1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,926 Atlanto, na tohle jsme čekali! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,262 Tohle je The 85 South Show! 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,432 Podobnou show nenajdete. 6 00:00:15,515 --> 00:00:19,436 Na jednom pódiu se sešli tři nejzábavnější lidi na světě 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,271 a budou improvizovat. 8 00:00:23,690 --> 00:00:28,570 Znáte ho z Wild N 'Out, Comedy Central a BET. 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,363 Z Washingtonu, D.C. 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,241 za námi přijel Chico Bean! 11 00:00:35,368 --> 00:00:39,873 Svou kariéru začal jako superstar sociálních sítí 12 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 a teď vyprodává stadiony po celé zemi. 13 00:00:44,085 --> 00:00:45,879 Ze západu Atlanty dorazil 14 00:00:45,962 --> 00:00:49,174 DC Young Fly! 15 00:00:51,092 --> 00:00:57,098 Viděli jste ho v Last Comic Standing, Wild 'N Out a All Def Comedy. 16 00:00:57,182 --> 00:00:58,558 Z Oxfordu v Mississippi 17 00:00:59,142 --> 00:01:01,144 přijel Karlous Miller! 18 00:01:02,812 --> 00:01:07,108 Tohle je 85 South: Legendy z ghetta! 19 00:01:07,984 --> 00:01:11,112 Se speciálními hosty Rich Homie Quanem 20 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 a Goodie Mob! 21 00:01:20,705 --> 00:01:22,290 Jo! 22 00:01:22,791 --> 00:01:25,418 - ATL! - Sakra! 23 00:01:26,127 --> 00:01:29,005 - ATL! - Jo! 24 00:01:29,631 --> 00:01:31,841 Kde jsme? 25 00:01:31,925 --> 00:01:32,801 Kde… 26 00:01:32,884 --> 00:01:36,763 - ATL. - ATL. 27 00:01:36,846 --> 00:01:38,056 ATL. 28 00:01:38,139 --> 00:01:40,058 - Jsme v… - ATL. 29 00:01:40,141 --> 00:01:42,894 - Jsme v ATL. - ATL. 30 00:01:42,977 --> 00:01:44,938 - To si piš! - ATL. 31 00:01:45,021 --> 00:01:47,982 - Atlanta, západ! - ATL. 32 00:01:49,150 --> 00:01:52,570 Západ, nejlepší strana, vole! 33 00:01:54,739 --> 00:01:56,116 Jak se máme, Atlanto? 34 00:02:01,830 --> 00:02:04,332 Je to tu kurva dobrý. 35 00:02:04,415 --> 00:02:05,834 Vypadá to dobře. 36 00:02:05,917 --> 00:02:08,962 Vole, vypadá to tu jako na Morris Brown. 37 00:02:09,045 --> 00:02:10,130 Jak se vede? 38 00:02:11,256 --> 00:02:13,550 Máme kapelu v ATL. 39 00:02:13,633 --> 00:02:17,095 Hrajou hudbu, vole, cos nikdy neslyšel. 40 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 Jsme tady v ATL. Dneska to rozjedem. 41 00:02:20,557 --> 00:02:23,935 Tohle je 85 South, s ničím se neserem. 42 00:02:24,018 --> 00:02:27,188 Máme tu dámu, co na housle brnká. 43 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 A taky týpka, co do tuby fouká. 44 00:02:30,733 --> 00:02:34,112 A ještě jednoho, co buší na bicí. 45 00:02:34,195 --> 00:02:36,114 Pak je tu můj kámoš J.O.N., 46 00:02:36,197 --> 00:02:37,907 - co furt jen ječí! - Počkej. 47 00:02:37,991 --> 00:02:41,161 Počkej, Chico. Vezmu tě k sobě do hoodu, jo? 48 00:02:41,661 --> 00:02:44,164 Adamsville, Zone 4, tam to žije, co? 49 00:02:44,247 --> 00:02:45,081 Jo. 50 00:02:45,165 --> 00:02:47,750 Martin Luther King, Bankhead, lidi. 51 00:02:48,501 --> 00:02:51,296 Tam holkám pičky smrdí. 52 00:02:51,379 --> 00:02:53,673 Co? Ne, počkej. 53 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 Co? Ne, počkej. 54 00:02:56,634 --> 00:03:00,138 - Je z Echo Ridge. To je ale puch! - Co? Ne, počkej. 55 00:03:00,221 --> 00:03:01,556 - Řekni jim to. - Počkej. 56 00:03:01,639 --> 00:03:04,475 Myslíte, že je to hra? Přestaňte. Dost. 57 00:03:04,559 --> 00:03:06,186 - Počkejte, nehrajte. - Jo. 58 00:03:06,269 --> 00:03:07,770 - Myslíš, že je to hra? - Co? 59 00:03:08,354 --> 00:03:10,231 Mám tu černou houslistku. 60 00:03:10,315 --> 00:03:11,649 - Kecáš. - Sleduj. 61 00:03:11,733 --> 00:03:13,735 Zase to rozjeďte! Sleduj. 62 00:03:15,820 --> 00:03:17,822 Na tebe nemá ani Beethoven. 63 00:03:19,073 --> 00:03:20,033 Jo. 64 00:03:21,159 --> 00:03:24,537 - A-T-L-A-N-T-A. - Ještě jednu a nízkou. 65 00:03:25,246 --> 00:03:27,832 - Moc hezký! - Hezký. 66 00:03:28,374 --> 00:03:29,500 A teď vysokou. 67 00:03:34,672 --> 00:03:35,632 Hustý! 68 00:03:36,758 --> 00:03:39,928 Ještě jednou. To znělo jako dobrá kuřba. 69 00:03:40,637 --> 00:03:42,722 Zažil jsem kuřbu, co zněla takhle. 70 00:03:45,516 --> 00:03:48,728 Asi si zrovna vyčistila zuby. 71 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 Takovou kuřbu nechci. 72 00:03:50,188 --> 00:03:52,690 Že to vypadá, jako by si její kozy hrály v autě? 73 00:03:52,774 --> 00:03:55,068 Propleskla je: „Ty pojď sem a ty sem. 74 00:03:56,361 --> 00:03:57,570 Mám vás plný zuby.“ 75 00:03:57,654 --> 00:03:59,155 Když si sundáš podprdu, 76 00:03:59,239 --> 00:04:01,741 budeš tahat kozy po zemi jak starej rapper. 77 00:04:04,702 --> 00:04:05,912 Jak se máte? 78 00:04:09,332 --> 00:04:10,667 Je to hustý! 79 00:04:13,253 --> 00:04:14,837 Zkuste se bavit. 80 00:04:14,921 --> 00:04:17,048 Dneska vám můžou vykrást káru. 81 00:04:18,132 --> 00:04:21,135 Jsme v Atlantě, v domově… 82 00:04:21,219 --> 00:04:24,097 Tady si musíte stáhnout okýnka a odemknout auto, 83 00:04:24,180 --> 00:04:25,515 aby vám ho nevykradli. 84 00:04:27,642 --> 00:04:29,310 - Mám narozky! - Kdo? 85 00:04:29,894 --> 00:04:31,354 V takovým vohozu? 86 00:04:32,272 --> 00:04:35,275 - Ty vole. Fakt že jo. - Tys byla v Party City? 87 00:04:36,025 --> 00:04:37,026 Tak počkat. 88 00:04:37,110 --> 00:04:41,322 Stoupla si a zakřičela, že má narozky. A její nabíječ: „Nečum na ni.“ 89 00:04:42,824 --> 00:04:46,369 Vole, já o ni nestojím. Ani ty nejsi nijak nadšenej. 90 00:04:46,452 --> 00:04:48,871 Tenhle v tom roláku vypadá jak kněz. 91 00:04:48,955 --> 00:04:52,041 Nechce, abych čuměl, ale jeho holka jde oblažovat DC. 92 00:04:52,125 --> 00:04:53,543 Jsi děsnej přítel. 93 00:04:56,379 --> 00:04:58,256 Ser na to a sedni si. 94 00:04:58,339 --> 00:05:01,843 Vidíš? Hádáš se se mnou, ale ona už brázdí ulice. 95 00:05:01,926 --> 00:05:03,344 Nic se neděje. 96 00:05:03,428 --> 00:05:05,722 Má piercing ve rtu. Dokonce dva. 97 00:05:05,805 --> 00:05:07,890 Od píchnutí sis je nevyměnila. 98 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 Věř mi brácho, zahne ti. Je konec. 99 00:05:11,144 --> 00:05:12,812 Kouká jí to z očí. 100 00:05:14,230 --> 00:05:17,233 - Zahne ti. - Má na piercingu plíseň. 101 00:05:17,317 --> 00:05:20,737 - Zahne ti. - Má na piercingu plíseň. 102 00:05:20,820 --> 00:05:25,283 - Zahne ti. - Má na piercingu plíseň. 103 00:05:25,366 --> 00:05:27,243 Má na piercingu plíseň? 104 00:05:27,327 --> 00:05:29,704 Nevyměnila si ho od roku 2013. 105 00:05:31,914 --> 00:05:35,335 A pořád ho svýmu nabíječovi kouří. 106 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 Vyfotím tě. 107 00:05:37,253 --> 00:05:39,797 Pokouší mě plandavý kozy. 108 00:05:41,299 --> 00:05:42,925 Jen říkám, jak to je. 109 00:05:44,552 --> 00:05:46,179 Ale fakt. Vypadá to, 110 00:05:46,262 --> 00:05:48,765 že jí někdo zmáčknul kozy a pak pustil. 111 00:05:51,476 --> 00:05:54,145 Hele, Flyi, co je Atlanta? 112 00:05:54,228 --> 00:05:55,646 Atlanta. Co víc chceš? 113 00:05:56,230 --> 00:05:59,692 - Fulton County. - Teď jsme v College Park. 114 00:05:59,776 --> 00:06:03,279 - College Park je College Park. - College Park není Atlanta. 115 00:06:03,363 --> 00:06:06,324 Ale je to… Však víš. College Park. 116 00:06:08,493 --> 00:06:10,328 Jsem z Atlanty a chodil jsem na APS. 117 00:06:10,411 --> 00:06:11,829 - Atlantskou státní. - Jo. 118 00:06:11,913 --> 00:06:16,042 Fulton County, na západě. Hoodem mi jezdí APD. 119 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Já svou Atlantu znám, vole. 120 00:06:18,795 --> 00:06:22,924 Co to znamená být z Atlanty? 121 00:06:23,007 --> 00:06:26,094 Když se narodíš v Grady, Crawford Long, 122 00:06:26,177 --> 00:06:28,513 Georgia Baptist… 123 00:06:28,596 --> 00:06:31,099 - Aha. - To jsou atlantský špitály. 124 00:06:31,182 --> 00:06:33,935 Ale pak musíš mít v Atlantě taky bejvák. 125 00:06:34,018 --> 00:06:35,561 Já ti to vysvětlím. 126 00:06:36,396 --> 00:06:39,023 Všechno uvnitř 285… 127 00:06:39,107 --> 00:06:40,149 je Atlanta. 128 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 - Většina. - Měla by být. 129 00:06:42,485 --> 00:06:43,611 Většina. 130 00:06:43,694 --> 00:06:45,571 Koukni na voly, co bydlí mimo. 131 00:06:45,655 --> 00:06:47,657 Do hajzlu s váma! 132 00:06:47,740 --> 00:06:49,492 Mám na to nárok. 133 00:06:49,575 --> 00:06:51,869 Ale College Park je jiná liga. 134 00:06:51,953 --> 00:06:53,830 - V čem? - V Atlantě… 135 00:06:53,913 --> 00:06:56,165 - ti vykradou auto. - Jo. 136 00:06:56,249 --> 00:06:59,293 V College Park ti ho očešou. 137 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 Všechno z něj odmontujou. 138 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 Jednomu týpkovi ukradli v obchoďáku oběd. 139 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 Chceš mi říct, že v Atlantě ti vykradou auto, 140 00:07:09,178 --> 00:07:12,807 ale v College Park ti čmajznou katalyzátor? 141 00:07:12,890 --> 00:07:18,104 Ne, tady ti sundají gumy z auta a ještě ti ukradnou dětskou sedačku. 142 00:07:19,021 --> 00:07:19,856 Ty vole! 143 00:07:20,565 --> 00:07:24,026 Nebo ti rozbijou okýnko a zamknou dveře. 144 00:07:25,194 --> 00:07:28,197 Co je to za hajzla, že krade dětský hadry? 145 00:07:28,281 --> 00:07:31,075 „Mám tu velikost 92 a 98, kdybys potřeboval.“ 146 00:07:31,826 --> 00:07:33,786 - Někdo to potřebuje. - Fakt. 147 00:07:33,870 --> 00:07:35,997 Kámošovi rozmlátili okýnko. 148 00:07:36,080 --> 00:07:38,082 - Ne! - Ukradli mu dětskou sedačku. 149 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Tak tam dal plast. 150 00:07:39,542 --> 00:07:43,045 Ten rozmlátili taky. Hádám, že ty samý hajzlové. 151 00:07:44,881 --> 00:07:47,383 Asi jim něco udělal. Měli s ním problém. 152 00:07:47,467 --> 00:07:49,218 Nenechali mu tam ani plast. 153 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 Podívej se na to, vole. 154 00:07:51,179 --> 00:07:54,557 Jsme v Atlantě se všema těma krásnejma černochama. 155 00:07:54,640 --> 00:07:57,101 Vypadá to tu jako hustá promoce. 156 00:07:58,144 --> 00:08:00,771 Je to tu hustý. Vidíte je? Kdo tu má trávu? 157 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 Seru na to. Jak to jde? 158 00:08:02,648 --> 00:08:03,524 Na co koukám? 159 00:08:03,608 --> 00:08:06,235 Já už nehulím. Bylo to moc silný. 160 00:08:06,319 --> 00:08:07,236 Proč to říkáš? 161 00:08:07,320 --> 00:08:10,948 - Proč je tráva moc silná, Karlousi? - Je to silný. 162 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 Dávají do ní fenťák. 163 00:08:12,700 --> 00:08:14,160 Tuhle jsem se zhulil 164 00:08:14,660 --> 00:08:17,663 a objednal si těhotenskej polštář. 165 00:08:19,123 --> 00:08:21,584 - Co se dává mezi nohy? - Vole… 166 00:08:21,667 --> 00:08:23,169 To není špatnej nápad. 167 00:08:23,252 --> 00:08:26,088 Odteď chrápu, jako bych byl v desátým měsíci. 168 00:08:26,631 --> 00:08:30,301 Ale zvyknul jsem si. Aspoň si nepřeležím koule. 169 00:08:33,471 --> 00:08:34,805 Je to hustý. 170 00:08:34,889 --> 00:08:37,642 Mně tráva nevadí, ale věci s ní žrát nemůžu. 171 00:08:37,725 --> 00:08:39,810 Fakt ne. Něco vám povím. 172 00:08:39,894 --> 00:08:44,273 Jednou mi s tím Karlous něco dal. A já pak musel tři roky pravidelně hulit. 173 00:08:44,857 --> 00:08:48,277 Jdu na hajzl, kouknu do zrcadla a zjistím, že nemám řasy. 174 00:08:48,361 --> 00:08:50,154 Říkám si: „Seš sjetej, vole!“ 175 00:08:50,238 --> 00:08:52,073 Do prdele. S tím si nezahrávám. 176 00:08:52,156 --> 00:08:56,577 Já žral prášky. Jsem z drsný čtvrti. Martin Luther King. Nezahrávej si. 177 00:08:56,661 --> 00:08:58,788 Jezdil jsem na Hamilton E Holmes. 178 00:08:58,871 --> 00:09:02,416 Martinu Lutheru Kingovi by se nelíbilo, že žereš prášky. 179 00:09:02,500 --> 00:09:05,545 Jen říkám, že je to z Five Points štreka. 180 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 Tak hoďka a půl. To za střízliva nedáš. 181 00:09:08,089 --> 00:09:09,590 Tys mu nerozuměl. 182 00:09:09,674 --> 00:09:12,969 Jen idiot z Atlanty je schopnej říct pět věcí, 183 00:09:13,052 --> 00:09:15,179 který spolu vůbec nesouvisí. 184 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 To znamená, že to myslí vážně. 185 00:09:17,932 --> 00:09:18,975 O čem to mluvíš? 186 00:09:19,058 --> 00:09:22,270 Martin Luther King, babička, fialová. O čem to mluvíš? 187 00:09:22,728 --> 00:09:24,397 V sedmi jsem sletěl z kola. 188 00:09:24,480 --> 00:09:27,608 Porval jsem se s Lil Tay-Tayem. O čem to kurva mluvíš? 189 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 Takový sračky. 190 00:09:30,278 --> 00:09:31,445 Si piš. 191 00:09:32,113 --> 00:09:34,073 Mně trávu nikdo nechtěl dát. 192 00:09:34,156 --> 00:09:36,576 Říkám: „Dejte mi 3,5 géčka!“ 193 00:09:37,159 --> 00:09:38,619 Ale bílý vám nic nedaj. 194 00:09:40,121 --> 00:09:42,790 Mají bobky. „Nechci, aby mě zabásli.“ 195 00:09:43,833 --> 00:09:46,961 Tak to hoď, nikdo to nepozná. Ale daleko! 196 00:09:49,422 --> 00:09:51,048 Už mi to letí. 197 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 Černý jsou chytřejší. Žádnou trávu sem nenosí. 198 00:09:55,219 --> 00:09:57,763 Když zjistili, že je to tady, řekli si: 199 00:09:57,847 --> 00:10:00,016 „Ani nápad. Ještě mě obviní.“ 200 00:10:01,225 --> 00:10:05,021 Jsme v Atlantě, vole. Někdo tu má pár géček ve spoďárech. 201 00:10:05,896 --> 00:10:08,524 Projdeme si to. V pohodě, kámo? 202 00:10:08,608 --> 00:10:12,069 Prej máš ve spoďárech pár géček. To nikdo hulit nechce. 203 00:10:12,153 --> 00:10:14,488 Mám prvotřídní matroš. V pohodě, bejby? 204 00:10:15,656 --> 00:10:16,616 Debil jeden. 205 00:10:16,699 --> 00:10:18,868 Vypadá, že maká v Enterprise. 206 00:10:19,493 --> 00:10:20,911 Kdo maká v Enterprise? 207 00:10:20,995 --> 00:10:24,498 Tenhle plešoun. Vsadím se, že maká v Enterprise. 208 00:10:24,582 --> 00:10:28,377 - „Máme jen tři vozy.“ - Jak padouch z filmu Tylera Perryho. 209 00:10:28,461 --> 00:10:31,589 Co podváděl svou ženu. 210 00:10:32,381 --> 00:10:33,633 Koukal na tebe. 211 00:10:36,302 --> 00:10:40,056 Jako fakt? V mým rodným městě? Nikdo mi tu nehodí hulení? 212 00:10:40,139 --> 00:10:43,851 Zkusil jsem to v Minnesotě. Stačilo říct a už to lítalo. 213 00:10:46,020 --> 00:10:48,981 Fakt mi ji hodili. Netvařte se, že hledáte vejce. 214 00:10:49,732 --> 00:10:50,816 „Kde je hulení?“ 215 00:10:53,444 --> 00:10:56,447 - A ještě je ubalenej. - Vole. 216 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 Jsem z města. Neskutečný. Je v tom 30 géček Percocetu. 217 00:11:00,409 --> 00:11:01,243 Ale hovno. 218 00:11:01,327 --> 00:11:03,329 Dost, přestaňte hrát. 219 00:11:03,412 --> 00:11:04,497 - Jo. - Vidíš? 220 00:11:04,580 --> 00:11:06,123 Přesně tohle mě sere. 221 00:11:06,207 --> 00:11:09,669 A je ubalenej čerstvě, protože je ještě mokrej. 222 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 To si nechte! 223 00:11:12,254 --> 00:11:14,048 Jsou v tom drogy, vole. 224 00:11:14,131 --> 00:11:15,883 Vrátíme to komunitě! 225 00:11:19,804 --> 00:11:21,514 Jen v 85 South se vám stane, 226 00:11:21,597 --> 00:11:24,558 že vám u sedačky přistane joint. 227 00:11:24,642 --> 00:11:26,143 Jsi kurva normální? 228 00:11:26,227 --> 00:11:28,771 Šílený je, že ho někdo chytil jednou rukou. 229 00:11:29,397 --> 00:11:32,858 A teď ho očuchává. Nehul to, vole! 230 00:11:32,942 --> 00:11:34,777 Jestli to vyhulíš, budeš… 231 00:11:36,070 --> 00:11:37,613 Někdo si ho rozmotá. 232 00:11:39,448 --> 00:11:43,744 Kolik tu máme fanoušků 85 South Show? 233 00:11:43,828 --> 00:11:46,622 - Co to berou vážně. - Mají appku. 234 00:11:47,248 --> 00:11:50,251 Jestli nás máte rádi, víte, co tenhle obraz znamená. 235 00:11:50,334 --> 00:11:51,752 Co na něm je? 236 00:11:52,670 --> 00:11:55,297 Vidíte, jak na vás Marvin kouká? 237 00:11:55,381 --> 00:11:57,550 - Něco po tobě chce. - Co? 238 00:11:57,633 --> 00:11:59,468 Něco po mně chce? 239 00:11:59,552 --> 00:12:02,763 Ne, bude se dívat na tebe. „Už kurva seš?“ 240 00:12:02,847 --> 00:12:04,890 - To… - Musím to vydejchat. 241 00:12:06,392 --> 00:12:08,936 - Co to kurva děláš? - Je mi vedro, vole! 242 00:12:09,019 --> 00:12:11,397 Mentále, točíme tu speciál 243 00:12:11,480 --> 00:12:14,734 a ty si chystáš obsah na OnlyFans. 244 00:12:15,693 --> 00:12:17,903 Chci nabrat další sledující. Ne snad? 245 00:12:22,825 --> 00:12:24,201 Jste dost divný, dámy, 246 00:12:24,285 --> 00:12:27,455 když se vám líbí chlap, co vypadá jak bejvalá fetka. 247 00:12:29,290 --> 00:12:30,416 Já vím… 248 00:12:31,250 --> 00:12:33,169 - To myslíš mě? - Jo. 249 00:12:33,252 --> 00:12:36,297 Vypadáš, jako bys bejval na vozejku. 250 00:12:38,007 --> 00:12:40,342 Nechci urazit invalidy. 251 00:12:40,426 --> 00:12:42,636 Za tři roky budeš nosit pleny. 252 00:12:43,804 --> 00:12:46,098 - To záleží. - Hej. Nechte toho. 253 00:12:46,182 --> 00:12:48,142 Máme být kámoši. 254 00:12:48,225 --> 00:12:51,645 Ty sklapni, vole. V tý kožený košili vypadáš jak malíř. 255 00:12:54,398 --> 00:12:57,193 Musel jsem si ji vzít. Je hezká. 256 00:12:57,860 --> 00:13:00,529 V tom trenčkotu působí děsně vážně. 257 00:13:02,990 --> 00:13:06,243 Je to realiťák, co vodí klienty za nos. 258 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 A nedávno začal. 259 00:13:09,455 --> 00:13:13,709 Ten kabát měl na sobě Dave Chappelle, když ve svý show hrál feťáka. 260 00:13:14,210 --> 00:13:17,213 Když hrál Tyrona Biggumse. 261 00:13:18,839 --> 00:13:20,508 - Co? - Co to kurva je? 262 00:13:21,675 --> 00:13:24,804 - Proč kurva zase hrajete? - Nevěděl jsem, co dělat. 263 00:13:24,887 --> 00:13:26,639 Pusťte tam porno fláky. 264 00:13:26,722 --> 00:13:29,308 Hrál jsem si na feťáka. Co mám dělat? 265 00:13:29,391 --> 00:13:32,937 Vy to nevidíte, ale dali jsme si záležet. 266 00:13:33,020 --> 00:13:35,439 - To jo. - Mám tu týpka na tubu. 267 00:13:37,191 --> 00:13:42,363 Kdy jste naposled viděli tubu? Tak v devátý, desátý třídě, ne? 268 00:13:43,113 --> 00:13:45,115 Našli ho na Morris Brown. 269 00:13:45,199 --> 00:13:49,119 Musel jsem letět až do New Orleans, abych sehnal týpka, co hraje na tubu. 270 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 Rozjeď to. 271 00:13:53,582 --> 00:13:54,959 Jenom si prdnul. 272 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 Zahraj na tubu, vole. 273 00:14:01,590 --> 00:14:05,594 Dámy a pánové, dovolte mi vám představit 274 00:14:06,512 --> 00:14:09,181 tu nejvíc hustou kapelu v celý zemi 275 00:14:09,765 --> 00:14:15,437 vedenou jedinečným Johnem „Loose-leg“ Whitfieldem. 276 00:14:16,939 --> 00:14:20,442 Nehraj si se mnou, retarde. 277 00:14:37,001 --> 00:14:40,462 Vy jste byli v kapele, volové? Já nevěděl, co mám dělat. 278 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 Udělal jsem to jediný, co… 279 00:14:46,135 --> 00:14:47,803 - Jo, hraju na bicí. - Fakt? 280 00:14:47,887 --> 00:14:49,638 - Jo. - Umíš hrát na bicí? 281 00:14:49,722 --> 00:14:51,599 - Co? - Já myslel… 282 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 Tak něco zahraj. 283 00:14:53,767 --> 00:14:56,353 - Předveď se. - Neumí ani hovno. 284 00:14:56,437 --> 00:14:58,981 - Lous vám to předvede. - Tak do toho. 285 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Hraj. 286 00:15:00,774 --> 00:15:02,776 Ani nepozná buben. 287 00:15:11,535 --> 00:15:12,828 No tak, lidi. 288 00:15:13,329 --> 00:15:14,371 Nahoru! 289 00:15:15,414 --> 00:15:16,457 A dolů! 290 00:15:17,499 --> 00:15:20,252 Nahoru! Říkám dolů! 291 00:15:21,670 --> 00:15:25,674 Nechápu, proč všechny štvu. 292 00:15:27,134 --> 00:15:28,427 Jsem tady… 293 00:15:34,433 --> 00:15:35,976 Rozjeď to! 294 00:15:41,899 --> 00:15:43,233 No tak, lidi. Do toho. 295 00:15:44,151 --> 00:15:45,194 Rozjeďte to. 296 00:15:45,277 --> 00:15:47,321 Raz, dva, tři! Jedeme! 297 00:15:47,404 --> 00:15:48,822 Jedeme! 298 00:15:51,700 --> 00:15:52,534 Super! 299 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 Co to děláš? 300 00:15:56,288 --> 00:15:59,249 Všichni tady ruce nahoru. 301 00:16:00,459 --> 00:16:03,379 Všichni tady ruce nahoru. 302 00:16:03,462 --> 00:16:04,505 - Hezký. - Booyaka! 303 00:16:04,588 --> 00:16:08,300 ATL, tady jsme. Jak na konci roku paříme. 304 00:16:08,384 --> 00:16:09,969 Nahoru a zas dolů. 305 00:16:10,052 --> 00:16:11,762 Paříme, nezastavujeme. 306 00:16:11,845 --> 00:16:14,264 - Sledujte! - Dej jí Phillie, tady je mili. 307 00:16:14,348 --> 00:16:16,517 Tady paní má dlouhý kozy. 308 00:16:16,600 --> 00:16:18,435 Vědí to všichni. 309 00:16:18,519 --> 00:16:20,729 Snad nevypadnou, jinak je uvidí. 310 00:16:20,813 --> 00:16:21,647 Hej! 311 00:16:38,372 --> 00:16:39,373 Hustý! 312 00:16:41,875 --> 00:16:43,127 Tak se na to musí! 313 00:16:44,003 --> 00:16:47,256 Nedělej si z něj prdel. Tady chlap si říká: 314 00:16:47,339 --> 00:16:49,299 „Fakt to hrál on?“ Jo. 315 00:16:51,010 --> 00:16:52,344 Ten gauč smrdí. 316 00:16:58,684 --> 00:17:00,561 Koukni na ty úchylačky. 317 00:17:01,478 --> 00:17:04,356 Dámy, koukejte toho nechat. Ječíte na něj. 318 00:17:04,440 --> 00:17:07,901 „Takhle kvůli tomu debilovi neječ.“ 319 00:17:07,985 --> 00:17:10,446 Jsou to pěkný úchylačky. 320 00:17:11,405 --> 00:17:14,616 Líbí se vám týpci, co vypadají, že je postřelili? 321 00:17:16,660 --> 00:17:18,704 Ty máš co říkat. 322 00:17:18,787 --> 00:17:21,290 Každý ráno chlastáš Ensures. Sklapni. 323 00:17:21,790 --> 00:17:23,917 - Počkej! - „Dvakrát, prosím.“ 324 00:17:24,001 --> 00:17:26,045 Dost! 325 00:17:26,128 --> 00:17:27,838 Máme být kámoši. 326 00:17:28,422 --> 00:17:30,382 Ale fakt, máš postavu jako… 327 00:17:31,258 --> 00:17:33,343 - Zdravá fetka. - Jo… 328 00:17:34,344 --> 00:17:36,138 Vypadám jako T.I. 329 00:17:37,931 --> 00:17:39,349 Jenom tu… 330 00:17:39,433 --> 00:17:40,851 Cos říkal, parťáku? 331 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 Nevypadá snad, jako by říkal: 332 00:17:44,605 --> 00:17:47,024 „Chlapče, já už tyhle sračky neberu.“ 333 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 Karlousi, dostaneš další dvě. 334 00:17:53,155 --> 00:17:56,075 „Podej mi další dvě lahve z tý malý ledničky.“ 335 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 Jenom dvě? 336 00:17:57,993 --> 00:18:00,871 - A co Chico a jeho záda? - Bože můj. 337 00:18:00,954 --> 00:18:04,625 - Teď se pustíte do mě. - Radši si dělej srandu ze mě. 338 00:18:04,708 --> 00:18:07,544 Nech mě, DC. Máš postavu jako kulma. 339 00:18:08,712 --> 00:18:12,299 Ty zas chodíš plavat oblečenej, protože seš šereda. 340 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 Ty zas vypadáš jak stěrač. 341 00:18:16,136 --> 00:18:19,681 Chico, radši si tu čepici nesundavej, ať ti nesvítí pleš. 342 00:18:20,891 --> 00:18:22,059 Má vyrážku. 343 00:18:24,436 --> 00:18:25,604 Naser si! 344 00:18:25,687 --> 00:18:28,023 To nejsou lupy, ale vyrážka! 345 00:18:28,107 --> 00:18:31,068 Byla kosa a já si musel vyprat. Naserte si! 346 00:18:31,151 --> 00:18:32,694 Potřebuje nakojit. 347 00:18:33,779 --> 00:18:36,365 - Jsme kámoši. - Zase jste kámoši? Tak fajn. 348 00:18:37,366 --> 00:18:40,494 - To jsem rád, vole. - Víš, že tě musíme pomlouvat. 349 00:18:40,577 --> 00:18:41,954 Tvoje košile má košili. 350 00:18:43,038 --> 00:18:44,832 Vole, to je kůže. 351 00:18:44,915 --> 00:18:46,291 Nechce ukazovat záda. 352 00:18:49,169 --> 00:18:51,880 Když mě zastřelí, tebe přejede auto. 353 00:18:51,964 --> 00:18:54,633 Jo, to beru. 354 00:18:54,716 --> 00:18:57,010 - Ty vole. - Ukaž jim páteř. 355 00:18:57,094 --> 00:18:58,345 Jo. 356 00:18:58,428 --> 00:19:00,931 Jdi do prdele, brčko. 357 00:19:02,808 --> 00:19:07,271 Ale fakt, DC. Vypadáš, jako by ses teprve včera naučil chodit. 358 00:19:07,771 --> 00:19:12,109 Zato ty máš artritidu v kolenou, šeredo. 359 00:19:12,609 --> 00:19:14,027 Dědku plesnivej. 360 00:19:15,279 --> 00:19:18,115 Dohromady je vám 150. 361 00:19:18,657 --> 00:19:21,869 „Musíš si udržet mládí, vole! Jedeme!“ 362 00:19:26,039 --> 00:19:27,082 Naser si. 363 00:19:27,166 --> 00:19:30,002 DC, ty vypadáš jak ten panák z autobazaru. 364 00:19:32,462 --> 00:19:34,381 To seš celej ty! 365 00:19:34,464 --> 00:19:37,176 Zato tvý záda vypadají jako sušenky z kostela. 366 00:19:43,473 --> 00:19:45,809 Pane Ensure, chcete něco dodat? 367 00:19:46,476 --> 00:19:49,396 Chlapečku, naser si. Vypadáš jak Not Smoke. 368 00:19:53,775 --> 00:19:56,570 - Cos to říkal? - Ne Pop Smoke, ale Not Smoke. 369 00:19:56,653 --> 00:19:58,030 Not Smoke? 370 00:20:00,866 --> 00:20:02,492 - Hochu! - Whitney! 371 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 - Co? - Whitney. 372 00:20:04,244 --> 00:20:06,371 - Jo. - Plesnivej dědku. 373 00:20:06,455 --> 00:20:09,416 Musíš si brát do postele polštář na nohy. 374 00:20:10,626 --> 00:20:12,836 „Musím si zvednout nohy.“ 375 00:20:16,673 --> 00:20:19,635 A máš taky polštář na záda, šeredo? 376 00:20:23,138 --> 00:20:25,182 Já říkal, ať ho neprovokuješ. 377 00:20:25,974 --> 00:20:28,060 Co? Chico, máš kebuli jak meloun. 378 00:20:28,727 --> 00:20:30,145 No a? Naser si! 379 00:20:31,146 --> 00:20:33,690 - Jo. - Karlousi, čum, vole! 380 00:20:33,774 --> 00:20:35,525 Takhle velkej je ten polštář. 381 00:20:36,318 --> 00:20:39,029 Tak to vidíte. 382 00:20:41,573 --> 00:20:44,952 Chceš něco říct, DC? Vypadáš jak můj cop, vole! 383 00:20:45,577 --> 00:20:46,954 Seš mu podobnej. 384 00:20:48,163 --> 00:20:50,499 Řekni jim, proč nehraješ fotbal. 385 00:20:50,582 --> 00:20:53,168 Všichni se ti smáli, když sis sundal čepici. 386 00:20:53,252 --> 00:20:54,962 Až na tamtu holku. Ta dělala… 387 00:20:56,338 --> 00:20:57,881 Je mi to u prdele, dámy! 388 00:20:57,965 --> 00:21:00,509 Kdo ví, jak vypadáte pod těma parukama. 389 00:21:00,592 --> 00:21:02,719 - Si piš. - Když si sundáte příčesky… 390 00:21:02,803 --> 00:21:05,180 - vypadáte jako Chico Bean. - Si piš. 391 00:21:05,681 --> 00:21:07,975 Kdo vám plete vlasy? Zažalujte je. 392 00:21:08,809 --> 00:21:10,852 Závidíte. Já platím půlku. 393 00:21:10,936 --> 00:21:12,771 „Začneme uprostřed.“ 394 00:21:13,689 --> 00:21:14,523 Ty vole. 395 00:21:15,357 --> 00:21:17,734 Až vám bude Chico lízat koberec, 396 00:21:17,818 --> 00:21:19,778 bude to vypadat, že rodíte. 397 00:21:25,742 --> 00:21:27,703 Až vás budu lízat, 398 00:21:27,786 --> 00:21:29,997 budete myslet, že jsme dva. 399 00:21:30,080 --> 00:21:32,291 Vpředu pleš, vzadu copy. 400 00:21:33,292 --> 00:21:34,626 To je šílený, brácho. 401 00:21:35,377 --> 00:21:38,463 Zepředu vypadáš jak barák Sépiáka. 402 00:21:39,339 --> 00:21:40,841 „Ne, Spongebobe.“ 403 00:21:42,843 --> 00:21:44,636 Nech mě na pokoji, retarde. 404 00:21:44,720 --> 00:21:47,472 Takhle mi to děláme. Tohle je 85 South Show. 405 00:21:47,556 --> 00:21:49,766 Nám je fuk, jak vypadáte. 406 00:21:49,850 --> 00:21:51,852 - Mně ne. - Nás zajímá zadek. 407 00:21:51,935 --> 00:21:55,522 Nemyslete, že stačí říct: „DC, miluju tě.“ 408 00:22:02,529 --> 00:22:05,991 Nech toho, jestli nechceš, aby si z tebe dělali prdel. 409 00:22:06,074 --> 00:22:07,200 Na to seru. 410 00:22:07,284 --> 00:22:09,911 Občas nikdo neví, co s váma je. 411 00:22:09,995 --> 00:22:12,497 Nestyďte se za svý chyby. 412 00:22:12,581 --> 00:22:17,085 Až po dvou letech šukání jsem zjistil, že ta holka nemá ruku. 413 00:22:19,296 --> 00:22:22,883 Vždycky ji schovávala v tričku. Myslel jsem, že je jí kosa. 414 00:22:26,428 --> 00:22:27,971 Ty seš debil! 415 00:22:32,017 --> 00:22:33,977 Tys ji nikdy neviděl ve sprše? 416 00:22:34,061 --> 00:22:36,021 Jak jsi zjistil, že ji nemá? 417 00:22:36,104 --> 00:22:39,691 Musela si odemknout iPhone a měla ho na otisk. 418 00:22:41,610 --> 00:22:43,653 Používala celej pahejlek. 419 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 - Naserte si! - Mně je to fuk. 420 00:22:48,116 --> 00:22:50,243 - Chodil jsem… - Přestali jsme šukat. 421 00:22:50,327 --> 00:22:52,454 A nebylo to kvůli tý ruce. 422 00:22:52,537 --> 00:22:54,373 Mně jsou tyhle věci u prdele. 423 00:22:54,456 --> 00:22:56,583 Rozešli jsme se. Byla na mě drzá. 424 00:22:56,666 --> 00:22:57,959 Co ti říkala? 425 00:22:58,043 --> 00:23:00,545 - Že jsem neuchopitelnej. - Ne… 426 00:23:02,881 --> 00:23:04,841 - Víš, cos jí měl říct? - Chápete? 427 00:23:04,925 --> 00:23:07,928 Já šukal s holkou s kyčelní náhradou. Nevěděl jsem to. 428 00:23:08,011 --> 00:23:10,972 A chodila o holi. Když ke mně přišla, 429 00:23:11,056 --> 00:23:12,641 opírala se o hůl. 430 00:23:14,393 --> 00:23:17,521 Koukal jsem kukátkem a říkám si: „To je ona.“ 431 00:23:17,604 --> 00:23:20,148 Otevřela dveře. „Pardon.“ Říkám: „Počkej. 432 00:23:20,774 --> 00:23:22,275 To jsou špatný dveře.“ 433 00:23:22,776 --> 00:23:25,153 - Jak se dostala dovnitř? - Ojel jsem ji. 434 00:23:25,737 --> 00:23:26,571 Jak? 435 00:23:26,655 --> 00:23:29,366 Odložil jsem hůl a rozjeli jsme to. 436 00:23:31,535 --> 00:23:33,829 - Máme tu speciálního hosta. - Koho? 437 00:23:33,912 --> 00:23:35,372 Mýho kámoše. 438 00:23:35,455 --> 00:23:38,458 Je to můj starej kámoš. 439 00:23:38,542 --> 00:23:42,712 Kterej nám všem otevřel dveře a všichni ho teď následujou. 440 00:23:42,796 --> 00:23:45,382 To díky němu všichni znají flow. 441 00:23:45,465 --> 00:23:48,385 Měl hit za hitem! 442 00:23:48,468 --> 00:23:52,013 ATL, udělejte bordel pro mýho kámoše 443 00:23:52,097 --> 00:23:55,475 Rich Homie Quana! 444 00:23:56,309 --> 00:23:57,727 Hej! 445 00:23:58,478 --> 00:24:00,522 - Čau! - Hej! 446 00:24:06,945 --> 00:24:10,031 Dělal jsem spoustu sraček, abych mohl žít… 447 00:24:10,115 --> 00:24:11,658 Na vysoký noze. 448 00:24:12,325 --> 00:24:14,953 Ze dna jsme se dostali na vrchol. A jsme… 449 00:24:15,036 --> 00:24:17,038 Na vysoký noze. 450 00:24:17,122 --> 00:24:20,041 Žiju jako začátečník, ale tohle je teprve… 451 00:24:20,125 --> 00:24:21,418 Začátek. 452 00:24:22,294 --> 00:24:25,213 Jsem na vrcholu hory a foukám na mraky. Je to jen… 453 00:24:25,297 --> 00:24:26,256 Začátek. 454 00:24:26,339 --> 00:24:27,674 Dělám to pro tátu. 455 00:24:27,757 --> 00:24:28,842 Dělám to pro mámu. 456 00:24:28,925 --> 00:24:31,428 Makám ve dne v noci, abych měl prachy. 457 00:24:31,511 --> 00:24:34,055 V džungli se budu bít do prsou. 458 00:24:34,139 --> 00:24:36,933 Mám prachy v každý bance. 459 00:24:37,017 --> 00:24:39,352 Makám bez pauzy od pondělí do neděle. 460 00:24:39,436 --> 00:24:41,855 Nemysli, že ti něco dám, na to ti serem. 461 00:24:41,938 --> 00:24:45,025 Drsňáku, brácha má bráchu. Nespadni do maléru. 462 00:24:45,108 --> 00:24:47,444 Pozor, ať ti jedna nepřiletí. 463 00:24:47,527 --> 00:24:49,863 Připoutej se, nebo tě střelím. 464 00:24:49,946 --> 00:24:51,198 Šlápnu na plyn. 465 00:24:51,281 --> 00:24:52,449 - Jedu. - Ujedu! 466 00:24:52,532 --> 00:24:53,742 - Chci postel. - Udělám ji. 467 00:24:53,825 --> 00:24:55,118 - Chci hlavu. - Medúzy. 468 00:24:55,202 --> 00:24:57,913 Už je pryč. Já jsem slavnej. 469 00:24:57,996 --> 00:25:00,081 - Hej! - Makám zase jen. 470 00:25:00,165 --> 00:25:01,833 - Co děláme? - Skejtujem. 471 00:25:01,917 --> 00:25:03,418 Jak ten vůl Lupe. 472 00:25:03,502 --> 00:25:05,629 Jsem na vrcholu jako tupé. 473 00:25:06,213 --> 00:25:08,173 - Má mě v puse. - Jako pastu. 474 00:25:08,256 --> 00:25:09,382 Tak jí zazpíváme. 475 00:25:09,466 --> 00:25:11,510 Dělal jsem spoustu sraček, abych mohl žít… 476 00:25:11,593 --> 00:25:13,762 Na vysoký noze. 477 00:25:13,845 --> 00:25:14,679 Jedeme! 478 00:25:14,763 --> 00:25:17,599 Ze dna jsme se dostali na vrchol. A jsme… 479 00:25:17,682 --> 00:25:18,975 Na vysoký noze. 480 00:25:19,476 --> 00:25:22,854 Žiju jako začátečník, ale tohle je teprve… 481 00:25:22,938 --> 00:25:24,231 Začátek. 482 00:25:24,814 --> 00:25:28,026 Jsem na vrcholu hory a foukám na mraky. Je to jen… 483 00:25:28,109 --> 00:25:29,236 Začátek. 484 00:25:29,319 --> 00:25:31,029 Hej! 485 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 Jak se tu máte, lidi? 486 00:25:36,701 --> 00:25:38,370 Předveď se. 487 00:25:38,453 --> 00:25:40,664 Ptám se, jak se máte, lidi. 488 00:25:40,747 --> 00:25:43,250 Hej! 489 00:25:43,333 --> 00:25:46,670 Ptám se, jak se máte, lidi. 490 00:25:47,546 --> 00:25:50,465 Kvalita. 491 00:25:57,430 --> 00:25:59,641 Tohle zná celá Atlanta. 492 00:25:59,724 --> 00:26:01,268 Poznáte to. 493 00:26:01,351 --> 00:26:03,603 Hej! 494 00:26:04,646 --> 00:26:08,024 Kámoši makali, aby mu vydělali. 495 00:26:08,108 --> 00:26:10,527 - Nevíme, co udělá… - Pro prachy. 496 00:26:10,610 --> 00:26:11,653 Nevíme, co udělá. 497 00:26:11,736 --> 00:26:14,864 Soufflé, jsem v pohodě. Rozdělíme se. 498 00:26:14,948 --> 00:26:17,242 Sade, jedu na vlně. 499 00:26:17,325 --> 00:26:19,536 A teď to rozjedu, baby! 500 00:26:19,619 --> 00:26:21,413 Moje auto tě pěkně… 501 00:26:21,496 --> 00:26:22,706 Sere! 502 00:26:22,789 --> 00:26:25,834 - Ten Breitling na míru tě pěkně… - Sere. 503 00:26:26,334 --> 00:26:28,920 - Moje holka tě pěkně… - Sere. 504 00:26:29,546 --> 00:26:32,632 Protože mí kámoši jsou za vodou. A to tě sere. 505 00:26:33,216 --> 00:26:36,011 Sere tě to. Děsně tě to sere. 506 00:26:36,094 --> 00:26:39,472 Sere tě to. Děsně tě to sere. 507 00:26:40,056 --> 00:26:42,767 Moje holka tě pěkně sere. 508 00:26:43,226 --> 00:26:46,146 - Protože mí kámoši jsou za vodou. - A to tě sere. 509 00:26:46,229 --> 00:26:49,691 Tak teď pravdu. Vím, že tě to sere. 510 00:26:50,108 --> 00:26:52,694 Když ji kousnu do ucha, tváří se jak Tyson. 511 00:26:52,777 --> 00:26:53,820 Netvař se tak. 512 00:26:53,903 --> 00:26:56,448 Kleknu na kolena, vděčnej za dnešní den. 513 00:26:56,531 --> 00:26:58,950 - Díky, Pane. - Jen spánek dlouhej. 514 00:26:59,034 --> 00:27:00,076 Hibernuje. 515 00:27:00,160 --> 00:27:03,830 Poznám, že je mu 12. A to hned. 516 00:27:03,913 --> 00:27:06,916 Projdi si peklem, mám tě rád. A už padej. 517 00:27:07,000 --> 00:27:10,503 Pozdní návrat, vím, jak moc tě to sere. 518 00:27:11,004 --> 00:27:13,965 Mám holky jako golfky. Chci vydělávat jako Tiger. 519 00:27:14,466 --> 00:27:15,800 Mám úkryt. 520 00:27:16,301 --> 00:27:19,596 A občas tam jezdím, abych si hlavu vyčistil. 521 00:27:19,679 --> 00:27:20,889 Já na to přišel. 522 00:27:21,389 --> 00:27:24,059 Abych problémy překonal. Tak poslouchej. 523 00:27:24,726 --> 00:27:27,187 Dnes tu nelžu, když vám říkám, že miluju… 524 00:27:27,270 --> 00:27:30,649 Kámoši makali, aby mu vydělali. 525 00:27:30,732 --> 00:27:33,234 Nevíme, co udělá pro prachy. 526 00:27:33,318 --> 00:27:34,152 Nevíme, co udělá. 527 00:27:34,235 --> 00:27:37,489 Soufflé, jsem v pohodě. Rozdělíme se. 528 00:27:37,572 --> 00:27:39,908 Sade, jedu na vlně. 529 00:27:40,492 --> 00:27:42,160 A teď to rozjedu! 530 00:27:42,243 --> 00:27:45,413 Moje auto tě pěkně sere. 531 00:27:45,497 --> 00:27:49,042 Ten Breitling na míru tě pěkně sere. 532 00:27:49,125 --> 00:27:51,795 Moje holka tě pěkně sere. 533 00:27:51,878 --> 00:27:55,298 Protože mí kámoši jsou za vodou. A to tě sere. 534 00:27:55,965 --> 00:27:58,968 Sere tě to. Děsně tě to sere. 535 00:27:59,052 --> 00:28:02,097 Sere tě to. Děsně tě to sere. 536 00:28:03,098 --> 00:28:05,809 Můj titul je CEO. 537 00:28:05,892 --> 00:28:09,354 Já a moji kámoši tě pěkně serem. 538 00:28:09,437 --> 00:28:10,271 Hej! 539 00:28:13,233 --> 00:28:14,442 Netvař se tak. 540 00:28:14,526 --> 00:28:15,860 Hej. 541 00:28:15,944 --> 00:28:17,153 Díky, Pane. 542 00:28:17,237 --> 00:28:18,488 Hej. 543 00:28:19,072 --> 00:28:20,490 Jedeme! 544 00:28:20,573 --> 00:28:21,991 Přesně tak. 545 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 Počkejte. 546 00:28:25,286 --> 00:28:26,204 Jo. 547 00:28:26,287 --> 00:28:29,666 Udělejte bordel pro Rich Homie Quana. 548 00:28:31,084 --> 00:28:32,335 Takhle se to dělá. 549 00:28:33,253 --> 00:28:35,422 Hudební vložka se hodí. 550 00:28:39,342 --> 00:28:42,095 - Ty jsi tu s běloškou? - To je jeho paní. 551 00:28:42,178 --> 00:28:45,140 - Tak se na to musí, chlapáku. - Co to meleš? 552 00:28:45,223 --> 00:28:47,642 - Má tady bělošku. - Jak říkám. 553 00:28:47,726 --> 00:28:49,394 Oba mají brejle. 554 00:28:49,477 --> 00:28:52,272 Za tohle Martin Luther King bojoval. To je jeho žena. 555 00:28:52,355 --> 00:28:54,774 Na to jsem moc vtipálek. 556 00:28:54,858 --> 00:28:57,402 Na tohle nemám. Já bělošku ještě neměl. 557 00:28:57,485 --> 00:28:59,154 Nic na tom není. 558 00:28:59,237 --> 00:29:01,698 Já na to nemám, protože jsem vtipálek. 559 00:29:01,781 --> 00:29:04,534 Já bych bělošku šukal jen na černošský spirituály. 560 00:29:04,617 --> 00:29:09,581 Nenechám se nikým prohánět, 561 00:29:09,664 --> 00:29:11,499 prohánět. 562 00:29:11,583 --> 00:29:13,626 - Plácni ji přes prdel. - Prohánět. 563 00:29:13,710 --> 00:29:16,671 - Za mý předky. - Budu pochodovat dál, 564 00:29:16,755 --> 00:29:18,715 budu lízat dál. 565 00:29:18,798 --> 00:29:21,593 Pochodovat do země svobody. 566 00:29:21,676 --> 00:29:23,511 Nezapomeň si hodobóžový boty. 567 00:29:24,971 --> 00:29:26,306 Jak dlouho jste svoji? 568 00:29:27,474 --> 00:29:28,975 - Pět let. - Pět let. 569 00:29:29,058 --> 00:29:31,811 Brácho. Řekni pravdu. 570 00:29:31,895 --> 00:29:33,605 - Umí vařit? - Jo! 571 00:29:34,105 --> 00:29:36,775 Co umí líp než všichni ostatní? 572 00:29:36,858 --> 00:29:38,610 - Rozinky. - Nedívej se na ni. 573 00:29:38,693 --> 00:29:40,695 - Nedívej se na ni. - Rozinky? 574 00:29:40,779 --> 00:29:42,781 Domácí rozinky. 575 00:29:42,864 --> 00:29:45,617 To jsou sušený hrozny! Ty se nevaří! 576 00:29:45,700 --> 00:29:49,370 - Umí ten nejlepší steak? - Tak to tě lituju. 577 00:29:49,454 --> 00:29:51,956 Když už je bílá, ať tě aspoň krmí. 578 00:29:52,040 --> 00:29:53,625 A minimálně steakem. 579 00:29:53,708 --> 00:29:56,586 Neunesla tě, náhodou? Podívej se na mě. Dobrý? 580 00:29:57,837 --> 00:29:59,506 Zvedni obočí. Dobrý? 581 00:30:01,424 --> 00:30:03,551 Nespoutala ti kotníky řetězem? 582 00:30:04,385 --> 00:30:05,970 Co vyšel ten film, 583 00:30:06,054 --> 00:30:08,014 beru bělochy jinak. 584 00:30:08,097 --> 00:30:10,391 - Kradou černochům těla. - Však jo. 585 00:30:10,475 --> 00:30:12,936 Co když si ho vybral její děda? 586 00:30:22,362 --> 00:30:23,238 „Chci ho.“ 587 00:30:23,822 --> 00:30:25,406 Ani nevíš, že je to past. 588 00:30:25,490 --> 00:30:28,409 Vyhlídnul si tě její děda. 589 00:30:29,202 --> 00:30:31,663 - „Ashley, sežeň mi ho.“ - Kde jste se poznali? 590 00:30:32,205 --> 00:30:33,331 V Iron Skillet? 591 00:30:35,041 --> 00:30:37,377 - Počkej. - To je zastávka na Bankhead. 592 00:30:39,462 --> 00:30:41,840 - Iron Skillet? - „Chceš ještě kokeše?“ 593 00:30:44,425 --> 00:30:46,427 Jen si z tebe děláme prdel. 594 00:30:47,303 --> 00:30:50,223 - Kam chodíte jíst? Do Cracker Barrel? - Sklapni. 595 00:30:51,891 --> 00:30:52,976 Jo. 596 00:30:53,059 --> 00:30:55,520 - Na něco se ptám. - Jen ho to zajímá. 597 00:30:55,603 --> 00:30:56,646 Chce to vědět. 598 00:30:56,729 --> 00:30:58,106 Taky mě to zajímá. 599 00:30:58,189 --> 00:31:00,149 - Jsi normální? - No… 600 00:31:00,233 --> 00:31:02,694 Já dřív rozinky jedl. Nic víc jsem neměl. 601 00:31:03,236 --> 00:31:06,114 Fakt. Nic jinýho jsem neměl. 602 00:31:06,197 --> 00:31:07,490 Měls jen rozinky? 603 00:31:07,574 --> 00:31:10,618 Chtěl jsem hrozny. Řekla: „To jsou hrozny v krabičce.“ 604 00:31:11,870 --> 00:31:16,124 Tak jsem zjistil, že to jsou sušený hrozny. Byly dobrý. 605 00:31:17,125 --> 00:31:19,002 - Co to meleš? - Drsný dětství. 606 00:31:19,085 --> 00:31:23,089 Taky jsem jedl sardinky. Pak jsem zjistil, že to jsou mrtvý ryby. 607 00:31:23,172 --> 00:31:25,258 Cos myslel, že to je? 608 00:31:25,341 --> 00:31:28,011 Myslel jsem, že je to maso. Tak to říkali. 609 00:31:29,679 --> 00:31:31,222 Maso s očima. 610 00:31:31,764 --> 00:31:33,892 - Jo. - Měls to těžký, brácho. 611 00:31:33,975 --> 00:31:38,438 Naši byli děti otroků. 612 00:31:40,106 --> 00:31:41,858 - Co? - Zopakuju to. 613 00:31:41,941 --> 00:31:46,821 Naši byli děti otroků. 614 00:31:46,905 --> 00:31:47,906 Má starý rodiče. 615 00:31:48,823 --> 00:31:49,699 Jo. 616 00:31:49,782 --> 00:31:51,868 Táta mě měl v 61, vole. 617 00:31:51,951 --> 00:31:54,537 Moje babička byla otrokyně. 618 00:31:56,080 --> 00:31:58,708 - Táta tě měl v 61? - Si piš. 619 00:31:58,791 --> 00:32:02,670 To ses měl narodit o 35 let dřív! 620 00:32:02,754 --> 00:32:05,673 Když se udělal, byl jsem tam jen já. 621 00:32:06,424 --> 00:32:08,676 - Byls jediná spermie? - Jediná. 622 00:32:08,760 --> 00:32:10,511 Ptám se: „Vy nejdete? 623 00:32:10,595 --> 00:32:12,847 Tak fajn. Aspoň to bude lehčí.“ 624 00:32:14,933 --> 00:32:18,645 Vítej na světě, DC Young Flyi. Jsem rád, že jsi tam byl. 625 00:32:21,272 --> 00:32:23,524 Kolik ti je? Máš sourozence? 626 00:32:23,608 --> 00:32:24,442 - Kdo? - Ty. 627 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 Vole, v devíti jsem byl prastrejda. 628 00:32:29,322 --> 00:32:31,908 Kolik je tvýmu nejstaršímu sourozenci? 629 00:32:31,991 --> 00:32:33,868 Kolik mu je teď? 630 00:32:33,952 --> 00:32:36,788 - Asi 69. - Co? 631 00:32:37,622 --> 00:32:39,749 Tak to už je tvůj prabrácha, vole. 632 00:32:39,832 --> 00:32:41,501 Má prabráchu. 633 00:32:42,210 --> 00:32:43,586 To je můj prabratr. 634 00:32:44,629 --> 00:32:47,215 Radši se nesměj, ty vole. 635 00:32:48,841 --> 00:32:54,138 Představte si, že vám děti přijdou domů a řeknou, že se ve škole popraly. 636 00:32:54,973 --> 00:32:57,558 Řeknou: „Došel si pro staršího bráchu.“ 637 00:32:58,351 --> 00:32:59,978 „Do jaký třídy chodí?“ 638 00:33:00,061 --> 00:33:02,230 „Je mu 47. 639 00:33:03,856 --> 00:33:06,192 A oběma nám nakopal prdel.“ 640 00:33:07,110 --> 00:33:10,446 Jednou jsem bráchu zlanařil do bitky. 641 00:33:10,530 --> 00:33:11,781 Je to feťák. 642 00:33:12,991 --> 00:33:17,078 Ani nebyli nasraný. Dobře ho znali, protože mu dealovali. Vole… 643 00:33:20,873 --> 00:33:23,084 Počkejte, až si šlehne. 644 00:33:25,586 --> 00:33:28,339 - Bože. - Neumím si představit, 645 00:33:28,423 --> 00:33:31,217 že by mi můj feťáckej brácha pomáhal. 646 00:33:31,300 --> 00:33:34,220 Zvlášť kdyby byl zrovna sjetej. 647 00:33:34,303 --> 00:33:36,472 „Brácho, někdo si na tebe dovoluje? 648 00:33:38,307 --> 00:33:40,226 Tak pojďme. Kde jsou?“ 649 00:33:40,309 --> 00:33:43,229 Přísahám, když mu dali ránu, 650 00:33:43,312 --> 00:33:45,148 ani nemrknul. 651 00:33:45,231 --> 00:33:47,066 Dal si práska. 652 00:33:48,276 --> 00:33:51,029 „Vole, na víc se nezmůžeš?“ 653 00:33:52,739 --> 00:33:55,825 Po tom kokeši má čelist z ocele. 654 00:33:58,411 --> 00:33:59,829 Jak je? 655 00:33:59,912 --> 00:34:02,415 - Jdu si dělat prdel z nich. - Z nich? 656 00:34:02,498 --> 00:34:04,751 Jo, vypadají v pohodě. 657 00:34:04,834 --> 00:34:08,087 Já si půjdu dělat prdel z týhle strany. 658 00:34:09,005 --> 00:34:11,841 Jsou ze západu. Jste z Martin Luther King. 659 00:34:11,924 --> 00:34:14,302 Nejlepší je prostředek. 660 00:34:14,385 --> 00:34:15,762 Střed je nejlepší! 661 00:34:15,845 --> 00:34:18,222 - Já nevím. - Je nejlepší. 662 00:34:18,806 --> 00:34:20,141 Tak počkat. 663 00:34:20,224 --> 00:34:22,351 Nenechte se přehlušit. 664 00:34:22,435 --> 00:34:24,937 Říkám, že si dělám prdel z týhle strany. 665 00:34:28,983 --> 00:34:31,611 My tu museli čekat. O co ti jde? 666 00:34:31,694 --> 00:34:33,613 Udělejte bordel! 667 00:34:37,617 --> 00:34:39,994 - Koukej si sednout, vole. - Jo. 668 00:34:40,078 --> 00:34:40,912 Nic neslyšíš. 669 00:34:40,995 --> 00:34:44,165 Není nic lepšího než střed! 670 00:34:47,835 --> 00:34:50,463 Není nic lepšího než střed. 671 00:34:54,133 --> 00:34:57,220 Říkám, že není nic lepšího než prostřední 672 00:34:57,720 --> 00:34:59,555 řada. 673 00:34:59,639 --> 00:35:01,474 Tos mě dostal. 674 00:35:01,557 --> 00:35:03,976 Opakujete po mně, lidi. 675 00:35:04,477 --> 00:35:06,229 Tos mě dostal. 676 00:35:06,312 --> 00:35:07,939 Tos mě dostal. 677 00:35:08,022 --> 00:35:09,774 Tos mě dostal. 678 00:35:09,857 --> 00:35:11,484 Tos mě dostal. 679 00:35:11,567 --> 00:35:13,361 Tos mě dostal. 680 00:35:13,444 --> 00:35:14,946 Tos mě dostal. 681 00:35:18,533 --> 00:35:21,202 Ty vole, co je to tam za uječený kočky? 682 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 Jsme dětskej sbor. Potrénujeme. 683 00:35:24,831 --> 00:35:26,040 Dáme to dohromady. 684 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 Prostředku, co jim řekneme? 685 00:35:28,376 --> 00:35:30,044 Vole, prosím. 686 00:35:30,128 --> 00:35:31,879 Vole, prosím. 687 00:35:31,963 --> 00:35:33,756 Vole, prosím. 688 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 Vole, prosím. 689 00:35:35,258 --> 00:35:37,260 Vole, prosím. 690 00:35:37,343 --> 00:35:38,386 Vole, prosím. 691 00:35:38,469 --> 00:35:40,721 Ty bílej, koukej mlčet! 692 00:35:40,805 --> 00:35:41,681 Vole, prosím. 693 00:35:41,764 --> 00:35:44,016 Dělá: „Už jsem zticha!“ 694 00:35:44,100 --> 00:35:45,143 Jsme na řadě? 695 00:35:45,226 --> 00:35:46,227 Jo! 696 00:35:47,937 --> 00:35:49,730 Koukejte všichni říct… 697 00:35:53,359 --> 00:35:56,279 - Řekněte… - Já myslel, že to mají říct. 698 00:35:56,362 --> 00:35:58,948 Na nás si nepřijdete. 699 00:35:59,907 --> 00:36:02,201 Na nás si nepřijdete. 700 00:36:02,285 --> 00:36:04,871 Říkám, že na nás si nepřijdete. 701 00:36:04,954 --> 00:36:05,955 Přemýšlím o tom. 702 00:36:06,622 --> 00:36:09,208 Na nás si nepřijdete. 703 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 Naser si. 704 00:36:11,919 --> 00:36:12,837 Naser si. 705 00:36:12,920 --> 00:36:14,463 Tak si naser. 706 00:36:14,964 --> 00:36:16,215 Naser si. 707 00:36:16,299 --> 00:36:18,551 Tak si naser. 708 00:36:18,634 --> 00:36:19,594 Naser si. 709 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 Tak si naser. 710 00:36:22,054 --> 00:36:23,472 Naser si. 711 00:36:23,973 --> 00:36:24,974 To bylo všechno? 712 00:36:25,057 --> 00:36:26,601 - To stačí. - Sleduj. 713 00:36:26,684 --> 00:36:28,477 Smrdí vám pička. 714 00:36:28,561 --> 00:36:30,062 Smrdí vám pička. 715 00:36:30,146 --> 00:36:32,064 Smrdí vám pička. 716 00:36:32,148 --> 00:36:33,399 Smrdí vám pička. 717 00:36:33,482 --> 00:36:35,067 Smrdí vám pička. 718 00:36:35,151 --> 00:36:36,360 Smrdí vám pička. 719 00:36:36,444 --> 00:36:38,654 - Teď my. - Smrdí vám pička. 720 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 Smrdí vám pička. 721 00:36:41,782 --> 00:36:45,203 Tohle je konkrétně pro tamtu stranu. 722 00:36:47,747 --> 00:36:49,457 Zopakujte všichni po mně… 723 00:36:51,000 --> 00:36:53,169 Hulíte péra za cigára. 724 00:36:54,420 --> 00:36:56,631 Hulíte péra za cigára. 725 00:36:57,798 --> 00:37:00,218 Hulíte péra za cigára. 726 00:37:00,927 --> 00:37:03,679 Hulíte péra za cigára. 727 00:37:06,182 --> 00:37:07,225 Hej! 728 00:37:09,185 --> 00:37:10,019 Ne. 729 00:37:11,395 --> 00:37:14,440 Co to s nima kurva je? 730 00:37:14,982 --> 00:37:17,568 Co to s nima kurva je? 731 00:37:17,652 --> 00:37:21,030 Ptám se, co to s nima kurva je? 732 00:37:21,530 --> 00:37:24,408 Co to s nima kurva je? 733 00:37:24,492 --> 00:37:25,618 Něco pro vás mám. 734 00:37:25,701 --> 00:37:27,703 Počkejte, až to dořeknu. 735 00:37:28,454 --> 00:37:31,457 Před domem ti stojí kára, 736 00:37:31,540 --> 00:37:34,835 ale rozbitá. 737 00:37:35,336 --> 00:37:38,381 Před domem ti stojí kára, 738 00:37:38,464 --> 00:37:41,092 ale rozbitá. 739 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 Před domem ti stojí kára, 740 00:37:45,388 --> 00:37:48,557 ale rozbitá. 741 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Před domem ti stojí kára, 742 00:37:52,228 --> 00:37:54,897 ale rozbitá. 743 00:37:55,523 --> 00:37:58,401 Ani se to nesnažíte dozpívat do konce. 744 00:38:00,027 --> 00:38:00,903 Co? 745 00:38:01,654 --> 00:38:02,488 DC. 746 00:38:03,155 --> 00:38:04,740 Tohle bude tvůj bráchanec, 747 00:38:04,824 --> 00:38:07,285 až dostane k Vánocům nový klávesy. 748 00:38:08,494 --> 00:38:10,913 - To je Bryan. - To je Bryan-Michael Cox. 749 00:38:10,997 --> 00:38:12,707 To je Bryan-Michael Cox. 750 00:38:12,790 --> 00:38:16,877 A pokud nevíte, kdo je Bryan-Michael Cox, jste blbý. 751 00:38:17,837 --> 00:38:20,673 - Je legenda. - Největší z legend. 752 00:38:20,756 --> 00:38:22,300 Tak se jim předveď. 753 00:38:24,343 --> 00:38:27,013 No tak, Bryane. Jdeme se modlit? 754 00:38:27,596 --> 00:38:29,890 Tohle je Bryan-Michael Cox. 755 00:38:30,474 --> 00:38:32,393 Nemá na trávu ani koks. 756 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 Ty vole! 757 00:38:39,400 --> 00:38:41,652 Na tohle bych trsal s tvou tetou. 758 00:38:42,028 --> 00:38:44,071 - Hádej co? - Kde je ta stará bába? 759 00:38:44,155 --> 00:38:46,574 - Do prdele. - Kde je? 760 00:38:50,328 --> 00:38:51,620 Vytáhni někoho… 761 00:39:02,798 --> 00:39:05,134 Rozjeď to, teto! 762 00:39:05,760 --> 00:39:07,762 Rozjeď to, teto! 763 00:39:08,304 --> 00:39:10,264 Rozjeď to, teto! 764 00:39:20,024 --> 00:39:21,067 Skvělý! 765 00:39:23,110 --> 00:39:26,197 Koukejte to okamžitě utnout. 766 00:39:26,864 --> 00:39:29,492 - Vypněte to. - Šel jsi špatnou uličkou! 767 00:39:29,575 --> 00:39:33,079 Chico, neblbni. Udělá z tebe něčího nevlastního dědu. 768 00:39:36,123 --> 00:39:39,710 Měl jsem o tebe strach, když na tebe vytasila pičku. 769 00:39:40,336 --> 00:39:42,922 Má ji velkou jako baseballovou rukavici. 770 00:39:45,758 --> 00:39:47,760 Mohla by s ní chytat míče. 771 00:39:51,931 --> 00:39:53,766 Teto, s kým tady jsi? 772 00:39:54,350 --> 00:39:56,352 - Se synovcem. - To je kdo? 773 00:39:56,977 --> 00:39:58,312 Ten uprostřed? 774 00:39:58,813 --> 00:40:01,690 Proč jsi nám kurva neřekl, že je to tvoje teta? 775 00:40:01,774 --> 00:40:03,943 Nakrucuje se tu pičkou… 776 00:40:04,026 --> 00:40:05,444 Nechci to vysvětlovat. 777 00:40:05,528 --> 00:40:08,364 Dřív šoustala s mým strejdou a pak toho nechala. 778 00:40:08,447 --> 00:40:11,659 Ale ujistila mě, že je pořád moje teta. 779 00:40:12,410 --> 00:40:14,829 - Tak to obvykle chodí. - Hustý. 780 00:40:15,830 --> 00:40:17,832 Vy jste ale zvrácená famílie. 781 00:40:19,500 --> 00:40:20,459 Dobře. 782 00:40:22,211 --> 00:40:24,130 Když budeš šukat dospělý ženský, 783 00:40:24,213 --> 00:40:27,425 budeš jim muset lízat pičku a vařit bramborovej salát. 784 00:40:28,759 --> 00:40:31,929 „Zlato, nakrájej mi osm velkých brambor.“ 785 00:40:33,764 --> 00:40:37,393 Starý báby říkají „zemáky.“ „Nakrájej mi osm velkejch zemáků.“ 786 00:40:40,104 --> 00:40:42,481 - Rozjeli jsme to. - Šílený. 787 00:40:42,565 --> 00:40:46,277 Nikdy jsem tu nebyl, ale vypadá to tu jako megasbor. 788 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 Vystupoval tu Jimi a 2 Chainz… 789 00:40:48,821 --> 00:40:50,072 Nejradši bych řekl: 790 00:40:50,156 --> 00:40:53,534 „Dámy a pánové, vybrali jsme přes milion dolarů 791 00:40:53,617 --> 00:40:56,245 pro nadaci Afroamerické stipendium.“ 792 00:40:56,328 --> 00:40:58,164 Přesně tak. 793 00:40:58,247 --> 00:40:59,081 Banneker. 794 00:40:59,165 --> 00:41:01,834 Vám to nepřijde jako megasbor? 795 00:41:02,626 --> 00:41:06,172 Klidně bych mohl dělat pastora… 796 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 Umíš mluvit. 797 00:41:08,257 --> 00:41:10,551 Je to snadný. 798 00:41:10,634 --> 00:41:11,677 Amen. 799 00:41:11,760 --> 00:41:13,471 Nemusíš vůbec nic říkat. 800 00:41:13,554 --> 00:41:15,848 Reverend Karlous Miller. 801 00:41:15,931 --> 00:41:19,560 Stačí, když všechno řekneš dvakrát. 802 00:41:19,643 --> 00:41:21,604 A přesvědčíš je, že to dobře zní. 803 00:41:21,687 --> 00:41:24,857 Je to vaše, reverende Karlousi Millere. 804 00:41:24,940 --> 00:41:29,236 Pastor megasboru přijde a řekne něco takovýho. 805 00:41:31,655 --> 00:41:33,073 Vidíte, to je… 806 00:41:33,991 --> 00:41:35,493 To je ten problém 807 00:41:36,410 --> 00:41:38,829 lidí naší doby. 808 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 Máme mezi sebou lidi… 809 00:41:43,083 --> 00:41:45,419 Jsou tu s námi i teď. 810 00:41:45,503 --> 00:41:46,670 Amen. 811 00:41:47,254 --> 00:41:49,715 Dnes tu s námi jsou lidé, 812 00:41:50,633 --> 00:41:52,218 kteří se snaží bydlet tam, 813 00:41:53,552 --> 00:41:55,221 kde nežijí. 814 00:41:55,804 --> 00:41:57,806 Amen. 815 00:41:57,890 --> 00:42:00,267 A tady se snaží lidi žít, 816 00:42:01,060 --> 00:42:02,520 kde nebydlí. 817 00:42:05,314 --> 00:42:08,442 Kéž bych si tu mohl promluvit jen s jedním člověkem. 818 00:42:09,235 --> 00:42:11,237 Řekl bych: „Buď budeš bydlet… 819 00:42:12,196 --> 00:42:13,405 nebo budeš žít.“ 820 00:42:14,240 --> 00:42:15,824 A buď žiješ… 821 00:42:26,460 --> 00:42:29,463 Vy jste mě neslyšeli. Říkám, buď… 822 00:42:30,506 --> 00:42:31,715 bydlíš… 823 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 nebo žiješ. 824 00:42:36,637 --> 00:42:38,180 Buď žiješ… 825 00:42:41,350 --> 00:42:43,519 Obojí nejde, chápete? 826 00:42:43,602 --> 00:42:46,021 Řekl jsem, že obojí nejde. 827 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 Vidíte, že obojí nejde? 828 00:42:50,484 --> 00:42:52,820 Buď žiješ… 829 00:42:54,363 --> 00:42:57,116 Nemůžeš žít tam, kde bydlíš. 830 00:42:57,908 --> 00:43:00,995 Nemůžeš žít tam, kde nebydlíš. 831 00:43:01,579 --> 00:43:04,623 Nemůžeš bydlet tam, kde žiješ. 832 00:43:04,707 --> 00:43:06,458 Nemůžeš bydlet… 833 00:43:07,960 --> 00:43:09,295 kde nežiješ. 834 00:43:09,378 --> 00:43:10,254 Žiju. 835 00:43:10,796 --> 00:43:12,131 Žiju. 836 00:43:12,715 --> 00:43:13,757 Žiju. 837 00:43:20,222 --> 00:43:23,142 Ty… 838 00:43:23,225 --> 00:43:24,685 Žiješ. 839 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Buď žiješ. 840 00:43:28,689 --> 00:43:30,316 Ty… 841 00:43:30,399 --> 00:43:31,650 Musíš… 842 00:43:32,151 --> 00:43:33,569 Protože musíš. 843 00:43:37,448 --> 00:43:39,450 Buď bydlíš. 844 00:43:40,909 --> 00:43:43,329 Nebo žiješ. 845 00:43:44,580 --> 00:43:46,582 Buď bydlíš. 846 00:43:47,249 --> 00:43:50,127 Nebo žiješ. 847 00:43:50,210 --> 00:43:53,964 - Všichni tady! - Nemůžeš žít, kde bydlíš. 848 00:43:54,048 --> 00:43:56,550 …když bydlíš se ženou. 849 00:43:57,635 --> 00:43:59,219 A ona neplatí 850 00:44:00,054 --> 00:44:01,555 všechny účty. 851 00:44:02,890 --> 00:44:04,558 A ty jen tak ležíš. 852 00:44:06,018 --> 00:44:09,521 A ona se tě ptá, proč jí nepomáháš s těmi účty. 853 00:44:10,606 --> 00:44:13,609 Podívej se jí přímo do očí a řekni: 854 00:44:14,360 --> 00:44:16,111 „Zlato, já tu nežiju. 855 00:44:18,697 --> 00:44:20,157 Jen tu bydlím.“ 856 00:44:21,742 --> 00:44:23,535 Protože nemůžeš bydlet… 857 00:44:24,912 --> 00:44:26,246 kde nežiješ. 858 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 Nemůžeš bydlet, kde žiješ, zlato. 859 00:44:32,044 --> 00:44:34,713 Kolik lidí bydlí u Boha? 860 00:44:35,381 --> 00:44:38,801 - Kolik lidí žije pro Ježíše? - No tak. 861 00:44:38,884 --> 00:44:42,680 Musíš bydlet s Bohem a žít s Ježíšem. 862 00:44:46,183 --> 00:44:47,601 Cítíte to? 863 00:44:48,435 --> 00:44:50,938 Nejdřív to byla sranda, ale teď to rozjel. 864 00:44:51,021 --> 00:44:52,606 Nemůžeš bydlet, kde žiješ. 865 00:44:54,441 --> 00:44:55,275 Přidám se. 866 00:44:55,359 --> 00:44:56,777 Ve jménu Páně. 867 00:44:56,860 --> 00:44:58,779 Nemůžeš bydlet, kde žiješ. 868 00:44:58,862 --> 00:45:00,072 Ve jménu. 869 00:45:02,449 --> 00:45:03,826 Ve jménu Páně. 870 00:45:03,909 --> 00:45:07,037 Říká se, že gospely jsou moc radikální. 871 00:45:09,373 --> 00:45:11,291 Budeme pokračovat. 872 00:45:11,375 --> 00:45:13,335 - Víte, co je vtipný? - Ve jménu Páně. 873 00:45:13,419 --> 00:45:15,421 Až půjdete k autu, budete dělat… 874 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Jedeme dál. 875 00:45:18,632 --> 00:45:20,467 Ve jménu Páně. 876 00:45:21,593 --> 00:45:24,096 J-E-Ž-Í-Š. 877 00:45:25,180 --> 00:45:27,599 J-E-Ž-Í-Š. 878 00:45:28,809 --> 00:45:31,103 J-E-Ž-Í-Š. 879 00:45:32,146 --> 00:45:33,313 Ve jménu… 880 00:45:33,397 --> 00:45:35,482 - Mocného… - Chico je zbožnej. 881 00:45:35,566 --> 00:45:36,859 Ve jménu… 882 00:45:36,942 --> 00:45:38,527 Ve jménu mocného… 883 00:45:38,610 --> 00:45:42,030 Sláva ve jménu J-E-Ž-Í-Š-E. 884 00:45:42,114 --> 00:45:43,449 Nemůžeš bydlet, kde žiješ. 885 00:45:43,532 --> 00:45:46,076 Ve jménu J-E-Ž-Í-Š-E. 886 00:45:46,160 --> 00:45:48,954 Chica ovládnul Duch svatý! 887 00:45:49,037 --> 00:45:50,956 Nemůžeš bydlet, kde žiješ. 888 00:45:51,039 --> 00:45:52,708 J-E-Ž-Í-Š. 889 00:45:52,791 --> 00:45:55,127 - Nemůžeš bydlet, kde žiješ… - Ve jménu… 890 00:45:56,128 --> 00:45:57,296 Ve jménu… 891 00:45:57,838 --> 00:45:59,006 Ve jménu… 892 00:45:59,715 --> 00:46:01,008 Ve jménu… 893 00:46:01,091 --> 00:46:02,468 Ve jménu… 894 00:46:03,260 --> 00:46:04,595 Ve jménu… 895 00:46:05,179 --> 00:46:06,263 Ve jménu… 896 00:46:06,889 --> 00:46:08,974 Vypněte to. Dost. 897 00:46:09,057 --> 00:46:11,310 J-E-Ž-Í-Š. 898 00:46:12,770 --> 00:46:16,273 - J-E-Ž-Í-Š. - Nemůžeš bydlet, kde žiješ. 899 00:46:16,356 --> 00:46:18,776 J-E-Ž-Í-Š. 900 00:46:19,985 --> 00:46:23,655 - J-E-Ž-Í-Š. - Nemůžeš bydlet, kde žiješ. 901 00:46:23,739 --> 00:46:26,825 - J-E-Ž-Í-Š. - Jedeme. 902 00:46:26,909 --> 00:46:28,952 J-E-Ž-Í-Š. 903 00:46:29,036 --> 00:46:30,829 Teď je to nejlepší. 904 00:46:30,913 --> 00:46:33,749 - J-E-Ž-Í-Š. - Jedeme. 905 00:46:34,374 --> 00:46:37,711 J-E-Ž-Í-Š. 906 00:46:37,795 --> 00:46:39,171 J-E-Ž. 907 00:46:39,254 --> 00:46:40,756 Ve jménu… 908 00:46:40,839 --> 00:46:42,508 Ve jménu… 909 00:46:42,591 --> 00:46:44,802 Ve jménu mocného… 910 00:46:44,885 --> 00:46:46,094 Ve jménu… 911 00:46:46,178 --> 00:46:47,554 Ve jménu… 912 00:46:48,514 --> 00:46:50,891 J-E-Ž-Í-Š. 913 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 J-E-Ž-Í-Š. 914 00:46:55,771 --> 00:46:58,106 J-E-Ž-Í-Š. 915 00:46:58,190 --> 00:46:59,483 Proč to podporujete? 916 00:46:59,566 --> 00:47:01,985 J-E-Ž-Í-Š. 917 00:47:03,403 --> 00:47:05,614 J-E-Ž-Í-Š. 918 00:47:06,114 --> 00:47:08,826 A všichni! J-E-Ž-Í-Š. 919 00:47:08,909 --> 00:47:12,913 - Nemůžeš bydlet, kde žiješ. - J-E-Ž-Í-Š. 920 00:47:14,498 --> 00:47:16,500 - J-E-Ž-Í-Š. - Koukej toho nechat. 921 00:47:16,583 --> 00:47:17,918 Dost. 922 00:47:18,627 --> 00:47:20,170 Odložte ty nástroje. 923 00:47:22,464 --> 00:47:24,800 Nemůžeš bydlet, kde žiješ. 924 00:47:26,093 --> 00:47:27,094 Co jsem říkal? 925 00:47:29,930 --> 00:47:32,224 Nemůžeš bydlet, kde žiješ. 926 00:47:32,307 --> 00:47:33,392 Tak si naserte. 927 00:47:35,644 --> 00:47:37,604 J-E 928 00:47:37,688 --> 00:47:39,231 Ž-Í-Š. 929 00:47:39,314 --> 00:47:41,108 J-E 930 00:47:41,191 --> 00:47:43,193 Ž-Í-Š. 931 00:47:43,277 --> 00:47:46,363 J-E. 932 00:47:46,446 --> 00:47:48,574 Nemůžeš bydlet, kde žiješ. 933 00:47:52,160 --> 00:47:53,412 No tak, dost! 934 00:47:53,495 --> 00:47:54,413 Přestaňte! 935 00:47:54,913 --> 00:47:56,999 Kdo říkal, ať přidá kytarový sólo? 936 00:47:59,251 --> 00:48:00,168 Lidi… 937 00:48:00,252 --> 00:48:02,629 A saxík taky? Nechte toho! 938 00:48:03,505 --> 00:48:04,673 Přišli hrát. 939 00:48:04,756 --> 00:48:05,716 Bylo to boží. 940 00:48:05,799 --> 00:48:08,844 Každej si tu dává sólíčko. 941 00:48:09,344 --> 00:48:10,429 Přišli sem hrát. 942 00:48:11,555 --> 00:48:14,349 Kdybyste někdo chtěl požehnat… 943 00:48:15,559 --> 00:48:17,185 Nepotřebujete se pomodlit? 944 00:48:18,979 --> 00:48:20,689 Může přijít ještě jeden host? 945 00:48:22,524 --> 00:48:24,443 Dámy a pánové, prosím. 946 00:48:24,526 --> 00:48:27,154 Atlantský legendy, postavte se ještě jednou. 947 00:48:27,237 --> 00:48:29,615 Prosím, postavte se. 948 00:48:29,698 --> 00:48:32,242 Abychom mohli na pódiu přivítat… 949 00:48:32,326 --> 00:48:33,160 Koho? 950 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 Goodie Mob. 951 00:48:40,334 --> 00:48:42,002 Hej! 952 00:48:42,085 --> 00:48:43,921 Jak je? Hej! 953 00:48:44,004 --> 00:48:45,589 Hádejte co? 954 00:48:45,672 --> 00:48:47,549 - Jedeme! - Pryč vyrážíme. 955 00:48:47,633 --> 00:48:48,592 Zbohatneme. 956 00:48:48,675 --> 00:48:51,136 - Po dálnici stovkou valíme. - Zbohatneme. 957 00:48:51,219 --> 00:48:53,430 - Za pátky děkujeme. - Zbohatneme. 958 00:48:53,513 --> 00:48:54,890 Řekněte hej! 959 00:48:54,973 --> 00:48:56,058 Zbohatneme. 960 00:48:56,141 --> 00:48:58,226 - Pryč vyrážíme. - Zbohatneme. 961 00:48:58,310 --> 00:49:00,771 - Po dálnici stovkou valíme. - Zbohatneme. 962 00:49:00,854 --> 00:49:02,981 - Za pátky děkujeme. - Zbohatneme. 963 00:49:03,065 --> 00:49:04,942 Hej, hej, hej! 964 00:49:05,025 --> 00:49:06,735 Kámo, už mě to nebaví. 965 00:49:06,818 --> 00:49:08,695 - Od meďoura klíčky. - Hustý. 966 00:49:08,779 --> 00:49:11,031 - Byty v Cancúnu, vánek letní. - Hustý. 967 00:49:11,114 --> 00:49:13,158 Dost se nám daří. 968 00:49:13,241 --> 00:49:15,452 Taky zbohatnu, na Calhouna si stěžuju. 969 00:49:15,535 --> 00:49:17,704 Makáme jak koně, dřeme furt. 970 00:49:17,788 --> 00:49:20,082 Udělej show, propotím triko svý. 971 00:49:20,165 --> 00:49:22,542 Rapuju, dokud mě flow nebolí. 972 00:49:22,626 --> 00:49:25,128 Když to poseru, hned se z toho nesložím. 973 00:49:25,212 --> 00:49:27,464 Když mi hrábne, jen tak to neobrečím. 974 00:49:27,547 --> 00:49:30,217 Nejsem žádná loutka, přece to nezabalím. 975 00:49:30,300 --> 00:49:32,135 Seru na to, kulky lítají. 976 00:49:32,219 --> 00:49:34,972 - Nepokoušej mě. - Jinak uvidíš. 977 00:49:35,055 --> 00:49:37,641 - Vydělám prachy. - Na závistivce seru. 978 00:49:37,724 --> 00:49:40,018 Pozor na bankéře, ať vám to neseberou. 979 00:49:40,102 --> 00:49:42,396 Zduň se, uvolni se, dokud to nepůjde. 980 00:49:42,479 --> 00:49:44,564 Nepřepínej, radši makej. 981 00:49:44,648 --> 00:49:46,483 Ze dna na vrchol, jsme slavný. 982 00:49:46,566 --> 00:49:49,820 Rozjíždíme to, ať nás lidi vidí. Prachy nás ženou, jsou hlavní. 983 00:49:49,903 --> 00:49:51,697 Lemplové vždycky narazí. 984 00:49:51,780 --> 00:49:54,324 Goodie Mob, Backbone a OutKast jsou černý. 985 00:49:54,408 --> 00:49:57,202 Sleduj, jak to rozjedu. Svý texty rapuju. 986 00:49:57,285 --> 00:49:59,705 Takhle to chodí, je to dokonalý. 987 00:49:59,788 --> 00:50:01,999 Milion dolarů mi na účtu leží. 988 00:50:02,082 --> 00:50:04,501 Za tohle mi zaplatí. Ženu mi tu dohodí. 989 00:50:04,584 --> 00:50:06,336 Jak nůž vás rozřežu. 990 00:50:06,420 --> 00:50:08,964 Protože teď prachatej budu. 991 00:50:09,047 --> 00:50:11,341 - Pryč vyrážíme. - Zbohatneme. 992 00:50:11,425 --> 00:50:13,760 - Po dálnici stovkou valíme. - Zbohatneme. 993 00:50:13,844 --> 00:50:16,388 - Za pátky děkujeme. - Zbohatneme. 994 00:50:16,471 --> 00:50:18,390 Jo! 995 00:50:18,473 --> 00:50:19,891 Ukaž svý zuby zlatý! 996 00:50:19,975 --> 00:50:22,519 Dali jsme tu kouli číslo dvě. 997 00:50:22,602 --> 00:50:24,146 Diamant rozdrcenej. 998 00:50:24,229 --> 00:50:26,523 Gipp se dneska ožere. 999 00:50:26,606 --> 00:50:29,443 Půjde ven a s kočkou mě najde. 1000 00:50:29,526 --> 00:50:31,653 S nějakou povolnou štětkou. 1001 00:50:32,154 --> 00:50:33,321 S navoněnou pičkou. 1002 00:50:33,405 --> 00:50:35,240 Jsme jediný, kdo pravdu říká. 1003 00:50:35,323 --> 00:50:37,117 Čumím na tebe jak kabuki. 1004 00:50:37,200 --> 00:50:39,578 Nebuď debil, Top Bankhead. 1005 00:50:39,661 --> 00:50:41,079 Za tohle se modlím, vole. 1006 00:50:41,163 --> 00:50:43,415 - Kluci na ulici. - Střílejte. 1007 00:50:43,498 --> 00:50:45,792 Děvky na tohle v klubu flirtujou. 1008 00:50:45,876 --> 00:50:48,378 - Řekni svý jméno, baby. - Zbohatneme. 1009 00:50:48,462 --> 00:50:50,464 - Pryč vyrážíme. - Zbohatneme. 1010 00:50:50,547 --> 00:50:52,799 - Po dálnici stovkou valíme. - Zbohatneme. 1011 00:50:52,883 --> 00:50:55,469 - Za pátky děkujeme. - Zbohatneme. 1012 00:50:55,552 --> 00:50:57,679 - Hej, hej , hej. - Zbohatneme. 1013 00:50:57,763 --> 00:51:00,182 - Pryč vyrážíme. - Zbohatneme. 1014 00:51:00,265 --> 00:51:02,684 - Po dálnici stovkou valíme. - Zbohatneme. 1015 00:51:02,768 --> 00:51:05,312 - Za pátky děkujeme. - Zbohatneme. 1016 00:51:05,395 --> 00:51:07,355 Hej, hej, hej. 1017 00:51:07,439 --> 00:51:08,774 Ještě jednou řekněte… 1018 00:51:08,857 --> 00:51:11,610 Jak se máte, College Park? 1019 00:51:11,693 --> 00:51:13,111 - Jak je? - Jo! 1020 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 Jak se máte? 1021 00:51:14,738 --> 00:51:16,114 Southside! 1022 00:51:16,198 --> 00:51:17,282 Ty vole! 1023 00:51:17,991 --> 00:51:19,284 - Jo. - To je šílený. 1024 00:51:20,202 --> 00:51:21,536 - Počkat. - Přestaňte. 1025 00:51:22,621 --> 00:51:23,455 Přestaňte. 1026 00:51:23,538 --> 00:51:25,624 Zatleskejte Goodie Mob. 1027 00:51:26,500 --> 00:51:28,001 A Rich Homie Quanovi. 1028 00:51:29,503 --> 00:51:32,089 Než vyrazíte, postavte se, prosím. 1029 00:51:32,589 --> 00:51:35,759 Postavte se a vezměte do ruky mobily. 1030 00:51:35,842 --> 00:51:37,177 Rozsviťte je. 1031 00:51:37,260 --> 00:51:39,679 Po každý show se fotíme. 1032 00:51:39,763 --> 00:51:42,099 Ať víme, jak jsme se zapsali do historie. 1033 00:51:42,682 --> 00:51:44,810 Můžeme? Máte rozsvíceno? 1034 00:51:44,893 --> 00:51:47,562 A úsměv od ucha k uchu. 1035 00:51:54,528 --> 00:51:55,904 - College Park! - ATL! 1036 00:51:55,987 --> 00:51:59,324 Máme vás rádi, South Shore! Díky moc! 1037 00:53:21,406 --> 00:53:25,410 Překlad titulků: Anna Farrow