1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,926 ¡Atlanta, llevamos tiempo esperando esto! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,262 ¡Esto es The 85 South Show! 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,432 No hay otro espectáculo como este. 6 00:00:15,515 --> 00:00:19,436 Tenemos a tres de las personas más divertidas en un escenario, 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,271 y todo es improvisación. 8 00:00:23,690 --> 00:00:28,570 Lo habéis visto en Wild N 'Out, Comedy Central y BET. 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,363 Desde Washington, 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,241 ¡tenemos a Chico Bean! 11 00:00:35,368 --> 00:00:39,873 Empezó su carrera en la comedia como superestrella de las redes sociales, 12 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 y ahora llena estadios en todo el país. 13 00:00:44,085 --> 00:00:45,879 Del oeste de Atlanta, 14 00:00:45,962 --> 00:00:49,174 ¡DC Young Fly! 15 00:00:51,092 --> 00:00:57,098 Lo habéis visto en Last Comic Standing, Wild 'N Out y All Def Comedy. 16 00:00:57,182 --> 00:00:58,558 De Oxford, Misisipi, 17 00:00:59,142 --> 00:01:01,144 ¡Karlous Miller! 18 00:01:02,812 --> 00:01:05,607 ¡Esto es The 85 South Show: 19 00:01:05,690 --> 00:01:07,108 Ghetto Legends! 20 00:01:07,984 --> 00:01:11,112 ¡Con los invitados especiales Rich Homie Quan 21 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 y Goodie Mob! 22 00:01:19,412 --> 00:01:22,290 - ¡Oh! - ¡Sí! 23 00:01:22,791 --> 00:01:25,418 - ¡Atlanta! - ¡Vaya! 24 00:01:26,127 --> 00:01:29,005 - ¡Atlanta! - ¡Sí! 25 00:01:29,631 --> 00:01:31,841 ¿Dónde estamos? 26 00:01:31,925 --> 00:01:32,801 ¿Dónde…? 27 00:01:32,884 --> 00:01:36,763 - Atlanta. - Atlanta. 28 00:01:36,846 --> 00:01:38,056 Atlanta. 29 00:01:38,139 --> 00:01:40,058 - Estamos en… - Atlanta. 30 00:01:40,141 --> 00:01:42,894 - Estamos en Atlanta. - Atlanta. 31 00:01:42,977 --> 00:01:44,938 - ¡Sí, señor! - Atlanta. 32 00:01:45,021 --> 00:01:47,982 - ¡Atlanta, oeste! - Atlanta. 33 00:01:49,150 --> 00:01:52,570 ¡El oeste, el puto mejor lado, zorra! 34 00:01:54,739 --> 00:01:56,116 Atlanta, ¿qué pasa? 35 00:02:01,830 --> 00:02:04,332 Esto pinta de puta madre. 36 00:02:04,415 --> 00:02:05,834 Esto pinta genial. 37 00:02:05,917 --> 00:02:08,962 ¡Esto parece Morris Brown, hostias! 38 00:02:09,045 --> 00:02:10,130 ¿Cómo es? 39 00:02:11,256 --> 00:02:13,550 Tenemos una banda en Atlanta. 40 00:02:13,633 --> 00:02:17,095 Tocan música y lo hacen de puta madre. 41 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 Estamos en Atlanta y sabéis que triunfamos. 42 00:02:20,557 --> 00:02:23,935 Esto es The 85 South Show y somos los mejores. 43 00:02:24,018 --> 00:02:27,188 Tenemos a una mujer en el violín tocando las cuerdas. 44 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 Tenemos a un negro en la trompa haciendo bah. 45 00:02:30,733 --> 00:02:34,112 Tenemos a un negro en la batería dándole caña. 46 00:02:34,195 --> 00:02:36,197 Tenemos a mi negro, J. O. N. 47 00:02:36,281 --> 00:02:37,907 - ¡Está gritando! - Espera. 48 00:02:37,991 --> 00:02:41,161 Espera, Chico. Te llevo a mi barrio, ¿lo pillas? 49 00:02:41,661 --> 00:02:44,164 Adamsville, Zona 4. Todo va bien, ¿lo pillas? 50 00:02:44,247 --> 00:02:45,081 Sí. 51 00:02:45,165 --> 00:02:47,750 Martin Luther King, Bankhead. 52 00:02:48,501 --> 00:02:51,296 A las tías de allí les apesta el… coño. 53 00:02:51,379 --> 00:02:53,673 ¿Qué? ¡No! Espera, no. 54 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 ¿Qué? ¡No! Espera. 55 00:02:56,634 --> 00:02:58,428 ¡Es de Echo Ridge y apestaba! 56 00:02:58,511 --> 00:03:00,221 ¿Qué? No, espera. 57 00:03:00,305 --> 00:03:01,556 - Díselo, Lous. - Espera. 58 00:03:01,639 --> 00:03:04,475 Espera. Creéis que es un juego. Parad. 59 00:03:04,559 --> 00:03:06,269 - Espera. Paradlo todo. - Eh. 60 00:03:06,352 --> 00:03:07,770 - Crees que es un juego. - ¿Qué? 61 00:03:08,354 --> 00:03:10,231 Tengo a una negra que toca el violín. 62 00:03:10,315 --> 00:03:11,649 - Chorradas. - Mira. 63 00:03:11,733 --> 00:03:13,735 ¡Dale caña! ¡Mira! 64 00:03:15,820 --> 00:03:17,822 Beethoven es un mierda a tu lado. 65 00:03:19,073 --> 00:03:20,033 Tío. 66 00:03:21,159 --> 00:03:24,537 - A-T-L-A-N-T-A. - Dame una nota baja. 67 00:03:25,246 --> 00:03:27,832 - Me gusta. - Sí, me gusta. 68 00:03:28,374 --> 00:03:29,500 Dale a los agudos. 69 00:03:34,672 --> 00:03:35,632 ¡Joder! 70 00:03:36,758 --> 00:03:39,928 Hazlo una vez más. Sonaba a buena mamada. Hazlo. 71 00:03:40,637 --> 00:03:42,847 Una vez me la comieron así. 72 00:03:45,516 --> 00:03:48,728 Se cepillaría los dientes si la mamada sonó así. 73 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 Paso de esas mamadas. 74 00:03:50,188 --> 00:03:52,649 ¿No parece que sus tetas estaban jugando en el coche? 75 00:03:52,732 --> 00:03:55,068 Las separó. "Tú aquí, y tú allí. 76 00:03:56,361 --> 00:03:57,570 Estoy harta". 77 00:03:57,654 --> 00:03:59,697 Seguro que cuando te quitas el sujetador 78 00:03:59,781 --> 00:04:01,741 se bajan como un rapero clásico. 79 00:04:04,702 --> 00:04:05,912 ¿Cómo estáis? 80 00:04:09,332 --> 00:04:10,667 ¡Qué locura! 81 00:04:13,253 --> 00:04:14,837 Podéis divertiros. 82 00:04:14,921 --> 00:04:17,006 Os van a robar el coche esta noche. 83 00:04:18,132 --> 00:04:21,135 Estamos en Atlanta, el hogar de… 84 00:04:21,219 --> 00:04:23,763 Tenéis que bajar las ventanillas y dejar el coche abierto 85 00:04:23,846 --> 00:04:25,515 para que no os lo roben. 86 00:04:27,642 --> 00:04:29,310 - ¡Es mi cumpleaños! - ¿De quién? 87 00:04:29,894 --> 00:04:31,354 No con ese vestido. 88 00:04:32,272 --> 00:04:35,275 - Mierda, sí. - Fuiste a Party City, estás alucinando. 89 00:04:36,025 --> 00:04:37,026 Espera un puto minuto. 90 00:04:37,110 --> 00:04:39,487 Se ha levantado y ha dicho: "Es mi cumpleaños". 91 00:04:39,570 --> 00:04:41,322 Y su negro: "No la miréis mucho". 92 00:04:42,824 --> 00:04:46,369 Sabes que no la quiero. Y a ti tampoco te vuelve loco. 93 00:04:46,452 --> 00:04:48,871 Ahí con su jersey de cuello alto. Parece un cura. 94 00:04:48,955 --> 00:04:51,958 Me dice que no la mire, pero se va a abrazar a DC. 95 00:04:52,041 --> 00:04:53,543 Eres un novio horrible. 96 00:04:56,379 --> 00:04:58,256 No te preocupes. Siéntate. 97 00:04:58,339 --> 00:05:01,843 ¿Ves? Discutes conmigo y ella está ahí por las calles. 98 00:05:01,926 --> 00:05:03,344 Sí, no pasa nada. 99 00:05:03,428 --> 00:05:05,722 Tiene un pirsin en el labio. Tiene dos. 100 00:05:05,805 --> 00:05:07,890 Los llevas desde que te los pusiste. 101 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 Te va a poner los cuernos, tío. Se acabó. 102 00:05:11,144 --> 00:05:12,812 Creo que le va a engañar. 103 00:05:14,230 --> 00:05:17,233 - Creo que le va a engañar. - Tiene hongos en el pirsin. 104 00:05:17,317 --> 00:05:20,737 - Creo que le va a engañar. - Tiene hongos en el pirsin. 105 00:05:20,820 --> 00:05:25,283 - Creo que le va a engañar. - Tiene hongos en el pirsin. 106 00:05:25,366 --> 00:05:27,243 ¿Tiene hongos en el pirsin? 107 00:05:27,327 --> 00:05:29,704 No se lo ha cambiado desde 2013. 108 00:05:31,914 --> 00:05:35,335 Sigue comiéndosela a los negros. 109 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 Hagamos una foto. 110 00:05:37,253 --> 00:05:39,797 Vamos, tetitas caídas. 111 00:05:41,299 --> 00:05:42,925 Solo digo lo que veo. 112 00:05:44,552 --> 00:05:46,179 La verdad, parece 113 00:05:46,262 --> 00:05:48,765 que alguien le cogió las tetas, las apretó y las soltó. 114 00:05:51,476 --> 00:05:54,145 Fly, ¿qué es Atlanta? 115 00:05:54,228 --> 00:05:55,646 Atlanta. Eso es. 116 00:05:56,230 --> 00:05:59,901 - El condado de Fulton. - Ahora estamos en College Park. 117 00:05:59,984 --> 00:06:01,569 College Park es College Park. 118 00:06:01,652 --> 00:06:03,279 College Park no es Atlanta. 119 00:06:03,363 --> 00:06:06,324 Es como… Es College Park. 120 00:06:08,451 --> 00:06:11,829 Soy de Atlanta. Fui a las APS. Las Atlanta Public Schools. 121 00:06:11,913 --> 00:06:16,042 En el condado de Fulton, en el oeste. Con polis por todos lados. 122 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 No me vas a enseñar nada, perra. 123 00:06:18,795 --> 00:06:22,924 ¿Qué significa ser de Atlanta? 124 00:06:23,007 --> 00:06:26,094 Dicen que si naciste en Grady, Crawford Long, 125 00:06:26,177 --> 00:06:28,513 Georgia Baptist, ¿sabes lo que digo? 126 00:06:28,596 --> 00:06:31,099 - Vale. - Son hospitales de Atlanta. 127 00:06:31,182 --> 00:06:33,935 Cuando salgas del hospital, tu casa estará en Atlanta. 128 00:06:34,018 --> 00:06:35,561 Te lo pondré clarito. 129 00:06:36,396 --> 00:06:39,023 Todo lo que hay dentro de la 285… 130 00:06:39,107 --> 00:06:40,149 Es Atlanta. 131 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 - Casi todo. - Se supone que sí. 132 00:06:42,485 --> 00:06:43,611 Casi todo. 133 00:06:43,694 --> 00:06:47,657 Mirad a esos negros de fuera de la 285. ¡Que os den, maricas! 134 00:06:47,740 --> 00:06:49,492 Me lo he ganado. 135 00:06:49,575 --> 00:06:51,869 No, esto es College Park. Esta mierda es diferente. 136 00:06:51,953 --> 00:06:53,830 - ¿Qué es diferente? - En Atlanta, 137 00:06:53,913 --> 00:06:56,165 - te roban el coche. - Sí. 138 00:06:56,249 --> 00:06:59,293 En College Park, te quitan cosas del coche. 139 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 Se llevan todo tipo de mierda. 140 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 Vi a uno robando comida en el comedor. No juegan. 141 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 Joder, ¿dices que en Atlanta te roban el coche, 142 00:07:09,178 --> 00:07:12,807 pero en College Park te roban el convertidor catalítico? 143 00:07:12,890 --> 00:07:16,602 No, en College Park te quitan la rueda entera 144 00:07:16,686 --> 00:07:18,479 y te roban la silla del bebé. 145 00:07:19,021 --> 00:07:19,856 ¡Joder! 146 00:07:20,565 --> 00:07:23,818 Estos negros te rompen la ventana y cierran la puerta. 147 00:07:25,194 --> 00:07:28,197 ¿Sabes qué tipo de negro tienes que ser para robar ropa de bebé? 148 00:07:28,281 --> 00:07:31,075 "Oye, tío, tengo para dos y tres años, por si necesitas". 149 00:07:31,826 --> 00:07:32,785 Alguien la necesita. 150 00:07:32,869 --> 00:07:33,786 Es serio. 151 00:07:33,870 --> 00:07:36,164 A mi colega le reventaron la ventana. 152 00:07:36,247 --> 00:07:38,082 - ¡No! - Le robaron la silla del bebé. 153 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Le puso plástico. 154 00:07:39,542 --> 00:07:43,045 Supongo que los mismos negros le arrancaron el plástico. 155 00:07:44,839 --> 00:07:47,383 Algo habrá hecho. Tenían un problema con él. 156 00:07:47,467 --> 00:07:49,218 No le dejan ni el plástico. 157 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 ¡Tío! Mira esto. 158 00:07:51,179 --> 00:07:54,557 Estamos en Atlanta con toda esta peña negra preciosa. 159 00:07:54,640 --> 00:07:57,101 Parece una graduación de la hostia. 160 00:07:58,144 --> 00:08:00,771 Parecen fumados. Míralos. ¿Quién tiene maría? 161 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 Dejaos de mierdas. ¿Qué pasa? 162 00:08:02,648 --> 00:08:03,524 ¿Dónde estoy? 163 00:08:03,608 --> 00:08:06,235 Estoy harto de fumar maría. Se ha vuelto demasiado fuerte. 164 00:08:06,319 --> 00:08:07,236 ¿Por qué lo dices? 165 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 ¿Por qué dices que es demasiado fuerte? 166 00:08:09,363 --> 00:08:10,948 Se ha vuelto demasiado fuerte. 167 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 Le han metido fen-fen. 168 00:08:12,700 --> 00:08:14,160 El otro día iba puesto 169 00:08:14,660 --> 00:08:17,663 y pedí una almohada de embarazo. 170 00:08:19,123 --> 00:08:21,584 - ¿La que te pones entre las piernas? - Tío… 171 00:08:21,667 --> 00:08:23,169 No es mala idea. 172 00:08:23,252 --> 00:08:26,088 Sobo como si estuviera de diez meses. 173 00:08:26,631 --> 00:08:30,301 Y me he acostumbrado. Coloco las bolas a un lado. 174 00:08:33,471 --> 00:08:34,805 Pero está bien. 175 00:08:34,889 --> 00:08:37,642 La maría está bien, pero no puedo con los comestibles. 176 00:08:37,725 --> 00:08:39,977 No puedo. Os lo contaré. 177 00:08:40,061 --> 00:08:41,646 Karlous me dio una vez uno 178 00:08:41,729 --> 00:08:44,273 y me hizo empezar a fumar hierba durante tres años. 179 00:08:44,857 --> 00:08:48,277 Entré en el baño, me miré en el espejo y se me volaron las pestañas. 180 00:08:48,361 --> 00:08:50,196 En plan: "¡Tío, voy colocado!". 181 00:08:50,279 --> 00:08:52,073 A la mierda. Paso de eso. 182 00:08:52,156 --> 00:08:54,659 Yo tomaba pastillas. Soy de un barrio chungo. 183 00:08:54,742 --> 00:08:56,577 Martin Luther King. No juegues conmigo. 184 00:08:56,661 --> 00:08:58,788 Hamilton E. Holmes era mi estación de tren. 185 00:08:58,871 --> 00:09:02,416 Martin Luther King no aprobaría que tomes pastillas, tío. 186 00:09:02,500 --> 00:09:05,545 Es un largo paseo cuando vienes de Five Points. 187 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 Es una hora y media. Algo tienes que hacer. 188 00:09:08,089 --> 00:09:09,590 No lo has pillado. 189 00:09:09,674 --> 00:09:12,969 Cuando un negro de Atlanta te dice cinco cosas diferentes 190 00:09:13,052 --> 00:09:15,179 que no tienen nada que ver con lo que cuenta, 191 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 significa que se toma muy en serio lo que va a decir. 192 00:09:17,932 --> 00:09:18,975 ¿De qué hablas? 193 00:09:19,058 --> 00:09:22,270 Martin Luther King, la casa morada de mi abuela. 194 00:09:22,853 --> 00:09:24,397 Me caí de la bici a los siete. 195 00:09:24,480 --> 00:09:27,608 Me peleé con Lil Tay-Tay. ¿De qué coño hablas? 196 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 Movidas de negros. 197 00:09:30,278 --> 00:09:31,445 Es así. 198 00:09:32,113 --> 00:09:34,073 Nadie me ha tirado maría. 199 00:09:34,156 --> 00:09:36,576 He dicho: "¡Dame 3,5!". 200 00:09:37,159 --> 00:09:39,287 Los blancos no te van a hacer nada. 201 00:09:40,121 --> 00:09:43,082 Tienen miedo. En plan: "No quiero que me encierren". 202 00:09:43,833 --> 00:09:46,961 Tíralo, nadie va a ver quién lo ha tirado. Tíralo lejos. 203 00:09:49,422 --> 00:09:51,424 Me he quedado: "Ahí va mi hierba". 204 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 Los negros son más listos. No traen maría. 205 00:09:55,219 --> 00:09:57,763 Cuando vieron el centro de convenciones, dijeron: 206 00:09:57,847 --> 00:10:00,016 "Joder, no, cargos federales". 207 00:10:01,225 --> 00:10:05,021 Bueno, estamos en Atlanta, alguien tendrá una onza en las bolas. 208 00:10:05,896 --> 00:10:08,524 Va por pasillo en plan: "¿Quieres algo, colega?". 209 00:10:08,608 --> 00:10:12,069 Este tío dice que tienes una onza. Nadie quiere fumar eso. 210 00:10:12,153 --> 00:10:14,363 Tengo maría. ¿Quieres algo, compadre? 211 00:10:15,656 --> 00:10:16,616 Ya está jodiendo. 212 00:10:16,699 --> 00:10:18,868 Parece que trabaja en Enterprise. 213 00:10:19,493 --> 00:10:20,911 ¿Quién? 214 00:10:20,995 --> 00:10:24,498 Este negro calvo de aquí. Este tío trabaja en Enterprise. 215 00:10:24,582 --> 00:10:25,916 "Nos quedan tres coches". 216 00:10:26,000 --> 00:10:28,377 Parece el malo de una peli de Tyler Perry. 217 00:10:28,461 --> 00:10:31,589 Parece el que engaña a su mujer en una peli de Tyler Perry. 218 00:10:32,381 --> 00:10:33,674 Te estaba mirando. 219 00:10:36,302 --> 00:10:40,056 ¿En serio? ¿Así va mi ciudad? ¿Nadie le va a tirar maría a un negro? 220 00:10:40,139 --> 00:10:41,724 Fui a Minnesota y dije: 221 00:10:41,807 --> 00:10:43,851 "Tiradme maría". Se pusieron… 222 00:10:46,020 --> 00:10:48,981 La tiraron ¿Por qué parece que estáis buscando huevos de Pascua? 223 00:10:49,732 --> 00:10:51,067 "¿Dónde está la hierba?". 224 00:10:53,444 --> 00:10:56,447 - Uno ya hecho no. Esa mierda… - Ni de coña. 225 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 Soy de la ciudad. Es flipante. Esa mierda tiene oxicodona. 226 00:11:00,409 --> 00:11:01,243 Joder, no. 227 00:11:01,327 --> 00:11:03,329 Alto. Apaga la música. Para. 228 00:11:03,412 --> 00:11:04,497 - Sí. - ¿Veis? 229 00:11:04,580 --> 00:11:06,123 Esto es lo que me enfada. 230 00:11:06,207 --> 00:11:09,669 Y se nota que acaban de hacerlo porque sigue mojado. 231 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 Nadie quiere esa mierda. 232 00:11:12,254 --> 00:11:14,048 Sí, esa mierda tiene drogas. 233 00:11:14,131 --> 00:11:15,883 ¡Devuélvelo a la comunidad! 234 00:11:19,804 --> 00:11:21,514 Solo en The 85 South Show 235 00:11:21,597 --> 00:11:24,558 te lanzarán un porro a tu sección. 236 00:11:24,642 --> 00:11:26,143 ¿Qué coño te pasa? 237 00:11:26,227 --> 00:11:28,771 Lo curioso es que alguien lo ha cogido con una mano. 238 00:11:29,397 --> 00:11:32,858 Ese tío lo ha cogido. Lo está oliendo. ¡No fumes esa mierda! 239 00:11:32,942 --> 00:11:35,194 Si te fumas esa mierda, vas a… 240 00:11:36,070 --> 00:11:37,613 Alguien va a deshacerlo. 241 00:11:39,448 --> 00:11:43,744 ¿Cuántos fanes de 85 South Show tenemos aquí esta noche? 242 00:11:43,828 --> 00:11:46,622 - Sí que son fanes. - Ahí está la aplicación. 243 00:11:47,248 --> 00:11:50,251 Si sois fanes de verdad, sabéis qué significa esa foto. 244 00:11:50,334 --> 00:11:51,752 ¿Qué significa eso? 245 00:11:52,670 --> 00:11:55,297 Mirad cómo os mira Marvin. 246 00:11:55,381 --> 00:11:57,550 - Te mira porque quiere algo. - ¿Qué? 247 00:11:57,633 --> 00:11:59,468 ¿Me mira porque quiere algo? 248 00:11:59,552 --> 00:12:02,763 No, te va a mirar luego, en plan: "Perra, vas a…". 249 00:12:02,847 --> 00:12:04,890 - Es… - A tomar aire. 250 00:12:06,392 --> 00:12:07,852 ¿Qué estás haciendo? 251 00:12:07,935 --> 00:12:08,936 ¡Tengo calor! 252 00:12:09,019 --> 00:12:11,397 Estamos grabando un especial, 253 00:12:11,480 --> 00:12:14,734 y tú estás con tu contenido de OnlyFans en el escenario. 254 00:12:15,693 --> 00:12:17,903 Intento conseguir más seguidores. 255 00:12:22,825 --> 00:12:24,201 A las salidas 256 00:12:24,285 --> 00:12:27,455 os van los negros con pinta de exyonquis. 257 00:12:29,290 --> 00:12:30,416 Ya sé… 258 00:12:31,250 --> 00:12:33,169 - ¿Estás hablando de mí? - Sí. 259 00:12:33,252 --> 00:12:36,297 Tienes pinta de haber estado en una silla de ruedas o algo así. 260 00:12:38,007 --> 00:12:40,342 Sin ofender a los que siguen en ellas. 261 00:12:40,426 --> 00:12:42,636 Tú vas a llevar pañales dentro de tres años. 262 00:12:43,804 --> 00:12:46,098 - Bueno, depende. - Eh. Alto. 263 00:12:46,182 --> 00:12:48,142 Se suponía que éramos colegas. 264 00:12:48,225 --> 00:12:51,771 Cállate, llevas una camisa de cuero como si pintaras cuadros. 265 00:12:54,398 --> 00:12:57,193 Tenía que hacerlo, esta mierda mola. 266 00:12:57,860 --> 00:13:00,529 El negro intenta parecer serio con su gabardina. 267 00:13:02,990 --> 00:13:06,243 Ese tío intenta hacer creer que es agente inmobiliario. 268 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 Acaba de llegar. 269 00:13:09,455 --> 00:13:13,709 Es el abrigo que llevaba Dave Chappelle cuando era un adicto al crack. 270 00:13:14,210 --> 00:13:17,213 Es el abrigo de Tyrone Biggums que llevaba. 271 00:13:18,839 --> 00:13:20,508 - ¿Qué? - ¿Qué coño? 272 00:13:21,675 --> 00:13:24,804 - ¿Por qué empezáis a tocar? - No sabía qué hacer. 273 00:13:24,887 --> 00:13:26,639 El tío toca música porno. 274 00:13:26,722 --> 00:13:29,308 Entré en modo yonqui, no sabía qué hacer. 275 00:13:29,391 --> 00:13:32,937 ¿No te das cuenta? Lo hemos dado todo para este espectáculo. 276 00:13:33,020 --> 00:13:35,439 - Sí. - Tengo a un negro en una tuba. 277 00:13:37,191 --> 00:13:42,363 ¿Cuándo fue la última vez que visteis una aparte de cuando estabais en el insti? 278 00:13:43,113 --> 00:13:45,115 Encontraron a ese negro en Morris Brown. 279 00:13:45,199 --> 00:13:49,119 Tuve que volar hasta Nueva Orleans para encontrar a un negro con una tuba. 280 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 Vale, vuelve a darle. 281 00:13:53,582 --> 00:13:54,959 Se ha tirado un pedo. 282 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 Espera, toca la tuba, tío. 283 00:14:01,590 --> 00:14:04,051 Damas y caballeros, 284 00:14:04,134 --> 00:14:05,594 os presentamos 285 00:14:06,512 --> 00:14:09,181 a la banda más mala del país, 286 00:14:09,765 --> 00:14:15,437 liderada por el único e inimitable John "Loose-leg" Whitfield. 287 00:14:16,939 --> 00:14:20,442 Deja de joderme. 288 00:14:37,001 --> 00:14:40,462 ¿Estabais en el grupo? No sé qué coño hacer. 289 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 Acabo de hacer lo único que… 290 00:14:46,135 --> 00:14:47,803 - Sí, toco la batería. - ¿Sí? 291 00:14:47,887 --> 00:14:49,638 - Sí. - ¿Sabes tocarla? 292 00:14:49,722 --> 00:14:51,599 - Tío, ¿qué? - Supongo… 293 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 Pues toca algo. 294 00:14:53,767 --> 00:14:56,353 - Toca algo. - Ese tío no va a hacer nada. 295 00:14:56,437 --> 00:14:58,981 - Lous te enseñará. - Dale caña. 296 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Oigámoslo. 297 00:15:00,774 --> 00:15:02,776 No sabe lo que es la batería. 298 00:15:11,535 --> 00:15:12,828 Vamos, peña. 299 00:15:13,329 --> 00:15:14,371 ¡Arriba! 300 00:15:15,414 --> 00:15:16,457 ¡Abajo! 301 00:15:17,499 --> 00:15:20,252 ¡Arriba! ¡He dicho que abajo! 302 00:15:21,670 --> 00:15:25,674 He dicho que no sé por qué todo el mundo está enfadado conmigo. 303 00:15:27,134 --> 00:15:28,427 Estar aquí… 304 00:15:34,433 --> 00:15:35,976 ¡Dale caña! 305 00:15:41,899 --> 00:15:43,233 ¡Vamos, dale! 306 00:15:44,151 --> 00:15:45,194 Venga, dale. 307 00:15:45,277 --> 00:15:47,321 ¡Uno, dos, tres, dale! 308 00:15:47,404 --> 00:15:48,822 ¡Dale! 309 00:15:51,700 --> 00:15:52,534 ¡Vale! 310 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 ¿Qué es eso de ahí? 311 00:15:56,288 --> 00:15:59,833 Todos aquí esta noche subid las manos esta noche. 312 00:16:00,459 --> 00:16:03,379 Todos aquí esta noche subid las manos esta noche. 313 00:16:03,462 --> 00:16:04,505 - Eso es. - ¡Toma! 314 00:16:04,588 --> 00:16:08,300 Estamos de fiesta como si fuera año nuevo. 315 00:16:08,384 --> 00:16:09,969 Abajo y arriba. 316 00:16:10,052 --> 00:16:11,762 Fiesta. Sabéis que no paramos. 317 00:16:11,845 --> 00:16:14,264 - ¡Miradme! - Le di un peta, viva mi colega. 318 00:16:14,348 --> 00:16:16,517 Esa chica tiene las tetas enormes. 319 00:16:16,600 --> 00:16:18,435 Todo el mundo lo sabe. 320 00:16:18,519 --> 00:16:20,729 Espero que no se caigan porque vas a enseñarlas. 321 00:16:38,372 --> 00:16:39,373 ¡La hostia! 322 00:16:41,875 --> 00:16:43,127 ¡Así se hace! 323 00:16:44,003 --> 00:16:47,256 No juegues con ese chico. Mira ese que está ahí sentado: 324 00:16:47,339 --> 00:16:49,717 "¿Estaba tocando de verdad?". Sí. 325 00:16:51,010 --> 00:16:52,344 Ese sofá apesta. 326 00:16:58,684 --> 00:17:00,561 Mira cuántas guarrillas. 327 00:17:01,478 --> 00:17:04,356 Señoritas, dejadlo ya. Estáis gritando y el negro está: 328 00:17:04,440 --> 00:17:07,901 "Perra, no grites tanto por ese tío". 329 00:17:07,985 --> 00:17:10,446 Aquí hay unas cuantas salidillas. 330 00:17:11,405 --> 00:17:14,616 ¿Os van los negros con pinta de haber sido tiroteados? 331 00:17:16,660 --> 00:17:18,037 Mira quién habla. 332 00:17:18,787 --> 00:17:21,290 Este desayuna batidos nutricionales. Cállate… 333 00:17:21,790 --> 00:17:23,917 - ¡Espera! - "Dame dos…". 334 00:17:24,001 --> 00:17:26,045 ¡Para! 335 00:17:26,128 --> 00:17:27,838 Se supone que somos colegas. 336 00:17:28,422 --> 00:17:30,382 No, en serio, tienes pinta de… 337 00:17:31,258 --> 00:17:33,343 - Un yonqui sano. - Sí… 338 00:17:34,303 --> 00:17:36,138 Me parezco a T. I. cuando anda. 339 00:17:37,931 --> 00:17:39,349 Voy a… 340 00:17:39,433 --> 00:17:40,851 ¿Qué dices, socio? 341 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 ¿No parece que va a decir: 342 00:17:44,605 --> 00:17:47,024 "He dejado esa mierda, mírame"? 343 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 Vale, Karlous, dos más. 344 00:17:53,197 --> 00:17:56,075 "Pásame dos batidos de esa neverita". 345 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 ¿Dos más? ¿Solo dos más? 346 00:17:57,993 --> 00:18:00,871 - ¿Y Chico? Mira su espalda. - ¡Señor! 347 00:18:00,954 --> 00:18:02,915 Ahora me habéis metido por medio. 348 00:18:02,998 --> 00:18:04,625 No te metas conmigo. 349 00:18:04,708 --> 00:18:07,544 Déjame en paz, DC. Tienes pinta de rizador. 350 00:18:08,712 --> 00:18:12,299 Tú nadas con la ropa puesta. ¿Qué hablas, cardo borriquero? 351 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 Pareces un limpiaparabrisas. 352 00:18:16,136 --> 00:18:19,681 No te quites el gorro porque aún tienes una fontanela. 353 00:18:20,891 --> 00:18:22,142 ¡Tiene costra láctea! 354 00:18:24,436 --> 00:18:25,604 ¡Que te den! 355 00:18:25,687 --> 00:18:28,023 Dice: "Es caspa". ¡Es costra láctea! 356 00:18:28,107 --> 00:18:31,068 Hacía frío, tenía que lavar mis cosas. Que os den. 357 00:18:31,151 --> 00:18:33,112 Tiene que beber leche materna. 358 00:18:33,779 --> 00:18:36,281 - Ahora somos amigos. - ¿Ya sois amigos? 359 00:18:37,366 --> 00:18:40,494 - Enhorabuena. - Tenemos que ponerte verde. 360 00:18:40,577 --> 00:18:41,954 Tu camisa lleva otra camisa. 361 00:18:43,038 --> 00:18:44,832 Negro, esto es cuero. 362 00:18:44,915 --> 00:18:46,458 Intenta ocultar la espalda. 363 00:18:49,169 --> 00:18:51,880 Si a mí me han disparado, a ti te han atropellado. 364 00:18:51,964 --> 00:18:53,590 Eso me vale. 365 00:18:53,674 --> 00:18:54,633 Me vale. 366 00:18:54,716 --> 00:18:57,010 - Joder. - Enséñales tu columna. 367 00:18:57,094 --> 00:18:57,928 Sí. 368 00:18:58,428 --> 00:19:00,931 Pareces una pajita, no me jodas. 369 00:19:02,808 --> 00:19:06,937 DC, parece que has aprendido a caminar hace dos años. 370 00:19:07,771 --> 00:19:12,109 Tío, tienes artritis en las rótulas, so feo. 371 00:19:12,609 --> 00:19:14,027 Eres un anciano, tío. 372 00:19:15,279 --> 00:19:17,531 Entre los dos sumáis 150 años. 373 00:19:18,657 --> 00:19:21,869 "Prepárate, chaval, sigue jodiéndome. ¡Suéltame!". 374 00:19:26,039 --> 00:19:27,082 Que te jodan. 375 00:19:27,166 --> 00:19:30,002 DC, pareces las cosas esas de los concesionarios. 376 00:19:32,462 --> 00:19:34,381 Te pareces a ese bicho. 377 00:19:34,464 --> 00:19:37,176 Tu espalda parece un profiterol. 378 00:19:43,473 --> 00:19:45,726 Señor Batidos, ¿quiere decir algo más? 379 00:19:46,476 --> 00:19:49,396 Tío, no te vayas de aquí en plan No Smoke. 380 00:19:53,775 --> 00:19:56,570 - ¿Qué has dicho? - No es Pop Smoke, es No Smoke. 381 00:19:56,653 --> 00:19:58,030 ¿No Smoke? 382 00:20:00,866 --> 00:20:02,492 - ¡Tío! - ¡Whitney! 383 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 - ¿Qué? - Whitney. 384 00:20:04,244 --> 00:20:06,371 - Sí. - Tío viejo. 385 00:20:06,455 --> 00:20:09,416 Duermes con una almohada para las piernas. 386 00:20:10,626 --> 00:20:12,836 "Tengo que levantar los pies". 387 00:20:16,673 --> 00:20:19,635 ¿Tienes una almohada para la espalda? Feo… 388 00:20:23,138 --> 00:20:25,224 No dejes que haga eso. 389 00:20:25,974 --> 00:20:28,060 Chico, tienes un cabezón enorme. 390 00:20:28,727 --> 00:20:30,520 Tío, me la pela, ¿sabes? 391 00:20:31,146 --> 00:20:33,690 - Sí, tío. - Mira, Karlous. ¡Karlous, mira! 392 00:20:33,774 --> 00:20:35,776 Así de grande es su almohada. 393 00:20:36,318 --> 00:20:39,029 ¿Ves? 394 00:20:41,573 --> 00:20:44,952 DC, tú te pareces a esta trenza. Tío, vete a la mierda. 395 00:20:45,577 --> 00:20:47,162 Te pareces a mi trenza. 396 00:20:48,163 --> 00:20:50,499 Diles por qué nunca juegas al fútbol. 397 00:20:50,582 --> 00:20:53,168 Se han reído cuando te has quitado el gorro. 398 00:20:53,252 --> 00:20:55,671 Excepto esa de ahí. Estaba en plan: "Oh". 399 00:20:56,338 --> 00:20:57,881 Me la pela, chicas. 400 00:20:57,965 --> 00:21:00,509 Tenéis esta pinta sin peluca. Dejaos de chorradas. 401 00:21:00,592 --> 00:21:02,719 - Hechos. - Tú te la quitáis 402 00:21:02,803 --> 00:21:05,180 - y te pareces a Chico Bean. - Hechos. 403 00:21:05,681 --> 00:21:08,016 ¿Quién te trenza el pelo? Hay que demandarlo. 404 00:21:08,809 --> 00:21:10,852 Te jode porque yo pago la mitad. 405 00:21:10,936 --> 00:21:12,771 "Vamos a empezar por el medio". 406 00:21:13,689 --> 00:21:14,523 Joder. 407 00:21:15,357 --> 00:21:17,734 Si miráis a Chico cuando os come el potorro, 408 00:21:17,818 --> 00:21:19,778 parece que vais a tener un bebé. 409 00:21:25,742 --> 00:21:29,997 Si me miras comiéndote el potorro, pensarás que son dos tíos distintos, 410 00:21:30,080 --> 00:21:32,332 porque soy calvo por delante y trenzas por detrás. 411 00:21:33,292 --> 00:21:34,626 Es flipante, tío. 412 00:21:35,377 --> 00:21:38,463 La parte delantera parece la casa de Calamardo. 413 00:21:39,339 --> 00:21:40,841 "No, Bob Esponja". 414 00:21:42,843 --> 00:21:44,636 Deja a mi colega en paz. 415 00:21:44,720 --> 00:21:47,472 Eso es lo que hacemos aquí. Esto es The 85 South Show. 416 00:21:47,556 --> 00:21:49,766 Nos importa una mierda tu pinta. 417 00:21:49,850 --> 00:21:51,852 - A mí sí. - Te pondremos a caldo. 418 00:21:51,935 --> 00:21:55,522 ¿No creerás que porque me vengas en plan: "DC, te quiero…"? 419 00:22:02,529 --> 00:22:05,991 Deja eso, porque no vas a evitar que se metan contigo. 420 00:22:06,074 --> 00:22:07,200 Me la pela. 421 00:22:07,284 --> 00:22:09,911 A veces la gente ni siquiera sabe qué te pasa. 422 00:22:09,995 --> 00:22:12,497 No seas inseguro con tus defectos. 423 00:22:12,581 --> 00:22:14,583 Hace dos años me tiré a una tía 424 00:22:14,666 --> 00:22:17,085 antes de saber que solo tenía una mano. 425 00:22:19,296 --> 00:22:21,465 La llevaba metida por dentro de la camisa. 426 00:22:21,548 --> 00:22:22,883 Pensé que tenía frío. 427 00:22:26,428 --> 00:22:27,971 ¿Qué cojones? 428 00:22:32,017 --> 00:22:33,977 ¿Nunca la viste bañarse? 429 00:22:34,061 --> 00:22:36,021 ¿Cómo supiste que la mano no estaba? 430 00:22:36,104 --> 00:22:39,691 Tenía que abrir el iPhone con la huella. 431 00:22:41,610 --> 00:22:43,653 Pero usó el muñón entero. 432 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 - Que os den. - Me la pela. 433 00:22:48,116 --> 00:22:50,243 - Solía hablar… - Dejé de tirármela. 434 00:22:50,327 --> 00:22:54,373 Ni siquiera tenía que ver con su mano. Eso me importa una mierda. 435 00:22:54,456 --> 00:22:56,583 Rompí con ella. Me habló muy mal. 436 00:22:56,666 --> 00:22:57,959 ¿Qué dijo, tío? 437 00:22:58,043 --> 00:23:00,545 - Dijo que no podía meterme mano. - No… 438 00:23:03,006 --> 00:23:04,841 ¿Sabes qué tenías que haber dicho? 439 00:23:04,925 --> 00:23:07,928 Me tiré a una con prótesis de cadera. No lo sabía. 440 00:23:08,011 --> 00:23:10,972 Y tenía un bastón, porque cuando vino a mi cuarto, 441 00:23:11,056 --> 00:23:12,641 estaba apoyada en él. 442 00:23:14,393 --> 00:23:17,687 Estoy mirando por la mirilla: "Ahí viene esa zorra". Abrí la puerta, 443 00:23:17,771 --> 00:23:20,148 y vino: "Perdona". Y yo: "Espera. 444 00:23:20,774 --> 00:23:22,275 No es esta puerta". 445 00:23:22,776 --> 00:23:24,945 - ¿Cómo entró? - Pero me la follé. 446 00:23:25,737 --> 00:23:26,571 ¿Cómo? 447 00:23:26,655 --> 00:23:29,366 Dejé el bastón a un lado y nos pusimos a ello. 448 00:23:31,535 --> 00:23:33,829 - Tenemos un invitado especial. - ¿Quién? 449 00:23:33,912 --> 00:23:35,372 Un colega mío. 450 00:23:35,455 --> 00:23:38,458 Es mi mejor colega, ¿lo pillas? 451 00:23:38,542 --> 00:23:42,712 Este hijo de puta lo empezó todo y allanó el camino para los jóvenes 452 00:23:42,796 --> 00:23:45,382 y puso ese ritmo en el puto mapa. 453 00:23:45,465 --> 00:23:48,385 Este tío no ha parado de triunfar, joder. 454 00:23:48,468 --> 00:23:52,013 Atlanta, un aplauso para mi colega, 455 00:23:52,097 --> 00:23:55,475 ¡Rich Homie Quan! 456 00:24:06,945 --> 00:24:10,031 He hecho muchas cosas para vivir esto. 457 00:24:10,115 --> 00:24:11,658 Estilo de vida. 458 00:24:12,325 --> 00:24:14,953 Hemos pasado de lo más bajo a lo más alto. 459 00:24:15,036 --> 00:24:17,038 Mi estilo de vida. 460 00:24:17,122 --> 00:24:20,041 Vivo la vida como un principiante, pero esto solo es… 461 00:24:20,125 --> 00:24:21,418 El principio. 462 00:24:22,294 --> 00:24:25,213 Estoy en la cima de la montaña, entre nubes, y algunos están… 463 00:24:25,297 --> 00:24:26,256 Empezando. 464 00:24:26,339 --> 00:24:27,674 Lo hago por mi padre. 465 00:24:27,757 --> 00:24:28,842 Lo hago por mi madre. 466 00:24:28,925 --> 00:24:31,428 Esas largas noches, lo hago para prosperar. 467 00:24:31,511 --> 00:24:34,055 Y me golpeo el pecho en la selva, sí. 468 00:24:34,139 --> 00:24:36,933 Dinero sobre dinero. Tengo comas en todos los bancos. 469 00:24:37,017 --> 00:24:39,352 De domingo a lunes he estado currando sin dormir. 470 00:24:39,436 --> 00:24:41,855 Quieren quitarme algo, no jodas. 471 00:24:41,938 --> 00:24:45,025 Matones, todos hermanos. No busques problemas 472 00:24:45,108 --> 00:24:47,444 o te encontrarás estos puños. 473 00:24:47,527 --> 00:24:49,863 Abróchate el cinturón o te disparo. 474 00:24:49,946 --> 00:24:51,198 Pisando el acelerador. 475 00:24:51,281 --> 00:24:52,449 - Muy rápido. - Te pierdo. 476 00:24:52,532 --> 00:24:53,742 - Una cama. - Me la tiro. 477 00:24:53,825 --> 00:24:55,118 - Una mamada. - Medusa. 478 00:24:55,202 --> 00:24:57,913 Te juro que un negro se ha ido porque nadie puede conmigo. 479 00:24:57,996 --> 00:25:00,081 - ¡Eh! - Currando por un nuevo día. 480 00:25:00,165 --> 00:25:01,833 - ¿Qué hacemos? - Patinar. 481 00:25:01,917 --> 00:25:03,418 Como ese negro Lupe. 482 00:25:03,502 --> 00:25:05,629 Estoy arriba como un tupé. 483 00:25:06,213 --> 00:25:08,173 - Estoy en su boca como… - Pasta de dientes. 484 00:25:08,256 --> 00:25:09,382 Vamos a cantarle. 485 00:25:09,466 --> 00:25:11,510 He hecho mucho para conseguir… 486 00:25:11,593 --> 00:25:13,762 Este estilo de vida. 487 00:25:13,845 --> 00:25:14,679 ¡Vamos! 488 00:25:14,763 --> 00:25:17,599 Hemos pasado de lo más bajo a lo más alto. 489 00:25:17,682 --> 00:25:18,975 Mi estilo de vida. 490 00:25:19,476 --> 00:25:22,854 Vivo la vida como un principiante, pero esto solo es… 491 00:25:22,938 --> 00:25:24,231 El principio. 492 00:25:24,814 --> 00:25:28,026 Estoy en la cima de la montaña, entre nubes, y algunos están… 493 00:25:28,109 --> 00:25:29,236 Empezando. 494 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 ¿Qué tal vamos, cabrones? 495 00:25:36,701 --> 00:25:38,370 Suéltalo, tío. 496 00:25:38,453 --> 00:25:40,664 Digo mucho: "¿Qué tal vamos, cabrones?". 497 00:25:43,333 --> 00:25:46,670 Digo mucho: "¿Qué tal vamos, cabrones?". 498 00:25:47,546 --> 00:25:48,505 Es la polla. 499 00:25:49,506 --> 00:25:50,465 Es la polla. 500 00:25:57,430 --> 00:25:59,641 Si sois de Atlanta, conocéis esto. 501 00:25:59,724 --> 00:26:01,268 Lo sabréis cuando lo haga. 502 00:26:04,646 --> 00:26:08,024 Mis colegas han intentado hacerle algo. 503 00:26:08,108 --> 00:26:10,527 - No diré lo que hace… - Para sacar pasta. 504 00:26:10,610 --> 00:26:11,653 No lo diré. 505 00:26:11,736 --> 00:26:14,864 Suflé, soy directo, me juego mi comida. 506 00:26:14,948 --> 00:26:17,242 Sade, soy un mago. 507 00:26:17,325 --> 00:26:19,536 ¡Suelto el látigo, nena! 508 00:26:19,619 --> 00:26:21,413 El coche que conduzco te hace sentir… 509 00:26:21,496 --> 00:26:22,706 Algo. 510 00:26:22,789 --> 00:26:25,834 - Ese Breitling te hace sentir… - Algo. 511 00:26:26,334 --> 00:26:28,920 Esta zorra con la que estoy me hace sentir algo. 512 00:26:29,546 --> 00:26:32,632 ¿Sientes algo porque mis amigos son ricos? 513 00:26:33,216 --> 00:26:36,011 Algo, te hace sentir algo. 514 00:26:36,094 --> 00:26:39,472 Algo, te hace sentir algo. 515 00:26:40,056 --> 00:26:42,767 Esta zorra con la que estoy siente algo. 516 00:26:43,351 --> 00:26:46,146 - ¿Sientes algo porque mis amigos…? - ¿Son ricos? 517 00:26:46,229 --> 00:26:49,691 Seamos realistas. Sé que sientes algo. 518 00:26:50,191 --> 00:26:52,694 Cuando le muerdo la oreja, pone cara de Tyson. 519 00:26:52,777 --> 00:26:53,820 No pongas esa cara. 520 00:26:53,903 --> 00:26:56,448 Me arrodillo. Doy gracias por la vida que llevo. 521 00:26:56,531 --> 00:26:58,950 - Gracias, Señor. - Sin siestas. Dormir mucho. 522 00:26:59,034 --> 00:27:00,076 Hibernar. 523 00:27:00,160 --> 00:27:03,830 Sé si tiene 12 años al momento. 524 00:27:03,913 --> 00:27:06,916 Atravieso el infierno porque me importa. Pírate. 525 00:27:07,000 --> 00:27:10,503 Te dejo tarde. Sé que siente algo. 526 00:27:11,004 --> 00:27:13,965 La meto como en el golf. Intento imitar a Tiger. 527 00:27:14,466 --> 00:27:15,800 Tengo un escondite. 528 00:27:16,301 --> 00:27:19,596 Y voy allí a veces para darle un respiro a mi mente. 529 00:27:19,679 --> 00:27:20,889 Encuentro una manera 530 00:27:21,389 --> 00:27:24,059 para superar los problemas. Lo que intento decir, 531 00:27:24,726 --> 00:27:27,187 y no miento cuando digo que te quiero… 532 00:27:27,270 --> 00:27:30,649 Mis colegas han intentado hacerle algo. 533 00:27:30,732 --> 00:27:33,234 No diré lo que hace para sacar pasta. 534 00:27:33,318 --> 00:27:34,152 No lo diré. 535 00:27:34,235 --> 00:27:37,489 Suflé, soy directo, me juego mi comida. 536 00:27:37,572 --> 00:27:39,908 Sade, ¿qué hacemos? 537 00:27:40,492 --> 00:27:42,160 ¡Suelto el látigo, nena! 538 00:27:42,243 --> 00:27:45,413 El coche que conduzco te hace sentir algo. 539 00:27:45,497 --> 00:27:49,042 Ese Breitling te hace sentir algo. 540 00:27:49,125 --> 00:27:51,795 Esta zorra con la que estoy me hace sentir algo. 541 00:27:51,878 --> 00:27:55,298 ¿Sientes algo porque mis amigos son ricos? 542 00:27:55,965 --> 00:27:58,968 Algo, te hace sentir de algo. 543 00:27:59,052 --> 00:28:02,097 He oído que quiere follarme. Sé que sientes algo. 544 00:28:03,098 --> 00:28:05,809 Mi título dice señor director general. 545 00:28:05,892 --> 00:28:09,354 Mis amigos y yo drogamos a tu zorra. Él siente algo. 546 00:28:13,233 --> 00:28:14,442 No pongas esa cara. 547 00:28:15,944 --> 00:28:17,153 Gracias, Señor. 548 00:28:17,237 --> 00:28:18,488 Oye, tío. 549 00:28:19,072 --> 00:28:20,490 ¡Vamos! 550 00:28:20,573 --> 00:28:21,991 Eso es. 551 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 Espera. 552 00:28:25,286 --> 00:28:26,204 Sí. 553 00:28:26,287 --> 00:28:29,833 Un aplauso para el cabrón de Rich Homie Quan. 554 00:28:31,084 --> 00:28:32,335 Así es como vivimos. 555 00:28:33,211 --> 00:28:35,422 Necesitábamos ese interludio musical. 556 00:28:39,342 --> 00:28:42,095 - ¿Estás con la mujer blanca? - Es su chica. 557 00:28:42,178 --> 00:28:45,140 - Así se hace. Enhorabuena. - ¿De qué hablas? 558 00:28:45,223 --> 00:28:47,642 - El colega con la mujer blanca. - Como he dicho… 559 00:28:47,726 --> 00:28:49,394 Los dos llevan gafas. 560 00:28:49,477 --> 00:28:52,272 Por eso luchó Martin Luther King. Esa es su mujer. 561 00:28:52,355 --> 00:28:54,774 Soy demasiado torpe, tío. 562 00:28:54,858 --> 00:28:57,402 No lo conseguí. Nunca he estado con una blanca. 563 00:28:57,485 --> 00:28:59,154 No creo que tenga nada de malo. 564 00:28:59,237 --> 00:29:01,698 Pero no lo conseguí porque soy demasiado torpe. 565 00:29:01,781 --> 00:29:04,534 Si me tirase a una blanca, solo pondría música góspel. 566 00:29:04,617 --> 00:29:09,581 No dejaré que nadie me dé la vuelta. 567 00:29:09,664 --> 00:29:11,499 Me dé la vuelta. 568 00:29:11,583 --> 00:29:13,626 - Un azote. - Me dé la vuelta. 569 00:29:13,710 --> 00:29:16,671 - Es por mis antepasados. - Voy a seguir dándole. 570 00:29:16,755 --> 00:29:18,715 A seguir lamiendo. 571 00:29:18,798 --> 00:29:21,593 Marcho hacia la tierra de la libertad. 572 00:29:21,676 --> 00:29:23,511 No te quites los zapatos de la iglesia. 573 00:29:25,096 --> 00:29:26,306 ¿Cuánto lleváis casados? 574 00:29:27,474 --> 00:29:28,975 - Cinco años. - Cinco años. 575 00:29:29,058 --> 00:29:31,811 Tío, una pregunta seria. 576 00:29:31,895 --> 00:29:33,605 - ¿Sabe cocinar? - ¡Sí! 577 00:29:34,105 --> 00:29:36,357 ¿Qué es lo mejor que sabe hacer? 578 00:29:36,858 --> 00:29:38,526 - Pasas. - No la mires. 579 00:29:38,610 --> 00:29:40,695 - No la mires. - ¿Pasas? 580 00:29:40,779 --> 00:29:42,197 Pasas desde cero. 581 00:29:42,864 --> 00:29:45,617 Solo son uvas secas. ¡No tienes que cocinarlas! 582 00:29:45,700 --> 00:29:49,370 - ¿Puede hacer un filete mejor que nadie? - Lo siento por ti. 583 00:29:49,454 --> 00:29:51,956 Si estás con una blanca, tiene que darte filete. 584 00:29:52,040 --> 00:29:53,625 No te conformes con menos. 585 00:29:53,708 --> 00:29:56,586 ¿Seguro que no estás secuestrado? Mírame. ¿Estás bien? 586 00:29:57,837 --> 00:29:59,839 Mueve las cejas. ¿Estás…? 587 00:30:01,424 --> 00:30:03,551 ¿Te ha encadenado por los tobillos? 588 00:30:04,385 --> 00:30:05,970 Desde que salió esa peli, 589 00:30:06,054 --> 00:30:08,014 veo a los blancos diferente. 590 00:30:08,097 --> 00:30:10,391 - Roban los cuerpos de los negros. - Sí. 591 00:30:10,475 --> 00:30:12,936 ¿Y si su abuelo ya…? "Lo quiero". 592 00:30:22,362 --> 00:30:23,238 "Lo quiero". 593 00:30:23,822 --> 00:30:25,406 No sabes que es una trampa 594 00:30:25,490 --> 00:30:28,409 y el abuelo suelta: "Quiero a ese negro. 595 00:30:29,202 --> 00:30:31,663 - Vamos, Ashley, a por él". - ¿Dónde os conocisteis? 596 00:30:32,205 --> 00:30:33,331 ¿En Iron Skillet? 597 00:30:35,041 --> 00:30:37,377 - Espera… - Es una parada de camiones. 598 00:30:39,462 --> 00:30:41,840 - ¿Iron Skillet? - "¿Quieres cocaína?". 599 00:30:44,425 --> 00:30:46,427 Solo es por joder, colega. 600 00:30:47,303 --> 00:30:49,180 ¿Dónde le gusta comer, en Cracker Barrel? 601 00:30:49,264 --> 00:30:50,223 No me… 602 00:30:51,891 --> 00:30:52,976 Sí. 603 00:30:53,059 --> 00:30:55,520 - ¡Solo pregunto! - Tenía dudas. 604 00:30:55,603 --> 00:30:56,646 Quiere saberlo. 605 00:30:56,729 --> 00:30:58,106 Yo también. 606 00:30:58,189 --> 00:31:00,149 - ¿Qué coño te pasa? - A ver… 607 00:31:00,233 --> 00:31:02,694 Yo comía pasas porque no había otra cosa. 608 00:31:03,236 --> 00:31:06,114 En serio. Las comía porque no había otra cosa. 609 00:31:06,197 --> 00:31:07,490 ¿Solo tenías pasas? 610 00:31:07,574 --> 00:31:10,285 Yo quería uvas, pero ella decía: "Hay pasas". 611 00:31:11,870 --> 00:31:13,872 Ahí me di cuenta de que eran uvas secas. 612 00:31:13,955 --> 00:31:16,124 Y yo: "Qué uvas secas tan buenas". 613 00:31:17,125 --> 00:31:19,002 - ¿Qué coño? - Una infancia dura. 614 00:31:19,085 --> 00:31:20,753 Te dije que comía sardinas. 615 00:31:20,837 --> 00:31:23,089 Luego me enteré de que era un pez muerto. 616 00:31:23,172 --> 00:31:25,258 ¿Qué creías que eran? 617 00:31:25,341 --> 00:31:28,011 Pensé que eran carne, eso me dijeron. 618 00:31:29,679 --> 00:31:31,222 Carne con ojos, yo… 619 00:31:31,764 --> 00:31:33,892 - Sí. - Has tenido una vida dura. 620 00:31:33,975 --> 00:31:38,438 Mis padres eran hijos de esclavos. 621 00:31:40,106 --> 00:31:41,858 - ¿Qué? - Lo diré otra vez. 622 00:31:41,941 --> 00:31:46,821 Mis padres eran hijos de esclavos. 623 00:31:46,905 --> 00:31:48,740 Sus padres son muy viejos. 624 00:31:48,823 --> 00:31:49,699 Sí. 625 00:31:49,782 --> 00:31:54,370 Mi padre me tuvo cuando tenía 61 años. Mi abuela era… una esclava. 626 00:31:56,080 --> 00:31:58,708 - ¿Tu padre te tuvo cuando tenía 61 años? - Sí. 627 00:31:58,791 --> 00:32:02,670 Deberías haber nacido 35 años antes… 628 00:32:02,754 --> 00:32:05,673 Cuando se corrió, no había nadie conmigo. Estaba solo. 629 00:32:06,424 --> 00:32:08,676 - ¿Eras el único esperma que quedaba? - El único. 630 00:32:08,760 --> 00:32:10,511 Dije: "¿Nadie quiere venir? 631 00:32:10,595 --> 00:32:12,847 Vale. ¡Está tirado!". 632 00:32:14,933 --> 00:32:18,645 Bienvenido al mundo. Me alegro de que estuvieras ahí. 633 00:32:21,272 --> 00:32:23,524 Cuántos años… ¿Tienes hermanos? 634 00:32:23,608 --> 00:32:24,442 - ¿Quién? - Tú. 635 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 Era tío abuelo a los nueve años. 636 00:32:29,322 --> 00:32:31,908 ¿Cuántos años tiene tu hermano mayor? 637 00:32:31,991 --> 00:32:33,868 ¿Cuántos años tiene mi hermano mayor? 638 00:32:33,952 --> 00:32:36,788 - Creo que 69. - ¿Sesenta y nueve? 639 00:32:37,622 --> 00:32:40,917 Eso es un "hermabuelo". El colega tiene un "hermabuelo". 640 00:32:42,335 --> 00:32:43,586 Este es mi "hermabuelo". 641 00:32:44,629 --> 00:32:47,215 No te rías, perra. No te rías… 642 00:32:48,841 --> 00:32:51,052 Imagina que tus hijos vuelven a casa, 643 00:32:52,011 --> 00:32:53,930 han tenido movidas en el colegio 644 00:32:54,973 --> 00:32:57,558 y dicen: "Fue a llamar a su hermano mayor". 645 00:32:58,351 --> 00:32:59,978 "¿En qué curso está?". 646 00:33:00,061 --> 00:33:02,230 "Su hermano mayor tiene 47 años. 647 00:33:03,856 --> 00:33:06,192 Nos ha dado una paliza". 648 00:33:07,110 --> 00:33:10,446 Recuerdo que una vez mi hermano vino a pelear conmigo. 649 00:33:10,530 --> 00:33:11,781 Mi hermano drogadicto. 650 00:33:12,991 --> 00:33:16,160 Les dio igual. Soltaron: "Conozco a ese tío, es un cliente". 651 00:33:16,244 --> 00:33:17,078 Y yo: "Tío…". 652 00:33:20,873 --> 00:33:23,084 Espera a que se meta crack, se vuelve un bestia. 653 00:33:25,586 --> 00:33:28,339 - Dios. - A mí no se me ocurriría llamar 654 00:33:28,423 --> 00:33:31,217 a mi hermano drogadicto para que me ayudara en una pelea. 655 00:33:31,300 --> 00:33:36,139 Menos si se acaba de meter crack… "Hermanito, ¿alguien te está jodiendo? 656 00:33:38,307 --> 00:33:40,226 Procedamos. ¿Dónde están?". 657 00:33:40,309 --> 00:33:43,229 Colega, he visto a mi hermano recibir hostias 658 00:33:43,312 --> 00:33:44,689 sin inmutarse. 659 00:33:45,231 --> 00:33:47,066 Está ahí con la droga… 660 00:33:48,276 --> 00:33:49,110 "Tío… 661 00:33:49,610 --> 00:33:51,029 Tío, ¿eso es todo?". 662 00:33:52,739 --> 00:33:55,825 Dije: "Esa cocaína le ha dejado la mandíbula de acero". 663 00:33:58,411 --> 00:33:59,829 ¿Qué pasa? 664 00:33:59,912 --> 00:34:02,415 - Me mola este lado. - ¿Ese lado de ahí? 665 00:34:02,498 --> 00:34:04,751 Este lado de aquí mola. 666 00:34:04,834 --> 00:34:08,087 No sé, yo creo que prefiero este de aquí. 667 00:34:09,005 --> 00:34:11,841 Esto es el oeste. ¡Sois de donde Martin Luther King! 668 00:34:11,924 --> 00:34:14,302 El medio no tiene nada de malo. 669 00:34:14,385 --> 00:34:15,762 El medio es lo mejor. 670 00:34:15,845 --> 00:34:18,222 - No sé. - El medio lo peta. 671 00:34:18,806 --> 00:34:20,141 Espera un puto minuto. 672 00:34:20,224 --> 00:34:22,351 Que no hagan más ruido que vosotros. 673 00:34:22,435 --> 00:34:24,937 He dicho que estoy con este lado. 674 00:34:28,983 --> 00:34:31,611 Estos han fallado, venga ya. 675 00:34:31,694 --> 00:34:33,613 Los de este lado, haced ruido. 676 00:34:37,617 --> 00:34:39,994 - Siéntese, señora. - Sí, tío. 677 00:34:40,078 --> 00:34:40,912 No se oye. 678 00:34:40,995 --> 00:34:44,165 Como he dicho, ¡nadie se mete con el medio! 679 00:34:47,835 --> 00:34:50,463 Nadie se mete con el medio. 680 00:34:54,133 --> 00:34:57,220 He dicho que nadie se mete con la fila 681 00:34:57,720 --> 00:34:59,555 del medio. 682 00:34:59,639 --> 00:35:01,474 Me has liado. 683 00:35:01,557 --> 00:35:03,976 Que este lado repita después de mí. Escuchad. 684 00:35:04,477 --> 00:35:06,229 Me has liado. 685 00:35:06,312 --> 00:35:07,939 Me has liado. 686 00:35:08,022 --> 00:35:09,774 Me has liado. 687 00:35:09,857 --> 00:35:11,484 Me has liado. 688 00:35:11,567 --> 00:35:13,361 Me has liado. 689 00:35:13,444 --> 00:35:14,946 Me has liado. 690 00:35:18,533 --> 00:35:21,202 Sonáis como el puto culo. 691 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 Es el coro de niños. Estamos trabajando en ello. 692 00:35:24,831 --> 00:35:26,040 Lo conseguiremos juntos. 693 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 Los del medio, ¿qué les vamos a decir? 694 00:35:28,376 --> 00:35:30,044 Negro, por favor. 695 00:35:30,128 --> 00:35:31,879 Negro, por favor. 696 00:35:31,963 --> 00:35:33,756 Negro, por favor. 697 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 Negro, por favor. 698 00:35:35,258 --> 00:35:37,260 Negro, por favor. 699 00:35:37,343 --> 00:35:38,386 Negro, por favor. 700 00:35:38,469 --> 00:35:40,721 ¡Blanco, más vale que no digas nada! 701 00:35:40,805 --> 00:35:41,681 Negro, por favor. 702 00:35:41,764 --> 00:35:44,016 Este está en plan: "Paso de decir eso". 703 00:35:44,100 --> 00:35:45,143 ¿Nos toca? 704 00:35:45,226 --> 00:35:46,227 ¡Sí! 705 00:35:47,937 --> 00:35:49,730 Que todo el mundo diga… 706 00:35:53,359 --> 00:35:56,279 - Tenéis que decir… - Pensaba que querías que dijeran eso. 707 00:35:56,362 --> 00:35:58,948 No nos vais a joder. 708 00:35:59,907 --> 00:36:02,201 No nos vais a joder. 709 00:36:02,285 --> 00:36:04,871 He dicho que no nos vais a joder. 710 00:36:04,954 --> 00:36:05,955 Pensadlo. 711 00:36:06,622 --> 00:36:09,208 No nos vais a joder. 712 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 Mierda. 713 00:36:11,919 --> 00:36:12,837 Mierda. 714 00:36:12,920 --> 00:36:14,463 He dicho: "Mierda". 715 00:36:14,964 --> 00:36:16,215 Mierda. 716 00:36:16,299 --> 00:36:18,551 He dicho: "Mierda". 717 00:36:18,634 --> 00:36:19,594 Mierda. 718 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 He dicho: "Mierda". 719 00:36:22,054 --> 00:36:23,472 Mierda. 720 00:36:23,973 --> 00:36:24,974 ¿Eso es todo? 721 00:36:25,057 --> 00:36:26,601 - Nada más que decir. - Mira. 722 00:36:26,684 --> 00:36:28,477 Os apesta el chocho. 723 00:36:28,561 --> 00:36:30,062 Os apesta el chocho. 724 00:36:30,146 --> 00:36:32,064 Os apesta el chocho. 725 00:36:32,148 --> 00:36:33,399 Os apesta el chocho. 726 00:36:33,482 --> 00:36:35,067 Os apesta el chocho. 727 00:36:35,151 --> 00:36:36,360 Os apesta el chocho. 728 00:36:36,444 --> 00:36:38,654 - Nos toca. - Os apesta el chocho. 729 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 Os apesta el chocho. 730 00:36:41,782 --> 00:36:45,203 Vale, esto va para la gente de ese lado. 731 00:36:47,747 --> 00:36:49,457 Quiero que todos digan… 732 00:36:51,000 --> 00:36:53,169 La chupáis a cambio de tabaco. 733 00:36:54,420 --> 00:36:56,631 La chupáis a cambio de tabaco. 734 00:36:57,798 --> 00:37:00,218 La chupáis a cambio de tabaco. 735 00:37:00,927 --> 00:37:03,679 La chupáis a cambio de tabaco. 736 00:37:06,182 --> 00:37:07,099 Vale. 737 00:37:09,185 --> 00:37:10,019 No. 738 00:37:11,395 --> 00:37:14,440 ¿Qué coño le pasa a ambos lados? 739 00:37:14,982 --> 00:37:17,568 ¿Qué coño le pasa a ambos lados? 740 00:37:17,652 --> 00:37:21,030 He dicho: "¿Qué coño le pasa a ambos lados?". 741 00:37:21,530 --> 00:37:24,408 ¿Qué coño le pasa a ambos lados? 742 00:37:24,492 --> 00:37:25,618 Aquí tengo algo. 743 00:37:25,701 --> 00:37:27,703 Escuchadme. Esperad a que termine. 744 00:37:28,454 --> 00:37:31,457 Tenéis un coche en el jardín delantero. 745 00:37:31,540 --> 00:37:34,835 Y no funciona. 746 00:37:35,336 --> 00:37:38,381 Tenéis un coche en el jardín delantero. 747 00:37:38,464 --> 00:37:41,092 Y no funciona. 748 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 Tenéis un coche en el jardín delantero. 749 00:37:45,388 --> 00:37:48,557 Y no funciona. 750 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Tenéis un coche en el jardín delantero. 751 00:37:52,228 --> 00:37:54,897 Y no funciona. 752 00:37:55,523 --> 00:37:58,401 No valéis para cantar eso al final. 753 00:38:00,027 --> 00:38:00,903 ¿Qué? 754 00:38:01,654 --> 00:38:02,488 DC. 755 00:38:03,155 --> 00:38:04,740 Así será tu primo pequeño 756 00:38:04,824 --> 00:38:07,285 cuando tenga el teclado nuevo para Navidad. 757 00:38:08,494 --> 00:38:10,913 - Es Bryan. - Es Bryan-Michael Cox. 758 00:38:10,997 --> 00:38:12,707 Es Bryan-Michael Cox. 759 00:38:12,790 --> 00:38:16,877 Y si no sabéis quién es Bryan-Michael Cox, sois unos pringados. 760 00:38:17,837 --> 00:38:20,673 - Es el original. - Uno de los mejores. 761 00:38:20,756 --> 00:38:22,300 Enséñaselo, tío. 762 00:38:24,343 --> 00:38:27,013 Venga, Bryan. Vamos a llevarlos a la iglesia. 763 00:38:27,596 --> 00:38:29,890 Ese es Bryan-Michael Cox. 764 00:38:30,474 --> 00:38:32,393 Ese negro no lleva calcetines. 765 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 Mierda. 766 00:38:39,400 --> 00:38:41,652 Bailaré esta mierda con tu tía. 767 00:38:42,153 --> 00:38:44,071 - Adivina. - ¿Dónde hay una vieja negra? 768 00:38:44,155 --> 00:38:46,574 - Mierda… - ¿Dónde está? 769 00:38:50,328 --> 00:38:51,620 Pilla a alguien… 770 00:39:02,798 --> 00:39:05,134 Suéltalo como si quemara. 771 00:39:05,760 --> 00:39:07,762 Suéltalo como si quemara. 772 00:39:08,304 --> 00:39:10,264 Suéltalo como si quemara. 773 00:39:20,024 --> 00:39:21,067 ¡Qué bueno! 774 00:39:23,110 --> 00:39:26,197 Parad… Parad esto inmediatamente. 775 00:39:26,864 --> 00:39:29,492 - Parad esto. - Nos equivocamos de pasillo. ¡Mierda! 776 00:39:29,575 --> 00:39:33,079 Chico, estás a punto de ser el abuelastro de alguien. 777 00:39:36,123 --> 00:39:39,710 Me asusté por ti cuando te puso ese chocho enorme. 778 00:39:40,336 --> 00:39:42,922 Parece un guante de béisbol. 779 00:39:45,758 --> 00:39:47,968 Tiene el guante de un receptor ahí abajo. 780 00:39:51,931 --> 00:39:53,766 ¡Tía! ¿Con quién has venido? 781 00:39:54,350 --> 00:39:56,352 - Mi sobrino. - ¿Quién es tu sobrino? 782 00:39:56,977 --> 00:39:58,312 ¿El…? ¿El del medio? 783 00:39:58,813 --> 00:40:01,690 ¿Por qué no nos has dicho que tu tía estaba ahí? 784 00:40:01,774 --> 00:40:03,943 Meneando el chocho para un tío de verdad. 785 00:40:04,026 --> 00:40:08,364 No me gusta explicar nada. Se follaba a mi tío y luego lo dejó. 786 00:40:08,447 --> 00:40:11,659 Pero luego la vi y me dijo que seguía siendo mi tía… 787 00:40:12,410 --> 00:40:14,829 - Sí, así es como funciona. - Joder. 788 00:40:15,830 --> 00:40:17,832 Tu familia está llena de bichos raros. 789 00:40:19,500 --> 00:40:20,459 Vale. 790 00:40:22,253 --> 00:40:24,296 Si sigues intentando follarte a maduritas, 791 00:40:24,380 --> 00:40:27,425 te harán comer coños y hacer ensalada de patatas. 792 00:40:28,759 --> 00:40:31,929 "Vamos, corta ocho patatas grandes, cielo". 793 00:40:33,764 --> 00:40:37,476 Ya sabes cómo lo dicen las viejas. "Corta ocho patatas grandes". 794 00:40:40,104 --> 00:40:42,481 - Esto está que arde. - Es una locura. 795 00:40:42,565 --> 00:40:46,277 Nunca había estado aquí, esto parece una megaiglesia. 796 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 Aquí toca Jimi, 2 Chainz… 797 00:40:48,821 --> 00:40:50,072 Estoy a punto de soltar: 798 00:40:50,156 --> 00:40:53,534 "Damas y caballeros, hemos recaudado más de un millón 799 00:40:53,617 --> 00:40:56,245 para la Fundación de Becas Afroamericanas". 800 00:40:56,328 --> 00:40:58,164 Ya te digo. 801 00:40:58,247 --> 00:40:59,081 Banneker. 802 00:40:59,165 --> 00:41:01,834 ¿No parece una megaiglesia de verdad? 803 00:41:02,626 --> 00:41:06,172 Creo que podría ser un pastor de megaiglesias porque… 804 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 Vas a soltarlo. 805 00:41:08,257 --> 00:41:10,551 Creo que es uno de los trabajos más fáciles. 806 00:41:10,634 --> 00:41:11,677 Amén. 807 00:41:11,760 --> 00:41:13,471 No tienes que decir nada. 808 00:41:13,554 --> 00:41:15,848 El reverendo Karlous Miller. 809 00:41:15,931 --> 00:41:21,604 Solo tienes que decir lo mismo dos veces. Y convencer a todos de que suena bien. 810 00:41:21,687 --> 00:41:24,857 Tiene la palabra, reverendo Karlous Miller. 811 00:41:24,940 --> 00:41:27,651 El pastor sale y dice algo así. 812 00:41:27,735 --> 00:41:29,236 Es exactamente así. 813 00:41:31,655 --> 00:41:33,073 Este es… 814 00:41:33,991 --> 00:41:35,493 el problema 815 00:41:36,410 --> 00:41:38,829 de nuestra gente. 816 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 Hay gente en la congregación, 817 00:41:43,083 --> 00:41:45,419 en la iglesia con nosotros ahora mismo… 818 00:41:45,503 --> 00:41:46,670 Amén. 819 00:41:47,254 --> 00:41:49,715 Hoy hay gente aquí 820 00:41:50,633 --> 00:41:52,134 que intenta parar 821 00:41:53,552 --> 00:41:55,221 donde no vive. 822 00:41:55,804 --> 00:41:57,806 Amén. 823 00:41:57,890 --> 00:42:00,267 Y gente que intenta vivir 824 00:42:01,060 --> 00:42:02,520 donde no para. 825 00:42:05,314 --> 00:42:08,442 Ojalá pudiera hablar con una sola persona esta noche. 826 00:42:09,235 --> 00:42:11,237 He dicho que paras… 827 00:42:12,196 --> 00:42:13,405 o vives. 828 00:42:14,240 --> 00:42:15,824 Y o vives… 829 00:42:26,460 --> 00:42:29,547 No habéis oído nada de lo que he dicho. He dicho que… 830 00:42:30,506 --> 00:42:31,715 o paras… 831 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 o vives. 832 00:42:36,637 --> 00:42:38,180 O vives… 833 00:42:41,350 --> 00:42:43,519 ¿Veis que no pueden ser ambas cosas? 834 00:42:43,602 --> 00:42:46,021 He dicho que no pueden ser ambas cosas. 835 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 He dicho que no pueden ser… 836 00:42:50,484 --> 00:42:52,820 O vives… 837 00:42:54,363 --> 00:42:57,116 No puedes vivir donde paras. 838 00:42:57,908 --> 00:43:00,995 No puedes vivir donde no paras. 839 00:43:01,579 --> 00:43:04,623 No puedes parar donde vives. 840 00:43:04,707 --> 00:43:06,458 No puedes parar… 841 00:43:07,960 --> 00:43:09,295 donde no vives. 842 00:43:09,378 --> 00:43:10,254 Vivir. 843 00:43:10,796 --> 00:43:12,131 Vivir. 844 00:43:12,715 --> 00:43:13,757 Vivir. 845 00:43:20,222 --> 00:43:23,142 Tú… 846 00:43:23,225 --> 00:43:24,685 Has estado viviendo. 847 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 O vives… 848 00:43:28,689 --> 00:43:30,316 Tú… 849 00:43:30,399 --> 00:43:31,650 Tienes que… 850 00:43:32,151 --> 00:43:33,569 Tienes que… 851 00:43:33,652 --> 00:43:36,947 Sí. 852 00:43:37,448 --> 00:43:39,450 O paras 853 00:43:40,909 --> 00:43:43,329 o vives. 854 00:43:44,580 --> 00:43:46,582 O paras 855 00:43:47,249 --> 00:43:50,127 o vives. 856 00:43:50,210 --> 00:43:53,964 - A todos los tíos que estáis aquí… - No puedes vivir donde paras. 857 00:43:54,048 --> 00:43:56,550 …si estáis con una mujer 858 00:43:57,635 --> 00:43:59,219 y no paga 859 00:44:00,054 --> 00:44:01,555 todas las facturas, 860 00:44:02,890 --> 00:44:04,558 y estáis ahí tirados, 861 00:44:06,018 --> 00:44:09,521 y os pregunta por qué no la ayudáis con las facturas, 862 00:44:10,606 --> 00:44:13,609 quiero que la miréis a la cara y digáis: "Cariño, 863 00:44:14,360 --> 00:44:16,111 yo no vivo aquí. 864 00:44:18,697 --> 00:44:20,157 Yo paro aquí". 865 00:44:21,742 --> 00:44:23,535 Porque no puedes parar… 866 00:44:24,912 --> 00:44:26,246 donde no vives. 867 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 No puedes parar donde vives, cariño. 868 00:44:32,044 --> 00:44:34,713 ¿Cuánta gente está con Dios? 869 00:44:35,381 --> 00:44:38,801 - ¿Cuánta gente vive para Jesús? - Vamos. 870 00:44:38,884 --> 00:44:42,680 Tienes que estar con Dios y vivir con Jesús. 871 00:44:46,183 --> 00:44:47,601 ¿Sentís esa sensación? 872 00:44:48,519 --> 00:44:50,938 Al principio era un juego, pero se ha vuelto real. 873 00:44:51,021 --> 00:44:52,439 No puedes parar donde vives. 874 00:44:54,441 --> 00:44:55,275 Me apunto. 875 00:44:55,359 --> 00:44:56,777 En el nombre del Señor. 876 00:44:56,860 --> 00:44:58,779 No puedes parar donde vives. 877 00:44:58,862 --> 00:45:00,072 En el nombre… 878 00:45:02,449 --> 00:45:03,826 En el nombre del Señor. 879 00:45:03,909 --> 00:45:07,037 Algunos dicen que la música góspel se ha vuelto demasiado radical. 880 00:45:09,373 --> 00:45:11,291 Vamos a seguir en marcha. 881 00:45:11,375 --> 00:45:13,335 ¿Sabéis qué es curioso? 882 00:45:13,419 --> 00:45:15,504 Vais a ir andando al coche en plan… 883 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Seguimos. 884 00:45:18,632 --> 00:45:20,467 En el nombre del Señor. 885 00:45:21,593 --> 00:45:24,096 J-E-S-Ú-S. 886 00:45:25,180 --> 00:45:27,599 J-E-S-Ú-S. 887 00:45:28,809 --> 00:45:31,103 J-E-S-Ú-S. 888 00:45:32,146 --> 00:45:33,313 En el nombre… 889 00:45:33,397 --> 00:45:35,482 - El poderoso nombre… - Chico está espiritual. 890 00:45:35,566 --> 00:45:36,859 En el nombre del… 891 00:45:36,942 --> 00:45:38,527 Poderoso nombre del… 892 00:45:38,610 --> 00:45:42,030 Gloria al nombre de J-E-S-Ú-S. 893 00:45:42,114 --> 00:45:46,076 - No puedes parar donde vives. - Por J-E-S-Ú-S. 894 00:45:46,160 --> 00:45:48,954 ¡A Chico le ha entrado el Espíritu, Dios mío! 895 00:45:49,037 --> 00:45:50,956 No puedes parar donde vives. 896 00:45:51,039 --> 00:45:52,708 J-E-S-Ú-S. 897 00:45:52,791 --> 00:45:55,127 - No puedes parar donde vives. - En el nombre… 898 00:45:56,128 --> 00:45:57,296 En el nombre… 899 00:45:57,838 --> 00:45:59,006 En el nombre… 900 00:45:59,715 --> 00:46:01,008 En el nombre… 901 00:46:01,091 --> 00:46:02,468 En el nombre… 902 00:46:03,260 --> 00:46:04,595 En el nombre… 903 00:46:05,179 --> 00:46:06,263 En el nombre… 904 00:46:06,889 --> 00:46:08,974 Parad. Basta. 905 00:46:09,057 --> 00:46:11,310 J-E-S-Ú-S. 906 00:46:12,770 --> 00:46:16,273 - J-E-S-Ú-S. - No puedes parar donde vives. 907 00:46:16,356 --> 00:46:18,776 J-E-S-Ú-S. 908 00:46:19,985 --> 00:46:23,655 - J-E-S-Ú-S. - No puedes parar donde vives. 909 00:46:23,739 --> 00:46:26,825 - J-E-S-Ú-S. - Sigue. 910 00:46:26,909 --> 00:46:28,952 J-E-S-Ú-S. 911 00:46:29,036 --> 00:46:30,829 No puedo cortarlo. Esto es lo bueno. 912 00:46:30,913 --> 00:46:33,749 - J-E-S-Ú-S. - Dale. 913 00:46:34,374 --> 00:46:37,711 J-E-S-Ú-S. 914 00:46:37,795 --> 00:46:39,171 J-E-S… 915 00:46:39,254 --> 00:46:40,756 En el nombre del… 916 00:46:40,839 --> 00:46:42,508 En el nombre del… 917 00:46:42,591 --> 00:46:44,802 En el poderoso 918 00:46:44,885 --> 00:46:46,094 nombre del… 919 00:46:46,178 --> 00:46:47,554 En el nombre del… 920 00:46:48,514 --> 00:46:50,891 J-E-S-Ú-S. 921 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 J-E-S-Ú-S. 922 00:46:55,771 --> 00:46:58,106 J-E-S-Ú-S. 923 00:46:58,190 --> 00:46:59,483 ¿Por qué apoyáis esto? 924 00:46:59,566 --> 00:47:01,985 J-E-S-Ú-S. 925 00:47:03,403 --> 00:47:05,614 J-E-S-Ú-S. 926 00:47:06,114 --> 00:47:08,826 Todos: "J-E-S-Ú-S". 927 00:47:08,909 --> 00:47:12,913 - No puedes parar donde vives. - J-E-S-Ú-S. 928 00:47:14,498 --> 00:47:16,500 - J-E-S-Ú-S. - Parad esto ya. 929 00:47:16,583 --> 00:47:17,918 Alto. 930 00:47:18,627 --> 00:47:20,379 Dejad vuestros instrumentos. 931 00:47:22,464 --> 00:47:24,800 No puedes parar donde vives. 932 00:47:26,093 --> 00:47:27,302 ¿Qué he dicho? 933 00:47:29,930 --> 00:47:32,224 No puedes parar donde vives, sí. 934 00:47:32,307 --> 00:47:33,392 Pues que me jodan. 935 00:47:35,644 --> 00:47:37,604 J-E-S 936 00:47:37,688 --> 00:47:39,231 S-Ú-S. 937 00:47:39,314 --> 00:47:41,108 J-E-S 938 00:47:41,191 --> 00:47:43,193 S-Ú-S. 939 00:47:43,277 --> 00:47:46,363 J-E… 940 00:47:46,446 --> 00:47:48,574 No puedes parar donde vives. 941 00:47:52,160 --> 00:47:53,412 Vamos, basta. 942 00:47:53,495 --> 00:47:54,413 ¡Basta! 943 00:47:54,913 --> 00:47:57,124 ¿Quién ha pedido un solo de guitarra? 944 00:47:59,251 --> 00:48:00,168 A ver… 945 00:48:00,252 --> 00:48:02,629 ¿También un saxofón? Para. 946 00:48:03,505 --> 00:48:05,716 Han venido a tocar. Ha salido genial. 947 00:48:05,799 --> 00:48:08,844 Todos tienen su parte en la canción… 948 00:48:09,344 --> 00:48:10,637 Han venido a tocar. 949 00:48:11,555 --> 00:48:14,349 Seguro que si preguntamos que si alguien quiere una bendición… 950 00:48:15,559 --> 00:48:17,185 ¿Alguien necesita una oración? 951 00:48:18,979 --> 00:48:20,689 ¿Traemos a otro invitado especial? 952 00:48:22,524 --> 00:48:24,443 Damas y caballeros, hacedme un favor. 953 00:48:24,526 --> 00:48:27,154 Leyendas de Atlanta, levantaos una última vez. 954 00:48:27,237 --> 00:48:29,615 Levantaos todos una última vez 955 00:48:29,698 --> 00:48:32,242 para dar la bienvenida nada menos que… 956 00:48:32,326 --> 00:48:33,160 ¿A quién? 957 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 …a Goodie Mob. 958 00:48:37,915 --> 00:48:39,750 Vamos, ¿qué pasa? 959 00:48:42,085 --> 00:48:43,921 ¿Qué pasa? ¡Hola! 960 00:48:44,004 --> 00:48:45,589 Adivinad qué. 961 00:48:45,672 --> 00:48:47,507 - ¡Vamos! - Vamos a toda hostia. 962 00:48:47,591 --> 00:48:48,592 Fórrate con esto. 963 00:48:48,675 --> 00:48:51,136 - Vamos a 160 por la autovía. - Fórrate con esto. 964 00:48:51,219 --> 00:48:53,430 Gracias a Dios por los viernes. 965 00:48:53,513 --> 00:48:54,890 Decid: "¡Eh!". 966 00:48:54,973 --> 00:48:56,058 Fórrate con esto. 967 00:48:56,141 --> 00:48:58,268 - Vamos a toda hostia. - Fórrate con esto. 968 00:48:58,352 --> 00:49:00,771 - Vamos a 160 por la autovía. - Fórrate con esto. 969 00:49:00,854 --> 00:49:03,607 - Gracias a Dios por los viernes. - Fórrate con esto. 970 00:49:05,025 --> 00:49:06,735 Acabo de pagar a unas putas. 971 00:49:06,818 --> 00:49:08,695 - Y un Mercedes. - Con esto. 972 00:49:08,779 --> 00:49:11,031 - Pisos a la brisa de Cancún. - Con esto. 973 00:49:11,114 --> 00:49:13,158 Me va bien con el negocio. 974 00:49:13,241 --> 00:49:15,452 Me estoy forrando. Llamo a Calhoun. 975 00:49:15,535 --> 00:49:17,663 Explotado, hice cosas sucias por esto. 976 00:49:17,746 --> 00:49:20,082 Hago un espectáculo y sudo mi camisa buena. 977 00:49:20,165 --> 00:49:22,542 Rapeo hasta que mis rimas duelen. 978 00:49:22,626 --> 00:49:27,464 Cuando lo consiga lo disfrutaré. Y si lo pierdo, no voy a llorar por ello. 979 00:49:27,547 --> 00:49:30,217 No soy tonto, joder, no voy a morir por eso. 980 00:49:30,300 --> 00:49:32,135 Si me jodes, te acribillo. 981 00:49:32,219 --> 00:49:34,972 - Pero no me pongas a prueba. - Voy en serio. 982 00:49:35,055 --> 00:49:37,641 - Soy el que más gana. - A la mierda los odiadores. 983 00:49:37,724 --> 00:49:40,018 Mira las cantidades, las cuentas y los banqueros. 984 00:49:40,102 --> 00:49:42,396 Colócate y flipa hasta que lo consigas. 985 00:49:42,479 --> 00:49:44,564 No cambies, vamos, T-Mo, fórrate. 986 00:49:44,648 --> 00:49:46,483 Está todo a tope. 987 00:49:46,566 --> 00:49:49,820 Lo mantienen caliente, pero no pierden de vista el dinero. 988 00:49:49,903 --> 00:49:51,697 Los imbéciles chocan con el pasado. 989 00:49:51,780 --> 00:49:54,324 Goodie Mob, Backbone y OutKast, ¿qué os parece? 990 00:49:54,408 --> 00:49:57,202 Ya verás, mira cómo fluyen mis rimas. 991 00:49:57,285 --> 00:49:59,705 Así es como va, y es un cuadro perfecto. 992 00:49:59,788 --> 00:50:01,999 Un millón en Cascade, a la sombra. 993 00:50:02,082 --> 00:50:04,501 Cobraré por esto. Con esto pillaré una esposa. 994 00:50:04,584 --> 00:50:06,336 Soy afilado como un cuchillo. 995 00:50:06,420 --> 00:50:08,964 Vamos a triunfar y hacernos ricos. 996 00:50:09,047 --> 00:50:11,341 - Vamos a toda hostia. - Fórrate. 997 00:50:11,425 --> 00:50:13,760 - Vamos a 160 por la autovía. - Fórrate con esto. 998 00:50:13,844 --> 00:50:16,388 - Gracias a Dios por los viernes. - ¿Qué pasa? 999 00:50:16,471 --> 00:50:18,390 ¡Sí! 1000 00:50:18,473 --> 00:50:19,891 Firma tus piños con esto. 1001 00:50:19,975 --> 00:50:22,519 Bolas número dos, bragas de seda, con esto. 1002 00:50:22,602 --> 00:50:24,146 Terciopelo con corte de diamante. 1003 00:50:24,229 --> 00:50:26,523 Esta noche, Gipp acaba ciego. 1004 00:50:26,606 --> 00:50:29,443 Puede que salga y me pille una fulana. 1005 00:50:29,526 --> 00:50:31,653 Una guarrilla colocada. 1006 00:50:32,154 --> 00:50:33,321 Y perseguimos chochos. 1007 00:50:33,405 --> 00:50:35,240 Somos los más auténticos del sur. 1008 00:50:35,323 --> 00:50:37,117 Te doy caña como un kabuki. 1009 00:50:37,200 --> 00:50:39,578 Ponte ciego, no seas un soso de Bankhead. 1010 00:50:39,661 --> 00:50:41,079 Respeto, este es mi salmo. 1011 00:50:41,163 --> 00:50:43,415 - Chicos en la avenida. - Saludan con tiros. 1012 00:50:43,498 --> 00:50:45,792 Las zorras del club ligan con esto. 1013 00:50:45,876 --> 00:50:48,378 - Di tu nombre, nena. - Y fórrate con esto. 1014 00:50:48,462 --> 00:50:50,464 - Vamos a toda hostia. - Fórrate con esto. 1015 00:50:50,547 --> 00:50:52,799 - Vamos a 160 por la autovía. - Fórrate con esto. 1016 00:50:52,883 --> 00:50:55,469 - Gracias a Dios por los viernes. - Fórrate con esto. 1017 00:50:55,552 --> 00:50:57,679 Fórrate con esto. 1018 00:50:57,763 --> 00:51:00,182 - Vamos a toda hostia. - Fórrate con esto. 1019 00:51:00,265 --> 00:51:02,684 - Vamos a 160 por la autovía. - Fórrate con esto. 1020 00:51:02,768 --> 00:51:05,312 - Gracias a Dios por los viernes. - Fórrate con esto. 1021 00:51:07,439 --> 00:51:08,774 Decid: "Uh". 1022 00:51:08,857 --> 00:51:11,610 ¿Qué pasa, College Park? 1023 00:51:11,693 --> 00:51:13,111 - ¿Qué pasa? - ¡Sí! 1024 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 ¿Qué pasa? 1025 00:51:14,738 --> 00:51:16,114 ¡El sur! 1026 00:51:16,198 --> 00:51:17,282 ¡Joder! 1027 00:51:17,991 --> 00:51:19,284 - Sí. - Qué pasada. 1028 00:51:20,410 --> 00:51:21,536 - Espera. - Alto. 1029 00:51:22,621 --> 00:51:23,455 Alto. 1030 00:51:23,538 --> 00:51:25,749 Mostradle cariño a Goodie Mob, joder. 1031 00:51:26,500 --> 00:51:28,001 Y a Rich Homie Quan. 1032 00:51:29,503 --> 00:51:32,089 Esperad. Antes de que os vayáis, levantaos. 1033 00:51:32,589 --> 00:51:35,759 Levantaos todos y alzad los móviles. 1034 00:51:35,842 --> 00:51:37,177 Las luces en el aire. 1035 00:51:37,260 --> 00:51:39,679 Después de cada espectáculo, hacemos una foto. 1036 00:51:39,763 --> 00:51:42,099 Para mostrar la historia que hemos hecho aquí. 1037 00:51:42,682 --> 00:51:44,810 ¿Listos? ¿Tenéis las luces encendidas? 1038 00:51:44,893 --> 00:51:47,562 Sonreíd superfuerte. 1039 00:51:54,528 --> 00:51:55,904 - ¡College Park! - ¡Atlanta! 1040 00:51:55,987 --> 00:51:59,324 Os queremos. ¡South Shore, os queremos! ¡Muchas gracias! 1041 00:53:21,406 --> 00:53:25,410 Subtítulos: Carlos Aparicio