller karma, om man har en negativ syn på livet. 659 00:51:09,875 --> 00:51:10,708 Vad är det? 660 00:51:10,791 --> 00:51:13,500 -Visade du precis ömhet? -Börja inte nu. 661 00:51:13,583 --> 00:51:17,916 Jag måste vara försiktig. Jag vill inte trassla in mig i nåt. 662 00:51:18,000 --> 00:51:21,458 Du är så jobbig. Jag skulle aldrig vara med nån som dig. 663 00:51:21,541 --> 00:51:24,000 Du skulle inte falla för nån som mig. 664 00:51:25,750 --> 00:51:29,416 -Det är svårt, men du lovade. -Jaså? 665 00:52:01,041 --> 00:52:02,416 Åter till verkligheten. 666 00:52:29,833 --> 00:52:31,166 Vad är det som händer? 667 00:52:31,250 --> 00:52:33,166 Snälla, kör försiktigt! 668 00:52:33,250 --> 00:52:36,500 -Allt bra? -Ja… 669 00:52:37,375 --> 00:52:40,583 Ursäkta, kan vi åka lite saktare? 670 00:52:49,166 --> 00:52:52,833 -Sitt ner och ta på säkerhetsbältet! -Säkerhetsbältet? 671 00:52:54,000 --> 00:52:56,041 -Hur gick det? -Det gick bra, tack. 672 00:52:56,125 --> 00:52:58,875 Herregud, han blir vår död. 673 00:53:03,791 --> 00:53:06,166 -Säkert att du mår bra? -Ja. 674 00:53:07,083 --> 00:53:09,000 Jag gillar inte stora vägar. 675 00:53:10,000 --> 00:53:10,958 Men jag mår bra. 676 00:53:12,958 --> 00:53:14,000 Håll avståndet! 677 00:53:14,083 --> 00:53:17,166 Vad är problemet? Vem kör så här? 678 00:53:39,833 --> 00:53:43,041 Mår alla bra? Vi väntar tills hagelstormen är över. 679 00:55:17,833 --> 00:55:20,041 God morgon! 680 00:55:21,541 --> 00:55:23,666 Vad är det? Har ni bråkat igen? 681 00:55:24,166 --> 00:55:25,333 Det är inte klokt. 682 00:55:25,416 --> 00:55:29,083 Hon måste ha en skruv lös. Hon blir bara tokigare och tokigare. 683 00:55:30,083 --> 00:55:32,083 Varför gifter ni er inte? 684 00:55:34,250 --> 00:55:35,833 Det är inte det, Lichi. 685 00:55:37,208 --> 00:55:38,583 Hon mår inte så bra. 686 00:55:40,416 --> 00:55:41,833 Har det hänt Ari nåt? 687 00:55:42,625 --> 00:55:44,541 Nej. Eller… 688 00:55:46,083 --> 00:55:47,000 Jag vet inte. 689 00:55:48,666 --> 00:55:51,291 Det började regna på vägen tillbaka. 690 00:55:51,791 --> 00:55:56,708 Bussföraren förlorade kontrollen, och vi körde nästan av vägen. 691 00:55:58,250 --> 00:55:59,666 Alla gick ut, 692 00:56:01,458 --> 00:56:03,666 men hon vägrade gå på bussen igen. 693 00:56:07,875 --> 00:56:10,500 Har det med Elenas olycka att göra? 694 00:56:11,166 --> 00:56:15,875 Min mamma dog inte i en olycka, hon dog på grund av sin ålder i sömnen. 695 00:56:16,750 --> 00:56:18,750 Hon berättade om en olycka. 696 00:56:20,875 --> 00:56:22,708 Ja, min syster dog i en olycka. 697 00:56:23,541 --> 00:56:26,250 Hennes mamma. Och hennes pappa. 698 00:56:27,833 --> 00:56:29,333 Bara hon överlevde. 699 00:56:30,208 --> 00:56:31,250 Hon var 13 då. 700 00:56:36,875 --> 00:56:41,208 -Tack för att du stöttar henne. -Ingen orsak, Lichi. 701 00:56:43,041 --> 00:56:44,125 Tack ska du ha. 702 00:57:05,125 --> 00:57:06,458 CAMPODÓNICOS STYRELSE 703 00:57:06,541 --> 00:57:07,500 PAPPA PRIVAT 704 00:57:07,583 --> 00:57:08,541 LEDNINGEN 705 00:57:08,625 --> 00:57:10,875 HOTELLKEDJA KLAPPAR SIG SJÄLV PÅ AXELN 706 00:57:17,583 --> 00:57:20,541 Din budget är för 200 rum. Vi sa ju 300. 707 00:57:20,625 --> 00:57:23,625 Jag tog bort tre våningar. Vi kan inte bygga alla. 708 00:57:23,708 --> 00:57:26,666 Köp mer mark och expandera. Gör det bara. 709 00:57:26,750 --> 00:57:30,208 Grannarna vill inte sälja. Det är bara 100 färre rum. 710 00:57:30,291 --> 00:57:34,958 Hundra rum för 400 euro per natt. Det blir 1 200 000 euro i månaden. 711 00:57:35,041 --> 00:57:38,916 Har höjden påverkat dina mattekunskaper? Ska jag ta det från arvet? 712 00:57:39,000 --> 00:57:44,208 Ring mig efter mötet med mannen från stadshuset som jag bokade in. 713 00:57:44,291 --> 00:57:48,583 Ta och visa vad du går för. Du bad mig ju att ge dig en chans. 714 00:57:48,666 --> 00:57:52,458 Ha inte mobilen avstängd så länge igen. Du måste vara uppkopplad. 715 00:58:08,416 --> 00:58:09,750 -Herr Campodónico? -Ja. 716 00:58:09,833 --> 00:58:11,541 -Är ni från stadshuset? -Toño? 717 00:58:11,625 --> 00:58:13,666 -Mina vänner säger Toño. -Angenämt. 718 00:58:16,375 --> 00:58:19,583 Jag är inte här i ett officiellt möte. 719 00:58:20,291 --> 00:58:21,333 -Inte? -Nej. 720 00:58:23,125 --> 00:58:28,958 Ni vill visst ha tillåtelse att bygga fler än fyra våningar. 721 00:58:29,500 --> 00:58:32,541 Ja, precis. Detta är projektet. 722 00:58:32,625 --> 00:58:36,083 Ansökan har avslagits två gånger. Vad ska vi göra? 723 00:58:37,125 --> 00:58:41,041 Som tur är har jag befogenhet att hjälpa er. 724 00:58:42,208 --> 00:58:46,125 -Och jag älskar spansk fotboll. -Vad roligt. Toppen. 725 00:58:47,875 --> 00:58:49,541 Berätta vad vi ska göra. 726 00:58:50,125 --> 00:58:54,333 Det handlar inte om vad, det handlar om hur mycket. 727 00:58:56,541 --> 00:58:58,833 -Förstår ni? -Ja. 728 00:59:01,000 --> 00:59:03,125 Ursäkta, en americano, tack. 729 00:59:04,208 --> 00:59:05,041 Tack. 730 00:59:06,791 --> 00:59:09,125 Nå, ska vi prata affärer? 731 00:59:18,041 --> 00:59:19,250 Hej på dig. 732 00:59:20,625 --> 00:59:21,458 Så ja. 733 00:59:23,583 --> 00:59:27,708 -Vad är det? Du har varit här hela dagen. -Jag ville vara ensam. 734 00:59:35,291 --> 00:59:37,250 Tiden läker inte alla sår. 735 00:59:39,750 --> 00:59:42,125 Man kan låtsas, men ärren finns kvar. 736 00:59:48,625 --> 00:59:49,958 Vill du ha lite te? 737 00:59:51,458 --> 00:59:52,583 -Visst. -Är det så? 738 00:59:53,708 --> 00:59:58,416 -Vill du ha nu eller lite senare? -Lite senare. 739 00:59:58,500 --> 00:59:59,458 Då stannar jag. 740 01:00:01,041 --> 01:00:02,166 Så ja. 741 01:00:08,041 --> 01:00:12,375 Du förstår, va? Vad sägs om ett namn? Då blir kommunikationen enklare. 742 01:00:12,458 --> 01:00:13,875 Lyssnar du ens? 743 01:00:13,958 --> 01:00:16,458 Vad säger du om Margarita eller María? 744 01:00:16,958 --> 01:00:19,208 Hon störde mitt styrelsemöte. 745 01:00:19,708 --> 01:00:24,041 -Jaså? När fick vi ett konferensrum? -När vi skaffade varmvattenberedaren. 746 01:00:25,791 --> 01:00:27,833 -Har de namn? -Ja. 747 01:00:27,916 --> 01:00:31,500 Det här är Puerco och Rosita. De gillar varandra. 748 01:00:31,583 --> 01:00:33,291 De är som en del av familjen. 749 01:00:33,375 --> 01:00:35,208 -Säger han att jag är fet? -Nej. 750 01:00:35,291 --> 01:00:37,916 -Det var inte det jag menade. -Jaha, okej. 751 01:00:38,000 --> 01:00:39,125 Hur är det? 752 01:00:39,833 --> 01:00:43,083 Mår du bra? Stressar distansarbetet dig? 753 01:00:43,166 --> 01:00:46,208 Du jävlas, men ja. Många beslut ska fattas. 754 01:00:46,291 --> 01:00:49,041 Det är svårt att välja mellan kakel och sten… 755 01:00:52,500 --> 01:00:54,583 Hördu, du vet att jag skämtar. 756 01:00:54,666 --> 01:00:58,958 Gör du? Eller vill du inte släppa in nån på livet? 757 01:00:59,041 --> 01:00:59,958 Ja, precis där. 758 01:01:00,041 --> 01:01:03,458 Om du kallar det för "skämt", så tillåter jag eufemismen. 759 01:01:03,541 --> 01:01:04,708 Oj, oj! 760 01:01:06,208 --> 01:01:08,708 Där fick han dig, backpackern. 761 01:01:10,291 --> 01:01:12,125 Ett poäng till Spanien. 762 01:01:12,208 --> 01:01:13,125 Mål! 763 01:01:14,041 --> 01:01:15,041 -Tack. -Papi. 764 01:01:16,375 --> 01:01:19,958 -Jag kan massera dig imorgon. -Nej, gärna idag. 765 01:01:20,041 --> 01:01:23,208 -Ubertos fest är idag. -Just det, han bjöd in mig. 766 01:01:24,208 --> 01:01:25,625 -Det tror jag inte. -Nej. 767 01:01:25,708 --> 01:01:28,416 Men om du vill ha sällskap, så följer jag med. 768 01:01:30,333 --> 01:01:32,958 -Då hämtar jag dig vid fyra. -Är det en dejt? 769 01:01:34,791 --> 01:01:36,291 Vi ses då. Kom i tid. 770 01:01:36,916 --> 01:01:38,125 -Okej. -Okej. 771 01:01:45,125 --> 01:01:48,041 Jag sådde allt här med Uberto när jag var 15. 772 01:01:48,791 --> 01:01:51,916 Otroligt! Hur hittar du alla ställen? 773 01:01:52,666 --> 01:01:54,458 Vänta du bara. 774 01:01:55,250 --> 01:01:57,541 -Arianacha! -Uber! 775 01:01:57,625 --> 01:02:00,458 -Uberto! -Arianacha, min älskling! 776 01:02:00,541 --> 01:02:01,375 Hej. 777 01:02:01,458 --> 01:02:02,333 Hur mår du? 778 01:02:02,416 --> 01:02:03,541 -Salvador? -Ja. 779 01:02:03,625 --> 01:02:06,000 -Ni har träffats. -Ja, när vi vandrade. 780 01:02:06,083 --> 01:02:08,208 Detta är Urpi, min lillasyster typ. 781 01:02:08,291 --> 01:02:09,541 Trevligt att träffas. 782 01:02:09,625 --> 01:02:12,750 -Jag tog med muña till huatian. -Tack, vännen. 783 01:02:12,833 --> 01:02:14,875 Då börjar vi med huatian. 784 01:02:14,958 --> 01:02:17,583 -Vad är det? -Mat man tillagar i jorden. 785 01:02:17,666 --> 01:02:18,958 Allt ska in i ugnen. 786 01:02:19,041 --> 01:02:21,958 -Samtidigt? -Ja, allt ska in samtidigt. 787 01:02:22,041 --> 01:02:25,541 Vi har 3 000 sorters jordpäron i Peru. 788 01:02:25,625 --> 01:02:27,666 -Tre tusen? -Ja. 789 01:02:27,750 --> 01:02:30,500 -Säger ni "potatis" i Spanien? -Ja. 790 01:02:30,583 --> 01:02:33,416 -Ställ det där. -Här? 791 01:02:33,500 --> 01:02:34,791 Hej, hur är det? 792 01:02:35,958 --> 01:02:37,041 Hej, Donato! 793 01:02:37,958 --> 01:02:41,791 -Hur är läget? Vi ska precis börja. -Det låter bra. 794 01:02:42,750 --> 01:02:43,625 Rengör den. 795 01:02:43,708 --> 01:02:45,583 -Gör som du vill. -Då kör vi. 796 01:02:46,250 --> 01:02:48,333 -Använd vilken hand du vill. -Okej. 797 01:02:48,416 --> 01:02:49,666 Det funkar bättre. 798 01:03:43,833 --> 01:03:45,333 Det är sött. Smaka. 799 01:03:46,000 --> 01:03:47,750 Eller hur? 800 01:04:11,833 --> 01:04:13,083 Den, tack. 801 01:04:13,166 --> 01:04:15,000 Det är så gott. 802 01:04:15,083 --> 01:04:16,041 Ett jordpäron? 803 01:04:16,125 --> 01:04:18,791 -Fylld paprika. -Ska jag bara ta en? 804 01:04:19,375 --> 01:04:21,458 Upp. Ned. 805 01:04:22,041 --> 01:04:23,375 Precis som en lokalbo. 806 01:04:24,791 --> 01:04:27,000 Du är i princip som en i familjen nu. 807 01:04:27,833 --> 01:04:29,083 Hörde du det? 808 01:04:29,166 --> 01:04:32,000 -Jag är i princip… -I princip, ja. 809 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Jag tyckte att… 810 01:05:11,166 --> 01:05:12,333 …jag dansade bra. 811 01:05:12,416 --> 01:05:16,625 -Jag tittade på Ubertos vän… -Du dansade jättebra, verkligen. 812 01:05:16,708 --> 01:05:20,125 -Är du stolt över mig? -Du lär dig snabbt. 813 01:05:20,208 --> 01:05:21,375 Jag gör mitt bästa. 814 01:05:24,041 --> 01:05:25,708 Jag ska gå och lägga mig nu. 815 01:05:30,291 --> 01:05:31,708 -Vad är det? -Vadå? 816 01:05:32,875 --> 01:05:35,125 Ingen kyss på första dejten, ju. 817 01:05:36,208 --> 01:05:38,875 Just det, det hade jag glömt. 818 01:05:38,958 --> 01:05:40,875 Jag har dåligt minne. Förlåt. 819 01:05:41,666 --> 01:05:43,750 Visst, jag förlåter dig. 820 01:05:48,208 --> 01:05:49,125 Vi ses imorgon. 821 01:05:50,541 --> 01:05:52,375 -Sov så gott. -Du också. 822 01:05:54,291 --> 01:05:55,375 Tack för allt. 823 01:06:19,375 --> 01:06:24,041 SKICKA DET UNDERTECKNADE AVTALET! 824 01:06:24,125 --> 01:06:26,500 DET ÄR INTE UNDERTECKNAT ÄNNU 825 01:06:32,875 --> 01:06:34,500 DU HAR HAFT MÅNADER PÅ DIG 826 01:06:34,583 --> 01:06:40,208 OM JAG INTE FÅR DET IMORGON ÄR DET AJÖSS MED DITT "UNDERVERK" 827 01:07:04,541 --> 01:07:06,083 Skriet av Edvard Munch? 828 01:07:06,166 --> 01:07:10,166 Ja, i en personlig tappning. Originalet är så dramatiskt och dystert. 829 01:07:10,250 --> 01:07:11,583 Jag föredrar humor. 830 01:07:12,125 --> 01:07:16,208 Visste du att han inspirerades av en mumie från Paracaskulturen? 831 01:07:16,791 --> 01:07:21,416 -Inte alls. Det är nära Lima, va? -Ja, i Ica. Tre timmar från Lima. 832 01:07:21,500 --> 01:07:25,541 Den inträffade före Nascakulturen, berömda för sina linjer. 833 01:07:25,625 --> 01:07:29,500 -Precis. Jag skulle gärna se dem. -En vacker dag får du göra det. 834 01:07:37,416 --> 01:07:38,416 Vad är det? 835 01:07:39,208 --> 01:07:40,541 Vad har du på hjärtat? 836 01:07:42,041 --> 01:07:43,208 Ja, jag är en häxa. 837 01:07:43,291 --> 01:07:46,666 Jag klär mig inte som en, vi har fått så dåligt rykte. 838 01:07:46,750 --> 01:07:50,625 Men jag utövar mina krafter på dig, och du har nåt på hjärtat, va? 839 01:07:52,875 --> 01:07:55,750 -Jo… -Jag tänker inte sälja. 840 01:07:58,041 --> 01:08:02,875 Det gäller bara 400 meter. Det är inte ens halva den här trädgården. 841 01:08:04,541 --> 01:08:07,541 Ingen pratar om hur härligt det är att åldras. 842 01:08:08,250 --> 01:08:11,291 Det är verkligen härligt, och jag vill dö här. 843 01:08:11,791 --> 01:08:16,125 Sen vill jag stiga ur askan och återfödas som ett träd i den heliga dalen. 844 01:08:16,208 --> 01:08:17,875 Kan du tänka dig nåt bättre? 845 01:08:19,583 --> 01:08:24,291 Du kommer att ha råd att köpa dalen och återfödas som en hel skog. 846 01:08:30,041 --> 01:08:32,666 Jag förstår varför Ariana är vaksam mot dig. 847 01:08:33,958 --> 01:08:35,666 Jag hoppas att hon menar väl. 848 01:09:55,416 --> 01:09:58,875 Vill inte ha en kärlek som är ordnad 849 01:10:00,708 --> 01:10:04,375 Några kvitton eller sitta i soffan 850 01:10:06,416 --> 01:10:09,875 Vill inte att du reser bak i tiden 851 01:10:10,458 --> 01:10:15,375 Kommer hem från marknaden Med nära till tårar 852 01:10:16,833 --> 01:10:20,708 Vill inte ha en söndagseftermiddag 853 01:10:21,958 --> 01:10:25,625 Vill inte ha en gunga på en tomt 854 01:10:26,875 --> 01:10:28,583 Men däremot jag vill 855 01:10:29,333 --> 01:10:31,125 Din harhjärtade fegis… 856 01:10:31,625 --> 01:10:32,625 Vad vill du? 857 01:10:33,416 --> 01:10:38,208 …att du tar en risk för mig 858 01:10:41,750 --> 01:10:45,875 Jag ska dö vid din sida Om du vill dö 859 01:10:46,625 --> 01:10:50,458 Och jag vill dö vid din sida om du dör 860 01:10:51,208 --> 01:10:54,875 När inte kärleken slocknar, den dödar 861 01:10:55,750 --> 01:10:59,625 Och en dödande kärlek aldrig slocknar 862 01:11:02,375 --> 01:11:06,416 Jag ska dö vid din sida Om du vill dö 863 01:11:07,125 --> 01:11:10,791 Och jag vill dö vid din sida om du dör 864 01:11:11,458 --> 01:11:15,375 När inte kärleken slocknar, den dödar 865 01:11:16,291 --> 01:11:20,458 Och en dödande kärlek aldrig slocknar 866 01:11:33,583 --> 01:11:36,416 Hej, hur är det med dig? 867 01:11:36,500 --> 01:11:39,500 Var försiktig med de små rötterna. 868 01:11:39,583 --> 01:11:40,916 Lägg av. 869 01:11:41,000 --> 01:11:44,833 -Hur kan du äta upp Puercos kusin? -Lite bacon skadar inte. 870 01:11:44,916 --> 01:11:47,708 -Penslarna som Salvador köpte? -De är i ateljén. 871 01:12:10,458 --> 01:12:13,541 -Ska du sälja? -Jag vet inte. Jag tror inte det. 872 01:12:13,625 --> 01:12:14,833 Vet du inte? 873 01:12:14,916 --> 01:12:17,625 Jag sa också "jag tror inte det". Hörde du det? 874 01:12:17,708 --> 01:12:19,708 "Jag vet inte. Jag tror inte det." 875 01:12:20,583 --> 01:12:21,916 Så du överväger det. 876 01:12:22,708 --> 01:12:23,708 Ariana. 877 01:12:23,791 --> 01:12:26,916 Jag har aldrig sett så mycket pengar. 878 01:12:31,625 --> 01:12:32,458 Okej. 879 01:12:34,541 --> 01:12:37,208 Så allt har faktiskt ett pris. 880 01:12:37,916 --> 01:12:41,583 Jag säljer inte vandrarhemmet, bara en del av trädgården. 881 01:12:41,666 --> 01:12:44,333 Vi kan köpa mark i dalen för pengarna. 882 01:12:44,416 --> 01:12:49,291 Vi kan ha djur och en större köksträdgård, och… 883 01:12:49,375 --> 01:12:51,625 Det är nog dags att jag beger mig. 884 01:12:52,500 --> 01:12:54,875 -Ari… -Jag har varit här i åtta månader. 885 01:12:54,958 --> 01:12:56,875 Jag tänkte inte stanna så länge. 886 01:12:57,375 --> 01:13:01,916 -Varför vill du det? -Jag vill inte se mina minnen begravas. 887 01:13:03,000 --> 01:13:05,000 Dem bär du med dig. 888 01:13:05,083 --> 01:13:08,125 -Du flyr… -Nej! Vem är det som flyr? 889 01:13:08,208 --> 01:13:09,666 Du reser alltid iväg. 890 01:13:09,750 --> 01:13:13,250 Ditt liv är ett enda långt farväl. Du lämnar människor. 891 01:13:13,333 --> 01:13:15,166 Tänk om du går miste om nåt. 892 01:13:15,250 --> 01:13:18,250 Du var på resande fot i 20 år innan du stannade här. 893 01:13:18,333 --> 01:13:19,666 Vad gick du miste om? 894 01:13:22,458 --> 01:13:27,166 Var inte rädd för att rota dig. Det kommer att växa bra saker från dig. 895 01:13:30,791 --> 01:13:32,750 Inte det som ska växa här. 896 01:13:44,416 --> 01:13:46,625 -Ariana. -Jag vill inte prata med dig. 897 01:13:46,708 --> 01:13:49,250 -Vänta. -Jag vill inte se dig. Gå härifrån. 898 01:13:49,333 --> 01:13:51,458 -Vänta. -Jag vill inte prata med dig! 899 01:13:51,541 --> 01:13:54,250 -Vad är det? -"Vad är det"? 900 01:13:54,333 --> 01:13:58,416 Jag gillar bara inte manipulativa lögnare. Dra åt helvete! 901 01:13:58,500 --> 01:14:00,333 -Vart ska du? -Lämna mig i fred! 902 01:14:01,166 --> 01:14:02,583 Ariana. Snälla, vänta. 903 01:14:03,375 --> 01:14:04,250 Ariana. 904 01:14:05,583 --> 01:14:08,500 Vad händer här, Salvador? Vem är den galningen? 905 01:14:08,583 --> 01:14:10,833 -Vad gör du här? -Kul att se dig också. 906 01:14:10,916 --> 01:14:11,916 Vad gör du här? 907 01:14:12,000 --> 01:14:15,208 Jag ska fixa det som du uppenbarligen inte kan. 908 01:14:15,291 --> 01:14:18,333 -Låt mig sköta det. -Jag gör dig en tjänst. 909 01:14:18,416 --> 01:14:23,833 Man överväger att satsa på Egypten för att arbetskraften är billigare där. 910 01:14:24,416 --> 01:14:29,291 Jag riskerar att förlora min investering och du ditt rykte. 911 01:14:29,375 --> 01:14:31,625 Vad säger du nu, va? 912 01:14:32,250 --> 01:14:34,208 Kom, så går vi. 913 01:14:34,291 --> 01:14:37,166 Berätta, vad är det med den där kvinnan? 914 01:14:37,750 --> 01:14:41,333 Toapapper i Spanien kostar lika mycket som det här huset. 915 01:14:41,416 --> 01:14:43,625 Det handlar inte om pengar. 916 01:14:43,708 --> 01:14:44,708 -Ursäkta. -Lichi. 917 01:14:44,791 --> 01:14:46,708 Jag vill inte störa. 918 01:14:46,791 --> 01:14:51,333 Jag heter Alberto Campodónico, och jag vill gärna prata med er. 919 01:14:51,416 --> 01:14:54,583 -Jag säljer inte. -Vi är villiga att betala mer. 920 01:14:54,666 --> 01:14:56,333 Det är inte rätt tillfälle. 921 01:14:57,625 --> 01:14:59,708 -Vart skulle hon? -Det sa hon inte. 922 01:14:59,791 --> 01:15:02,166 Vi är Spaniens största hotellkedja. 923 01:15:02,250 --> 01:15:04,291 Nej, pappa. Släpp det. 924 01:15:04,375 --> 01:15:09,250 Under mina 35 år som företagsledare har jag aldrig accepterat ett "nej". 925 01:15:09,333 --> 01:15:16,333 Jag är villig att bjuda dubbelt upp, men jag behöver ett svar på en gång. 926 01:15:16,416 --> 01:15:18,041 I så fall är svaret nej. 927 01:15:18,791 --> 01:15:20,208 Nej. Förstått? 928 01:15:21,958 --> 01:15:25,458 -Jag beklagar, Salvador. -Nej, Lichi… 929 01:15:26,333 --> 01:15:29,750 Vart ska du? Vems sida är du på? 930 01:15:29,833 --> 01:15:33,708 Inte på din för en gångs skull. Du kan inte behandla andra så där. 931 01:15:33,791 --> 01:15:35,833 Hon sa nej. Respektera det. 932 01:15:35,916 --> 01:15:39,916 -Vem tror du att jag är? -Jag vill göra det rätta. 933 01:15:40,000 --> 01:15:44,541 För den där galna bruden? Jag trodde att du kunde skilja på jobb och privatliv. 934 01:15:44,625 --> 01:15:46,958 -Affärer är affärer. -Det är inte det. 935 01:15:47,041 --> 01:15:48,916 Vi snackar om miljoner. 936 01:15:49,000 --> 01:15:52,750 Du har pengar så det räcker. Det finns andra affärsmodeller. 937 01:15:52,833 --> 01:15:56,250 Företaget vill inte investera i nåt mindre. 938 01:15:59,333 --> 01:16:01,166 Då säger jag upp mig. 939 01:16:02,458 --> 01:16:03,833 Löser du saken så? 940 01:16:05,125 --> 01:16:07,208 Jag står inte bakom företaget. 941 01:16:09,250 --> 01:16:10,666 Men tack för chansen. 942 01:16:22,000 --> 01:16:26,375 VÄRLDENS FARLIGASTE DJUR 943 01:16:28,458 --> 01:16:30,541 Vet du verkligen inte var hon är? 944 01:16:31,333 --> 01:16:33,125 Vissa kan man inte tygla. 945 01:16:33,708 --> 01:16:36,833 Hon pratade om stränder. Hon kan inte ha kommit långt. 946 01:16:36,916 --> 01:16:38,458 Hon tog med allt. 947 01:16:38,541 --> 01:16:40,083 Ska jag leta efter henne? 948 01:16:40,166 --> 01:16:42,916 Skulle hon vilja det? Du känner henne bäst. 949 01:16:43,500 --> 01:16:48,375 Livet är fullt av överraskningar, men man måste vilja bli överraskad. 950 01:16:50,375 --> 01:16:52,208 Vad ska det betyda, Lichi? 951 01:16:53,166 --> 01:16:56,458 Ni såg så lyckliga ut ihop. Det är sällsynt. 952 01:16:56,541 --> 01:16:58,583 Vissa får aldrig uppleva det. 953 01:16:58,666 --> 01:17:02,500 -Det är svårare än vilket jobb som helst. -Javisst. 954 01:17:03,000 --> 01:17:03,833 Jaha? 955 01:17:03,916 --> 01:17:07,083 Jag tycker att du ska försöka med plan "se". 956 01:17:08,083 --> 01:17:09,916 -Plan C? -Plan "se". 957 01:17:10,000 --> 01:17:11,625 -Plan C? -Plan "se". 958 01:17:11,708 --> 01:17:13,083 Plan "se". Se! 959 01:17:13,166 --> 01:17:15,041 -Vad är plan C? -Plan "se". 960 01:17:15,125 --> 01:17:16,541 Se om du kan se henne. 961 01:17:16,625 --> 01:17:18,500 Jaha, okej. Vart ska jag? 962 01:17:19,375 --> 01:17:24,500 Om hon ska norrut tar hon flyget, men hon har inte råd med biljetten. 963 01:17:24,583 --> 01:17:27,791 Så Puno, dit hon alltid har velat åka. Då gäller tåget. 964 01:17:27,875 --> 01:17:29,041 -Tack. -Lycka till. 965 01:17:29,125 --> 01:17:30,500 Jag hör av mig! 966 01:17:37,041 --> 01:17:37,916 Är det här? 967 01:17:38,666 --> 01:17:39,583 Tack, Javier. 968 01:17:45,791 --> 01:17:46,958 God morgon. 969 01:17:47,041 --> 01:17:50,166 -Har tåget till Puno avgått? -Ja, för tio minuter sen. 970 01:17:51,375 --> 01:17:53,458 -När går nästa? -Om två timmar. 971 01:17:53,541 --> 01:17:55,458 -En biljett, tack. -Okej. 972 01:17:55,541 --> 01:17:56,791 -Hej. -God morgon. 973 01:17:56,875 --> 01:17:58,958 -Välkommen ombord. -Tack. 974 01:18:14,875 --> 01:18:16,958 PUNO 3 827 METER ÖVER HAVET 975 01:19:41,166 --> 01:19:42,666 NÅT NYTT OM ARIANA? 976 01:19:42,750 --> 01:19:43,583 INGENTING 977 01:19:43,666 --> 01:19:45,083 UBERTO, SETT ARIANA? 978 01:19:45,166 --> 01:19:46,500 INTE SEN HUATIAN 979 01:19:46,583 --> 01:19:51,500 Jag har inte sett henne. Jag är aymara. Vart kan hon vara? 980 01:19:51,583 --> 01:19:52,416 Så nej? 981 01:19:52,500 --> 01:19:55,500 -Vi har inte sett henne. -Tack ändå. 982 01:19:56,041 --> 01:19:57,000 Ha en bra dag. 983 01:20:51,500 --> 01:20:52,500 Var det roligt? 984 01:20:54,666 --> 01:20:55,916 Ja, verkligen! 985 01:20:56,000 --> 01:20:57,291 -Bra! -Kom nu! 986 01:20:57,791 --> 01:21:00,041 -Var det härligt? -Ja, såklart. 987 01:21:03,083 --> 01:21:05,208 -Har du allt? -Självklart. 988 01:21:08,666 --> 01:21:10,708 Hej. Ursäkta. 989 01:21:11,416 --> 01:21:12,958 Har ni sett henne? 990 01:21:14,958 --> 01:21:17,750 Nej. Är hon försvunnen? 991 01:21:17,833 --> 01:21:21,666 -Jag letar efter henne. -Hon är söt. Om jag ser henne är hon min. 992 01:21:22,916 --> 01:21:24,083 Är du på semester? 993 01:21:24,166 --> 01:21:26,625 Typ, men snart åker jag hem till Spanien. 994 01:21:28,250 --> 01:21:29,083 Och ni? 995 01:21:29,166 --> 01:21:32,916 -Vi paddlar. -Vi har en extremsportkanal på YouTube. 996 01:21:33,000 --> 01:21:37,333 -Efter detta ska vi till kusten. -Vi ska följa den upp till Mexiko. 997 01:21:37,416 --> 01:21:40,333 -Bokstavligen. -Det hade jag gärna gjort också. 998 01:21:40,416 --> 01:21:41,791 Då har du din chans. 999 01:21:42,333 --> 01:21:45,416 Vi har en plats i bilen. Följ med oss. 1000 01:21:46,166 --> 01:21:48,500 Tack, men jag har köpt en flygbiljett. 1001 01:21:49,125 --> 01:21:52,083 -Gillar du mitt land? -Jag har förälskat mig i det. 1002 01:21:52,166 --> 01:21:55,625 -Det har hänt förut. -Det förvånar mig inte. 1003 01:21:55,708 --> 01:21:57,875 -Tack ska ni ha. -Lycka till. 1004 01:21:57,958 --> 01:21:59,583 -Är det kallt? -Ja, iskallt. 1005 01:21:59,666 --> 01:22:01,208 Det är skönt. Ta ett dopp. 1006 01:22:01,916 --> 01:22:03,041 -Tack. -Lycka till. 1007 01:23:00,166 --> 01:23:01,291 LILLE PRINSEN 1008 01:23:42,500 --> 01:23:43,500 KÄRLEK OCH SKUGGA 1009 01:23:48,416 --> 01:23:49,916 PLATS HITTAD 1010 01:23:50,000 --> 01:23:50,833 Ja! 1011 01:23:50,916 --> 01:23:52,041 ENHETEN HITTADES 1012 01:23:52,125 --> 01:23:55,166 PLATS: PARACAS, ICA, PERU 1 064 KM, 6 METER ÖVER HAVET 1013 01:23:55,750 --> 01:23:56,958 Vem är det? 1014 01:23:59,083 --> 01:24:01,000 -Ska vi spela in? -Vi får väl se. 1015 01:24:01,541 --> 01:24:03,000 Hur är läget? 1016 01:24:05,458 --> 01:24:07,041 Har ni plats för en till? 1017 01:24:07,583 --> 01:24:09,333 -För två till! -För tio till! 1018 01:24:09,416 --> 01:24:12,333 -Ska du till kusten? -Till Paracas i Ica. 1019 01:24:12,416 --> 01:24:17,416 -Vid Nascalinjerna, tre timmar från Lima. -Ja, vi känner till dem. 1020 01:24:17,500 --> 01:24:19,583 Har du hittat din backpacker? 1021 01:24:20,083 --> 01:24:23,333 Hon är i Paracas. Mobilen slogs på och visade platsen… 1022 01:24:23,416 --> 01:24:26,166 -Jaja, hoppa in. -Kom igen nu! 1023 01:24:26,250 --> 01:24:27,625 Hoppa in! 1024 01:24:28,416 --> 01:24:30,041 -Kör! -Gasen i botten! 1025 01:24:30,125 --> 01:24:31,791 Spela in! 1026 01:24:31,875 --> 01:24:35,250 -Vi har kidnappat en spanjor. -Han är från Spanien! 1027 01:24:44,291 --> 01:24:45,750 TACK FÖR BESÖKET 1028 01:25:00,041 --> 01:25:04,291 Allt började med att jag ville bygga ett hotell här. 1029 01:25:04,375 --> 01:25:06,958 -Men inte längre. -Hon övertygade dig. 1030 01:25:07,041 --> 01:25:08,250 Nej, det gjorde hon… 1031 01:25:08,333 --> 01:25:12,583 -Jo, det gjorde hon visst! -Hon övertygade dig. 1032 01:25:12,666 --> 01:25:15,916 -Du fastnade i hennes nät. -Ja! 1033 01:25:45,750 --> 01:25:46,583 Där är hon. 1034 01:25:46,666 --> 01:25:49,666 Snälla, Inés. Snälla, snälla. 1035 01:25:49,750 --> 01:25:54,208 Ni måste bemanna receptionen. Vi har hittat en violsnäcka. 1036 01:25:54,291 --> 01:25:56,041 -Här? -Ja, här. 1037 01:25:56,125 --> 01:25:58,291 Är det en slags sjödrake? 1038 01:25:58,375 --> 01:26:02,625 Nej, den är endemisk för Peru, och ibland dyker den upp. 1039 01:26:02,708 --> 01:26:06,583 Men den finns bara i fem bukter, och nu är den här. Så, snälla! 1040 01:26:06,666 --> 01:26:11,208 Jag har varit biolog på hotellet i fyra år och aldrig bett om ledigt. 1041 01:26:11,291 --> 01:26:14,000 -Snälla, jag ber. -Ja, gå ni. 1042 01:26:14,083 --> 01:26:14,916 Toppen. 1043 01:26:15,000 --> 01:26:18,500 Varför är det så svårt att hitta dem? 1044 01:26:19,125 --> 01:26:24,166 De föredrar lugnt vatten i en bukt, och så har de svårt för att lägga ägg. 1045 01:26:24,250 --> 01:26:26,125 Hanarna bygger boet. 1046 01:26:26,791 --> 01:26:30,750 Sen utför de en slags ritual för att locka in en hona dit. 1047 01:26:30,833 --> 01:26:37,583 Då kan hon välja att lägga sina ägg där, men sen försvinner hon. 1048 01:26:38,083 --> 01:26:41,541 -Hon är alltså galen. -Vi har mycket att lära av henne. 1049 01:26:41,625 --> 01:26:43,708 -Redo att träffa Memo, grabben? -Ja! 1050 01:26:43,791 --> 01:26:45,458 Vi ska träffa Memo! 1051 01:26:49,250 --> 01:26:51,583 Gillar du rummet? Har du det bra där? 1052 01:26:52,375 --> 01:26:54,375 Ja, det är underbart. 1053 01:26:54,458 --> 01:26:58,375 -Jag är så glad att vara här med dig. -Vad roligt. 1054 01:27:02,375 --> 01:27:03,583 Lille havsprinsen… 1055 01:27:05,291 --> 01:27:10,208 Den representerar dualismen och är helt symmetrisk. 1056 01:27:10,875 --> 01:27:12,583 Som en brygga. 1057 01:27:13,125 --> 01:27:16,625 En trappa som förenar två motsatser. 1058 01:27:17,791 --> 01:27:22,291 Världen där ovan och där under, dagen och natten, ljuset och mörkret. 1059 01:27:22,375 --> 01:27:23,291 Grymt! 1060 01:27:24,708 --> 01:27:26,833 Inkafolkets kors är uråldrigt. 1061 01:27:28,125 --> 01:27:30,500 Han vet mer om mitt land än vad jag gör. 1062 01:27:30,583 --> 01:27:32,833 Jag hade dåliga historielärare. 1063 01:27:34,416 --> 01:27:37,250 Jag älskade pacienca -kakor som barn. 1064 01:27:38,208 --> 01:27:40,958 -Hur många köpte du? -Tio stycken. 1065 01:27:41,041 --> 01:27:44,458 Jag såg det som ett tecken. Vi behöver ha tålamod. 1066 01:27:44,541 --> 01:27:47,208 Vi börjar närma oss. Det är hitåt. 1067 01:27:47,291 --> 01:27:48,125 Får jag den? 1068 01:27:48,208 --> 01:27:49,833 -Du har tur. -Nästan framme! 1069 01:27:49,916 --> 01:27:50,750 Hårsnodden? 1070 01:27:50,833 --> 01:27:52,083 -Jaha, bandet. -Ja. 1071 01:27:53,541 --> 01:27:55,416 Vi är där om två minuter. 1072 01:27:57,083 --> 01:27:58,833 Mariana, här kommer vi! 1073 01:27:58,916 --> 01:28:00,541 -Mariana? -Ariana. 1074 01:28:01,541 --> 01:28:02,875 -Ariana. -Strax framme! 1075 01:28:04,750 --> 01:28:05,708 -Här. -Få se. 1076 01:28:05,791 --> 01:28:07,458 -Här är det. -Där är pricken. 1077 01:28:07,541 --> 01:28:09,750 -Skynda dig nu. -Tack så mycket. 1078 01:28:09,833 --> 01:28:12,375 Nu går han! 1079 01:28:13,875 --> 01:28:14,708 Lycka till! 1080 01:28:16,708 --> 01:28:18,250 Ska vi lasta av? 1081 01:29:07,625 --> 01:29:09,291 Du gillar nog den här. 1082 01:29:14,125 --> 01:29:15,541 Vad gör du här? 1083 01:29:17,791 --> 01:29:20,708 Trodde du att du bara kunde dra så där? 1084 01:29:24,666 --> 01:29:26,000 Jag ville inte höra. 1085 01:29:27,583 --> 01:29:29,500 Det vill jag inte nu heller. 1086 01:29:30,125 --> 01:29:32,708 Du kanske är rädd för vad jag ska säga. 1087 01:29:35,750 --> 01:29:37,458 Skulle jag vara rädd för dig? 1088 01:29:43,958 --> 01:29:45,541 Jag har lämnat företaget. 1089 01:29:50,041 --> 01:29:51,041 Mitt jobb. 1090 01:29:52,916 --> 01:29:57,875 Och dessutom saknar Lichi dig. Hon förstår inte heller varför du stack. 1091 01:29:59,375 --> 01:30:06,291 Och Puerco och Rosita har blivit föräldrar till tre kultingar som äter som grisar. 1092 01:30:08,125 --> 01:30:09,208 Så roligt. 1093 01:30:16,958 --> 01:30:20,333 Det blir inget sjustjärnigt hotell. 1094 01:30:25,541 --> 01:30:30,791 Och om du råkar undra så funderar jag på att ta ledigt i ett år. 1095 01:30:33,375 --> 01:30:35,750 Det är lockande att bo vid havet. 1096 01:30:37,500 --> 01:30:38,333 Ja. 1097 01:30:39,708 --> 01:30:42,333 Visst låter det härligt att bo vid havet? 1098 01:30:43,500 --> 01:30:45,583 Det ska visst råda bot på allt. 1099 01:30:51,541 --> 01:30:53,250 Som allt som innehåller salt. 1100 01:31:00,625 --> 01:31:02,458 Tänk dig ett hus på stranden. 1101 01:31:03,333 --> 01:31:04,166 Ett trähus. 1102 01:31:05,916 --> 01:31:10,041 Med ett tak av glas, så att man kan titta på stjärnorna. 1103 01:31:10,666 --> 01:31:11,666 En trädgård. 1104 01:31:12,333 --> 01:31:15,250 Allt byggt av hållbart och ekologiskt material. 1105 01:31:16,791 --> 01:31:18,000 Återvunnet material. 1106 01:31:18,541 --> 01:31:20,500 Skulle inte du ta ledigt? 1107 01:31:28,208 --> 01:31:29,833 Har du kitesurfat nån gång? 1108 01:31:32,916 --> 01:31:33,750 Nej. 1109 01:31:36,333 --> 01:31:37,875 Man flyger bara med. 1110 01:31:38,916 --> 01:31:40,541 Man låter vinden leda en. 1111 01:31:57,625 --> 01:31:58,958 Vill du flyga med mig? 1112 01:32:05,666 --> 01:32:06,708 Är du säker? 1113 01:32:10,708 --> 01:32:12,375 Klarar du av en sån som mig? 1114 01:32:15,208 --> 01:32:16,208 Det vet jag inte. 1115 01:32:17,833 --> 01:32:18,833 Klarar du av mig? 1116 01:32:20,750 --> 01:32:21,833 Det tror jag inte. 1117 01:32:24,708 --> 01:32:27,666 Toppen. Då är vi som gjorda för varandra. 1118 01:36:01,000 --> 01:36:06,000 Undertexter: Viktor Hessel