1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,926 Atlanta, c'est ce qu'on attendait ! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,262 Voici 85 South ! 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,432 Aucun autre spectacle ne ressemble à celui-là ! 6 00:00:15,515 --> 00:00:19,436 Trois des gens les plus drôles de la planète réunis sur une scène, 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,271 et tout est improvisé. 8 00:00:23,690 --> 00:00:28,570 Vous l'avez vu dans Wild 'N Out, sur Comedy Central et sur BET. 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,363 Il vient de Washington, 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,241 c'est Chico Bean ! 11 00:00:35,368 --> 00:00:39,873 Il a commencé sa carrière de comique comme superstar des réseaux sociaux, 12 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 et maintenant, il remplit des stades dans tout le pays. 13 00:00:44,085 --> 00:00:45,879 Venu du quartier ouest d'Atlanta, 14 00:00:45,962 --> 00:00:49,174 DC Young Fly ! 15 00:00:51,092 --> 00:00:57,098 Vous l'avez vu dans Last Comic Standing, Wild 'N Out et All Def Comedy. 16 00:00:57,182 --> 00:00:58,558 D'Oxford, Mississippi, 17 00:00:59,142 --> 00:01:01,144 Kerlous Miller ! 18 00:01:02,812 --> 00:01:05,607 Ce spectacle de 85 South 19 00:01:05,690 --> 00:01:07,233 s'appelle Ghetto Legends ! 20 00:01:07,984 --> 00:01:11,112 Avec des invités spéciaux, Rich Homie Quan 21 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 et Goodie Mob ! 22 00:01:22,791 --> 00:01:25,418 Atlanta ! 23 00:01:26,127 --> 00:01:29,005 Atlanta ! 24 00:01:29,631 --> 00:01:31,841 On est où ? 25 00:01:31,925 --> 00:01:32,801 On est où ? 26 00:01:32,884 --> 00:01:36,763 Atlanta ! 27 00:01:36,846 --> 00:01:38,056 Atlanta ! 28 00:01:38,139 --> 00:01:40,058 On est à Atlanta ! 29 00:01:40,141 --> 00:01:42,894 On est à Atlanta ! 30 00:01:42,977 --> 00:01:44,938 Atlanta ! 31 00:01:45,021 --> 00:01:47,982 - Atlanta, quartier ouest ! - Atlanta ! 32 00:01:49,150 --> 00:01:52,570 Quartier ouest, le meilleur tieq ! 33 00:01:54,739 --> 00:01:56,116 Ça va, Atlanta ? 34 00:02:01,830 --> 00:02:04,332 Ils sont chauds ! 35 00:02:04,415 --> 00:02:05,834 Ça a l'air bien. 36 00:02:05,917 --> 00:02:08,962 Regarde, on se croirait à l'université Morris Brown ! 37 00:02:09,045 --> 00:02:10,130 À ton avis ? 38 00:02:11,256 --> 00:02:13,550 On a un groupe à Atlanta. 39 00:02:13,633 --> 00:02:17,095 Ils font de la musique Et ils jouent trop bien 40 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 Ici à Atlanta On fait les choses en grand 41 00:02:20,557 --> 00:02:23,935 C'est le 85 South Show On est les meilleurs 42 00:02:24,018 --> 00:02:27,188 On a une meuf au violon Elle assure les cordes 43 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 On a un gars au cuivre Qui fait des gros sons 44 00:02:30,733 --> 00:02:34,112 On a un gars à la batterie Il joue trop bien 45 00:02:34,195 --> 00:02:36,197 On a mon gars Jon 46 00:02:36,281 --> 00:02:37,907 Il crie : "Han !" 47 00:02:37,991 --> 00:02:41,119 Attends , Chico Je vais t'amener chez moi 48 00:02:41,661 --> 00:02:44,164 Adamsville, zone 4 Là où tout se passe bien 49 00:02:45,165 --> 00:02:47,750 Rue Martin Luther King Quartier Bankhead 50 00:02:48,501 --> 00:02:51,296 Les meufs là-bas Puent de la chatte 51 00:02:51,379 --> 00:02:53,673 Quoi ? Non ! Attends, non ! 52 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 Quoi ? Non ! Attendez 53 00:02:56,634 --> 00:02:58,595 Elle était d'Echo Ridge, ça puait ! 54 00:02:58,678 --> 00:03:00,221 Quoi ? Non, attends 55 00:03:00,305 --> 00:03:01,556 - Dis-leur, Lous. - Attends. 56 00:03:01,639 --> 00:03:04,475 Vous croyez que c'est un jeu. Arrêtez tout. 57 00:03:04,559 --> 00:03:06,853 Attendez. Arrêtez ! Tu crois que c'est un jeu ? 58 00:03:06,936 --> 00:03:07,770 Quoi ? 59 00:03:08,354 --> 00:03:10,231 On a une fille noire au violon. 60 00:03:10,315 --> 00:03:11,649 - Arrête. - Regarde. 61 00:03:11,733 --> 00:03:13,735 Recommencez, regarde ! 62 00:03:15,820 --> 00:03:17,822 T'es meilleure que Beethoven. 63 00:03:21,159 --> 00:03:24,537 - Atlanta - Refais-moi une note grave ! 64 00:03:25,246 --> 00:03:27,832 - J'aime bien ! - Oui, moi aussi. 65 00:03:28,374 --> 00:03:29,500 Fais une note aiguë. 66 00:03:34,672 --> 00:03:35,632 Putain ! 67 00:03:36,758 --> 00:03:39,928 Encore une fois. C'était bon comme une pipe. Refais. 68 00:03:40,637 --> 00:03:43,181 Une fois, on m'a sucé, ça faisait ce son-là. 69 00:03:45,516 --> 00:03:48,728 Elle devait se brosser les dents si ça faisait ce bruit-là. 70 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 Qui veut une pipe comme ça ? 71 00:03:50,188 --> 00:03:52,649 On dirait qu'elle contrôle pas ses seins. 72 00:03:52,732 --> 00:03:55,068 Elle a dû les séparer. "Tu vas là, et toi, là. 73 00:03:56,361 --> 00:03:57,570 "Vous faites chier." 74 00:03:57,654 --> 00:03:59,697 Je parie que quand t'enlèves ton soutif, 75 00:03:59,781 --> 00:04:01,741 tes seins tombent comme un vieux rappeur. 76 00:04:04,702 --> 00:04:05,912 Comment ça va ? 77 00:04:09,332 --> 00:04:10,667 C'est fou ! 78 00:04:13,253 --> 00:04:14,837 Profitez bien de la soirée 79 00:04:14,921 --> 00:04:17,423 parce que quelqu'un va péter votre voiture. 80 00:04:18,132 --> 00:04:21,135 On est à Atlanta, la ville 81 00:04:21,219 --> 00:04:23,763 où on laisse portières et vitres ouvertes 82 00:04:23,846 --> 00:04:25,515 pour pas qu'on casse votre gova. 83 00:04:27,642 --> 00:04:29,310 - C'est mon anniversaire ! - À qui ? 84 00:04:29,894 --> 00:04:31,354 Pas avec cette robe. 85 00:04:32,272 --> 00:04:35,275 - Merde. - Tu t'es crue à une soirée costumée ? 86 00:04:36,025 --> 00:04:37,026 Attends un peu. 87 00:04:37,110 --> 00:04:39,487 Elle s'est levée : "C'est mon anniversaire." 88 00:04:39,570 --> 00:04:41,322 Son mec est là : "La regardez pas." 89 00:04:42,824 --> 00:04:46,369 Mais je veux pas d'elle. Même toi, tu la veux pas vraiment. 90 00:04:46,452 --> 00:04:48,871 Avec son col roulé, on dirait un prêtre. 91 00:04:48,955 --> 00:04:51,958 Faut pas la regarder, mais elle va faire un câlin à DC. 92 00:04:52,041 --> 00:04:53,668 Tu es un mauvais petit ami. 93 00:04:56,379 --> 00:04:58,256 T'inquiète pas. Assieds-toi. 94 00:04:58,339 --> 00:05:01,843 C'est moi que tu cherches alors qu'elle tapine ! 95 00:05:01,926 --> 00:05:03,344 Tout va bien. 96 00:05:03,428 --> 00:05:05,763 Elle a un piercing à la lèvre. Non, deux ! 97 00:05:05,847 --> 00:05:07,890 Tu les as jamais changés. 98 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 Elle va te tromper, mon pote. C'est écrit. 99 00:05:11,144 --> 00:05:12,812 Elle sur le point de te tromper. 100 00:05:14,230 --> 00:05:17,233 - Elle va te tromper - Elle a de l'herpès sur son piercing 101 00:05:17,317 --> 00:05:20,737 - Elle va te tromper - Elle a de l'herpès sur son piercing 102 00:05:20,820 --> 00:05:25,283 - Elle va te tromper - Elle a de l''herpès sur son piercing 103 00:05:25,366 --> 00:05:27,243 De l'herpès sur son piercing ? 104 00:05:27,327 --> 00:05:29,704 Elle en a pas changé depuis 2013 105 00:05:31,914 --> 00:05:35,335 Elle arrête pas de sucer des mecs 106 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 Je prends la photo. 107 00:05:37,253 --> 00:05:39,797 Elle croit m'exciter avec ses seins flasques. 108 00:05:41,299 --> 00:05:42,925 Je dis que ce que je vois. 109 00:05:44,552 --> 00:05:46,179 On dirait que quelqu'un 110 00:05:46,262 --> 00:05:48,765 lui a serré les seins et les a relâchés. 111 00:05:51,476 --> 00:05:54,145 Fly, c'est quoi, Atlanta ? 112 00:05:54,228 --> 00:05:55,646 Atlanta. C'est ça. 113 00:05:56,230 --> 00:05:59,901 - Le comté de Fulton. - On est à College Park. 114 00:05:59,984 --> 00:06:01,569 College Park, c'est College Park. 115 00:06:01,652 --> 00:06:03,279 C'est pas Atlanta. 116 00:06:03,363 --> 00:06:06,324 Tu sais, c'est College Park. 117 00:06:08,493 --> 00:06:10,328 Je viens d'Atlanta. J'étais en ZEP. 118 00:06:10,411 --> 00:06:11,829 - À l'école publique. - OK. 119 00:06:11,913 --> 00:06:16,042 Comté de Fulton, quartier ouest, tout le temps des flics dans ma rue. 120 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Alors me cherche pas. 121 00:06:18,795 --> 00:06:22,924 Venir d'Atlanta, ça veut dire quoi ? 122 00:06:23,007 --> 00:06:26,094 Ça veut dire que t'es né à Grady, Crawford Long, 123 00:06:26,177 --> 00:06:28,513 Georgia Baptist, tu vois ? 124 00:06:28,596 --> 00:06:31,099 - OK. - C'est les hôpitaux d'Atlanta. 125 00:06:31,182 --> 00:06:33,935 Quand tu sors de l'hosto, tu dois habiter à Atlanta. 126 00:06:34,018 --> 00:06:35,853 Je vais te dire le plus simple. 127 00:06:36,396 --> 00:06:39,023 Si c'est à l'intérieur de la route 285… 128 00:06:39,107 --> 00:06:40,149 C'est Atlanta. 129 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 - La plupart. - En théorie. 130 00:06:42,485 --> 00:06:43,528 La plupart. 131 00:06:43,611 --> 00:06:45,613 Regarde les mecs de l'autre côté de la route. 132 00:06:45,696 --> 00:06:47,657 Niquez-vous, bande de nazes ! 133 00:06:47,740 --> 00:06:49,492 J'ai le droit de dire ça. 134 00:06:49,575 --> 00:06:51,869 Mais à College Park, c'est différent. 135 00:06:51,953 --> 00:06:53,830 - En quoi ? - Genre, à Atlanta, 136 00:06:53,913 --> 00:06:56,165 - ils cassent ta bagnole. - Oui. 137 00:06:56,249 --> 00:06:59,293 À College Park, ils se servent dans ta voiture. 138 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 Ils volent n'importe quoi. 139 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 J'ai vu un mec piquer la bouffe d'un autre gars. 140 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 Donc, à Atlanta, on rentre dans ta voiture, 141 00:07:09,178 --> 00:07:12,807 mais à College Park, ils te piquent ton pot catalytique ? 142 00:07:12,890 --> 00:07:16,602 Non, à College Park, genre, ils te piquent un pneu, 143 00:07:16,686 --> 00:07:18,104 et ton siège bébé. 144 00:07:19,021 --> 00:07:19,856 Putain ! 145 00:07:20,565 --> 00:07:24,026 Les mecs ici vont casser ta vitre et verrouillent ta porte. 146 00:07:25,194 --> 00:07:28,197 Quel genre de mec vole des vêtements de bébé ? 147 00:07:28,281 --> 00:07:31,075 "Frère, j'ai du deux ans, du trois ans." 148 00:07:31,576 --> 00:07:33,786 - Quelqu'un en a besoin. - C'est vrai. 149 00:07:33,870 --> 00:07:36,164 J'ai un pote, on a cassé sa vitre. 150 00:07:36,247 --> 00:07:38,082 - Non ! - Piqué le siège bébé. 151 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Il a mis du plastique. 152 00:07:39,542 --> 00:07:43,045 Les mêmes gars sont revenus et ont cassé le plastique. 153 00:07:44,881 --> 00:07:47,383 Il a dû mal leur parler, ils lui en veulent. 154 00:07:47,467 --> 00:07:49,218 Il peut même pas avoir de plastique. 155 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 Mince ! Regarde ça. 156 00:07:51,179 --> 00:07:54,557 On est à Atlanta, avec tous ces beaux noirs. 157 00:07:54,640 --> 00:07:57,101 On dirait une remise de diplômes. 158 00:07:58,144 --> 00:08:00,771 Ils ont l'air défoncés ! Qui a de la weed ? 159 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 Qu'est-ce qui se passe ? 160 00:08:02,648 --> 00:08:06,235 - Ça me déconcentre. - Je fume plus, c'est devenu trop fort. 161 00:08:06,319 --> 00:08:07,236 Pourquoi tu dis ça ? 162 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 La weed est devenue trop forte ? 163 00:08:09,363 --> 00:08:10,948 C'est devenu trop fort. 164 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 Ils mettent du Fentanyl dedans. 165 00:08:12,700 --> 00:08:14,160 L'autre jour, j'étais défoncé. 166 00:08:14,660 --> 00:08:17,663 J'ai commandé un coussin de grossesse. 167 00:08:19,123 --> 00:08:21,584 Celui qu'on met entre les jambes ? 168 00:08:21,667 --> 00:08:23,169 C'est pas une si mauvaise idée. 169 00:08:23,252 --> 00:08:26,088 Je fais des siestes comme si j'avais dix mois. 170 00:08:26,631 --> 00:08:30,301 Et je m'y suis habitué. Je place mes couilles sur le côté. 171 00:08:33,471 --> 00:08:34,805 Mais c'est bien. 172 00:08:34,889 --> 00:08:37,642 Fumer, ça va, mais la weed qui se mange, je peux pas. 173 00:08:37,725 --> 00:08:39,977 Je peux pas. Je vais vous raconter. 174 00:08:40,061 --> 00:08:41,646 Une fois, Karlous m'en donne un, 175 00:08:41,729 --> 00:08:44,273 après, j'ai fumé tous les jours pendant trois ans. 176 00:08:44,857 --> 00:08:48,277 Je me suis regardé dans le miroir, mes cils s'envolaient. 177 00:08:48,361 --> 00:08:50,196 J'étais là : "Je trippe !" 178 00:08:50,279 --> 00:08:52,073 Je mange pas de weed, moi. 179 00:08:52,156 --> 00:08:54,659 Je prenais des cachets. Je viens de la rue. 180 00:08:54,742 --> 00:08:56,577 Rue Martin Luther King, fais pas le con. 181 00:08:56,661 --> 00:08:58,788 Métro Hamilton E Holmes. 182 00:08:58,871 --> 00:09:02,416 Martin Luther King n'approuverait pas que tu prennes des pilules. 183 00:09:02,500 --> 00:09:05,545 Je dis juste que le trajet est long depuis Five Point. 184 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 Une heure et demie, mieux vaut être défoncé. 185 00:09:08,089 --> 00:09:09,590 T'as même pas compris. 186 00:09:09,674 --> 00:09:12,969 Y a que les mecs d'Atlanta qui te disent cinq trucs 187 00:09:13,052 --> 00:09:15,179 qu'ont rien à voir entre eux, 188 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 ça veut dire qu'il est super sérieux. 189 00:09:17,932 --> 00:09:18,975 "De quoi tu parles ? 190 00:09:19,058 --> 00:09:22,270 "Martin Luther King, la maison de ma grand-mère violette. 191 00:09:22,853 --> 00:09:27,608 "Je suis tombé de mon vélo à sept ans, je me suis battu avec Lil Tay, OK ?" 192 00:09:28,901 --> 00:09:31,445 - Des vrais trucs de la rue. - C'est vrai. 193 00:09:32,113 --> 00:09:34,073 Personne jette de weed sur scène ? 194 00:09:34,156 --> 00:09:36,576 Allez, un petit trois grammes ! 195 00:09:37,159 --> 00:09:39,287 Vous avez peur des blancs ? 196 00:09:40,121 --> 00:09:43,082 "Je veux pas aller en prison." 197 00:09:43,833 --> 00:09:46,961 Jetez-le loin, personne verra d'où ça vient. 198 00:09:49,422 --> 00:09:51,591 Je la verrai passer : "Ma weed s'en va." 199 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 Ils sont plus malins, ils amènent pas de beuh ici. 200 00:09:55,219 --> 00:09:57,763 On est dans un centre de congrès, 201 00:09:57,847 --> 00:10:00,057 ils veulent pas de casier judiciaire. 202 00:10:01,225 --> 00:10:05,021 On est à Atlanta. Y a forcément un mec avec de la beuh cachée dans le froc. 203 00:10:05,896 --> 00:10:08,524 Je vais voir. "Tu veux quelque chose ?" 204 00:10:08,608 --> 00:10:12,069 Si la weed a touché tes couilles, je veux pas en fumer. 205 00:10:12,153 --> 00:10:14,363 "J'ai de la bonne, t'en veux, papa ?" 206 00:10:15,656 --> 00:10:16,657 Qu'est-ce qu'il fout ? 207 00:10:16,741 --> 00:10:18,868 On dirait un loueur de voitures. 208 00:10:19,493 --> 00:10:20,911 Qui ça ? 209 00:10:20,995 --> 00:10:24,498 Le mec chauve, là. Ce mec loue des voitures. 210 00:10:24,582 --> 00:10:25,916 "Il nous reste trois govas." 211 00:10:26,000 --> 00:10:28,377 On dirait le méchant dans un film de Tyler Perry. 212 00:10:28,461 --> 00:10:31,589 Le mec qui trompe sa femme dans un film de Tyler Perry. 213 00:10:32,381 --> 00:10:33,674 Il te regardait. 214 00:10:36,302 --> 00:10:40,056 Vraiment ? Dans ma ville ? Personne va me jeter de l'herbe ? 215 00:10:40,139 --> 00:10:41,724 Dans le Minnesota, j'ai dit : 216 00:10:41,807 --> 00:10:43,851 "Envoyez la weed." Ça faisait… 217 00:10:46,020 --> 00:10:49,231 Ils l'ont envoyé. Ici, c'est la chasse aux œufs de Pâques. 218 00:10:49,732 --> 00:10:51,067 Où est la beuh ? 219 00:10:53,444 --> 00:10:56,447 - Un joint déjà roulé ? - Oh non ! 220 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 C'est un piège, y a de l'antidouleur là-dedans. 221 00:11:00,409 --> 00:11:01,243 Oh non. 222 00:11:01,327 --> 00:11:03,329 Arrête. Arrête la musique. 223 00:11:03,412 --> 00:11:04,497 Vous voyez ? 224 00:11:04,580 --> 00:11:06,123 C'est ça qui m'énerve. 225 00:11:06,207 --> 00:11:09,669 Et il vient de le rouler, il est encore humide. 226 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 Personne veut de ça. 227 00:11:12,254 --> 00:11:14,048 Y a de la drogue dedans. 228 00:11:14,131 --> 00:11:15,883 Je le rends à la communauté ! 229 00:11:19,804 --> 00:11:21,514 Y a qu'aux spectacles de 85 South 230 00:11:21,597 --> 00:11:24,558 qu'on envoie des joints dans le public. 231 00:11:24,642 --> 00:11:26,143 T'es fou ou quoi ? 232 00:11:26,227 --> 00:11:28,771 Y a un mec qui l'a attrapé à une main. 233 00:11:29,355 --> 00:11:32,858 Regarde le mec qui l'a attrapé, il le renifle. Fume pas ça ! 234 00:11:32,942 --> 00:11:35,194 Si tu fumes ça, tu vas être comme ça… 235 00:11:36,070 --> 00:11:37,613 Mieux vaut le démonter. 236 00:11:39,448 --> 00:11:43,744 Combien de fans de 85 South sont là ce soir ? 237 00:11:43,828 --> 00:11:46,622 - Des vrais fans ? - Qui ont acheté notre appli. 238 00:11:47,248 --> 00:11:50,251 Alors vous savez ce que signifie ce dessin. 239 00:11:50,334 --> 00:11:51,752 Il veut dire quoi ? 240 00:11:52,670 --> 00:11:55,297 Regardez comment Marvin vous regarde. 241 00:11:55,381 --> 00:11:57,550 - Il te cherche la merde. - Quoi ? 242 00:11:57,633 --> 00:11:59,468 Il me cherche la merde ? 243 00:11:59,552 --> 00:12:02,763 C'est à toi qu'il va chercher quelque chose ! 244 00:12:02,847 --> 00:12:05,349 - Qu'est-ce que tu fais ? - Catch my breath 245 00:12:06,267 --> 00:12:07,852 Mais qu'est-ce que tu fous ? 246 00:12:07,935 --> 00:12:11,397 - J'ai chaud, putain. - Frère, on filme le spectacle 247 00:12:11,480 --> 00:12:14,734 et toi, tu présentes ton OnlyFans sur scène ? 248 00:12:15,693 --> 00:12:17,903 J'essaie d'avoir plus d'abonnés. 249 00:12:22,700 --> 00:12:24,368 Vous êtes des meufs bizarres, 250 00:12:24,452 --> 00:12:27,455 à kiffer des mecs bâtis comme des ex-junkies. 251 00:12:29,290 --> 00:12:30,416 Je sais… Attends, 252 00:12:31,250 --> 00:12:33,169 - tu parles de moi ? - Oui. 253 00:12:33,252 --> 00:12:36,505 On dirait un handicapé qui marche pour la première fois. 254 00:12:37,882 --> 00:12:40,092 Sans vouloir insulter les handicapés. 255 00:12:40,176 --> 00:12:42,636 Dans trois ans, tu porteras des couches. 256 00:12:43,804 --> 00:12:46,098 - C'est pas sûr. - Eh. Arrête. 257 00:12:46,182 --> 00:12:48,142 On est censés être frères. 258 00:12:48,225 --> 00:12:51,645 Ta gueule, avec ta chemise en cuir, on dirait un peintre. 259 00:12:54,398 --> 00:12:57,193 Je dois porter du cuir. Elle est jolie. 260 00:12:57,860 --> 00:13:00,529 Téma, il veut avoir l'air sérieux avec son imper. 261 00:13:02,990 --> 00:13:06,410 Il fait croire à tout le monde qu'il est dans l'immobilier. 262 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 le mec vient d'arriver. 263 00:13:09,455 --> 00:13:13,709 C'est le manteau que porte Dave Chappelle dans le sketch du fumeur de crack. 264 00:13:14,210 --> 00:13:17,213 C'est la veste de Tyrone Biggums. 265 00:13:18,839 --> 00:13:20,508 - Quoi ? - Il se passe quoi ? 266 00:13:21,675 --> 00:13:24,804 - Pourquoi tu joues ça ? - Je savais pas quoi faire. 267 00:13:24,887 --> 00:13:26,639 Il fait de la musique de porno. 268 00:13:26,722 --> 00:13:29,308 Je suis passé en mode cracké, je savais pas quoi faire. 269 00:13:29,391 --> 00:13:32,937 On a tout donné pour ce spectacle. 270 00:13:33,020 --> 00:13:35,564 - Carrément. - On a un mec qui joue du tuba. 271 00:13:37,191 --> 00:13:42,363 Est-ce que vous avez même déjà vu un tuba depuis la fanfare du collège ? 272 00:13:43,113 --> 00:13:45,115 Il vient de la fanfare de la fac. 273 00:13:45,199 --> 00:13:49,119 J'ai dû fait toute la Nouvelle-Orléans pour trouver un mec qui joue du tuba. 274 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 Rejoues-en. 275 00:13:53,582 --> 00:13:54,959 Le mec a pété. 276 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 Attends, joue un peu de tuba. 277 00:14:01,590 --> 00:14:04,051 Mesdames et messieurs, 278 00:14:04,134 --> 00:14:05,594 nous vous présentons 279 00:14:06,512 --> 00:14:09,181 le meilleur groupe du pays, 280 00:14:09,765 --> 00:14:15,437 mené par le seul et unique John Whitfield. 281 00:14:16,939 --> 00:14:20,442 Te fous pas de moi J'ai un diplôme 282 00:14:37,001 --> 00:14:40,462 Vous étiez dans le groupe ? Moi, je savais pas quoi faire. 283 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 J'ai fait la seule chose que je… 284 00:14:46,135 --> 00:14:47,803 - J'ai fait la batterie. - Ah bon ? 285 00:14:47,887 --> 00:14:49,638 - Oui. - Tu joues de la batterie ? 286 00:14:49,722 --> 00:14:51,599 - Quoi ? - Alors, 287 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 joue un truc. 288 00:14:53,767 --> 00:14:56,353 - Joue un truc. - Il va rien faire. 289 00:14:56,437 --> 00:14:58,981 - Lous va donner. - Fais-nous rêver. 290 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Écoutons-le. 291 00:15:00,774 --> 00:15:02,776 Il sait même pas ce qu'il faut faire. 292 00:15:11,535 --> 00:15:12,828 Allez 293 00:15:13,329 --> 00:15:14,371 Debout 294 00:15:15,414 --> 00:15:16,457 Dansez 295 00:15:17,499 --> 00:15:20,252 Debout ! Dansez ! 296 00:15:21,670 --> 00:15:25,674 Je sais pas pourquoi Tout le monde m'en veut 297 00:15:27,134 --> 00:15:29,595 Être ici, ça marche pas pour moi 298 00:15:34,433 --> 00:15:35,976 Joue ! 299 00:15:41,899 --> 00:15:43,233 Allez ! 300 00:15:44,151 --> 00:15:45,194 Vas-y maintenant 301 00:15:45,277 --> 00:15:47,321 Un, deux, trois, vas-y ! 302 00:15:47,404 --> 00:15:48,822 Vas-y ! 303 00:15:51,700 --> 00:15:52,534 OK ! 304 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 Tu fais quoi ? 305 00:15:56,288 --> 00:15:59,833 Tout le monde dans la place Mettez les mains en l'air 306 00:16:00,459 --> 00:16:03,379 Tout le monde dans la place Mettez les mains en l'air 307 00:16:03,462 --> 00:16:04,505 - Comme ça - Booyaka ! 308 00:16:04,588 --> 00:16:08,300 Atlanta, on est là On fait la teuf comme au Nouvel An 309 00:16:08,384 --> 00:16:09,969 Levez-vous, dansez 310 00:16:10,052 --> 00:16:11,762 On fait la teuf On s'arrête jamais 311 00:16:11,845 --> 00:16:14,264 - Regardez-moi - Je lui ai donné un oinje 312 00:16:14,348 --> 00:16:16,517 La meuf là avec ses seins qui tombent 313 00:16:16,600 --> 00:16:18,435 Tout le monde le sait 314 00:16:18,519 --> 00:16:20,729 Pourvu qu'ils tombent pas Quand elle les montrera 315 00:16:38,372 --> 00:16:39,373 Putain ! 316 00:16:41,875 --> 00:16:43,502 C'est comme ça qu'on fait ! 317 00:16:44,003 --> 00:16:47,256 Fallait pas le chercher. Nous, on était là : 318 00:16:47,339 --> 00:16:49,717 "Tu sais vraiment en jouer ?" Oui ! 319 00:16:51,010 --> 00:16:52,344 Ce canapé pue. 320 00:16:58,684 --> 00:17:00,561 Regardez toutes ces chaudasses. 321 00:17:01,478 --> 00:17:04,356 Les meufs qui crient alors qu'elles sont accompagnées. 322 00:17:04,440 --> 00:17:07,901 "Arrête de faire du bruit pour un autre mec !" 323 00:17:07,985 --> 00:17:10,446 Il y a vraiment des chaudasses ici. 324 00:17:11,280 --> 00:17:14,616 Vous kiffez un mec qui ressemble à une victime de balle perdue ? 325 00:17:16,660 --> 00:17:18,704 C'est toi qui parles ? 326 00:17:18,787 --> 00:17:21,290 Tu bois des boissons protéinées, ta gueule. 327 00:17:21,790 --> 00:17:24,043 "Donnez-moi deux boissons protéinées." 328 00:17:26,128 --> 00:17:27,838 On est censés être frères. 329 00:17:28,422 --> 00:17:30,382 Mais sérieusement, tu ressembles 330 00:17:31,258 --> 00:17:33,343 à un fumeur de crack en bonne santé. 331 00:17:34,344 --> 00:17:36,138 Je suis bâti comme T.I. 332 00:17:37,931 --> 00:17:39,349 Je préfère rien dire. 333 00:17:39,433 --> 00:17:40,851 T'as dit quoi ? 334 00:17:42,728 --> 00:17:44,480 On dirait qu'il va dire : 335 00:17:44,563 --> 00:17:47,024 "Je te jure, j'ai arrêté le crack, regarde !" 336 00:17:47,775 --> 00:17:49,902 Karlous, t'en as gagné deux de plus. 337 00:17:53,197 --> 00:17:56,075 "Donnez-moi encore deux boissons protéinées." 338 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 Deux de plus ? C'est tout ? 339 00:17:57,993 --> 00:18:00,871 - Et Chico, regarde son dos. - Seigneur ! 340 00:18:00,954 --> 00:18:02,915 Ça y est, c'est mon tour. 341 00:18:02,998 --> 00:18:04,625 Fallait pas me chercher. 342 00:18:04,708 --> 00:18:07,544 Arrête-toi, tu ressembles à un fer à friser. 343 00:18:08,712 --> 00:18:12,299 T'es tellement moche, tu nages tout habillé. 344 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 Tu ressembles à un essuie-glace. 345 00:18:16,136 --> 00:18:19,681 Chico, tu portes un bonnet pour cacher ta fontanelle. 346 00:18:20,891 --> 00:18:22,434 Il a des croûtes de lait ! 347 00:18:24,436 --> 00:18:25,604 Je t'emmerde ! 348 00:18:25,687 --> 00:18:28,023 C'est pas des pellicules, c'est des croûtes de lait. 349 00:18:28,107 --> 00:18:31,068 Il faisait froid ce jour-là, j'ai dû me laver. Niquez-vous. 350 00:18:31,151 --> 00:18:33,112 Le mec boit du lait maternel. 351 00:18:33,779 --> 00:18:36,615 - Il est avec moi. - Vous vous liguez contre moi. 352 00:18:37,366 --> 00:18:40,494 - C'est bien, connards. - Évidemment qu'on va te vanner. 353 00:18:40,577 --> 00:18:42,287 Ta chemise porte une chemise. 354 00:18:43,038 --> 00:18:44,832 C'est du cuir. 355 00:18:44,915 --> 00:18:46,458 Pour cacher son dos. 356 00:18:49,169 --> 00:18:51,880 J'ai pris une balle perdue ? Toi, tu t'es pris une voiture. 357 00:18:51,964 --> 00:18:53,590 OK, j'accepte. 358 00:18:53,674 --> 00:18:54,633 J'accepte. 359 00:18:54,716 --> 00:18:57,010 - Merde. - Montre ta colonne vertébrale. 360 00:18:57,094 --> 00:18:58,345 Oui. 361 00:18:58,428 --> 00:19:00,931 Tu ressembles à une touillette, arrête. 362 00:19:02,808 --> 00:19:07,271 Toi, DC, on dirait que t'as appris à marcher il y a deux ans. 363 00:19:07,771 --> 00:19:12,109 T'as de l'arthrite aux rotules, c'est quoi, ce bordel ? 364 00:19:12,609 --> 00:19:14,027 T'es tellement vieux. 365 00:19:15,279 --> 00:19:18,115 Vous avez 150 ans à vous deux. Tu dis quoi ? 366 00:19:18,657 --> 00:19:21,869 "Viens te battre, on va voir c'est qui, le vieux !" 367 00:19:26,039 --> 00:19:27,082 Je t'emmerde. 368 00:19:27,166 --> 00:19:30,752 DC, tu ressembles au bonhomme gonflable chez le concessionnaire. 369 00:19:32,462 --> 00:19:34,381 Comme deux gouttes d'eau. 370 00:19:34,464 --> 00:19:37,259 Ton dos ressemble à un biscuit de chez Popeye's. 371 00:19:43,473 --> 00:19:45,976 Autre chose à dire, Mr Boisson Protéinée ? 372 00:19:46,476 --> 00:19:49,396 Tu ressembles à Pop Smoke s'il fumait pas. 373 00:19:53,775 --> 00:19:56,570 - Quoi ? - C'est pas Pop Smoke, c'est Not Smoke. 374 00:19:56,653 --> 00:19:58,030 Not Smoke ? 375 00:20:00,866 --> 00:20:02,492 - Mon gars ! - Whitney ! 376 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 - Hein ? - Whitney. 377 00:20:04,244 --> 00:20:06,371 Prénom de vieux. 378 00:20:06,455 --> 00:20:09,416 Tu dors avec un oreiller pour tes jambes. 379 00:20:10,626 --> 00:20:12,836 "Soulève mes jambes, j'y arrive pas." 380 00:20:16,673 --> 00:20:19,635 Et un autre oreiller pour ton dos. 381 00:20:23,138 --> 00:20:25,432 Le laisse pas faire, je t'avais dit. 382 00:20:25,974 --> 00:20:28,060 Chico, t'as une énorme tête. 383 00:20:28,727 --> 00:20:30,520 Rien à foutre. Y a quoi ? 384 00:20:31,146 --> 00:20:33,690 Regarde, Karlous ! 385 00:20:33,774 --> 00:20:35,776 Regarde, ça, c'est son oreiller. 386 00:20:36,318 --> 00:20:39,029 Tu le vois. 387 00:20:41,573 --> 00:20:44,952 DC, tu ressembles à cette tresse. Arrête-toi. 388 00:20:45,577 --> 00:20:47,162 Tu ressembles à ma tresse. 389 00:20:48,163 --> 00:20:50,499 Dis-leur pourquoi tu joues pas au football. 390 00:20:50,582 --> 00:20:53,168 Tout le monde a ri quand t'as enlevé ton bonnet. 391 00:20:53,252 --> 00:20:55,837 Sauf une seule meuf, là, elle a fait : "Oh !" 392 00:20:56,338 --> 00:20:57,881 Je m'en fous, mesdames. 393 00:20:57,965 --> 00:21:00,509 Vous êtes pareilles sous vos perruques. 394 00:21:00,592 --> 00:21:02,719 - Vrai. - Sous vos perruques brésiliennes, 395 00:21:02,803 --> 00:21:05,180 - vous êtes aussi chauves que lui. - Vrai. 396 00:21:05,681 --> 00:21:08,308 Qui t'a fait tes tresses ? Fais-lui un procès. 397 00:21:08,809 --> 00:21:10,852 T'es vénère que je paie moitié prix. 398 00:21:10,936 --> 00:21:12,771 "On va commencer au milieu." 399 00:21:13,689 --> 00:21:14,523 Merde. 400 00:21:15,357 --> 00:21:17,734 Mate Chico quand il te bouffe la chatte, 401 00:21:17,818 --> 00:21:19,778 t'as l'impression d'accoucher. 402 00:21:25,742 --> 00:21:27,703 Tu me mates te bouffer la chatte, 403 00:21:27,786 --> 00:21:29,997 t'as l'impression qu'on est deux, 404 00:21:30,080 --> 00:21:32,291 un chauve devant, un tressé derrière. 405 00:21:33,292 --> 00:21:34,626 C'est dingue. 406 00:21:35,377 --> 00:21:38,505 De face, tu ressembles à la maison de Carlo Tentacule. 407 00:21:39,339 --> 00:21:40,841 "Non, Bob l'éponge." 408 00:21:42,843 --> 00:21:44,636 Laisse-le tranquille. 409 00:21:44,720 --> 00:21:47,472 C'est comme ça, ici au 85 South Show. 410 00:21:47,556 --> 00:21:49,766 Même si t'es super balèze… 411 00:21:49,850 --> 00:21:51,852 - Pas moi. - On va te vanner. 412 00:21:51,935 --> 00:21:55,522 Crois pas que tu peux arriver, genre : "DC, je t'aime !" 413 00:22:02,529 --> 00:22:05,991 Ça nous empêchera pas de te vanner. 414 00:22:06,074 --> 00:22:07,200 Je m'en balec. 415 00:22:07,284 --> 00:22:09,911 Parfois, les gens savent même pas ce que vous avez. 416 00:22:09,995 --> 00:22:12,497 N'ayez pas peur de vos défauts. 417 00:22:12,581 --> 00:22:14,583 J'ai baisé une meuf pendant deux ans 418 00:22:14,666 --> 00:22:17,085 avant de capter qu'elle avait qu'une main. 419 00:22:19,296 --> 00:22:23,091 Toujours un bras dans sa chemise, je croyais qu'elle avait froid. 420 00:22:26,428 --> 00:22:27,971 Putain, mec ! 421 00:22:32,017 --> 00:22:33,977 Tu l'as jamais vue se baigner ? 422 00:22:34,061 --> 00:22:36,021 Comment tu l'as vu, pour sa main ? 423 00:22:36,104 --> 00:22:39,691 Elle a débloqué son iPhone à l'empreinte digitale. 424 00:22:41,610 --> 00:22:43,737 Mais elle a utilisé tout le moignon. 425 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 - Je vous emmerde. - Rien à foutre. 426 00:22:48,116 --> 00:22:50,243 J'ai arrêté de la voir, 427 00:22:50,327 --> 00:22:52,454 et c'était pas à cause de sa main. 428 00:22:52,537 --> 00:22:54,373 Je m'en branle, de ça. 429 00:22:54,456 --> 00:22:56,583 Je l'ai quittée, elle me parlait mal. 430 00:22:56,666 --> 00:22:57,959 Elle disait quoi ? 431 00:22:58,043 --> 00:23:00,545 Qu'elle voulait avoir la main sur notre couple. 432 00:23:03,006 --> 00:23:04,841 Tu sais ce que t'aurais dû répondre ? 433 00:23:04,925 --> 00:23:07,928 J'ai baisé une meuf avec une prothèse de hanche, je savais pas. 434 00:23:08,011 --> 00:23:10,972 Elle avait une canne. La première fois qu'elle est venue chez moi, 435 00:23:11,056 --> 00:23:12,849 elle s'appuyait sur la canne. 436 00:23:14,309 --> 00:23:17,687 Je regarde dans le judas : "C'est elle." J'ouvre la porte, 437 00:23:17,771 --> 00:23:20,148 elle entre : "Pardon." Moi : "Attends !" 438 00:23:20,690 --> 00:23:22,692 "Vous vous êtes trompée de porte." 439 00:23:22,776 --> 00:23:25,237 - Elle est entrée ? - Je l'ai baisée quand même. 440 00:23:25,737 --> 00:23:26,571 Mais comment ? 441 00:23:26,655 --> 00:23:29,366 J'ai rangé sa canne et on y est allés. 442 00:23:31,535 --> 00:23:33,829 - On a un invité spécial. - Qui ? 443 00:23:33,912 --> 00:23:35,372 C'est mon pote. 444 00:23:35,455 --> 00:23:38,458 C'est mon plus vieux pote, tu vois ? 445 00:23:38,542 --> 00:23:42,712 Ce mec a vraiment ouvert la voie pour les jeunes rappeurs, 446 00:23:42,796 --> 00:23:45,382 il a inventé un nouveau flow. 447 00:23:45,465 --> 00:23:48,385 Ce mec a enchaîné les tubes. 448 00:23:48,468 --> 00:23:52,013 Atlanta, faites du bruit pour mon vieux pote, 449 00:23:52,097 --> 00:23:55,475 Rich Homie Quan ! 450 00:23:56,309 --> 00:23:57,727 Salut ! 451 00:23:58,478 --> 00:24:00,522 - Yo ! - Salut ! 452 00:24:06,945 --> 00:24:10,031 J'ai fait des conneries Pour en arriver là 453 00:24:10,115 --> 00:24:11,658 Style de vie 454 00:24:12,325 --> 00:24:14,953 Partis de tout en bas On est montés au sommet 455 00:24:15,036 --> 00:24:17,038 Mon style de vie 456 00:24:17,122 --> 00:24:20,041 Et je vis comme un débutant Mais ce n'est que le… 457 00:24:20,125 --> 00:24:21,418 Début 458 00:24:22,294 --> 00:24:25,213 Au sommet de la montagne Je fume des nuages, les autres sont au… 459 00:24:25,297 --> 00:24:26,256 Début 460 00:24:26,339 --> 00:24:27,674 Je fais ça pour mon père 461 00:24:27,757 --> 00:24:28,842 Je fais ça pour ma mère 462 00:24:28,925 --> 00:24:31,428 J'ai bossé des nuits entières pour réussir 463 00:24:31,511 --> 00:24:34,055 Je me tape la poitrine Comme un gorille dans la jungle 464 00:24:34,139 --> 00:24:36,933 Tellement d'argent J'ai des virgules dans toutes les banques 465 00:24:37,017 --> 00:24:39,352 Du dimanche au lundi Je bosse sans dormir 466 00:24:39,436 --> 00:24:41,855 Tu veux me prendre quelque chose ? Pas moyen ! 467 00:24:41,938 --> 00:24:45,025 Thug, on est tous frères Cherche pas la merde 468 00:24:45,108 --> 00:24:47,444 Ou tu vas voir mes poings de près 469 00:24:47,527 --> 00:24:49,863 Boucle-la comme une ceinture Ou je te tue 470 00:24:49,946 --> 00:24:51,198 Je mets les gaz 471 00:24:51,281 --> 00:24:52,449 Trop rapide 472 00:24:52,532 --> 00:24:55,118 Je veux un lit Je veux une pipe 473 00:24:55,202 --> 00:24:57,913 Je suis défoncé Je fume de la forte 474 00:24:57,996 --> 00:25:00,081 - Hé ! - Je bosse pour un jour meilleur 475 00:25:00,165 --> 00:25:01,833 - Je fais quoi ? - Du skate 476 00:25:01,917 --> 00:25:03,418 Comme mon gars Lupe 477 00:25:03,502 --> 00:25:05,629 Je suis au top Comme une perruque 478 00:25:06,213 --> 00:25:08,173 - Dans sa bouche comme… - Du dentifrice 479 00:25:08,256 --> 00:25:09,382 Chantons pour elle 480 00:25:09,466 --> 00:25:11,510 J'ai fait des conneries pour vivre 481 00:25:11,593 --> 00:25:13,762 Ce mode de vie 482 00:25:13,845 --> 00:25:14,679 Allez ! 483 00:25:14,763 --> 00:25:17,599 Partis de tout en bas On est arrivés au sommet 484 00:25:17,682 --> 00:25:18,975 Mon style de vie 485 00:25:19,476 --> 00:25:22,854 Je vis comme un débutant Mais ce n'est que le… 486 00:25:22,938 --> 00:25:24,231 Début 487 00:25:24,814 --> 00:25:28,026 Au sommet de la montagne Je fume des nuages et les autres font que… 488 00:25:28,109 --> 00:25:29,236 Commencer 489 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 Comment ça va ici ? 490 00:25:36,701 --> 00:25:38,370 Dis-leur, yo ! 491 00:25:38,453 --> 00:25:40,664 J'ai dit : Comment ça va ici ? 492 00:25:43,333 --> 00:25:46,670 J'ai dit : Comment ça va ici ? 493 00:25:47,546 --> 00:25:48,505 C'est lourd ! 494 00:25:49,506 --> 00:25:50,465 C'est lourd ! 495 00:25:57,430 --> 00:25:59,641 Si vous êtes d'Atlanta, vous connaissez. 496 00:25:59,724 --> 00:26:01,268 Vous allez reconnaître. 497 00:26:04,646 --> 00:26:08,024 Mes potes bossent dur Pour gagner quelque chose 498 00:26:08,108 --> 00:26:10,527 - Il est prêt à tout - Pour l'argent 499 00:26:10,610 --> 00:26:11,653 Prêt à tout 500 00:26:11,736 --> 00:26:14,864 Du fric J'en ai plein mon assiette 501 00:26:14,948 --> 00:26:17,242 Je suis un smooth operator Comme Sade 502 00:26:17,325 --> 00:26:19,536 Je mets un coup de fouet ! 503 00:26:19,619 --> 00:26:21,413 La voiture que je conduis 504 00:26:21,496 --> 00:26:22,706 Te rend jaloux 505 00:26:22,789 --> 00:26:25,834 - Ma Breitling gravée - Te rend jaloux 506 00:26:26,334 --> 00:26:28,920 La meuf avec qui tu me vois Te rend jaloux 507 00:26:29,546 --> 00:26:32,632 C'est parce que mes potes sont riches Que t'es jaloux ? 508 00:26:33,216 --> 00:26:36,011 Ça te rend jaloux Ça te rend jaloux 509 00:26:36,094 --> 00:26:39,472 Ça te rend jaloux Ça te rend jaloux 510 00:26:40,056 --> 00:26:42,767 La meuf que je me tape Te rend jaloux 511 00:26:43,351 --> 00:26:46,146 C'est parce que mes potes sont riches Que t'es jaloux ? 512 00:26:46,229 --> 00:26:49,566 OK, dis la vérité Je sais que t'es jaloux 513 00:26:50,066 --> 00:26:52,694 Quand je lui mords l'oreille Elle ressemble à Tyson 514 00:26:52,777 --> 00:26:53,820 Fais pas cette tête 515 00:26:53,903 --> 00:26:56,448 Je me mets à genoux Pour remercier la vie 516 00:26:56,531 --> 00:26:58,950 - Merci Dieu - Pas de sieste, de longs sommeils 517 00:26:59,034 --> 00:27:00,076 J'hiberne 518 00:27:00,160 --> 00:27:03,830 Je reconnais les civils immédiatement 519 00:27:03,913 --> 00:27:06,916 Je te fais l'enfer Écarte-toi 520 00:27:07,000 --> 00:27:10,503 Je te dépose en retard Je sais qu'il est jaloux 521 00:27:11,004 --> 00:27:13,965 J'ai plein de meufs Je veux faire autant de fric que Tiger 522 00:27:14,466 --> 00:27:15,800 J'ai un endroit secret 523 00:27:16,301 --> 00:27:19,596 J'y vais parfois Pour calmer mon esprit 524 00:27:19,679 --> 00:27:20,889 J'ai trouvé un moyen 525 00:27:21,389 --> 00:27:24,059 Pour surmonter la lutte C'est ce que j'essaie de dire 526 00:27:24,726 --> 00:27:27,187 Et je mens pas Quand je te dis que j'aime 527 00:27:27,270 --> 00:27:30,649 Mes potes qui bossent dur Pour gagner quelque chose 528 00:27:30,732 --> 00:27:33,234 Il est prêt à tout Pour l'argent 529 00:27:33,318 --> 00:27:34,152 Prêt à tout 530 00:27:34,235 --> 00:27:37,489 Du fric J'en ai plein mon assiette 531 00:27:37,572 --> 00:27:39,908 On fait quoi ? 532 00:27:40,492 --> 00:27:42,160 Je mets un coup de fouet ! 533 00:27:42,243 --> 00:27:45,413 La voiture que je conduis Te rend jaloux 534 00:27:45,497 --> 00:27:49,042 Ma Breitling gravée Te rend jaloux 535 00:27:49,125 --> 00:27:51,795 La meuf que je me tape Te rend jaloux 536 00:27:51,878 --> 00:27:55,298 C'est parce que mes potes sont riches Que t'es jaloux ? 537 00:27:55,965 --> 00:27:58,968 Ça te rend jaloux Ça te rend jaloux 538 00:27:59,052 --> 00:28:02,097 Tu sais qu'elle veut me baiser Ça te rend jaloux 539 00:28:03,098 --> 00:28:05,809 Mon titre, c'est PDG 540 00:28:05,892 --> 00:28:09,354 Moi et mes potes, on a baisé ta meuf Ça te rend jaloux 541 00:28:13,233 --> 00:28:14,442 Fais pas cette tête 542 00:28:15,944 --> 00:28:17,153 Merci, Dieu 543 00:28:19,072 --> 00:28:20,490 Allez ! 544 00:28:20,573 --> 00:28:21,991 Yo, c'est vrai. 545 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 Arrête. 546 00:28:25,286 --> 00:28:26,204 Oui. 547 00:28:26,287 --> 00:28:29,833 Faites du bruit pour Rich Homie Quan ! 548 00:28:31,084 --> 00:28:32,585 C'est comme ça qu'on vit. 549 00:28:33,253 --> 00:28:35,422 Tranquille, cet intermède musical. 550 00:28:39,342 --> 00:28:42,095 - Frère, t'es avec la blanche ? - C'est sa meuf. 551 00:28:42,178 --> 00:28:45,140 - Bien joué, mec. - Qu'est-ce que tu racontes ? 552 00:28:45,223 --> 00:28:47,642 - Le mec avec une blanche. - Oui, et alors ? 553 00:28:47,726 --> 00:28:49,394 Ils ont tous les deux des lunettes. 554 00:28:49,477 --> 00:28:52,272 Martin Luther King s'est battu pour ça. C'est sa femme. 555 00:28:52,355 --> 00:28:54,774 Moi, je suis trop bizarre. 556 00:28:54,858 --> 00:28:57,402 Je pourrais pas. J'ai jamais été avec une blanche. 557 00:28:57,485 --> 00:28:59,154 Rien de mal à ça. 558 00:28:59,237 --> 00:29:01,698 Mais moi, je pourrais pas, je suis trop chelou. 559 00:29:01,781 --> 00:29:04,534 Je la baiserais en écoutant du gospel. 560 00:29:04,617 --> 00:29:09,581 Je ne ferai jamais demi-tour 561 00:29:09,664 --> 00:29:11,499 Demi-tour 562 00:29:11,583 --> 00:29:13,626 - Levrette claquée ! - Demi-tour 563 00:29:13,710 --> 00:29:16,671 - Pour mes ancêtres ! - Je continuerai à marcher 564 00:29:16,755 --> 00:29:18,715 Je continuerai à lécher 565 00:29:18,798 --> 00:29:21,593 À marcher vers la terre de la liberté 566 00:29:21,676 --> 00:29:23,511 Garde tes chaussures d'église. 567 00:29:24,888 --> 00:29:26,306 Vous êtes mariés depuis quand ? 568 00:29:27,474 --> 00:29:28,975 - Cinq ans. - Cinq ans. 569 00:29:29,058 --> 00:29:31,811 Mec, je te pose une vraie question. 570 00:29:31,895 --> 00:29:33,605 - Elle sait cuisiner ? - Oui ! 571 00:29:34,105 --> 00:29:36,775 Qu'est-ce qu'elle cuisine mieux que personne ? 572 00:29:36,858 --> 00:29:38,526 - Des raisins secs. - La regarde pas. 573 00:29:38,610 --> 00:29:40,695 - La regarde pas. - Raisins secs ? 574 00:29:40,779 --> 00:29:42,781 Elle fait des raisins secs. 575 00:29:42,864 --> 00:29:45,617 C'est juste des raisins séchés, y a rien à cuisiner ! 576 00:29:45,700 --> 00:29:49,370 - Elle fait des bons steaks ? - J'ai de la peine pour toi. 577 00:29:49,454 --> 00:29:51,956 Si ta meuf est blanche, faut qu'elle fasse des steaks. 578 00:29:52,040 --> 00:29:53,625 C'est le minimum. 579 00:29:53,708 --> 00:29:56,669 Elle t'a pas kidnappé ? Regarde-moi. Tout va bien ? 580 00:29:57,837 --> 00:29:59,839 Bouge tes sourcils. Ça va ? 581 00:30:01,424 --> 00:30:03,551 T'as pas une chaîne aux chevilles ? 582 00:30:04,385 --> 00:30:05,970 Depuis ce film, 583 00:30:06,054 --> 00:30:08,014 je vois les blancs différemment. 584 00:30:08,097 --> 00:30:10,391 - Ils volent les corps des noirs. - Oui. 585 00:30:10,475 --> 00:30:12,977 Son grand-père est déjà là : "Je le veux." 586 00:30:22,362 --> 00:30:23,238 "Je le veux." 587 00:30:23,822 --> 00:30:25,406 Tu sais pas que c'est un piège. 588 00:30:25,490 --> 00:30:28,409 Le grand-père : "Je veux ce noir-là. 589 00:30:29,202 --> 00:30:31,663 - "Chope-le, Ashley." - Où vous vous êtes rencontrés ? 590 00:30:32,205 --> 00:30:33,331 Dans un resto-route ? 591 00:30:35,041 --> 00:30:37,377 Sur une aire d'autoroute à Bankhead. 592 00:30:39,462 --> 00:30:41,840 - Resto-route ? - "Tu veux de la cocaïne ?" 593 00:30:44,425 --> 00:30:46,427 On déconne, frère. 594 00:30:47,303 --> 00:30:49,180 Vous bouffez quoi ? Du blanc-manger ? 595 00:30:49,264 --> 00:30:50,223 Arrête. 596 00:30:51,891 --> 00:30:52,976 Ouais. 597 00:30:53,059 --> 00:30:55,520 - Je demande, juste ! - Il est curieux. 598 00:30:55,603 --> 00:30:56,646 Il veut savoir. 599 00:30:56,729 --> 00:30:58,106 Je veux savoir aussi. 600 00:30:58,189 --> 00:31:00,149 C'est quoi, ton problème ? 601 00:31:00,233 --> 00:31:02,735 Je mangeais des raisins secs, j'avais rien d'autre. 602 00:31:03,236 --> 00:31:06,114 C'est vrai. J'avais que des raisins secs. 603 00:31:06,197 --> 00:31:07,490 Que des raisins secs ? 604 00:31:07,574 --> 00:31:10,785 Je voulais du raisin, mais elle disait : "Y en a des secs." 605 00:31:11,870 --> 00:31:13,872 J'ai compris que c'était des raisins. 606 00:31:13,955 --> 00:31:16,124 "Ils sont bons, ces raisins secs." 607 00:31:17,125 --> 00:31:19,002 - Sérieux ? - Enfance difficile. 608 00:31:19,085 --> 00:31:20,753 Je mangeais des sardines, 609 00:31:20,837 --> 00:31:23,172 et puis j'ai découvert que c'était un poisson mort. 610 00:31:23,256 --> 00:31:25,258 Tu croyais que c'était quoi, avant ? 611 00:31:25,341 --> 00:31:28,428 Que c'était de la viande, c'est ce qu'on m'avait dit. 612 00:31:29,637 --> 00:31:31,264 De la viande avec des yeux. 613 00:31:31,764 --> 00:31:33,892 T'as eu la vie dure. 614 00:31:33,975 --> 00:31:38,438 Mes parents étaient des enfants d'esclaves. 615 00:31:40,106 --> 00:31:41,858 - Quoi ? - Je répète. 616 00:31:41,941 --> 00:31:46,821 J'ai grandi avec des parents qui étaient des enfants d'esclaves. 617 00:31:46,905 --> 00:31:48,740 Ses parents étaient vieux. 618 00:31:48,823 --> 00:31:49,699 Oui. 619 00:31:49,782 --> 00:31:51,868 Mon père m'a eu à 61 ans. 620 00:31:51,951 --> 00:31:54,537 Ma grand-mère était une esclave. 621 00:31:56,080 --> 00:31:58,708 - Ton père t'a eu à 61 ans ? - En vrai. 622 00:31:58,791 --> 00:32:02,670 Mec, t'aurais dû naître 35 ans plus tôt ! 623 00:32:02,754 --> 00:32:05,673 Quand il a juté, y avait que moi, personne d'autre. 624 00:32:06,424 --> 00:32:08,676 - Le seul spermatozoïde qui restait ? - Le seul. 625 00:32:08,760 --> 00:32:10,511 "Personne vient avec moi ? 626 00:32:10,595 --> 00:32:12,847 "OK. bon. C'est facile." 627 00:32:14,933 --> 00:32:18,645 Bienvenue dans ce monde. Je suis content que tu sois né. 628 00:32:21,272 --> 00:32:23,524 T'as des frères et sœurs ? 629 00:32:23,608 --> 00:32:24,442 - Qui ? - Toi ? 630 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 J'étais grand-oncle à neuf ans. 631 00:32:29,322 --> 00:32:31,908 Quel âge a ton frère aîné ? 632 00:32:31,991 --> 00:32:33,868 Le plus vieux de mes frères ? 633 00:32:33,952 --> 00:32:36,788 - Je crois qu'il a 69 ans. - Soixante-neuf ? 634 00:32:37,622 --> 00:32:39,749 C'est un grand-frère, avec un tiret. 635 00:32:39,832 --> 00:32:41,501 Le mec a un grand-frère. 636 00:32:42,335 --> 00:32:43,586 Mon grand-frère. 637 00:32:44,629 --> 00:32:47,215 T'as pas intérêt à rire. 638 00:32:48,841 --> 00:32:51,344 Imagine, tes enfants rentrent à la maison, 639 00:32:52,011 --> 00:32:54,138 ils se sont embrouillés à l'école, 640 00:32:54,973 --> 00:32:57,684 genre : "Il est allé chercher son grand frère." 641 00:32:58,351 --> 00:32:59,978 "Il est en quelle classe ?" 642 00:33:00,061 --> 00:33:02,230 "Son grand frère a 47 ans. 643 00:33:03,856 --> 00:33:06,192 "Son grand frère nous a défoncés." 644 00:33:07,110 --> 00:33:10,446 Une fois, mon frère est venu se battre avec moi. 645 00:33:10,530 --> 00:33:11,781 Mon frère cracké. 646 00:33:12,991 --> 00:33:16,160 Il était là : "Je le connais, lui, c'est mon iencli !" 647 00:33:16,244 --> 00:33:17,078 Moi : "Sérieux ?" 648 00:33:20,873 --> 00:33:23,084 Sous crack, il était fort ! 649 00:33:25,586 --> 00:33:28,339 - Mon Dieu. - J'imagine même pas demander 650 00:33:28,423 --> 00:33:31,217 à mon frère accro au crack de m'aider à me battre. 651 00:33:31,300 --> 00:33:34,220 Surtout s'il vient à peine d'en fumer. 652 00:33:34,303 --> 00:33:36,305 "Eh, petit, quelqu'un t'emmerde ? 653 00:33:38,307 --> 00:33:40,226 "Alors, allons-y. Ils sont où ?" 654 00:33:40,309 --> 00:33:43,229 La tête de ma mère, mon frère a pris un coup, 655 00:33:43,312 --> 00:33:45,148 et ça lui a rien fait du tout. 656 00:33:45,231 --> 00:33:47,066 Le mec a fumé sa pipe. 657 00:33:48,151 --> 00:33:49,110 Il prend un pain. 658 00:33:49,610 --> 00:33:51,029 "C'est tout ?" 659 00:33:52,697 --> 00:33:55,825 "Waouh, la cocaïne lui a donné une mâchoire d'acier !" 660 00:33:58,411 --> 00:33:59,829 Il se passe quoi ? 661 00:33:59,912 --> 00:34:02,415 - On va voir l'autre côté. - Ce côté-là ? 662 00:34:02,498 --> 00:34:04,751 Ce côté-là, ouais. 663 00:34:04,834 --> 00:34:08,087 OK, moi je vais aller de ce côté-ci. 664 00:34:09,005 --> 00:34:11,841 Quartier ouest ici, ça se voit ! Rue Martin Luther King ! 665 00:34:11,924 --> 00:34:14,302 Personne s'occupe des gens au milieu. 666 00:34:14,385 --> 00:34:15,762 C'est le milieu qui est cool. 667 00:34:15,845 --> 00:34:18,222 - Je sais pas. - Le milieu, c'est cool ! 668 00:34:18,806 --> 00:34:20,141 Attends un peu. 669 00:34:20,224 --> 00:34:22,351 Les laissez pas faire plus de bruit que vous. 670 00:34:22,435 --> 00:34:24,937 J'ai dit que je prenais ce côté-là. 671 00:34:28,983 --> 00:34:31,611 Vous êtes tous punis de ce côté. Vous faites quoi ? 672 00:34:31,694 --> 00:34:33,613 Ce côté-là, faites du bruit ! 673 00:34:37,617 --> 00:34:39,994 - Asseyez-vous, madame. - Oui. 674 00:34:40,078 --> 00:34:40,912 On entend rien. 675 00:34:40,995 --> 00:34:44,165 Je répète, le milieu, c'est les meilleurs ! 676 00:34:47,835 --> 00:34:50,463 Le milieu, c'est les meilleurs 677 00:34:54,133 --> 00:34:57,220 Le milieu, c'est les meilleurs 678 00:34:57,720 --> 00:34:59,555 La meilleure rangée 679 00:34:59,639 --> 00:35:01,474 J'y comprends plus rien. 680 00:35:01,557 --> 00:35:03,976 Ce côté-là, répétez après moi. Écoutez. 681 00:35:04,477 --> 00:35:06,229 J'y comprends plus rien 682 00:35:06,312 --> 00:35:07,939 J'y comprends plus rien 683 00:35:08,022 --> 00:35:09,774 J'y comprends plus rien 684 00:35:09,857 --> 00:35:11,484 J'y comprends plus rien 685 00:35:11,567 --> 00:35:13,361 J'y comprends plus rien 686 00:35:13,444 --> 00:35:14,946 J'y comprends plus rien 687 00:35:18,533 --> 00:35:21,202 Vous avez vraiment des voix de merde. 688 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 T'inquiète, c'est un chœur d'enfants mais on y travaille. 689 00:35:24,831 --> 00:35:26,040 On va y arriver. 690 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 Le milieu, on leur dit quoi ? 691 00:35:28,376 --> 00:35:30,044 Arrête, gro 692 00:35:30,128 --> 00:35:31,879 Arrête, gro 693 00:35:31,963 --> 00:35:33,756 Arrête, gro 694 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 Arrête, gro 695 00:35:35,258 --> 00:35:37,260 Arrête, gro 696 00:35:37,343 --> 00:35:38,386 Arrête, gro 697 00:35:38,469 --> 00:35:40,721 Le mec blanc, ferme ta gueule ! 698 00:35:40,805 --> 00:35:41,681 Arrête, gro 699 00:35:41,764 --> 00:35:44,016 Il est là : "Non, je le dirai pas." 700 00:35:44,100 --> 00:35:45,143 C'est à nous ? 701 00:35:45,226 --> 00:35:46,227 Ouais ! 702 00:35:47,937 --> 00:35:49,772 Je veux que tout le monde dise… 703 00:35:53,359 --> 00:35:56,279 - Que tout le monde… - … se racle la gorge ? 704 00:35:56,362 --> 00:35:58,948 On vous met la branlée 705 00:35:59,907 --> 00:36:02,201 On vous met la branlée 706 00:36:02,285 --> 00:36:04,871 On vous met la branlée 707 00:36:04,954 --> 00:36:05,955 Pas si sûr. 708 00:36:06,622 --> 00:36:09,208 On vous met la branlée 709 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 Merde 710 00:36:11,919 --> 00:36:12,837 Merde 711 00:36:12,920 --> 00:36:14,463 J'ai dit : merde 712 00:36:14,964 --> 00:36:16,215 Merde 713 00:36:16,299 --> 00:36:18,551 J'ai dit : merde 714 00:36:18,634 --> 00:36:19,594 Merde 715 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 J'ai dit : merde 716 00:36:22,054 --> 00:36:23,472 Merde 717 00:36:23,973 --> 00:36:24,974 C'est tout ? 718 00:36:25,057 --> 00:36:26,601 - On a tout dit. - Écoute. 719 00:36:26,684 --> 00:36:28,477 Vous puez de la chatte 720 00:36:28,561 --> 00:36:30,062 Vous puez de la chatte 721 00:36:30,146 --> 00:36:32,064 Vous puez de la chatte 722 00:36:32,148 --> 00:36:33,399 Vous puez de la chatte 723 00:36:33,482 --> 00:36:35,067 Vous puez de la chatte 724 00:36:35,151 --> 00:36:36,360 Vous puez de la chatte 725 00:36:36,444 --> 00:36:38,654 - À notre tour. - Vous puez de la chatte 726 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 Vous puez de la chatte 727 00:36:41,782 --> 00:36:45,203 Celle-là, c'est spécifiquement pour les gens de ce côté. 728 00:36:47,747 --> 00:36:49,457 Tout le monde ici dit : 729 00:36:51,000 --> 00:36:53,169 Vous sucez des bites pour des clopes 730 00:36:54,420 --> 00:36:56,631 Vous sucez des bites pour des clopes 731 00:36:57,798 --> 00:37:00,218 Vous sucez des bites pour des clopes 732 00:37:00,927 --> 00:37:03,679 Vous sucez des bites pour des clopes 733 00:37:06,182 --> 00:37:07,225 Waouh. 734 00:37:09,185 --> 00:37:10,019 Non. 735 00:37:11,395 --> 00:37:14,440 Qu'est-ce qu'ils ont, sur les côtés ? 736 00:37:14,982 --> 00:37:17,568 Qu'est-ce qu'ils ont, sur les côtés ? 737 00:37:17,652 --> 00:37:21,030 Qu'est-ce qu'ils ont, sur les côtés ? 738 00:37:21,530 --> 00:37:24,408 Qu'est-ce qu'ils ont, sur les côtés ? 739 00:37:24,492 --> 00:37:25,618 J'ai un truc pour vous. 740 00:37:25,701 --> 00:37:27,703 Écoutez-moi. Attends que j'aie fini. 741 00:37:28,454 --> 00:37:31,457 Y a une voiture garée devant chez vous 742 00:37:31,540 --> 00:37:34,835 Et elle marche pas 743 00:37:35,336 --> 00:37:38,381 Y a une voiture garée devant chez vous 744 00:37:38,464 --> 00:37:41,092 Et elle marche pas 745 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 Y a une voiture garée devant chez vous 746 00:37:45,388 --> 00:37:48,557 Et elle marche pas 747 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Y a une voiture garée devant chez vous 748 00:37:52,228 --> 00:37:54,897 Et elle marche pas 749 00:37:55,523 --> 00:37:58,401 Vous chantez tellement mal la vibe à la fin ! 750 00:38:00,027 --> 00:38:00,903 Quoi ? 751 00:38:01,654 --> 00:38:02,488 DC ? 752 00:38:03,030 --> 00:38:04,740 Ton petit cousin sera comme ça 753 00:38:04,824 --> 00:38:07,285 quand il aura un nouveau synthé pour Noël. 754 00:38:08,494 --> 00:38:10,913 - C'est Bryan. - C'est Bryan-Michael Cox. 755 00:38:10,997 --> 00:38:12,707 C'est Bryan-Michael Cox. 756 00:38:12,790 --> 00:38:14,917 Si vous savez pas qui est Bryan-Michael Cox, 757 00:38:15,001 --> 00:38:16,877 vous êtes des nazes ! 758 00:38:17,837 --> 00:38:20,673 - C'est un OG. - Un des meilleurs aux claviers. 759 00:38:20,756 --> 00:38:22,300 Montre-leur ce que tu sais faire. 760 00:38:24,343 --> 00:38:27,013 Allez, Bryan. On va les emmener à l'église. 761 00:38:27,596 --> 00:38:29,890 C'est Bryan-Michael Cox 762 00:38:30,474 --> 00:38:32,393 Le mec porte pas de chaussettes 763 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 Merde. 764 00:38:39,400 --> 00:38:42,069 Sur ça, je pourrais danser avec ta tante. 765 00:38:42,153 --> 00:38:44,071 - Devine quoi ? - Y a des vieilles ici ? 766 00:38:44,155 --> 00:38:46,574 - Je vais m'en trouver une. - Où ça ? 767 00:38:50,328 --> 00:38:52,038 Il en faut une vraiment… Oh ! 768 00:39:02,798 --> 00:39:05,134 Vas-y, bouge, tatie ! 769 00:39:05,760 --> 00:39:07,762 Vas-y, bouge, tatie ! 770 00:39:08,304 --> 00:39:10,264 Vas-y, bouge, tatie ! 771 00:39:20,024 --> 00:39:21,067 Oh, c'est bien. 772 00:39:23,110 --> 00:39:26,197 Arrêtez la musique ! Arrêtez ça immédiatement ! 773 00:39:26,864 --> 00:39:29,492 - Arrêtez. - On avait pas la bonne rangée ! 774 00:39:29,575 --> 00:39:33,537 Chico, fais pas le con, tu vas être le beau-grand-père de quelqu'un. 775 00:39:36,123 --> 00:39:39,710 J'avais peur pour toi quand elle est arrivée chatte en avant. 776 00:39:40,336 --> 00:39:43,339 Elle avait la chatte comme un gant de base-ball. 777 00:39:45,758 --> 00:39:47,968 Elle est en position de receveur. 778 00:39:51,931 --> 00:39:53,766 Tatie ! Avec qui tu es venue ? 779 00:39:54,350 --> 00:39:56,477 - Mon neveu. - C'est qui, ton neveu ? 780 00:39:56,977 --> 00:39:58,312 Au milieu ? 781 00:39:58,813 --> 00:40:01,690 Pourquoi tu nous as pas dit que ta tante était là ? 782 00:40:01,774 --> 00:40:03,943 T'étais là, sur sa chatte, mec ! 783 00:40:04,026 --> 00:40:05,444 J'aime pas m'expliquer. 784 00:40:05,528 --> 00:40:08,364 Elle se tapait mon oncle, puis elle a arrêté. 785 00:40:08,447 --> 00:40:11,826 Je l'ai vue, elle m'a dit qu'elle était toujours ma tante. 786 00:40:12,410 --> 00:40:14,912 - Ça se passe comme ça en général. - Merde. 787 00:40:15,830 --> 00:40:17,832 Ta famille est bien cheloue. 788 00:40:19,500 --> 00:40:20,459 Bon. 789 00:40:22,253 --> 00:40:24,296 Fais pas le fou avec des vieilles, 790 00:40:24,380 --> 00:40:27,883 elles te feront bouffer leur chatte et préparer des salades de patates. 791 00:40:28,759 --> 00:40:31,929 "Il faut que tu me coupes huit grosses patates, bébé." 792 00:40:33,764 --> 00:40:37,393 Les vieilles prononcent "batate". "Coupe-moi huit batates." 793 00:40:40,104 --> 00:40:42,481 - Ils sont chauds, ici. - C'est ouf. 794 00:40:42,565 --> 00:40:46,277 J'étais jamais venu ici, on dirait une grande église. 795 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 Jimi a joué ici. Et 2 Chainz. 796 00:40:48,821 --> 00:40:50,072 Genre, je vais dire : 797 00:40:50,156 --> 00:40:53,534 "Messieurs dames, grâce à vous, nous avons levé un million de dollars 798 00:40:53,617 --> 00:40:56,245 "pour financer les études de jeunes Afro-Américains." 799 00:40:56,328 --> 00:40:59,081 - Oui, en effet. - Pour le lycée Banneker. 800 00:40:59,165 --> 00:41:01,834 On dirait pas une grande église, sérieux ? 801 00:41:02,626 --> 00:41:06,172 J'ai l'impression que je pourrais être pasteur car… 802 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 Vas-y, montre-nous. 803 00:41:08,257 --> 00:41:10,551 C'est l'un des jobs les plus faciles. 804 00:41:10,634 --> 00:41:11,677 Amen. 805 00:41:11,760 --> 00:41:13,471 Y a rien de spécial à dire. 806 00:41:13,554 --> 00:41:15,848 Le révérend Karlous Miller. 807 00:41:15,931 --> 00:41:19,560 Il suffit de tout répéter deux fois. 808 00:41:19,643 --> 00:41:21,604 Et convaincre tout le monde que c'est bien. 809 00:41:21,687 --> 00:41:24,857 La parole est à vous, révérend Karlous Miller. 810 00:41:24,940 --> 00:41:27,651 Le pasteur arrive et dit un truc comme ça. 811 00:41:27,735 --> 00:41:29,236 Exactement comme ça. 812 00:41:31,655 --> 00:41:33,073 Vous voyez ça ? 813 00:41:33,991 --> 00:41:35,493 C'est le problème 814 00:41:36,410 --> 00:41:38,829 avec nos ouailles aujourd'hui. 815 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 Il y a des gens dans notre congrégation, 816 00:41:43,083 --> 00:41:45,419 ici à l'église avec nous en ce moment… 817 00:41:45,503 --> 00:41:46,670 Amen. 818 00:41:47,254 --> 00:41:49,715 Il y a ici des gens 819 00:41:50,633 --> 00:41:52,134 qui essaient de loger 820 00:41:53,552 --> 00:41:55,221 là où ils ne vivent pas. 821 00:41:55,804 --> 00:41:57,806 Amen. 822 00:41:57,890 --> 00:42:00,267 Et il y a des gens qui essaient de vivre 823 00:42:01,060 --> 00:42:02,561 là où ils ne logent pas. 824 00:42:05,314 --> 00:42:08,442 Si je pouvais parler à une seule personne ici ce soir, 825 00:42:09,235 --> 00:42:11,237 je dirais qu'il faut loger, 826 00:42:12,196 --> 00:42:13,405 ou vivre. 827 00:42:14,240 --> 00:42:15,824 Et il faut ou bien vivre… 828 00:42:26,460 --> 00:42:29,463 Vous n'écoutez pas ce que je dis. 829 00:42:30,506 --> 00:42:31,715 Il faut soit loger… 830 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 soit vivre. 831 00:42:36,637 --> 00:42:38,180 Il faut soit vivre… 832 00:42:41,225 --> 00:42:43,519 Vous voyez, ça ne peut pas être les deux. 833 00:42:43,602 --> 00:42:46,021 J'ai dit : ça ne peut pas être les deux ! 834 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 Voyez-vous que ça ne se peut pas ! 835 00:42:50,484 --> 00:42:52,820 Soit vous logez 836 00:42:54,363 --> 00:42:57,116 On ne peut pas vivre là où on loge 837 00:42:57,908 --> 00:43:00,995 On ne peut pas vivre là où on ne loge pas. 838 00:43:01,579 --> 00:43:04,623 On ne peut pas loger là où on vit 839 00:43:04,707 --> 00:43:06,458 On ne peut pas loger 840 00:43:07,960 --> 00:43:09,295 là où on ne vit pas. 841 00:43:09,378 --> 00:43:10,254 Vivre 842 00:43:10,796 --> 00:43:12,131 Vivre 843 00:43:12,715 --> 00:43:13,757 Vivre 844 00:43:20,222 --> 00:43:23,142 Toi 845 00:43:23,225 --> 00:43:24,685 Tu as vécu 846 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Soit on vit 847 00:43:28,689 --> 00:43:30,316 Toi 848 00:43:30,399 --> 00:43:31,650 Il faut être… 849 00:43:32,151 --> 00:43:33,569 Oui, il faut être… 850 00:43:37,448 --> 00:43:39,450 Soit on loge 851 00:43:40,909 --> 00:43:43,329 Soit on vit 852 00:43:44,580 --> 00:43:46,582 Soit on loge 853 00:43:47,249 --> 00:43:50,127 Soit on vit 854 00:43:50,210 --> 00:43:53,964 - À tous les hommes ici ce soir ! - On peut pas vivre où on loge 855 00:43:54,048 --> 00:43:56,550 Si vous logez chez une femme, 856 00:43:57,635 --> 00:43:59,219 et qu'elle ne paie pas 857 00:44:00,054 --> 00:44:01,555 toutes les factures, 858 00:44:02,890 --> 00:44:04,600 et que vous couchez ensemble, 859 00:44:06,018 --> 00:44:09,688 et qu'elle demande pourquoi vous n'aidez pas avec les factures, 860 00:44:10,606 --> 00:44:13,609 regardez-la en face et dites : "Chérie, 861 00:44:14,360 --> 00:44:16,111 "Je ne vis pas ici. 862 00:44:18,656 --> 00:44:20,282 "Je ne fais que loger ici." 863 00:44:21,742 --> 00:44:23,535 Car on ne peut pas loger 864 00:44:24,912 --> 00:44:26,246 là où on ne vit pas. 865 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 On ne peut pas loger là où on vit, bébé. 866 00:44:32,044 --> 00:44:34,713 Combien de gens logent avec Dieu ? 867 00:44:35,381 --> 00:44:38,801 - Combien de personnes vivent pour Jésus ? - Allez. 868 00:44:38,884 --> 00:44:42,680 Il faut loger avec Dieu Et vivre pour Jésus 869 00:44:46,183 --> 00:44:47,810 Est-ce que vous le sentez ? 870 00:44:48,394 --> 00:44:50,938 On rigolait au début, maintenant, c'est sérieux. 871 00:44:51,021 --> 00:44:52,272 Loge pas là où tu vis 872 00:44:54,441 --> 00:44:55,275 Je m'y mets. 873 00:44:55,359 --> 00:44:56,777 Au nom du Seigneur 874 00:44:56,860 --> 00:44:58,779 Loge pas là où tu vis 875 00:44:58,862 --> 00:45:00,072 Au nom 876 00:45:02,449 --> 00:45:03,826 Au nom du Seigneur 877 00:45:03,909 --> 00:45:07,037 Certains disent que le gospel est devenu trop radical. 878 00:45:09,373 --> 00:45:11,291 Mais on va continuer 879 00:45:11,375 --> 00:45:13,335 - Mais c'est marrant. - Au nom du Seigneur 880 00:45:13,419 --> 00:45:15,421 En retournant au parking, vous serez là : 881 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 On continue 882 00:45:18,632 --> 00:45:20,467 Au nom du Seigneur 883 00:45:21,593 --> 00:45:24,096 J-É-S-U-S 884 00:45:25,180 --> 00:45:27,599 J-É-S-U-S 885 00:45:28,809 --> 00:45:31,103 J-É-S-U-S 886 00:45:32,146 --> 00:45:33,313 Au nom du… 887 00:45:33,397 --> 00:45:35,482 - Du Tout-Puissant - Chico a le feu sacré. 888 00:45:35,566 --> 00:45:36,859 Au nom du… 889 00:45:36,942 --> 00:45:38,527 Du Tout-Puissant 890 00:45:38,610 --> 00:45:42,030 Au nom glorieux de J-É-S-U-S 891 00:45:42,114 --> 00:45:43,449 Loge pas où tu vis 892 00:45:43,532 --> 00:45:46,076 Au nom de J-É-S-U-S 893 00:45:46,160 --> 00:45:48,954 Chico a l'Esprit sacré, Jésus ! 894 00:45:49,037 --> 00:45:50,956 Loge pas où tu vis 895 00:45:51,039 --> 00:45:52,708 J-É-S-U-S 896 00:45:52,791 --> 00:45:55,127 - Loge pas où tu vis - Au nom de… 897 00:45:56,128 --> 00:45:57,296 Au nom de… 898 00:45:57,838 --> 00:45:59,006 Au nom de… 899 00:45:59,715 --> 00:46:01,008 Au nom de… 900 00:46:01,091 --> 00:46:02,468 Au nom de… 901 00:46:03,260 --> 00:46:04,595 Au nom de… 902 00:46:05,179 --> 00:46:06,263 Au nom de… 903 00:46:06,889 --> 00:46:08,974 Arrêtez, arrêtez. 904 00:46:09,057 --> 00:46:11,310 J-É-S-U-S 905 00:46:12,770 --> 00:46:16,273 - J-É-S-U-S - Loge pas où tu vis 906 00:46:16,356 --> 00:46:18,776 J-É-S-U-S 907 00:46:19,985 --> 00:46:23,655 - J-É-S-U-S - Loge pas où tu vis 908 00:46:23,739 --> 00:46:26,825 - J-É-S-U-S - On continue 909 00:46:26,909 --> 00:46:28,952 J-É-S-U-S 910 00:46:29,036 --> 00:46:30,829 On peut pas arrêter, ça devient bien ! 911 00:46:30,913 --> 00:46:33,749 - J-É-S-U-S - On continue 912 00:46:34,374 --> 00:46:37,711 J-É-S-U-S U-S 913 00:46:37,795 --> 00:46:39,171 J-É-S 914 00:46:39,254 --> 00:46:40,756 Au nom de… 915 00:46:40,839 --> 00:46:42,508 Au nom de… 916 00:46:42,591 --> 00:46:44,802 Du Tout-Puissant Du Tout-Puissant 917 00:46:44,885 --> 00:46:46,094 Au nom de… 918 00:46:46,178 --> 00:46:47,554 Au nom de… 919 00:46:48,514 --> 00:46:50,891 J-É-S-U-S 920 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 J-É-S-U-S 921 00:46:55,771 --> 00:46:58,106 J-É-S-U-S 922 00:46:58,190 --> 00:46:59,483 Pourquoi vous l'encouragez ? 923 00:46:59,566 --> 00:47:01,985 J-É-S-U-S 924 00:47:03,403 --> 00:47:05,614 J-É-S-U-S 925 00:47:06,114 --> 00:47:08,826 Tout le monde, J-É-S-U-S 926 00:47:08,909 --> 00:47:12,913 - Loge pas là où tu vis - J-É-S-U-S 927 00:47:14,498 --> 00:47:16,500 - J-É-S-U-S - Arrêtez ça ! 928 00:47:16,583 --> 00:47:17,918 Arrêtez. 929 00:47:18,627 --> 00:47:20,379 Posez vos instruments. 930 00:47:22,464 --> 00:47:24,800 Loge pas là où tu vis 931 00:47:26,093 --> 00:47:27,511 Qu'est-ce que j'ai dit ? 932 00:47:29,930 --> 00:47:32,224 Loge pas là où tu vis 933 00:47:32,307 --> 00:47:33,892 Bon, je vais me faire foutre alors. 934 00:47:35,644 --> 00:47:37,604 J-É-S 935 00:47:37,688 --> 00:47:39,231 S-U-S 936 00:47:39,314 --> 00:47:41,108 J-É-S 937 00:47:41,191 --> 00:47:43,193 S.U.S. 938 00:47:43,277 --> 00:47:46,363 J-É 939 00:47:46,446 --> 00:47:48,574 Loge pas là où tu vis 940 00:47:52,160 --> 00:47:53,412 Allez, arrêtez ! 941 00:47:53,495 --> 00:47:54,413 Arrêtez ! 942 00:47:54,913 --> 00:47:56,999 Qui a dit "Solo de guitare" ? 943 00:47:59,251 --> 00:48:00,168 Putain ! 944 00:48:00,252 --> 00:48:02,629 Et du saxophone maintenant ? Arrêtez. 945 00:48:03,380 --> 00:48:04,673 Ils sont là pour jouer. 946 00:48:04,756 --> 00:48:05,716 C'était beau. 947 00:48:05,799 --> 00:48:08,844 Vous avez tous participé à la chanson ! 948 00:48:09,344 --> 00:48:10,721 Ils sont là pour jouer. 949 00:48:11,430 --> 00:48:14,349 Si quelqu'un veut s'approcher pour sa bénédiction ? 950 00:48:15,559 --> 00:48:17,185 Besoin de prier ? 951 00:48:18,979 --> 00:48:20,689 On amène notre autre invité ? 952 00:48:22,524 --> 00:48:24,443 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît. 953 00:48:24,526 --> 00:48:27,154 Pour une légende d'Atlanta, mettez-vous debout. 954 00:48:27,237 --> 00:48:29,615 Je veux voir tout le monde debout 955 00:48:29,698 --> 00:48:32,242 pour accueillir sur scène ni plus ni moins que… 956 00:48:32,326 --> 00:48:33,160 Qui ? 957 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 Goodie Mob. 958 00:48:37,915 --> 00:48:39,750 Ça va ? 959 00:48:42,085 --> 00:48:43,921 Ça va ? 960 00:48:44,004 --> 00:48:45,589 Devinez quoi ? 961 00:48:45,672 --> 00:48:47,549 - Allez ! - On double sur le côté 962 00:48:47,633 --> 00:48:48,592 Et on s'enrichit 963 00:48:48,675 --> 00:48:51,136 - À 160 sur l'autoroute - Et on s'enrichit 964 00:48:51,219 --> 00:48:53,430 - Dieu merci, c'est vendredi - Et on s'enrichit 965 00:48:53,513 --> 00:48:54,890 Hé ! 966 00:48:54,973 --> 00:48:56,058 Et on s'enrichit 967 00:48:56,141 --> 00:48:58,226 - On double sur le côté - Et on s'enrichit 968 00:48:58,310 --> 00:49:00,771 - À 160 sur l'autoroute - Et on s'enrichit 969 00:49:00,854 --> 00:49:02,981 - Dieu merci, c'est vendredi - Et on s'enrichit 970 00:49:05,025 --> 00:49:06,735 J'ai acheté des jantes 971 00:49:06,818 --> 00:49:08,695 - Une grosse Benz - Grâce à ça 972 00:49:08,779 --> 00:49:11,031 - Des apparts d'été à Cancún - Grâce à ça 973 00:49:11,114 --> 00:49:13,158 Je m'en sors bien, c'est sûr 974 00:49:13,241 --> 00:49:15,452 Je m'enrichis Je veux que ça se voie 975 00:49:15,535 --> 00:49:17,704 Parti de rien J'ai galéré pour ça 976 00:49:17,788 --> 00:49:20,082 Sur scène Je mouille le maillot pour ça 977 00:49:20,165 --> 00:49:22,542 Je rappe jusqu'à me niquer la voix pour ça 978 00:49:22,626 --> 00:49:25,128 Alors quand je palpe Je me paie de la sape 979 00:49:25,212 --> 00:49:27,464 Et si je perds du fric Je vais pas chialer 980 00:49:27,547 --> 00:49:30,217 Je suis pas con Je vais pas crever pour ça 981 00:49:30,300 --> 00:49:32,177 Mais si tu me baises Les balles vont voler 982 00:49:32,260 --> 00:49:34,972 Me teste pas Sinon tu vas voir 983 00:49:35,055 --> 00:49:37,641 - Je gagne trop de fric - Nique les haters 984 00:49:37,724 --> 00:49:40,018 Je surveille mes comptes Et les banquiers 985 00:49:40,102 --> 00:49:42,396 Faut s'en sortir Jusqu'à y arriver 986 00:49:42,479 --> 00:49:44,564 Reste concentré Vas-y, T-Mo 987 00:49:44,648 --> 00:49:46,483 Du caniveau au sommet Je suis chaud 988 00:49:46,566 --> 00:49:49,820 Ils vont vite voir Qu'ils courent après du cash dans le cul 989 00:49:49,903 --> 00:49:51,697 Les nazes vivent dans le passé 990 00:49:51,780 --> 00:49:54,324 Goodie Mob, Backbone et OutKast T'as cru quoi ? 991 00:49:54,408 --> 00:49:57,202 T'es dégoûté quand tu checkes Mes lyrics et mon flow 992 00:49:57,285 --> 00:49:59,705 Ça se passe comme aç Pas autrement 993 00:49:59,788 --> 00:50:01,999 Payé un million Je les garde à l'ombre 994 00:50:02,082 --> 00:50:04,501 Je vais être payé pour ça Me trouver une femme 995 00:50:04,584 --> 00:50:06,336 Je vais couper comme un couteau 996 00:50:06,420 --> 00:50:08,964 On va aller au sommet Pour s'enrichir 997 00:50:09,047 --> 00:50:11,341 - On double sur le côté - Pour s'enrichir 998 00:50:11,425 --> 00:50:13,760 - À 160 sur l'autoroute - Pour s'enrichir 999 00:50:13,844 --> 00:50:16,388 - Dieu merci, c'est vendredi - Ça va ? 1000 00:50:16,471 --> 00:50:18,390 Ouais ! 1001 00:50:18,473 --> 00:50:19,891 Je me suis payé des grillz 1002 00:50:19,975 --> 00:50:22,519 Des draps en soie jaune canari 1003 00:50:22,602 --> 00:50:24,146 Une tête de lit en velours 1004 00:50:24,229 --> 00:50:26,523 Ce soir, Gipp va boire 1005 00:50:26,606 --> 00:50:29,443 Il va peut-être sortir Et pécho une meuf 1006 00:50:29,526 --> 00:50:31,653 Le genre facile et bien vulgaire 1007 00:50:32,154 --> 00:50:33,321 On chasse la chatte 1008 00:50:33,405 --> 00:50:35,240 On est les plus chauds du Sud 1009 00:50:35,323 --> 00:50:37,117 Dans ta face comme du kabuki 1010 00:50:37,200 --> 00:50:39,578 Même bourré Je suis au top du quartier de Bankhead 1011 00:50:39,661 --> 00:50:41,079 On me respecte Je prie avec ça 1012 00:50:41,163 --> 00:50:43,415 - Les mecs dans la rue - Tirent en l'air sur ça 1013 00:50:43,498 --> 00:50:45,792 Les meufs en boîte draguent sur ça 1014 00:50:45,876 --> 00:50:48,378 - Dis-moi ton nom - Et on s'enrichit 1015 00:50:48,462 --> 00:50:50,464 - On double sur le côté - On s'enrichit 1016 00:50:50,547 --> 00:50:52,799 - À 160 sur l'autoroute - On s'enrichit 1017 00:50:52,883 --> 00:50:55,469 - Dieu merci, c'est vendredi. - On s'enrichit 1018 00:50:56,762 --> 00:50:57,679 On s'enrichit 1019 00:50:57,763 --> 00:51:00,182 - On double sur le côté - On s'enrichit 1020 00:51:00,265 --> 00:51:02,684 - À 160 sur l'autoroute - On s'enrichit 1021 00:51:02,768 --> 00:51:05,312 - Dieu merci, c'est vendredi - On s'enrichit 1022 00:51:07,439 --> 00:51:08,774 Faites tous "Han !" 1023 00:51:08,857 --> 00:51:11,610 Il se passe quoi, College Park ? 1024 00:51:11,693 --> 00:51:13,111 - Ça va ? - Oui ! 1025 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 Ça va ? 1026 00:51:14,738 --> 00:51:16,114 Quartier sud ! 1027 00:51:16,198 --> 00:51:17,282 Putain ! 1028 00:51:17,991 --> 00:51:19,284 - Oui. - C'était ouf. 1029 00:51:20,285 --> 00:51:21,536 - Attendez. - Arrêtez. 1030 00:51:22,621 --> 00:51:23,455 Arrêtez. 1031 00:51:23,538 --> 00:51:25,624 Faites du bruit pour Goodie Mob. 1032 00:51:26,500 --> 00:51:28,001 Et pour Rich Homie Quan. 1033 00:51:29,503 --> 00:51:32,506 Attendez. Avant de partir, tout le monde debout. 1034 00:51:32,589 --> 00:51:35,759 Levez-vous et levez vos téléphones. 1035 00:51:35,842 --> 00:51:37,177 Levez vos lumières. 1036 00:51:37,260 --> 00:51:39,679 Après chaque spectacle, on fait une photo. 1037 00:51:39,763 --> 00:51:42,099 Pour montrer qu'on a écrit l'histoire ce soir. 1038 00:51:42,682 --> 00:51:44,810 Prêts ? Tout le monde a sa lumière en l'air ? 1039 00:51:44,893 --> 00:51:47,562 Souriez tous à fond. 1040 00:51:54,402 --> 00:51:55,904 - College Park ! - Atlanta ! 1041 00:51:55,987 --> 00:51:59,324 On vous aime, South Shore ! Merci à tous !