1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,926 Atlanta! Ovo smo željno iščekivali! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,262 Ovo je šou 85 South! 5 00:00:12,345 --> 00:00:14,639 To je jedinstven šou! 6 00:00:15,515 --> 00:00:19,436 Trojica najduhovitijih ljudi na svijetu na jednoj pozornici, 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,271 a sve je improvizacija! 8 00:00:23,690 --> 00:00:28,570 Gledali ste ga u emisiji Wild N' Out, na Comedy Centralu i BET-u. 9 00:00:28,653 --> 00:00:33,241 Iz Washingtona nam dolazi Chico Bean! 10 00:00:35,368 --> 00:00:39,873 On je komičarsku karijeru započeo kao zvijezda na društvenim mrežama, 11 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 a sad rasprodaje arene diljem zemlje. 12 00:00:44,085 --> 00:00:45,879 Iz zapadnog je dijela Atlante. 13 00:00:45,962 --> 00:00:49,174 DC Young Fly! 14 00:00:51,092 --> 00:00:57,098 Gledali ste ga u emisijama Last Comic Standing, Wild N' Out i All Def Comedy. 15 00:00:57,182 --> 00:00:59,142 Iz Oxforda u Mississippiju, 16 00:00:59,225 --> 00:01:01,144 Karlous Miller! 17 00:01:02,812 --> 00:01:07,108 Ovo je šou 85 South: Ghetto Legends! 18 00:01:07,984 --> 00:01:11,112 Dolaze nam i posebni gosti: Rich Homie Quan 19 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 i Goodie Mob! 20 00:01:22,791 --> 00:01:25,418 A-T-L 21 00:01:26,127 --> 00:01:29,005 -A-T-L -Da! 22 00:01:29,631 --> 00:01:31,841 Gdje smo? 23 00:01:31,925 --> 00:01:32,801 Gdje? 24 00:01:32,884 --> 00:01:36,763 -A-T-L -A-T-L 25 00:01:36,846 --> 00:01:38,056 A-T-L 26 00:01:38,139 --> 00:01:40,058 -Mi smo u… -Atlanti 27 00:01:40,141 --> 00:01:42,894 -Mi smo u… -Atlanti 28 00:01:42,977 --> 00:01:44,938 -O, da! -A-T-L 29 00:01:45,021 --> 00:01:47,982 -Zapadna Atlanta! -A-T-L 30 00:01:49,150 --> 00:01:52,570 Zapad, najbolji dio grada, čovječe! 31 00:01:54,739 --> 00:01:56,116 Atlanta, što ima? 32 00:02:01,830 --> 00:02:04,332 Ovo je prva liga, jebote! 33 00:02:04,415 --> 00:02:05,834 Ovo je brutalno! 34 00:02:05,917 --> 00:02:08,962 Gle ovo, kao da smo na fakultetu! 35 00:02:09,045 --> 00:02:10,130 Kako smo, ekipa? 36 00:02:11,256 --> 00:02:13,550 Bend u Atlanti nešto kul sprema 37 00:02:13,633 --> 00:02:17,095 Odlično svira, premca mu nema 38 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 U Atlanti mi uvijek do daske deremo 39 00:02:20,557 --> 00:02:23,935 85 South je mrak, znate da ne seremo 40 00:02:24,018 --> 00:02:27,188 Na violini dama vješto nateže žice 41 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 Na tubi buraz gušta, vidite mu lice 42 00:02:30,733 --> 00:02:34,112 Na bubnjevima burki dobro bubnjat zna 43 00:02:34,195 --> 00:02:37,907 -Moj buraz J.O.N. samo viče „Da!” -Stoj 44 00:02:37,991 --> 00:02:41,119 Čekaj, Chico Vodim te u kvart svoj 45 00:02:41,619 --> 00:02:44,164 Adamsville, 4. zona Gdje svatko je buraz moj 46 00:02:44,247 --> 00:02:45,081 Da 47 00:02:45,165 --> 00:02:47,750 Martin Luther King, Bankhead, ulice lude 48 00:02:48,501 --> 00:02:51,296 Gdje komadi smrdljive pice nude 49 00:02:51,379 --> 00:02:53,673 Što? Ne! Čekaj 50 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 Što? Ne! Čekaj 51 00:02:56,634 --> 00:02:58,428 Bila je iz Echo Ridgea, koma! 52 00:02:58,511 --> 00:03:00,221 Što? Ne! Čekaj 53 00:03:00,305 --> 00:03:01,556 -Obrati im se. -Čekaj. 54 00:03:01,639 --> 00:03:04,475 Čekajte. Mislite da je ovo zezancija. Stanite. 55 00:03:04,559 --> 00:03:06,269 -Prekinite. -Yo! 56 00:03:06,352 --> 00:03:07,770 -Tebi je ovo šala? -Što? 57 00:03:08,354 --> 00:03:10,231 Crnkinja mi svira violinu. 58 00:03:10,315 --> 00:03:11,649 -Sereš. -Gledaj. 59 00:03:11,733 --> 00:03:13,735 Nastavite. Gledajte ovo! 60 00:03:15,820 --> 00:03:17,822 Beethoven ti nije do koljena. 61 00:03:19,073 --> 00:03:20,033 Yo! 62 00:03:21,159 --> 00:03:24,537 -A-T-L-A-N-T-A -Još jedanput, duboko! 63 00:03:25,246 --> 00:03:27,832 -Sviđa mi se. -Da, mrak! 64 00:03:28,374 --> 00:03:29,500 Sad visoko. 65 00:03:34,672 --> 00:03:35,632 Čovječe! 66 00:03:36,758 --> 00:03:39,928 Još jedanput. Zvučalo je kao dobro pušenje. Daj. 67 00:03:40,637 --> 00:03:42,972 Tako je zvučalo kad mi je jedna pušila. 68 00:03:45,516 --> 00:03:48,728 Očito je netom prije oprala zube ako je tako zvučala. 69 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 Neću takvo pušenje. 70 00:03:50,188 --> 00:03:52,649 Ovoj kao da su se cice igrale u autu. 71 00:03:52,732 --> 00:03:55,068 Pa ih je razdvojila. „Ti tu, ti tu! 72 00:03:56,361 --> 00:03:57,570 Izluđujete me!” 73 00:03:57,654 --> 00:04:01,741 Kad skineš grudnjak, garant ti se sise spuste kao nekadašnji reperi. 74 00:04:04,702 --> 00:04:05,912 Kako smo, ekipa? 75 00:04:09,332 --> 00:04:10,667 Ovo je ludilo! 76 00:04:13,253 --> 00:04:16,965 Slobodno uživajte. Znate da će vam večeras provaliti u auto. 77 00:04:18,132 --> 00:04:21,135 Ipak smo u Atlanti. 78 00:04:21,219 --> 00:04:23,763 Morate spustiti prozore i otključati auto 79 00:04:23,846 --> 00:04:25,515 da vam ne provale u njega. 80 00:04:27,642 --> 00:04:29,310 -Rođendan mi je! -Što? 81 00:04:29,894 --> 00:04:31,354 Snimi haljinu! 82 00:04:32,272 --> 00:04:35,275 -Bome, da. -Izgleda kao maškara. 83 00:04:36,025 --> 00:04:37,026 Samo malo! 84 00:04:37,110 --> 00:04:39,487 Ustala je i rekla: „Rođendan mi je!” 85 00:04:39,570 --> 00:04:41,322 Njen lik će: „Ne gledaj je!” 86 00:04:42,824 --> 00:04:46,369 Znaš da je ne želim. Ni ti je ne želiš. 87 00:04:46,452 --> 00:04:48,871 Izgleda kao svećenik u toj majici! 88 00:04:48,955 --> 00:04:51,958 Meni kaže da je ne gledam, a ona ide zagrliti DC-a! 89 00:04:52,041 --> 00:04:53,543 Grozan si dečko. 90 00:04:56,379 --> 00:04:58,256 Ne brini se. Sjedni. 91 00:04:58,339 --> 00:05:01,843 Mene napadaš, a ona je teška uličarka! 92 00:05:01,926 --> 00:05:03,344 Da, sve štima. 93 00:05:03,428 --> 00:05:05,722 Ima pirs na usni. Dva. 94 00:05:05,805 --> 00:05:07,890 Nikad ih nisi zamijenila. 95 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 Varat će te, buraz. Piši kući propalo! 96 00:05:11,144 --> 00:05:12,812 Mislim da će te prevariti. 97 00:05:14,230 --> 00:05:17,233 -Izgleda poput varalice -Na pirsu ima gljivice 98 00:05:17,317 --> 00:05:20,737 -Izgleda poput varalice -Na pirsu ima gljivice 99 00:05:20,820 --> 00:05:25,283 -Izgleda poput varalice -Na pirsu ima gljivice 100 00:05:25,366 --> 00:05:27,243 Ima gljivice na pirsu? 101 00:05:27,327 --> 00:05:29,704 Od 2013. nije ga zamijenila 102 00:05:31,914 --> 00:05:35,335 Stalno frajerima pljuga 103 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 Ja ću se fotkati. 104 00:05:37,253 --> 00:05:39,797 Napaljuje nas, a sise joj vise. 105 00:05:41,299 --> 00:05:42,925 Samo kažem što vidim. 106 00:05:44,552 --> 00:05:48,765 Bez zezancije, izgleda kao da joj netko zgnječio sise i pustio ih. 107 00:05:51,476 --> 00:05:54,145 Fly, što je Atlanta? 108 00:05:54,228 --> 00:05:55,646 Atlanta. To je to. 109 00:05:56,230 --> 00:05:59,901 -Okrug Fulton. -Sad smo u College Parku. 110 00:05:59,984 --> 00:06:03,279 -College Park je nešto drugo. -College Park nije Atlanta. 111 00:06:03,363 --> 00:06:06,324 To je… To je College Park! 112 00:06:08,493 --> 00:06:10,328 Ja sam iz Atlante, išao u D. Š. 113 00:06:10,411 --> 00:06:11,829 -Državnu školu. -Dobro. 114 00:06:11,913 --> 00:06:16,042 Okrug Fulton, zapadni dio grada, murja u mojoj ulici… 115 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Nemoj mene učiti, smradu. 116 00:06:18,795 --> 00:06:22,924 Kada možeš reći da si iz Atlante? 117 00:06:23,007 --> 00:06:28,513 Ako si se rodio u Gradyjevoj bolnici, Crawforda Longa, Baptističkoj… Kužiš? 118 00:06:28,596 --> 00:06:31,099 -Dobro. -To su bolnice u Atlanti. 119 00:06:31,182 --> 00:06:33,935 I kuća ti mora biti u Atlanti. 120 00:06:34,018 --> 00:06:35,561 Ovako je najlakše. 121 00:06:36,396 --> 00:06:39,023 Sve unutar obilaznice 285… 122 00:06:39,107 --> 00:06:40,149 To je Atlanta. 123 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 -Većina. -Recimo. 124 00:06:42,485 --> 00:06:43,611 Većina. 125 00:06:43,694 --> 00:06:47,657 Gle ove što žive izvan obilaznice. Jebite se, luzeri! 126 00:06:47,740 --> 00:06:49,492 Ja imam pravo to reći. 127 00:06:49,575 --> 00:06:51,869 College Park je posebna priča. 128 00:06:51,953 --> 00:06:56,165 -Zašto? -U Atlanti ti provale u auto. 129 00:06:56,249 --> 00:06:59,293 U College Parku skinu ti stvari s auta. 130 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 Svašta ti ovdje maznu. 131 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 Ukradu ti klopu u food courtu. Nema šale. 132 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 Hoćeš reći da ti u Atlanti provale u auto, 133 00:07:09,178 --> 00:07:12,807 ali u College Parku ukradu ti katalizator. 134 00:07:12,890 --> 00:07:16,602 Ne, u College Parku skinu ti cijelu gumu 135 00:07:16,686 --> 00:07:18,104 i drpe dječju sjedalicu. 136 00:07:19,021 --> 00:07:19,856 Čovječe! 137 00:07:20,565 --> 00:07:24,026 Ovdje ti razbiju prozor i zaključaju vrata. 138 00:07:25,194 --> 00:07:28,197 Kakav lik moraš biti da ukradeš odjeću za bebe? 139 00:07:28,281 --> 00:07:31,075 „Buraz, imam brutalne bodije ako trebaš.” 140 00:07:31,868 --> 00:07:32,785 Netko ih treba. 141 00:07:32,869 --> 00:07:33,786 Živa istina. 142 00:07:33,870 --> 00:07:36,164 Mom frendu su razbili prozor. 143 00:07:36,247 --> 00:07:38,082 -Ne! -Maznuli dječju sjedalicu. 144 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Nalijepio je najlon. 145 00:07:39,542 --> 00:07:43,045 I valjda su ti isti likovi došli i rastrgali mu najlon. 146 00:07:44,881 --> 00:07:47,383 Garant im se zamjerio. 147 00:07:47,467 --> 00:07:49,218 Ne daju mu ni najlon. 148 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 Čovječe! Gle ovo. 149 00:07:51,179 --> 00:07:54,557 U Atlanti smo, među ovim predivnim Crncima. 150 00:07:54,640 --> 00:07:57,101 Kao da smo na promociji, jebote! 151 00:07:58,144 --> 00:08:00,771 Ovo je mrak! Snimi ekipicu! Tko ima trave? 152 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 Jebeš sve! Gdje je vutra? 153 00:08:02,648 --> 00:08:03,524 Javite se. 154 00:08:03,608 --> 00:08:06,235 Meni je dosta trave. Postala je prejaka. 155 00:08:06,319 --> 00:08:07,236 Zašto to kažeš? 156 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 Zašto kažeš da je trava prejaka? 157 00:08:09,363 --> 00:08:10,948 Postala je prejaka, buraz. 158 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 Stavljaju nešto u nju. 159 00:08:12,700 --> 00:08:14,160 Neki dan sam se napušio 160 00:08:14,660 --> 00:08:17,663 i naručio trudnički jastuk! 161 00:08:19,123 --> 00:08:21,584 -Onaj za između nogu? -Buraz… 162 00:08:21,667 --> 00:08:23,169 To nije loša ideja. 163 00:08:23,252 --> 00:08:26,088 Đonjam k'o da imam deset mjeseci. 164 00:08:26,631 --> 00:08:30,301 I navikao sam se na njega. Namjestim jaja sa strane… 165 00:08:33,471 --> 00:08:34,805 Dobar je. 166 00:08:34,889 --> 00:08:37,642 Mogu pušiti maricu. Jestivi proizvodi me muče. 167 00:08:37,725 --> 00:08:39,977 Ne podnosim ih. Čujte ovo. 168 00:08:40,061 --> 00:08:41,646 Karlous mi je dao kolačić 169 00:08:41,729 --> 00:08:44,273 i iduće tri godine pušio sam travu. 170 00:08:44,857 --> 00:08:48,277 Pogledao sam se u ogledalo, trepavice su mi odletjele! 171 00:08:48,361 --> 00:08:50,196 Rekoh: „Buraz, komiran sam!” 172 00:08:50,279 --> 00:08:52,073 Ja se ne zajebavam s tim. 173 00:08:52,156 --> 00:08:56,577 Ja sam gutao tablete. Ja sam iz rovova. Martin Luther King. To nije šala. 174 00:08:56,661 --> 00:08:58,788 Hamilton E. Holmes je moja postaja. 175 00:08:58,871 --> 00:09:02,416 Martinu Lutheru Kingu ne bi se svidjelo što gutaš tablete. 176 00:09:02,500 --> 00:09:05,545 Kad si iz Five Pointsa, moraš se daleko voziti. 177 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 Sat i pol. Moraš biti na nečemu. 178 00:09:08,089 --> 00:09:09,590 Vidiš, nisi skužio. 179 00:09:09,674 --> 00:09:12,969 Kada ti lik iz Atlante kaže pet različitih stvari, 180 00:09:13,052 --> 00:09:15,179 koje nemaju veze s temom, 181 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 to znači da ozbiljno misli što govori. 182 00:09:17,932 --> 00:09:18,975 Koji ti je? 183 00:09:19,058 --> 00:09:22,270 Martin Luther King. Bakina je kuća ljubičasta. Ha? 184 00:09:22,853 --> 00:09:24,397 Sa 7 g. pao sam s bajka. 185 00:09:24,480 --> 00:09:27,608 Pošorao se s Lil Tay-Tayom. Što bulazniš? 186 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 Ludilo. 187 00:09:30,278 --> 00:09:31,445 Istina. 188 00:09:32,113 --> 00:09:34,073 Nitko mi nije dobacio travu. 189 00:09:34,156 --> 00:09:36,576 A rekao sam: „Dajte mi vutre!” 190 00:09:37,159 --> 00:09:38,619 Bijelci ne žele pomoći. 191 00:09:40,121 --> 00:09:43,082 Boje se. Kažu: „A, ne, ne želim u zatvor.” 192 00:09:43,833 --> 00:09:46,961 Dobaci. Nitko neće vidjeti tko je bacio. Baci daleko. 193 00:09:49,422 --> 00:09:51,173 Gledam. „Ode moja trava!” 194 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 Crnci su pametniji. Ne donose travu ovamo. 195 00:09:55,219 --> 00:09:57,763 Čim su vidjeli Kongresni centar, rekli su: 196 00:09:57,847 --> 00:10:00,016 „Nema teorije. Kazneno djelo.” 197 00:10:01,225 --> 00:10:05,021 U Atlanti smo, netko sigurno ima par grama u gaćama. 198 00:10:05,896 --> 00:10:08,524 Hoda prolazom. „Trebaš, buraz?” 199 00:10:08,608 --> 00:10:12,069 Ovaj spominje travu u gaćama. Tko bi to pušio? 200 00:10:12,153 --> 00:10:14,322 „Imam brutalnu robu. Trebaš, rista?” 201 00:10:15,656 --> 00:10:18,284 Ovaj izgleda kao da radi u rent-a-caru. 202 00:10:19,493 --> 00:10:20,911 Tko radi u rent-a-caru? 203 00:10:20,995 --> 00:10:24,498 Ovaj ćelavi lik. On iznajmljuje aute. 204 00:10:24,582 --> 00:10:25,916 „Još imamo tri auta.” 205 00:10:26,000 --> 00:10:30,129 Izgleda kao onaj što vara ženu u filmu Tylera Perryja. 206 00:10:30,212 --> 00:10:31,589 Što si ti htio? 207 00:10:32,381 --> 00:10:33,674 Gledao te. 208 00:10:36,302 --> 00:10:40,056 Za ozbač? Zar je moj grad takav? Nitko neće burkiju dati vutre? 209 00:10:40,139 --> 00:10:41,724 U Minnesoti sam rekao: 210 00:10:41,807 --> 00:10:43,851 „Dajte mi trave.” I odmah… 211 00:10:46,020 --> 00:10:48,981 Bacili su je. A vi kao da tražite skriveno blago. 212 00:10:49,732 --> 00:10:51,067 „Gdje je vutra?” 213 00:10:53,444 --> 00:10:56,447 -Neću već smotani džoint. Smeće! -Nema šanse! 214 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 Iz grada sam. Podcjenjujete me. U tome je 30 g analgetika. 215 00:11:00,409 --> 00:11:01,243 Nema šanse. 216 00:11:01,327 --> 00:11:03,329 Stoj! Prekini muziku. Stani. 217 00:11:03,412 --> 00:11:04,497 -Da. -Vidiš? 218 00:11:04,580 --> 00:11:06,123 To me ljuti. 219 00:11:06,207 --> 00:11:09,669 I vidi se da su ga tek smotali jer je još vlažan. 220 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 Nitko to ne želi. 221 00:11:12,254 --> 00:11:14,048 Da, u tome ima smeća. 222 00:11:14,131 --> 00:11:15,883 Vratimo ga zajednici! 223 00:11:19,804 --> 00:11:21,514 Samo na nastupu 85 South 224 00:11:21,597 --> 00:11:24,558 bacamo džoint u vašem smjeru. 225 00:11:24,642 --> 00:11:26,143 Koji ti je kurac? 226 00:11:26,227 --> 00:11:28,479 Netko ga je ulovio jednom rukom. 227 00:11:29,397 --> 00:11:32,858 Lik ga je ulovio. Njuši ga. Ne puši to smeće! 228 00:11:32,942 --> 00:11:34,735 Ako to popušiš, bit ćeš… 229 00:11:36,070 --> 00:11:37,613 Neka ga netko razmota. 230 00:11:39,448 --> 00:11:43,744 Koliko je ovdje obožavatelja 85 Southa? 231 00:11:43,828 --> 00:11:46,622 -Pravih obožavatelja. -Koji imaju aplikaciju. 232 00:11:47,248 --> 00:11:50,251 Ako ste pravi 85 %-tnik, znate što ova slika znači. 233 00:11:50,334 --> 00:11:51,752 Što to znači? 234 00:11:52,670 --> 00:11:55,297 Vidite kako vas Marvin gleda. 235 00:11:55,381 --> 00:11:57,550 -Gleda tebe zbog nekog razloga. -Što? 236 00:11:57,633 --> 00:11:59,468 Mene gleda? 237 00:11:59,552 --> 00:12:02,763 Ne, lik će tebe gledati poslije. „Briši, mala.” 238 00:12:02,847 --> 00:12:04,890 -Ovo… -Hladim se. 239 00:12:06,392 --> 00:12:07,852 Kojeg vraga radiš? 240 00:12:07,935 --> 00:12:08,936 Vruće mi je! 241 00:12:09,019 --> 00:12:11,397 Snimamo poseban nastup, 242 00:12:11,480 --> 00:12:14,734 a ti se na pozornici snimaš za OnlyFans! 243 00:12:15,693 --> 00:12:17,903 Želim više pretplatnika. 244 00:12:22,825 --> 00:12:24,201 Vi ste čudne žene. 245 00:12:24,285 --> 00:12:27,455 Volite likove koji su građeni kao bivši ovisnici. 246 00:12:29,290 --> 00:12:30,416 Kako, molim? 247 00:12:31,250 --> 00:12:33,169 -Na mene misliš? -Da. 248 00:12:33,252 --> 00:12:36,297 Građen si kao da si prije bio u kolicima. 249 00:12:38,007 --> 00:12:40,342 Bez uvrede ljudima koji su još u njima. 250 00:12:40,426 --> 00:12:42,636 Ti ćeš za tri godine nositi pelene. 251 00:12:43,804 --> 00:12:46,098 -Tko živ, tko mrtav. -Hej. Dosta. 252 00:12:46,182 --> 00:12:48,142 Nismo li frendovi? 253 00:12:48,225 --> 00:12:51,645 Začepi, stari, ti nosiš kožnu košulju kao da si slikar. 254 00:12:54,398 --> 00:12:56,609 Morao sam obući kožu. To je mrak! 255 00:12:57,860 --> 00:12:59,820 Onaj izgleda ozbiljno u baloneru. 256 00:13:02,990 --> 00:13:06,243 Lik laže, svima mulja da prodaje nekretnine. 257 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 A tek je počeo. 258 00:13:09,455 --> 00:13:13,709 To je Dave Chappelle nosio kad je u svojoj emisiji glumio narkića. 259 00:13:14,210 --> 00:13:17,213 Takvu jaknu je nosio Tyrone Biggums. 260 00:13:18,839 --> 00:13:20,508 -Što? -Koji kurac? 261 00:13:21,675 --> 00:13:24,804 -Zašto počinjete svirati? -Nisam znao što da radim. 262 00:13:24,887 --> 00:13:26,639 Počela je porno-mjuza. 263 00:13:26,722 --> 00:13:29,308 Pogubio sam se kao džankoza. 264 00:13:29,391 --> 00:13:32,937 Ne kužite, zbilja smo se potrudili za ovaj nastup. 265 00:13:33,020 --> 00:13:35,439 -Jesmo. -Burki svira tubu. 266 00:13:37,191 --> 00:13:42,363 Kad ste posljednji put vidjeli tubu? U školi? 267 00:13:43,113 --> 00:13:45,115 Našli su ga na faksu. 268 00:13:45,199 --> 00:13:49,119 Morao sam ići u New Orleans po lika koji svira tubu. 269 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 Daj opet. 270 00:13:53,582 --> 00:13:54,959 Lik se isprdio. 271 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 Daj malo tube, buraz. 272 00:14:01,590 --> 00:14:04,051 Dame i gospodo, 273 00:14:04,134 --> 00:14:05,594 predstavljamo vam 274 00:14:06,512 --> 00:14:09,181 najbolji bend u zemlji, 275 00:14:09,765 --> 00:14:15,437 kojim upravlja neponovljivi John Whitfield Lakonogi. 276 00:14:16,939 --> 00:14:20,442 Ne zajebavaj se sa mnom. Faca sam. 277 00:14:37,001 --> 00:14:40,462 Vi ste bili u bendu? Ja nisam imao pojma što da radim. 278 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 Samo sam jedno radio. 279 00:14:46,135 --> 00:14:47,803 -Svirao sam bubnjeve. -Jesi? 280 00:14:47,887 --> 00:14:49,638 -Da. -Znaš bubnjati? 281 00:14:49,722 --> 00:14:51,599 -Ha? -Buraz… 282 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 Da te čujemo onda. 283 00:14:54,560 --> 00:14:56,353 -Bubnjaj malo. -Kad raspali… 284 00:14:56,437 --> 00:14:58,981 -Za Lousa. -Bubnjaj malo. 285 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Da čujemo. 286 00:15:00,774 --> 00:15:02,776 Lik ne zna što su bubnjevi. 287 00:15:11,535 --> 00:15:12,828 Idemo, ljudi 288 00:15:13,329 --> 00:15:14,371 Raspali 289 00:15:15,414 --> 00:15:16,457 Ožeži 290 00:15:17,499 --> 00:15:18,459 Raspali 291 00:15:19,209 --> 00:15:20,252 Ožeži, rekoh 292 00:15:21,670 --> 00:15:25,674 Ne znam zašto na mene ljute se svi 293 00:15:27,134 --> 00:15:28,427 Ekipa smo mi 294 00:15:34,433 --> 00:15:35,976 Bubnjaj! 295 00:15:41,899 --> 00:15:43,233 Idemo, ekipa 296 00:15:44,151 --> 00:15:45,194 Da čujem 297 00:15:45,277 --> 00:15:47,321 Je'n, dva, tri 298 00:15:47,404 --> 00:15:48,822 Raspali 299 00:15:51,700 --> 00:15:52,534 Okej 300 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 Pa kaže… 301 00:15:56,288 --> 00:15:59,249 Zabavit' se svatko treba Ruke dižite do neba 302 00:16:00,459 --> 00:16:03,379 Zabavit' se svatko treba Ruke dižite do neba 303 00:16:03,462 --> 00:16:04,505 -Tako -Mrak 304 00:16:04,588 --> 00:16:08,300 U Atlanti zabava je ova Partijamo ko da godina je nova 305 00:16:08,384 --> 00:16:11,762 Rasplešite se sada, raja Zabavi ovoj nema kraja 306 00:16:11,845 --> 00:16:16,517 Dam joj pljugu, sve štima Curka vel'ke cice ima 307 00:16:16,600 --> 00:16:20,729 Znaju to, znaju baš svi Veselimo se njima mi 308 00:16:20,813 --> 00:16:21,647 Hej 309 00:16:38,372 --> 00:16:39,373 Čovječe! 310 00:16:41,875 --> 00:16:43,127 Tako se to radi! 311 00:16:44,003 --> 00:16:47,256 Nema s njim zajebancije. Ovaj lik gleda. 312 00:16:47,339 --> 00:16:49,717 „Zbilja je bubnjao?” Da. 313 00:16:50,926 --> 00:16:51,760 Kauč smrdi. 314 00:16:58,684 --> 00:17:00,561 Kako ste napaljene! 315 00:17:01,478 --> 00:17:04,356 Prestanite toliko vrištati. Dečko vam misli: 316 00:17:04,440 --> 00:17:07,901 „Mala, bolje ti je da nikad tako ne vrištiš nijednom liku!” 317 00:17:07,985 --> 00:17:10,446 Ovdje ima teških frikuša. 318 00:17:11,405 --> 00:17:14,616 Volite likove oblikovane kao izrešetane žrtve? 319 00:17:16,660 --> 00:17:18,704 Samo se ti ne javljaj! 320 00:17:18,787 --> 00:17:21,290 Lik ujutro pije kefir. Kuš! 321 00:17:21,790 --> 00:17:23,917 -Čekaj. -„Dajte mi dva kefira.” 322 00:17:24,001 --> 00:17:26,045 Dosta! 323 00:17:26,128 --> 00:17:27,838 Nismo li frendovi? 324 00:17:28,422 --> 00:17:30,382 Ali, ozbiljno, građen si kao… 325 00:17:31,258 --> 00:17:33,343 -Zdrav džanki. -Da. 326 00:17:34,344 --> 00:17:36,138 Ja sam kao T.I. kad hoda. 327 00:17:37,931 --> 00:17:39,349 Samo ću… 328 00:17:39,433 --> 00:17:40,851 Što kažeš, burki? 329 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 Izgleda kao da će reći: 330 00:17:44,605 --> 00:17:47,024 „Stari, ne fiksam se više. Vidi!” 331 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 Karlouse, još smiješ dvije fore. 332 00:17:53,197 --> 00:17:56,075 „Dajte mi dva kefira iz malog frižidera.” 333 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 Dvije? Mogu još samo dvije? 334 00:17:57,993 --> 00:18:00,871 -A Chico? Vidi njega. -Ajme! 335 00:18:00,954 --> 00:18:02,915 Sad ćete mene napasti. 336 00:18:02,998 --> 00:18:04,625 Tako je kad mi se rugate! 337 00:18:04,708 --> 00:18:07,544 Pusti me, DC, ti si građen kao pegla za kosu! 338 00:18:08,712 --> 00:18:12,299 Ti se kupaš u odjeći, gabore! 339 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 Izgledaš kao brisač šajbe. 340 00:18:16,136 --> 00:18:19,389 Nosiš tu kapu jer ti je tjeme još mekano. 341 00:18:20,891 --> 00:18:22,309 Ima infantilnu seboreju! 342 00:18:24,436 --> 00:18:25,854 Ma jebi se! 343 00:18:25,938 --> 00:18:28,023 Tvrdi da ima prhut. To je seboreja! 344 00:18:28,107 --> 00:18:31,068 Bilo je hladno, morao sam prati veš. Jebite se! 345 00:18:31,151 --> 00:18:32,945 Treba ga podojiti. 346 00:18:33,779 --> 00:18:36,281 -Sad smo frendovi. -Opet smo frendovi? 347 00:18:37,366 --> 00:18:40,494 -Ma bravo. Šupci. -Moramo te malo zajebavati. 348 00:18:40,577 --> 00:18:41,954 Majica ti nosi košulju. 349 00:18:43,038 --> 00:18:44,206 Ovo je koža! 350 00:18:44,915 --> 00:18:46,166 Skriva leđa. 351 00:18:49,169 --> 00:18:51,880 Ako su mene izrešetali, tebe je udario auto. 352 00:18:51,964 --> 00:18:54,633 Može. Odgovara mi to. 353 00:18:54,716 --> 00:18:57,010 -Čovječe. -Pokaži im kralježnicu. 354 00:18:57,094 --> 00:18:58,345 Da. 355 00:18:58,428 --> 00:19:00,931 Ti si građen kao slamka. Odjebi. 356 00:19:02,808 --> 00:19:07,271 Ozbiljno, građen si kao da si tek prije dvije godine naučio hodati. 357 00:19:07,771 --> 00:19:12,109 Imaš artritis u koljenima. Koji kurac? 358 00:19:12,609 --> 00:19:14,027 Starkeljo! 359 00:19:15,279 --> 00:19:17,531 Vi zajedno imate 150 godina. 360 00:19:18,657 --> 00:19:21,869 „Samo zajebavaj, dulje ću ostati mlad. Idemo!” 361 00:19:26,039 --> 00:19:27,082 Jebi se. 362 00:19:27,166 --> 00:19:30,252 DC, građen si kao oni likovi ispred auto-salona. 363 00:19:32,462 --> 00:19:34,381 Izgledaš kao taj majmun. 364 00:19:34,464 --> 00:19:37,176 A ti izgledaš kao kifla, rugobo. 365 00:19:43,473 --> 00:19:45,976 G. Kefir, želite li još nešto reći? 366 00:19:46,476 --> 00:19:49,396 Daj se goni odavde, izgledaš kao Bob Rock. 367 00:19:53,775 --> 00:19:56,528 -Što si rekao? -Ne Pop Smoke nego Bob Rock. 368 00:19:56,612 --> 00:19:57,446 Bob Rock? 369 00:20:00,866 --> 00:20:02,492 -Mali! -Whitney! 370 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 -Što? -Whitney. 371 00:20:04,244 --> 00:20:06,371 -O, da. -Starkeljo. 372 00:20:06,455 --> 00:20:09,416 Kad ideš spavati, staviš jastuk ispod nogu. 373 00:20:10,626 --> 00:20:12,836 „Moram podići noge.” 374 00:20:16,673 --> 00:20:19,635 Imaš jastuk za leđa? Gabore… 375 00:20:23,138 --> 00:20:25,432 Ne daj mu da to radi, kažem. 376 00:20:25,974 --> 00:20:28,060 Što? Chico, skrivaš glavurdu. 377 00:20:28,727 --> 00:20:30,520 Ma boli me kurac, stari. 378 00:20:31,146 --> 00:20:33,690 -Da, buraz. -Gledaj, Karlouse. 379 00:20:33,774 --> 00:20:35,776 Jastuk mu je ovoliki. 380 00:20:36,318 --> 00:20:39,029 Dobro vidite. 381 00:20:41,573 --> 00:20:44,952 DC, građen si kao ova pletenica. Odjebi. 382 00:20:45,577 --> 00:20:47,162 Kao moja pletenica. 383 00:20:48,163 --> 00:20:50,499 Reci zašto nikad nisi igrao football. 384 00:20:50,582 --> 00:20:53,168 Svi su se nasmijali kad si skinuo kapu. 385 00:20:53,252 --> 00:20:55,671 Osim jedne cure. Ona se zgrozila. 386 00:20:56,338 --> 00:20:57,798 Boli me kurac, dame. 387 00:20:57,881 --> 00:21:00,509 I vi izgledate ovako ispod perike. Ne serite. 388 00:21:00,592 --> 00:21:02,719 -Istina. -Kad skinete periku… 389 00:21:02,803 --> 00:21:05,180 -Ispod imate Chicovu zurku. -Istina. 390 00:21:05,681 --> 00:21:08,016 Tko ti plete kosu? Treba ga tužiti. 391 00:21:08,809 --> 00:21:12,771 -Smeta ti što dobivam 50 % popusta. -„Krenut ćemo iz sredine.” 392 00:21:13,689 --> 00:21:14,523 Čovječe. 393 00:21:15,357 --> 00:21:17,734 Ako pogledate dolje dok vas Chico liže, 394 00:21:17,818 --> 00:21:19,778 izgledat će kao da rađate. 395 00:21:25,742 --> 00:21:29,913 Ako me pogledate dok vas ližem, pomislit ćete da vas dva lika ližu. 396 00:21:29,997 --> 00:21:32,499 Sprijeda sam ćelav, straga imam pletenice. 397 00:21:33,292 --> 00:21:34,626 Ludilo. 398 00:21:35,377 --> 00:21:38,463 Prednji ti dio glave izgleda kao Kalamarkova kuća. 399 00:21:39,339 --> 00:21:40,841 „Ne, Spužva Bobe.” 400 00:21:42,843 --> 00:21:44,636 Pusti mi buraza na miru. 401 00:21:44,720 --> 00:21:47,472 Eto, takvi smo mi. Ovo je 85 South. 402 00:21:47,556 --> 00:21:49,766 Nije nas briga kako ste građeni. 403 00:21:49,850 --> 00:21:51,852 -Mene jest. -Komentirat ćemo vas. 404 00:21:51,935 --> 00:21:55,522 Ne možete mi samo prići i reći: „DC, volim te…” 405 00:22:02,529 --> 00:22:05,991 Zaboravite. To nas neće spriječiti da vam se rugamo. 406 00:22:06,074 --> 00:22:07,200 Boli me kurac. 407 00:22:07,284 --> 00:22:09,911 Katkad ljudi i ne primijete vaše nedostatke. 408 00:22:09,995 --> 00:22:12,497 Ne budite nesigurni zbog svojih mana. 409 00:22:12,581 --> 00:22:14,583 Dvije sam godine jebao žensku 410 00:22:14,666 --> 00:22:17,085 i tek onda skužio da nema jednu šaku. 411 00:22:19,296 --> 00:22:22,883 Držala je ruku u majici. Mislio sam da joj je hladno. 412 00:22:26,428 --> 00:22:27,971 Koji kurac? 413 00:22:32,017 --> 00:22:33,977 Nisi je nikad vidio u kadi? 414 00:22:34,061 --> 00:22:36,021 Kako si otkrio da nema šaku? 415 00:22:36,104 --> 00:22:39,691 Morala je otključati iPhone, a otključava se otiskom prsta. 416 00:22:41,610 --> 00:22:43,653 Ona se služila cijelom rukom. 417 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 -Jebite se. -Boli me kurac. 418 00:22:48,116 --> 00:22:50,243 Prestao sam se jebati s njom. 419 00:22:50,327 --> 00:22:52,454 Čak ne zbog šake. 420 00:22:52,537 --> 00:22:54,373 Za to mi se živo jebalo. 421 00:22:54,456 --> 00:22:56,583 Prekinuo sam s njom. Bila je drska. 422 00:22:56,666 --> 00:22:57,959 Što je rekla? 423 00:22:58,043 --> 00:23:00,545 -Da me drži u šaci. -Ne… 424 00:23:03,006 --> 00:23:04,841 -Trebao si reći… -Kužite? 425 00:23:04,925 --> 00:23:07,928 Ja sam jebao žensku s umjetnim kukom. Nisam znao. 426 00:23:08,011 --> 00:23:10,972 Imala je štap. Kad mi je došla u sobu, 427 00:23:11,056 --> 00:23:12,849 naslanjala se na štap. 428 00:23:14,393 --> 00:23:17,687 Gledam kroz špijunku, evo nje. Otvorim vrata. 429 00:23:17,771 --> 00:23:20,148 Ona uđe. „Pardon.” Rekoh: „Stoj. 430 00:23:20,774 --> 00:23:22,275 Na krivim si vratima.” 431 00:23:22,776 --> 00:23:24,945 -Kako je ušla? -Ali pojebao sam je. 432 00:23:25,737 --> 00:23:26,571 Kako? 433 00:23:26,655 --> 00:23:29,366 Stavio sam štap na stolić i zabrijali smo. 434 00:23:31,535 --> 00:23:33,829 -Mislim da imamo posebnog gosta. -Koga? 435 00:23:33,912 --> 00:23:35,372 Mog frenda. 436 00:23:35,455 --> 00:23:38,458 Iz ranih dana, kužiš? 437 00:23:38,542 --> 00:23:42,712 On je utro put novim mladim likovima 438 00:23:42,796 --> 00:23:45,382 i proslavio flow. 439 00:23:45,465 --> 00:23:48,385 Frajer niže hit za hitom. 440 00:23:48,468 --> 00:23:52,013 Atlanta, zaplješćite mom dugogodišnjem frendu! 441 00:23:52,097 --> 00:23:55,475 Rich Homie Quan! 442 00:23:56,309 --> 00:23:57,727 Hej! 443 00:23:58,478 --> 00:24:00,522 -Yo! -Hej! 444 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 Atlanta, kako smo večeras? 445 00:25:36,701 --> 00:25:38,370 Reci im. 446 00:25:38,453 --> 00:25:40,664 Kako smo večeras, Atlanta? 447 00:25:40,747 --> 00:25:43,250 Hej! 448 00:25:43,333 --> 00:25:46,670 Kako smo večeras, Atlanta? 449 00:25:47,546 --> 00:25:48,505 Brutalno! 450 00:25:49,506 --> 00:25:50,465 Brutalno! 451 00:25:57,430 --> 00:25:59,641 Ako ste iz Atlante, znate ovu. 452 00:25:59,724 --> 00:26:01,268 Prepoznat ćete je. 453 00:28:20,573 --> 00:28:21,991 Tako je. 454 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 Ludilo. 455 00:28:25,286 --> 00:28:26,204 Da. 456 00:28:26,287 --> 00:28:29,833 Rich Homie Quan! Zaplješćite mu! 457 00:28:31,084 --> 00:28:32,335 Tako se to radi! 458 00:28:33,253 --> 00:28:35,422 Trebali smo taj glazbeni intermezzo. 459 00:28:39,342 --> 00:28:42,095 -Došao si s bjelkinjom? -To je njegova draga. 460 00:28:42,178 --> 00:28:45,140 -Tako je. Pozdrav. -O čemu govoriš? 461 00:28:45,223 --> 00:28:47,642 -Lik je s bjelkinjom. -Da, o čemu govoriš? 462 00:28:47,726 --> 00:28:49,394 Oboje nose naočale. 463 00:28:49,477 --> 00:28:52,272 Za to se Martin Luther King borio. To mu je žena. 464 00:28:52,355 --> 00:28:54,774 Ja sam previše smotan. 465 00:28:54,858 --> 00:28:57,402 Nikad nisam bio s bjelkinjom. 466 00:28:57,485 --> 00:28:59,154 Nije to ništa loše. 467 00:28:59,237 --> 00:29:01,698 Ali ja to ne bih mogao jer sam smotan. 468 00:29:01,781 --> 00:29:04,534 Ja bih bjelkinju jebao uz gospel. 469 00:29:04,617 --> 00:29:09,581 Neću dopustiti da me itko od cilja odvrati 470 00:29:09,664 --> 00:29:11,499 Odvrati 471 00:29:11,583 --> 00:29:13,626 -Opali je po guzi! -Odvrati 472 00:29:13,710 --> 00:29:16,671 -„To ti je za moje pretke!” -Nastavit ću hodati 473 00:29:16,755 --> 00:29:18,715 Nastaviti lizati 474 00:29:18,798 --> 00:29:21,593 Hodati do zemlje slobode 475 00:29:21,676 --> 00:29:23,511 Obavezno nosi cipele za crkvu. 476 00:29:25,096 --> 00:29:26,306 Koliko ste u braku? 477 00:29:27,474 --> 00:29:28,975 -Pet godina. -Pet godina. 478 00:29:29,058 --> 00:29:31,811 Stari, reci mi iskreno. 479 00:29:31,895 --> 00:29:33,605 -Zna li kuhati? -O, da! 480 00:29:34,105 --> 00:29:36,775 Što priprema bolje od svih? 481 00:29:36,858 --> 00:29:38,526 -Grožđice. -Ne gledaj je. 482 00:29:38,610 --> 00:29:40,695 -Ne gledaj je. -Grožđice? 483 00:29:40,779 --> 00:29:42,781 Grožđice od nule. 484 00:29:42,864 --> 00:29:45,617 To je obično suho grožđe. Ne mora se kuhati. 485 00:29:45,700 --> 00:29:49,370 -Priprema li najbolje odreske? -Žalim te. 486 00:29:49,454 --> 00:29:53,625 Bjelkinja ti mora peći odreske. Nemoj pristati na manje od toga. 487 00:29:53,708 --> 00:29:56,586 Da te nije otela? Gledaj me. Sve O. K.? 488 00:29:57,837 --> 00:29:59,839 Miči obrvama. Jesi li… 489 00:30:01,424 --> 00:30:03,551 Je li ti okovala noge? 490 00:30:04,385 --> 00:30:05,970 Otkad je onaj film izašao, 491 00:30:06,054 --> 00:30:08,014 drukčije doživljavam bijelce. 492 00:30:08,097 --> 00:30:10,391 -Kradu tijela Crnaca. -Da. 493 00:30:10,475 --> 00:30:12,977 Možda je njezin djed rekao: „Želim ga.” 494 00:30:22,362 --> 00:30:23,238 „Želim ga.” 495 00:30:23,822 --> 00:30:25,406 Ne znaš što planiraju. 496 00:30:25,490 --> 00:30:28,409 Djed kaže: „Uzet ću onog Crnca. 497 00:30:29,160 --> 00:30:31,663 -Ashley, dovedi ga.” -Gdje ste se upoznali? 498 00:30:32,205 --> 00:30:33,331 U Iron Skilletu? 499 00:30:35,041 --> 00:30:37,377 -Čekaj… -Na odmorištu za kamione. 500 00:30:39,462 --> 00:30:41,840 -Iron Skillet? -„A, želiš kokaina?” 501 00:30:44,425 --> 00:30:46,427 Zajebavamo te, buraz. 502 00:30:47,303 --> 00:30:49,180 Što najviše voliš? Bijelo meso? 503 00:30:49,264 --> 00:30:50,223 Ma daj… 504 00:30:51,891 --> 00:30:52,976 Da. 505 00:30:53,059 --> 00:30:55,520 -Pitam! -Samo je znatiželjan. 506 00:30:55,603 --> 00:30:56,646 Želi znati. 507 00:30:56,729 --> 00:30:58,106 I mene zanima. 508 00:30:58,189 --> 00:31:00,149 -Koji ti je kurac? -Mislim… 509 00:31:00,233 --> 00:31:02,694 Ja sam jeo grožđice jer sam samo to imao. 510 00:31:03,736 --> 00:31:06,114 Da, jeo sam grožđice, samo sam to imao. 511 00:31:06,197 --> 00:31:07,532 Imao si samo grožđice? 512 00:31:07,615 --> 00:31:10,368 Htio sam grožđe, ali rekla bi: „Imaš grožđice.” 513 00:31:11,870 --> 00:31:16,124 Tad sam shvatio da je to sušeno grožđe. „Odlično suho grožđe.” 514 00:31:17,125 --> 00:31:19,043 -Koji kurac? -Bili ste sirotinja. 515 00:31:19,127 --> 00:31:20,753 Jeo sam sardine. 516 00:31:20,837 --> 00:31:23,089 A onda sam saznao da su to mrtve ribe. 517 00:31:23,172 --> 00:31:25,258 A što si prije mislio? 518 00:31:25,341 --> 00:31:28,011 Mislio sam da je meso. Tako su mi rekli. 519 00:31:29,679 --> 00:31:31,222 Meso s očima. 520 00:31:31,764 --> 00:31:33,892 -Da. -Buraz, imao si težak život. 521 00:31:33,975 --> 00:31:38,438 Odrastao sam s roditeljima koji su bili djeca robova. 522 00:31:40,106 --> 00:31:41,858 -Molim? -Ponovit ću. 523 00:31:41,941 --> 00:31:46,821 Odrastao sam s roditeljima koji su bili djeca robova. 524 00:31:46,905 --> 00:31:49,699 -Ima stare roditelje. -Aha. 525 00:31:49,782 --> 00:31:51,910 Tata je imao 61 g. kad sam se rodio. 526 00:31:51,993 --> 00:31:54,537 Moja je baka bila robinja. 527 00:31:56,080 --> 00:31:58,708 -Tata ti je imao 61 g. kad si se rodio? -Da. 528 00:31:58,791 --> 00:32:02,670 Trebao si se roditi 35 godina ranije. 529 00:32:02,754 --> 00:32:05,673 Kad je svršavao, jedino sam mu ja bio u jajima. 530 00:32:06,424 --> 00:32:08,676 -Ti si mu bio jedini spermić? -Jedini. 531 00:32:08,760 --> 00:32:10,511 Rekoh: „Nitko neće sa mnom? 532 00:32:10,595 --> 00:32:12,847 Dobro. Ovo je mačji kašalj!” 533 00:32:14,933 --> 00:32:18,645 Dobro došao na svijet, DC Young Fly. Dobro da si bio u jajima. 534 00:32:21,272 --> 00:32:23,524 Imaš li braće, sestara? 535 00:32:23,608 --> 00:32:24,442 -Tko? -Ti. 536 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 S devet sam godina bio praujak. 537 00:32:29,322 --> 00:32:31,908 Koliko ti najstariji brat ima godina? 538 00:32:31,991 --> 00:32:33,868 Najstariji brat? 539 00:32:33,952 --> 00:32:36,788 -Mislim da ima 69 g. -69? 540 00:32:37,622 --> 00:32:39,749 To je šukunbrat, buraz! 541 00:32:39,832 --> 00:32:41,501 Lik ima šukunbrata! 542 00:32:42,335 --> 00:32:43,586 Ovo je moj šukunbrat. 543 00:32:44,629 --> 00:32:47,215 Ne smij se, kujo. 544 00:32:48,841 --> 00:32:51,010 Zamisli, klinci ti dođu kući, 545 00:32:52,011 --> 00:32:54,138 pošorali su se u školi. 546 00:32:54,973 --> 00:32:57,558 „Otišao je po starijeg brata.” 547 00:32:58,351 --> 00:32:59,978 „U koji razred ide?” 548 00:33:00,061 --> 00:33:02,230 „Brat mu ima 47 godina. 549 00:33:03,856 --> 00:33:06,192 Njegov brat nas je obojicu isprašio.” 550 00:33:07,110 --> 00:33:10,446 Sjećam se da sam jedanput poveo brata da se tuče sa mnom. 551 00:33:10,530 --> 00:33:11,781 Brata narkića. 552 00:33:12,991 --> 00:33:16,077 Nisu se ljutili. „Znam tog lika, prodajem mu drogu!” 553 00:33:16,160 --> 00:33:17,078 Rekoh: „Stari… 554 00:33:20,873 --> 00:33:23,084 Čekaj da se ušlagira. Bit će jak!” 555 00:33:25,586 --> 00:33:28,339 -Bože. -Ne mogu to ni zamisliti. 556 00:33:28,423 --> 00:33:31,217 Da ti nadroksani brat pomaže u tučnjavi. 557 00:33:31,300 --> 00:33:34,220 Osobito nakon što se ušlagira… 558 00:33:34,303 --> 00:33:36,305 „Burki, netko te zajebava? 559 00:33:38,307 --> 00:33:40,226 Pođimo. Gdje su?” 560 00:33:40,309 --> 00:33:43,229 Kunem se, vidio sam da mi udaraju brata, 561 00:33:43,312 --> 00:33:45,148 a on to nije ni osjetio. 562 00:33:45,231 --> 00:33:47,066 Našmrkao se… 563 00:33:48,276 --> 00:33:49,110 „Buraz…” 564 00:33:49,610 --> 00:33:51,029 „To je sve?” 565 00:33:52,739 --> 00:33:55,825 Rekoh: „Od kokaina ima čeličnu čeljust.” 566 00:33:58,411 --> 00:33:59,829 Što ima? 567 00:33:59,912 --> 00:34:02,415 -Na ovoj je strani moja ekipa. -Na onoj? 568 00:34:02,498 --> 00:34:04,751 Na ovoj strani. 569 00:34:04,834 --> 00:34:08,087 Moja će ekipa biti s ove strane. 570 00:34:09,005 --> 00:34:11,841 Ovi su sa zapada. S Martina Luthera Kinga! 571 00:34:11,924 --> 00:34:14,302 Ja ću uzeti sredinu. 572 00:34:14,385 --> 00:34:15,762 Sredina je mrak. 573 00:34:15,845 --> 00:34:18,222 -Ne znam. -U sredini su kuleri. 574 00:34:18,806 --> 00:34:20,141 Samo malo, jebemu! 575 00:34:20,224 --> 00:34:22,351 Ne dajte da budu glasniji od vas! 576 00:34:22,435 --> 00:34:24,937 Kažem da je na ovoj strani moja ekipa! 577 00:34:28,983 --> 00:34:31,611 Ovdje su najveće face. Ne znam što vam je. 578 00:34:31,694 --> 00:34:33,613 Da vas čujem s ove strane! 579 00:34:37,617 --> 00:34:39,994 -Sjednite, gospođo. -Da. 580 00:34:40,078 --> 00:34:40,912 Ne čujete. 581 00:34:40,995 --> 00:34:44,165 Rekoh, u sredini su najveći kuleri! 582 00:34:47,835 --> 00:34:53,007 U sredini su najveći kuleri 583 00:34:53,091 --> 00:34:54,050 Tko? 584 00:34:54,133 --> 00:34:59,555 Rekoh, u sredini su najveći kuleri 585 00:34:59,639 --> 00:35:01,474 Podcjenjuješ me. 586 00:35:01,557 --> 00:35:03,976 Ponavljajte za mnom. 587 00:35:04,477 --> 00:35:06,229 Podcjenjuješ me 588 00:35:06,312 --> 00:35:07,939 Podcjenjuješ me 589 00:35:08,022 --> 00:35:09,774 Podcjenjuješ me 590 00:35:09,857 --> 00:35:11,484 Podcjenjuješ me 591 00:35:11,567 --> 00:35:13,361 Podcjenjuješ me 592 00:35:13,444 --> 00:35:14,946 Podcjenjuješ me 593 00:35:18,533 --> 00:35:21,202 Zvučite očajno! 594 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 Ovo je dječji zbor. Vježbamo. 595 00:35:24,831 --> 00:35:26,040 Sredit ćemo se. 596 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 Sredina, što ćemo im reći? 597 00:35:28,376 --> 00:35:30,044 Ma molim te, Crni 598 00:35:30,128 --> 00:35:31,879 Ma molim te, Crni 599 00:35:31,963 --> 00:35:33,756 Ma molim te, Crni 600 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 Ma molim te, Crni 601 00:35:35,258 --> 00:35:37,260 Ma molim te, Crni 602 00:35:37,343 --> 00:35:38,386 Ma molim te, Crni 603 00:35:38,469 --> 00:35:40,721 Bijelče, ti šuti! 604 00:35:41,556 --> 00:35:44,016 Lik kaže: „Ja neću to reći!” 605 00:35:44,100 --> 00:35:45,143 Mi smo na redu? 606 00:35:45,226 --> 00:35:46,227 Da! 607 00:35:47,937 --> 00:35:49,730 Želim da svi ovdje kažu… 608 00:35:53,359 --> 00:35:56,279 -Vi ćete reći… -Mislio sam da to trebaju reći. 609 00:35:56,362 --> 00:35:58,948 Niste nam ni do koljena 610 00:35:59,907 --> 00:36:02,201 Niste nam ni do koljena 611 00:36:02,285 --> 00:36:04,871 Niste nam ni do koljena 612 00:36:04,954 --> 00:36:05,955 Razmislite. 613 00:36:06,622 --> 00:36:09,208 Niste nam ni do koljena 614 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 Serete 615 00:36:11,919 --> 00:36:12,837 Serete 616 00:36:12,920 --> 00:36:14,463 Serete, rekoh 617 00:36:14,964 --> 00:36:16,215 Serete 618 00:36:16,299 --> 00:36:18,551 Serete, rekoh 619 00:36:18,634 --> 00:36:19,594 Serete 620 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 Serete, rekoh 621 00:36:22,054 --> 00:36:23,472 Serete 622 00:36:23,973 --> 00:36:24,974 To je to? 623 00:36:25,057 --> 00:36:26,601 -Samo to imamo reći. -Gle. 624 00:36:26,684 --> 00:36:28,477 Vi ste smradovi 625 00:36:28,561 --> 00:36:30,062 Vi ste smradovi 626 00:36:30,146 --> 00:36:32,064 Vi ste smradovi 627 00:36:32,148 --> 00:36:33,399 Vi ste smradovi 628 00:36:33,482 --> 00:36:35,067 Vi ste smradovi 629 00:36:35,151 --> 00:36:36,360 Vi ste smradovi 630 00:36:36,444 --> 00:36:38,654 -Mi smo na redu. -Vi ste smradovi 631 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 Vi ste smradovi 632 00:36:41,782 --> 00:36:45,203 Ovo će biti samo za ljude s one strane. 633 00:36:47,747 --> 00:36:49,457 Želim da svi ovdje kažu… 634 00:36:51,000 --> 00:36:53,169 Pušite kurac za pljuge 635 00:36:54,420 --> 00:36:56,631 Pušite kurac za pljuge 636 00:36:57,798 --> 00:37:00,218 Pušite kurac za pljuge 637 00:37:00,927 --> 00:37:03,679 Pušite kurac za pljuge 638 00:37:06,182 --> 00:37:07,225 Hej! 639 00:37:09,185 --> 00:37:10,019 Ne. 640 00:37:11,395 --> 00:37:14,440 Koji je kurac objema stranama ? 641 00:37:14,982 --> 00:37:17,568 Koji je kurac objema stranama ? 642 00:37:17,652 --> 00:37:21,030 Koji je kurac objema stranama ? 643 00:37:21,530 --> 00:37:24,408 Koji je kurac objema stranama ? 644 00:37:24,492 --> 00:37:25,618 Imam nešto za vas. 645 00:37:25,701 --> 00:37:27,703 Morate me slušati do kraja. 646 00:37:28,454 --> 00:37:31,457 Auto ti je ispred kuće 647 00:37:31,540 --> 00:37:34,835 I ne radi 648 00:37:35,336 --> 00:37:38,381 Auto ti je ispred kuće 649 00:37:38,464 --> 00:37:41,092 I ne radi 650 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 Auto ti je ispred kuće 651 00:37:45,388 --> 00:37:48,557 I ne radi 652 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Auto ti je ispred kuće 653 00:37:52,228 --> 00:37:54,897 I ne radi 654 00:37:55,523 --> 00:37:58,401 Slabo pjevate to na kraju. 655 00:38:00,027 --> 00:38:00,903 Što? 656 00:38:01,654 --> 00:38:02,488 DC. 657 00:38:03,155 --> 00:38:04,740 Takav je bio tvoj bratić. 658 00:38:04,824 --> 00:38:07,285 Kad je dobio nove klavijature za Božić. 659 00:38:08,494 --> 00:38:10,913 -Bryan! -Bryan-Michael Cox. 660 00:38:10,997 --> 00:38:12,707 To je Bryan-Michael Cox. 661 00:38:12,790 --> 00:38:16,877 Ako ne znate tko je Bryan-Michael Cox, onda ste luzeri. 662 00:38:17,837 --> 00:38:20,673 -On je original. -Jedan od najvećih u povijesti. 663 00:38:20,756 --> 00:38:22,300 Pokaži im što znaš. 664 00:38:24,343 --> 00:38:27,013 Hajde, Bryane. Pokažimo im. 665 00:38:27,596 --> 00:38:29,890 To je Bryan-Michael Cox 666 00:38:30,474 --> 00:38:32,393 Taj buraz voli boks 667 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 Majku mu. 668 00:38:39,400 --> 00:38:41,652 Plesat ću ti s tetom na ovo. 669 00:38:42,153 --> 00:38:44,071 Gdje je neka stara Crnkinja? 670 00:38:44,155 --> 00:38:46,574 -Ajme… -Gdje je? 671 00:38:50,328 --> 00:38:51,620 Moraš naći idealnu. 672 00:39:02,798 --> 00:39:05,134 Ožeži, tetka 673 00:39:05,760 --> 00:39:07,762 Ožeži, tetka 674 00:39:08,304 --> 00:39:10,264 Ožeži, tetka 675 00:39:20,024 --> 00:39:21,067 Mrak! 676 00:39:23,110 --> 00:39:26,197 Prekinite. Odmah prekinite. 677 00:39:26,864 --> 00:39:29,492 -Dosta. -Išao sam u pogrešan prolaz! 678 00:39:29,575 --> 00:39:33,079 Chico, još ćeš postati nečiji djed ako ovako nastaviš! 679 00:39:36,123 --> 00:39:39,710 Uplašio sam se kad se nabijala picom na tebe. 680 00:39:40,336 --> 00:39:42,922 Ta je pica velika kao bejzbolska rukavica. 681 00:39:45,758 --> 00:39:47,968 Čvrsto te zgrabi. 682 00:39:51,931 --> 00:39:53,766 Teta! S kim si došla? 683 00:39:54,350 --> 00:39:56,352 -S nećakom. -Tko ti je nećak? 684 00:39:56,977 --> 00:39:58,312 U sredini? 685 00:39:58,813 --> 00:40:01,690 Zašto nam nisi rekao da ti je tetka ovdje? 686 00:40:01,774 --> 00:40:03,943 Zanosno miješa picom. 687 00:40:04,026 --> 00:40:05,444 Ne volim objašnjavati. 688 00:40:05,528 --> 00:40:08,364 Jebala se s mojim tetkom, a onda je prestala. 689 00:40:08,447 --> 00:40:11,659 Ali rekla mi je da mi je i dalje teta. 690 00:40:12,410 --> 00:40:14,829 -Tako to obično ide. -Čovječe! 691 00:40:15,830 --> 00:40:17,832 Obitelj ti je puna frikova. 692 00:40:19,500 --> 00:40:20,459 Dobro. 693 00:40:22,253 --> 00:40:24,296 Uporno se želiš jebati sa zrelima. 694 00:40:24,380 --> 00:40:27,425 Morat ćeš lizati picu i praviti krumpir-salatu. 695 00:40:28,759 --> 00:40:31,929 „Moraš narezati osam velikih krumpira”. 696 00:40:33,764 --> 00:40:37,393 Stare žene kažu „krompir”. „Moraš narezati osam krompira.” 697 00:40:40,104 --> 00:40:42,481 -Ovo je luda kuća. -Ludilo. 698 00:40:42,565 --> 00:40:46,277 Nisam nikad bio ovdje. Izgleda kao megacrkva. 699 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 Ovdje nastupa Jimi, 2 Chainz… 700 00:40:48,821 --> 00:40:50,072 Samo što ne kažem: 701 00:40:50,156 --> 00:40:53,534 „Dame i gospodo, skupili smo više od milijun dolara 702 00:40:53,617 --> 00:40:56,245 za Afroameričku obrazovnu zakladu.” 703 00:40:56,328 --> 00:40:58,164 Da. 704 00:40:58,247 --> 00:40:59,081 Za školarce. 705 00:40:59,165 --> 00:41:01,834 Zar se ovo ne čini kao velika crkva? 706 00:41:02,626 --> 00:41:06,172 Mogao bih biti pastor jer… 707 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 Govoriš, brbljaš. 708 00:41:08,257 --> 00:41:10,551 To mi se čini kao najlakši posao. 709 00:41:10,634 --> 00:41:11,677 Amen. 710 00:41:11,760 --> 00:41:13,471 Ne moraš zapravo ništa reći. 711 00:41:13,554 --> 00:41:15,848 Pastor Karlous Miller. 712 00:41:15,931 --> 00:41:19,560 Samo trebaš dvaput reći istu stvar. 713 00:41:19,643 --> 00:41:21,604 I uvjeriti sve da zvuči dobro. 714 00:41:21,687 --> 00:41:24,857 Izvolite, pastore Karlouse Milleru. 715 00:41:24,940 --> 00:41:27,651 Pastor izađe i govori ovako. 716 00:41:27,735 --> 00:41:29,236 Točno ovako. 717 00:41:31,655 --> 00:41:33,073 Vidite, ovo… 718 00:41:33,991 --> 00:41:35,493 U tome je problem 719 00:41:36,410 --> 00:41:38,829 s našim ljudima danas. 720 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 U našoj su kongregaciji ljudi, 721 00:41:43,083 --> 00:41:45,419 s nama su sada u crkvi… 722 00:41:45,503 --> 00:41:46,670 Amen. 723 00:41:47,254 --> 00:41:49,715 Ovdje danas ima ljudi 724 00:41:50,633 --> 00:41:52,134 koji pokušavaju ostati 725 00:41:53,552 --> 00:41:55,221 gdje ne žive. 726 00:41:55,804 --> 00:41:57,806 Amen. 727 00:41:57,890 --> 00:42:00,267 A neki pokušavaju živjeti 728 00:42:01,060 --> 00:42:02,520 gdje ne ostaju. 729 00:42:05,314 --> 00:42:08,442 Da bar mogu razgovarati sa samo jednom osobom! 730 00:42:09,235 --> 00:42:11,237 Ili ostajete… 731 00:42:12,196 --> 00:42:13,405 ili živite. 732 00:42:14,240 --> 00:42:15,824 Ili živite… 733 00:42:26,460 --> 00:42:29,463 Niste me čuli. Kažem, ili… 734 00:42:30,506 --> 00:42:31,715 ostajete… 735 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 ili živite. 736 00:42:36,637 --> 00:42:38,180 Ili živite… 737 00:42:41,350 --> 00:42:43,519 Vidite da ne može oboje? 738 00:42:43,602 --> 00:42:46,021 Kažem, vidite da ne može oboje? 739 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 Kažem, vidite da ne može… 740 00:42:50,484 --> 00:42:52,820 Ili živite 741 00:42:54,363 --> 00:42:57,116 Ne možete živjeti gdje ostajete 742 00:42:57,908 --> 00:43:00,995 Ne možete živjeti gdje ne ostajete. 743 00:43:01,579 --> 00:43:04,623 Ne možete ostati gdje živite 744 00:43:04,707 --> 00:43:06,458 Ne možete ostati… 745 00:43:07,960 --> 00:43:09,295 gdje ne živite. 746 00:43:09,378 --> 00:43:10,254 Živite 747 00:43:10,796 --> 00:43:12,131 Živite 748 00:43:12,715 --> 00:43:13,757 Živite 749 00:43:20,222 --> 00:43:23,142 Vi… 750 00:43:23,225 --> 00:43:24,685 Živite 751 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Ili živite 752 00:43:28,689 --> 00:43:30,316 Vi… 753 00:43:30,399 --> 00:43:31,650 Morate biti… 754 00:43:32,151 --> 00:43:33,569 Morate biti… 755 00:43:33,652 --> 00:43:36,947 O, da 756 00:43:37,448 --> 00:43:39,450 Ili ostajete 757 00:43:40,909 --> 00:43:43,329 Ili živite 758 00:43:44,580 --> 00:43:46,582 Ili ostajete 759 00:43:47,249 --> 00:43:50,127 Ili živite 760 00:43:50,210 --> 00:43:53,964 -Čujte me, frajeri. -Ne možete živjeti gdje ostajete 761 00:43:54,048 --> 00:43:56,550 Ako si sa ženom 762 00:43:57,635 --> 00:43:59,219 i ona ne plaća 763 00:44:00,054 --> 00:44:01,555 sve račune, 764 00:44:02,890 --> 00:44:04,558 a ti samo ležiš 765 00:44:06,018 --> 00:44:09,521 i ona te pita zašto joj ne pomažeš oko režija, 766 00:44:10,606 --> 00:44:13,609 želim da je pogledaš u lice i kažeš: „Mala, 767 00:44:14,360 --> 00:44:16,111 ne živim ovdje. 768 00:44:18,697 --> 00:44:20,157 Ovdje ostajem.” 769 00:44:21,742 --> 00:44:23,535 Jer ne možeš ostati 770 00:44:24,912 --> 00:44:26,246 gdje ne živiš. 771 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 Ne možeš ostati gdje živiš, mala 772 00:44:32,044 --> 00:44:34,713 Koliko ljudi ostaje s Bogom ? 773 00:44:35,381 --> 00:44:38,801 -Koliko ljudi živi za Isusa ? -Hajde. 774 00:44:38,884 --> 00:44:42,680 Moraš ostati s Bogom I živjeti s Isusom 775 00:44:46,183 --> 00:44:47,601 Osjećate to? 776 00:44:48,519 --> 00:44:50,938 Zezali ste se, ali postalo je ozbiljno. 777 00:44:54,441 --> 00:44:55,275 Evo i mene. 778 00:44:55,359 --> 00:44:56,777 U ime Gospodnje 779 00:44:56,860 --> 00:44:58,779 Ne možeš ostati gdje živiš 780 00:44:58,862 --> 00:45:00,072 U ime 781 00:45:02,449 --> 00:45:03,826 U ime Gospodnje 782 00:45:03,909 --> 00:45:07,037 Neki kažu da je gospel postao preradikalan. 783 00:45:09,373 --> 00:45:11,250 Nastavit ćemo ovako 784 00:45:11,333 --> 00:45:13,335 -Ovo je smiješno. -U ime Gospodnje 785 00:45:13,419 --> 00:45:15,421 Ići ćete do auta i pjevušiti. 786 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Idemo 787 00:45:18,632 --> 00:45:20,467 U ime Gospodnje 788 00:45:21,593 --> 00:45:24,096 I-S-U-S 789 00:45:25,180 --> 00:45:27,599 I-S-U-S 790 00:45:28,809 --> 00:45:31,103 I-S-U-S 791 00:45:32,146 --> 00:45:33,313 Ime… 792 00:45:33,397 --> 00:45:35,482 -Moćno ime… -U Chicu je Duh Sveti. 793 00:45:35,566 --> 00:45:36,859 U ime… 794 00:45:36,942 --> 00:45:38,527 Moćno ime… 795 00:45:38,610 --> 00:45:42,030 Slavno ime I-S-U-S-O-V-O 796 00:45:42,114 --> 00:45:46,076 -Ne možeš ostati gdje živiš -I-S-U-S 797 00:45:46,160 --> 00:45:48,954 Chica je obuzeo Duh, Isuse! 798 00:45:49,037 --> 00:45:50,956 Ne možeš ostati gdje živiš 799 00:45:51,039 --> 00:45:52,708 I-S-U-S 800 00:45:52,791 --> 00:45:55,127 -Ne možeš ostati gdje živiš -U ime… 801 00:45:56,128 --> 00:45:57,296 U ime… 802 00:45:57,838 --> 00:45:59,006 U ime… 803 00:45:59,715 --> 00:46:01,008 U ime… 804 00:46:01,091 --> 00:46:02,468 U ime… 805 00:46:03,260 --> 00:46:04,595 U ime… 806 00:46:05,179 --> 00:46:06,263 U ime… 807 00:46:06,889 --> 00:46:08,974 Prekinite. Dosta. 808 00:46:09,057 --> 00:46:11,310 I-S-U-S 809 00:46:12,770 --> 00:46:16,273 -I-S-U-S -Ne možeš ostati gdje živiš 810 00:46:16,356 --> 00:46:18,776 I-S-U-S 811 00:46:19,985 --> 00:46:23,655 -I-S-U-S -Ne možeš ostati gdje živiš 812 00:46:23,739 --> 00:46:26,825 I-S-U-S 813 00:46:26,909 --> 00:46:28,952 I-S-U-S 814 00:46:29,036 --> 00:46:30,829 Ovo je najbolji dio. 815 00:46:30,913 --> 00:46:33,749 -I-S-U-S -Idemo 816 00:46:34,374 --> 00:46:37,711 I-S-U-S 817 00:46:37,795 --> 00:46:39,171 I-S 818 00:46:39,254 --> 00:46:40,756 U ime… 819 00:46:40,839 --> 00:46:42,508 U ime… 820 00:46:42,591 --> 00:46:44,802 U moćno, moćno, moćno 821 00:46:44,885 --> 00:46:46,094 Ime… 822 00:46:46,178 --> 00:46:47,554 Ime… 823 00:46:48,514 --> 00:46:50,891 I-S-U-S 824 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 I-S-U-S 825 00:46:55,771 --> 00:46:58,106 I-S-U-S 826 00:46:58,190 --> 00:46:59,483 Zašto to podržavate? 827 00:46:59,566 --> 00:47:01,985 I-S-U-S 828 00:47:03,403 --> 00:47:05,614 I-S-U-S 829 00:47:06,114 --> 00:47:08,826 Pjevajte, I-S-U-S 830 00:47:08,909 --> 00:47:12,913 -Ne možeš ostati gdje živiš -I-S-U-S 831 00:47:14,498 --> 00:47:16,500 -I-S-U-S -Odmah prestanite. 832 00:47:16,583 --> 00:47:17,918 Dosta. 833 00:47:18,627 --> 00:47:20,379 Spustite instrumente. 834 00:47:22,464 --> 00:47:24,800 Ne možeš ostati gdje živiš 835 00:47:26,093 --> 00:47:27,302 Što sam rekao? 836 00:47:29,930 --> 00:47:32,224 Ne možeš ostati gdje živiš 837 00:47:32,307 --> 00:47:33,392 Odustajem, jebemu. 838 00:47:35,644 --> 00:47:37,604 I-S 839 00:47:37,688 --> 00:47:39,231 S-U-S 840 00:47:39,314 --> 00:47:41,108 I-S 841 00:47:41,191 --> 00:47:43,193 S-U-S 842 00:47:43,277 --> 00:47:46,363 I 843 00:47:46,446 --> 00:47:48,574 Ne možeš ostati gdje živiš 844 00:47:52,160 --> 00:47:53,412 Dajte, dosta. 845 00:47:53,495 --> 00:47:54,413 Dosta! 846 00:47:54,913 --> 00:47:56,999 Tko je htio gitaristički solo? 847 00:47:59,251 --> 00:48:00,168 Ljudi… 848 00:48:00,252 --> 00:48:02,629 I saksofon? Dosta. 849 00:48:03,505 --> 00:48:04,673 Oni se ne šale. 850 00:48:04,756 --> 00:48:05,716 Brutalno! 851 00:48:05,799 --> 00:48:08,844 Svi su se uključili u pjesmu… 852 00:48:09,344 --> 00:48:10,637 Ekipa se ne šali. 853 00:48:11,513 --> 00:48:14,349 Trebali smo reći: „Želi li tko doći po blagoslov? 854 00:48:15,559 --> 00:48:17,185 Treba li tko molitvu?” 855 00:48:18,979 --> 00:48:20,689 Može još malo gostiju? 856 00:48:22,524 --> 00:48:24,443 Dame i gospodo, molim uslugu. 857 00:48:24,526 --> 00:48:27,154 Legende Atlante. Ustanite za mene. 858 00:48:27,237 --> 00:48:29,615 Želim da svi ovdje još jedanput ustanu. 859 00:48:29,698 --> 00:48:33,160 -Na pozornicu izlaze, ni više ni manje… -Tko? 860 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 Goodie Mob. 861 00:48:37,915 --> 00:48:39,750 Kako ide, ekipa? 862 00:51:08,857 --> 00:51:11,610 Što ima, College Park? 863 00:51:11,693 --> 00:51:13,111 -Što ima? -O, da! 864 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 Što ima? 865 00:51:14,738 --> 00:51:16,114 Ekipa s juga! 866 00:51:16,198 --> 00:51:17,282 Čovječe! 867 00:51:17,991 --> 00:51:19,284 -O, da. -Bilo je ludo. 868 00:51:20,410 --> 00:51:21,536 -Čekaj. -Stani. 869 00:51:22,621 --> 00:51:23,455 Stani. 870 00:51:23,538 --> 00:51:25,916 Pokažite koliko su vam dragi Goodie Mob! 871 00:51:26,500 --> 00:51:28,001 I Rich Homie Quan! 872 00:51:29,503 --> 00:51:32,089 Prije nego što odete, ustanite. 873 00:51:32,589 --> 00:51:35,759 Svi ustanite i podignite mobitele. 874 00:51:35,842 --> 00:51:37,177 Svjetla gore! 875 00:51:37,260 --> 00:51:39,679 Fotkamo se nakon svakog nastupa. 876 00:51:39,763 --> 00:51:42,099 Da pokažemo da smo ušli u povijest. 877 00:51:42,682 --> 00:51:44,810 Spremni? Svi ste digli mobitele? 878 00:51:44,893 --> 00:51:47,562 Osmijeh od uha do uha! 879 00:51:54,528 --> 00:51:55,904 -College Park! -Atlanta! 880 00:51:55,987 --> 00:51:59,324 Sve vas volimo! Ovo je bio šou 85 South! Puno vam hvala! 881 00:53:23,408 --> 00:53:25,410 Prijevod titlova: Vojmir Špoljarić